19 November 2014

Issue 84

Global

Financial Services Ltd

r terms
s on bette
Mortgage
Cost
No Hidden
roval
Quick App
aver Plan
Interest S
Loans
Business
ial Loans
Commerc
s
Insurance

Ajay Kumar
021 567 222
ajay@globalfinance.co.nz
www.globalfinance.co.nz

Fortnightly

sales@nztasveernews.co.nz

editor@nztasveernews.co.nz

Jewellers

FREE

Bfrq dy XqnF nfl jI-20 dy aYlfnnfmy ivwc

kfly Dn df muwdf fml
* mYNbr dy pfrdrI tYks pRbMD krnf mMn gey

ibRbn (aYn jLYz qsvIr ibAUro)jI-20 isr sMmyln dI smfpqI mOky

awj tYks dI sUcnf ivwc pfrdrqf
qy Kulfsy dI loV dI Bfrq vwloN cwukI
mMg Aus smyN isry cVH geI, jdoN jfrI
kIqy gey sFJy aYlfnnfmy ivwc kfly
Dn bfry jfxkfrI sFJI krn df muwdf
fml kr ilaf igaf. pRDfn mMqrI
nirMdr modI ny kfly Dn dy muwdy nfl
iswJx leI sUcnfvF dy afpxy afp
vtFdry df iek nvF ivsLv pYmfnf
apxfAux dI loV `qy or idwqf sI.
jI-20 isKr sMmyln ivwc ieh muwdf
AuTfAuNidaF nirMdr modI ny ies
cuxOqI nfl iswJx dy leI afriQk
qOr `qy ivksq dyF ivcfly gUVHy
sihXog dI loV `qy or idwqf. AunHF
ikhf ik tYks mMqvF leI sMDI dIaF
DfrfvF hyT hr iksm dI jfxkfrI
sFJI krnI cfhIdI hY. pRDfn mMqrI
ny ikhf ik pUMjI qy qknflojI dI vwD
rhI gqIIlqf ny tYks corI aqy
munfy dI iBaflI qoN bcx dy nvyN
mOky pYdf kr idwqy hn. AunHF afs
fhr kIqI ik bys ieron aYNz
pRfiPt yairMg (bI eI pI aYs)
isstm ivkfsIl aqy ivksq dyF
dovF dIaF icMqfvF pUrf krygf.

ies do-rof isKr sMmyln dI

smfpqI mOky jfrI kIqy gey iqMn
siPaF dy ibafn jfrI ivwc kOmFqrI
tYks nymF dy nvInIkrn leI jI20/ E eI sI zI dI bys ieron aYNz
pRfiPt yairMg kfrj Xojnf sbMDI
pykdmI df svfgq kIqf igaf.
ies ibafn ivwc ikhf igaf, asIN
ieh kMm, ijs ivwc tYks-dfqy dI
pfrdrqf bfry PYsly fml hn,
2015 qwk pUrf krn leI vcnbwD
hF.` ryl mMqrI sury pRBU qy ivdy
mfmilaF dy mMqrfly dy bulfry swXd
akbrUdIn ny pwqrkfrF dwisaf
ik ibafn dy KrVy ivwc pihlF
pfrdrqf df hvflf fml nhIN sI,
pr Bfrq dy pRDfn mMqrI nirMdr
modI vwloN isKr sMmyln ivwc ies
muwdy `qy dl sdkf ieh drj kIqf
jf sikaf hY. AunHF ikhf ik pRDfn
mMqrI dy ordfr dl ipwCoN hor
dyF dy afgUaF ny ikhf ik aMiqm
aYlfnnfmy ivwc ieh ivcfr hoxy
cfhIdy hn. AunHF ikhf ik rugfr dy
mOky pYdf krn leI sMsfr arQcfry
hulfrf dyx dI loV hY aqy isKr
sMmyln dy aYlfnnfmy ivwc ies df vI
ikr kIqf jfxf cfhIdf hY.

Paramjit (Sunny) Singh

inAUjIlYYz ieMmIgRyn
dy sbMD ivwc jfxkfrI
jf slfh mvry
leI sMprk kro|

nt Category
Skilled Migra
ry
Family Catego
siness Visa
Long Term Bu
a
Job Search Vis
Student Visa
Work Visa
Visitor Visa
s
ssport Service
Indian/NZ Pa

Ph: (09) 255 5500 - Fax (09) 255 5588

Mob: 021 567 222 - A/H (09) 625 3999
Email: info@globalfinance.co.nz
Kudos Business Centre
19/203 Kirkbride Road, Airport Oaks, Auckland
Disclosure statement available free of cost on request

Ph/Fax: 09 277 4815

6
Jack Immigration Consultants Ltd

Joga Singh

Licensed Immigration Adviser

The International Academy of New Zealand

AMRIK SANGHA

For Admissions visit: WWW.IANZ.AC.NZ

09 279 9270

First 24 hrs

Indian Radio Station in

3/149 Kolmar Road, Papatoetoe

Bay of Plenty

105.4
FM

music of|india!07 928 8200

www.bollybop.co.nz

Ph: 09 279 2023 Mob: 021 279 2220

HARSIMRAN
SINGH
Harcourts Manukau Residential Sales

Top 100
Nationally

Thinking of selling?
Call me today for a no
obligation market appraisal

No.1 Salesperson in
Harcourts Manukau

(year ending March 2013 & 2014)

DDI: 09 261 3540 M: 021 305 351

E: harsimran.singh@harcourts.co.nz
www.manukau.harcourts.co.nz
9 Sharkey Street, Manukau, Auckland
Harcourts Preet & Co Manukau

SERVICES
- Home Loans
- Business Loans
- Property Management
- Life/Trauma/Medical Insurance
- Redundancy/Mortgage Protection Insurance
- Rental Property Returns/LTC setup
- Small Business Tax Returns
- Information on Wills and Trusts

Ravi Mehta

Authorised Financial Adviser

Rohit Takyar

Registered Financial Adviser

Accountants | Mortgage Brokers | Insurance Brokers | Property Managers

Professional Financial Solutions provides the best advice on all financial matters
A disclosure statement as required under Securities Act 1988 is freely available on request

HEAD OFFICE

BRANCH OFFICE

35 Morningside Drive, St. Lukes Level 1/203 Great South Road

Mt. Albert, Auckland
Manurewa, Auckland
Ph: 09 846 9934, Fax: 09-846 9936 Ph: 09 266 3834
www.professionalfinancial.co.nz | Email: info@pfsl.co.nz

PROFESSIONAL

FINANCIAL
SOLUTIONS

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 19 nvMbr 2014

INSTITUTE OF COMMERCIAL EDUCATION

NEWZEALAND (ICENZ)

1 Year Fees

From
Overseas
NO IELTS

$8000*
LIMITED SEATS

SPECIAL OFFER
BUSINESS / MANAGEMENT
DIPLOMA COURSE STARTS
FROM ONLY

$4800*

For queries contact:

Mr. N.V. Singh 021 075 5590
+64 9 534 3869
13 Aberfeldy Ave, Highland Park
Email: imm@seenet.co.nz

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 19 nvMbr 2014

inAUjIlYz bixaf dunIaf df qIjf Kuhfl dy

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - pRfspYrItI
zft kfm ny afpxy ieMtrnYnl srvy dy aDfr
Auwqy bxfey hoey aMkVy jo ik
iblkul qfjy hn nMU aDfr
bxfAuidaf inAUjIlYz nUM
dunIaf Br ivco Kuhfl dyf
dI lVI ivco qIjf sQfn idwqf
igaf hY| pihly nMbr Auwqy
norvy, dUjy qy sivtjrlYz,
cOQy qy zYnmfrk, pMjvy
nMbr qy knyzf, Cyvy nMbr qy svIzn, swqvy qy
afstRylIaf, awTvy qy ieMglYz, nOvy aqy dwsvy
qy nIdrlYz aqy amrIkf nUM aYlfinaf igaf
hY| 142 dyf Auwqy kIqy srvy ijs ivwc vwK
vwK Kyqrf nUM aDfr bxfieaf igaf sI ijvy

ik eIkonmI, vpfr dy mOky aqy AuplbdIaf,

iswiKaf, ishqy syPtI aqy sikAurtI, inwjI
ajfdI, smfjk kYpItl afid
nUM aDfr bxf ky drjf bMdI
kIqI geI| sB qo aKIrly
nMbr qy sYtrl aPrIkf jo
ik Gwt Kuhfl dy dy qOr
qy aYlfinaf igaf hY| jd ik
sfzf gvfzI mulk pfiksqfn
127vy nMbr qy aqy Bfrq nUM
102vf nMbr idwqf igaf| jpfn 19vy nMbr
qy, isMgfpur 18vy aqy ieMglYz 13vy nMbr qy,
mlyIaf 45vy qy QfeIlYz 51vy qy aqy cIn
54vy nMbr qy, rIaf 68vy nMbr qy jdo ik
sRIlMkf 62vy nMbr qy siQq hY|

Open 7 Days

ieMzo inAUjIlYz sInIar istIjn ny tylyt vIk mnfieaf

gf ky sB nUM inhfl kr idwqf| qIjy idn myvf

isMG ny sB nUM jI afieaf afiKaf aqy gyRsI
isMG ny bd py krky sB df mn moh ilaf|
afr sI kumfr ny gIq gfey, rxjIq isMG ny
buJfrqf, mihmfn klfkfr siqMdr pwpI ny qUMbI
gIq aqy avqfr isMG jsvfl, ieMdU bfjvf,
sqvMq kOr aqy ajIq isMG ny afpxy ivcfr
sfJy kIqy| Etfrf lokl borz dy cyarmYn
rOs robrtsn afKrI idn muwK mihmfn vwjo
hfjr hoey aqy Auhnf ny afpxy Bfx ivwc
ieMzo inAUjIlYz sInIar aYsosIeysn dI
BrpUr lfGf kIqI aqy aYsosIeysn nUM hr
sMBv sihXog dyx df Brosf idwqf| vIr Kfr
pRDfn mYnukfAU ieMzIan aYsosIeysn vI ivsys
mihmfn vwjo fml hoey| rUp scdyv ny yar
aqy cutkly py kIqy| pRDfn rxjIq isMG ny
ruwKf gIq py kIqf aqy sfry mYbr pMjfb dy
irvfieqI pihrfvy ivwc fml hoey|
aKIr ivwc nIlmf vYkt aqy ajIq isMG
prmfr ny Bfg lYx vfly klfkfrf nUM srtIiPkyt
pRDfn kIqy| ies mOky qy GrylU dsqkfrI dI
numfie df afXojn kIqf igaf ijs ivwc hop
aYz hYlp dI tIm vwlo ivsys Xogdfn pfieaf
igaf| ardIp bwcy vwlo pfieaf igaf BMgVf
sB ny psMd kIqf pRogrfm dy styj skwqr dI
juMmyvfrI zf kml mihMdrf ny inBfeI aqy ieh
tylYt vIk KuIaf vMzdf hoieaf smfpq ho
igaf|

Call Now: 021 991 012

(Oce Timings)
Mon- Fri: 10:00 AM 6:00 PM
Sat-Sun: 2:00 PM 6:00 PM

Student Visa Skilled Migrant Category

Work Visa Family Category Visa
Visitor Visa Ministerial Appeals
4/111 Great South Road, Manurewa, Auckland | Email: info@pathnder.net.nz
www.pathnder.net.nz

2/216 Great South Road, Manurewa, Auckland

Ph: 09-266 4653 Mob: 022-0449142 (NIRDEEP KAUR)
DDI (09) 3926113 (24x7) | Email: glitterjewellers@yahoo.co.nz
www.glittercollection.co.nz

*Conditions Apply

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - ieMzo

inAUjIlYz sInIar istIjn aYsosIeysn ny
ipCly idnI tylyt vIk mnfieaf| pRogrfm
dI surUafq sRImqI kQUrIaf ny sbd gfien
nfl kIqI aqy AuprMq pRDfl rxjIq isMG ny
sfiraf nUM jI afieaf afiKaf aqy vYlkm
gIq pys kIqf| rmy cMdr kumfr jo ies
pRogrfm dy kuafzInytr sn ny ies pRogrfm
bfry ivsQfrpUrvk jfxkfrI sfJI kIqI| zf
kml mihMdrf ny myrIey nI mfey gIq gf ky
vfh vfh KwtI| jgjIq aroVf ny cutkly suxf
ky sroiqaf dy iZwzI pIVf pfeIaf| ies mOky
ajIq isMG rMDfvf, kulvMq kOr, jIq scdyvf
aqy inMmI bydI ny afpxy ivcfr pRgt kIqy|
pRogrfm ivwc vwK vwK mYbrf ny ivafh sbMDI
afpxy qjrby sfJy kIqy aqy pihly idn dy
pRogrfm dI smfpqI sfry mYbrf vwlo sfJy zfs
nfl hoeI| Aup pRDfn rijMdrpfl isMG bfjvf
ny sfiraf df DMnvfd kIqf dUjy idn kvI
drbfr df afXojn kIqf igaf ijs df sMcfl
suirMdr isMG lUQr ny kIqf aqy kuldIp isMG
blbIr isMG bopfrfey, pRkf isMG, myjr isMG,
sRImqI jYn afid kvIaf ny Bfg ilaf| yro
fierI ivwc suriMdr isMG luQr, afr kumfr
aqy zf kml mihMdrf ny ihwsf ilaf| aMq ivwc
sfiraf ny rl ky zfs kIqf aqy blkfr isMG
ny sfiraf df DMnvfd kIqf|
zf kml mihMdrf ny iek myrI awK kfnI gIq

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 19 nvMbr 2014

mfJf sports aYz klcrl klwb vwlo KUndfn kYp

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - ipCly

idnI mfJf sports aYz klcrl klwb vwlo
mYnukfE blwz sYtr ivKy iek KUndfn kYp df
afXojn kIqf igaf|
ieh KUndfn kYp nvMbr 1984 ivwc hoey iswK
kqlyafm dy hIdf nuM smrpq sI| kYp vwlo
ies sfry idn duwD, cfh, jUs aqy Pwlf dy lMgr

cldf irhf|
inAUjIlYz
dIaf
vwK vwK sMsQfvf dy
numfieMidaf, kO-afp
tYksI dy vIrf, BYxf
aqy hor afm jnqf ny
ies KUndfn ivwc bhuq
Xogdfn pfieaf aqy
krIb 68 XUint blwz
iekwTf hoieaf|
ies mOky sR dljIq isMG, rijMdr isMG,
hrdIp isMG ibwlU, sMqoK isMG ivrk, kmljIq
isMG bynIpfl, rnvIr isMG, kml rfxyvfl,
ipRqpfl iZwlo, guribMdr cfhl, suKivMdr
isMG bfbf, plivMdr sMDU, jugrfj mfn aqy
klwb dy hor sfry mYbr hfjr sn|

281-B Onehunga Mall Road, Onehunga, 09 634 1100

giltr ijAUlrj mYnuryvf vwlo 1500 zflr vflI muMdrI

df zRfa kwiZaf igaf

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - ipCly do

mhIinaf giltr ijAUlr mYnuryvf qo 22kYrt
golz ijAUlrI Auwqy 65% Cot vflI syl clfeI
jf rhI sI jo ik 15 nvMbr dI fm lwkI zRfa
dy nfl smfpq ho geI| ies syl ivwc hysitMg,
nypIar, torMgf, vYilMgtn aqy afklYz dy
lwgpg sfry sihrf dy gRfhkf ny Bfg ilaf|
afstrylaf qo vI kuJ lokf ny smfn KrId ky
ies syl ivwc Bfg ilaf|
lwkI zRfa ryzIE spfeIs aqy afpnf tIvI dI
tIm dy sihXog nfl kwiZaf igaf aqy ivjqf
nUM 1500 zflr dy muwl vflI muMdrI ienfm vwjo
idwqI geI| ivjyqf mYnuryvf dI gurjIq kOr sI|
giltr ijAUlr qo sRI mnoj horf ny dwisaf

Dr. Inderpal Singh (BDS) Dr. Kiranpal Kaur (BDS)

FREE WINZ QUOTES AND ACC ACCIDENTS

ik ies syl df Bfvy zRfa kwZ idwqf igaf hY

pr 65% vflI Cot ikRsms aqy nvy sfl qwk
jfrI rhygI aqy BivwK ivwc ies qrf dy hor vI
spYl aqy ielfm lY ky hfjr rihxgy|

zf: ikrnpfl kOr iswK hYrItyj skUl tfkfinnI dy

cyarmYn inXukq

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - ipCly idnI

suprIm iswK susfietI vlo zf: ikrnpfl kOr
nUM iswK hYrItyj skUl tfkfinnI df cyarmYn
inXukq kIqf igaf hY.
inAUIlYz c dMdf dI zfktr aqy do kilnk
clf rhI bIbI ikrnpfl kOr ipCly 1 sfl qo
skUl dI borz mYbr sI aqy keI viraf qo
suprIm iswK susfietI dy mYbr hn aqy iswK
iclzrn zya ivwc vDIaf syvfvf dyx bdly

Auhnf nUM suprIm iswK susfietI vlo snmfinq

kIqf igaf sI .
zf: ikrnpfl ny afpxI pihlI skUl mIitMg
c sfry aiDafpkf aqy susfietI mYbrf nUM
sihXog leI apIl kIqI aqy ikhf ky Auh kuwJ
hor nvIaf qbdIlIaf krngy aqy Auhnf df
tIcf vwD qo vwD bwicaf nUM ies skUl c lY ky
afAuxf qf ky ayuhnf nUM mf bolI aqy iswKI nfl
joiVaf jf sky.
Auh mhInfvfr pypr vI lfjmI krngy aqy
skUl dI qrwkI leI hr Xogdfn pfAuxgy. s:
kuldIp isMG jI Kflsf jo skUl dy cyarmYn
sn Auh lMby smy leI bfhr jfx kfrn zf:
ikrnpfl kOr nUM Auhnf dI jgf inXukq kIqf
igaf hY.
iesdy nfl susfietI vlo s: kuldIp isMG
jI vlo ipCly smy c idwqIaf syvfvf nUM vI
slfihaf igaf.

mfnXog sfeImn birj trfsport minstr inAUjIlYz df

pMjfbI BfeIcfry nfl rfqrI Boj

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - ipCly

idnI inAUjIlYz dy trfsport minstr
mfnXog sfeImn birj pMjfbI BfeIcfry dy vwK
vwK pRqIinDIaf nfl rfqrI Boj ivwc fiml
hoey ijs ivwc tOrMgf iswK susfietI, tOrMgf
mfAUt tYksI, ieMzIan ibjns kimAuintI
tOrMgf, snfqn Drm mMidr, tfeIgr sports
klwb aqy pMjfbI kimAuintI kYtI kYtI dy
mYbrf ny Bfg ilaf ies dOrfn mMc sMbfln
dI syvf hrpRIq isMG igwl ny sMBflI aqy afey
hoey sfry pRqIinDIaf dI mfnXog sfeImn nfl
jfx pCfx krvfeI snfq mMdr dy RI rfmy
rmf ny mMqrI jI nUM jI afieaf aqy Auhnf
vlo snfqn Drm smfj nUM idqy sihjog df
DMnvfd kIqf.
tOrMgf mfAUt dy cyarmYn romn YlI ny mfnXog
sfeImn birj trfsport minstr nUM tYksI
srivs ivwc af rhIaf smwisaf qo jfxU
krvfieaf aqy Auhnf df hwl krn dI apIl
kIqI ibjins kimAuintI vlo bolidaf suKdyv
isMG smrf ny nYnl pfrtI vlo ibjinsmYnf
leI bxfeIaf nIqIaf dI pRsMsf kIqI.

MON-FRI 09:00AM - 05:30PM SAT 09:00AM to 02.00PM

Web: www.dentistonehunga.co.nz
Email: info@dentistonehunga.co.nz

FREE

CONSULTATION
A responsible business with lasting relationship in the community

For all your home loans and Insurance needs

Why Kiwi Mortgages?

tfeIgr sport klwb dy pRDfn BuipMdr isMG

pfslf ny tUrnfimMt leI Auhnf dy idwqy sihXog
df DMnvfd kIqf.
afpxy Bfx dOrfn sfeImn birj ny sfry
pMjfbI BfeIcfry dy pRqIinDIaf dy sihXog
df DMnvfd kIqf aqy smuwcy BfeIcfry vlo
inAUjIlYz dI qrwkI vfsqy pfey Xogdfn df
Aucycy qOr qy ijkr kIqf aqy sfry BfeIcfry
ivwc af rhIaf muiklf nUM hwl krn df Brosf
idwqf aqy ies sfry pRogrfm df pRbMD krn
leI hrpRIq igwl aqy BfeI kmIr isMG df
DMnvfd kIqf.

W g m m m
g / g g - m
/ m.

