Professional Documents
Culture Documents
La omisin
compuestos.
de
la forma
del
infinitivo
Pgina 2
Pgina 3
Pgina 4
Lupa
sapien
ad
Imperator
vincent
magnaappropinquavit
fuit laetiti
s
e
e,
a
N.s.f. Abl.s.m Part. Part. Pres.
Prep.Act. N.s.n
Pret. perfecto
(adj) 3p.s.
3p.s.
N.s.f ind act.
Abl.s.f.
Presente Abl.s.m/f/n
+
Ac.s.n
N.s.f
Pret.
Ab.s.f.
Act.
Ac.
Ab.s.f.
Perf.
VERBO
C.C. N.pl.n
VERBO
Ac.pl.n.
O.SUB.PART
SUJETOSUJ
.
VERBO
CONC.
ABLAT. ABSOLUTO
C.N.
O.SUB.ADV.
P.V.
Eum
SUJ
P.V.V
SUJETO
SUJ
P.V.
SUJETO
Ac.s.m.
C.D
Ac.pl.f.
Part. presente
activo
Ac.s.m/f
C.D.
VERBO
O.SUB.PARTICIPIO
CONCERTADO
C.PVO.
3p.s.
Pret.
Perfecto
ind.
activa
VERBO
Pgina 5
Prep
+
Abl.
D.pl.m
Abl.pl.m
C. AGENTE
Part.Pasad
o
Pasivo
N.s.m.
VERBO
O.SUB. PARTICIPIO
CONCERTADO
APOSICIN
SUJETO
se
cecid
it
Ac.s.
3p.s.
Pret. Perf.
Ind. Act.
C.D.
VERBO
P.V.
SUJETO
3p.s.
Pret.
perf.
Ind. act.
VERBO
N.pl.m
Ac.pl.m
Part. Futuro
Act.
N.s.m
C.D.
VERBO
O.SUB.PART.CONCERTAD
O
C.N. (con matiz adv.)
P.V.
Pgina 6
Pgina 7
ORACIONES DE INFINITIVO
En primer lugar hemos de sealar que el infinitivo es un sustantivo verbal neutro.
Ese doble valor, nominal y verbal, le permite tener tambin un doble uso: como
sustantivo, puede funcionar como un sujeto o un complemento directo, por
ejemplo; como verbo que es, puede utilizarse con valor verbal, sealando la
accin que realiza un sujeto distinto del que tiene el verbo en forma personal. Por
tanto, veremos un uso nominal y un uso verbal.
1.
Uso nominal.
Dulce et
decorum
est
N.s.n.
VERB
O
ATRIBUTO
P.N.
O.SUB.INFINITIVO
pro patr
mori
ia
prep
Abl.s.
f
C.C.
INF.PRESENTE
DEPONENTE
SUJETO
Necesse
est
TEXTOS LATINOS DE CSAR
SINTAXIS LATINA
hinc
exire
Pgina 8
Adv.
INF.PRES.ACT
C.C.
VERBO
O.SUB.INFINITIVO /
SUJETO
Complemento directo.
Vincere
scis Hanniba
,
l,
INF.PRES
2p.s
V.s.m
ACT
Pres.
O.SUB.IN
V.P
F
VOCAT.
C.D.
P.V.
ORACIN 1
at
victori
a
uti
nesci
s
Conj.
Ab.s.f
INF. PRES.
DEPONENTE
2p.s
Pres.
C.C.
NEXO
V.P.
O.SUB.INF / C.D.
P.V.
ORACION 2
Potest
as
mxi
ma
N.s.f
N.s.f
permittitur, exercitu
m
3p.s.Pres.Pa
sivo
SUJETO
P.V.
O.PRINCIPAL
parare,
bellu
m
INF.Pres.
act
C.D.
VERBO
O.SUB.INF.
APOSICIN
Ac.s.n
Ac.s.m
gerere
INF.Pres.act
.
C.D.
VERBO
O.SUB.INF.
APOSICIN
Pgina 9
Uso verbal.
El uso verbal del infinitivo tiene su punto de partida en el uso nominal. Partamos
de los siguientes ejemplos en espaol, en donde tambin existe:
Ej. Te vi salir; o a mi hermano entrar; mand a Juan comprar carne.
En las tres oraciones el sujeto del verbo personal es yo; por su parte, los
infinitivos sealan una accin realizada, no por el sujeto yo, sino por te, a mi
hermano y a Juan. Algo as sucede en esta oracin latina:
Caesar iubet milites abire (Csar manda a los soldados ponerse en marcha) con
doble acusativo de persona y de cosa.
Poco a poco el acusativo y el infinitivo empiezan a formar cuerpo independiente
del verbo principal (iubet) funcionando aqul como verdadero sujeto del infinitivo.
As se pasa de un doble acusativo dependiente de iubet (mandar algo a alguien)
a una proposicin subordinada completiva de infinitivo
Caesar
N.s.m
iubet
3p.s.
Pres
ind.act
SUJETO
VERBO
O.PRINCIPAL
milites
Ac.p.m
abire
INF.Prese
nte activo
SUJET
VERBO
O
O.SUB.INF/ C.D.
te venire video
veo que tu vienes.
La oracin latina comparada con su traduccin en espaol:
No usa conjuncin subordinante (que).
Expresa un sujeto en acusativo (te / t).
Lleva el verbo en infinitivo (venire / vienes).
Pgina 10
Pgina 11
3.
La construccin
infinitivo.
personal
de
la
proposicin
de
ORACIONES DE INFINITIVO
Pgina 12
Pgina 13
Pgina 14
Pgina 15
Tras varios combates ecuestres los galos y las tropas de Csar se mantienen en
su lugar
Prima luce hostium equitatus ad castra accedit proeliumque cum nostris equitibus
committit. Caesar equites cedere seque in castra recipere iubet; simul ex omnibus
partibus castra altiore1 vallo muniri portasque obstrui iubet.
Pgina 16
Pgina 17