PRLOGO

El aislamiento ssmico es un enfoque de diseo estructural simple de mitigar o reducir los posibles daos del terremoto. Estructuras
aisladas ssmicas son actualmente difciles de analizar, disear y poner en prctica, sin embargo, debido a los requisitos de cdigos
complejos. Este libro sirve como una gua para ayudar al lector navegar y entender los conceptos y procedimientos que intervienen en el
anlisis, diseo y desarrollo de especificaciones para estructuras aisladas ssmicos. El libro pretende ser una referencia para la prctica de
los ingenieros y arquitectos, as como un texto para cursos de posgrado sobre aislamiento ssmico.
Proporciona un up-to-fecha de cobertura completa y de la materia y ejemplos numricos y desarrollo sistemtico de los conceptos en
la teora y la aplicacin prctica. El libro se desarrolla parcialmente de apuntes generados durante el perodo de dos dcadas de clases de
postgrado de enseanza en la Universidad de California en Berkeley. El material se complementa con conocimientos prcticos obtenidos
a partir de muchos aos de participacin en el anlisis, diseo y revisin de los principales proyectos aislados ssmicos en los Estados
Unidos.
En respuesta a los daos generados por los recientes terremotos en las zonas densamente pobladas, los cdigos de diseo ssmico
para el diseo de edificios, puentes e instalaciones industriales cambiaron con la intencin de lograr un mejor desempeo ssmico. Este
proceso se ha repetido en respuesta a todos los recientes terremotos fuertes, como el de 1989 en Loma Prieta, Northridge en 1994, y
1.995 eventos de Kobe. Adems, los terremotos dainos en Mxico, Australia, Armenia, Irn y la India han cambios en los cdigos y
procedimientos de diseo ssmico causado. En consecuencia, todos los ingenieros estructurales que disean estructuras resistentes a los
terremotos han tenido que lidiar con los requisitos del cdigo cada vez ms complejos.
El aislamiento ssmico es un enfoque para el diseo sismo-resistente que se basa en el concepto de la reduccin de la demanda
ssmica en lugar de aumentar la capacidad de resistencia ssmica de la estructura. La aplicacin adecuada de esta tecnologa conduce a
mejores estructuras escnicas que permanecern esencialmente elstico durante grandes terremotos. Sorprendentemente, los fundamentos
de este enfoque son bastante simples.
Desafortunadamente, sin embargo, las disposiciones del cdigo de diseo ssmico para el diseo de estructuras aisladas ssmicas son
complicados y difciles para el ingeniero de aplicar. Este libro de texto tiene por objeto aclarar el ingeniero en ejercicio, as como
estudiante de ingeniera, los conceptos bsicos de aislamiento ssmico y los principios fundamentales del diseo de aislamiento
ssmico. Proporciona un marco para el profesional de diseo para satisfacer los requisitos del cdigo de tiempo que conserva los
aspectos,, control de daos rentables favorables de esta nueva tecnologa. Es la contencin authors que, una vez se omiten las
barreras intimidante de aplicacin de cdigo, el uso de aislamiento ssmico se convertir en un procedimiento de rutina para muchos
tipos de estructuras.
La base terica de aislamiento ssmico se ha establecido firmemente y la tecnologa ha sido verificado por un extenso trabajo
experimental sobre el ltimo cuarto de siglo. El material en cuestin est cubierto en muchos informes tcnicos, publicaciones
archivadas, y artculos de revistas. Pero ninguna coleccin general de esta investigacin en una forma accesible para el ingeniero
practicante ha estado disponible hasta este momento. Este libro de texto traer mucha de esta informacin a la profesin de la ingeniera
y se complementan con el conocimiento obtenido por los autores a partir de aos de experiencia como diseadores, consultores y
revisores de muchos proyectos aislados ssmicos.
Los autores desean expresar su agradecimiento a las siguientes personas e instituciones: Ashraf Habibullah y Computers and
Structures, Inc., por la amabilidad de permitir que la versin educativa del programa informtico SAP2000 para ser utilizado como un
complemento de este libro; Syed Iqbal Suharwardy Hasanain y por su valiosa ayuda en este sentido; Claire Johnson para su tipificacin
experto del manuscrito; Roy Lobo para codificar el algoritmo de optimizacin para el programa de ordenador ISOSEL compaero; Ian
Aiken y Fredrick Tajirian de Aislamiento Ssmico Engineering, Inc., para proporcionar las especificaciones de muestra incluido en el
captulo 10 del libro; y por ltimo pero no menos importante, Mark Da, Andrew Besirof, Evita Oseguera y Nicki Hyde por su valiosa
ayuda con la obra de arte y la logstica durante el curso de la preparacin del manuscrito.
FARZAD NAEIM JAMES M. KELLY
Los Angeles, California Berkeley, California

CAPTULO 1

DESARROLLO DE AISLAMIENTO SSMICO

EN TODO EL MUNDO

1.

INTRODUCCIN

En agosto 1909 JA Calantarients, un mdico de la ciudad nortea Ingls de Scarborough, escribi una carta al director del Servicio
Sismolgico de Chile, en Santiago de llamar su atencin a un mtodo para la construccin de edificios que l haba desarrollado
mediante el cual edificios substantial puede ser acondicionadas en los pases del terremoto en este principio con total seguridad ya
que el grado de severidad ot de un terremoto pierde su significado a travs de la existencia de la joint. libre lubricado Calantarients
haba presentado una solicitud de patente a la oficina de patentes britnica por su mtodo de construccin, que propuso que el edificio se
construir en sus free joint y una capa de arena fina, mica o talco que permitira la construccin se deslice en un terremoto, lo
que reduce la fuerza transmitida al propio edificio.
Lo que el mdico estaba prescribiendo era un ejemplo temprano de una estrategia de diseo resistentes a terremotos conocida
como aislamiento de base o de aislamiento ssmico. Muchos mecanismos se han inventado en el siglo pasado para tratar de lograr el objetivo de
desacoplar el edificio de la accin daina de un terremoto , por ejemplo, rodillos, bolas, cables, columnas oscilantes, as como arena. Los
edificios han sido construidos por bolas, incluyendo un edificio en Sevastopol, Ucrania, y una escuela de cinco pisos en la Ciudad de
Mxico. Al menos un edificio, una residencia de cuatro pisos para el Observatorio Sismolgico del Estado en Beijing, se ha construido
sobre una capa de arena entre el edificio y la fundacin especficamente diseado para deslizarse en el caso de un terremoto.
Dr. Calantarients menciona en su carta que, OEI realiz el experimento con bolas de muchos aos antes de que se llev a cabo en
Japn, o en cualquier caso, antes de cualquier cantidad
Diseo de estructuras aisladas ssmicas:. De la Teora a la Prctica F. Naeim y JM Kelly Copyright 1999 John Wiley & Sons, Inc.

de l apareci en los peridicos de unos 25 aos ago. La referencia es casi seguro que el ingls John Milne, quien era un profesor de
Ingeniera de Minas en Tokio en los aos 1876 a travs de 1895 Durante este perodo Milne hizo muy interesado en los fenmenos del
terremoto , y l dise y mejor varios seismoscopes y sismgrafos. Milne llev a cabo investigaciones pioneras sobre sismologa, tanto
es as que l se refiere a menudo como el Father de Modern Seismology. Tambin dio mucha importancia al diseo de edificios
en zonas activas camente seismi- y publica normas para terremotos construccin resistente que todava son vlidas en la actualidad.
Mientras que en la Universidad de Tokio, edific un ejemplo de un edificio aislado. La estructura fue construida por bolas en cast
placas de hierro A con bordes platillo-como en las cabezas de los pilotes. Por encima de las bolas y se conectan a los edificios son placas
de hierro fundido ligeramente cncava pero por lo dems similares a aquellos below. El edificio fue instrumentada y aparentemente
experiment movimiento terremoto. En 1885 se describi este experimento en un informe de la Asociacin Britnica para el Avance de
la Ciencia. Al parecer, no estaba completamente satisfecho con el rendimiento de su edificio en la carga del viento, por lo que cambi el
sistema de aislamiento, y en 1886 se describi la nueva versin en un informe de seguimiento a la asociacin. Las primeras bolas haban
sido de 10 pulgadas de dimetro, 8 pulgadas bolas fueron juzgados, y despus, 1 pulgadas bolas. Finalmente la casa se basaba en cada uno
de sus pilares en un puado de perdigones de hierro fundido, cada cuarto de pulgada de dimetro. Por este medio, el edificio se convirti
en estable frente a las cargas de viento. El diseo final fue evidentemente exitosa bajo la accin real terremoto.
El concepto de aislamiento ssmico se ha convertido en una realidad prctica en los ltimos 20 aos con el desarrollo de apoyos
elastomricos de mltiples capas, que se hacen por vulcanizacin unin de crep de caucho para placas de refuerzo de acero
delgadas. Estos cojinetes son muy rgida en la direccin vertical y puede transportar la carga vertical del edificio, pero son muy flexibles
en posicin horizontal, permitiendo de ese modo el edificio para mover lateralmente bajo fuerte movimiento de tierra. Su desarrollo fue
una extensin de la utilizacin de apoyos de puentes elastmeros y rodamientos para el aislamiento de las vibraciones de los
edificios. En los ltimos aos se han desarrollado otros sistemas que son modificaciones del enfoque deslizante. El concepto de
aislamiento de base es ahora ampliamente aceptada en las regiones propensas a los terremotos del mundo para la proteccin de
estructuras importantes del fuerte movimiento de la tierra, y ahora hay muchos ejemplos en los Estados Unidos y Japn. Un nmero ms
pequeo de bases iso edificios lada se han construido en Nueva Zelanda y en Italia, principalmente para edificios grandes e
importantes. Los proyectos de demostracin que se aplican los sistemas de aislamiento de base de bajo costo para la vivienda pblica en
los pases en desarrollo se han completado en Chile, Repblica del People s de China, Indonesia, y Armenia.
No es de extraar que la mayora de las aplicaciones son para los edificios importantes que albergan equipos internos sensibles. El
dilema bsico frente a un ingeniero estructural encargado de proporcionar la resistencia ssmica superiores de un edificio es la forma de
minimizar la deriva de piso y aceleraciones de entrepiso. Grandes montones de entrepiso causan daos a los componentes no
estructurales y para el equipo que interconecta historias. Derivas de entrepiso pueden minimizarse mediante la estructura de refuerzo,
pero esta

1.1 INTRODUCCIN 3

conduce a la amplificacin del movimiento del suelo, lo que conduce a altas aceleraciones del suelo, lo que puede daar el equipo
interno sensible. Aceleraciones de suelo pueden reducirse haciendo que el sistema sea ms flexible, pero esto conduce a grandes derivas
de entrepiso. La nica forma prctica de reducir la deriva y aceleraciones del suelo simultneamente entrepiso es utilizar el aislamiento
de base; el sistema de aislamiento proporciona la flexibilidad necesaria, con los desplazamientos se concentran en el nivel de
aislamiento.
El concepto de aislamiento de base es bastante simple. El sistema desacopla el edificio o estructura de las componentes horizontales
del movimiento del suelo mediante la interposicin de elementos estructurales con baja rigidez horizontal entre la estructura y la
fundacin. Esto le da a la estructura de una frecuencia fundamental que es mucho menor que tanto su frecuencia de base fija y las
frecuencias predominantes del movimiento del suelo. El primer modo dinmico de la estructura aislada implica la deformacin slo en el
sistema de aislamiento, la estructura anterior es para todos los intentos y propsitos rgidos. Los modos ms altos que producen la
deformacin en la estructura son ortogonales al primer modo y, en consecuencia, para el movimiento de tierra. Estos modos superiores
no participan en el movimiento, por lo que la alta energa en el movimiento del suelo a estas frecuencias ms altas no se puede transmitir
en la estructura. El sistema de aislamiento no absorbe la energa del terremoto, sino ms bien lo desva a travs de la dinmica del
sistema; este efecto no depende de la amortiguacin, pero un cierto nivel de amortiguacin es beneficioso para suprimir la posible
resonancia a la frecuencia de aislamiento.
El primer uso de un sistema de aislamiento de goma para proteger una estructura de los terremotos fue en 1969 de una escuela
primaria en Skopje, Yugoslavia. La Escuela Pestalozzi, una estructura de hormign de tres plantas diseado y construido por ingenieros
suizos (Fig. 1.1), se asla mediante un sistema conocido como el suizo Base completo aislamiento-3D (FBI-3D) del sistema [116],
diferencia de desarrollado ms recientemente cojinetes de goma, los bloques de caucho utilizadas aqu (Fig. 1.2) estn completamente
sin reforzar de manera que el peso de la construccin hace que sobresalgan hacia los lados. Bloques de vidrio (Fig. 1.3) que acta como
espoletas ssmicas estn destinados a romperse cuando la carga ssmica excede un cierto umbral. Debido a que la rigidez vertical y
horizontal del sistema es aproximadamente la misma, el edificio rebote y oscile hacia atrs y hacia adelante en un terremoto.Estos
cojinetes fueron diseados cuando la tecnologa para reforzar bloques de caucho con acero plates "como en el puente bearings " no
estaba muy desarrollada o ampliamente conocido, y es poco probable que este enfoque se volver a utilizar.
La mayora de los ejemplos recientes de edificios aislados utilizan cojinetes de caucho laminado de varias capas con capas de acero
de refuerzo como el componente de transporte de carga del sistema. Debido a las placas de acero de refuerzo, estos cojinetes son muy
rgida en la direccin vertical, pero son muy suaves en la direccin horizontal, produciendo de este modo el efecto de aislamiento. Fcil
de fabricar, estos cojinetes no tienen partes mviles, no se ven afectadas por el tiempo, y son muy resistentes a la degradacin del medio
ambiente.
Muchos de los sistemas de aislamiento, particularmente los utilizados en Nueva Zelanda y Japn, combinan rodamientos de caucho
natural de baja amortiguacin con algn tipo de mecnica
Higo. 1.2 Rodamientos utilizados en la Escuela Pestalozzi.
1.1 INTRODUCCIN 5

Fig. 1.3 espoletas ssmicas utilizadas en la Escuela Pestalozzi.

amortiguador. Estos incluyen amortiguadores hidrulicos, barras de acero, bobinas de acero, o tapones de plomo dentro del propio
rodamiento. Hay varios inconvenientes a la utilizacin amortiguadores para aislar las estructuras: Cada tipo de damper "excepto el
Pluga plomo interna " requiere conectores mecnicos y de mantenimiento de rutina, el rendimiento de los amortiguadores metlicos
presenta una no linealidad en la respuesta que complica el anlisis de la respuesta dinmica del edificio aislado, y reducen el grado de
aislamiento provocando la respuesta en los modos ms altos.
En los Estados Unidos el sistema de aislamiento ms comnmente utilizado es el cojinete de goma tapn de plomo. Estos
rodamientos son rodamientos elastomricos de varias capas, laminados que tienen uno o ms orificios circulares. Tapones de plomo se
insertan en estos agujeros para aadir amortiguacin para el sistema de aislamiento. Aunque algunos proyectos se aslan exclusivamente
con cojinetes de goma plomo de conexin, que se utilizan generalmente en combinacin con apoyos elastomricos de varias capas sin
tapones de plomo.
Tambin es posible incorporar en un sistema de amortiguacin de aislamiento mediante la inclusin de amortiguacin en el propio
elastmero. Edificios en los Estados Unidos, Italia, Japn, Repblica del s Peoples China e Indonesia se han aislado utilizando
estos rodamientos de alto amortiguamiento de caucho natural, y la sencillez de este mtodo es tal que su uso se puede esperar que se
extendi rpidamente . El primer edificio de base aislada que se construir en los Estados Unidos utiliza este tipo de aislador: las
Comunidades Foothill Ley y Justicia Center (FCLJC).
Tanto antes como despus del comienzo de la aplicacin de aislamiento de base en las estructuras de los Estados Unidos, hubo un
amplio programa de investigacin sobre el tema en varias universidades. Gran parte de este trabajo de investigacin fue

patrocinado por la Fundacin Nacional de Ciencia de Estados Unidos (NSF), con otro tipo de financiacin de las agencias, como el
Departamento de Energa de Estados Unidos y el Instituto de Investigacin de Energa Elctrica.
Esta investigacin incluy varios experimentos de mesa sacudida en el gran simulador de terremotos en el Centro de Investigacin de
Ingeniera Ssmica (CEIE) de la Universidad de California en Berkeley. Los programas de pruebas utilizan una serie de modelos de
edificios cada vez ms grandes, que van desde un 20 -ton, modelo de tres pisos a una de 60 toneladas, modelo de nueve pisos, con
modelos cada vez ms realistas de los rodamientos de aislamiento de varios tipos. En paralelo con las pruebas de mesa vibratoria, que
generalmente utilizan pequeos modelos de aisladores con factores de escala entre 3 y 8, las pruebas estticas se llevaron a cabo en una
amplia gama de aisladores en tamaos ms cerca de tamao completo. Estas pruebas han permitido a los usuarios de aisladores para
estudiar los mecanismos de falla y la influencia de diversos parmetros en las caractersticas mecnicas de los aisladores. Los resultados
de estos programas de prueba han sido reportados en una serie de informes CEIE.
El concepto de aislamiento de la base tambin ha proporcionado una rica fuente de trabajo terico, tanto en la dinmica del sistema
estructural aislado y en la mecnica de los propios aisladores. Este trabajo terico, ampliamente publicada en revistas de ingeniera de
ingeniera y terremoto estructurales, ha llevado a disear directrices para estructuras aisladas y reglas de diseo para aisladores. Varios
pases estn formulando cdigos de diseo de estructuras aisladas.
En los Estados Unidos los cdigos de diseo han estado en uso desde 1986 El proceso codewriting ha experimentado una evolucin
constante a travs de una serie de cdigo que se inici con una simple regulacin titulado Tentative Ssmica Aislamiento Diseo
Requirements basada principalmente en mtodos equivalentes de diseo esttico [121] , el cual fue modificado considerablemente y se
convirti en la versin de 1991 del Cdigo Uniforme de Construccin (UBC), Reglamentos Earthquake para aislar ssmica
Structures [53]. El ltimo, la versin de 1994 y 1997, de la UBC son an ms elaborada. El UBC 1997 [55] es un cdigo
extremadamente compleja basada principalmente en mtodos dinmicos de diseo. La Asociacin de Ingenieros Estructurales de 1986 el
norte de California cdigo (SEAONC) fue deliberadamente sencillo y simple, con la intencin de fomentar el uso de esta nueva
tecnologa. Como ha evolucionado el cdigo, se ha vuelto cada vez ms difcil de usar, y que ahora constituye un obstculo considerable
a la tecnologa de aislamiento de la base de aplicacin en los Estados Unidos.

2.