: 0508 33 22 11
@mgg..z
.mgg..z

buwDvfr, 19 nvMbr 2014

aYn Yz qsvIr inAU

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 19 nvMbr 2014

inAUIlYz puils dI gihrI CfxbIn

aOklYz (hrijMdr isMG
bisaflf)- inAUIlYz
puils
dI
gihrI
CfxbIn Audo kuwJ dbfey
gey aprfD bfhr kwZx
dy ivc sPl ho geI jdo
ipCly mhIny 2006 dy
aKIr jf 2007 dy urU
ivc iek mf-DI (pfkIjf
PYl aqy jojo-3 sfl)
dIaf Kurd-burd krn
dy ierfdy nfl dPnf
idwqIaf geIaf lff dy
kuJ sbUq tfkfpUnf puwl
nyiVE pRfpq kr gey
sn.
puils ny ies sbMD ivc do BfrqI mUl dy
ivakqIaf kml igafnydrf rYzI (40) pYnl
bItr aqy bfl ikRn nfiezU (64) nUM igRPqfr
kIqf hY. ienHf dovf sMBfivq doI ivakqIaf
ny Bfvy afpxy afp nUM doI mMnx qo ienkfr
kIqf hY pr awj hfeIkort ny ies kys Auqy
bihs krn dy leI agly sfl 7 sqMbr dI
qrIk imwQ idwqI hY. iswDy kql df do kml
igafnieMdrf rYzI Auqy hY jd ik bfl ikRn

nfiezU Auqy kql dy ivc

sihXog krn df do
lgfieaf igaf hY. kql
krn qo bfad mf-DI
dIaf lff ies doI dy
Gr hI iek rfq gwzI dy
ivc peIaf rhIaf sn.
bfl ikRn nUM mfnq
idwqI hoeI hY jd ik
igafnydrf nUM ajy nhI.
ijs iqMn sflf lVkI
jojo df kql hoieaf sI
Ausdy ipqf PYl kYilm
df kihxf hY ik Ausny
afpxy vkIl dy rfhI
2007 dy ivc puils nUM
dwisaf sI pr 2013 qwk puils ny ijafdf
kuJ nhI sI kIqf. ijs smy ieh kql hoieaf
Aus smy PYl kYilm nUM AusdI pqnI (pfkIf
PYl) ny pRotYkn afrzr idwqy hoey sn ijs
krky Ausny vI iesdI ijafdf pYrvfeI puils
rfhI nf krky pRfeIvYt ienvYstIgYtr rfhI
krn nUM qrjIh idwqI sI. pr puils ny ies
sbMDI ikhf hY ik 2013 qwk koeI irport drj
nhI hY.

iswK hYrItyj skUl dy 250 dy krIb bwicaF ny

Dfrimk iPlm PYstIvl c ihwsf ilaf

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - iswK

hYrItj skUl tfkfinnI dy 250 dy krIb bwcy
aqy 20 dy krIb aiDafpk 15 nvMbr nUM
11[15 qo 4[30 qwk inAUIlYz c pihlI vfr
hox jf rhy pMjfbI iPlm PYstIvl c ihwsf
ilaf.
s[ kuldIp isMG pfpfkurf dy qo bfhr jfx
krky suprIm iswK susfietI inAUIlYz vlo zf:

ikrnpfl kOr nUM skUl dI cyarmnY bxfieaf

igaf igaf hY. zf: ikrn ny ikhf susfietI vlo
jo Dfrimk iPlmf sfihbjfdy aqy rfeI afP
Kflsf nUM spOsr kIqf igaf hY ieh iPlmf
bwicaf nUM PrI c idKfeIaf geIaf. inAUIYz
pMjfbI PfAUzyn aqy suprIm iswK susfietI
vlo sfJy qOr qy ies idn bwicaf leI snYks
vgYrf df pRbMD kIqf igaf.

aYktr DrimMdr nfl XfdgfrI Poto ivwc ajIq isMG prmfr,

mnjIq isMG pukIkoeI aqy gYjf isMG pukIkoeI

Jack Immigration Consultants Ltd

ieMmIgRyn dy iksy vI msly sMbMDI afpxI pMjfbI Brf dIaF syvFvF pRfpq kro

Skilled Migrant Category

Long Term Business Visa
Work Visa
Family Categories
Visitor Visa
Student Visa
Job Search Work Visa

Joga Singh

124 Church St. Otahuhu, Auckland, New Zealand

Phone: 0064 9 276 4771, 0064 9 276 5050
Licensed
Mob: 021 046 2330, Fax: 0064 9 276 4781
Immigration Adviser
Email: jackimmigration@yahoo.com

AJ AUTOMOTIVE
269 Great South Road Manurewa
Ph: (09) 269 6969, Mob: 0274 741 742
(Look for Orange Building,
Entry next to Railway over Bridge)

New & Used

TYRES

Tra

s - Brakes
WOF - Tune up
t - Servicing
n
e
m
e
c
la
p
e
R
lt
Cambe
nical Repairs
a
h
c
e
M
r
e
th
O
Flush) &
nsmission (Full

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 19 nvMbr 2014

inAUjIlYz dI mihlf kbwzI tIm vfsqy vrlz kwp leI PMz ryijMg pfrtI
aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - Bfrq ivwc
ho rhy 5vy kbwzI vrlz kwp jo ik 5 dsMbr
qo 15 dsMbr qwk ho irhf hY leI inAUjIlYz
vUmyn kbwzI PYzryn dy qfrf isMG bYs vwlo
pMjfbI Zfbf bOtnI ivKy iek PMz ryijMg pfrtI
df afXojn kIqf igaf| ies vrlz kwp ivwc
inAUjIlYz qo iqafr kIqI mfErI kuVIaf dI
kbwzI tIm jo ik ipCly sfl vI iqafr kIqI
sI aqy ipCly vrlz kwp ivwc iehnf kuVIaf
ny vDIaf Kyz df mujfhrf krdy hoey dUjf sQfn
pRfpq kIqf sI dI lVI nUM awgy qoridaf hoieaf
ies vfr hor jo E Kros nfl ies kwp Auwqy
kbjf krn dI nIq nfl Bfrq leI rvfnf ho
rhIaf hn| ies PMz ryijMg iznr ivwc BfrqI
kimAUntI qo bhuq sfry Kyz pRymI phuMcy hoey
sn aqy nfl hI nYnl pfrtI qo sMsd mYbr
sRI mfrk imcl, ilst aYm pI zf prmjIq
prmfr, lybr pfrtI dy sMsd mYbr ijhnf
dIaf BfrqI dIaf BfrqI kimAUntI nfl bhuq
sfrIaf nyVqfvf hn aqy jo BfrqI kimAUntI
dy bhuq sfry lokf nUM nfm lY ky pukfrdy hn sRI
iPl gOP aqy lybr pfrtI dy pMjfbI kimAuntI
qo isr kwZdf lIzr sRI sMnI koa vI phuMcy
hoey sn| styj sMcfln sRI KVg isMG iswDU horf
kIqf aqy sfry afey hoey rfjnIqk afgUaf
aqy kimAUntI dy pqvMqy swjxf nUM jI afieaf
afiKaf| ies qo bfad mfrk imcl ny afpxy
Bfx ivwc mfErI kuVIaf dI pRsMsf kIqI aqy
hwlfyrI idwqI|
zf prmjIq prmfr ny vI afpxf qfruP
krvfAuidaf kbwzI pRqI aqy kuVIaf nUM hwlf
yrI idMidaf ieh vrlz kwp ijwq ilafAux
leI pRyrxf idwqI| sMsd sRI iPwl gOP ny
mjfkIaf ilhfjy ivc kihMdy hoey ikhf ik ijvy
ipCly idnI hoeIaf coxf ivwc lybr pfrtI dUjy
nMbr qy rhI hY aqy mfErI kuVIaf dI tIm
vI ipCly sfl dUjy nMbr qy rhI sI afAux
vfly vrlz kwp nUM Auh ijwq ky pihly nMbr
qy afAuxgy iesy qrf 2017 dIaf coxf ivwc
lybr pfrtI vI ijwq ky pihly nMbr qy afvygI|

ies qo bfad sRI sMnI kol sRI ijMdr ptyl,

amrIk isMG sMGf, kuldIp isMG, nvqyj
rMDfvf, aqy qfrf isMG bYs ny vI afpxy ivcfr
rwKy| sfry hI spIkrf ny kuVIaf nUM kbwzI kwp
leI uBkfmnfvf idwqIaf| inAUjIlYz vUmyn
kbwzI PYzryn vwlo rfjnIqk sKsIaqf
nUM mmYto icMn nfl snmfnq kIqf igaf jo
ik kRmvfr qfrf isMG bYs, ieMdrjIq isMG
kflkt, amrIk isMG sMGf aqy jiqMdr ptyl
horf ny idwqy| ies mOky 1-2 spIkrf vwlo ivsy
qo bfhr dI vI gwl kIqI geI| nvqyj rMDfvf
ny ijwQy bYrIar dI gwl kIqI aqy Auhnf iswK
Drm ivwc vI bYrIar dI gwl kridaf cfr
sfihbjfdy iPlm jo ik 6 nvMbr nuM rlIj hoeI
hY df ijkr kIqI aqy kbwzI bfry dwsidaf
ikhf ik cfhy nYnl stfeIl vI kbwzI huMdI
hY pr pMjfbI stfeIl ivwc iekwly nUM iekwlf
twkrdf hY| dljIq isMG horf ny afpxy Bfx
ivwc ikhf ik suprIm iswK sosfietI hr sfl
kbwzI Auwqy lwKf zflr KrcdI hY aqy ies nUM
pRomot krn leI sosfietI pUrf Xogdfn pfAudI
hY aqy ivwqI Krcf vI Jwlxf pYdf hY aqy
sosfietI df iehI suJfh huMdf hY ik ieh pMjfbI
Kyz nUM pRomot kIqf jfvy aqy dy ivdy qo vI
iKzfrIaf nUM bulf ky Auhnf df mnobl Auwcf
kIqf jfvy aqy sosfietI inrpwK ho ky kbwzI
Kyz nUM pRomot krnf cfhuMdI hY| aKIr ivwc qfrf
isMG bYs ny afey hoey mihmfnf aqy sihXogIaf
df DMnvfd kIqf aqy Auhnf ikhf ik Auhnf ny
ipCly vrlz kwp ivwc pRbMDkf nUM ikhf sI ik
Auh ies vfr kwp Auwqy hwQ rwK cwly hn aglI
vfr Auh ies nUM inAUjIlYz lY jfxgy|
dyKx ivwc afieaf hY ik jdo vI iksy vI iksm
dy pRogrfm afXojq kIqy jfdy hn qf kuJ bulfry
ivf Cwz ky ivy qo alwg pfsy cly jfdy hn
ijs df ik pRbMDkf nUM afTx vfly smy ivwc
iKafl rwKxf cfhIdf hY qf jo ik ieho ijhy
pRogrfm ijs mksd leI afXojq kIqy jfx
Auh Aus mksd leI hI rihx aqy afpsI
rMijf Aujfgr nf kIqIaf jfxf|

globl PfeInYl dy ajY kumfr nUM ey aYn jYz bYk vwlo snmfnq
aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - bIqy idnI
globl PfeInYl srivss dy dPqr ivKy iek
sfdf smfgm ivwc ey aYn jYz bYk dy jnrl
mYnyjr vwlo ajY kumfr aqy Aus dI kMpnI vwlo
mOrgyj brfkr dy qOr Auwqy inBfeIaf syvfvf
aqy iehnf dI kMpnI ny sB qo vD ibjns
krn kfrn ey aYn jYz bYk ny vDIaf brokr
df snmfnq kIqf aqy Auhnf dy mYnyjr ny
afs pRgt kIqI hY ik Auhnf df sbMD globl
PfeInYl nfl hor vI gUVf rhygf|

Contact: Karamjit kaur (Store Manager) Ph: 021 08154387

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 19 nvMbr 2014

gurU nfnk dyv jI dy pRkf purb mOky BfrqI hfeI

kimnr nqmsqk hoey

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - sRI gurU

nfnk dyv jI df 546vf pRkf purb inAUjIlYz
dy vwK vwK gurduafrf sfihbfnf ivwc bhuq
hI siqkfr aqy rDf nfl mnfieaf igaf|
inAUjIlYz ivcly vwK vwK gurduafiraf ivwc
sfihb sRI afKMz pfT sfihb jI dy Bog pfey
gey aqy ies AuprMq sjy idvfnf ivwc kIrqn
aqy kQf ivcfrf kIqIaf geIaf| vwzI igxqI
ivwc sMgqf ny phuMc ky sRI gurU nfnk dyv jI dy
pRkf purb mOky kIrqn srvx kIqf| AuprMq
gurU kf lMgr aquwt vrqfey gey| bhuq sfry
gurduafiraf ivwc afiqsbfjI df vI njfrf
vyKx nUM imilaf| gurduafrf sRI dsmy drbfr
kolmfr roz ivKy sRI gurU nfnk dyv jI dy
pRkf purb mOky BfrqI hfeI kimnr sRI rvI
Qfpr aqy Auhnf dI pqnI nqmsqk hoey aqy
AuQy juVIaf BfrI qfdfd ivwc sMgqf nUM afpxy
sMboDn ivwc sRI gurU nfnk dyv jI dy pRkf
purb dIaf vDfeIaf idwqIaf aqy Auhnf dIaf
isiKafvf Auwqy cwlx dI pRyrxf idwqI aqy nfl

hI ikhf ik jykr asI afpxf jIvn sPlf

bxfAuxf cfhuMdy hf aqy dUjy lokf df mfrg
drk krnf cfhuMdy hf qf sfnUM sfihb sRI gurU
nfnk dyv jI dIaf isiKafvf ikrq krnf,
vMz Ckx aqy nfm jpxf nUM apnfAuxf cfhIdf
hY| ies AuprMq gurduafrf pRbMDk kmytI vwlo
sRI rvI Qfpr aqy Auhnf dI pqnI nUM sropfE
dy ky snmfnq kIqf igaf| ies smy hYimltn
qo vI sMgqf BfrI igxqI ivwc phMucIaf hoeIaf
sn| gurduafrf pRbMDk kmytI hYimltn dy
pRDfn jugrfj mfhl, skwqr rivMdr smrf,
srdUl isMG aqy gurduafrf dsmy drbfr
vwlo ipRQIpfl isMG bsrf, byaMq isMG jzOr,
mnjIq isMG pukIkoeI, jsbIr isMG, mohn
pfl isMG bfT, rijMdr bydI, sMnI isMG, aqy
hor pqvMqy swjxf ny BfrqI hfeI kimn nfl
mulfkfq kIqI aqy BfrqI hfeI kimn dPqr
ivwc BfrqIaf nuM af rhIaf smwisafvf sbMDI
gwlbfq kIqI ijs ivwc BfrqI hfeI kimnr
df huMgfrf bhuq hI hf pwKI sI|

inAUjIlYz dI qYrfkI tIm ivwc mwlf mfrdI

pMjfbI kuVI prl hMs

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - prl

hMs aOklYz dy ibjnsmYn avqfr hMs dI
iek lOqI DIa hY jo ik qYrfkI ivwc lgfqfr
pRYkits kr rhI hY aqy hr hPqy 15-16
GMty qYrfkI krdI hY aqy hr roj svyry fm
inXmq qOr qy pRYkits krdI hY| ijQy Kyzf
ivwc Auh afpxf pUrf Xogdfn pf rhI hY pVfeI
dy ivwc vI cMgy gRyz lY ky pfs huMdI hY| 19
sflf prl hMs ny CotI Aumr ivwc hI qYrfkI
ivwc afpxf fndfr pRdrx krnf urU kIqf|
Auh afpxf pRyrxf sroq afpxI mfqf nvjIq
kOr nuM mMndI hY jo ik pMjfb ivwc vI Kyzf ivwc
kfPI idlcspI rwKdy sI| ijs ny vflIbfl Kyz
ivwc keI rftrI aqy kOmfqrI pwDr dy ienfm
ijwqy ky kfPI nfmxf Kwitaf sI| nvjIq kOr
ny iesy pRyrxf nUM apnfAudy hoey afpxy bwicaf
nUM vI Kyzf vwl pRyrq kIqf| avqfr hMs jo ik
prl dy ipqf hn ny ies aKbfr nfl gwl bfq
kridaf dwisaf ik prl bhuq honhfr bwcI hY|
Aus ny bhuq sfry mukfbilaf ivwc Bfg ilaf
aqy jykr mY ienfmf dI igxqI krf qf fied
igxy nhI jf skdy| Auhnf dwisaf ik jdo ieh
krIb 4 sflf dI sI qf ies nUM qYrfkI ivwc
kfPI idlcspI sI aqy Audo qo lY ky Aus dy
Auqfh nuM dyKdy hoey Auhnf ny vI hr qrf dI
mfiek aqy pirvfrk hwlf yrI dyx qo guryj
nhI kIqf| Auhnf ieh vI dwisaf ik 50 mItr
bYst stRok qYrfkI ivwc ies dI muhfrq hY
aqy ies ny afpxy pRdrx krky hI kfAutIj

Dr P.S. Nagi

mYnukfAU dI qYrfkI tIm ivwc keI irkfrz qoVy

hn aqy sB qo Gwt smy ivwc dOV pUrI krn
vflI ieh iek mfqr iKzfrn hY| prl ny bhuq
sfry golz mYzl aqy tRfPIaf ijwq ky ijQy ies
ny afpxf mnobl vDfieaf hY AuQy sfnuM vI
Auqfhq kIqf hY aqy dy aqy smuwcI kOm df
nf ron kIqf hY| awj kwl ieh XUnIvristI
afP afklYz ivwc vkflq dI pVfeI kr rhI
hY| Aus df ipClIaf ElMipk Kyzf ivwc tRfiel
idwqy sI aqy ies vfr ElMipk ivwc fml hoxf
Aus df muwK infnf hY| prl df vwzf Brf krn
pRqfp isMG vI qYrfkI ivwc muhfrq rwKdf hY
aqy Aus ny vI keI komfqrI mukfbly ijwqy hn|
jo awj kwl afpxI BYx nUM tRyinMg vI dy irhf hY|
mffawlf pRmfqmf awgy duaf krdy hf ik ieh
kuVI ijQy afpxf nfm cmkfvygI AuQy dy kOm
aqy afpxy mfipaf df nf vI ron krygI| smf
AumIdf rwKdf hY aqy AumIdf vI rwKx vfilaf
dIaf hI pUrIaf huMdIaf hn|

quhfzI afpxI
Bff bolx vfly
zfktr

sMpfdk dI klm qo

modI mMqrI mMzl ivwc vfDy df pMjfb AuWqy pRBfv

bIqy idnIN Bfrq dy pRDfn mMqrI nirMdr modI

ny afpxy mMqrI mMzl ivwc pihlI vfrI vfDf
kIqf hY. vwK-vwK rfjF ivwcoN ijhVy mMqrI ley
gey hn, AunHF bfry bhuqf kr ky pRBfv cMgf
nhIN jf sikaf. isrP goaf dy sfbkf muwK
mMqrI mnohr pfirkr dy bfry vwKrI gwl khI
geI hY. Xogqf df pwK vI Aus df mjLbUq hY,
iBRsLtfcfr dI bdnfmI qoN vI bicaf hoieaf
hY qy iksy iksm dI DVybMdI df iswDf pRBfv vI
Auh nhIN dyNdf. Aus nMU rwiKaf mMqrI bxfieaf
igaf hY. pihlF rwiKaf mMqrI df kMm vI
KjLfnf mMqrI arux jyqlI nMU vyKxf pYNdf sI.
ieh inXukqI sfiraF nMU TIk jfpdI hY. bfkI
sfry mMqrIaF dy nfl koeI nf koeI ivvfd
juVdf irhf hY qy jdoN Auh kyNdr srkfr ivwc
af gey hn qF Auh sfry ivvfd vI iewk vfrI
iPr lokF dy sfhmxy AuWBr ky af gey hn.
imsfl vjoN ibhfr dy igrIrfj isMG nMU mMqrI
bxfieaf hY. Aus ny pfrlImYNt coxF vyly ieh
kih ky rOlf pYx df kfrn bxf idwqf sI ik
nirMdr modI dy Bfrq df pRDfn mMqrI bxn
mgroN Aus dy ivroDIaF nMU pfiksqfn Byj
idwqf jfvygf. iPr igrIrfj isMG dy GroN pYsy
corI ho gey qF Aus ny keI lwK rupey dI corI
ilKfeI, pr cor PVy jfx ipwCoN rkm kroVF
dI PVI geI. igrIrfj ny mMn ilaf ik ieh
sfry pYsy Aus dy hn. jdoN puwiCaf ik pYsy afey
ikwQoN sn qF Brf dy kih idwqy, pr Brf ny kih
idwqf ik ieh myry pYsy nhIN. Aus kys dI ajy
ienkm tYks vwloN jFc cwl rhI hY.
idwlI dy nyk afgU hrsL vrDn nMU pfsy kr ky
ivvfdF ivwc Psy rihx vfly ihmfcl pRdysL dy
afgU jy pI nwZf nMU kyNdr df ishq mMqrI bxf
idwqf igaf hY. mIzIey ivwc ieh gwl afeI
hY ik dysL ivwc qMbfkU dI mjLbUq lfbI hY qy
ishq mMqrI bxn mgroN zfktr hrsL vrDn
ny qMbfkU df iqwKf ivroD kIqf sI, Aus kfrn
qMbfkU kMpnIaF ny Aus dI QF nwZf nMU mMqrI
bxvf ilaf hY.
ieMj hI keI hor mMqrIaF bfry ivvfd hn,
pr pMjfb qoN ijs ivjy sFplf dI mMqrI bxn
dI iksmq jfgI hY, Aus bfry koeI Kfs ivvfd
nf hox dy bfvjUd ieh mfmlf vI rfjnIqI
nfl joiVaf jf irhf hY. pMjfb ivwc awj kwlH
akflI-Bfjpf gwTjoV ivwc qryV af cwukI
hY. pfrlImYNt coxF ivwc aMimRqsr hlky qoN
Bfjpf AumIdvfr arux jyqlI dI hfr vyly
ieh gwl Bfjpf dI hfeI kmfn qwk phuMc
geI sI ik ies rfj dy ivwc nisLaF df hVH
afieaf ipaf hY qy amn-kfnMUn df vI BwTf
bYTf hoieaf hY.
EdoN qoN nvIN bxI nirMdr modI srkfr df
ruK sKq sI. ipCly idnIN jdoN kyNdr qoN afey
ieMcfrj rfm iksLn kQyrIaf ny pMjfb Bfjpf
dIaF mIitMgF krvfeIaF qy muwK mMqrI jF
izptI muwK mMqrI nMU imilaf vI nhIN sI, Aus
dy nfl ieh sfP ho igaf sI ik hux dovF
iDrF df inBfa bhuqf icr nhIN hoxf. Bfjpf

Loan & Insurance Services

- Home Loans
- Business Loans
- Commercial Property Loans
- Personal Loans
- Refixing or Refinancing Existing Loans

Dr Madhu Nagi

PAPATOETOE SOUTH MEDICAL CENTRE

For appointment call:

(09) 279 3200

English / Punjabi / Hindi Speaking Doctors

580 Great South Road, Papatoetoe

Fax: 09 279 3216

afgU ieh ibafn

vI dyx lwg pey
sn ik aglI vfrI
ivDfn sBf coxF
Auh afpxy isr
lVngy. ies qoN
akflI afgU hor
vI iPkrmMd ho gey
sn.
pMjfb dy akflIBfjpf gwTjoV dy
ies pftk dy pRBfv nirMdr kumfr isMglf
hyT akflI dl dI editor@nztasveernews.co.nz
www.nztasveernews.co.nz
lIzrisLp ny bVI
021 904 395
qyjLI nfl bhujn
smfj pfrtI nfl sMprk kIqf sI. pihlF vI
iewk vfrI bfbU kFsLI rfm dy vkq akflI dl
aqy bhujn smfj pfrtI df gwTjoV ho cwukf
sI, pr iniBaf nhIN sI. hux akflI ieh soc
rhy sn ik jy Bfjpf vfly awD-ivckfr vwKry
ho jfx qF srkfr BfvyN nhIN tuwtxI, aglI
cox dI iqafrI huxy sLurU krnI pvygI. ies
mksd leI bhujn smfj pfrtI nfl AunHF ny
sMprk krn df Xqn kIqf qF EnI dyr nMU ieh
gwl Bfjpf qwk vI phuMc geI. awj dI Bfrq
dI rfjnIqI ivwc awgl-vFZI cflF cwlx
ivwc nirMdr modI qy Aus dy pwky sfQI Bfjpf
pRDfn aimq sLfh df koeI mukfblf nhIN. AunHF
ny pMjfb ivwc akflI dl dI ies cfl dI
kft leI ivjy sFplf nMU kyNdr ivwc mMqrI
bxf ky pMjfb dI Bfjpf nMU ieho ijhf dilq
ichrf pysL kr idwqf hY, ijhVf aglIaF coxF
ivwc bhujn smfj pfrtI aqy akflI dl dy
gwTjoV ipwCy dilqF dI lfmbMdI rok skdf
hY. rfjsI Kyqr dy keI mfhrF df iKafl hY
ik ivjy sFplf df kwd ajy eynf nhIN ik Auh
pMjfb dy dilqF df afgU bx sky, pr dUsrf
pwK ieh hY ik hux bhujn smfj pfrtI kol
vI pMjfb dy dilqF df afgU aKvf skx vflf
koeI ichrf nhIN rih igaf. nvyN-nvyN pRDfn
bxfAux qy byiewjLqI krn dy bfad ahudy qoN
htf dyx nfl bIbI mfieafvqI ny pMjfb ivwc
pfrtI AuNj hI CotI ijhI kr idwqI hY.
pRDfn mMqrI nirMdr modI ny mMqrI mMzl ivwc
vfDf krn dy nfl isrP mMqrIaF dI igxqI
nhIN sI vDfAuxI. Auh rfjsI afgU hY, ies
leI Aus ny rfjnIqI df dfa vI Kyzxf sI.
rfjnIqI df pwK vyiKaf jfvy qF Auh iewko
vfrI vfDf krn dy nfl keI kdm cwuk igaf
hY.
Aus dy dfa ivroDI iDr nMU jdoN qwk smJ
afAuxgy, Auh nvF dfa Kyz cwukf hovygf. hor
iksy rfj ivwwc mMqrI mMzl dy ies vfDy df
koeI bhuqf asr pvy jF nf pvy, pMjfb dI
rfjnIqI ivwc isrP ivjy sFplf dy mMqrI
bxn nfl ijhVI ihljul sLurU hoeI hY, Auh
hr iksy nMU not krnI pvygI.
-nirMdr isMglf

quhfzy lon sbMDI kMm hux isrP Pon krn AuprMq hI ho jfieaf krngy|
Kfs suivDf idwqI geI hY| so awj hI pMjfbI Brf nUM Pon kro|

Joga Singh

(A disclosure statement as required under

Securities Act 1988 is freely available on request)

124 Church St. Otahuhu, Auckland, New Zealand

Registered
Phone: 0064 9 276 4771, 0064 9 276 5050
Financial Adviser
Mob: 021 046 2330, Fax: 0064 9 276 4781
Email: jackimmigration@yahoo.com

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 19 nvMbr 2014

akflI-Bfjpf gwTjoV dy rihx-tuwtx dIaF sMBfvnfvF qy muwK mMqrI bfdl dI bdldI bolI

bIiqaf hPqf bVI

ajIb ijhI hlcl
vflf sI. ies iewko
hPqy ivwc keI
vfr sfQoN lokF ny
ieh svfl puwiCaf
ik pMjfb dI mOjUdf
ivDfn sBf afpxI
imafd pUrI krygI
jF
awD-ivcfly
coxF dy rfh pY jfvygI? pihly do idn asIN
sfP ikhf ik ieh imafd pUrI krygI. qIsrf
aqy cOQf idn asIN ieh ikhf ik fied ieh
imafd pUrI kr jfvy. pMjvF idn cVHn qwk
sf aglI gwl kihxI pY geI ik hux ieh
ivDfn sBf afpxI imafd pUrI krdI nhIN
jfpdI. isafsI GtnfvF df vihx eynf qyjL
qur ipaf ik iksy vI vyly kuJ vfpr jfx dI
sMBfvnf idwsx lwg peI. ienHF GtnfvF dy
vihx df isKr pMjfb dy muwK mMqrI pRkf
isMG bfdl df ieh kihxf sI ik jy Bfjpf ny
akflI dl nfl afpxf gwTjoV qoiVaf qF
pMjfb dI FqI qy sdBfvnf Kqrf pYdf ho
jfvygf`. awDI sdI qoN vwD rfjnIqI ivwc Cfey
rhy afgU dy mUMhoN ieh gwl jdoN inkldI hY qF
aYvyN nhIN inkldI, ies dy ipwCy Aus dI mOkf
sMBflx ivwc afpxI byvwsI JlkdI hY, ijs
koeI vI suMG skdf hY.
ies bIqy hPqy ivwc muwK mMqrI bfdl dy mUMhoN
bd bdldy rhy. pihlF Auh ieh kihMdy sn
ik akflI-Bfjpf gwTjoV ivwc pftk dI gwl
socI hI nhIN jf skdI. iPr ieh kihx lwg
pey ik myry ijAuNdy-jIa ieh gwTjoV nhIN tuwt
skdf. hPqy dy aMq ivwc bfdl df ieh pYNqVf
vI pwkf nf rih sikaf qF AunHf Auh kuJ kih
idwqf, ijs dI iksy eynI CyqI afs nhIN sI.
bfdl sfihb ny ikhf; jy koeI vwK hox leI
mn hI bxf lvy qF mYN kI kr skdf hF?`
siQqI dy aslI aihsfs bfry bfdl df ieh
ibafn Bfjpf dy kyNdrI ieMcfrj dy pMjfb df
gyVf lfAux ipwCoN afieaf hY.
pMjfb dy mfmilaF dy Bfjpf vwloN kyNdrI
ieMcfrj rfm Mkr kQyrIaf ny jdoN pMjfb df
gyVf lfieaf qF ieh pihlI vfr hoieaf ik
Bfjpf df kyNdrI ieMcfrj eyQy afvy qy muwK
mMqrI bfdl jF izptI muwK mMqrI suKbIr
isMG bfdl imlx dI loV nf smJy. ies qoN
pihlF Bfjpf ny pMjfb df ieMcfrj bVy Fq
ijhy Fqf kumfr lf rwiKaf sI, ijhVf hr
iksy df pYr imwDx qoN bcx vflf bMdf sI.
nvF ieMcfrj rfm Mkr kQyrIaf suBfa vwloN
aVbMg hY. afgry qoN ijwq ky pfrlImYNt ivwc
phuMicaf ieh afgU ikwqy vjoN pRoPYsr hY. jdoN
Aus ny cox lVI, afpxy aYPIzyivt ivwc ieh
vyrvf Aus ny Kud drj kIqf sI ik Aus dy
iKlfP keI vMngIaF dy iewkI kys cwldy hn.
ies qrHF df bMdf pRDfn mMqrI nirMdr modI ny
sfry rfjsI pwK soc ky hI pMjfb Byijaf sI.
BfrqI jnqf pfrtI aMdr pMjfb dy rfjsI
gwTjoV aqy Kfs qOr AuWqy akflI dl vfsqy
Auh suihrdqf nhIN rhI, ijhVI pfrlImYNt
coxF qoN pihlF huMdI sI. arux jyqlI
aMimRqsr qoN Bfjpf df AumIdvfr bxvfAux
vyly ijhVI soc akflIaF ny rwKI sI, Auh
AultI pY geI hY. cox pRcfr vyly arux jyqlI
ny pMjfb dy sfry AunHF hflfq vI smJ ilaf,
ijhVy hux qwk idwlI bYTI Bfjpf hfeI kmfn
pqf nhIN sn. niaF dy ivkx bfry vI aqy
ivkfAux vfilaF bfry vI AunHF sfrI sUcnf
iml geI qy pMjfb dy pRfskI aiDkfrIaF dy
ivcfry ijhy bx jfx bfry vI.
coxF ipwCoN arux jyqlI dy df Kfnf mMqrI
bx igaf qF akflI afgU iKV gey, pr Aus
dI pihlI icwTI afAuNdy sfr ieho ijhy BuMjy
lwQy ik iPr lIh AuWqy nhIN af sky. Aus ny
jo kuJ iliKaf, Aus df Bfv ieh inkldf sI
ik ipClI kyNdr srkfr dy vkq pMjfb leI
eynI mfieaf imlI hY ik koeI aMq nhIN irhf
qy ies pYsy dI ijMnI durvrqoN hoeI, Aus df
vI koeI sfnI nhIN hoxf. ies icwTI ny eynI
Gfbr pf idwqI ik pihlF do idn bfdl sfihb

ies icwTI dy afAux qoN ienkfr krdy rhy qy

qIsry idn ieh kih idwqf ik ieh icwTI sfry
lokF ny pVH hI leI hY, hux itwpxI krn dI
loV nhIN rih geI. jy pMjfb ivwc ivroDI iDr
kFgrs kfsy jogI huMdI qF srkfr vfhxIN
pf CwzdI, pr bfdl srkfr dI KuiksmqI
sI ik kFgrsI afpxy koVmy dI jMg ivwc hI
AulJy pey sn.
ikAuNik pMjfb ivwc kFgrsI afgU afpxI
Kfnf-jMgI ivwc ruwJy rihx dI afdq pf bYTy
hn, ies leI Bfjpf hux ies rfj ivwc iewk
hkIkI ivroDI iDr py krn leI iqafr ho
rhI hY. idwlI qoN afey kyNdrI ieMcfrj rfm
Mkr kQyrIaf dIaF mIitMgF dOrfn Bfjpf
lIzrF ny pihlI vfrI kuJ or nfl afpxy
ieqrf drj krvfey qy srkfr ivwcoN bfhr
inkl jfx dI mMg cuwkx dI jurawq kIqI,
vrnf illkVIaF ijhIaF kwZdy rihMdy sn.
AunHF ieh zr rihMdf sI ik mIitMg muwkdy
sfr Plfxf bMdf sfzIaF gwlF bfdl bfpbyty dws ky isafpf pf dyvygf. ijs Plfxy
bMdy df zr AunHF rihMdf sI, Auh hux vI
Bfjpf mIitMgF ivwc akflI-Bfjpf gwTjoV dy
pwK ivwc iesy qrHF boilaf, ijvyN bfdl akflI
dl df zYlIgyt hovy, pr ies vfrI Aus
huMgfrf dyx vfly nhIN sn lwB rhy. afgUaF
dI vwzI igxqI qoV-ivCoVy dy pwK ivwc bolx
vflI sI. ies dy bfvjUd bfdl sfihb afpxy
purfxy ibafn AuWqy kfiem sn ik myry ijAuNdy
jIa ieh gwTjoV tuwt nhIN skdf.`
muwK mMqrI bfdl dI bolI afKr do gwlF ny
bdlI, aqy eynI bdlI ik Aus ivwcoN iswDy ByV
dI iqafrI dy pYNqVy lwBx lwg pey. ienHF ivwcoN
iewk qF pMjfb dy Bfjpf pRDfn kml rmf df
ieh ibafn sI ik akflI dl nfl hux sfzy
sMbMD pihlF vfly nhIN rih gey.
ieh kml rmf Auho hY, ijhVf Bfjpf df
pMjfb df pRDfn bxfey jfx qoN cfr idn ipwCoN
qwk vI muwK mMqrI bfdl dy dPqr ivwc iewk
afPIsr afn spYl izAUtI dy ahudy vflf
bfdl df kirMdf huMdf sI. Aus dy bfry afm
rfey ieh sI ik Auh bfdl dI iewCf nfl pRDfn
bxfieaf igaf hY, pr idwlI df sMkyq smJdy
sfr Auh vI ies gwTjoV bfry akflIaF nfl
tkrfvIN bolI bolx lwg ipaf sI. muwK mMqrI
bfdl leI ieh pihlf iefrf sI ik agly
idnF ivwc rfjnIqI nvF moV kwtx vflI hY.
dUsrf mfmlf Auh sI, ijhVf srkfr qy
akflI-Bfjpf gwTjoV dy afgUaF ny iCpfeI
rwiKaf, pr kFgrs dy ivroDI iDr dy afgU
sunIl jfKV ny prdf cuwk idwqf. AunHf dws
idwqf ik nirMdr modI dI kyNdr srkfr ny
pMjfb dy pMjfh qoN vwD AunHF pRfjYktF rwd
krn df PYslf kr idwqf hY, ijnHF ipClI
mnmohn isMG dI srkfr pRvfngI dy ky
geI sI qy ijnHF ivwcoN awiDaF dy nINh-pwQr
rwKx dI rsm BugqfeI jf cuwkI hY. kuwl iewk
hfr cfr sO awT kroV rupey qoN vwD dy ienHF
pRfjYktF bfry kyNdr srkfr df nvF PYslf
pMjfb dI srkfr vwzf hlUxf dyx vflf
hY. keI pRfjYkt pMjfb ivwc pihlF vI ltk
jFdy rhy sn aqy AunHF leI rwKy gey nINhpwQrF dIaF qsvIrF jdoN kdI aKbfrF ivwc
CpdIaF hn qF srkfr dI bdnfmI huMdI hY.
nINh-pwQr BfvyN muwK mMqrI byaMq isMG dy smyN
dy vI keI QF KflI KVy lwB jFdy hn, pr jy
sB qoN purfxy lwBxy hox qF iewk aKbfr ny
ipClyry sfl AunHF dIaF qsvIrF vI CfpIaF
sn. pMjfb ivwc KflI KVf sB qoN purfxf
iewk nINh-pwQr muwK mMqrI bfdl df EdoN df
rwiKaf hY, jdoN kyNdr ivwc morfrjI izsfeI
srkfr huMdI sI. modI srkfr vwloN pRfjYktF
rwd krn df ieh qff PYslf vI Kfnf
mMqrI arux jyqlI dI ipClI icwTI vFg bfdl
sfihb leI pryfnI df eynf sbwb bixaf ik
do idn cuwp rhy aqy iPr iewk dm Aus rfjsI
pYNqVy AuWyqy phuMc gey, ijs dI eynI CyqI afs
iksy ivlyxkfr ny vI nhIN kIqI hovygI.
nvF rfjsI pYNqVf kI hY? ipCly sfl pMjfb
ivwc nIly pdfrQF dy vpfr bfry asIN
bfdl sfihb dy mUMhoN ieh suxdy huMdy sF ik

nf gvFZI dy qoN afAuNdf hY, kyNdr srkfr

afp rokdI nhIN qy sfzI bdnfmI krvf rhI
hY. jdoN nirMdr modI dI srkfr bx geI qF
bfdl sfihb ny ies qrHF kihxf Cwz idwqf.
hux iPr kihx lwg pey hn aqy ies qoN awgy
dI gwl kihx lwgy hn. AunHf ny ijs idn ieh
ikhf ik jy koeI vwK hox leI mn hI bxf
lvy qF mYN kI kr skdf hF`, nfl ieh vI
kih idwqf ik nIly pdfrQ gvFZ dy dy qoN
afAuNdy hn, bfrzr AuWqy kyNdr dIaF PorsF
hn, Auh EQy rok lYx. ieh sfrf do nirMdr
modI dI srkfr dy isr pfAux vflI gwl sI,
pr aglI gwl modI srkfr dI QF nirMdr
modI dI pfrtI Bfjpf dy isr pfAux vflI vI
kih idwqI.
bfdl ny ikhf ik aPIm dI KyqI ihMdusqfn
ivwc rfjsQfn aqy mwD pRdy ivwc huMdI hY,
EQy ijnHF dI srkfr hY, Auh ies rokdy
nhIN qy bdnfmI sfzI huMdI hY. rfjsQfn qy
mwD pRdy dIaF dovyN srkfrF Bfjpf dy muwK
mMqrIaF vsuMDrf rfjy qy ivrfj isMG cOhfn
dIaF hn. AunHF dy bhfny infnf iswDf Bfjpf
lIzrip aqy kyNdr dI nirMdr modI srkfr
vwl sfiDaf igaf hY.

eydF dy infny akflI afgU EdoN sfDdy huMdy

hn, jdoN Auh iksy nfl lVn dy leI afpxy
pwky afDfr mfnisk pwKoN iqafr krn dI
Dfr cuwky huMdy hn. hux aglI gwl bfdl ny
ieh kih idwqI hY ik jy Bfjpf ny akflI
dl nfloN afpxf gwTjoV qoiVaf qF pMjfb dI
FqI qy sdBfvnf Kqrf pYdf ho jfvygf.
ieh gwl pihlI qoN vI vwD gMBIrqf nfl socx
vflI hY.
akflI-Bfjpf sFJ inBx dIaF sMBfvnfvF
hux jdoN Kqm huMdIaF jf rhIaF hn, bfdl
sfihb df ieh ibafn inrf ibafn hI nhIN,
afpxIaF sPF agly morcy leI iqafr hox
df llkfrf vI lwgdf hY. rfj krdy gwTjoV
dy hflfq iks pfsy jfxgy, AunHF df inBfa ho
skygf jF qlfk ho jfvygf, ieh do pfrtIaF df
afpsI mfmlf ho skdf hY, pr ieh llkfry
vrgf ibafn do pfrtIaF df mfmlf nhIN.
ies ibafn dy nfl pMjfb dy BivwK df sMbMD
hY, Aus pMjfb dy BivwK df sMbMD hY, ijhVf
pihlF pMJI hfr pMjfbIaF dI kurbfnI dy ky
msF iewk aMnHI glI ivwcoN bfhr inkilaf sI.
-jiqMdr p

gUgl vwlo iqafr kIqI golI nYnoipl krygI kYsr aqy

idl dy rogf nUM lwBx ivwc shfieqf

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - ieMtrnYwt dI

dunIaf qy sB qo vwD vrqo ivwc afAux vfly gUgl
ny ipCly idnI tknfljI Kyqr ivwc iek hor nIh
pwQr sQfpq kridaf iek aijhI Kfx vflI golI
bxfeI hY jo srIr aMdr jf ky rIr ivwc pxp
rhIaf Kqrnfk ibmfrIaf df pihlf hI pqf krky
dws dvygI| ies golI nfl ibmfrI df kfrx aqy ieh
ikMny smy bfad lwg skdI hY aqy ies nUM ikvy roikaf
jf skdf hY pihlf hI dws dvygI| ieh golI KUn dy
ivwc rl ky KUn ivwc ibmfrI pYdf krn vfly sYlf dI pCfx krky iksy qrIky nfl zfktrf
qwk iehnf ibmfr sYlf dI jfxkfrI phuMcfvygI| ies golI df nfm gUgl ny nYnoipwl rwiKaf hY
jo jldI hI srIr ivc src kiraf krygI|

M K Igti Av #200902375

Ex wh hghl x L Igti Av

Level 12, 300 Queen Street, Auckland, New Zealand

Ph: 09 973 5574 - 75, Fax: 09 973 5576
Email: info@sharvamigration.co.nz
Web: www.sharvamigration.co.nz

10

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 19 nvMbr 2014

klgIDr sports klwb vwlo slfnf kbwzI kwp afXojq

stfpr df ienfm iekbfl bflf aqy lwKf vzflf

Pftk (lKbIr lwKf) nUM imilaf ijs nUM pRbMDkf
ny tRfPIaf dy ky snmfnq kIqf| pRbMDkf vwlo
ijwqI hoeI tIm jo ik dsmy sports klwb tI
puwkI nUM jYqU ienfm aqy tRfPI kwp nfl snmfnq
kIqf| dUjI tIm klgIDr sports klwb nuM sYkMz
tRfPI nfl snmfnq kIqf| sfry mYcf dI kmYtrI
jrnYl isMG rfho jo ik Aucycy qOr qy hYimltn qo
afey hoey sn ny krky drkf leI mYc hor hI
mnorMjn BrpUr bxf idwqy|

aKIr ivwc ienfm vMz smfroh mOky juJfr isMG

puMnUmjfrf, mnijMdr isMG bfsI, mnjIq isMG,
virMdr brylI, hrmy isMG, mMgf BMzfl, gopf
bYs, hrijMdr ijMdI, drn inwjr, blbIr
isMG, amr isMG lfhorIaf, qrsym isMG
DIrovfl, virMdr isMG ijMdr pRDfn gurduafrf
kmytI, amrIk sMGf aqy hor vI bhuq sfrIaf
sKIaqf hfjr sn| tUrnfmYt amn amfn aqy
ibnf iksy rOly rwpy qo bgYr sMpn hoieaf ijs dI
ik pRbMDk vDfeI dy pfqr hn|

vUmyn kyar trst vwlo sInIar istIjn df

koromMzl tirwp

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - klgIDr

sports klwb vwlo afpxf slfnf kbwzI kwp
jo ik suprIm iswK sosfietI dy sihXog nfl
gurduafrf sRI klgIDr sfihb tfkfnInI dIaf
gRfAuzf ivwc krvfieaf igaf jo ik aYn jYz
kbwzI PYzryn dy asUlf aqy dyK ryK hyT
krvfieaf igaf| ies tUrnfmYt ivwc inAUjIlYz
dIaf 6 kbwzI dIaf tImf ny Bfg ilaf| pihlf
mYc klgIDr sports klwb aqy XMg sports
klwb tI pukI dI tIm ivckfr hoieaf ijs ivwc
klgIDr sports klwb dI tIm jYqU rhI| dUjf
mukfblf dy pMjfb sports klwb aqy hYimltn
sports klwb dI tIm ivckfr hoieaf ijs

ivwc dy pMjfb dI tIm jYqU rhI| sYmI PfeInl

mukfblf dsmy sports klwb aqy dy pMjfb
klwb ivckfr hoieaf ijs ivwc dsmy sports
klwb tI puwkI jYqU rhI| ies kwp ivwc bhuq hI
vDIaf kbwzI df njfrI dyKx nUM imilaf| drkf
nfl gRfAuz Biraf hoieaf sI aqy drk vI
KUb afnMd mfx rhy sn| aKIr ivwc PfeInl
mukfblf dsmy sports klwb aqy klgIDr
sports klwb ivckfr hoieaf jo ik bhuq hI
Psvf mukfblf sI| aMq ivwc dsmy sports
klwb tI puwkI dI tIm ny 37 dy mukfbly 42 aMkf
nfl ijwq ilaf| pRbMDk kmytI vwlo bYwst ryzr
rfjU KojyvflIaf nUM aYlfinaf igaf aqy bYst

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - ipCly

idnI vUmyn kyar trst dy suKivMdr isMG
bsrf aqy sohn isMG Zyl horf iek Audm
kridaf sInIar istIjns nUM koromMzl df
bws df iek muPq tirwp krvfieaf igaf
ijs ivwc Auhnf nUM vwK vwK ielfikaf dI

sYr krvfeI ijs df ik bws svfr sInIar

istIjns ny bhuq hI luqP AuTfieaf| hux
dUjf tUr 20 dsMbr 2014 nUM iljfieaf jfvygf
ijhnf swjxf ny ies tirwp ivwc ihwsf lYxf
hovy Auh vUmyn kyar trst 141 kolmfr roz
pfpftoeytoey ivKy sMprk kr skdy hn|

INDIA IN STYLE
INDIAN HANDICRAFTS & TRADITIONAL WEAR

sfVIaf, Gr df sfjo-smfn, soPf kun kvr,

yrvfnIaF, pUjf df smfn, lihMgy, pMjfbI sUt,
Jfjrf, pMjfbI juwqI, jvYlrI, ieMzo vYstrn,
hfr, Juwmky, prdy, prYstIj gYs cuwly, Bfzy,
imAUjIkl ieMstrUmYt, prFdy aqy
hor bhuq kuJ| ivafh fdI leI hryk
iksm df smfn vI AuplbD hY|

131 Kolmar Road Papatoetoe, Auckland

Ph: 09-278-6819, Mob: 021 0295 6820 Email: indiainstylenz@gmail.com

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 19 nvMbr 2014

11

FIRST PANEL & PAINT

qsvIrF boldIaF

ikAu bdlI jfdI soc vI,

pihrfivaf dy nfl-nfl ?