AISLAMIENTO BASE EN LOS ESTADOS UNIDOS

El primer edificio de base aislada que se construir en los Estados Unidos fue la Comunidades Foothill Ley y Justicia Center (FCLJC)
(Fig. 1.4), un centro de servicios legales para el Condado de San Bernardino, ubicado en la ciudad de Rancho Cucamonga, sobre 97
kilometros (60 millas) al este del centro de Los Angeles. No slo fue el primer edificio de bases aisladas en los Estados Unidos, sino que
tambin fue el primer edificio en el mundo que utiliza cojinetes de aislamiento de caucho natural a alta amortiguacin. El FCLJC fue
diseado con aisladores de goma a peticin del Condado de San Bernardino. El edificio se encuentra a 21 km (13 millas) de la Falla de
San Andrs,
Higo. 1.4 Comunidades Foothill Derecho y el Centro de Justicia, Rancho Cucamonga, California.

que es capaz de generar grandes terremotos en la zona sur. Como resultado, el condado ha tenido durante muchos aos uno de los
programas de preparacin para terremotos ms completos en los Estados Unidos.
El edificio, de aproximadamente 15.794 m 2 (170.000 pies 2) y cuatro pisos de altura, con un stano lleno, fue diseado para
soportar un terremoto de magnitud 8,3. Situado en un substano especial, un total de 98 cojinetes se utiliza para aislar el edificio. La
construccin del edificio comenz a principios de 1984 y se termin a mediados de 1985 a un costo de $ 38 millones.
Cuatro compuestos de alto amortiguamiento de caucho natural fueron desarrolladas por la goma Producers Asociacin de
Malasia Investigacin (MRPRA) del Reino Unido para este edificio [123]. Los aisladores estn hechos de un caucho natural
altamente lleno de propiedades mecnicas que lo hacen ideal para un sistema de aislamiento de base. La rigidez de cizalladura de este
caucho es alta en cepas pequeos pero disminuye en un factor de aproximadamente 4 o 5 como la cepa aumenta, alcanzando un valor
mnimo en el 50% de deformacin de cizallamiento. Para las cepas de ms de 100%, la rigidez comienza a aumentar de nuevo. As, por
pequea carga causada por el viento o terremotos de baja intensidad, el sistema tiene una alta rigidez horizontal y un corto
perodo; como la intensidad aumenta la carga, la rigidez cae y el periodo se alarga. Para cargas muy altas, por ejemplo, por encima de
cargas mximas terremoto capaz (MCE), la rigidez aumenta de nuevo, proporcionando una accin de seguridad. La amortiguacin sigue
un patrn similar pero menos dramtica, disminuyendo desde un valor inicial de aproximadamente 20% a un mnimo de alrededor de
10% y luego aumentar de nuevo. El sistema est diseado de manera que se supone que los valores mnimos de rigidez y
amortiguacin, y se toma la respuesta a ser lineal. La alta rigidez inicial se utiliza slo para la resistencia a la carga del viento y la gran
respuesta de la tensin slo para la accin a prueba de fallos.
Se adopt el mismo sistema de alta amortiguacin de goma para un edificio encargado por el Condado de Los Angeles, el
Comando de Bomberos y el Servicio de Control (FCCF) [11] (Fig. 1.5). El FCCF alberga los sistemas informticos y de

comunicaciones para el programa de servicios de emergencia de liras de la provincia y se requiere para seguir funcionando durante y
despus de un terremoto extrema. Este edificio fue aislado basado en la comparacin de los esquemas convencionales y de aislamiento
diseados para proporcionar el mismo grado de proteccin. Sobre esta base el diseo aislado se estima que costar 6% menos que el
diseo convencional. Para la mayora de los proyectos de un diseo aislado por lo general cuesta alrededor de un 5% ms en
comparacin con un diseo de cdigo convencional; Sin embargo, el cdigo de diseo proporciona un nivel mnimo de proteccin
contra la planta fuerte agitacin, garantizando nicamente que el edificio no se derrumbe. No protege el edificio de daos
estructurales. Cuando se comparan los niveles equivalentes de rendimiento de diseo, un edificio aislado siempre es ms costoefectiva. Adems, estos son los costos primarios cuando contemplan un sistema estructural y no abordar los costes del ciclo de vida,
que tambin son ms favorables cuando se utiliza un sistema de aislamiento en comparacin con la construccin convencional.
Un segundo edificio base aislada Recientemente se ha completado para el Condado de Los Angeles en la misma ubicacin que el
FCCF. El Centro de Operaciones de Emergencia (EOC) (Fig. 1.6) es un acero de dos pisos se prepar aislado estructura de la trama

Higo. 1.5 Comando y Control de Incendios Fondo, Los Angeles. California.

Higo. 1.6 Centro de Operaciones de Emergencia. Los Angeles. California.

utilizando 28 cojinetes de caucho natural de alta amortiguacin que proporciona el Bridgestone Engineered Products Company.
Un ejemplo reciente de un centro de emergencia aislada es la construccin de la de dos pisos del Centro de Gestin del Trfico de
Caltrans en Kearny Mesa, California, cerca de San Diego [131]. La superestructura tiene un marco de acero con paneles arriostrados
concntricamente en el permetro IHE. El sistema de aislamiento consta de aisladores de caucho natural de alto amortiguamiento
cuarenta 600-mm-(24 in.-) de dimetro suministrados por Bridgestone Engineered Products Rubber Company.El perodo de aislamiento
nominal es de alrededor de 2,5 segundos, y el desplazamiento del aislador MCE es de alrededor de 254 mm (10 pulg.). El cortante en la
base del diseo de la superestructura es de alrededor de 15% del peso de la estructura. Este diseo es bastante conservadora y la
estructura es muy rgido. No se espera que la distorsin de entrepiso esperado al MCE exceder 0,1%, lo que implica que habr muy
pocos daos no estructurales, incluso en el MCE.
Otros nuevos proyectos de construccin de bases aisladas en California incluyen una serie de hospitales. El diagnstico de Trauma
Center ML King / CR Drew (Fig. 1.7) en Willowbrook es una de cinco pisos, 13.000-nr (140.000 pies ") estructura apoyada en 70
cojinetes de caucho natural de alto amortiguamiento y 12 cojinetes de friccin con placas de bronce lderes que se deslizan sobre la
superficie de acero inoxidable. Construido para el Condado de Los Angeles y se termin en 1995, el edificio se encuentra a menos de 5
km (3 millas) de la Falla Newport-Inglewood, que es capaz de generar 7,5 terremotos de magnitud. Los aisladores son 1.0 m (40 pulg.)
de dimetro, y en el momento de su fabricacin fueron los cojinetes de aislamiento ms grandes fabricadas en los Estados Unidos.
Higo. 1,7 ML King / Drew, CR Diagnstico Trauma Center, Willowbrook, California.

Hay varios proyectos de aislamiento de base para la nueva construccin en los Estados Unidos fuera de California. Un ejemplo muy
temprano era una planta de fabricacin de simulador de vuelo en Salt Lake City completado en 1988 [7, 108] (Fig. 1.8). El propsito del
sistema de aislamiento era proteger el inventario de los sistemas informticos en las instalaciones (potencialmente ms de $ 100 millones
de dlares en inventario a la vez). El edificio est situado muy cerca de la Falla Wastach, que ha sido evaluado como capaz de generar
terremotos de magnitud 7,0 a 7,5 con un perodo de retorno de largo. Este cuatro pisos, 10.800-nr (116.000 pies 2 edificio) es una
estructura de bastidor momento resistente de acero. Hay un total de 98 aisladores en la estructura: 50 de los cojinetes son de 460 mm
(18 pulg.) Cuadrados con un tapn de plomo de dimetro de 90 mm-(3,5-in.-) y se encuentran bajo las columnas del marco resistentes a
momento . Los otros aisladores son 380 mm (15 pulg.) Cuadrada, cojinetes elastomricos de civil, que se encuentran bajo las columnas
de gravedad. El requisito de desplazamiento estimado para el sistema fue de 230 mm (9 pulg.) En un periodo nominal de 2,0 seg.
Un gran edificio de oficinas se complet recientemente en Memphis, Tennessee, para las partes de automviles compaa AutoZone
venta al por menor [79], Este de ocho pisos, 23.226-nr (250.000 pies ') la construccin de casas para equipos informticos de la
companyA s. El sistema de aislamiento est compuesto por 24 aisladores de goma plomo de conexin y 19 de alto
amortiguamiento aisladores de caucho natural. Incluyendo el sistema de aislamiento, el costo total
Higo. 1.8 Fondo para Flight Simulator Fabricacin, Salt Lake City, Utah.

de construccin del edificio fue de $ 27 millones. Otros proyectos basal aislados recientemente terminados incluyen dos edificios en
Oregon: un nuevo laboratorio para el Departamento de Agua de Portland y el reequipamiento de Campbell Hall, un edificio en el
campus de la Universidad Estatal de Oregon occidental en Monmouth, Oregon.
Adems de los nuevos edificios descritos anteriormente, hay una serie de grandes edificios en California, que fueron adaptados
usando aislamiento de la base. La modernizacin del Ayuntamiento de Oakland se complet en 1995 y la modernizacin del
Ayuntamiento de San Francisco comenz en 1995 Ambos edificios fueron daados en el terremoto de Loma Prieta de 1989.
Construido en 1914, Oakland City Hall (Fig. 1.9) fue el edificio ms alto en la costa oeste en el momento de su construccin. Su
altura fue superada por la Ciudad de Los Angeles Hall, que fue construido en 1928 La rehabilitacin ssmica de Oakland City Hall
usando aislamiento de base se complet recientemente, y ahora es el edificio ssmicamente aislado ms alto del mundo. Cuando se
complete la rehabilitacin ssmica de la Ciudad de Los Angeles Hall, que ser el edificio ms alto ssmicamente aislado en el mundo.
El sistema de aislamiento de Oakland City Hall utiliza 110 cojinetes de goma de plomo-plug que van desde 737 mm (29 pulg.) A
940 mm (37 pulg.) De dimetro [131]. Un foso se construy alrededor del edificio para proporcionar una brecha ssmica de 508 mm (20
pulg.). Instalacin de los aisladores result ser muy complicado y requiere apuntalamiento de las columnas, el corte de las columnas, y
transferir las cargas de columna para soportes temporales. Con el fin de proteger el interior, las columnas se plantearon no ms de 2,5
mm (0,1 pulg.) Durante el proceso de elevacin. El costo de la modificacin
Higo. 1.9 Oakland City Hall, Oakland, California. (Foto cortesa de la SIE, Inc.)

era muy substantial "sobre $ 84 millonesa " con los aisladores de alrededor de 2,5% de esa cifra.
El Ayuntamiento de San Francisco (Fig. 1.10) fue diseado en 1912 para sustituir a la estructura anterior que fue destruida en el
terremoto de San Francisco de 1906. Un ejemplo destacado de la arquitectura clsica, que ocupa dos manzanas de la ciudad y est
inscrita en el Registro Nacional de Lugares Histricos. Dao sustancial sostenida desde 1989 terremoto de Loma Prieta requiri extensa
reparacion y reforzamiento ssmico. La estrategia de adaptacin adoptado para el edificio era un esquema de aislamiento de base con la
superestructura de fortalecer el uso de muros de corte de concreto. Este edificio de cinco pisos tiene un 91-m (300 pies) de cpula y una
fachada exterior chapado de granito Sierra. El sistema estructural es una estructura de acero con mampostera de ladrillo sin refuerzo
integral con el revestimiento de granito. Hay paredes de tejas de arcilla de relleno huecos, y muchos de los espacios interiores estn
revestidos con paneles de piedra caliza y mrmol.
Higo. 1.10 San Francisco City Hall, San Francisco, California.

Un aspecto interesante del sistema estructural original es que el nivel de la planta principal es una historia suave flexible y parece
haber sido concebido por el ingeniero estructural para concentrar el desplazamiento ssmico en este nivel. El enfoque de la historia de
primera flexible para diseo ssmico se propuso lirst en el 1930 y de nuevo como la blanda primera historia en el 1960s "hasta cierto
punto es un precursor del enfoque de aislamiento de base.
El objetivo principal de la estrategia de adaptacin era preservar la estructura histrica del edificio [90J. Se consideraron muchas
opciones y se seleccion el aislamiento de base. El plano de aislamiento es justo por encima de la base existente. El edificio fue aislado
con 530 soportes de goma de plomo-plug (Fig. 1.11) y. como en el proyecto de modernizacin de Oakland City Hall, la instalacin del
sistema de aislamiento result ser un complicado proceso de corte, apuntalamiento, y la instalacin. Muchas de las columnas se apoyan
en cuatro aisladores bajo una estructura de acero cruciforme. La construccin comenz en 1994 y est previsto que finalice en 1998.
La Ciudad de Los Angeles Hall es un edificio de 28 pisos marco de acero terminado en 1928, con una superficie total de cerca de
83.000 nr (890.000 pies 2 ) (Fig. 1.12). La resistencia lateral es proporcionada por varios elementos diferentes, incluyendo las crucetas
de acero, paredes de hormign armado y paredes de azulejos de arcilla interior de ncleo hueco; la mayor parte de la rigidez
superestructura se proporciona por muros perimetrales de mampostera de relleno. El edificio fue daado en el terremoto de Northridge
en 1994, con los daos ms graves que se produzcan en el vigsimo quinto y vigsimo sexto piso, que son caractersticamente pisos
blandos. El esquema de aislamiento de base de adaptacin [138] utilizar cerca de 475 aisladores de alto amortiguamiento de goma en
combinacin con aproximadamente 60 deslizante
Higo. 1.11 Los aisladores bajo soportes en San Francisco City Hall.

res y debe ser complementado por unos 52 amortiguadores viscosos mecnicas a nivel de aislamiento. Adems, se instalarn 12
amortiguadores viscosos entre los vigsimo cuarto y vigsimo sexto piso para controlar las derivas de entrepiso a nivel de piso
blando. El costo total de esta modernizacin se estima en alrededor de $ 150 millones, con los aisladores que comprenden 3,5 millones
de dlares de esa cifra.
El segundo tipo ms comn de sistema de aislamiento utiliza elementos de deslizamiento. Este enfoque supone que un bajo nivel de
friccin limitar la transferencia de cizallamiento a travs de la aislamiento InterfaceA "menor es el coeficiente de friccin, menor es el
esfuerzo cortante transmitido. El primer y ms sencillo de todos los sistemas propuestos, no deja de tener sus inconvenientes. Para tener

una resistencia adecuada a la carga del viento y evitar movimientos innecesarios en pequeos terremotos u otras perturbaciones, se
necesita un nivel bastante alto valor del coeficiente de rozamiento. Muchas superficies de friccin tienen caractersticas que son
sensibles a la presin y a la velocidad relativa de deslizamiento de deslizamiento, y porque el proceso de deslizamiento es
intrnsecamente no lineal, un anlisis dinmico adecuada tambin deben ser no lineal. Adems, cualquier cambio repentino en la rigidez
de la estructura en general cuando se produce el deslizamiento o adherencia tiene el efecto de generar vibraciones de alta frecuencia en
la estructura, las vibraciones en las frecuencias que no pueden estar presentes en el movimiento del suelo. El sistema responde mediante
la transformacin de energa de baja frecuencia en el movimiento del suelo en energa de alta frecuencia en la estructura.
Otro problema con el uso de sliders "y slo sliders " en un sistema de aislamiento es que no hay ninguna fuerza de
recuperacin eficaz; Por lo tanto, los requisitos del cdigo para el desplazamiento se vuelven extremadamente grande. Desde este
desplazamiento puede ser
Higo. 1.12 Los Angeles City Hall.

en cualquier direccin horizontal, el dimetro de las placas de apoyo y el sistema de soporte debe ser muy grande. Adems, el cojinete
componentes de la superestructura en los aisladores debe ser diseado para grandes momentos causados por estos grandes
desplazamientos.
Es posible introducir una capacidad de fuerza de recuperacin de varias maneras; por ejemplo, cojinetes de deslizamiento se pueden
combinar con los cojinetes elastomricos. Kelly [61] propuso la combinacin de deslizadores y apoyos elastomricos, aprovechando as
las mejores caractersticas de ambos tipos de aislador. El uso de controles deslizantes produce un sistema con un largo perodo: los
cojinetes de goma controlar el desplazamiento al proporcionar una accin de centrado; que controlan la torsin, y. Si los desplazamientos
exceden el nivel de diseo, producen una accin de refuerzo. Esta combinacin slider / elastmero se utiliz en el 1992 la rehabilitacin
ssmica de la Escuela de Minas de Mackay en la Universidad de Nevada en Reno (Fig. 1.13) [133]
Higo. 1.13 Mackay Escuela de Minas, Reno. Nevada.

y para el Hospital Martin Luther King / Drew, que utiliza aisladores de alto amortiguamiento de caucho y deslizadores plomo-bronce.
Otra estrategia para producir una capacidad de fuerza de restauracin en un aislador de deslizamiento es a la curva de la superficie
de deslizamiento. El sistema de pndulo de friccin (FPS) es un sistema de aislamiento de deslizamiento mediante el cual el peso de la
estructura se realiza en superficies esfricas de deslizamiento que se deslizan uno respecto al otro cuando el movimiento del suelo
excede un nivel de umbral. La accin recentrado es generada por elevar el edificio cuando se produce deslizamiento sobre la superficie
esfrica. Este sistema fue desarrollado en 1986 y fue utilizado por primera vez para equipar a un edificio de apartamentos de cuatro
pisos (Fig. 1.14) en San Francisco, que fue gravemente daada en el terremoto de Loma Prieta de 1989. La reconversin implic la
instalacin de una estructura de acero resistentes a momento a nivel del suelo que soporta los tres pisos superiores de una estructura de
marco de madera. Los aisladores se colocaron en las columnas de la estructura de acero.
Una aplicacin ms reciente de los aisladores FPS es el reforzamiento ssmico de la Corte de Apelaciones del edificio (Fig. 1.15) en
San Francisco [ 8 ]. Esta historia de cinco, 32.516 m 2 (350.000 pies 2 ), construido en 1905 y sobrevivi al terremoto de San Francisco
en 1906. La estructura original es un marco de la gravedad de acero con paredes de granito y mampostera de ladrillo no reforzadas. Los
aisladores FPS se instalaron en las columnas de acero existentes con concreto nuevo para cada columna y un nuevo sistema de
diafragma rgido por encima del nivel de aislamiento. Dos edificios actualmente en construccin que van a ser aislados utilizando los
FPS son la Terminal Internacional celebrada en San Francisco Airport y el nuevo Hayward City Hall.
Higo. 1.15 Corte de Apelaciones. San Francisco, California.

3.