Panel & Paint | Mechanical | Tyres

lwkI sYxI, 021 994458

iriqaf dI sMjIdgI nMU iMdgI dy vwK-vwK

hflfqf ivwc sfBxf rUrI huMdY. smfijk jIv
hox dy nfqy mnuwK, afpo-afpxy akIdy anusfr
rIq-irvfj inBfAuidaf qrwkI dy rfh `qy
qurn dI Jfk rwKdY. afirQkqf df mslf BfrU
hoieaf qf jgqfr horf dIaf sqrf swco-swc
jfpx lwgIaf:KUbsUrq ihr qyrf hY inrf qyry ijhf,
ies dPf mihrm hY jo
aglI dPf mihrm nhI.
dosqf dI mOq qy do
imMt KmoI df hY ZOg,
awK iksy dI nm nhI,
ichry iksy qy gm nhI.
inwjI iMdgI ivwc isDfqf dI pihrydfrI
kridaf quhfzy-sfzy keI imwqr-ipafry sfzy
inwqnym ivwco mnI ho rhy ny. pfKMz aqy
KcrIaf muskfnf hyTf Cupy keI ichry vI keI
vfr bynfm iriqaf vflI JkfnI dy jfdy hn.
pr hf! ieqbfr BrI pivwqrqf BflIey qf
afdm qy aOrq dy iriqaf ivwc jIvn dI
swcfeI lukI hoeI aY.
hr aOlfd dI iewCf rihMdI aY ik mf kdy nf

ivCVy aqy mf dy ies idl df qf kihxf hI

kI? afpo-DfpI dy ies Xuwg ivwc aOlfd nvIaf
Qfvf aqy nvIaf rfhvf dI afdI ho jfdI hY.
irqy ipMjry aqy rhu-rIqf hwQkVIaf jfpx
lwgdIaf sn.
ivrfsq ivwc imilaf sbr sMqoK aOlfd nMU
jvfnI pihry PflqU df ivf lwgx lwgdY.
pr swcfeI kuwJ hor aY imwqro! quhfzI ies
qy-qrfr iMdgI dI Bwj-nwT ivwc quhfzI
mf dIaf asIsf bohV dI Cf bx ky aMgsMg ivcfrdIaf ny.suKivMdr aMimRq dy ienHf
ljf dI sMKyoqf ivwc aOrq dI hod df ivsQfr
luikaf hoieaf hY:ipafr, smrpx, awQrU, AuzIk qy Cf,
ieh ny AunHf pMjf qwqf dy nf,
ijnHf qo bxdI hY,
DI, BYx, pqnI, mihbUbf `qy mf[[[
swc qf ieh hY asI ienHf iriqaf kfrn
afpxI hod jf afpxI mUl suriKwaq rwKdy hf.
idRtIkox Bfvy pRMprfvfdI hox Bfvy iewkIvI
sdI vfly, asI qusI iriqaf dy bMDn,
pfkIgI aqy ilhf nMU prCfvy vfg nfl lY
ky ijAudy rhIey!

cfnx df ruwK

ikwQy hY Auh pjfb?

sfvy pwqy qwk lY, krdy vwzVf km,

pOxF suwcIaF kr rhy, lYx rqf nf dm.
qwk lY pfxI bUd , qyh imtfey jo afey pfs
Qwly izwg ky Drq qy, prKy afm nf Kfs.

AucI bolo dosqo, dyxf pAU jvfb!

ikAuN ihr ivwc pOxF dy, sfhF ivwc qyfb?

-mnmohn isG dfAUN

pCI isrjy aflHxf, Cwz iddf kr kfj

pfl ky bot ipafrVy, iwd kry nf ivvfd.
imwtI isrjy sgl , nf dfavf, nf kUk
jwky Bfr phfVF, iPr vI inmr mlUk.
idn hY cfnx vzdf, DdVy lwigaf jwg
rYx bulfAuNdI nHyr , ikwQy jfeyNgf Bwj.
AumrF dIaF pOVIaF, igxdf rhy mnuwK
cfnx dy ruwK bIj lY, jy qU loVyN suwK.
hr koeI bycYn hY, ikwdF df ieh rfj
Bly idnF dy AudY dI, bx qU lok afvf.
aDkfr cIrnf, vwz purKy df Drm
AuhIE pUjy jFvdy, eydF krn jo krm.
iek pwlVf hY swc df, dUjy pwlVy kwc
kUV inKutY nfnkf, EVk inBxf swc!!

-zf[ gurcrn isG aOlK

For any type of Panel & Paint

work contact Lakhdeep Sekhon

021 254 6916

Ehsan
021 127 2192

Lakh
021 254 6916

745 Great South Road, Papatoetoe, Auckland

Ph: 09 215 8627, Fax: 09 270 3208
Email: firstpanel@gmail.com *conditions apply

h qy DI ivwc aqr, kYsf Blf ihsfb?

gRQ afKx iek smfn, vyKo KolH ikqfb.
ikwQy hY Auh pjfb, sI pRym dI cnfb?
Bulfey hfm, vfirs, idsy nf ikqy rbfb.
nfnk bfxI nf gUjy, nf sFJF dI qfr.
inqnym dI QF qy hux, rfb dI Brmfr.
grIb BuwKy qVpdy, amIr Cky kbfb.
gFjy, sulPy, isgrtF, sfiVaf ieh pjfb.
ikwQy hY Auh pjfb? nwcy nf hux bfb!
ikwQy nUrI muwKVf? ikwQy lfl gulfb?
bfgF ivwc iKF afeI, dyvy kOx jvfb.
iks qrHF moV ilafvF? pUrn df pjfb.

DDI (09) 392 0079

Former Documentation Ocer
of Immigration New Zealand

201400260

vkq

-sunIlm mz
vkq bdy kI-kI rg ivKf skdY
vkq bdy kwKF vFg rulf skdY.
Publisher
Director/Editor
Mobile
Phone/FAX
Design & Layout
Marketing Manager
Reporter
Overseas
Communication
Enquiries/Editor
Advertising
Design
Legal
Web
Postal Address

sfry hwk rfKvy hn|

:
:
:
:
:
:
:
:

NZ Tasveer News
Narinder Kumar Singla
021 904 395
09 277 4815
Amanjot Singh
Inderjit Singh 022 3840422
NZ Tasveer News Bureau
Rajinder Kumar

:
:
:
:
:
:

editor@nztasveernews.co.nz
sales@nztasveernews.co.nz
design@nztasveernews.co.nz
legal@nztasveernews.co.nz
www.nztasveernews.co.nz
P O Box 23022,
Hunters Corner,
Papatoetoe, Auckland,
New Zealand

iek muskfAuNdf ichrf ZyrI ZfihaF

KuIaF dy nfl jIx dI jfc isKf skdY.
jy bdf Audm df pwlf Cwzy nf
cn qfry vI afpxI JolI pf skdY.

Student Visa | Visitor Visa

Skilled Migrant Visa | Section 61 Requests
Business & Investor Categories
Domestic Violence Category | Work Visa
Residency Visa | Partnership Visa

Aus loV nf pYNdI kdy hiQafrF dI

nrF dy nfl ijhVf qIr clf skdY.

Any other Immigration Matters

hudf hY ivvfs ijs Kud Auqy

pwQrF ivwcoN vI Auh rwb pf skdY

137 Kolmar Road, Papatoetoe, Manukau

aYvyN kr hkfr nf mz ies ohrq df

Auh cfhy qF lwKoN kwK bxf skdY.

Mob: 029 770 7979 Ph: (09) 277 5804

Email: immigrationmattersnz@gmail.com
www.immigrationmatters.co.nz

12

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 19 nvMbr 2014

New Zealands growing relationship

with China

Last week I was traveling

across China, Myanmar
and Australia attending
international meetings
such as APEC, the East
Asia Summit and the
G20.
While I was in China I
travelled to the Western
Chinese city of Chengdu
and opened a new
Consulate-General post
in this fast growing
region.
New Zealand is among
the first group of countries in the world
to open a diplomatic post in Chengdu.
This was a natural continuation of
our expanding and increasingly close
relationship with China.
China is now New Zealands largest
export market, as well as our largest
source of imports. Two-way trade with
China exceeded $20 billion annually in
May this year, well ahead of our 2015
target.
This is why when I travelled to China
earlier this year, President of the
Peoples Republic of China Xi Jinping
and I agreed to set a new and more
ambitious target of $30 billion by 2020.
New Zealands economic prosperity
relies on selling our goods and services
to the rest of the world, so we are
working hard to ensure we have the
right level of resources in the right
places so we can assist our exporters in
the markets they are operating in.

I believe that New

Zealands
growing
relationship with China
is very important to
both countries, and I
look forward to seeing
the rapid growth of our
trading
relationship
continue over the coming
years.
Over the weekend I was
in Australia at the G20
with a number of leaders
representing the worlds
biggest
economies,
explaining to them why New Zealand is
a great place to do business.
A number of those leaders had
approached me about visiting New
Zealand around the time of the G20.
As a result we were lucky to have a
visit from both German Chancellor Dr
Angela Merkel and Canadian Prime
Minister Stephen Harper late last week.
Tomorrow I will also have the honour
of hosting President Xi and his wife,
Madame Peng Liyuan.
This extended visit is the first visit by a
Chinese head of state to New Zealand
since President Hu Jintaos visit in 2003.
I am looking forward to hosting
President Xi.
It will be a great opportunity to
highlight the depth of our strengthening
relationship, as well as discuss both the
economic and cultural links between
our two countries.

North
Indian
Sweet & Snacks Indian Restaurant

afstrylIaf ivwc modI ny prvfsI BfrqIaF sB

shUlqF CyqI dyx df vfadf kIqf
isznI (aYn jLYz qsvIr
ibAUro)- pRDfn mMqrI nirMdr
modI ny awj eyQy prsnjL afP
ieMzIan ErIjn (pI afeI E)
aqy EvrsI istInjL afP
ieMzIan (E sI afeI) df rlyvF
do mhIinaF ivwc krn df aYlfn
kIqf hY. AunHF ny afstrylIaf dy
tUirstF leI Bfrq phuMcx AuWqy
vIy dI shUlq dyx df Brosf dyNdy hoey prvfsI
BfrqIaF qoN svwC Bfrq` muihMm dI hmfieq
mMgI.
pRDfn mMqrI modI ny ikhf ik pI afeI E aqy
E sI afeI aihmdfbfd ivwc 7 jnvrI qoN
urU ho rhy prvfsI BfrqI idvs qoN pihlF
iewko kr idwqf jfvygf. nirMdr modI ny bIqy
sqMbr c amrIkf dOry smyN pI afeI E aqy
E sI afeI dy rlyvyN df aYlfn kIqf sI, pr
ies dI qrIk df ikr nhIN kIqf sI. AunHF
isznI ivwc 2015 ivwc BfrqI klcrl sYNtr

KolHx df aYlfn vI kIqf. AunHF ny

ikhf ik hux urU hoey afriQk
suDfrF nfl Bfrq pUMjI invy
leI iKwc-pfAU itkfxf bx igaf
hY. AunHF ikhf ik rylvy ivwc iswDy
ivdyI invy 100 PIsdI qwk
kr idwqf igaf hY. pRDfn mMqrI
ny afs jqfeI ik afstrylIan
kMpnIaF rylvy ivwc suDfr leI
invy krngIaF. nirMdr modI ny ikhf ik
Bfrq dy pRDfn mMqrI afstrylIaf dy kuJ
GMitaF dy sPr leI 28 sflF df ieMqfr
krnf ipaf, pr hux quhf 28 sfl AuzIk
nhIN krnI pvygI. AunHF lok rfjI kdrFkImqF qy ikRkt nfl moh df ikr kIqf. AunHF
ikhf, srkfrF dy nhIN bxf skdIaF, sgoN
lok dysL bxf skdy hn.` AunHF ikhf ik BfrqIafstrylIan BfeIcfry ny sKq imhnq nfl
ies dysL krm BUmI` bxfieaf hY aqy AunHF
AuWqy Bfrq mfx hY.

bsrf bixaf inAUjIlYz df POjf isMG

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - inAUjIlYz dy POjf isMG (bsrf) ny 44 iklomItr dI mYrfQn
dOV ivwc Bfg ilaf aqy 5 GMitaf ivwc pUrI kIqI| ies Aumr ivwc mYrfQn dOV ivwc fml hoxf
aqy srIrk pwKo afpxy afp nUM irst pust rwKxf hr iek dy ihwsy nhI afAudf pr bsrf ny ieh
kr ivKfieaf hY| ies AuplbDI Auwqy gurduafrf dsmy drbfr sfihb ivKy Auhnf nUM kmytI vwlo
sropfE dy ky snmfnq kIqf igaf|

Lunch $10 (12.00 - 3.00 pm)

(Rice, Naan & Butter Chicken)

mwkI dI rotI, sro df sfg nfl lwsI df glfs

cft pfpVI, Noodles, vYj mncUrIan

Samosa
Jalebi
Chat Papri, Channa Samosa,
Aaloo Tikki

Kanwaljit Singh Bakshi

NATIONAL LIST MP

AUCKLAND OFFICE:
Unit 1, 131 Kolmar Rd, Papatoetoe, Auckland

gurduafrf sfihb dy lMgr leI jlybI $7[99 iklo

Ph: 09 278 9302

Email: bakshi.mp@parliament.govt.nz

Postal Address: PO Box 23136, Hunters Corner, Auckland 2025

www.bakshi.co.nz

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 19 nvMbr 2014

13

akrfnf gyimMg trst pYsy idMdI hY lYdI nhI

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - akrfnf gyimMg trst jo ik sosfietIaf jf trstf nUM srkfr dy ieMtrnl
aPyars dI pflsI muqfbk gRftf idMdI hY jo ik akrfnf trst dy afQorfeIjz prspj muqfbk huMdy hn ijs
nUM hU-b-hU Qwly Cfipaf jf irhf hY| akrfnf trst df kihxf hY ik ijs vI sosfietI jf trst dy afQorfeIjz
prpj TIk huMdy hn qf Auhnf df lfier Auhnf dy kfgjf pwqrf nuM cMgI qrf vyK ky kimAUntI dy zfierYktrf
qwk phMucfAudf hY aqy iPr Auh zfierYktr Auhnf nUM cMgI qrf GoK pVqfl krky aqy afiz pRosYs muqfbk
gRft pfs krdy hn| ijhVI mrjI afrgnfeIjysn, cYrItybr trst, mMdr, gurduafrf, msijd jf klwb jf
sosfietI iksy vI qrf dI PMizg lYxI cfhuMdy hox trst nUM aplfeI kr skdy hn| srkfr vI cfhuMdI hY ik
ijhVIaf sosfietIaf jf klwbf kfmn kfj leI kMm krdIaf hn mqlb klwbf jf sosfietI ieko qrf dy kMm
krdIaf hn qf Auhnf sosfietIaf jf trstf jf klwbf nuM iekwT iek gruwp ivwc pRfErtI dy aDfr qy gRft
dyx bfry aqy jo smfj ivwc vDIaf kMm krdy hn aqy vDIaf kMm krnf cfhuMdy hn qf Auhnf nUM ieh PMizg
lYxI cfhIdI hY| akrfnf trst dy pRbMDkf vwlo ies aKbfr nfl gwlbfq krdy afiKaf igaf hY ik ipCly smy
dOrfn bhuq sfrf nfh vfdI pRcfr trst sbMDI kIqf igaf hY jo ik bybuinafd hY aqy akrfnf trst Aus df
gMBIr noits lY rhI hY|

Authorised Purpose Statement of the Akarana Community Trust

The Akarana Community Trust shall give priority to funding applications which support the local Indian
Community. In particular the Trust wishes to strongly support applications that benefit local community centres,
amateur sport in general and the young members of the Indian Community
Akarana Community Trust may make grants for authorised purposes as follows:
a) any charitable purpose; b) any non-commercial purpose that is beneficial to the whole or a section of the
community; and c) promoting, controlling, and conducting race meetings under the Racing Act 2003, including
the payment of stakes.
The above authorised purpose includes, but is not limited to:
1 non-profit community cultural or arts festivals; 2 non-profit radio stations; 3 non-profit museums and art galleries;
4 advertising charitable appeals and non-profit cultural events; 5 providing public amenities and recreational
facilities, e.g. community centres, soccer/rugby grandstands, sports centres, national parks, public halls, libraries,
statues, temples, fountains, playing fields, gymnasiums, swimming pools, parks, churches, and botanical gardens;
6 amateur sport in connection with community centres, particular schools, technical colleges or universities; 7
amateur sport which involves the pursuit of physical fitness; 8 providing education through community centres,
early childhood centres, schools and universities; 9 providing student scholarships (up to secondary level) and
prizes for academic or sporting achievement; 10 developing the character of young people, e..g. youth groups or
mentor programmes; 11 public health services including education, counselling and rehabilitation services; 12
providing public works and services, e.g. building roads, car parks and bridges; 13 protecting the environment,
e.g. re-vegetation, afforestation, and conservation; 14 supporting non-commercial emergency rescue services; and
15supporting animal shelters or sanctuaries; and 16 the support of immigrants and their integration into the local
community; and 17 the purchase of land and the development and maintenance of community centres, sporting
centres, or other facilities that benefit the community or a section of the community.
Grants will not be made for:
1 personal or commercial gain; 2 professional sport; 3 groups or individuals standing for an election to public
office.
Link http://akaranacommunitytrust.co.nz/Authorised%20Purpose.htm

inAUjIlYz iswK sosfietI hYimltn ny gurpurb mnfieaf

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - inAUjIlYz iswK sosfietI hYimltn ny gurduafrf hYimltn sfihb ivKy
sRI gurU nfnk dyv jI df pRkf purb bVy hI fno OKq nfl mnfieaf| BfeI gurdIp isMG afnMdpurf sfihb
vfilaf dy jQy ny sMgqf nUM kIrqn aqy kQf nfl joiVaf| infn sfihb dy colf sfihb dI syvf TIk 10[30
vjy afrMB kIqI geI aqy kIrqn drbfr lwigaf| ies mOky gurU kf lMgr aquwt vriqaf|

Jewel Collection

www.jewelcollection.co.nz

Time to shop with us...

We care Dil Se...

afE aqy spYlf

df lfB AuTfE

159 Great South Road Papatoeote

Mob: 021 990 330 Ph: 09 250 1124

14

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 19 nvMbr 2014

kfmXfbI qoN imldI hY aYnrjI: aiByk bwcn

mubeI ivwc Ut hovygI aYviraf rfey dI jbf

sjy gupqf vwloN inrdyq iQRlr jbf dI
iafdfqr Uitg mubeI ivwc hI hovygI. sUqr
dwsdy hon ik iewk do izAUl hI mubeI dy
bfhr rwKy jfxgy aqy Auh vI sIimq idnF leI.
aijh pRbD iPlm dI muwK klfkfr aYviraf
rfey bwcn kfrn kIqf jf irhf hY. kfrn ieh hY
ik aYiraf afpxI bytI arfiDaf iafdf
smyN leI Cwz ky dUr drfj nhIN jfxf cfhudI.
afpxI bytI dI prvir leI hI aYviraf ny
iPlmF qoN bRyk lYx df PYslf ilaf sI. Aus ny
jd sjy dI iPlm afpxI kmbYk leI cuxI qF
ies rq qy ik afpxf km bytI dI dyK ryK
muqfbk plfn kr sky.

sunIl YtI vI krngy nYgyitv rol

kfPI smyN qwk asPlqfvF sihx kfrn
smIiKakF aqy pRskF dy infny qy rhy
aiByk bwcn ienHIN idnIN afqmivvfs nfl
BrpUr nr af rhy hn. AunHF dy afqmivvfs
kfrn AunHF dI ipClI iPlm DUm-3 dI supr
kfmXfbI qF hY hI, nvIN iPlm hYpI inAU
eIar vI hY ijs ivwc iewk vfr iPr Aus
fhruK nfl skrIn yar krn df mOkf
imilaf hY. py hn, Aus nfl hoeI gwlbfq dy
muwK a:
* kI qusIN mihsUs krdy hoey ik hOsly leI
kfmXfb hoxf rUrI hY?
-iblkul ikAuNik asPlqf aijhI cI
hY, jo quhfzI pRiqBf Kqm kr iddI hY.
jy qusIN vfr-vfr asPl hudy ho qF quhfzy
adrlI pRiqBf ktihry ivwc af jFdI hY. ies
dy Ault kfmXfbI qoN quhf bhuq iafdf
aYnrjI imldI hY, jo quhfzI mfmUlI aYPrt
vI ivafpk srUp pRdfn krdI hY. keI vfr
aijhf hudf hY, jd qusIN bhuq imhnq krdy
ho aqy prdy qy quhfzI Auh imhnq nr vI
afAuNdI hY, prqU iPlm Plfp ho jFdI hY qF
inrff quhfzy qy hfvI ho jFdI hY. mY Xfd hY
jd sfzy km aqy sfzI imhnq qfrIP imlx
dy bfvjUd rfvx nfkfm ho geI, qF adroN
lgBg tuwt ijhy gey sI, prqU bfad ivwc
bol bwcn dI kfmXfbI nfl hOslf imilaf.
Aus dy bfad DUm-3 dI supr kfmXfbI nfl
Kud qy hor Brosf viDaf.
* iksy iPlm dI kfmXfbI leI ikhVI cI
rUrI hudI hY?
-swc afKF qF bfks afiPs qy iPlm dI
sPlqf dI gfrtI koeI nhIN dy skdf. mYN qF
ieh vI nhIN kih skdf ik iksy iPlm ivwc
drkF myrf km psd afeygf jF nhIN,
prqU iPlm bxfAux dI ies pUrI pRikiraf
ivwc mYN isrP iewk gwl dI gfrtI dy skdf
hF ik iPlm nfl juVIaF sfrIaF cgIaF XfdF
myry kol hox. drasl, mYN jd vI iksy iPlm
dy sYt qy jFdf hF qF AuQy sfry myry dosq hudy
hn. iksy inAUkmr nfl vI mYN jldI hI dosqI
kr lYNdf hF. myrf mnxf hY ik jd mYN jF iPlm

nfl juVy lok iPlm bxfAux dI pRikiraf dy

bfry ivwc socIey, qF AunF kol Aus nfl juVIaF
cgIaF XfdF hox. mYN bws iesy gwl dI gfrtI
lY skdf hF. ijwQoN qwk iksy iPlm dI asPlqf
df svfl hY qF bywk myrI koeI iPlm nf clI
hovy, prqU koeI ieh nhIN kih skdf ik sf
Aus iPlm bxfAuNdy smyN mf nhIN afieaf.
AuNj vI ieh soc jIxf QoVHf afsfn kr iddI
hY.
* quhfzy krIar ivwc DUm sIrI dIaF
iPlmF df iknf mhwqv hY?
-bhuq mhwqv hY ikAuNik ies sIrI dIaF hux
qwk afeIaF iqn iPlmF ivwc lIz krYktr
bywk bdldf irhf hovy, prqU mYN ies ivwc pwky
qOr qy itikaf irhf hF. iesdy leI Xrfj
kYNp aqy afidwqX copVf df ukrgufr hF ik
AunHF ny myry qy ienf Brosf kIqf. myry leI ieh
iksy vwzI AuplbDI qoN Gwt nhIN hY, ikAuNik
afm qOr qy jd iksy iPlm df sIkvl
bxfieaf jFdf hY qF Aus dy AurInl iPlm
dy kuJ klfkfrF bdl idwqf jFdf hY. DUm
sIrI dIaF iPlmF vI ies prprf qoN CutIaF
nhIN hn. ies sIrI ivwc kyvl Klnfik aqy
nfiekf hI cyNj kIqf jFdf irhf hY, jd ik
mYN aqy AudY copVf ies dI hr sIrI ivwc
jY dIkiq aqy alI akbr dy afpxy purfxy
ikrdfr ivwc hI pwky qOr qy nr afAuNdy rhy
hF.
* afpxIaF afAux vflIaF iPlmF bfry kuJ
dwso?
-myry afpxy dI Uitg lgBg pUrI ho cwkI
hY. E mfeI gfz vrgI iPlm bxfAux vfly
zfierYktr Aumy uklf dy zfierYkn ivwc
bx rhI ies iPlm ivwc myry afpoit aisn
hY. iPlm ivwc irI kpUr myry ipqf df ikrdfr
inBf rhy hn. ies dy ielfvf dosqfnf dy
sIkvl dosqfnf-2 dI Uitg vI urU ho cuwkI
hY. dosqfnf vFg iewk vfr iPr dosqfnf-2
ivwc mYN aqy mfcomYn jfn abrfhm afpxf
dosqfnf inBfAuNdy nr afvFgy. ies dy ielfvf
ibnsmYn ivwc vI kr irhf hF.

nvyN klfkfrF dI qulnf ivwc 53 dI Aumr ivwc

vI iPt sunIl YtI ienHIN idnIN tYins aqy
ijm ivwc iafdf smF ibqf rhy hn. kfrn hY
pRPYkt kmbYk dI koi sUqr dwsdy hn ik
Auh nYgyitv ikrdfrF ivwc prdy qy vpfsI
dI iqafrI kr rhy hn. AunHF inrmfqfvF
AunHF ny aijhy sdy iBjvfey hn, jo sunIl
pihlF vI bqOr ivlyn py kr cuwky hn. Auh
1992 qoN hux qwk 95 qoN iafdf iPlmF kr

cuwky hn. iPlmF QoVHy-QoVHy vkPy nfl krdy rhy

hn, prqU AunHF dIaF BUimkfvF kmor hudIaF
geIaF. jd ik 90 dy dhfky ivwc sfDfrn
ichry nfl Auh stfr bxy sn. hyrfPyrI
vrgI iPlm nfl AunHF ny kfmyzI krnI urU
kIqI.
hfl ivwc AunHF ny slmfn Kfn dI jY ho ivwc
mihmfn BUimkf kIqI. koielFcl aYinmI
aqy dysI kwty vrgI hflIaf mltIstrfr
ivwc vI idsy. ies dOrfn AunHF dI DI aQIaf dI
zYibAU iPlm slmfn dy bYnr hyT urU ho geI
aqy AunHF dy byty vI slmfn kYNp tryn kr rhy
hn. Gr prvfr dI imyvfr qoN squt sunIl
ny cirwqr BUimkfvF dI bjfey ivlyn vfly rol
krn dI hfmI Br idwqI hY. mYN hU nf ivwc
Auh aijhI BUimkf kr cuwky hn. jYkI rfP,
irI kpUr aqy goivdf afpxI dUjI pfrI ivwc
nYgyitv ikrdfrF ivwc ihwt ho rhy hn ijs
dyK ky sunIl vI aijhf krn jf rhy hn.
sUqrF dI mnIey qF sunIl df stfP sikRpt pVH
irhf hY. kuJ smyN ivwc do qoN iafdf iPlmF df
aYlfn kIqf jfeygf. hornF sUqrF ny dwisaf ik
sunIl ny keI vfr dosqF leI iPlmF kIqIaF
aqy nuksfn AuTfieaf ies leI ies vfr AunHF
df stfP iPlmF dI cox ivwc sfvDfnI vrq
irhf hY.

Kqrnfk hY aflIaf Bwt dI qlf

aflIaf Bwt iPlmI krIar urUu kIqy bywk
kfPI Gwt smF hoieaf hY,
pRqU Aus dI vDdI lokipRaqf
nfl iezstrI dIaF keI
aiBnyqrIaF eIrKf krn
lwgIaF hoxgIaF. Aus dI
lokipRaqf df hI asr hY ik
ietrnYt qy Aus lwBxf hux
Kqrnfk ho skdf hY.
jy qusIN aflIaf Bwt dy pRsk
ho qFyietrnYt qy Aus dIaF
qsvIrF jF Aus dy nfm dIaF
KbrF lwBdy ho qF byhqr hovygf
ik qusIN vI sfvDfn ho jfE. drasl, aflIaf
dy bfry jfnx dI Auqsukqf quhfzy mobfeIl jF

kipAUtr, lYptfp vfiers df ikfr bxf

skdI hY. ieh dfavf ietrnYt
qy surwiKaf pRdfn krn df km
krn vflI iewk aYNtIvfiers
kpnI mYkyPI ny hfl hI ivwc
kIqf hY. ieh kpnI hr sfl
aijhy klfkfrF dI sUcI iqafr
krdI hY ijnHF ietrnYt qy
src dOrfn vfiers lokF dy
kipAUtr isstm qy hmlf
kr skdy hn. aflIaf dy
bfad ies sUcI ivwc dUjy nbr
qy hY afimr Kfn. ipCly sfl
iesy sUcI ivwc ipRakf copVf qy fhruK Kfn df
nfm tfp qy sI.

WE CRAFT THE WEATHER !

Best Quality & Competitive Price

Contact:
ANAND CHOHAN

PO Box 204160, Highbrook Auckland, P:09 262 0225, F:09 271 0227, M: 021 677 751, Email: anand@frigie.com, www.frigie.co.nz

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 19 nvMbr 2014

15

inAUjIlYz ivwc inAUjIlYz pMjfbI PfAuzyn vwlo pMjfbI iPlm PYstIvl fno Okq nfl smfpq

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) inAUjIlYz ivwc pMjfbI PfAuzyn vwlo plyTy
pMjfbI iPlm PYstIvl df AudGftn zRIm
sYtr mYnukfAU ivKy inAUjIlYz dIaf AuGIaf
sKsIaqf aqy afstRylIaf qo phuMcy mihmfnf
duafrf krIb 6[30 vjy kIqf igaf|
ijs ivwc inAUjIlYz ivwc lybr pfrtI dy
sMsd mYbr mfxXog iPl gOP, lybr pfrtI
dy kimAUntI lIzr sMnI kol aqy inAUjIlY
Pst dy ilst aYm pI mhy ibMdrf jo ik ieko
iek BfrqI ihMdU BfeIcfry dI pRqIinDqf krdy
hn fml hoey aqy afstRylIaf qo nvqyj sMDU,
suwKI bwl, gurmIq srf aqy zf sonIaf isMG
ivsys qOr qy fml hoey| ies iPlm PYstIvl
dy sfry spfsrf aqy hor sihXogI pqvMqy
swjxf dI hfjrI ivwc pRbMDkf vwlo iPlm
PYstIvl df afgfj kyk kwt ky kIqf igaf|
hop aYz hYlp dI tIm ny aMdr aqy bfhr
suMdr sjfvt kIqI hoeI sI ijs ivwc Auhnf
ny vyst mtIrIal nUM vrqo ivwc ilafdf sI|
ies iPlm PYstIvl ivwc krIb 12 iPlmf
jo ik vwK vwK ivisaf smfjk, Dfrmk aqy
rfjnIqk aqy kuJ lGU iPlmf jo ik idl
ZuMbvIaf sn idKfeIaf geIaf jo dyKx
vfilaf qwk afpxf shI sunyhf phMucfAux ivwc

kfmXfb hoeIaf| pRgrfm dy surUafq ivwc

pRbMDkf vwlo sfry mihmfnf aqy drkf nUM
rYz kfrpYt rfhI isnmf hfl ivwc iljfieaf
igaf aqy pRbMDkf vwlo vDIaf mihmfn nvfjI
idKfeI geI| PYstIvl ivwc vfpsI, kMbdI
izAUVI, suMnf burj, rImfrkybl zya, brP,
cMn pRdysI iPlmf idKfeIaf geIaf|
ieh iPlm PYstIvl lgfqfr 2 idn cwilaf|
dUjy idn iPlm PYstIvl ivwc iswK hYrItyj
skUl tfkfnInI dy bwicaf ny Dfrmk iPlmf
df afnMd mfixaf| Dfrmk iPlmf ivwc
sfihbjfdy, rfeIj afP Kflsf, mhfrfjf
rxjIq isMG, sMnI df pRfAuz iswK aqy lfeIP
afP gurU nfnk dyv jI aqy ipMglvfVf iPlm
idKfeI geI ijs nfl drskf nUM dUijaf
pRqI syvf Bfvnf df Audy phuMcfieaf igaf|
suprIm iswK sosfietI vwlo bwicaf leI ivsys
irPrYsmYt df pRbMD kIqf igaf sI aqy
pMjfbI PfAuzysn vwlo smoisaf df lMgr vI
lgfieaf igaf sI|
lokf df mnorMjn krdIaf iPlmf mfhol TIk
hY, nfbr, aYm pI ieMnsfeIz, jIvn jfc,
AumId, vMn zya, arbn trbn aqy jwt
buafiej vI idKfeIaf geIaf| pRogrfm dI
surUafq kridaf nvqyj rMDfvf ny spfsrf

Jewellery Valuation Jewellery Repair

Cash for Gold Nose & Ear Piercing
Insurance Job Welcome
New Trophy Stock Arrived

aqy mihmfnf nUM jI afieaf afiKaf aqy ikhf

ik Auhnf vwlo surU kIqy ies Auprfly nUM hr
sfl hI py kIqf jfvygf qf jo ik pMjfbI
mf bolI aqy siBafcfr nuM bVfvf idwqf jf
sky aqy dUjy BfeIcfry dy lokf nUM vI afpxy
siBafcfr aqy klcr sbMDI jfxU krvfieaf
jf sky|
ieh iPlm PYstIvl do idn sPlqf pUrvk
cwilaf aqy dUjy idn fmf nUM pRbMDkf vwlo
phuMcy drkf drimafn klfkfrf aqy
sihXogI spfsrf nUM snmfnq kIqf igaf|
ies mOky qy nYnl pfrtI dy sMsd mYbr
zf prmjIq prmfr vI phuMcI hoeI sI ijs
ny ryzIE spfeIs aqy inAUjIlYz pMjfbI
PfAuzyn dI tIm nUM ies Auprfly dI vDfeI
idwqI aqy ikhf ik nYnl srkfr nfl
aijhIaf iPlmf dy inrmfx ivwc shfieqf
dyx bfry vI gwl krngy| QIeytr klfkfrf nuM
XfdgfrI icMn dy ky snmfnq kIqf| nvqyj

isMG rMDfvf aqy primMdr isMG pfpftoeytoey

ny afey hoey mihmfnf drkf aqy sihXogI
swjxf df DMnvfd kIqf|
suprIm iswK sosfietI qo dljIq isMG horf ny
ikhf ik Dfrmk iPlmf idKfAux nfl bwicaf
nuM iswK ieiqhfr dI muZlI jfxkfrI imldI hY
jo ik pMjfbI ivwc ikqfbf pVn qo asmrQ
bwicaf nUM aqy awj kwl dy jmfny ivwc kfPI
kfrgr sfbq ho irhf hY aqy Auhnf XkIn
dvfieaf ik suprIm iswK sosfietI BivwK
ivwc ieho ijhy Auprfilaf sbMDI mwdd krdI
rhygI|
afstRylIaf qo afey gurdIp srf aqy zf
sonIaf isMG ny vI inAUjIlYz pMjfbI PfAuzyn
nuM pMjfbI iPlm PYstIvl dI sPlqf Auwqy
vDfeI idwqI| afKr ivwc BMgVy dI bIt qy
iPlm PYstIvl dI smfpqI kIqI geI aqy
pRbMDkf vwlo kIqy ies Auprfly dI sulfhuqf
dyKx nUM imlI|

tOrMgf iswK susfietI inAUjIlYz ny kfkf krnvIr isMG

dI imRqk dyh df pMjfb Byjx df kIqf pRbMD
aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - inAUjIlYz
ivwc afey ipMd hoTIaf
ijlf qrn qfrn dy
19 sfl dy nOjvfn
kfkf krnvIr isMG
ijMnf dI ipClI idnI
vYlkm by Auqy iek
sVk hfdsy ivwc
mOq ho geI ijs nfl
tOrMgy qy tI pUkI dy
BfeIcfry ivwc gm df
mfhOl hY tOrMgf iswK
susfietI inAUjIlYz
ny afpxI ijMmyvfrI
smJidaf pihl dy aDfr qy krnvIr dI
imRqk dyh Auhnf dy pirvfr nUM spurd krn

leI gurduafrf sRI klgIDr sfihb tOrMgf aqy

tI pUkI dIaf sMgqf
dy vzmuwly sihjog
nfl pMjfb Byjx df
pRbMD kIqf hY ies qo
ielfvf tOrMgf mfAUt
tYksI mYbrf vlo vI
1000 zflr aqy
mihMdr isMG POjI
vlo 500 zflr dI
mdd kIqI suprIm
iswK
susfietI
tfkfinnI df bulfry
BfeI dljIq isMG ny
vI ies sfrI kfrvfeI ivwc qn-mn-Dn nfl
afpxf pUrn sihjog idwqf.

16

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 19 nvMbr 2014

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 19 nvMbr 2014

17

qvI qoN qlvfr qwk (nfvl)

-srpYNcf! pMgf lY
bYTf qUM vwzf! jy qkVf
ho ky imkyNgf qF hI pfr
lwgyNgf-nhIN qF sfhnF
dy ByVH c qUM af eI
igaYN!
jwgI kuwsf
jaggikussa65@gmail.com -qUM koeI skIm dws
mwlf!
-Tfxydfr hox dy qOr qy nHI srpYNcf-iek
Xfr dosq hox dy nfqy iek rfh dws skdYN.
-dws?
-qUM sulwKx nfl rfjLInfmF kr! smJf buJf ky
muMzy nUM Auh hI iswDy rsqy pf skdY.
------. srpMc cuwp vwt igaf.
-isafxy kihMdy aY srpYNcf-beI jfn aYN qF
jhfn aYN-jy srIr eI nf irhf qF srdfrIaF
--- c lYxIaYN? sulwKx nUM kih muMzy nUM rokymyry Tfxy pysL kr dyx-qwqI vfa nhIN lwgx
idMdf-Gft Gft df pfxI pIqf aY qUM-mfr koeI
BulwQf-kfhnUM aYvyN ZyrI ZfhI bYTYN? pYWg sLYWg
mfr qy mfVf motf kMzy c ho!
srpMc ny boql kwZ leI.
-qUM mYnUM pihry leI do ispfhI dyh! srpMc
ny kMgxI vflf iglfs Br ky aMdr suwitaf.
-kwlH nUM eI lY!
-iehnF dy mUMh mYN BvfAunYN! srpMcy ny dUjf
pYWg KflI kridaF ikhf.
-Guwt ku pI ky sfhx nf bx-AuhnF koloN qF
sfnUM vI zr afAuNdY-ivgVI muMzIhr jmdUqF
argI huMdI aY-pqf nhIN sfly Pyr kdoN af
pYx? qUM afbdf koeI jugfV kr ky rwK-myrI
mMny qF sulwKx nUM awj eI iml lY-Pyr Es gwl
dy afKx mFgUM-vylf hwQ nHI afAuNdf huMdf!
Tfxydfr qur igaf.
srpMc socF dI GoV-dOV ivc dfrU sUqI jf
irhf sI. boql Aus sfhmxy bfrUd bxdI jf
rhI sI!
keI idn bIq gey. suwK sLFqI rhI sI. srpMc
avyslf ho igaf. iksy pfisEN koeI hIl-huwjq

nhIN hoeI sI. sulwKx isMG pfs jfxf srpMc

ny afpxI byiewjLqI smJI. brfbr dy sLrIk
sfhmxy gozy Auh ikvyN tykdf? isr vwZvyN
dusLmx awgy Auh ikAuN Jukdf? sfrI Aumr Aus
ny afpxI kuMZI muwC qy inMbU itkfa ky rwiKaf
sI. DwkV suBfa afsry ijAuNieaf sI. dunIaF
ivc ihwk kwZ ky quiraf sI. DrqI lqV ky
lMiGaf sI. hux Auh ikAuN inAuNdf? Aumr dy
afKrI pVfa qy af ky Auh ikAuN afpxI iewjLq
nUM lfj lfAuNdf? jwt qF suhfgy qy nhIN mfx?
Auh qF iPr vI ipMz df srpMc sI!
Aus ny pwkIaF bMdUkF aqy pUrf hjLfr kfrqUs
cubfry ivc ilaf rwiKaf. vwzy muMzy nUM bhU koloN
AuTf, afpxy kol cubfry ivc pfAuxf sLurU kr
idwqf. sfrI iqafrI mukMml kr srpMc iek
qrHF nfl byzr ho igaf.
pr bfbU mrfsI rfhIN srpMc dI hr hrkq df
pRqIkrm idlbfg qwk phuMc jFdf sI.
pUry igafrHvyN idn srpMc dy Gr qy KfVkUaF
vwloN hwlf ho igaf. idlbfg, suwKI, lflI aqy
pRoPLYsr smyq, awDI rfqoN pUry awT jixaF ny
hmlf kIqf sI. acfnk hoey jLbrdsq atYk
ny sfiraF dI BUqnI Bulf idwqI sI. drvfjy aqy
kMDF golIaF nfl ClxIN kr mfry sn. sfrf
pRIvfr BuMn idqf sI aqy jfx lwgy Auh Gr
nUM imwtI df qyl pf ky awg lf gey sn. sfrf
pRIvfr aMdr hI koly ho igaf sI!
sfry ipMz aMdr qVQwl mwc igaf.
aijhI hoxI? kdy dyKI, nf suxIN!
byvws pulIs muwTIaF mIt geI.
idl-ihlfAU KLbr nfl pMjfb ihwl igaf.
kFgrsIaF ny afpxy PLr lkoxy sLurU kr idwqy.
kFgrsI srpMc dy, pRIvfr smyq hoey kql
bfry aKLbfrI KLbrF Gr-Gr jf ky kIrny
pfAuNdIaF sn. awiqvfdIaF df hwQ Aupr aqy
pulIs df hwQ Qwly ho igaf sI. awiqvfdIaF
vwloN kIqf hukm hux lokF vwloN siq krky
mMinaF jFdf sI.
idlbfg hurIN mIitMg krky hty hI sn. awj

mIitMg ivc jLfihrf qOr qy bfbf KVk isMG

dy zrfeIvr, blqyj aqy gurjIq nUM CuzfAux
leI jor idwqf igaf sI. do hPLqy qoN vI Aupr
ho gey sn AuhnF nUM igRPLqfr kIiqaF. pr ajy
qwk AuhnF nUM iksy vI adflq sfhmxy pysL
nhIN kIqf igaf sI. ijs qoN pRqwK jLfihr sI ik
AuhnF nUM njfiejL ihrfsq ivc rwK ky qsLwdd
df isLkfr bxfieaf jf irhf sI. pr musLikl
sfhmxy ieh sI ik ieh nhIN pqf lwg irhf
sI ik Auh rwKy ikwQy hoey sn? sfiraF sfhmxy
ieh iek prbq ijwzI aOkV sI. AuliJaf
suafl sI. sfry qrHF-qrHF dy lwKx lf rhy sn.
skImF GVH rhy sn. pr iksy dI AuWG-suwG
nhIN sI!
asl ivc igRPLqfrI qoN bfad bfbf KVk isMG
dy zrfeIvr, blqyj aqy gurjIq nUM iPLrojLpur
ijlHy dy iek Tfxy ilaFdf igaf. ieh iek
inwkf ijhf Tfxf hI nhIN, inrf buwcV-Gr sI.
jI tI roz dy iblkul Aupr siQwq, sPLYidaF
ivc iGiraf ieh Tfxf sLihr aqy bfkI ipMzF
qoN qkrIbn do iklomItr dUr, htvF sI.
qkrIbn do hPLqy ho gey sn blqyj vrigaF
nUM iewQy ilaFidaF. hr roj hI AuhnF nUM nvyN
ZMg-qrIikaF nfl blI dy bwkiraF vFg
koihaf jf irhf sI. pr AuhnF ivcoN inkilaf
kuJ vI nhIn sI. inrfsLf hI pwly peI sI.
blqyj df iek pwt, qkrIbn awDf Puwt pfV
ky ivc lfl imrcF pf ky iPr sVopy mfr, isAuN
idwqf igaf sI. gurjIq dy donoN hwQF-pYrF
dy nhuM jmUrF nfl iKwc idwqy gey sn. bfby
df zrfeIvr zFgF nfl ipMijaf jf irhf sI.
lhU-luhfx jLKLmF Aupr sfrI rfq zMzf vrHdf
rihMdf sI. pIVF dy proey Auh iPr vI tws qoN
mws nhIN hoey sn. awD-mry muMizaF nUM afpxf
aMq njLdIk af irhf pRqIq huMdf sI. AuhnF nUM
sfQIaF dy itkfixaF aqy asly dI afmd bfry
puwiCaf jf irhf sI. pr iksy ny koeI gwl pwly
nhIN pfeI sI.
iek rfq Tfxydfr ikwkr isMG ny bfby dy

zrfeIvr nUM bfhr kwZ ilaf. zrfeIvr df

pihlF hI burf hfl sI. shfry bgYr Auh KVH
vI nhIN skdf sI. quiraf qF Aus qoN kI jf
skxf sI? blqyj hurF nUM vI nfl hI GVHIs
ilaf igaf.
sfhmxy do jIpF KVHIaF sn.
blqyj dy Pwt idmfg ivc afieaf ik jLflm
awj lfjLmI mukfblf bxfAuxgy. iksy BdrkfrI
dI afs Aus nUM iblkul hY nhIN sI. zrfeIvr
dIaF donoN lwqF, vwK-vwK do rwisaF nfl bMnH
ky vwKo-vwK jIpF nfl rwisaF dy isry bMnH idwqy
gey.
Tfxydfr pUrf sLrfbI sI.
Auh gurjIq horF kol afieaf.
-afKrI vfr puwCdYN! dws idE! nhIN qF Auh
mOq mfrFgf-ijhVI kdy iksy nUM nsIb nf hoeI
hovy! Tfxydfr dI jLubfn QQlf rhI sI. pYr
AuKV rhy sn. zI aYWs pI qoN idn rfq iJVkF
KFdf Auh dDn ho igaf sI. ijhVf iqMnF muMizaF
ivcoN iek nUM vI nhIN mMnvf sikaf sI. zI aYWs
pI dIaF njLrF ivc Tfxydfr aQfh nlfiek
bMdf sI. kMmcor sI. inkMmf bMdf sI. Tfxydfr
nUM izAUtI pRqI iemfndfr nf hox krky afpxI
pytI df iPLkr pY igaf sI.
muMizaF ny koeI Auqr nf idwqf.
-bhuVI Eey rwbf! sfly AUN eI mwtr bxy bYTy
aY! Tfxydfr cIikaf.
Tfxydfr ikwkr isMG bVf kwbf aqy aVb
mMinaF jfdf sI. iekbflIaf ibafn lYx vyly
mMny-qMny bdmfsL ies dy spurd kIqy jFdy sn.
ikwkr isMG dI pUrI DFk sI, Tuwk sI. pr hux
Aus nUM keI idnF qoN nmosLI df sfhmxf krnf
pY irhf sI. Aus leI ieh zuwb mrn vflI gwl
sI. Aus qoN kwlH dy Cokry lot nhIN af rhy sn.
ieh Aus df krVf iemiqhfn sI. ijLMdgI-mOq
nfl Gol sI. iek cYilMj ho inbiVaf sI. koeI
iZwg Aupr izwgdI lwgdI sI.
-qusIN boldy ikAuN nHI Auey!
[[[cldf

18

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 19 nvMbr 2014

burgF nfl ikAuN ho rhI hY eynI byruKI?