AISLAMIENTO BASE EN JAPN

Diseo resistente al terremoto ha sido siempre una prioridad alta en Japn, y muchos mecanismos para la proteccin ssmica de
estructuras, incluyendo las formas de aislamiento ssmico, se han desarrollado all. Ingenieros estructurales japoneses generalmente
disear edificios con ms resistencia ssmica que hacen los Estados Unidos o los ingenieros europeos y estn dispuestos a considerar los
diseos ms costosos.
El uso del aislamiento para el diseo sismo-resistente es tambin persigue muy activamente en Japn, con la finalizacin de la
primera gran construccin de bases aisladas moderna en 1986 y aument a un nivel de alrededor de 10edificios aislados por ao en 1990
y 1991, la tasa de de construccin de edificios aislados se haba reducido a alrededor de 4 o 5 por ao debido a la cobertura econmica, y
en el momento del terremoto de Kobe de enero de 1995 el nmero se situ en torno a 80.
Todos los proyectos de aislamiento de base en Japn son aprobados por un comit permanente del Ministerio de la
Construccin. Como muchos de los edificios terminados han experimentado terremotos, en algunos casos ha sido posible comparar su

respuesta con las estructuras adyacentes de diseo convencional. En todos los casos donde se ha hecho una comparacin de este tipo, la
respuesta del edificio aislado ha sido muy favorable, en particular para movimientos de tierra con altos niveles de aceleracin. El sistema
ms comnmente utilizado en el pasado ha sido cojinetes de caucho natural con amortiguadores mecnicos o cojinetes de goma plomo de
conexin, y recientemente se ha producido un aumento del uso de aisladores de alto amortiguamiento de caucho natural.
Actualmente la construccin de la base-aislado ms grande del mundo es el West Japan Postal Centro de Cmputo (Fig. 1.16), que se
encuentra en Sanda, Kobe Prefectura. Este seis pisos, de 47.000 m 2 (506.000 pies 2 ) estructura se apoya en 120 aisladores
elastomricos, con una serie de acero adicional y amortiguadores de plomo. Este edificio, que tiene un perodo aislado de 3,9 seg y se
encuentra a unos 30 km (17 millas) del epicentro del terremoto de 1995, Hyogo-Ken Nanbu (Kobe), experiment el movimiento del
suelo severa en ese terremoto. La raz cuadrada de la suma de cuadrados (SRSS) la aceleracin pico del suelo bajo los aisladores era 400
cm / s 2 (0,41 g) y se redujo por el sistema de aislamiento a 127 cm / s 2 (0,31 g) (SRSS) en la sexta suelo. La estimacin del
desplazamiento de los aisladores es de alrededor de 12 cm (4,7 pulg.). No hubo daos en el edificio aislado, sino un edificio con base fija
adyacente al centro de cmputo informes, sufri algunos daos [81J. Un edificio de oficinas ms pequeas de base aislada en
rodamientos de alta amortiguacin de goma (el Instituto de Investigacin Tcnica Matsumura-Gumi (Fig. 1.17) tambin se vio afectada
por el terremoto de Kobe y exhibi un desempeo satisfactorio similar.
Como resultado del desempeo superior de la West Japan Postal Centro de Cmputo, se ha producido un rpido aumento en el nmero de
solicitudes de permisos para edificios con bases aisladas, especialmente para edificios de apartamentos y condominios. El nmero total de
edificios aislados revisados por el comit especial del Ministerio de la Construccin como marzo de 1997 se sita en 393, y se estima que
la tasa prevista para los prximos aos en alrededor de 200 por ao. De los proyectos 393, 228 son para edificios residenciales y 84 son
para edificios de oficinas.

Otros

proyectos son los hospitales (31) y edificios del gobierno local (22). En este momento hay pocos proyectos de modernizacin.

4.

AISLAMIENTO BASE EN EUROPA

En Europa, el aislamiento de base se est estudiando ms activamente en Italia bajo los auspicios del Grupo de Trabajo Nacional sobre
Aislamiento Ssmico [Gruppo de Lavoro isolamento Ssmico (P A O)]. P A O tiene un gran nmero de miembros que comprende a
investigadores y profesionales; ha organizado varios talleres y est preparando directrices de diseo para sistemas de aislamiento.
Varios edificios se han construido en Italia con aislamiento de base. Uno de ellos es el nuevo Centro de Administracin de la
Compaa Telefnica Nacional (SIP), un complejo de cinco edificios de siete plantas en Ancona (Fig. 1.18). Como parte de un proyecto
de demostracin, un edificio de apartamentos de cuatro pisos se complet recientemente en Squillace, Calabria [130], con un edificio
idntico, de diseo convencional al lado de l. Un segundo edificio base aislada se encuentra en construccin en Ancona para el
Ministerio de Defensa. Un diseo para estandarizadas casas prefabricadas de interruptores con bases aisladas, tambin para SIP. ha sido
desarrollado por Giuliani [46]; varias de ellas se ubicarn en zonas altamente ssmicas. Un proyecto piloto sobre la reconversin de un
edificio histrico ha sido recientemente completado en el pueblo de Frigento en el sur de Italia. Adems de otro refuerzo estructural, el
simple

iglesia de mampostera de San Pedro fue restaurada con cojinetes de alto amortiguamiento de caucho [114].

5.

AISLAMIENTO BASE EN NUEVA ZELANDA

El primer edificio de base aislada en Nueva Zelanda fue el edificio William Clayton en Wellington [31]. Completado en 1981, fue el
primer edificio en el mundo para ser aislado sobre cojinetes de plomo-goma. Desde su finalizacin, otros tres edificios de base aislada se
han construido en Nueva Zelanda; dos de estas estructuras (Unin House, Auckland, y la estacin central de polica de Wellington) estn
aisladas utilizando el enfoque de manga-pila. La Casa de la Unin (Fig. 1.19) es una de 12 pisos de hormign armado marco
arriostrado. Control de desplazamiento es proporcionado por un Adems

cional sistema de amortiguacin basado en la deformacin elstica-plstica de placas cnicas acero- leves. La Estacin Central de Polica
de Wellington es un hormign arriostrados reforzada estructura de la trama de 10 pisos, y el control de desplazamiento se efecta por
amortiguadores de extrusin lderes (24] El Museo Nacional de Nueva Zelanda en Wellington Recientemente se ha completado;. Est
aislada con 142 plomo cojinetes de goma y 36 almohadillas de tefln bajo los muros de cortante.
Otro edificio aislado notable es la Nueva Zelanda Parliament House. Recientemente modernizado mediante el aislamiento, la Casa
del Parlamento es una estructura de muro de carga de mampostera originalmente completado en 1922; este edificio y otro edificio se
aislaron utilizando ms de 514 rodamientos de plomo-caucho [107].
Un proyecto de aislamiento inusual es un edificio de la imprenta ubicada en Petone cerca de Wellington. Este edificio fue construido
en los aisladores de plomo-goma [40], en el que el objetivo del sistema de aislamiento es proteger a las imprentas, que son muy grandes
y frgiles piezas de equipo. Las prensas estn hechos de hierro fundido y son equivalente en altura a un edificio de cuatro pisos. La
estructura del edificio rodea y est conectado a la prensa, y todo el sistema se asla en la base.

6.

ESTADO DE AISLAMIENTO TECNOLOGA HOY

A pesar de los recientes avances en la investigacin aislamiento de base, la aplicacin generalizada de esta tecnologa est siendo
obstaculizada por las actitudes excesivamente conservadores. Por ejemplo, en los Estados Unidos, el nmero de mandatos burocrticos
(es decir, estudios de viabilidad, evaluaciones inter pares, y las inspecciones de plantas y sitio) que un ingeniero debe satisfacer con el fin
de aislar una estructura que sea notable que alguien hace un proyecto de base-aislado . A menos que los cojinetes se convierten en una
mercanca catlogo con caractersticas certificadas y aliadas a los procedimientos de diseo y anlisis razonablemente simples que
promueven los beneficios de aislamiento de base, esta tecnologa seguir siendo difcil de implementar y restringido a unos pocos
proyectos de un ao. Ms importante an, mientras que las provisiones de aislamiento de base se encuentran ahora en la UBC, los
requisitos son tan conservadores que las ventajas potenciales del uso de aislamiento de base (requisitos reducidos de diseo en la
superestructura) se pierden.
Muchos de los edificios de base-aisladas terminadas han experimentado terremotos y su desempeo ha sido como se predijo. Con la
excepcin de la USC University Hospital en el terremoto Northridge 1994 [18], estos terremotos han sido ya sea cerca y pequeos o han
sido moderado y distante, de modo que las aceleraciones experimentadas por estructuras aisladas no han sido de gran tamao. Como
edificios ms aisladas se construyen en las regiones propensas a los terremotos del mundo, los ingenieros pueden anticipar aprender ms
sobre el comportamiento de estas estructuras y que ser posible reducir el grado de conservadurismo que actualmente est presente en el
diseo de estas estructuras. Una vez que hay suficientes datos que detallan la respuesta de edificios con bases aisladas a grandes
terremotos, el siguiente paso es una alineacin de los cdigos de base fija y estructuras aisladas con un cdigo comn basado en un nivel
especfico de amenaza ssmica y el rendimiento estructural, pavimentacin el camino para la aplicacin rentable de esta nueva tecnologa
para esos tipos de edificios de los que es apropiado.
Para todos los sistemas, el rea ms importante para la investigacin futura es el de la estabilidad a largo plazo de las caractersticas
mecnicas del aislador y sus materiales constituyentes. El rendimiento a largo plazo de aisladores mejor se puede desarrollar a partir de la
inspeccin y el nuevo anlisis de ejemplos que han estado en servicio durante muchos aos. Sistemas elastomricos en forma de apoyos
de puentes no ssmicos se han utilizado para ascendente de 30 aos y un registro de rendimiento satisfactorio se ha establecido [118,
124].

CAPTULO 2

FUNDAMENTO TERICO DE AISLAMIENTO

SSMICO

1.

TEORA LINEAL

La teora lineal de aislamiento ssmico se ha dado en detalle por Kelly [65], un esbozo sucinto de los anlisis se dar en esta seccin. La
teora se basa en un modelo estructural de dos masas, tal como se muestra en la figura. 2.1.La masam est destinado a representar la
superestructura del edificio y mb la masa del suelo por encima de la base del sistema de aislamiento. La rigidez estructura y
amortiguacin estn representados por ks,cs y la rigidez y amortiguacin de la aislamiento por kb,cb. desplazamientos absolutos de las dos
masas se denotan por us e ub, pero es cmodo de usar en relacin desplazamientos y en consecuencia definir
Vb = Ub ~

s = u

- Ub

donde ug es el desplazamiento del terreno. Esta eleccin de desplazamientos relativos es particularmente conveniente para este anlisis
debido a que los dos resultados importantes sern el desplazamiento del sistema de aislamiento, representado aqu por vb, y la deriva de
entrepiso, representada por us.
En trminos de estas cantidades, las ecuaciones bsicas del movimiento de la de dos grado- de libertad modelo de arco
(M + plumn) Vb + mv
mu

+ c

+k

V), - - (m + m

) u

mvb + mil

+ c

que puede ser escrito en notacin matricial como

Diseo de estructuras aisladas ssmicas:. De la Teora a la Prctica F. Naeim y JM Kelly Copyright 1999 John Wiley & Sons, Inc.

+ k

vi, - -

m
M mmm
(2.3)
donde M=m + mi que es, en notacin matricial

Mv + + Cv Kv = -Mrii g Definimos una relacin de masa y como

mm
Y=
m+km,M y frecuencias nominales co * y co. v dadas por
k
o> = ,:
m + mi,
y asumir que co ^ / co 2

= e y e = 0 (10 2 ). Los factores de amortiguacin | 8

/, y pies estn dadas por

2 o) * i 3= " " 2 u>sfc = " m + km, m

En trminos de estas cantidades, las ecuaciones bsicas del movimiento [las ecuaciones. (2.1) y (2.2)]

convertido
yv

+ u
v

ab

+ 2 u

+ i)

f3

+ 2o)

fi

b
s

+ u>
v

= -u

(2.7a)

+ co 2 u $ ~ - i i

(2.7b)

Los modos clsicos de la red combinada se indican mediante cf ) 1 y c |> 2 , donde

<T / = ( 0 ', </,') i=1,2 con frecuencias wi y C 02 . La ecuacin caracterstica para las frecuencias es (1 2

7 ) Gj 4 - (u i 2 + a ^) o> 2 + a} co i = 0 ( 2 . 8 )

las soluciones de los cuales son

+ Cc

2 (1 - y

* ~ ~ co ' 2 "* 2 +
)

cof = 1 {co 2 + co . 2 + [(a , 2 - co . 2 ) 2 + 4'yco ^ co 2 ] 1 ' 72 } (2,9) 2 (1 - 7 )

y al primer orden en el correo se dan por
co 2
w 2 = co ^ ( 1 - 7 e) de = (1 + 76 ) ( 2 . 10 )
1 -7

y el modo moldea con {<j>lb = 1 ), i = 1 , 2 , son

cJ> lT = (l, e) = [ L ( L - 7 ) e]} ( 2 - 11 )

Para expresar los desplazamientos originales en coordenadas modales, wc escribir

v b = q \ <t> l + qitfb v s = q i <j> \ + q 2 4> 2 s
donde q\,qj son coeficientes modales dependientes del tiempo.
Tomamos nota de que las cantidades modal M ( , L, estn dadas por
Mi

=c

Mc

|)

' Mili =

(|)

' T Mr

Para primer orden en el correo, los que son

M\= M (1 + 27 e) M2=M

y
1 - ye L

= ye

Cuando (vh,us) en las ecuaciones. (2.1) y (2.2) se expresan en trminos de (J> 'tienen dos ecuaciones en los coeficientes modales (q\,q2) de
la forma
q\ + 2 coi / 3 i < 7 i + \\q2 + u ^ i = L\AigQ2 + ^ 2 ^ / 1 2 (j) 2 @ 2 ^ 2 ^ 2 = ~L2lig
Los trminos 2Co 1 / 3] y 2)2 f32 se calculan a partir

Ch 0
1.

de la que obtenemos
2 co [/ 3 1 = 2
(2

(3

w
+

FIK (l -

2YW

(3

ye )

que conduce a
3 1 = (3

(\ - leja)
_fis +7/3 2 e 1/2 j, 7 EUR & = ( I T ) ^ ' l T

Los coeficientes de acoplamiento \\ y X2 se calculan a partir

\ A4 ^ ^ j . ^ 2
XlMl= <f> 0 c . Yo, \2M2= (}) 2 q ^ 4 * ' =

) = Cb-eacsa- " [1 - (1 - 7 ) e]
Cl) y

Usando (M\,H2) a partir de la ecuacin. (2.12), tenemos

2

Ub

M - {e (l / 7 ) [l - (1 - y ) e ] } 2 u >

X,
M ( 1 + 2 YE )

2YE)- . e2w v / 3. s (l - 27 c) 2 ubim-2 ye)-ei' 2 ps] (2.18)

y
_ 2co fo / 3 fc M e {(l / 7 > [l - (1 -y)e]}2us(3sm2 [M (l - 7 ) / 7 ] [ 1 - 2 ( 1 - 7 ) e]

(2wb0b- e2w A) [l + 2 (1 - 7) e] "

1-7
=2whWBV + 2 (1 - 7 ) el - e l / 2 / 3. s } "(2.19)
1-7

En la mayora de aplicaciones estructurales se asume que la amortiguacin es lo suficientemente pequeo que el efecto de los
componentes fuera de la diagonal (aqu \ i y X 2 ) son insignificantes y que la solucin requerida puede obtenerse a partir de las
ecuaciones modales desacoplados de los movimientos, a saber,
-f- 2 co 1 / 3 1 1 + = "L\Ug12 +20 )202 ^ 2 +
Si la evolucin temporal del movimiento del suelo, ug(t), es conocido, los componentes entonces modales q \ (t), <? 2 (0 puede calcularse a
partir de
I c

q1 = "- ug(t- r) e ~ li3 | T pecado u\Tdr ( 2 . 20 a)

" 1 Jo
O)
I c
q2 = "I ug(t- r) e ~ " 2,32r pecado 2 T dr ( 2 . 20 b)
w

2 Jo
y las estimaciones de los valores mximos de q\ y qi se puede dar por

W \ Imax - L]Sd(wi,P\) ( 2 . 21 a)
I <72 I max = L2Sd(032,P2) ( 2 . 21 b)
donde SNIU. 3) es el espectro de respuesta de desplazamiento por el movimiento del suelo, ux(t), en la frecuencia w y factor de
amortiguamiento 3.
Con el fin de estimar las diversas cantidades de respuesta a partir de los valores espectrales de pico, es necesario utilizar el mtodo
SRSS. Los valores de desplazamiento mximo del sistema de aislamiento y la deformacin estructural se dan por
Me Vs I max = [W> 2 l <? l Imax ) 2 + (02 I <72 Imax) 2 ] ~ / 2 ( 2 . 22 a)
Wb\ max = [( 0 il <l? | max ) 2 + ( 0 k? 2 | max ) 2 ] , / 2 ( 2 . 22 b)
Insercin de los resultados obtenidos a partir de las ecuaciones. (2.12), (2.13), (2,22A), y (2.22mil mlns), obtenemos
Mmx = m S

(una u & i

)]

+ [L

(o:

, m

l / 2

= {(1 - Te ) 2 ^^:, ^)]! 2 + T 2 e 2 [^ z5 (^ 2, / 3 2 )] 2 } 1/2 (2.23)

y
Hmax = {e 2 d - 7 e) 2 [ 5 D ( Wl , / 3 ,) l 2 + 7 V ~ [1 - (1 - y)e]2 [SD(u2, fo )] 2 } medio
7
= E {(l - 2 7 e) 2 | 5 D (wi, / 3i) l 2 + [1 - 2 (1 - T) e] 2 [^ o (^ 2 , / S 2 )] 2 } 1 / 2 (2.24)
Generalmente, el trmino e2 S d (^ i, y2) se pueden despreciar con espectros terremoto donde el desplazamiento a altas frecuencias (es
decir, u2) es mucho menor que en frecuencias ms bajas (es decir, COJ). Esto da
Mmax- (l-7e) S /; (coi / 3 |) (2,25)
Si descuidamos los trminos que son superiores e 2 , a continuacin, la estimacin de la deformacin estructural o distorsin de
entrepiso, vs, se da como
Nmax = S+D{U2 , $ 2 ) 2 } {/ 2 (2.26)

Del mismo modo, el coeficiente de cortante basal C$ dada por

= ^ elSoiuufa

[W * 5 /) (ji ,

fii

+ S
+ e

D
2

(u

oj

4s

, i3

2)

) '/

Sd (

2
2

, fii

12

) ]^

= \ S

(o:

, p

l)

+ e

(u

, l

2 /2

32) ] '

(2.27)

As, si retenemos slo los primeros trminos, obtenemos

eS

(a

, L3

) (2.28a)

\ Vb I max

A 3

=~=S

( o ) b , P b ) (2.28mil mlns)

y el coeficiente de cortante basal de diseo Cs definida por

k

s 2C s

= = a) v v

se convierte en
lo que indica que para la pequea e y un espectro de diseo tpico, el sistema de aislamiento puede ser diseado, al menos en la fase
inicial, para un desplazamiento relativo de la base SD(ab, Pb) un d del edificio para un coeficiente de cizallamiento base del SA{wb, fib) - La
reduccin de cortante basal en comparacin con una estructura de base fija, donde Cs =S A (ci) s , ft-), viene dada por SA(ub,Pb) / S A (o ) s
, fis), lo que para un espectro de velocidad constante es o)h/o)s, o ms o menos del orden e l / 2 ; esto subestima la reduccin de cortante en la
base porque, en general, / 3 * ser mayor que (3S.

2.

EXTENSION DE LA TEORA A EDIFICIOS

1.