hr ivakqI BfvyN Auh aOrq hY jF mrd Ausdf
jIvn iewk ivcfrDfrf ivwc rih ky gujrdf
hY. ivcfrDfrf Aus dy srIrk, bOiDk aqy
afqimk ivkfs qy iswDf asr pfAuNdI hY. ieho
ivcfrDfrf Aus Gr, smfj, vfqfvrx qy
pRxflI qoN imldI hY qy ies df asr Gr smfj,
vfqfvrx aqy isstm qy pYNdf hY. nkfrfqmk
qy skfrfqmk ivcfrDfrf do pihlU hn qy ienHF
nfl lVdI iBVdI ivcfrDfrf mnuwK df suBfa
bxfAuNdI hY. Gr-prvfr, smfj qy vfqfvrx
dI BwTI c qp ky ivakqI dy jIvn dy nfl
Aus dI ivcfrDfrf prpwk hudI rihdI hY, jo
burgI qwk ivakqI dy suBfa coN JlkdI
rihdI hY. afid kfl qoN sfzy smfj ivwc aOrq
Gr prvfr dy kmF leI isafxI minaf
igaf hY aqy mrd hmyf smfjk jF sfzy
kmF leI pryiraf igaf hY.
fied iesy leI sfzy siBafcfr ivwc burg
mnuwKF bfbf bohV qy burg aOrqF
GxCfvIN byrI kih ky ivcfiraf igaf hY
ikAuNik bohV iafdfqr sfzIaF QfvF dI CF
bxdf hY aqy byrI Gr aFgx TZf rwKdI
hY. sfzy jIvn ivwc srIr, buwDI qy afqmf
adr iewk vwzf imrx hY Drm. hr Drm
sfzy ijAUx ivwc ivafkrx df km krdf hY.
ijs qrHF ivafkrx Bff dIaF qruwtIaF dUr
kr ky Aus uwDqf bKdI hY Ausy qrHF Drm
vI ijAUx dIaF qruwtIaF c uwDqf ilafAuNdf
hY. dunIaf dy sfry DrmF ny burgF dI syvf
hI rwb dI syvf ijhy qwQ smfj idwqy hn.
ies qrHF ivakqI affvfd, inrffvfd,
afsqkvfd qy nfsiqkqfvF dy jIvn cwkr coN
lGdf jFdf hY qy pIVHI dr pIVHI jugflI krdf
rihdf hY, ijs df iswDf aiswDf asr aglI
nsl qy pYNdf hY. AuDr cwkr ivwc buZfpf
ivakqI dI afKrI styj qy hY Aus vyly dy
jvfnF qy burgF dy Kwpy AunHF dI ies styj
mnoivigafnk qOr AuWqy smJx dI loV hY.
iewk pIVHI dy Kwpy idmfg c rwK ky AunHF

pRqI afpxIaF imyvfrIaF smJx dI loV hY.

suxn, pVHn qy dyKx ivwc ieh gwl sfhmxy
afeI hY ik BfrqI lok afpxy leI Gwt ijAUNdy
hn qy afpxI aOlfd leI vwD ijAUNdy hn. Auh
afpxf bhuqf jIvn AunHF pYrF isr KVy krn
leI lfAuNdy hn aqy ieh qwQ vI sfzy qoN luky
nhIN ik iPr vI sfzy burg afpxy bwicaF qoN
vwK Elz eyj hom ivwc ieklfpy c afpxf
jIvn bqIq kr
rhy hn.
ieh vI swc hY ik
bhuqy burg jo
GrF c prvfrF
dy nfl rih rhy
hn AunHF ivwc
bhuqy bwcy afpxy
burgF Bfr
smJdy hn jF
Gr dy qfly qooN
vwD kuJ nhIN
smJdy. asIN
kdrF kImqF
ies qrHF afpxy
jIvn coN JfV rhy hF, ijvyN kwpVy qy ciVaf
kIVf JfV ky lfhudy hF. burgF dI slfh
vI asIN buZfpy dI lIro lIr cfdr smJ ky
vwK rwKdy hF. ieQoN qwk ik afpxy bwicaF
vI afpxy aqy smfj leI AunHF dI mhwqqf
nhIN dwsdy qy AunHF ieklfpy c ijAUx leI
mjbUr krdy hF. inwjI qy prvfrk qOr qy sf
burgF mnoivigafnk pwKoN smJxf cfhIdf
hY ikAuNik AunHF ny kuJ pIVHIaF jIvIaF hudIaF
hn. AunHF df qjrbf ivcfrDfrf dI BwTI coN
qp ky afieaf hudf hY. AunHF nf smJ ky,
GrF coN awz kr ky jF Gr dy storF c AunHF
dI mjI zfh ky asIN AunHF df iqrskfr qF
krdy hI hF qy nYiqk qOr qy pfp vI krdy hF.
ieklfpy, byruKI qy bykdrI kfrn sfzf bhuqf
burg srmfieaf zyiraF, Dfrimk sQfnF,

Elz eyj hom jF ipzF dy iekwly GrF c jIvn

bqIq kr irhf hY. rfjnIqIvfn coxF smyN
burgF cox mYnIPYsto df muwdf bxf ky hr
pj sfl bfad jo sb bfg ivKfAuNdy hn,
Auh jwg jfhr hn. jdoN srkfrF bx jFdIaF
hn qF Auh burgF afpxIaF rYlIaF dI
BrvIN BIV bxfAux vfsqy svyr qoN fm, isKr
dupihry rYlIaF aqy dPqrF dI rOxk vDfAuNdy
hn BfvyN koeI
burg
aOrq
jF mrd AuQy hI
smfj Cwz dyvy.
AunHF bYNkF,
kcihrIaF,
dPqrF
afid
ivwc
lfeInF
bxfAux
leI
dbky mfry jFdy
hn. jy srkfrF
swcy idloN dy
dy
sInIar
istIjnF
dI
sBfl
leI
gBIr hn qF ies iksy kfnI pRikiraf
ivwc ilafAux dI loV hY vrnf ieh iksy purfxy
rfijaF mhfrfijaF vyly jo afpxy mihl dy
imnfr qy KVo ky lokF vwl rotI jF kwpVf suwtdy
hn qy lok AunHF tukiVaF cuwkx leI mihl
dy Qwly KUno Kfn hudy sn, vrgy mr nfloN Gwt
nhIN hY.
kfnI pRikiraf rfhIN koeI sOKI pRxflI apxf
ky bfkI dyF dI qr qy BfvyN Aus ny srkfrI
syvf inBfeI jF nhIN, hr burg sInIar
istIjn Pl pucfAuxf srkfr dI muwK izAUtI
c sLfml krn dI loV hY. sfzy dy df mdBfg ieh vI bx cuwkf hY, ijnI dyr qwk lok
sGrs kr ky, nfary lf ky pRfsn kuBkrnI
nINdoN nf jgfAux, EnI dyr koeI pRfsink km
afpxI lIh anusfr nhIN hudf. mYN sInIar

-vrigs slfmq
istIjnF keI vfr sVkF qy rYlIaF jlsy
krdy hwQF c burgF vflIaF sotIaF PV ky
mfrc krdy vyiKaf hY. burg aOrqF vIr
vIr, sfb sfb jF puwq puwq kh ky aiDkfrIaF,
krmcfrIaF pukfridaF vyiKaf hY.
sInIar istIjnF dIaF PfeIlF iBtfcfr
dy ipwCy nf lwgx kfrn apg hoeIaF vyKIaF
suxIaF hn. kcihrIaF dI luwt iks qoN CupI hY.
pihlF lok duaf mgdy sn ik rwbf sf zfktrF
kol nf pucfvIN, fied hux ieh duaf mgdy hn
ik sf kcihrI dy cwkr nf pfvIN. pRfsnk
aiDkfrIaF aqy krmcfrIaF df Pr hY ik
Auh afpxy GrF dy burgF vFg nYiqk izAUtI
vjoN sfry burgF nfl cgf ivhfr krn qy
AunHF dy bxdy lfB smyN smyN AunHF pucfAux.
ivakqI dI Aumr dI afKrI styj buZfpy
smfj awj pUrI qrHF gly nhIN lf irhf. smfj
pwK qoN asIN nYiqk imyvfrIaF qoN Bwjdy jf rhy
hF. mnPI huidaF kdrF kImqF vfly smfj c
inwjvfd dI pz sfzy ihn qy ienI BfrI hudI
jf rhI hY ijvyN sfzIaF sVkF qy Evr loizz
gwzIaF dUjy iksy afAux jfx vfly vfhn jF
kfiedy kfn dI pRvfh nhIN hudI. vwzy ihrF
ivwc hr ro vwD rhy burgF nfl hfdsy icqf
df ivf hn. luwtF, kohF, kqlogfrq, TwgI TorI
dIaF vfrdfqF burgF mfnisk rogI bxf
rhIaF hn.
jnqk sQfnF qy vI brgF nfl byhurmqI
sfzy suBfa df ihwsf bxdf jFdf hY. burg
sfzy dy df vwzmuwlf srmfieaf hY. AunHF ny
idgI df vwzf ihwsf afpxy dy idwqf hudf
hY. ies srmfey pRqI sfzy Pr nYiqk aqy
kfnI qOr qy bwJxy cfhIdy hn. ieh gwl
bhuq rUrI hY ik burgF dIaF shUlqF c
idwkqF Kqm hoxIaF cfhIdIaF hn. AunHF dI
mfniskqf smJ ky sf AunHF dI jIvn YlI
mhwqqf dyxI cfhIdI hY qy AunHF pRqI afpxy
PrF nf qF srkfrF Buwlxf cfhIdf hY qy
nf hI sf.

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 19 nvMbr 2014

19

Visa Global

Educational Consultants Ltd

ieMzIaf qo iksy vI dosq, imwqr,

irsqydfr jf BYx BfeI
nUM pVfeI vfsqy inAUjIlYz dy
nfmvfr kfljf, XUnIvristIaf,
polItYkink ivwc dfKly
leI sMprk kro.

Contact: Gurpreet Singh 021 2727 330

Email: gp@visaglobal.net, nzstudy2014@gmail.com

20

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 19 nvMbr 2014

mF hudI ey mF E dunIaf vfilE

hr iensfn afpxI mF rwb df rUp pRqIq

hudI hY. afpxI Aumr dy swq dhfky hZf ky aqy
afpxy jIvn dI isKr qy huidaF mYN afpxI mF
iwdq nfl Xfd krdf hF ikAuNik ijnHF guxf
sdkf mYnUM afpxy jIvn ivwc afdr siqkfr qy
ipafr imilaf, AunHF df scfr myrI mF bIbI
eIr kOr ny afpxy jIvn ivwc duwK hZf ky
sjIdgI aqy sucyqnf nfl
kIqf. ipqf df sfieaf Cy sfl
dI Aumr ivwc hI isr qoN AuT
igaf sI.
myrI aiDafpk mF ny afpxI
hr koi nfl mY mF aqy
ipE bx ky pfilaf aqy smfj
ivwc snmfn Xog sQfn lYx dy
Xog bxfieaf. mF eIr kOr
ny pjvIN afpxy pyky muksqr
dy srkfrI skUl ivwcoN pfs
kIqI sI. ieh Auh smF sI jdoN awT jmfqF
piVHaf koeI ivakqI qihsIldfr lwg jFdf
sI. bIbI jI ny irafsqI ihr kot kpUry ivwc
iesqrI ividaf df kiTn km ariBaf. AunHF
ny kuVIaF leI pRfiemrI skUl sLurU kIqf ijs
df nF sI iswK kinaf pfTflf. kuJ sflF ipwCoN
ieh imzl skUl bx igaf. PrIdkot dy rfjy
ny ies nU rfxI sUrj kOr grl hfeI skUl
df nF idwqf. irafsqF dI smfpqI ipwCoN ies df
nF gOrimt grl sInIar sYkzrI skUl rwK
idwqf igaf. myrI mF df sfrf aiDafpn kfrj
iesy skUl ivwc bqIq hoieaf. mF jI dIaF keI
ividafrQxF AunHF dy nfl hI aiDafpk af
lwgIaF. AunHF dIaF keI sfQx aiDafpkfvF
hux ies dunIaf ivwc nhIN. kyvl bIbI surjIq
kOr (syKoN) brfV hI ies ssfr ivwc hn ijnHF
ivwcoN mYN mF dy mmqfmeI nk inhfr skdf hF.
iewk vyr bIbI jI pfiksqfn qoN iewk lVkI
df Kq afieaf, ijs ny AurdU ivwc iliKaf
sI, bIbI jI mYN quhfzy kol pihlI jmfq pfs
kIqI sI aqy awj mY bI ey dI izgrI imlI
hY. mY qusIN mrIam kih ky bulfAuNdy hudy so.
mY cgI qrHF Xfd hY ik ieh pVH ky bIbI jI
bVf roey, pr qqkflI rfjsI hflfq kr ky
Auh afpxI ies hIn qy ipafrI ividafrQx
Auqr nhIN dy sky. AunHF jIvn Br afpxI
ies mjbUrI df mlfl irhf.

hlkf Pulkf
cylf, gurU jI, vfeIP, pqnI, RImqI,
aOrq, arDFgnI qy Gr vflI ienHF sfrIaF
ivc iknf Prk hY?
gurU, vqs, ienf nf soc. musIbq iek hY,
pr nFa keI hn.
********
pqnI (pqI ), qusIN kdy soicaf hY ik
jy myrf ivafh iksy hor nfl ho jFdf qF?
pqI, nhIN, mYN kdy iksy df mfVf nhIN
socdf.
********

-gurmIq isG kotkpUrf

1958 ivwc dsvIN pfs kr ky mYN PrIdkot dy
brijdr kflj ivwc pVHn lwgf. sfl 1960 dy
akflI morcy smyN mY GroN igRPqfr kr ilaf
igaf. bIbI jI dI srkfrI nOkrI kfrn mYN
guaFZIaf dI kD twp ky Prfr nf ho sikaf.
ivDvf mF ny afp ardfs kr ky mY GroN
qoiraf qy ikhf muafPI mg ky nf afeIN. mYN
sfZy iqn mhIny kwt ky ihsfr
jyl qoN irhfa hoieaf. ies
dOrfn Auh afpxy ieklOqy
puwqr dy ivXog ivwc sKq
ibmfr ho gey. AunHF guaFZIaF
qwk hdfieq kIqI ik mIq
myrI ibmfrI bfry kuJ nf
dwisaf jfvy, Auh muafPI mg
ky Bwjygf.
bIbI jI dI irtfiermYNt ipwCoN
sfzI afriQk hflq bVI
Krfb ho geI. ies dy mwdynr mYN nfBy qoN
afrt aYNz krfPt dI trying krn df mn
bxfieaf. ieklOqy puwq nfBy Byjx bfry lokF
kol bIbI jI dI dlIl sI ik swpxI afpxy
aFizaF ivwcoN bwcy inklx Auprq AunHF duafly
kuzlI mfr lYNdI hY qy pYr nfl cwtidaF AunHF
sbUqy ingl jFdI hY. kyvl Auho bcdy hn
ijhVy mF dy moh dI kuzlI hyToN bfhr inkl
jFdy hn. mYN afpxI mmqf nfl afpxy puwq df
BivwK nhIN inglxf. AunHF dI ieh vI AusfrU
Dfrnf sI ik moqI df muwl smudr ivwcoN bfhr
inklx nfl pYNdf hY. afrt aYNz krfPt tIcr
lwgx ipwCoN asI afriQk pwKoN kfPI surwiKaq
ho gey sF. myry mfqf jI 1973 ivwc akfl
clfxf kr gey. AunHF dI mg sI ik kuVIaF dy
skUl dy nlky df pfxI hI AunHF dI aqm Kurfk
hoxI cfhIdI hY. svyr dy cfr vwjy sn jdoN
iewk sfQI kuVIaF dy skUl dy nlky df pfxI
lY afieaf.
arD cyqn hflq ivwc bIbI jI jdoN ieh
dwisaf igaf ik ieh kuVIaF dy skUl dy nlky
df pfxI hY qF AunHF ny ieh sux ky pfxI dI
Guwt BrI, awKF muUdIaF qy sf sfiraF Cwz
ky Auh afpxy aqm sPr leI rvfnf ho gey.
pjfbI qy gurbfxI nfl ipafr smyq keI sUKm
gux myrI siqkfrq mF ny hI myry ivwc sjoey,
ijnHF mY jIvn ivwc bVf kuJ idwqf hY.

SHAHEED BHAGAT SINGH

CHARITABLE TRUST
pMjfbI sfihq jf qrkIl
ikqfbf pVn leI jf hor
vihmf Brmf dy ielfj bfry
suJfa lYx leI sMsQf
nUM hyT ilKy nMbrf qy
Pon jf eImyl kro

0800 MANVTA (626 2882)

Email: sbct@gmail.com

Universal Homeopathic (NZ) Ltd.

All Homeopathic Medicines
are available in store

Opening Hours:
aOrqf dIaf mfhvfrI aqy
9.00 am till 7.00 pm
bwicaf dIaf iksy vI
qrHf dIaf purfxIaf
(Mon - Sat)
ibmfrIaf

Dr. Preet- D.H.M.S

415 Great South Road, Papatoetoe

Ph: 09 278 1106, Mob: 021 125 6356
Email: drpreet@xtra.co.nz
Natural Health for all

Registered with council of Homeopathy of NZ, Member of Homeopathic Society of NZ

www.naturallyhealth.co.nz

YOUR HEALTH CENTRE

IMMIGRATION MEDICAL
$165/- for Adults

(Includes Medical + Chest X-ray fee)

Mon-Fri: 8 am to 5 pm, Sat: 9am to 12pm

For all Immigration Medical Examinations and General Medical Problems

Dr Sandhu (zf[ sMDU) (MBBS, FRNZCGP, Dip Occ Medicine (Otago Univ)
Ph: 09 277 7830 | Fax: 09 277 7840, www.doctorsandhu.co.nz
488 Great South Road, Papatoetoe

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 19 nvMbr 2014

21

Luther Group of Companies

Gold Creations

Jewellers

Luther Jewellers

Goldmine Jewellers & Tailors

35 Charles Street, Papatoetoe, Auckland
Ph: 09 279 3333, 09 250 1985
E: kuldipmine@yahoo.com

100% 22ct
Gold Jewellery

Starting
from

$65
per gram

22

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 19 nvMbr 2014

buwDIjIvI vrg nUM ikAuN nhIN idsdy Jolf Cfp sLbd dy ipwCy luky svfl??
dUrI aqy nyVqf
jF mOq aqy
ijLMdgI
bfry
Prk nUM bVy sOKy
ZMg nfl inKyVn
leI aksr hI
iewk dysI ijhy
mUMh
muhFdry
vflI
khfvq
df afsrf ilaf
jFdf hY. Auh
hY rwb nyVy
jF GsuMn?? musLikl c Pisaf jF mOky isr
isafxp df pwlf PVHI bYTf iensfn rwb nUM
nyVy qswvr krn nfloN GsuMn nUM hI nyVy kihxf
ibhqr smJygf ikAuNik rwb dI AuzIk aijhy
vyly dMdbIVH dy mUMh coN bfhr hox df sbwb vI
bxf skdI hY. ieh khfvq sfzy jnjIvn c
pl pl lfgU huMdI rihMdI hY. keI vfr iensfn
aijhy hflfqF c iGr jFdf hY ik AusnUM hflfqF
nfl smJOqf kridaF jo kuJ vI imldf hY, Ausy
qy sbr krnf pYNdf hY. Auh gwl vwKrI hY ik Auh
mFh bfdI hn jF svfdI hn?
kuJ ku idnF bfd muV muV njLrIN pYNdI iewk KLbr
dy isrlyK ny rwb qy GsuMn vflI vfrqf vwl nUM
klm df muhfx moV idwqf. iksy nf iksy aKLbfr
c afey idn iewk KLbr iml hI jFdI hY ijs df
isrlyK huMdf hY Jolf Cfp zfktr kr rhy hn
lokF dI ishq nfl iKlvfV. jd vI ies KLbr
qy Jfq mfrdy hF qF duwK qy hYrfnI dovyN iewko
vyly mn df bnyrf afx mwldy hn. duwK ies gwl
df ik pMjfb dy lokF leI rwb vrgIaF iKafl
kIqIaF jFdIaF ishq shUlqF ajy supnf bxIaF
hoeIaF hn aqy ijhnF Jolf Cfp zfktrF nUM sfzf
buwDIjIvI pwqrkfr BfeIcfrf GsuMn bxf ky pysL
kr irhf hY, AuhnF qoN ibnF lokF kol dUjI koeI
psMd hI nhIN hY. jy lok dUr aidwK bYTy rwb
(srkfrI Cfp zfktrF) dI AuzIk krn lwgx
qF sLfied mrIjL vI srkfrI zfktrF nUM AuzIkdf
AuzIkdf buwZf ho jfvy.
hYrfnI ies gwl dI huMdI hY ik isrP ies qrHF
dIaF KLbrF dy ipwCy luky kfrn jfgrUk klmF
nUM ikAuN nhIN njLrIN pYNdy?? klmkfrF nUM ipMzF
dy afpxy lokF nUM vyly isr nfl KVH ky ishq

shUlqF idMdy Auh byrujLgfr hI ikAuN kokVU vFg

rVkdy hn jdoNik ies smwisaf dy ipwTvrqI
kfrn qF hor hn. ikAuN nhIN ieh jfnx dI koisLsL
kIqI jFdI ik pMjfb dy kuwl ipMzF dy mukfbly ikMny
ku srkfrI hspqfl hn? ikMny afKrI svfsF qy
cwl rhy hspqflF ivwc izgrI pRfpq (srkfrI
Cfp) zfktr qfienfq hn? kI kdy ieh anupfq
kwZx dI koisLsL kIqI hY ik jykr cMgy BfgF nUM
ikwDry koeI zfktr hY qF Auh dy ihwsy ielfjL
krn leI ikMny mrIjL afAuNdy hn? kI kdy ieh
GoK kIqI hY ik Ausdy shfiek amly PYly dIaF
afsfmIaF vI pUrIaF hn jF iPr Auh zfktr hI
sfry rol Kud adf krdf hY? kI kdy ieh KLbr
ilKx df jLoKm AuTfieaf hY ik pMjfb dy ikMny
srkfrI zfktr qnKfh df zMzf zuwkx dy nfl
nfl afpxy pRfeIvyt hspqfl vI KolHI bYTy hn qy
srkfrI hspqfl c afeI murgI nUM EDr df
pqf itkfxf dws ky mncfhy ZMg nfl hlfl kIqf
jFdf hY? kI kdy ieh mfmlf nhIN idisaf ik
srkfrI hspqflF nUM dvfeIaF ikwQoN afAuNdIaF
hn qy jFdIaF ikhnF dy iZwzF c hn? kI kdy
ieh svfl vI ijLhn c afieaf hY ik ipMz ipMz
bYTy Jolf Cfp zfktr (quhfzy kihx anusfr)
ikhVy hflfqF c mnuwKI ishq nfl juVy ikwqy nUM
afpxy pirvfr dy rotI tuwk df sfDn bxf bYTy?
quhfnUM Auh isrP jwlfdF vrgy hI ikAuN idsdy
hn, kdy AuhnF vwloN hMZfieaf jf irhf byrujLgfrI
df sMqfp vI nyVy ho ky dyiKaf hY? kI Auh Jolf
Cfp lokF nUM GrF qoN jLbrI cuwk ky ilafAuNdy
hn? jy nhIN, qF ikhVy kfrn hn ik lok ipMzF
qoN 20-22 iklomItr dUr dy srkfrI hspqfl
c jfx nfloN Kud AuhnF Jolf Cfp zfktrF qy
Brosf krdy hn? hYrfnI kfrn mwQy qy iqAuVIaF
hor vI ijafdf AuwkrIaF jFdIaF hn jdoN sfzf
buwDIjIvI vrg AuhnF lokF dy duwKF suwKF c kMm
afAux vfly gYr izgrI Dfrk zfktrF nUM vfr
vfr Jolf Cfp- Jolf Cfp afK ky jLlIl krdf
hY. bysLwk asIN Kud vI gYr imafrI ishq shUlqF
dy pwK ivwc nhIN pr koeI buwDIjIvI vIr bFh KVHI
krky dwsy qF shI ik lokF kol hor bdl ikhVf
hY? kI kdy dyiKaf hY ik koeI srkfrI kursI qy
bYT ky nbjLF tohx vflf zfktr iksy dy Gr jf
ky duKI df dvf dfrU krn afAuNdf hovy pr iewk
Jolf Cfp zfktr ipMzF dy afm lokF nfl ies

kdr juVy hoey hn ik jykr ipMz ipMz srkfrI

hspqfl KuwlHx aqy nvyN zfktrF dI afmd dI
AuzIk c iehnF nUM ipMzF ivwcoN mnPI kr idwqf
jfvy qF pfTk vI afpxy idmfg qy boJ pf ky soc
skdy hn ik qsvIr ikho ijhI hovygI?
iksy vI srkfr df muwZlf PrjL huMdf hY ik Auh
ishq, ivwidaf qy rujgfr vrgIaF buinafdI
loVF dI pUrqI leI suihrd ho ky kdm AuTfvy.
kI kdy asIN sB ny ieh soicaf hY ik ijLMdgI
nfl juVIaF iehnF iqMny loVF sfzI JolI pfAux
leI iksy srkfr ny eImfndfrI nfl soicaf hY.
sfzI Kud dI soc vI idno idn aijhI KuMZI huMdI
jf rhI hY ik asIN sfzy ipMzF c ivwidaf nfl
juVIaF shUlqF, Auwc pwDrI ishq shUlqF jF
iPr afpxy ivhly iPrdy nOjvfn DIaF puwqF
leI Xogqf anusfr rujLgfr dI mMg nUM ivsfr
ky ivDfiek PMz jF mYNbr pfrlImYNt PMz coN
glIaF nflIaF pwkIaF krvfAux leI imlI
gRFt dI ijafdf KusLI mnfAuNdy hF. asIN ijLMdgI
dI bfq pfAuNdIaF loVF dI mMg bfry awKF mIc
ky sLmsLfnGft dI cfrdIvfrI jF suMdrqf leI
imlI gRFt leI sfzy nyqfvF df DMnvfd krdy nhIN
Qwkdy. asIN qy sfzy buwDIjIvIaF ny kdy vI ieh
svfl nhIN kIqf ik sfnUM husIn ijLMdgI cfhIdI
hY nf ik sLmsLfnGft. lgBg hr ivDfiek jF
mYNbr pfrlImYNt srkfrI Krcy qy ivdysL dOry df
afnMd jrUr mfxdf hY, pr kI kdy iksy nyqf ny
ivdysLoN prq ky ies gwl qy ivcfr crcf kIqI hY
ik ivdysLF dI ivwidaf, ishq jF rujLgfr sMbMDI
kI nIqI hY?
jF kI asIN kdy puwiCaf hY ik ivdysLF coN kuJ nvF
iswKx, qknIkF sMbMDI jfxkfrI lYx dy nF qy
kIqy jFdy srkfrI dOiraF df lokF leI kI lfB
hoieaf jdoN ik Auh Krcy iswDy qOr qy jnqf dy
pYsy coN kIqy jFdy hn. ajfdI qoN bfd inrMqr
sfzy nyqf ivdysLF dy dOry krdy af rhy hn pr nf
qF sfzy nyqfvF ny Kud kuJ iswiKaf hY qy lokF nUM
kuJ isKfAux leI syr coN AuhnF pUxI vI nhIN
kwqI. Auh qF Kud vI ieh nhIN iswK sky ik AuhnF
dI Kud dI gwzI hUtr mfr mfr, lokF dI zMzf
pRyz krky awgy lMGx nfloN aYbUlYNs vflI gwzI
df pihlF hspqfl phuMcxf jrUrI huMdf hY. sfzy
lokF dy idmfgF c ieh gwl Gr kr geI hY ik
aYbUlYNs vflI gwzI nUM byswk awgy nf lMGx idwqf

jfvy pr pulsIaf zFg nfl mOr syky jfx dy zroN

lok Kud b Kud mMqrI jI dI gwzI nUM rfh dy idMdy
hn. sfzy nyqfvF dI nflfiekI df hI iswtf hY ik
lok aYbUlYNs dy mwQy qy jgdI nIlI bwqI nUM jgdI
buJdI dyK ky afnMd lYNdy hn pr Aus gwzI aMdr
ijLMdgI aqy mOq dI lVfeI lV rhy mrIjL qoN
byKbr huMdy hn. ksUr lokF df nhIN sgoN AuhnF
nUM Auh igafn hI nhIN idwqf jf irhf, ijs nfl
lok scmuwc isafxy hox.
lokF dy jIvn nfl juVIaF shUlqF rfjnIqk
dlF dy kfto klysL c rul Kul ky rih jFdIaF
hn. jykr rfj Bfg hMZf cuwkI iksy pfrtI vwloN
nINh pwQr rwK idwqf jFdf hY qF bdl ky kursI
qy bYiTaf rfjf Aus nINh pwQr nUM iemfrq ivwc
bdl ky lokF dy Bly dI gwl nhIN krdf sgoN lokF
dI BIV c pihly rfjy nUM BMzdf hI idsygf ik
Aus df lgfieaf nINh pwQr AuvyN df AuvyN rih
igaf. qy lok ivcfry qfVIaF mfr mfr afpxy
nfl hoey koJy mjfk qy byhfl hoey muV GrF nUM
prq afAuNdy hn.
AuhnF idnF dI iewk Xfd sFJI krFgf jd pMjfb
dy mrhUm sfbkf muwK mMqrI byaMq isMG afpxI
mOq qoN iewk sfl pihlF myry ipMz 25 ibsqiraF
dy hspqfl df nINh pwQr rwK ky gey sn.
surwiKaf dy nF qy sfrf ipMz sUlI tMg rwiKaf sI.
keI gfiek lokF df mnorMjn kr gey qy bhuq
sfry nyqf afpxy ihwsy afAuNdy gwp suxf ky lokF qoN
qfVIaF mrvf gey pr hux qusIN socdy hovogy ik
hspqfl qF bx igaf hovygf pr zfktrF pwKoN
zm-zm vwjdf hovygf hspqfl?
do dhfky bIq gey, dovyN rfjnIqk dl afpo
afpxf rfj krky hr vfr aOh gey, aOh gey.
Aus jgHf qy awjkwlH nINh pwQr df vI nF-insLfn
nhIN irhf. ieh qF isrP iewk ipMz dI iewk inkI
ijhI Audfhrx hY. pfTk vrg Kud afsy pfsy
njLr mfr ky dyKygf ik ikvyN ipMz ipMz sLihr
sLihr nINh pwQrF dI isafsq KyzI jf rhI
hY. svfl iPr AuWQy afx KVHdf hY ik kI sfzf
buwDIjIvI vrg iehnF kfrnF aqy isafsq dI
Kyz dy kfrn awKoN proKy kIqy jFdy lok msilaF
bfry vI klm GsfeI krygf jF iPr Ausy qrHF hI
klm dy pYrF c GuMgrU puaf ky mujrf krvfAuNdf
rhygf???
- mndIp KurmI ihMmqpurf (lMzn)

buwDvfr, 19 nvMbr 2014

aYn Yz qsvIr inAU

www.bolliwood.co.nz

23

24

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 19 nvMbr 2014

pjfbI jn-jIvn df bdldf muhFdrf

Shower Enclosure
INDIGO

BASS 003
Shower Slide

Swinging Door, 6mm NZ Safety Glass

Includes: Flat Wall Liner & Tray

(900 x 900 x 1830)

NOVA FS - 750

100% Waterproof
PVC Vanity

2 x Soft Closing Door

3 x Soft ClosingDrawers
(760 x 460 x 850)

BABM 213S

Basin Mixer
(Mains Pressure)

POP-UP
WASTE

Vanity
Waste
with
Overflow

(32mm)

BASM 8843
Shower Mixer

(Mains Pressure)

AMBER

P-Pan : 180mm
S-Pan : 140mm

EASY CLEAN
WASTE

Waste for
shower
tray

(All Pressure)

sfzf pjfbI swiBafcfr bVf mfxmwqf hY. ipzF

ivwc ies dy bVy sudr rUp dyKx ivwc afAuNdy
hn. pyNzU lok dUr pfr dIaF irqydfrIaF
ivwc afAuNdy jFdy rihdy aqy ieh sFJF bxIaF
rihdIaF sn. dfdy pVdfidaF qoN cwldI af
rhI pIVHIaF dI sFJ ijs sky jF kdy
sky soDry vI ikhf jFdf, ieh iek Cotf ijhf
kbIlf hI ho inwbVdI. ies leI ies rIkf
kbIlf vI ikhf jFdf. jdoN ieh prvfr vDdy
Puwldy qF rIkf BfeIcfrf bx jFdy. ijvyN iksy
ruwK dy keI tfhxy tfhxIaF hudIaF hn, ieh
vI AuvyN plrdy. ies qoN awgy irqydfrIaF
bxdIaF, pr rIkf BfeIcfrf afm qOr qy
iek ipz ivwc vwsdf. jy iksy kfrn koeI AunHF
ivwcoN hor QF jf vswdf qF vI ikhf jFdf ik Auh
sfzy BfeIcfry ivwcoN hY, Bfv ies sFJ dI qd
iPr vI nf twutdI.
irqydfrIaF ivwc nfnky dfdky pRmuwK hudy.
iPr pVnfnky, BUaf-PuwPV, mfsI-mfsV, BYxBxoeIey vI ies kVI ivwc afAuNdy. ienHF nyVy
dy ag-sfk minaf jFdf. smyN dy nfl DIaFpuwqF dy shury prvfr aqy awgoN AunHF dy nyVly
irqydfr sfk skIrIaF df ihwsf bx jFdy.
purfxy smyN qF lok ipE-dfdy dIaF BUaf-mfsIaF
aqy mfmy-mfmIaF nfl vI vrqdy rihdy. iesy
qrHF mF dIaF dUr pfr dIaF sfk skIrIaf nfl
vI vrqyvf hudf jdoN ik awj ienHF irqydfrIaF
qIjy iqwKxy kih ky ivsfiraf jf irhf
hY. iksy ivafh kfrj jF hor duwK suwK ivwc
bfkI jfxU vI fml hudy, pr irqydfr smyq
prvfr hfr hudy aqy kmF kfrF ivwc pUrf hwQ
vtfAuNdy. AunHF simaF ivwc afvfjfeI dy sfDn
sImq sn, iek dUjy kol afAux jfx leI bhuq
idwkq afAuNdI, pr nyVy qyVy dy irqydfr CyqI
puwj jFdy. fied iesy leI ieh aKOq hoNd ivwc
afeI nyVy df sfk, srHfxy dI sotI. ies aKOq
qoN ieh vI sfbq hudf hY ik Auh sfkfigrIaF
vfly iek dUjy nfl KVdy sn.
BfeIcfry dI aihmIaq ies gwloN iafdf hudI
ik Auh vwsdy hI kol-kol sn. rIky BfeIcfry
dI afpsI sFJ aYnI pwkI pIzI hudI ik keI
vfr iksy puwCy ibnF hI iek dUjy dy GroN koeI
cI lY vrq leI jFdI qy koeI burf nf mndf,
pr kdy-kdy koeI ivXogx muitafr afpxy mfhI
kol inhorf rUr krdI aqy kihdI:
afp gey prdys isG jI ivhVy inbUaf lf jI
gey
kdIE nf qoVy do qy cfr isG jI lokF Bfxy
vy Bilaf, rIkF Bfxy lf jI gey[[
ikhf jFdf hY kuafry bYx-Brf kyvl BYx-Brf
hudy hn qy ivafh krvf ky Auh rIk bx jFdy
hn. koeI mn-mutfE hox qy ieh vI kih idwqf
jFdf hY ik rIk lfvy lIk. AuNj sfzy smfj
ivwc BrfvF swjI bFh vI ikhf jFdf hY, pr
ieh gwlF ajoky smyN dy hfx dIaF nhIN rhIaF.
ipzF ivwc rIky BfeIcfry ivwc jy iksy dy Gr
sihj pfT jF aKz pfT pRkf hudf qF Gr
prvfr qoN ibnF glI muhwly qy rIky kbIly
vI ivafh vrgf cfa hudf. pfT dy afrB
qoN pihlF guafZxF nfl lwg ky Gr dI sfP
sPfeI krvf iddIaF. aKz pfT dy iqn idn
bVI rOxk rihdI. sikaF iqn idn cuwlHy
inAuNdy Bfv sfry prvfr dI rotI kIqI jFdI.
iesy dOrfn jy AunHF dy Gr koeI mihmfn afAuNdf
qF Aus dI rotI vI pfT vfly Gr hudI. amFdfdIaF, qfeIaF-cfcIaF qy kuVIaF-kwqrIaF
rl iml ky rotI pfxI df afhr krdIaF. iqn
idn lgr cwldf rihdf.
EdoN ipz ivwc iksy Gr rwKy pfT dy pihly aqy
dUjy idn fm bVI rOxk ho jFdI. Auh awj
vflf mfnf nhIN sI ik lokIN duwD vycdy hox,
Auh pj swq lvyrIaF df duwD Gr vrqx vflf
mfnf sI. keI GrF qoN iek mwJ df sfrf duwD
BrI BrfeI bfltI dovyN vyly pfT vfly Gr puwjdI
qy keIaF vwloN gVvI, zolU qy kuzy vfly ipwql
dy qUby vI duwD dy afAuNdy. sfrf idn cfh duwD
vrqdf rihdf qy cuwlHy Auqy KIr df pqIlf irwJdf
rihdf. rfqIN guaFZxF qy rIky BfeIcfry dIaF
aOrqF GrF dy kmF qoN ivhlIaF ho ky pfT suxn
afAuNdIaF. Auh vI KflI hwQ nf afAuNdIaF,
qkrIbn sfrIaF duwD lY ky afAuNdIaF. Gr dI
suafxI duwD vfly KflI BFizaF ivwc QoVHf ijhf

-prmjIq kOr srihd

guV jF cOl rUr pfAuNdI. ieh sbDq Gr dI
KuhflI cfhux dy pRqIk hudy. Auh kuJ dyr
adr bYT ky pfT suxdIaF aqy kuJ dyr Gr
dIaF suafxIaF nfl gwlF krdIaF koeI km
Ddf vI krvf iddIaF.
ipz ivwc iksy dy Gr hudy pfT dI sfiraF
KuI hudI. jy iksy koeI mn mutfv hudf vI,
Auh pfsy tl jFdf jF iPr Bog pYx smyN mwQf
tykx afAuNdf. pfT dI sB qoN vwzI iKwc AunHF
idnF ivwc ZolkI vfjy qoN ielfvf icmty CYixaF
nfl kIrqn krn vfly kIrqnIey hudy, ijnHF
pyNzU lok igafnI kihdy. ies kIrqn Dfrnf
vflf kIrqn ikhf jFdf hY. Aus smyN rfgF qy
afDfirq kIrqn vfly rfgI isGF ipzF ivwc
Gwt bulfieaf jFdf sI, ikAuNik Auh inrol
gurbfxI df kIrqn krdy sn, ijs df arQ
Boly Bfly pyNzU lokF smJ nf afAuNdf. Dfrnf
vflf kIrqn gurbfxI dy srl arQ krky
afp rcy bdF ivwc kIqf jFdf jo afm lokF
afsfnI nfl smJ af jFdf. ienHF kIrqnIey
isGF dI hor KUbI ieh hudI ik ieh sur qfl
brfbr rwKx leI ipafirE, myry ipafry jF
vfhvf-vfhvf afid bd nfl joV lYNdy. ieh
ienHF dI afpxI rfg ivDf hudI. ieh igafnI
ieho ijhIaF DfrnfvF pVHdy ijnHF suxn leI
sgq sO km Cwz ky vI puwjdI. ieh bd cOkI
keI vfr sihj pfT dy Bog qoN pihlI fm
vI juV jFdI aqy suxn vfly awDI rfq qwk ieAuN
bYTy rihdy ijvyN kIl ky ibTfey hox, imsfl
vjoN:
AuQy BIVIaF suxINdIaF glIaF
ijQoN dI jm lY jfxgy
myry ipafry ijQy dI jm lY jfxgy
aijhf smF kdy sfl do sfl bfad pyNzU lokF
nsIb hudf. awj ipzF ivwc Auh pihlF vflf
mfhOl aqy rDf nhIN rhI. ihrF vFg hI do ku
Gty ivwc suKmnI sfihb df pfT krvf ky Bog
pf idwqf jFdf hY.
purfxy vyilaF c ivafh fdI pfT dy Bog qoN
pihlF hI rIky jF guaFZ ivwcoN BFzy iekwTy kr
ley jFdy sn, ijvyN ipwql dIaF prfqF, pqIly,
kVfhIaF qy bfltIaF afid. BFizaF qoN ielfvf
loV vyly mjy ibsqry vI iekwTy kr ley jFdy qy
ieh sfry km guaFZI qy BfeIcfry dy muzy iekwTy
ho ky krdy. aijhy mOikaF qy GrF ivwc rOxk
lwg jFdI. iek dUjy dy cfa kIqy jFdy. jy pfT
vfly Gr iksy dI nvIN ivafhI h rotI Kfx
afAuNdI qF Aus puVI pfeI jFdI. ivafh
fdI vyly dy pfT smyN qF lwzUaF qy mOlI dy joVy
nfl do jF pj rupey vI Aus dy dupwty dy pwly ivwc
pfey jFdy. ies pwly puVI vI ikhf jFdf. AuNj
KuI dy pfT smyN lwzU dI QF guV nfl puVI pfeI
jFdI. jy koeI ivafhI DI ivafh qoN bfad pfT
vfly Gr afAuNdI jF iksy df vI nvjimaF bwcf
afAuNdf qF Aus gn idwqf jFdf. jy ipz dI
koeI DI BYx jF dohqf dohqI afeI hudI qF Aus
rUr rotI kIqI jFdI.
pfT dy Bog qoN bfad iek pfsy lgr pfxI
cwldf rihdf aqy dUjy pfsy muzy Kuzy ipz ivwcoN
sfeI qy ilaFdy spIkr vfly dy duafly ho jFdy.
iek do gIq Dfrimk lf ky iPr muzy Aus qoN
afpxI mrI dy gIq lvfAuNdy. ies mOky isafxy
burg vI Gysl vwt jFdy qy kihdy ik clo KuI
df mOkf hY, mOjF krn idE. Gr ivwc cfry pfsy
gihmf gihmI hudI. lgr vrqdf rihdf. koeI
lGdf vVdf grIb gurbf vI rotI Kf jFdf aqy
afpxy twbr dI rotI vI nfl lY jFdf, koeI nFh
nf krdf. KuwlH idly pyNzUaF df hwQ vI lYx dyx
KuwlHf vgdf. rIky BfeIcfry qoN ielfvf ipz
dy kmIaF vI rotI kIqI jFdI. Auh af ky
bxdf km kr jFdy aqy sfry prvfr dI rotI
Gr lY jFdy. jy iksy vI prvfr df jIa iksy
kfrn rotI Kfx nf af skdf qF Aus df prosf
Gr Byijaf jFdf. ieh prosf Gr df lfgI dy ky
afAuNdf qy sbDq Aus dy BFizaF ivwc dfxy jF
guV afid pf ky BFzy moVdf.
ieh apxwq qy moh muhwbqF vfly vrqfry awj
pyNzU BfeIcfry ivwcoN mnPI hudy jf rhy hn. awj
ies mInI Xuwg aqy iek dUjy qoN awgy lGx dI
dOV ivwc iksy kol aYnf smF ikwQy hY ik rIky
BfeIcfry ivwc duwK suwK qoN ielfvf vI koeI rl
bYTy.

buwDvfr, 19 nvMbr 2014

aYn Yz qsvIr inAU

141 Kolmar Road Papatoetoe, Auckland

Mob: 021 0284 2785, Email: womancaretrust@gmail.com
PO Box 217199, Botany Junction Auckland 2164

25

26

aYn Yz qsvIr inAU

kMzy df kMzf - zf amrIk isMG kMzf

YmlI ieiqhfr

swq bYz afielYwt co hIr dy afey,

anpV rfJy df rMg hovy gorf jIAu !!
hIr Gry hY inrI BMg BujwdI jI,
Krcf krnf rfJy pAU Borf Borf jIAu !!
knYzf,afstrylIaf,
ijwQy vI jfxf jI,
lgjU gf rfJy notf df borf jIAu !!
ipwCo rfJy dI mf BYx vI iqafr rihx jI,
ikAuik afeIlYwt krdy pey ny sflf,
suhrf jIAu !!
kMzf kihMdf iksy ny kZfAuxf kMzf,
ilafAu koeI vI
lMzr vYlI Corf jIAu !!

buwDvfr, 19 nvMbr 2014

nYnl srkfr vwlo

tI bRYk ibwl

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - inAUjIlYz

dI nYnl srkfr ies vfrI qIjI vfrI lgfqfr
swqf ivwc afeI hY aqy srkfr ny afAudy hI jo
pihlf ibwl pfs kIqf hY Auh hY tI bRyk ibwl|
ies nvy kfnUMn muqfbk ieQo dy kfimaf nUM jo
cfh-pfxI pIx leI bRyk imldI sI hux qo Auh
nhI imlygI|
ieh kfnUMn rojgfr dyx vfily rojgfr dfqfvf
leI qf bhuq vDIaf mMinaf jf irhf hY pr
kfimaf leI ieh QoVf mukl vflf pRqIq ho
irhf hY| ies nvy ibwl nfl jf qf kfimaf nUM
Auhnf dy rojgfr kfqfvf vwlo koeI hor Pyrbdl krky koeI dUjI shUlq idwqI jf skdI
hY jf iPr kfimaf nuM ies nfl smJoqf krnf
pY skdf hY|
pflImYt ivwc ieh ibwl 62 votf lY ky pfs
hoieaf jdo ik ies df ivroD 58 votf nfl
hoieaf sI ijs ivwc ies df ivroD lybr, gRIn,
inAUjIlYz Pst aqy mfErI pfrtI ny kIqf sI|

ieh hn bwcy jo mn dy bhuq swcy

mYN iewk idn jmfq ivwc pVHf irhf sF ik
acfnk iewk awT-nON sfl df bwcf ijs ny qyV
isrP inwkr hI pfeI hoeI sI, awD ngI ijhI
hflq ivwc sfhmxy afx Kloqf. ies qoN pihlF
ik mYN Aus Auqy afAux df kfrn puwCdf Aus
ny bVy hI qrs Bry lihy nfl iewk zfierI
myry awgy kr idwqI. Aus ny afpxf iewk hwQ
afpxy iZwz qy Pyiraf qy dUsrf myry awgy awz
ilaf. jd mYN
Aus dy ichry
vwl iDafn nfl
vyiKaf qF pqf
lwgf Aus dI
jIB qF hY hI
nhIN. jd Aus
lwgf ik myry
idl ivwc qrs
jfg ipaf hY
qF Auh afpxy
gUgy hox bfry
iefry vI krn lwg ipaf. skUlF ivwc ies
qrHF dI shfieqf lYx vfly lok afAuNdy rihdy
hn qy mYN Aus dI zfierI pVHnI urU kr idwqI.
ies zfierI ivwc Aus skUlF, ssQfvF qy
ivakqIaF duafrf idwqI geI shfieqf df
vyrvf drj sI.
dfnIaf dI sUcI pVHdy-pVHdy myrI ingHf iewk
nF Aupr af ky atk geI. ieh Kfs nF sI.
Aus ny afpxf nF pqf ilKx qooN bfad sfhmxy
100 rupey ilK ky dsqKq kIqy hoey sn. ies
sB ghu nfl vfcdy hoey mYN vI afpxy vwloN
bxfeI shfieqf Aus dy ky afpxf nF, pqf
aqy dsqKq Aus dI zfier ivwc drj kr
idwqy. Aus dy jfx qoN bfad mYN pVHfAux ivwc
ruJ igaf qy Auh muzf cwkr lfAuNdf hoieaf
clf igaf. ijs nF aqy pqy pVH ky mYN hYrfn
hoieaf, Auh myrI pqnI df sI. awDI CuwtI mYN
pqnI Pon imlf ilaf qy AulFBf idwqf ik Gry
qF myry nfl ds ds, vIh vIh ruipaF ipwCy
iwddI rihdI hY qy dfn dyx vyly 100 rupey
Jwt Aus muzy PVf idwqy. sfzI Pon qy hoeI
bihsbfI df iswtf ieh inkilaf ik Aus ny
ieh pYsy iksy muzy nhIN, sgoN iewk kuVI
idwqy sn. myrf idmfg iekdm Gum igaf qy mYN
CyqI dyxy skUl dy syvfdfr nfl lY ky Aus
muzy PVn leI dOiVaf. jdoN asIN bfhr
qwk puwjy Auh lVkf sfzy sfhmxy hI iewk kfr
ivwc bYT igaf. sfzy afvfF mfrdy mfrdy gwzI
phuc qoN bfhr ho geI. eyny lflfr lVky df
gwzI ivwc bYT ky jfxf myry awgy keI svfl Cwz
cuwkf sI.