Af-Grado-de-Libertad ecuaciones de movimiento

La libertad de dos grados de-(2-DOF): anlisis del modelo lineal simple desarrollada anteriormente se puede aplicar al caso de un
edificio de varios pisos. Representemos el sistema estructural de este edificio en masa M de la matriz, la matriz C de amortiguacin, y la
matriz
de
rigidez
K.
Para
una
estructura
basada
convencionalmente,
el
pariente

u desplazamiento de cada grado de libertad con respecto al suelo est dada por
Mii + Cu + Ku = -Mrii s (2.30)
donde r es un vector que las parejas cada grado de libertad para el movimiento de tierra. Cuando este modelo estructural se superpone a
un sistema de aislamiento de base con los medios de base de mb, rigidez kb, y la amortiguacin, Ch,Eq. (2.30) se convierte
Mv + + Cv Kv = -Sr (ii g + i>b) (2,31)
donde v es el desplazamiento relativo a la losa de base y Vf, es el desplazamiento relativo de la losa de base hasta el suelo. La ecuacin
general de movimiento para el edificio y la base de losa combinada es
r T M (v + r Vh+ r ug) + mh{vhu+g) + cbvb + khvh = 0 (2.32)
que se puede escribir en la forma
r T Mv + ( m + m

) V b + Cbi> b + k

Vb = ~ {m + mb) u

(2,33)

La ecuacin (2.33) identifica r T Sr. como la masa total m del edificio; por lo tanto, m + mh es la masa total transportada en el sistema de
aislamiento. La forma de matriz de estas ecuaciones es
Mv + C v - i - K v =-M r ug (2,34)
donde
rTM
'
M

mbm+
Sr.

o'

C*=
0

y
kb

0'

r=

2.

con

Anlisis Modal de M-DOF Sistema

Los modos naturales de la estructura de base fija se supone conocido y denotado por <J> ', donde i- 1, ..., N. En trminos de estas formas
de los modos, el desplazamiento de cada grado de libertad de la estructura se puede representados como

(2,35)
Las frecuencias naturales a >, 2 estn dados por
Mcj> 'w 2 = K <1> '
y suponemos que = 0 si / ^ j.
Las ecuaciones de la matriz de movimiento se reducen a los N + 1 ecuaciones
N

^ R T M <J> ~ < 7 / + ( m + mb) Vb + B V B + k-BVB - ~ ( m + m

) u

(2.36a)

q + l u i f r q i + o> q ? = - L i ( v
donde L, son los factores de participacin de los modos de base fija, es decir,

tjj 'Mc |)'

Las masas modales de base fija se dan por

Podemos escribir estas ecuaciones en forma

(2.37a)

) i - 1, ... , N (2.36b)

y
Lv

+ + I j i I w i f t i q i + c = c f q i - L f i g i = 1, ... , N (2,37MM)

El anlisis modal completa de estos N + 1 ecuaciones se da en Kelly [65], donde se describe el procedimiento para las frecuencias y
formas de modo del sistema compuesto. En la mayora de los casos, los modos ms altos que el primer modo no juegan ningn papel en
el diseo de la estructura o del sistema de aislamiento; por tanto, slo el primer modo necesita ser incluido.
Comparando las ecuaciones de movimiento [Ecs. (2.37a) y (2,37MM)] con el conjunto anterior de la estructura aislada 1-DOF [las
ecuaciones. (2.7a) y (2.7b)], las ecuaciones se puede hacer corresponder si sustituimos vb en el anlisis elemental con L \ V b , u g con L
\ u g , y
mm ^ m + NIH M
con
L] M

7i = "7
m + NIH
dando
L? M
' < J \ + ( 1 V b ) + ^ b & b ( L \ V b ) + w * (^ \ v

) -

"L \ U

mb m +
( L i V b ) Q ii ' q \ = " L \ Ug
En la solucin de estas ecuaciones, el resultado para <71 se deduce que para vs en el sistema simple 1-DOF.
Los resultados bsicos de la estructura 1-DOF, a saber, que

Mmx = S

C s = [SA(ut, + e 2 d - 7 FSL^t& *)] ' / 2

( U b , P b ) (2-38)

se sustituyen como sigue. El desplazamiento mximo de base con relacin est dada por \L\Vb\M3X="jL\

SA(mh,fib) (2,40)

y porque Li aparece en ambos lados, el resultado es el mismo que antes.

Para obtener el cortante en la base, tenemos

con cof, fi* calcula como antes y correo reemplazado por e\=(l/a2. El vector de desplazamiento relativo v viene dada por

v = < 7 1 c |> 1 (2.42)

y si descuidamos las contribuciones de amortiguacin, la fuerza de inercia en cada elemento es
F = Kv - q iKcJ ) 1

=4

, M <t>

La fuerza horizontal total de la superestructura es

r T F = Qiu2 L\Mi (2.44)
y esto se expresa en trminos del coeficiente de cizallamiento de base Cs a travs
Csm= r T F (2,45)

Por lo tanto
con e = segn lo establecido previamente.

3.

ANLISIS DE ECUACIONES DINMICAS ACOPLADOS

En la mayora de aplicaciones estructurales se asume que la amortiguacin es lo suficientemente pequeo que el efecto de los
componentes fuera de la diagonal es insignificante y la solucin requerida puede obtenerse a partir de las ecuaciones de los movimientos
modales desacoplados. El anlisis anterior deja de lado los componentes fuera de la diagonal, lo que lleva a resultados muy simples para
el desplazamiento base, cortante en la base, y la distorsin de entrepiso.
En muchas estructuras aisladas diseados de acuerdo con las ms recientes cdigos de diseo de California, los requisitos de los
cdigos son tan conservadora que los diseadores estn utilizando amortiguadores viscosos adicionales en un intento de controlar los
grandes desplazamientos de diseo, y los factores de amortiguacin para el sistema de aislamiento del orden de 0,50 se obtienen. Es
evidente que, en este nivel de amortiguacin de las ecuaciones no pueden permanecer desacoplada y un anlisis modal complejo debe ser
utilizado. En el anlisis modal complejo, sin embargo, se pierde la visin fsica que llev a los simples resultados de la solucin
desacoplado [65]. Por esta razn una aproximacin similar a la empleada no ser utilizado en esta seccin para demostrar el efecto de
altos niveles de amortiguacin en el sistema de aislamiento en la respuesta de la estructura.
Es interesante observar que a orden cero en E, los cuatro trminos de amortiguacin son

2wi / 3i = 2uh(3b2 u2 y 2 =2 oj. s j 8 . s

1.

-7

de manera que los componentes fuera de la diagonal son del mismo orden que los trminos diagonales. Recordando que L\ ~0 ( 1) y L2 ~ 0
(e), asumimos que la influencia de un 1 ^ 2 en el resultado para el qi es insignificante, pero la influencia de la A 2 <? i en q2 podra ser
significativo . Por lo que suponemos que las ecuaciones. (2.14) y (2.15) se modifican, de manera que qi(t) est dada por la solucin de

q 1 + 2 co \ ( 3 \ q \ + u } ^ q \ " " L \ I I G

y q2 (t) por

(t) + 2 oj

q 2+ <^

2^2

- L

-\

qi

Para ayudar en la simplificacin de la solucin, es til para tomar la transformada de Laplace de estas ecuaciones utilizando

En trminos de la transformada de Laplace, tenemos L\a(s)

<7iC0 = -

s2 + 2o) i / 3 js + uf
L 2 a (s) X 2 ^ i sa(s)
q

(s )
2

~ L

2w 2 / 3 2 S + ( 2 ( S

A \ (s) una (s) + 'k

2C0 2 (3 2 S + w |) (s 2 + 2

L \ A

3 ^ iS + uf)

(s) una (s)

donde una(s)= IT [II |. El trmino A2 (s) se puede reducir por fracciones parciales a
a + c + bs ds
Un

(s)

s2 + 2 co 1 (3\s + 0 ) j s2 + 2 co 2 / ^ 2 ^ + ^ 2 , donde despus de una considerable

manipulacin encontramos
w 1 2 (2 Cor 2 / 3 2 -2co 1 / 3i) b

2 ~

DD
wf (2u

/ 3

- 2w, / 3i) o>

- co,

(2,47)

DD

Z) =

La inversin de los dos trminos de A 2 (s) se sigue de

y
1

(I - una) 2 +7 2

(2oj 2 / 3 2 "2cj 1 / 3]) (w 2 2w 2 / 3 2 "Uj 2w 1 / 3 |) (2.48)

de modo que la inversin de (A+B)/(s2 +2 co 1 / Si ^ + w, 2 ) es

r,"" e W1 ^ 'oj pecado si sea cos o)\t + (a-pc\(3\) =
Wl

y el de (c+ds)/s2 + 2 o)2 y2 S+w2 es

-u 2 y
FTI)

d e 2/32 'cos W 2 1 + ( c - h a c e r

>2

0)

t sjnu

donde

7, = i (l ^ 2 = 0 . 2 (1 - / 3l ) ~ / 2

El resultado final de qi(t) y Q2 (t) se obtiene por convolucin y la sustitucin de a,b,c, y d de la ecuacin. (2.47) como se

i (i) = " " I U

(TT) E

IPLT

p e c a d o cj i T D R (2.49)

1f(

{ t ) = L 2 - = r e - <* 2 y

(tT)

{n_

) u

(j) dr 2 Jo

+ \ 2 L " \ l I "cos - " u \ ( t - T ) u

(j) dr

I. D Jo
00 | ( 2 w 2 | 82 ) ~ (^ 1 "l - o}2 ) co] (3\1

f 1

(rr)

pecado

oj 1 (i - t). w ,, (t) dr Jo

e un

(tT)

cos oj 2

(t - T) ug (r) dr

Jo

D ^ 2 Jo
(2,50)

Estas integrales de convolucin se puede calcular para cualquier eleccin de Ug(t), pero para el propsito de esta demostracin, es
necesario slo tener un sentido del orden de magnitud de los resultados.

Trminos en W |, una) 2 puede ser expresado en trminos de las frecuencias nominales 03s mediante el uso de la ecuacin. (2.9), de la
que tenemos

cof - un2 = [(w 2 - o > 6 2 ) 2 - 4y^o) 2 ] l / 1

1-7
2.

T w? + W

CO -) CO + i
T u; 1 -

1 -7
2.

CO i COn -

M^2-i

1.

-7

El denominador D de cada trmino de la ecuacin. (2.50) se puede escribir como

D" 4 (0 j ^ CO ^ (0\ + 02)1 CO 2 (C 0 ^ + CO 2 ) / 3] $ 2

que se reduce a
D=1 2 [(u 2 - c ^ 2 ) 2 + 47w 2 w Fe 2 - 4 (1 - yfajaZfiPl(i - 7

< . 1 , (r, \ ^ A-ri?

Una reduccin adicional de cada trmino es posible si asumimos las siguientes rdenes de magnitud:

7 = 0 ( 1 ) " ^ = 6 1 Para la primera orden en el correo,

tenemos

[ l - 2

( l - 2

e ]

(1 - y Y

2.

y los multiplicadores de cada integrante se convierten

entrega de los cuatro trminos que aparecen entre parntesis en la ecuacin. (2,50)

-"y

| [1 + (1 - 2 7 ) e] | j " e u n [ i 3

'

(l

r)

cos i (i - T ) u

( r ) d r _f e - u

2 y 20

t ) cos w 2 (i - T ) U g ( T ) d r

Jo

j3i I * e _c 1,3l (, T) pecado Zoi (/ - r) Mg (r) c / r

Jo
+j

32

202

( ~-T) s j n _

yu

( j ) d r j>

Los resultados para q\ y i / 2 a primer orden en e son, pues,

qi (t) = - ^ = r [ e

T)

sinaJi ( t - r ) u

( j ) d r (2.52)

1 Jo

<Z 2 ( 0 = - = r f E 2/32 (i T) pecado w 2 (f - r) IIG (r) t 2 J O

+ X 2 Li 1 ^ ([1 + (1 - 276) 1 f e _ li3l (, ' T) cos coi ( t -

fe

T) u g (r)

d r L ljo

2 h ( ~ T ) C os w 2 (- r) Mg (r)

Jo

/ 3] f pecado i (i - T) M g (r) dr

Jo
+

JS 2 j

2/32

(f_T)

pecado

w 2 (-

r)

Mg

(r)

(2.53)

Es conveniente indicar las integrales de convolucin en las ecuaciones. (2.52) y (2.53) por 11 ,I2 , h, y 14 , donde

/] = F - | 0 | ( f - T ) wi pecado ( T - T )
Jo
12 =

fe

un

202 ( t r )

(T) DR

(t - dr

Jo
II- I " r) cos wi (i - r) ii g (r) dr

Jo
I4 = fe 2, AZ2 (f_r) cos U2 (t-T)g(T)drJ o
En este anlisis de las cantidades de inters son la deriva de entrepiso y las aceleraciones del suelo, que estn representados en este
modelo simple por vs y en este modelo simple que estn relacionados por
i .. i _ ks | vs | max
I U s | max

"

m
por lo que la evaluacin de vs tambin proporcionar la aceleracin piso. El entrepiso deriva vs viene dada por

= <7i4>! + <72 ^

que conduce a
L il L~>
vs =-e " h+ "fl - (1 - 7) e] hU>1 7 CO 2
[1 - (1 - 7) e 1 X 2 ^ 1 {[1 + (1 - 27e)] (/ 3 - 14 )-P1 I1 +fah)

7
(2,54)
Es til aqu para separar los tres contribuciones a la deriva como sigue:
i.la producida por la cortante en la base generada por el sistema de aislamiento
= -e " /, (2.55)

que a partir de las ecuaciones desacopladas modales

4 2) = "[1 - (1 -Y)e]^-h (2.56)

7 2
y
ii.que a partir de los trminos de acoplamiento, que generalmente se descuida en la mayora de los anlisis,
i> <

3)

= - "[1 - (1 - 7) e] X

^ 2 ( [ I + ( L - 27 e ) ] ( / 3 - / 4 ) - / 3 i / i + y /

(2,57)
Las integrales de convolucin / i, / 2 . / 3 y / 4 se puede estimar a los efectos de este anlisis demostrativo por mtodos espectro de
respuesta. Reconocemos que
=

" \ I \ I max 1 ,) "| ^ 2 I max 5d (c02, $ 2 )

CO 1 C02
donde es el espectro de respuesta de desplazamiento.
La expresin

e t) cos u(t" r) p (r) / t

es la respuesta a la velocidad relativa del espectro 5RV (cj, | 8) para un dom oscilador de la frecuencia con un solo grado de-tad ir y
factor de amortiguamiento / 3. Esto nos aproximado por el espectro de respuesta pseudo-velocidad Sy (o>, / 3) dada por co5 / j (co, /
3). Los valores mximos de las cuatro integrales de convolucin entre parntesis en la ecuacin. (2.53) se producir en momentos
diferentes y deben ser aadidas por el mtodo SRSS, lder estimaciones de los mximos de las tres contribuciones a la vs.
Tenemos

I max = e l S D ( u i , 0 i )

l ^ lmax = "[1 - (1 - l)Ell2SD(G,2,(32) 7

l ^ lmax = "[1 - (1 - y) e] X

L l i "jt 7 w /
2c2 / ,. a \ , .. 2 o2

{[1 + (1 -

^ 2 c0

[25

27

(c0i,

)]

2
/

[co ^ (coi,

3i)

i) + oofs (co

02 w 2

)]

( w 2,

^ 2 )}

(2.58)

Todos los cdigos de diseo de estructuras aisladas ssmicamente se basan en espectros dad constante veloc-, por lo que los diversos
trminos en la anteriormente pueden estar relacionados a travs
S

(a, ) = S

H (AY)

donde Sy es constante y H (Ay) es una funcin de modificacin de amortiguacin adecuado que disminuye con el aumento y es la unidad
en Ay = 0,05. Muchas de estas funciones se han utilizado, ya sea como tablas en los documentos de cdigo o como funciones
continuas. Una forma particularmente simple es la funcin de Kawashima-Aizawa [60]

" ( = TTisW 0 - 5 (2 - 59)

donde H ( 0) = 2, //(0.05) = 1 y H 0,5 como Aya "+ . Usando un espectro-dad constante veloc- de esta forma y los resultados para el
modal cantidades L \, L2, wj, o) 2 , ---de la seccin anterior (despus de una considerable manipulacin), se obtienen los siguientes
resultados:

| ( , 1) | max = e "Hfi)
b

+ [1 + 2 (1 - 2y)e+AYJ]H2 (ay2 )} l / 2 (2.60)

3.

Es evidente que, para valores pequeos de pies, decir ~ 0.10, el primer trmino, ' s
trmino dominante. Para todos los valores de m, el segundo trmino, | yj 2) | max , es siempre mucho menor que el primer plazo y se
descuida. La importancia del tercer trmino, | ^ .y 3 ) . | max> depende del valor de ft Para los valores habituales de s, el valor de 2 es
pequea en comparacin a la unidad, por lo que la relacin entre ellos se convierte en

2 pies {(1 +

) H

(Ayi) + H

(ay

2 )}

x 2
/

vi
Ahora

l)

A = ( 2 . 61 )

H (Ayi)
\-

pies,

Supongamos que adoptamos la frmula Kawashima-Aizawa para HQ3) y tomar e = 7 = y (3 S = 0,02; entonces la relacin de los dos
trminos es 0,33 cuando 31 , - 0,10 y aumenta a 1.80 cuando (3b = 0,50. Para poner esto en nmeros apropiados para un proyecto de
ejemplo, supongamos que el desplazamiento de cdigo obligatoria a la MCE es de 76 cm (30 pulg.) para 5% de amortiguamiento y un
periodo de 2,5 seg. Para reducir a un nivel ms aceptable, supongamos que se aaden amortiguadores viscosos lineales para llevar el
amortiguamiento en torno al 50%, momento en el que el factor de reduccin es de 0,57. El desplazamiento es ahora aceptable, y en
notacin cdigo del cortante basal elstica se convierte en Fs=KD, que antes era
KW F s = " D "= 0.50W Mg
y ahora se reduce a 0.285 W, que, de nuevo, parece muy razonable; sin embargo, la fuerza viscosa
F

= 2 u (3MD

que est fuera de fase con Fx, es, por j3= 0,50 y D= c OD, exactamente el mismo que Fs, y la base mxima de cizallamiento es

VLFs= 0,40 W Los correspondientes aceleraciones mximas del suelo

dadas por
II max "

s I Vs ! max

son

= E " H ((3) ^ = a b S v m 30
un )

I.mv I max - 2e-(3b {[1 + 2 (1 - 2 7 ) e + ^^Q 3,)

+ [ 1 + 2 (1 - 2 7 ) e + (3 2 2 \ H 2 Q3 2 )} > / 2 "
w

= 2co * j3 * {[1 2 (1 -2y)e+PilH2^,)

+ \\ + 2 (L ~ 2y) e i3 +

] H

(i3

2 )} '

/2

P6
Higo. 2.2 Influencia de la amortiguacin en aceleraciones de piso.
Para el mismo ejemplo los estos dos componentes y su suma como una funcin de Pi, se muestra en la figura. 2.2.Vemos que (iii
Lmax se hace igual a | | max cuando 3b es de alrededor de 0,26, pero su suma tiene un valor mnimo a aproximadamente 0 . 12 .
Este resultado implica que la adicin de amortiguadores (que conduce a valores grandes de / 3 *), mientras se controla el
desplazamiento de aislante mediante la reduccin de V &, tiene la contraefecto de aumentar la distorsin de entrepiso y las aceleraciones
de piso. Para un espectro de diseo de velocidad constante las aceleraciones generadas por los trminos de acoplamiento se convierten en
el trmino dominante. No es ampliamente apreciado que en las estructuras de base iso-lada los modos ms altos, que llevan tanto las
aceleraciones de suelo y la deriva de entrepiso, son casi ortogonal a la cortante en la base, de modo que una cizalla baja base no es una
garanta de un aislamiento efectivo sistema. A este respecto el esfuerzo para mejorar el rendimiento del sistema mediante la adicin de
amortiguacin excesiva es un esfuerzo fuera de lugar e inevitablemente contraproducente.