-ikRn pRqfp
kuJ ku mhIinaF qoN PrIdkot ivwc mfsUm
bwicaF df acfnk gfieb hox df mslf kfPI
BiKaf hoieaf hY. hr Bfvuk bdf ies msly
bfry icqq vI hY. BfvyN mYN tI vI vyKx df bhuq
OkIn nhIN, pr iewk idn mYN aslIaq qy
afDfrq iewk nftk vyKx lwg ipaf. Aus
vyK ky myrf mn eynf aFq ho igaf ik Aus
df adff lfAuxf mukl hI nhIN, asBv hY.
Aus sIrIal
ivwc
AunHF
bwicaF dI asl
khfxI dwsI geI
sI, ijnHF
GroN agvf kr
ilaf jFdf hY.
Aus mgroN AunHF
ieny qsIhy
idwqy jFdy hn ik
Auh bwcy isrP
afpxI idgI
dI BIK mgdy hn. AunHF afpxy mF bfp qF
kI sky sbDI qwk vI Buwl jFdy hn. agvf
krn vflf bdf hI AunHF df aslI jIvndfqf
bx jFdf hY qy Auh Aus dirdy iKlfP afvf
AuTfAux qoN vI Qr Qr kbdy hn.
lyK ilKx df mksd ieho hY ik jy mYN Aus
igroh df prdf Pf nhIN kr sikaf qF smJ
lE ik keI bwicaF dI iksmq hI mfVI sI.
hux mYN sB aiDafpk qy dUjy mihkimaF dy
sfQIaF suJfa dyxf cfhudf hF ik jy aijhf
bwcf quhfzy skUl jF dPqr ivwc afvy qF
Aus shfieqf qy ipafr idE ik Auh isrP
quhfzf hI ho ky rih jfvy. Aus qoN mgroN Aus
df ipwCf ies ihsfb nfl krnf ik Aus AuQy
lYx afieaf igroh quhfzy kby coN bfhr nf
jf sky. mYN iewk glqI kr cuwkf hF aqy awj
qwk pCqf irhf hF. mYN ieh sB dyK sux ky
sfiraF afgfh rUr krnf cfhudf hF ik
aijhy igroh bVy srgrm hn qy ienHF dy afkf
vI bVy vwzy vwzy bdy hI hn. ho skdf hY ik
rOlf pY jfx kfrn ieh afpxf km kuJ smyN
leI bd kr dyx, pr Auh kdy vI bf nhIN
af skdy.
ies leI PrIdkot vflf muwdf TZf hox qoN
bfad vI jy quhfzy skUl jF dPqr ivwc
aijhf bwcf afvy qF Aus dy pflxhfr bidaF
lwBx dI koi rUr kirE ikAuNik puls
qy afpxy bwicaF dI surwiKaf df Brosf kr
ky qF asIN afpxy afp DoKf dy rhy hF. afp
sucyq hox ivwc hr mF bfp, sfzy bwicaF aqy
sfzy smfj dI BlfeI hY.

byakl

-pRiqBf jYn

suimwqrf jdoN qoN afpxI shylI dy Gr ho

ky afeI hY, AudoN qoN Aus dI h dIaF
qfrIPF dy puwl bnHI jf rhI hY. iknI
isafxI h hY. iknI afEBgq kIqI
Aus ny. jFdy hI TZf, iPr nfqf, Pl,
miTafeI aqy afAuNdy-afAuNdy iPr
grmfgrm cfh. swc! myrI shylI ny qF
iksy jnm ivwc bhuq cgy krm kIqy
hoxgy, jo ieho ijhI h imlI hY.
suimwqrf fied awgy vI kuJ kihdI
rihdI, qd AunHF dI mfsI imlx af geI.
mfsI dy afAuNdy hI suimwqrf dI h mDU
AunHF dI KfiqrdfrI ivwc lwg geI. Aus
ny KfiqrdfrI krn ivwc koeI ksr nf
CwzI.
mfsI dy jFdy hI suimwqrf mDU qy vrH
peI, ienf sB krn dI kI rUrq sI.
iewk cfh dy kwp nfl vI km cl skdf
sI. pr qY akl hY ikwQy.
ieh sB sux ky mDU hYrfn KVI rhI.
Aus dy mn ivwc svfl KVy hox lwgy,
shylI dI h iehI km kr ky suGV
aqy isafxI ho geI, iPr mYN afpxI sws
dI nr ivwc byakl ikvyN ho geI.

buwDvfr, 19 nvMbr 2014

aYn Yz qsvIr inAU

27

28

aYn Yz qsvIr inAU

BwjdOV BrI ies idgI ivwc hr Ks ishq

lY ky sucyq hY, prqU ies cwkr ivwc nhuaF
dI KUbsUrqI vwl iDafn nhIN iddy. nhuaF dI
sFB-sBfl leI py
hn kuJ itps* nhuaF sudr
bxfAux dy leI hwQ
kuJ dyr kosy duwD
ivwc zubo ky rwKo.
* jy nhuaF dy iknfry
drd hudf hox qF
jYqun jF bfdfm dy
qyl nfl mfil
kro.
* nhuaF sfP
krn leI hlky grm pfxI ivwc inbU dy rs
dIaF kuJ bUdF pfE aqy QoVHI dyr qwk AuNglIaF
zubo ky rwKo. ies nfl nhuaF dI gdgI inkl

buwDvfr, 19 nvMbr 2014

jfeygI.
* smyN-smyN qy mYnIikEr krfAuNdy rho, ies
nfl nhu sKq nhIN rihdy aqy hwQF dI KUbsUrqI
bxI rihdI hY.
* hwQF qy lwgI
hoeI nylpfil
blyz nfl nf Kurco,
ies nfl nhuaF dI
kudrqI cmk Kqm
hudI hY.
* km krdy smyN
iDafn idE ik
nhuaF qy iafdf
or nf pvy.
* sPyd afieEzIn
rUh qy Pfhy qy lgf ky nhuaF dy Aupr aqy
adr vwl lgfE. ies nfl nhu mbUq bxy
rihxgy.

inAUIlYz dy sfry gurduafrf sfihbfnf ivc sRI gurU nfnk

dyv jI df pRkf idhfVf bVy Auqfh nfl mnfieaf igaf

aOklYz (hrijMdr isMG bisaflf / aYn jYz

qsvIr ibAUro)- iswK Drm dy bfnI sfihb
sRI gurU nfnk dyv jI df pRkf idhfVf awj
inAUIlYz dy lgpg sfry gurduafrf sfihbfnf
aMdr bVI rDf qy Auqfh nfl mnfieaf igaf.
gurduafrf sRI klgIDr sfihb tfkfnInI ivKy
sRI aKMT pfT sfihb dy Bog AuprMq sjy dIvfn
dy ivc hUrI rfgI jwQy ny bd kIrqn kIqf
jd ik BfeI mMdpI isMG pohIV dy ZfzI jwQy ny
vfrf gfien kIqIaf. gurduafrf nfnksr TfT
eIr drfbr mYnuryvf ivKy gryvfl pirvfr
vwlo rKvfey gey sRI aKMT pfT dy Bog pfey
gey. sjy dIvfn dy ivc hUrI rfgI jwQy aqy
BfeI gurcrn isMG ny bd kIrqn rfhI hfrI
lgvfeI.

gurduafrf sRI gurU arjn dyv jI aYvnzyl

ivKy vI awj fm aKMT pfT dy Bog pfey gey.
sjy kIrqn dIvfn dy ivc hUrI rfgI BfeI
kmljIq isMG aMbfly vfilaf ny bd kIrqn
qy kQf rfhI sMgqf nUM inhfl kIqf. smfpqI
AuprMq ptfKy aqy afiqbfjI vI kIqI geI.
gurduafrf sRI gurU hirikRn sfihb jI inAUiln
ivKy vI awj sRI aKMT pfT sfihb dy Bog
pfey gey aqy hUrI rfgI BfeI hrpRIq isMG
pitaflf vfilaf dy rfgI jwQy ny bd kIrqn
kIqf. gurduafrf sfihb tI puwkI ivKy rYx sbfeI
kIrqn kIqy gey ijs dy ivc BfeI hrdyv isMG
dy rfgI jwQy aqy hor sQfnk kIrqnI isMGf ny
bd kIrqn nfl hfrI lgvfeI.

gYrI bRfAUnlI mMqrI eyarport sikAurtI brIc krn kfrn inrf

aOklYz (aYn jYz
qsvIr
ibAUro)
- julfeI mhIny
ivwc
kRfeIscrc
eyarport
Auwqy
sikAurtI
nUM
brIc krn kfrn
inAUjIlYz srkfr
df hfeI rYk mMqrI gYrI bRfAun nUM 2000 zflr
PfeIn kIqf igaf aqy ienPirMjmYt noits
idwqf igaf| gYrI bRfAUnlI df kihxf hY ik
Auhnf ny Aus idn jldI jhfj PVn kfrn
sikAUrtI brIc krn bdly bhuq hI inrf

hoey hn| bRfAunlI ny mMinaf hY ik Aus idn

Auhnf df ieh PYslf ik sikAurtI skrIinMg
nuM sikp krnf bhuq hI mMd Bfgf sI| Auhnf
ieh vI ikhf ik Auh bhuq inrf hn aqy
Auhnf ny ieh jurmfnf Br idwqf sI| Xfd rhy ik
gYrI bRfAunlI kRfeIscrc irkvrI minstr
aqy Qrm rYkg nYnl aYm pI hn aqy Auhnf
ny Aus smy afpxf asqIPf pRDfn mMqrI nUM
sOpn dI iewCf jfhr kIqf sI pr pRDfn mMqrI
ny ieh nf mMnjUr kIqf sI| isvl eyvIeysn
dy zfierYktr gRym hYrs df kihxf hY ik
sikAurtI brIc krn kfrn hoeI pblIistI
dUjy lokf leI vfrinMg df kMm krygI|

aYzirAU iltl lybr pfrtI dy nvy lIzr bxy

aOklYz (aYn jYz qsvIr ibAUro) - lybr

pfrtI ny awj afpxy cfr mYbrf ivwco cox
krky aYzirAU iltl nUM nvf pfrtI lIzr cux

ilaf hY| 3 rfAuz voitMg dy hoey aqy aKIr

ivwc Pfrmr XUnIan pRDfn ny 50[52 pRqIq
vwD mwqdfn lY ky afpxy nyVly ivroDI gRft
robrtsn nuM ijhnf ny 49[48 pRqIq votf
pRfpq kIqIaf nUM hrfieaf| aYzirAU iltl nUM
XUnIanf df qkVf huMgfrf imilaf| ijwq Auqy
aYzirAU iltl df kihxf hY ik lok bdlfa
cfhuMdy sn aqy Auhnf dI bblI pRsnYltI
kfrn Auhnf dI ijwq hoeI hY| robrtsn nUM
lybr kYks ivwc qkVI sport sI aqy Auh do
vfr cox hfr gey hn aqy fied dubfrf nf
KVn| nYlIaf mfhUqI dI sYkMz rfAuz voitMg ny
aYzirAU iltl nUM pUrI mdd kIqI aqy fied
izptI dI kursI qwk phuMc jfvy|

kmIrI pulfa

smwgrI-do kwp bfsmqI cOl (awDy Gty leI

pfxI ivwc iBAuN ky rwKo), iewk iec dflcInI
df tukVf, iewk cmc fh jIrf, iewk qy pwqf,
iqn lONg, 2-3 ielfiecI, do vwzI ielfiecI,
awDf cmc sONT df pfAUzr, iewk cmc sONP df
pfAUzr, cutkI ku kysr, do cmc qyl/iGE,
cfr kwp pfxI aqy svfd anusfr nmk.
sjfvt leI-iewk pqly lwiCaF ivwc kwitaf
ipafj, 10-1 kfjU, bdfm aqy aKrot, awDf
kwp anfr dy dfxy aqy do cmc qyl.
bxfAux dI qrIkf- iewk pYn ivwc qyl, iGE
grm kro. hlky syk qy sfry KVy msfly pf
idE. KubU afAux qwk clfAuNdy hoey Buno.
hux sONT aqy sONP df pfAUzr pf ky imlfE.
ies imrx ivwc iBwjy cfvl imlfE. kysr
hlkf ijhf rgV ky cOlF vfl pfE. cfr kwp
pfxI aqy nmk imlfE. pYn cgI qrHF Zk
idE, qF ik cOl pk skx. cOlF pfxI suwkx
qwk pkfAuxf hY. hux dUsry pYn ivwc do cmc

qyl grm kro. kwty ipafj pfE aqy kurkurf

hox qwk pkfE. kurkury hox qy ipfj kwZ ky
pypr tfvl qy rwK idE. Ausy qyl ivwc pihlF
bdfm, iPr kfjU aqy iPr aKrot kurkrf jF
sunihrI hox qwk Buno. pky cOlF kFty dI
mdd nfl hlky hwQF nfl imlfE. grmfgrm
cOlF iewk zONgy ivwc kwZo. Aupr qoN iqafr
ipafj, bdfm, aKrot, kfjU aqy anfr dy
dfxy pf ky proso.

Jtpt itwkf

smwgrI-150 grfm pnIr, iewk imlf

imrc, iewk ipafj, qlx leI qyl, 1/4 kwp
brIk kitaf hrf DnIaf jF pudInf aqy kuJ
tUQipks.
mYrInyn leI-zyZ cmc adrk lsx df
pyst, zyZ vwzy cmc bysn, cutkI ku hldI
pfAUzr, awDf cmc ajvfiex, awDf cmc
DnIaf pfAUzr, 1/4 cmc grm msflf,
1/4 cmc cft msflf, 1/4 cmc lfl imrc
pfAUzr, 1/4 cmc jIrf pfAUzr, iewk cmc
inbU dfrs aqy svfd anusfr nmk.
bxfAux dI qrIkf- pnIr, imlf imrcf
aqy ipafj ckOr kwt lE. mYrInyn dI
smwgrI iewk brqn ivwc cgI qrHF ihlfE.
kwty pnIr, ipafj aqy imlf imrc iqafr
mYrInyn cgI qrHF hlkf ho jfxf cfhIdf hY.
tUQipks qy iewk pnIr df tukVf iewk imlf

imrc aqy iPr iewk ipaf lgfE. iewk

tUQipk qy do-do pnIr aqy iewk iewk imlf
irmc aqy ipafj rwKo. kVfhI ivwc qyl grm
kro. hux iewk iewk iqafr itwky qldy jfE.
bhuq dyr qwk pnIr nhIN qlxf hY. qly hoey
itky pypr tfvl aqy rwKdy hoey. prosqy smyN
itwikaF qy cft msflf iCVkoN aqy inbU df rs
vI pfE. kwty hry DnIey nfl sjfE aqy hrI
ctxI nfl proso.

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 19 nvMbr 2014

Ajay Gulati
If you are Selling your Property or you are looking to buy
- look no further, Ajay Gulati is the person to contact.
Offering unique marketing techniques that utilizes
todays widely popular social media channels, Ajay
offers a fresh and innovative approach to Real Estate.
He believes Honesty, Integrity, Trust &
Hard Work are keys to Results.

Call Ajay today to discuss your

real estate needs or for a no
obligation free market appraisal.
Ajay Gulati

Licensed Sales Consultant REAA2008

DDI: 09 261 3565

M: 021 236 2008
E: ajay.gulati@harcourts.co.nz

9 Sharkey Street, Manukau, Auckland

Harcourts Preet & Co Manukau

29

30

aYn Yz qsvIr inAU

SOLD

buwDvfr, 19 nvMbr 2014

SOLD

Clendon Park 1/8 Slim Place

Otahuhu 13 Waikare Road

1/8 Slim Place, Clendon Park Price By Negotiation 2/3 Bedroom, 1 Bathroom House 1/2 Share of 750 m2,
crosslease fee simple site property has a carport and is located in a familey-safe Cul-de-sac

A rare opportunity to develop. The 3 bedroom house with a single lock up garage is in need of a makeover. There is
also a possibility of parking your boat, canoe or yacht at the back of the section which is the sea bank. Come and
view and explore your possibilities. Call me now.

For Sale By Negotiation

View www.harcourts.co.nz/MKU5666 Open by appointment

For Sale Price on Application

View www.harcourts.co.nz/OU2468 Open by appointment

Preet Grewal M 021 704 444 E preet.grewal@harcourts.co.nz

Ron Clare M 021 108 7960 E ron.clare@harcourts.co.nz
Harcourts Preet & Co - Manukau Licensed Agent REAA 2008

Afzal Khan
P 09 270 5847 M 027 290 1750 E afzal.khan@harcourts.co.nz
Harcourts Preet & Co - Otahuhu

SOLD

SOLD

Otahuhu 13 Avalon Court

Takanini 10 Princess Street

Situated in a quiet and safe setting is single level solid construction unit, complete with a spacious separate lounge,
two double bedrooms, separate kitchen, single lockup internal access garaging ( which has been converted into
non consented bedroom 3) , a fully fenced courtyard and lawn area.

This home has been beautifully renovated to a high standard and is looking for a new owner. This home is fully
fenced on a free hold section of approximately 400sqm. There is a brand new kitchen with a granite bench top and
new appliances including gas cooking.

For Sale By Negotiation

View www.harcourts.co.nz/OU2543 Open by appointment

For Sale By Negotiation

View www.harcourts.co.nz/MKU5696 Open by appointment

Sandeep (Sunny) Gumber M 021 113 9130 E sandeep.gumber@harcourts.co.nz

Mushtaq Sheikh AREINZ M 021 479 365 E m.sheikh@harcourts.co.nz
Harcourts Preet & Co - Otahuhu

SOLD

Harsimran Singh
P 09 261 3540 M 021 305 351 E harsimran.singh@harcourts.co.nz
Harcourts Preet & Co - Manukau Licensed Agent REAA 2008

SOLD

Henderson Heights 6 Finsbury Place

Randwick Park 90a Shifnal Drive

A spacious 2 level home in a very sought after location in a tranquil cul-de-sac. An elevated site with Waitakere
Ranges views to be enjoyed from your bedrooms will make you fall in love with this home. Formal lounge with
separate living, dining/kitchen, Master Bedroom with ensuite, separate bath with spa are just a few of the features.

Instructions are clear, the vendor needs you to take immediate action so they can have this home "SOLD" on or
before Auction. Tastefully renovated not long ago, this tidy 3 double bedrooms home with garage is a Must See.
The fully fenced decent size section gives a secure room for kids or pets to play.

Auction Saturday 7th June at 2.00pm, Onsite 6 Finsbury Place, Henderson

View www.harcourts.co.nz/MKU5384

Auction 4th September at 6.00pm

View www.harcourts.co.nz/MKU5656 Open by appointment
Rubal Singh
P 09 261 3541 M 021 33 33 50 E rubal.singh@harcourts.co.nz
Harcourts Preet & Co - Manukau Licensed Agent REAA 2008

Ajay Gulati
P 09 261 3565 M 021 236 2008 E ajay.gulati@harcourts.co.nz
Harcourts Preet & Co - Manukau Licensed Agent REAA 2008

SOLD

SOLD

Mangere 11 Duggan Ave

Mangere East 45 Wedgwood Avenue

Attention Home buyers, Developers, Do-Er-Uppers, Investors! Check out all the opportunities and potential for
yourself here! Nestled on a 711m2 (more or less) flat section with three bedrooms and well proportioned living. The
house has approximately a 100m2 floor area. Great potential for keen interior decorators to roll up the sleeves.

This one's for the DIY'ers, First Home Buyers, Traders and the like. Don't waste time seeing this one. These
properties are sought after and will be of HIGH INTEREST! With a 100m2 home sitting on 756m2 of land and a
large separate garage, opportunity is at large. Take the chance and visit our open homes.

Auction 14th August at 6.00pm

View www.harcourts.co.nz/MKU5632 Open by appointment

Auction 12th August at 4.00pm

View www.harcourts.co.nz/MKU5652 Open by appointment

Rachael Pearson
P (09) 261 3544 M 021 314 421 E rachael.pearson@harcourts.co.nz
Harcourts Preet & Co - Manukau Licensed Agent REAA 2008

Ann Lereculey M 021 976 136 E ann.lereculey@harcourts.co.nz

Phil Sulusulu M 021 976 137 E phil.sulusulu@harcourts.co.nz
Harcourts Preet & Co - Manukau Licensed Agent REAA 2008

31

aYn Yz qsvIr inAU

buwDvfr, 19 nvMbr 2014

1
2
Papatoetoe 1 Deering Place

3
3

Intelligent Investment Or Smart Starter

A well-presented 160m2 home with 812m2 of land - This property is HOT. Keep as is, renovate
OR Develop - The Choice is yours. Come seize the opportunity to snap this up. Quiet Cul-desac in an established area, with 3 Bedrooms + study, double Garage + carport. This property
deserves your attention - Act Now or prepare to be disappointed. Phone today to view OR
come to the open homes!!! Auction unless sold prior.
Auction
View
Open

Thursday 10 December at 6.00 pm

www.harcourts.co.nz/MKU5848
by appointment
Reeta Arora
P 09 261 3559 M 021 1489461
E reeta.arora@harcourts.co.nz
Harcourts Preet & Co - Manukau Licensed Agent REAA 2008

inAUjIlYz df sB qo vwD piVHaf jfx vflf pMjfbI aKbfr

aYn jYz qsvIr inAUj

Read online at www.nztasveernews.co.nz

HARSIMRAN
SINGH

(ye
ar e

&2
nding March 2013

I Sell South Auckland

No.1 Salesperson in
Harcourts Manukau
(year ending March 2013 & 2014)

Top auction lister for

Harcourts Manukau
(year ending March 2014)

Thinking of Selling?
Call me today for a no obligation
free market appraisal.

DDI: 09 261 3540 M: 021 305 351

E: harsimran.singh@harcourts.co.nz
www.manukau.harcourts.co.nz
9 Sharkey Street, Manukau, Auckland
Harcourts Preet & Co Manukau

01

4)