CAPTULO 3

COMPONENTES DEL SISTEMA DE AISLAMIENTO

1.

INTRODUCCIN

Aislamiento de la Base es ahora una tecnologa madura y se usa en muchos pases, y hay una serie de sistemas de aislamiento
aceptables, cuya construccin se entiende bien. Sin embargo, el concepto parece tener una atraccin irresistible para los inventores, y se
proponen y patentado muchos sistemas nuevos y diferentes de los aisladores de cada ao. Muchos de estos nuevos sistemas resultar ser
poco prctico y algunos podran ser letal, pero el nmero sigue aumentando ao tras ao.
La mayora de los sistemas utilizados en la actualidad incorporan ya sea cojinetes elastomricos, con el elastmero ya sea ser caucho
natural o neopreno, o cojinetes de deslizamiento, con la superficie de deslizamiento de ser Teflon y acero inoxidable (aunque se han
utilizado otras superficies de deslizamiento). Tambin se han propuesto e implementado sistemas que combinan cojinetes elastomricos
y los cojinetes de deslizamiento.
Este captulo tratar de la mayor cantidad de sistemas disponibles como sea posible dentro de las limitaciones de espacio y
tiempo. Con el creciente nmero de nuevos sistemas y modificaciones de sistemas existentes, es posible que algunos pueden ser pasados
por alto. Pedimos disculpas de antemano a los inventores o vendedores de sistemas de aislamiento que han sido excluidos de forma
inadvertida.

2.

Los sistemas basados en ELASTOMRICO

Cojinetes de goma natural se utilizaron por primera vez para la proteccin antissmica de los edificios en 1969 para la Escuela
Pestalozzi, en Skopje, Macedonia (vase el Captulo 1).
Diseo de estructuras aisladas ssmicas:. De la Teora a la Prctica F. Naeim y JM Kelly 47
Copyright 1999 John Wiley & Sons, Inc.

Los rodamientos son grandes bloques de caucho sin el acero de refuerzo placas utilizadas hoy y comprimen en un 25% bajo el peso del
edificio. Los rodamientos tienen una rigidez vertical que est a slo un par de veces la rigidez horizontal y el caucho es relativamente
amortiguada. Este sistema se puso a prueba en la mesa de sacudida en el CEIE en 1982 [117], caracterstica de los sistemas de
aislamiento de este tipo, el movimiento horizontal se acopla fuertemente a un movimiento de balanceo, de manera que el movimiento del
suelo puramente horizontal induce aceleraciones verticales en el modo de balanceo. El sistema tambin tiene bloques de espuma de
vidrio a ambos lados de un cojinete de caucho que estn destinados a actuar como fusibles para evitar el movimiento en el edificio en el
viento, el trfico interno del pie, o la entrada de ssmica baja. El sistema est todava en su lugar y se controla de vez en cuando.
Desde este edificio fue terminado, muchos otros edificios se han construido sobre cojinetes de caucho natural, pero con placas de
acero de refuerzo internas que reducen el abultamiento lateral de los cojinetes y aumentan la rigidez vertical. Las placas de acero
internas, se hace referencia como cuas, proporcionan una rigidez vertical que es varios cientos de veces la rigidez horizontal. Estos
rodamientos de elastmero multicapa proporcionan aislamiento de vibraciones para edificios de apartamentos, hospitales y salas de
conciertos construidas sobre lneas de metro o ferrocarriles de largo recorrido. En 1975 Derham et al. [38] sugiere que este enfoque
podra utilizarse para proteger los edificios de un movimiento telrico, y un programa de investigacin experimental y terica intensiva

se inici en el CEIE a desarrollar este concepto. Apoyos elastomricos laminados pueden diferenciarse en tipos bajos-de amortiguacin o
de alto amortiguamiento.

1.

Low-Damping Natural y Caucho Sinttico Rodamientos

De baja amortiguacin cojinetes de goma naturales y cojinetes de goma sintticos han sido ampliamente utilizado en Japn en
conjuncin con dispositivos de amortiguacin adicionales, tales como amortiguadores viscosos, barras de acero, barras de plomo,
dispositivos de friccin, y as sucesivamente. El elastmero utilizado en Japn comprende caucho natural, mientras que en Francia
neopreno se ha utilizado en varios proyectos. Los aisladores tienen dos placas terminales de acero de espesor y muchas cuas delgadas
de acero, como se muestra en la figura. 3.1.El caucho es vulcanizado y unido al acero en una sola operacin bajo calor y presin en un
molde. Las cuas de acero prevenir abultamiento de la goma y proporcionar una alta rigidez vertical, pero no tienen efecto sobre la
rigidez horizontal, que es controlado por el bajo mdulo de cizallamiento del elastmero. El comportamiento del material en cortante es
bastante lineal hasta cizallamiento cepas encima del 100%, con la amortiguacin en el intervalo de 2-3% de crtico. El material no est
sujeto a la fluencia, y la estabilidad a largo plazo del mdulo es bueno.
Es posible fabricar un aislador sin amortiguacin y el comportamiento de cizallamiento exactamente lineal. Estos rodamientos se
hicieron para un sistema de aislamiento propuesto para la aplicacin central nuclear por la Central Electricity Generating Board en el
Reino Unido. Estos cojinetes fueron destinados a ser utilizados en conjuncin con un amortiguador viscoso desarrollado por el GERB
Corp. en Alemania [ 68 ]. El sistema combinado se puso a prueba en el CEIE, y las pruebas confirmaron que los rodamientos lineales
fueron completamente al 150% de tensin de cizallamiento y completamente sin
Higo. 3,1 cojinete de caucho natural de baja amortiguacin.

de amortiguacin.La intencin del diseo fue para proporcionar un sistema de aislamiento que podran corresponder exactamente al
modelo dinmico viscoso lineal. Mientras que el caucho equipado el modelo, las pruebas mostraron que la respuesta del amortiguador no
era exactamente la de un elemento viscoso lineal.
Las ventajas de los rodamientos de baja amortiguacin eiastomeric laminados son muchas: Son fciles de fabricar (el proceso de
mezcla y unin de acero se entiende bien), fcil de modelar, y su respuesta mecnica no se ve afectada por la tasa, la temperatura, la
historia, o el envejecimiento . La nica desventaja es que un sistema de amortiguacin adicional es generalmente necesario. Estos
sistemas requieren conexiones suplementarias elaboradas y, en el caso de amortiguadores metlicos, son propensos a la fatiga de bajo
ciclo.
Muchas aplicaciones de este tipo de sistema se han utilizado en Japn. Los elementos de disipacin de energa consisten en una
variedad de dispositivos de acero rendimiento, incluyendo barras cnicos, resortes en espiral, rendimiento barras de plomo, y los
elementos de friccin. Una variante de este enfoque es el cojinete de plomo-plug. Desarrollado en Nueva Zelanda en la dcada de 1970,
el rodamiento principal de conexin es ahora el sistema de aislamiento de uso ms frecuente.

2.

Lead-Plug Rodamientos

El cojinete de plomo-plug fue inventado en Nueva Zelanda en 1975 [110, 111] y se ha utilizado ampliamente en Nueva Zelanda, Japn y
los Estados Unidos. LEAD-enchufe cojinetes se laminan cojinetes de goma similares a los rodamientos de baja amortiguacin de goma,
pero contienen uno o ms tapones de plomo que se insertan en los agujeros, como se muestra en la figura. 3.2.Las placas de acero en el
soporte de la fuerza el tapn de plomo para deformarse en cizalla. El plomo en el rodamiento se deforma fsicamente a una tensin de
flujo de alrededor de 10 MPa (1500 psi), proporcionando el rodamiento con una respuesta bilineal [129]. El cable debe encajar
estrechamente en el cojinete eiastomeric, y esto se consigue haciendo que el tapn de plomo ligeramente ms grande que el agujero y
forzndolo en. Debido a que la rigidez efectiva y eficaz amortiguacin del cojinete de plomo-tapn depende del desplazamiento, es
importante especificar el desplazamiento en el que se requiere un valor de amortiguacin especfica. Plomo de conexin en los
rodamientos han sido ampliamente probado en Nueva Zelanda | 27], y hay directrices muy completas sobre su diseo y modelacin

ing [23, 80]. Edificios aislados con estos rodamientos buen desempeo durante el 1994 y 1995 Northridge terremotos de Kobe.

3.

Alta amortiguacin Sistemas de caucho natural (HDNR)

El desarrollo de un compuesto de caucho natural con suficiente amortiguacin inherente para eliminar la necesidad de elementos de
amortiguacin suplementarios se logr en 1982 por la goma Producers Asociacin de Malasia Investigacin (MRPRA) del Reino
Unido [39]. La amortiguacin se incrementa mediante la adicin de carbono extrafina de bloque, aceites o resinas, y otros rellenos de

propiedad. La amortiguacin se incrementa a niveles de entre 10 y20 % a 100 % cepas de cizalladura, con los niveles ms bajos
correspondientes a baja dureza (durmetro 50-55) y un mdulo de cizallamiento alrededor de 0,34 MPa (50 psi) y los altos niveles a alta
dureza ( 70-75 durmetro) y un mdulo de alta cizalla 11,40 MPa (200 psi)]. Los mtodos de la vulcanizacin, la unin, y la
construccin de los aisladores no se han modificado.
El material es no lineal en cepas de cizallamiento de menos de 20% (Fig. 3.3) y se caracteriza por una mayor rigidez y
amortiguacin, que tiende a minimizar la respuesta bajo carga de viento y la carga ssmica de bajo nivel. En el intervalo de 20-120% de
deformacin de cizallamiento, el mdulo es bajo y constante. En grandes deformaciones el mdulo aumenta debido a un proceso de
cristalizacin cepa en el caucho que se acompaa de un aumento de la disipacin de energa. Este aumento de la rigidez y de
amortiguacin en grandes deformaciones puede ser explotado para producir un sistema que es rgido para la pequea entrada, es bastante
lineal y flexible en la entrada nivel de diseo, y puede limitar los desplazamientos en los niveles de entrada no anticipados que excedan
los niveles de diseo.
La amortiguacin en los aisladores no es ni viscosa, ni histresis, pero un poco en el medio. En un elemento viscoso puramente lineal
la disipacin de energa es cuadrtica en el desplazamiento; en un sistema con histresis tiende a ser lineal en el desplazamiento. Ensayos
con un gran nmero de diferentes aisladores de caucho en el EERC (Fig 3.4).
Strain Shear (%)
Strain Shear (%)

Higo. 3.3 caractersticas Strcss-deformacin de aisladores de alto amortiguamiento de caucho natural.

demuestran que la energa disipada por ciclo es proporcional al medio desplazan alrededor del valor de la potencia 1,5. Esta caracterstica
puede ser explotada de manera que es posible modelar la respuesta de cojinete, que combina elementos viscoso y elstico-plstico
lineales.
Otra ventaja casual de sistema de alta amortiguacin de caucho es que proporciona un grado de reduccin de la vibracin ambiente. Los
aisladores actuarn para filtrar

Teniendo ID: HR030-2 presin vertical: 1000 PSI

Rangos de deformacin: 5% 10% 25% 50% 75% 100% 150% 200% 250% 300%, 350% de carga horizontal / deflexin
Desviacin (en.)
Higo. 3.4 histetrico ol comportamiento 'aisladores de alto amortiguamiento de caucho natural.

vibraciones verticales de alta frecuencia causadas por el trfico o los ferrocarriles subterrneos adjaccnt. Este efecto se demostr en un
programa de prueba de la tabla sacudida realizado en EERC en 1985 | 39a].

3.

SISTEMAS DE AISLAMIENTO BASADAS EN DESLIZAMIENTO

Un sistema puramente deslizante es el sistema ms antiguo y ms simple de aislamiento para ser pro planteado. Un sistema que utiliza
puro deslizamiento fue propuesta en 1909 por Johannes Avetican Calantaricnts, un mdico mcdical en Inglaterra. Sugiri que separa la
estruc tura de la base por una capa de talco (sombreado porcin en la fig. 3.5). Como es evidente en sus diagramas, Calantarients
entiende claramente que el sistema de aislamiento sys reduce las aceleraciones en el edificio aislado a expensas de grandes
desplazamientos rela tivas entre el edificio y la fundacin, para la que dise un conjunto de conexiones ingeniosas para las utilidades
"en esos das restringidas a las lneas de gas y tuberas de aguas residuales "para dar cabida a estos desplazamientos (ver Fig. 3.6). De
hecho, un sistema Calantarients s incorpora todos los elementos que ahora se consideran necesarias en un sistema de aislamiento de
base: un mtodo de desacoplamiento de la construccin y la cin de fundaciones, un mtodo por el cual las lneas de servicios pueden
soportar grandes desplazamientos relativos, y un sistema de retencin del viento.
O? C / Llant / LRU EUR NTS / fiTHOOOrfiu / LD / fi / GJrtfl / CTUKei / iND flPPUR T EUR NflNC $

7o / ITF / sr rue: / LCT / Omor /) / MQV /> KES wj'-ww

Higo. 3.5 Calantarients un sistema de aislamiento de base s utilizando una capa de talco como el medio de aislamiento.

El aislamiento se consider por primera vez como una estrategia de diseo sismorresistente por el gobierno italiano tras el gran
terremoto Messimo-Reggio de 1908, que mat a 160.000 personas en los edificios de mampostera no reforzada "el tipo ing
construccin tpica de la zona. Casi todos los edificios de este tipo se derrumbaron [19]. Despus del terremoto se nombr una comisin
para hacer recomendaciones para reconstruir ing el rea con estructuras resistentes a los terremotos que son a la vez econmico y
seguro. La comisin examin dos enfoques para el diseo sismo-resistente: El primer enfoque aislado del edificio desde el suelo, ya sea
entre posando una capa de arena en su fundacin o el uso de rodillos bajo las columnas para que el edificio se desplaza
horizontalmente; el segundo enfoque implic un diseo de base fija con limitaciones de altura y un requisito de diseo fuerza lateral. El
ltimo enfoque fue recomendado y sistemas de aislamiento de deslizamiento no se utilizaron [2], la idea es uno atractivo, sin embargo, y
se ha propuesto una y otra vez. En los terremotos de la India graves de Dhubai (1930) y Bihar (1934) se observ que los pequeos
edificios de mampostera que se deslizaban sobre sus cimientos superficie
) * CCILA "Tvta fnZlSftfAodo / iittdlmri

" "

Higo. 3.6 Conexin Utility propuesto para el esquema Calantarients.

Vived el terremoto, mientras que los edificios similares fijos en la base fueron destruidos. Sobre la base de estas observaciones y porque
los pequeos edificios de mampostera no se pueden aislar de forma rentable utilizando aisladores elastomricos, un sistema de
deslizamiento era pro planteado por Arya [15]. Anlisis considerable se hizo en este enfoque, y un programa experimental utilizando una
mesa vibratoria de tipo shock (el shock producido por rodar un vagn cargado por un plano inclinado) [16, 17] se llev a cabo y el
demonio trado la eficacia del enfoque.
Los ingenieros de terremotos chinos observaron el mismo fenmeno tras el devastador terremoto de Tangshan en 1976. Se observ
que los edificios que sur Vived el terremoto tuvo una grieta horizontal en la parte inferior de las paredes que permitieron un trozo de
alrededor de 6 cm (2,4 pulg.). Esto fue interpretado como haber protegido a la superestructura de mampostera de los daos. Despus de
mucho anlisis terico, a | -scale prueba mesa vibratoria y una prueba de explosin en un edificio de tamao completo se llevaron a cabo
[72]. Una serie de pequeos edificios fueron construidos utilizando este enfoque. El ms grande es un edificio de dormitorios de cuatro
pisos para el Terremoto fuerte tory Movimiento Observa en Beijing en la que la superficie de deslizamiento es una capa de arena
especialmente seleccionada entre las placas de terrazo que se encuentran por encima de la base y en las paredes de la planta baja.
Una cantidad considerable de anlisis terico se ha hecho sobre la dinmica de las estructuras de los sistemas sometidos a la entrada
de armnicos o en la entrada terremoto deslizamiento. Por ejemplo, como una representacin de un edificio aislado de base, Westermo y
Udwadia [136] estudiaron la respuesta peridica de un oscilador lineal en una interfaz de friccin de Coulomb de
deslizamiento. Contrariamente a la percepcin general de que la fric siempre reducir la respuesta, encontraron que la respuesta puede ser

mayor que para el mismo modelo de base fija y que el nico grado de modelo libre de dom tena frecuencias de resonancia subarmnicas
generados por la interfaz de deslizamiento. La respuesta de un modelo similar al de entrada terremoto fue estudiada por Mostaghel et
al. [85, 87J.
La asuncin de friccin de Coulomb se utiliza generalmente en estos yses anales tericos pero es poco probable que sea una
representacin exacta del comportamiento real. Los materiales ms utilizados para cojinetes de deslizamiento son roethylene
polytetrafluo- sin relleno o relleno (PTFE o tefln) en acero inoxidable, y las caractersticas de friccin de este sistema dependen de la
temperatura, la velocidad de movimiento de la interfaz, el grado de desgaste, y la limpieza de la superficie. Trabajo de pruebas se ha
hecho mucho en estos aspectos del comportamiento mecnico de tales componentes deslizantes [126,127J, y una extensa revisin fue
realizada por Campbell y Kong [28 undcimo.

1.

Electricit de Francia Sistema

Este sistema fue desarrollado a principios de 1970 para su aplicacin en instalaciones de la planta de energa nuclear. La utilidad
desarroll una planta de energa nuclear estndar con el equipo de grado de seguridad calificado para la aceleracin de 0,2 g. Cuando la
planta estndar se iba a ubicar en los sitios de mayor sismicidad, que fue aislado para mantener los niveles de aceleracin equipos por
debajo del valor de la calificacin. El sistema combina cojinetes (cojinetes de neopreno laminados puente estndar fabricados
esencialmente a las normas de control de calidad superior) con aleacin de plomo-bronce en contacto con el acero inoxidable, la
superficie de deslizamiento est montado en la parte superior del cojinete elastomrico. El coeficiente de friccin de la superficie de
deslizamiento se supone que es de 0,2 sobre la vida til del aislador. La almohadilla de neopreno tiene una capacidad de desplazamiento
muy bajo, probablemente no ms de 5,0 cm (2 pulg.). Cuando los desplazamientos superan esto, el elemento deslizante proporciona
el movimiento necesario. El sistema no incluye ningn dispositivo restor ing y desplazamientos permanentes podra ocurrir. El sistema
ha sido imple mentado una sola vez en una planta de energa nuclear grande en Koeberg, Sudfrica [57].

2.

Sistema combinado EERC

Una combinacin de elastmero y sistema de deslizamiento fue desarrollada y probada en la mesa de sacudida en el CEIE. En este
sistema las columnas interiores de la estruc tura se realizaron en tefln en elementos deslizantes de acero inoxidable y las columnas
exteriores de los cojinetes de baja amortiguacin de goma natural. Los cojinetes elastomricos proporcionan capacidad de recentrado y
controlan la torsin de la estructura, mientras que los elementos deslizantes provistos de amortiguacin [29].
3.
Una variante de este sistema se utiliz para modernizar tanto la Escuela de Minas de Mackay en la Universidad de
Nevada, Reno, Nevada, y un nuevo hospital para el Condado de Los Angeles, el ML King, Jr.-CR de Drew Diagnstico
Trauma Center en Willowbrook , California. Ambas de estas estructuras utilizadas elas HDNR cojinetes
elastomricos; elementos deslizantes de acero inoxidable con tefln se utilizaron en la construccin de uni versidad mientras
que las placas de aleacin de plomo-bronce sobre acero inoxidable se utilizaron para el hospital. El sistema TASS
El sistema TASS fue desarrollado por el TAISEI Corp. en Japn [62]. En este sistema sys toda la carga vertical se realiza en elementos
de acero inoxidable de tefln. En la adi, cojinetes de neopreno laminado que no llevan carga se utilizan para proporcionar fuerzas tering
recen. La superficie de deslizamiento de tefln tiene una presin de alrededor de 10 MPa (1450 psi), y el coeficiente de friccin vara de
0,05 a velocidades de deslizamiento lento a alrededor de 0,15 a velocidades ms altas. Las desventajas de este sistema son que debido a
que los cojinetes elastomricos no llevan ninguna carga vertical, experimentan tensin y la sensibilidad a la velocidad de la superficie de
deslizamiento hace que el modelado del sistema bastante difcil.

4.

Resilient-Friction Sistema de Aislamiento de la Base

El aislamiento resistente fraccin base (R-FBI) que lleva intentos de superar el problema de la alta coeficiente de friccin de tefln en el
acero inoxidable a altas dades VELOC mediante el uso de muchas interfaces de deslizamiento en un solo cojinete. Por lo tanto la
velocidad entre la parte superior e inferior del cojinete se divide por el nmero de capas de modo que la velocidad en cada cara es
pequeo, el mantenimiento de un bajo coeficiente de friccin (Fig. 3.7).Adems de los elementos de deslizamiento, hay un ncleo central
de goma que no lleva ninguna carga vertical, pero proporciona una fuerza de restauracin. Las pruebas de este sistema encontraron

que el ncleo de caucho no impidi el desplazamiento de ser concentrada en una nica interfaz; por lo tanto, una varilla central de acero
se inserta en el ncleo de caucho que la mejora de la distribucin de los desplazamientos entre las capas deslizantes [84, 86, 88]. Un
programa de prueba experimental mesa vibratoria usando cojinetes R-FBI y una de cinco pisos, 40 toneladas modelo marco de acero se
llev a cabo en el CEIE en 1988 [89 |.

5.

Friccin sistema de pndulo

El sistema de pndulo de friccin (FPS) es un sistema de aislamiento de friccin que com combina una accin de deslizamiento y una
fuerza de recuperacin por la geometra. El aislador FPS, que se muestra esquemticamente en la figura. 3,8, tiene un control deslizante
articulado que se mueve sobre una superficie esfrica mancha menos acero [5]. El lado de la corredera articulada en contacto con la
superficie esfrica est recubierta con un material compuesto de baja friccin. El otro lado de la corredera tambin es esfrica, recubierto
con acero inoxidable, y se sienta en una cavidad esfrica, tambin recubierto con el material compuesto de baja friccin. A medida que el
deslizador se mueve sobre la superficie esfrica, hace que la masa apoyado a subir

y proporciona la fuerza de recuperacin para el sistema. La friccin entre la corredera articulada y la superficie esfrica genera
amortiguacin en los aisladores. La rigidez efectiva del aislador y el perodo de aislamiento de la estructura est controlada por el radio
de curvatura de la superficie cncava.

4.

SISTEMAS DE PRIMAVERA DE TIPO

Sistemas de aislamiento Eiastomeric y deslizantes suelen estar configurados para proporcionar slo el aislamiento horizontal. Cuando se
requiere el aislamiento tridimensional completa, es pos ble, pero no es comn, a utilizar los cojinetes eiastomeric. Generalmente, sys de
resorte sistemas se han utilizado en estos casos.
Sistema GERB GERB

El sistema para el aislamiento ssmico se desarroll inalmente orig para el aislamiento de las vibraciones de los
equipos de generacin de turbina de la central elctrica. Utiliza grandes resortes de acero helicoidales que sean flexibles tanto horizontal
como verti camente. La frecuencia vertical es de alrededor de 3 a 5 veces la frecuencia horizontal. Los resortes de acero son
completamente sin amortiguacin y el sistema siempre se utiliza en conjuncin con el viscodamper GERB. Como en todos los sistemas
tridimensionales, no es muy fuerte acoplamiento entre el movimiento horizontal y movimiento de balanceo porque el centro de gravedad
de la estructura aislada est por encima del centro de la rigidez del sistema de aislamiento. Este tipo de sistema se convierte en prctica
en situa- sentarse donde el centro de gravedad y el centro de la rigidez estn en el mismo nivel "en un recipiente reactor en una planta
de energa nuclear, por ejemplo.
El sistema ha sido probado en la mesa de sacudida en Skopje, Macedonia, y se ha implementado en dos casas de estructura de acero
en Santa Monica, California (ver Fig. 3.9). Estas casas se vieron fuertemente afectados por el terremoto de Northridge en 1994. Su
respuesta se monitoriz mediante instrumentos de movimiento fuerte y demuestra que el sistema de aislamiento no era eficaz en la
reduccin de los opera- de aceleracin en estos edificios debido al movimiento de oscilacin [76].

5.

MANGA-PILA DEL SISTEMA DE AISLAMIENTO

En situaciones en las que es necesario el uso de pilotes profundos "por ejemplo, para edificios en suelo muy blando " que puede
ser ventajoso utilizar estas pilas para proporcionar la flexibilidad hori- hor necesario para un sistema de aislamiento. Los pilotes se
flexibilizan los encierra en tubos con una separacin adecuada para su despacho. Se trata de una consecuencia interesante de la mecnica

de columnas que la rigidez horizontal es Pro proporcional a EI / P,mientras que la carga de pandeo es proporcional a EI / l2,donde Eles la
rigidez a la flexin de la pila y / su longitud. Si la carga transportada en la pila es Wy el perodo especificado del sistema es T,entonces

Fig. sistema 3.9 GERB: residencias Lowe.

donde a es un factor que depende de la fijeza en cada extremo de la pila. La carga de pandeo de la pila es

donde 3depende de la fijeza. El factor de seguridad contra pandeo se da como

cp = ^ cril = " 1 W & gt 2

por lo tanto, para una carga vertical fija y la frecuencia horizontal o perodo, el factor de seguridad contra los aumentos de pandeo como
las pilas se hacen ms largos.
Este sistema fue implementado en uno de los proyectos de aislamiento de base ms tempranas, la Casa de la Unin en Auckland, Nueva
Zelanda, que se complet en 1983 [24], El edificio, situado en una zona de suelos pobres, requiere que se extiende montones a la roca de
fondo

sobre 10 m (33 pies) por debajo de la superficie. Estas pilas estn encerrados por manguitos de acero con un espacio libre de 150 mm (6
pulg.). El edificio es de 12 pisos de altura de construccin de hormign armado con refuerzo exterior. La superestructura es muy rgido,
y el perodo de la construccin del sistema de manga-pila es de alrededor de 4 segundos. Amortiguacin se proporciona por la
deformacin elstica de plstico de un conjunto de placas de acero cnicos dispuestos alrededor del permetro del edificio a nivel del
suelo. Los amortiguadores estn situados en la parte superior de los pilotes manga y reaccionan contra una estruc tura stano apoyado de
forma independiente. Los amortiguadores de acero proporcionan rigidez elstica, adems de la amortiguacin, para reducir el perodo de
alrededor de 2 segundos, y proporcionar una amortiguacin efectiva de aproximadamente 12%.
Un enfoque similar se utiliz para aislar el Wellington Central de la Polica Sta [31]. Terminado en 1991, este 10 pisos de hormign
armado estructura del marco arriostrado se apoya en 15 m (49,2 pies) de pilas de manga larga con un espacio libre de 375 mm (15
pulg.). El sistema estructural del edificio utiliza ing brac diagonal externa. El sitio est muy cerca de una falla activa y los requisitos
ssmicos son muy graves. Amortiguacin es proporcionada por 24 compuertas de extrusin de plomo [109 [, con un nivel de produccin
de 250 kN (56,2 kips) y un golpe de 400 mm (15.7 in.) Con amortiguadores de extrusin de plomo como el sistema complementario.
Una variante de este sistema se est utilizando para la casa Randolf Langenbach en Oakland. California. Conocido como
el sistema de cimentacin-oscilaciones amortiguadas,que utiliza pilas manga larga y amortiguadores viscosos hidrulicos (Fig. 3.10). A sys tope de
goma

tambin se proporciona tem. El desarrollador del sistema [71], que es tambin el dueo de la casa, estima que las lias del sistema
aumentaron el costo de construccin de la casa en $ 10.000, lo que representa alrededor del 3% del costo total de la casa.

6.

ROCKING SISTEMAS

Estructuras altas y esbeltas de la construccin de altos cargos, inevitablemente desarrollan en momentos de inflexin que producirn
tensiones a nivel de cimentacin. Es ex extremadamente caro para proporcionar capacidad de tensin en la cimentacin de edificios
utilizando anclajes en cajones profundos. Como alternativa, es posible permitir que los UMNS col "o muelles en el caso de los
puentes " para alejarnos del fundamento. Esta forma de aislamiento parcial reduce las cargas ssmicas en toda la estructura, en
particular las fuerzas de tensin generados en las columnas o pilares. La dinmica de la estructura paso a paso son muy diferentes de las
estructuras convencionales, pero se han exten vamente estudiado tanto terica [137] y de forma experimental en pruebas de mesa de
agitacin en el EERC [33, 67].
Este concepto se ha aplicado en un puente de ferrocarril en Nueva Zelanda] 36]. El puente del sur del ro Rangitikei (Fig. 3.11) tiene
69-m (226-FT) largos muelles que estn diseados para despegar de la fundacin bajo carga ssmica. Dentro de cada muelle

son dos grandes dispositivos de disipacin de energa que se basan en el tor-sin elstica de plstico de las barras de acero dulce. Estos
proporcionan fuerzas que controlan a los muelles, tanto cuando el muelle se mueve hacia arriba y cuando se mueve hacia abajo. Estos
dispositivos fueron diseados y probados en el Departamento de Investigacin Cientfica e Industrial de Fsica y Laboratorio de
Ingeniera en Nueva Zelanda en 1971-1972 [66] y son el primer uso de dispositivos de disipacin de energa en el diseo ssmico
moderacin. El mtodo no se ha utilizado de nuevo por los puentes, pero podra ser una estrategia de adaptacin muy prometedor para
grandes puentes como el puente Golden Gate, el puente de la baha de Oakland, y el puente de Williamsburg. Este enfoque fue utilizado
ms tarde para aislar una estructura alta chimenea en Christchurch, Nueva Zelanda; En este caso se incluyeron amortiguadores de acero
de placa cnica [113].

CAPTULO 4

DISPOSICIONES DEL CDIGO DE AISLAMIENTO

SSMICO

1.

INTRODUCCIN

El diseo de los nuevos edificios ssmicamente aislados en Estados Unidos est actualmente inde pendientes regidas por cualquiera de
los dos cdigos: la edicin de 1997 del Cdigo Uniforme de Construccin (UBC-97) publicado por la Conferencia Internacional de
Oficiales de Construccin [55], o el Ttulo 24, Parte 2 del Cdigo de Regulaciones de California, Divisin III [115] (denominado
OSHPD-96). Ttulo 24 es muy similar a la UBC 1994, pero incluye ms requisitos de diseo orous plataforma para los hospitales de
base-aislados y otros edificios estatales en California. Por el momento este libro llegue al mercado, se prev que OSHPD- 96 ser
revisado para ser compatible con los requisitos UBC-97.
La intencin de regular el diseo de nuevos edificios, la UBC y OSHPD-96 no cubren la modernizacin de los edificios existentes
que utilizan el aislamiento, aunque la mayora de los proyectos de modernizacin hacen seguir las regulaciones de la UBC de
cerca. Adems, la UBC no aborda la cuestin de aislamiento vertical, ni tampoco cubre el aislamiento de cin equip o artefactos como

objetos de arte en los museos. Las regulaciones se escriben de una manera tal como para ser inespecficos con respecto a los sistemas de
aislamiento. No hay sistemas de aislamiento particu- par se identifican como aceptable, pero las regulaciones exigen que cualquier
sistema de aislamiento debe ser estable durante el desplazamiento requerido, proporcionar una resistencia creciente con el aumento de
los desplazamientos, y tienen propiedades que no se degradan bajo cargas cclicas repetidas.
La filosofa subyacente de estos cdigos es que un edificio aislado de firmado con Se espera que estas regulaciones para superarbase fija estafa construccin en sismos moderados y grandes. La intencin del cdigo no es reducir el costo de la estructura, sino para
controlar los daos a la estructura y su contenido, tomando ventaja del hecho de que el aislamiento ssmico permite una respuesta
elstica en la estructura y aceleraciones de piso bajo para la entrada terremoto de gran magnitud.
Diseo de estructuras aisladas ssmicas:. De la Teora a la Prctica F. Naeim y JM Kelly Copyright 1999 John Wiley & Sons, Inc.

Cada vez ms, el diseo de actualizacin ssmica de estructuras existentes se ve influenciada por el Programa Nacional de Reduccin
de Riesgos de Terremoto (NEHRP) Directrices para la Rehabilitacin Ssmica de Edificios (FEMA-273) y su comentario (FEMA-274),
que se public por la Federal Emergency Management Agencia [41, 42]. Las disposiciones FEMA-273 son muy similares a los de la
UBC-97, con una excepcin: FEMA-273 permite un nuevo enfoque de anlisis llamado anlisisnolinealestticoo el presafcil mtodo.
Estos cdigos y directrices han evolucionado a partir de disposiciones de diseo que se desarrollaron en la dcada de 1980 por un
subcomit de la acin Ingenieros Estructurales Associ del Norte de California (SEAONC). En 1986 SEAONC public un docu mento
[121] "conocido como el Libro Amarillo " titulado provisionales ssmicas Requisitos de diseo de aislamiento. Estas
disposiciones han servido de base para varios procedimientos recomendados por la Asociacin de Ingenieros Estructurales de Califor nia
(SEAOC) y aplicadas en las distintas ediciones de la UBC, el cdigo ms utilizado para el diseo de edificios resistentes a los terremotos
en los Estados Unidos.En el Libro Amarillo, se hizo hincapi en los procedimientos de fuerza lateral equivalente y el nivel de demanda
ssmica fue que requiere para el diseo de estructuras de base fija "un nivel de movimiento del terreno que tiene una probabilidad del
10% de ser excedido en un perodo de 50 aos. Los mtodos dinmicos de anlisis fueron permitida a (y para algunos tipos de estructuras
necesarias), pero las frmulas simples, estticamente equivalentes previstas un nivel mnimo para el diseo.
En este captulo presentamos y evaluamos crticamente los procedimientos requeridos de la UBC 1997. En su caso, vamos a
comparar y contrastar UBC-97 requisitos con los de OSHPD-96, FEMA-273, y otros umentos doc importantes.

2.

NIVEL DE RIESGO SSMICO

Los criterios ssmicos adoptados por cdigos modelo actuales implican un enfoque de dos niveles de amenaza ssmica, que son los
siguientes:

Terremoto Base de Diseo (DBE). Ese nivel de los temblores de tierra que tiene un 10% de probabilidad de ser
excedido en 50 aos (475 aos de periodo de retorno de terremotos).

Mximo Terremoto Capaz (MCE). El nivel mximo de los temblores de tierra que puede ser alguna vez espera
en el sitio de construccin. Esto puede ser tomado como el nivel de movimiento del suelo que tiene un 10% de probabilidad
de ser excedido en 100 aos (1000 aos de perodo de retorno terremoto)
Los NEHRP-97 [100] y FEMA-273 documentos se refieren a la DBE como la EEB-1 (Bsico Seguridad contra Terremotos 1) y la
MCE como BSE-2 (Basic Safety Terremoto 2). La Visin-2000 documento SEAOC [120] describe un DBE como raray un MCE
como muyraroseventos, respectivamente.

3.

MTODOS DE DISEO

Las versiones anteriores del cdigo UBC destacaron un mtodo simple, estticamente equivalente de diseo que se aprovech del hecho
de que para una estruc tura aislado los desplazamientos se concentran en el nivel de aislamiento y, por lo tanto, la superestructura se
mueve casi como un cuerpo rgido. El diseo se basa en un nico modo de vibracin, y las fuerzas de diseo para la superestructura se
calcula a partir de las fuerzas en los aisladores en el desplazamiento de diseo. Esto dio lugar a un proceso de diseo muy simple. Como
ha evolucionado el cdigo, sin embargo, las situaciones en las que se debe utilizar el anlisis dinmico se han incrementado, y los
incentivos se han insertado en el cdigo para fomentar el uso de anlisis dinmico en los casos en que puede no ser necesaria.
Para todos los diseos de aislamiento ssmico es necesario realizar un sis Analy esttica. Esto establece un nivel mnimo de
desplazamientos de diseo y fuerzas. El anlisis esttico tambin es til tanto para el diseo preliminar del sistema de aislamiento sys y
la estructura cuando se requiere un anlisis dinmico y para la revisin del diseo; bajo ciertas circunstancias, puede ser el nico mtodo
de diseo utilizado.

Se requiere un anlisis dinmico en muchos casos (en todos los casos por OSHPD-96) y puede llevarse a cabo en forma de un
anlisis de espectro de respuesta o un anlisis de la historia del tiempo. Sitio especfico de movimientos de tierra arco requerido en los
siguientes casos:

La estructura aislada se encuentra en un terreno blando, el tipo de suelo S 3o S 4.

La estructura aislada se encuentra a 10 km (6,2 millas) de una falla activa conocida [15 km (9,3 millas) en OSHPD-

96J.

El perodo estructural aislado (MCE) es mayor que 3 segundos.

Se requiere un anlisis de espectro de respuesta en los siguientes casos:

Se requieren espectros especficos de sitio.

La superestructura es irregular, ya sea horizontal o verticalmente.
El edificio es de ms de cuatro pisos o 19,8 m (65 pies) de altura.
El perodo de aislamiento de la estructura (DBE) es inferior a tres veces el perodo de base fija elstica (es decir, e>

|).
Anlisis temporal puede ser usado en lugar del anlisis de espectro de respuesta, pero si bien el sistema de aislamiento o la
superestructura es altamente no lineal, se requiere un anlisis temporal.

4.

ANLISIS ESTTICO

Las frmulas de anlisis esttico proporcionan desplazamientos y fuerzas y se basan en los espectros de velocidad constante sobre el
rango de perodo de 1,0-3,0 seg. Jn UBC-94 [541 y OSHPD-96, el valor del espectro de velocidad constante se deriva de

la disposicin del Consejo de Tecnologa Aplicada ATC-3-06 [13] y para Z - 0,40, un factor de suelo 5
amortiguamiento es de 0,60 m / s (23.6 pulg. / seg), dando lugar a un espectro de desplazamiento Asdada por

1,

y 5 % de

SD="= "(0,60) - 0.25Z7m (. lOZTin) co 2n 4

El espectro es entonces modificada por un factor de suelo y un factor de amortiguacin y se ajust para otras zonas ssmicas, provocando
el desplazamiento de diseo requerida D.Los tres niveles de desplazamiento que se calculan son los siguientes:

D,el desplazamiento de diseo, siendo el desplazamiento en el centro de rigidez del sistema de aislamiento en el

DBE;

Dt,el desplazamiento total de diseo, siendo el desplazamiento de un rodamiento en una esquina del edificio e
incluyendo el componente de la torsin dis colocacin en la direccin de D\y

DJ M , el desplazamiento total mximo, siendo el desplazamiento total de diseo evaluado en el MCE.

El desplazamiento de diseo Den UBC-94 y OSHPD-96 es el punto de partida para todo el proceso de diseo y siempre se debe
calcular si se utiliza o no el anlisis dinmico. Se basa en la suposicin de que las deformaciones de superestructura son insignificantes y
est dada por
^ 0.25ZNS, T, (\ QZNS, T l
D- m
B\ B
donde Z = coeficiente de zona ssmica (por ejemplo, 0,4 en la zona 4)
N= coeficiente de campo cercano 5 / = suelo coeficiente T]=perodo
efectivo en cuestin de segundos B=coeficiente de amortiguacin
Si bien el concepto sigue siendo el mismo, la formulacin UBC-97 es ms complejo com. Un gran nmero de nuevos trminos han sido
aadidos al cdigo. Por ejemplo, ahora hay seis desplazamientos diferentes que tienen que ser calculado. El nm ero de tipos de perfil de
suelo se ha aumentado a seis, de los cuales tres son hard rock, rock y soft rock. Hay cuatro coeficientes ssmicos para ser calculados,
pero en la zona 4, donde se encuentran los edificios ms aisladas en los Estados Unidos, es necesario calcular los siguientes
factores: Na y Nv,que dependen del tipo de fuente ssmica y la distancia fuente ssmica ; Mm,que depende de ZNV;y Camy CVM , que
dependen de Mm, Nuna,y Nv.El resultado es que el simple anlisis esttico clculo de las versiones anteriores de que el cdigo ha sido
sustituido
por
un
secuencia
de
definiciones
y
frmulas
de
la
tabla.

Aunque los proyectos aislados ail estn diseados actualmente mediante anlisis dinmico (basado en historias de tiempo, ya que hay
muchos programas de ordenador disponibles para este propsito), el anlisis esttico sigue siendo necesaria para garantizar que los lazos
diseo cuanti no lo hacen caer por debajo de ciertos niveles mnimos determinados a partir del anlisis esttico.
Segn UBC-97, los dos desplazamientos bsicos para ser calculados son Dpy D m , o DBE y el desplazamiento MCE en el centro de
rigidez del sistema de aislamiento. Se calculan utilizando las frmulas

Bu

donde ges la aceleracin de la gravedad, Cy Dy Cvmson coeficientes ssmicos, 'yo habay TM son perodos aislados, y Br>y B \ iestn
amortiguacin coeficientes cor responder a las respuestas de nivel DBE y MCE, respectivamente. Los trminos E C V y CVMson
funciones del factor de zona ssmica Z, el tipo de perfil de suelo del sitio, y uno de los dos factores de cerca de fuente, NV-Definiciones
de estos y otros factores necesarios para el clculo de Dpy DM se presentan en la siguientes secciones.

1.

Zona Ssmica Factor Z

Factores zona ssmica varan de 0.075 para la zona l a 0,40 para la zona 4, como se muestra en la figura. 4.1 (UBC-97, Tabla 161). Factores zona ssmica arco el mismo que en las ediciones anteriores de la UBC.

Higo. 4.1 UBC-97 factores de zonas ssmicas.

2.

Perfil de Suelo Tipo Sitio

Perfiles de suelo del sitio de Saa Seestn basados en la velocidad de onda cortante promedio en los primeros 30,5 m (100 pies) del suelo
(ver Fig. 4.2 o UBC-97. Tabla 16-J). Esta velocidad vara desde debajo de 180 m / s (590 pies / seg) para los suelos blandos ( S) a
ms de 1500 m / s (4921 pies / seg) para el perfil de roca dura (SA).Cabe sealar que SUnaroca en territorio continental de Estados Unidos
slo se encuentra en el este de Estados Unidos. Hard rock que se encuentra en California est clasificado como 5 , por ejemplo. Otra
clase de tipo de perfil de suelo (S / R) requiere una evaluacin especfica del sitio y no se clasifican en funcin de la media de velocidad
de onda de corte y constituye las condiciones del suelo sitio muy pobres propensos a problemas de licuefaccin.

3.

Tipos ssmicos Fuente: A, B, y C

Fallas ssmicas se agrupan en tres categoras en funcin de la gravedad del peligro que representan. Fallos capaces de producir
terremotos de gran magnitud (M> 7,0) y tienen una alta tasa de actividad ssmica [ndice de deslizamiento ssmico promedio anual, SR,
de 5 mm (0,2 pulg.) O ms], se clasifican como fuentes de tipo A. Fallos capaces de producir terremotos de magnitud moderada (M<6.5)
con una rela tivamente baja tasa de actividad ssmica [SR <2 mm (0,08 pulg.)] se clasifican como fuentes de tipo C. Todos los fallos que
no sean los tipos A y C se clasifican como fuentes de tipo B.

4.

Cerca-Fuente Factores: N UNA y N V

Dos factores se utilizan para modelar la amplificacin movimiento del suelo debido a los efectos de fuente cerca. La primera, Nuna,est
destinado para la gama de corto perodo corres pondientes a un segmento constante de aceleracin de espectros de respuesta. El segundo
factor, Nv,que se corresponde con el segmento de gama perodo de intermedio o de velocidad constante de los espectros de respuesta, es
el factor de cerca-fuente primaria utilizada en aplicaciones cin Isola ssmicos. Cercanos a la fuente de factores son funciones de la
distancia ms cercana a la fuente ssmica y el tipo de fuente ssmica (ver Figs. 4.3 y 4.4). UBC-97

o
o
0)
> _ 5 k.
(AOE
0>
JZ si)
SE AS SC SB SA

Higo. 4.2 UBC-97 categoras de tipo de suelo (cizalla rango de velocidad de onda se muestra a la derecha del sitio de tipo de perfil).

Define la distancia al sitio de origen como la distancia ms cercana entre el sitio y la proyeccin vertical de la falla en la superficie
(ver rjben la fig. 7.7). La proyeccin de la superficie no necesita incluir porciones de la fuente a profundidades de 10 km (6,2 millas) o
ms; por lo tanto, un sitio de sentarse directamente en la parte superior de una falla ms profunda de 10 km (6.2 millas), no se considera
un sitio cerca de cdigo.

a>

o>

o i_ '

If) o

10

<D II

0,0 <2 km

Ssmica Tipo Fuente

5 kilometros

10 kilometros

> 15 kilometros

Distancia mnima al Conocido Fuente Ssmica

Higo. 4.4 Cerca de cdigo factor de Nv como una funcin del tipo de fuente y la distancia.

5.

MCE Respuesta Coeficiente M M

El factor de respuesta MCE Mmest destinado a estimar la respuesta MCE basado en las caractersticas que sacuden DBE. Como
tal, Mmse define como una funcin de ZNV y vara de 2,67 para ZNV=0,075-1,20 para ZNV > 0,50 (vase la fig. 4.5). La lgica para asignar
ms grandes Mm valores ms pequeos a eventos DBE deriva del hecho de que en las regiones con baja sismicidad la brecha entre el DBE
y eventos MCE es generalmente mucho mayor que en las zonas de alta actividad ssmica. Los valores de Mm se enumeran en la UBC-97,
Tabla A-16-D.

6.

Espectrales ssmicas Coeficientes: C VD , C VM y C AD , C AM

Estos coeficientes tienen por objeto definir las ordenadas espectrales mnimas para ser utilizados en el diseo. Los
trminos ECVy Cadcorresponden a velocidad constante y de aceleracin constante regiones del espectro DBE,
respectivamente; Cvmy Camrealizan la misma funcin para el espectro MCE. Para ssmicos turas estruc aislados, Cyny Cadson las mismas
que Cyy Cadefinido para turas estruc convencionales por UBC-97, cuadros 16-Q y 16-R. Los valores de Cvmy Cam Sin embargo, se
dan en el Apndice Aislamiento Ssmico de UBC-97 (Tablas A-16-G y A-16-F).
Como se muestra en las Figs. 4.6 y 4.7, Cvoy Cadson funciones de factor de zona ssmica y el suelo sitio tipo de perfil. Observe tambin
que para la zona 4 los valores que se muestran en estas cifras deben multiplicarse por el cerca-source factor adecuado Nv o

Sc

Suelo Tipo de perfil

Higo. 4.6 Coeficiente Ssmico CvnInformacin similar para Cvmy Camse muestra en las figuras. 4.8 y 4.9. Flerc. el coeficiente de respuesta MCE entra en juego. Los
valores que se muestran en estas cifras de MmZNv o MmZNu valores superiores a 0,40 se deben multiplicar por el factor indicado en la
figura.

7.

Los coeficientes de amortiguacin: B D y B M

La amortiguacin eficaz en el sistema, / ?, en los niveles de respuesta DBE y MCE (referido como 3/>y &m)se calculan a partir
SB SC SD Suelo Tipo de perfil
Higo. 4.7 Coeficiente Ssmico Cmj.
SE

ijfl 1 HC I, rlf

SB

Sc

SD

SE

1-4-

ik

M M ZN V = 0.075

M M ZN V = 0,15 OM M ZN V = 0.20

M M ZN V = 0,30

M w ZN v > 0,40 (Multiplicar por MmZNv)

Suelo Tipo de perfil

Higo. 4.8 Coeficiente Ssmico C v m -

donde K/>, max y /Cw.max son trminos de rigidez efectivo definido en la Seccin 4.4.8. El factor de reduccin de amortiguacin B
(Bppara el DBE y BM para la MCE) se da en trminos de 3en forma tabular (UBC-97, Tabla A-16-C), con interpolacin lineal para ser
utilizado para valores intermedios . Una aproximacin muy cercana a los valores de la tabla est dada por

~= 0,25 (1 - En 3)

donde 3se da como la fraccin de amortiguamiento crtico (no como un porcentaje). Los valores de Ba partir del cdigo y la frmula se
muestran en la figura. 4.10.

1.20
OM M ZN un = 0,075

M M ZN un = 0,15

M M ZN una = 0.20

M M ZN un = 0,30

M M ZN un > 0,40 (Multiplicar por MmZN

Suelo Tipo de perfil

0.00
2% 5% 10% 20% 30% 40% 50%
Coeficiente de amortiguamiento crtico
Higo. 4.10 Damping coeficiente Bde la UBC y la frmula.

8.

Efectiva Perodos de vibracin del sistema: T D y

Los perodos Tn y Tmque corresponden a la DBE y la respuesta MCE se calculan a partir

(4.7)

(4.8)

donde W= peso de la construccin de g=gravedad Kp.cff =

(Fn ~ FD) / (Dp ~ Dn)

^ M .eff = (Ft, - F M / (D M - D m )
K/).min = valor mnimo de Kn.cen Dosegn lo determinado por las pruebas Kd, max = valor mximo de Ko.err
en h>segn lo determinado por las pruebas Km,min = valor mnimo de KM,eft en Dmcomo se determina mediante el
ensayo Km,max = valor mximo de /<M,err a Dmsegn las pruebas realizadas
Los valores de KD mm,max- ^, w.min y Km.max no son conocidos por el diseador durante la fase de diseo preliminar. El
procedimiento de diseo se iniciar con un valor supuesto de Kc q u e se obtiene de las pruebas anteriores en los componentes simi
lar o mediante el uso de las caractersticas del material y un esquema del aislador propuesto. Despus de que el diseo preliminar se
completa
satisfactoriamente,
pro

aisladores prototipo se ordenarn y probados, y los valores de KDttnin , Kpimax, Km, mm,y mximo se obtienen a partir de los resultados del
programa prescrito de pruebas en los prototipos. Los trminos F>,F, F^,FM y D+d,Dd , D+M,DMson el mximo y el mnimo de fuerzas y
desplazamientos en los Ings oso prototipo, correspondiente a DBE y la respuesta MCE niveles, usados para determinar las
caractersticas mecnicas del sistema. Los resultados de las pruebas de prototipo se utilizan entonces para refinar el diseo preliminar, y
cuando se utiliza el anlisis dinmico, establecen lmites sobre las diversas cantidades de diseo. Debido a que la rigidez efectiva y la
amortiguacin efectiva dependen por lo general en el desplazamiento, el proceso de clculo de los perodos sistema eficaz y de
amortiguacin es un uno ativa iter.

9.

Total de Diseo Desplazamientos: D td y D TM

El total de desplazamientos de diseo Dtd y DTm(que incluyen la torsin) se dan como

<4

- 9)

DTU=D^\+ v b,+ , j (4.10)

donde ees la excentricidad real ms excentricidad accidental 5% y Yes la distancia DIS a una esquina perpendicular a la direccin de la
carga ssmica. Esta frmula supone que la carga ssmica KeftDse aplica a travs del centro de masa, que se encuentra a una distancia edel
centro de la rigidez (como se muestra en la fig. 4.11). Suponiendo una planta rectangular, con unas dimensiones bx dy una distribucin
uniforme de aisladores, la rigidez a la torsin del sistema de aislamiento es Ken(b2+d2)/12, y la rotacin 6es por lo tanto
K c ffDe 12 De
~ K eii [(b 2 + d 2 ) / 12] ~ b 2 + d 2
El desplazamiento adicional debido a la rotacin es
12 De b 2 + d 2} '
que conduce a las ecuaciones. (4.9) y (4.10) anterior. Si la rigidez a la torsin real del sistema y se calcula el desplazamiento adicional
debido a KenDtravs de correoresulta ser menor que el valor dado por las ecuaciones. (4.9) o (4.10), este valor se puede utilizar, pero debe
ser al menos 1,1 veces Dd y 1,1 veces DM,respectivamente.

Ay
cm

K efr D y

e
cs

Y
Higo.4.11 Dimensiones del Plan para el clculo de Djd y DTM-

El desplazamiento total mximo DTM se requiere para la verificacin de la estabilidad del sistema de aislamiento.

10.

Fuerzas Diseo

La fuerza fuerzas de diseo que la superestructura y los elementos por debajo de la interfaz de aislamiento deben ser diseados para se
basan en el desplazamiento de diseo D.Elementos debajo del sistema de aislamiento (diseo por tensiones de trabajo) se calculan
utilizando la frmula
Vh - KD, mtxn-Do
El nivel de resistencia para el diseo de los elementos por encima del sistema de aislamiento en trminos de la fuerza cortante ssmica
lateral mnima viene dada por la frmula

(4,12)

donde Rjes un factor de reduccin de la fuerza de diseo (factor de ductilidad), que van desde 1,4 hasta 2,0. Tabla 4.1 muestra algunos
ejemplos de sistemas estructurales de base fija con correspondiente factor de reduccin R.
En todos los casos el valor de Vs no debe ser inferior a

la fuerza ssmica requerido por las disposiciones de la UBC para una estructura de base fija,
el cortante en la base correspondiente a disear la carga de viento, y

una vez y media la fuerza lateral necesaria para activar totalmente el aislamiento

TABLA 4.1 Factores de reduccin de Base Fija y construccin aislada

Construccin
Marco momento-resistencia especial
Muro de cortante
Marco arriostrado Ordinario
Marco arriostrado Excntrico

Ri

2.0
2.0
1.6
2.0

8.5
5.5
5.6
7.0

sistema, es decir, la carga de fluencia de un cojinete de caucho de plomo-enchufe o umbral de deslizamiento de un sistema de
cojinete de deslizamiento.
Los factores de reduccin para el diseo de base fija son mucho mayores que los de diseo aislado por varias razones; un elemento
importante es el perodo de cambio. Como la estructura de los rendimientos, el periodo se alarga y la demanda de fuerza se
reduce. Simultneamente, la amortiguacin en la estructura se incrementa debido a la accin de histresis debido a rendimiento en el
sistema estructural. Adems, sobre resistencia y redundancia tienden a difundir el ceder a otros elementos. En el caso de una estructura
aislada, slo sobre resistencia y redundancia son aplicables.
Por ejemplo, si un marco de acero resistentes a momento se utiliza para la superestructura, el factor de reduccin permitida por el
cdigo es 2,0 para permitir la sobre resistencia y redundancia, lo que implica que (a) el sistema estructural producir a un nivel de fuerza
que es el doble de la nivel de rendimiento nominal y (b) el sistema ser igual a punto de rendimiento real a las fuerzas indicadas por la
frmula cdigo. Perodo de cambio en la estructura de los contadores de la eficacia del sistema de aislamiento, ya que disminuye la
separacin entre el perodo de base fija y el perodo de aislamiento y podra traer grandes fuerzas a la estructura y ms participacin de
los modos ms altos.Adems, la amortiguacin en la estructura aislada no ser tan grande como en la estructura de base fija. Por todas
estas razones, los R/ factores son sustancialmente ms pequeos que los Rfactores para el mismo sistema estructural.Nota, ms grandes
demandas de ductilidad pueden significar daos en los componentes estructurales y no estructurales; Por lo tanto, el requisito de
menor R/ valores es equivalente a control de daos de estructuras aisladas.

11.

Distribucin vertical de la fuerza

En versiones anteriores del cdigo, la distribucin vertical de las fuerzas de inercia en el sistema estructural se basa en el supuesto de que
la participacin de los modos superiores era insignificante y que las aceleraciones eran ms o menos el mismo en todos los niveles de la
estructura. Hubo cierta preocupacin, sin embargo, que esto podra no ser lo suficientemente conservador, y la distribucin vertical se
cambi en la siguiente edicin del cdigo UBC a una donde la forcc lateral en el nivel x, denotado por Fx,se calcula a partir del cortante
en la base Vs por

(4.13)

donde wx y wt son los pesos a nivel io x y hx y / z, son las alturas respectivas de la estructura sobre el nivel del aislamiento.
Esta frmula conduce a una distribucin triangular de la fuerza. Mientras que la teora bsica indicara que la distribucin debe estar
cerca de un uno uniforme, se especifica una distribucin LAR Triangu para dar cuenta de las contribuciones de modo ms altas
generadas por las no linealidades en el sistema de aislamiento, por ejemplo, a causa de los tapones de plomo en cojinetes elastomricos o
los efectos de friccin en cojinetes de deslizamiento.
Cules son las implicaciones de este requisito del cdigo en trminos de una ssmica cortante basal coeficiente Cs.Si la
ecuacin. (4.7) se sustituye en la ecuacin. (4.1) y dividido por el peso de la estructura Wpara dar Cs,encontramos
NZS1 1
WBTR,
Por ejemplo, si V - 1, Z - 0.40, y S =1,40 (UBC-94 S 2 el tipo de suelo, que es ms o menos equivalente a la UBC-97 Tipo de perfil
del suelo) y el sistema tiene 10% de amortiguamiento viscoso equivalente, a continuacin,

de manera que para una estructura de marco con R/-2 y un periodo de 2,0 seg el cdigo prescrito Cy es 0,1175. El comparable Cspara una
estructura de base fija en la misma zona y el tipo de suelo est dada por

y porque R =8,5 cuando R/ = 2, el coeficiente de cizallamiento diseo es igual a 0,0706 para un edificio de base fija periodo de 1,0
seg. Claramente, las reducciones en la fuerza ssmica que se esperan de aislamiento (alrededor e ^ 2 ) no estn disponibles para el
diseador.

12.

Lmites Drift

Los lmites mximos de deriva de entrepiso para edificios aislados tambin son ms graves que los lmites establecidos para los edificios
de base fija y no deben exceder de 0,01 / R](es decir, la deformacin elstica debido a la KD:mxDDaplicada en un patrn triangular de la
estructura

no debe exceder de 1%). Este lmite es menos de la mitad del 2,5% permitido para fija edificios basados con perodos fundamentales de
menos de 0,70 segundos y la mitad del lmite del 2% permitido para edificios de base fija con perodos ms fundamentales.

5.

ANLISIS DINMICO

Espectros de diseo: se requieren espectros especficos de sitio si

Tm> 3,0 seg o

el tipo de suelo es Sp,Spo
la estructura se encuentra a 10 km (6.2 millas) de una falla activa.

Anlisis dinmico tambin es necesario si el perodo de vigencia de la estructura aislada, Td,es superior a tres veces el elstico perodo de
base fija de la estructura por encima del sistema de aislamiento. Si se utiliza un espectro de sitio especfico, puede ser mayor, pero si es
ms pequeo, no puede ser inferior al 80% del espectro de respuesta codificada.

1.

Tiempo de Anlisis Historia

Los pares de componentes horizontales de al menos tres eventos registrados son nece sario para un anlisis temporal. Los eventos deben
ser representativos de los sitios, el suelo y caractersticas de la fuente y tienen duraciones consistentes con el DBE y MCE. Se requieren
tiempos marcados desarrollados para un sitio dentro de 15 km (9,3 millas) de una importante falla activa para incorporar los fenmenos
de falla cercana, a pesar de los fenmenos de falla cerca no estn definidos. Una informacin ms detallada sobre los requisitos de
anlisis de historia de tiempo se dan en el Captulo 7.

2.

Escalado

Para cada par de movimiento de tierra, la SRSSs de los espectros amortiguada 5% son com computari-. Los movimientos son entonces
escalados (multiplicado por un factor) de modo que la media de los espectros de SRSS no caiga por debajo de 1,3 veces el espectro de
destino para el DBE o MCE en ms de un 10% ms de 0,57 > segundos a 1.257 M segundos. Cuando se utiliza el anlisis dinmico, los
valores de diseo se calculan de la siguiente manera:

Si se utilizan tres historias de tiempo, el diseo debe estar basado en cantidades de respuesta mximo.
Si se utilizan siete veces historias, el diseo se puede basar en cantidades de respuesta promedio.

Cuando se realiza anlisis dinmico, es posible tener desplazamientos de diseo y fuerzas de diseo que son menos que las dadas por las
frmulas estticas equivalentes.

Lmites especificados por el Cdigo, que limitan hasta qu punto los valores de diseo pueden caer por debajo de los valores estticos,
se resumen en la Tabla 4.2.
El desplazamiento total de diseo Dtd para el sistema de aislamiento puede ser reducido a no menos del 90% de la dada por la
frmula esttica, y el volumen total mximo de desplazamiento DTM puede ser reducido a no menos del 80% del resultado de la frmula
esttica. El Dtd y DTmse calculan a partir Dd y DM por el uso de alicates multi, y el cdigo permite una reduccin adicional mediante la
sustitucin de Dd y DM en las frmulas estticas por D'D,y l)M,donde

D'd= Dd (4.14)
Vl + ( T / A)

D'M = , - M (4.15)

Vl + ( T

/ TM?

con Tsiendo el elstico perodo de base fija de la superestructura calculado por la frmula emprica del cdigo.
Esta reduccin es an ms para permitir la flexibilidad de la superestructura. Las frmulas estticas [las ecuaciones. (4.2) y (4.3)]
asumen que la superestructura es rgida y que si alguna deformacin tiene lugar en la superestructura, el desplazamiento en el sistema
de aislamiento se reduce. Pero mediante el uso de la libertad de dos grados de modelo (2-DOF) desarrollado anteriormente y haciendo
caso omiso de las aproximaciones para la pequea e, es posible demostrar que esta frmula no es del todo correcto. Este anlisis
straightfor Ward y el resultado, que depende de la masa relacin yproporcin de frecuencia y a) * / a). v y se muestra en la figura. 4.12,
demuestran que la frmula corresponde al resultado y-1, que corresponde a mh-0 (es decir, un sistema de un solo grado de libertad). Para
todos los valores de y <1 y para uj / u ,, <1, el anlisis muestra que la correccin [las ecuaciones. (4.14) y (4.15)] sobreestimar la
reduccin de Dd y DMdebido a la flexibilidad en la superestructura.

TABLA 4.2 Cdigo mnima Valores Cuando Anlisis Dinmico Se Usa

Parmetro
Esttica
Espectros de Respuesta
D t d 5 l.lCXD /)

Dtd
Dtm

m ^ 1-10 D m

V b =k l l m a x D o

V, regulares
V s irregular
Drift

Vs
V

= kD, maxDn / Ri

0,010 /R,

Historia Tiempo

Q.9QDtd

0.90Dtd

0,80 D t m
> 0,90 Vb
> 0.80V. v
> 1,0
0.015 //? /

0.80 D t m
> 0,90 Vb
>Q.60VS
> 0,8 VS
0,020 /R,

77T,
Higo. 4.12 Reduccin del desplazamiento de diseo debido a la flexibilidad en la superestructura.

6.

OTROS REQUISITOS PARA COMPONENTES ESTRUCTURALES

Para el diseo de la fuerza de los componentes no estructurales, o bien los requisitos de base fija se pueden usar o la fuerza ssmica de
respuesta pico calculan. Componentes que cruzan la interfaz deben ser diseados para DTM,mientras que con base fija mientos diseo
proce se utilizan por debajo del sistema de aislamiento. Adems, hay otros requisitos detallados del sistema que deben ser
considerados; estos incluyen con diciones ambientales, la fuerza del viento, la resistencia al fuego y la restauracin de la fuerza lateral.

7.

REVISIN DE PARES

El cdigo exige que haya una revisin por pares del diseo del sistema de aislamiento. El equipo de revisin debe incluir a las personas
con licencia en las disciplinas dis apropiadas y con experiencia en la teora y aplicacin de aislamiento. La revisin debera evaluar los

criterios ssmicos, el diseo preliminar y el diseo final. Adems el panel deber revisar el programa de pruebas de prototipos y el
programa de pruebas de control de calidad que plantea pro.El panel de revisin incluye normalmente tres personas: un ingeniero
estructural, un experto en movimientos de tierra, y un experto en aislamiento ssmico.

8.

REQUISITOS DE DISEO Y DE ENSAYO PARA AISLADORES

Hay un nmero de requisitos de diseo para las unidades aislantes que se derivan de las cargas producidas en los aisladores debido al
vuelco del edificio como resultado de aceleraciones horizontales. El edificio tiene que ser revisado por el vuelco mundial en el M C E con
la carga muerta completa se utiliza en el clculo. Se permite el levantamiento de aisladores individuales cuando esta comprobacin se
hace. Cuando algunos aisladores levantamiento, otros experimentarn aumento de la carga hacia abajo, y los res isola se requiere el
cdigo para ser diseado y probado para este aumento de la reduccin de la carga de barrio, as como la carga neta hacia arriba, en su
caso. El requisito de diseo precisa establece que un aislador debe ser estable cuando se desplaza al total mximo
desplazamiento DTmbajo l 0 . 2 DL+ l.OLL + max y 0 , 8 ) L m j n en el M C E , donde Emax es el mximo hacia abajo y Emin es el
mnimo hacia abajo (hacia arriba o mximo) carga vertical en un aislador causada por el vuelco de la superestructura. La carga muerta
aumento o disminucin tiene como objetivo proporcionar una estimacin para las aceleraciones verticales en el movimiento del suelo.
Esta exigencia aparece de nuevo en los requisitos de prueba para los aisladores. En muchos proyectos de aislamiento de la
informacin necesaria para el diseo preliminar del sistema de aislamiento y la superestructura se obtiene mediante pruebas de
calificacin o de prototipo pre que no estn cubiertos por la normativa. Una vez completado el diseo preliminar, los aisladores se
fabrican, y un muy amplio programa de pruebas del prototipo se realizaron. El cdigo exige que al menos dos muestras de tamao
completo de cada tipo de aislante a prueba. Los ensayos requeridos son una secuencia de ciclos especificado horizontales menores de DL
+0,5 LLpara pequeas mentos Desplazar horizontal hasta el desplazamiento total mximo, con el establecimiento de stos principalmente
las caractersticas mecnicas de los cojinetes para su uso en la verificacin del diseo. Una secuencia de pruebas de carga extremas son
necesarios cuando los ciclos de desplazamiento horizontal se combinan con cargas mximas y mnimas a la baja. La carga vertical madre
maxi para estas pruebas se define como l 0.5 DL+ 0,5 LL +E max y el mnimo es de 0,8 DL- Emm.En algunos casos es posible que la carga
mnima puede ser en realidad una carga de tensin.
Aunque cojinetes de goma pueden tomar una cierta cantidad de tensin, es muy dif cil para llevar a cabo tal prueba porque la
mayora de las mquinas de prueba son incapaces de generar fuerzas de tensin y aplicar desplazamientos de cizallamiento
simultneamente. Fuerzas alcistas sobre los aisladores tienden a ocurrir en diseos en los que las fuerzas horizontales en el tura
superestructura se llevan por unas pocas lneas de resistencia lateral. Esto conduce a alta girando sobre las fuerzas en unos aisladores
debido a que la carga muerta sobre estos aisladores no es suficiente para superar las fuerzas de levantamiento. Si numerosas columnas
participan suficientemente efi en la resistencia de la carga horizontal en la superestructura, la carga muerta en cada columna ser
eliminar la posibilidad de elevacin en todos los cojinetes, evitando el problema de disear los aisladores para las fuerzas de tensin,
simplificando de este modo los requisitos de prueba. Tenga en cuenta, si la tensin se produce en los cojinetes, no slo ser cojinetes
necesitan ser probados en tensin, pero tambin habr que examinar las conexiones de los cojinetes a la fundacin y al edificio.
Hay otros requisitos de la prueba de prototipo en el cdigo que generalmente no se cumplen estrictamente debido a la falta de
instalaciones de prueba adecuadas. El cdigo requiere que aisladores de un comportamiento que depende de la velocidad de carga ser
probado en las tasas de carga reales. Tasa de dependencia se define como sigue: El bucle de histresis en el diseo de desplazamiento en
la frecuencia de la estructura aislada no difiere en ms o menos 10% si la prueba se lleva a cabo en cualquier frecuencia en el intervalo
de una dcima parte a dos veces el diseo frecuencia. Aunque el caucho natural es relativamente insensible a la tasa de carga y est bien
dentro de este rango, otros materiales polimricos elastmeros y no puede. Los requisitos de potencia para una prueba de este tipo son
bastante sorprendentes. Si dos aisladores llevan, por ejemplo, 500 toneladas (1111 kips) [para un sistema con un periodo de 2,0 seg y 30
cm (11,8 pulg.) Desplazamiento] una encima de la otra, como es el mtodo de ensayo de costumbre, y se cargan a su desplazamiento de
diseo en tiempo de 2.0 segundos de forma sinusoidal, la demanda de potencia pico es alrededor de 1800 caballos de fuerza o 1.4 MW.
Requisitos de prueba inalcanzables similares son vlidos para aparatos que dependen de cargas bilateral en los que se afirma que
estas unidades deben ser probados en dos direcciones al mismo tiempo. El criterio para la dependencia bilateral es similar a la de la
dependencia de la tasa, y el requisito nunca se lleva a cabo debido a la falta de equipo de prueba adecuado.
Aunque no existen requisitos especficos para las pruebas de control de calidad lor pro aisladores de produccin, el cdigo exige que
se establezca y revisado por el panel de revisin de dicho programa. El ingeniero de diseo por lo general especifica un programa de
control de calidad que incluye una serie de pruebas estndar sobre el material, pruebas de compresin y la compresin combinado y
ensayos de corte en todos los aisladores de produccin. Adems, un pequeo porcentaje de los aisladores se puede seleccionar al azar y
probado para el desplazamiento MCE. Aisladores adicionales a menudo se mantienen bajo carga en el lugar de los controles peridicos
de la estabilidad a largo plazo de las propiedades del material. Aunque esto no es requerido por el cdigo, el cdigo especifica que el
acceso para la inspeccin y eliminacin de todos los aisladores de ser parte del diseo.

9.

OSHPD-96 REQUISITOS

El diseo de los hospitales en California se rige por el Cdigo del Estado de Ttulo 24, Parte 2, que es administrado por OSHPD
[15]. Las regulaciones actuales publicados en mayo de 1996 a los hospitales de base-aisladas son muy similares a la UBC 1994 requieren
mentos, excepto que ambos movimientos del suelo especficos del sitio y anlisis dinmico siempre se requieren. Los movimientos del
suelo especficos del lugar se evalan para OSHPD por el Departamento de California de Minas y Geologa (DMG), y su aprobacin de
los espectros de diseo para el DBE y MCE es necesario.
El cdigo civil y la UBC se diferencian en el siguiente sentido: El anlisis esttico no puede ser utilizado para el diseo, slo para los
requisitos mnimos; por lo tanto, a pesar de que el anlisis dinmico es obligatorio, un anlisis esttico an debe llevarse a cabo. El
anlisis dinmico debe incluir un anlisis temporal, excepto bajo

muy restrictiva circunstancias cuando un anlisis de espectro de respuesta es aceptable. Espectros de diseo especficos del sitio
tienen que estar preparados para los eventos DBE y MCE. A partir de estos espectros de diseo especficas del sitio, los pares de historia
de tiempo de los eventos registrados se determinan usando el mismo procedimiento de escalamiento se indica en el UBC. La duracin de
los tiempos registrados seleccionada y la escala tiene que ser coherente con las caractersticas de magnitud y el origen de los
acontecimientos DBE y MCE especficas del lugar, y si el sitio est cerca del campo, luego de campo cercano efectos debe ATED incor.
El requisito para la revisin del diseo se ha convertido en mucho ms restrictiva. La agencia de la aplicacin (por ejemplo, OSHPD)
se reserva el derecho de exigir al propietario de la instalacin para retener un panel de revisin y tener el panel de revisin de servir en
calidad de asesor de la agencia. Los requisitos de pruebas para los prototipos no se han modificado.
El cdigo civil tiene requisitos adicionales para los edificios hospitalarios que no son obligatorios en el cdigo UBC. El sistema de
aislamiento debe ser monitoreado para la vida del edificio y el acceso para el seguimiento y la sustitucin del sistema debe ser
proporcionada. El edificio debe ser instrumentado con acelermetros que deben ser aprobados por la autoridad de aplicacin antes de la
instalacin. Despus de cada terremoto importante, la estructura, los aisladores, y las fuertes grabadoras de movimiento deben ser
inspeccionadas por un ingeniero estructural conservado por el propietario, y un informe de inspeccin deben ser proporcionados a la
agencia. Adems, una proporcin de los aisladores debe ser removido cada 10 aos para ser probado y comparado con las pruebas que se
realizan antes de la instalacin.
Otro problema que enfrenta el diseador es la dificultad de obtener la aprobacin de la DMG para los movimientos de tierra
diseo. En el pasado reciente la DMG ha tomado un papel muy agresivo en la seleccin de los espectros de diseo y los terremotos de
anlisis temporal, a menudo resulta en considerables demoras en el proceso de aprobacin. Como resultado, el diseador puede adoptar
un movimiento de tierra muy conservador con la esperanza de que una aprobacin rpida da como resultado, lo que afecta de manera
significativa el costo y el rendimiento del sistema de aislamiento.
10.
Como los cdigos para el diseo de aislamiento ssmico se han desarrollado en los Estados Unidos, la tendencia ha
sido a partir de la versin simple, directa y racional del Libro Amarillo de las versiones ms complicadas y menos racionales
en los cdigos ms recientes. El Libro Amarillo fue elaborado por un pequeo grupo de activistas que tom la posicin de que
el aislamiento de base fue un enfoque de simplificacin para el diseo ssmico y formul un proceso de diseo que fue
informada por la teora elemental. Los requisitos eran compatibles con la base terica de aislamiento e incluyeron incentivos
para que los diseadores utilicen diseos que eran consistentes con la simple teora. Dado que los cdigos han evolucionado,
sin embargo, han sido influ mentado por los ingenieros profesionales que no se sienten cmodos con la tecnologa y la ven
como demasiado complicado "incluso peligroso. Su influencia en los cdigos ha hecho los cdigos correspondientemente
inconsistentes con la teora y tiene piel ther complica el proceso al insistir en los requisitos de pruebas excesivas en todos los
niveles
del
proceso
de
adquisicin.

OTRAS CONSIDERACIONES
Una caracterstica que ha persistido a travs de todas las versiones de los ciones aislamiento Regula UBC es la ampliacin de los tiempos
registrados. En esencia, el cdigo requiere un aumento del 30% en los espectros de destino para tener en cuenta el movimiento del suelo
bilateral. Sistemas de aislamiento son siempre istropa, sin embargo, y el desplazamiento mximo del aislador pueden ser en cualquier
direccin. Puesto que la frmula esttica bsica para desplazar cin mxima est destinado a ser aplicado en cualquier direccin, no est
claro por qu el anlisis dinmico debe incluir desplazamientos bilaterales. Por otra parte, este requisito est en conflicto directo con los
requisitos de diseo de sistemas detallados para estructuras organizacionales Conven, que establece que los "requisitosdeefectosortogonalespueden
sersatisfechasmedianteeldiseodeestetipodeelementosparael100%deldiseoprescritoSeisfuerzasdemicrfonoenunadireccinms30%delasfuerzasssmicasdediseoprescritoenla
direccinperpendicular"(UBC-97, Sec. 1633.1) [55]. Obviamente, las sumas vectoriales resultado ing son muy diferentes (vase la Fig. 4.13).
Los requisitos de pruebas extensas para aisladores prototipo permanecen desde las versiones de cdigo anteriores. Se han aadido
nuevos requisitos para la inspeccin y el reemplazo, incluyendo los requisitos para el seguimiento peridico, requisitos sobre la
reparacin o reacondicionamiento del sistema de aislamiento, y la exigencia de un dispositivo de control de desplazamiento horizontal.
En total, la versin de los reglamentos de la UBC para turas estruc-ssmicas aisladas 1997 ha completado el proceso de convertir
el cdigo nal directa y sencilla proporcin desarrollado en el 1986 libro amarillo en un conjunto complicado y conser vador de requisitos
que socavar seriamente el uso de la tecnologa de aislamiento de la comunidad de ingeniera general. Todo el impulso para De

los sistemas de aislamiento en vas de la creacin de rentables, sencillas y estrategias para crear estructuras resistentes a los terremotos se
ha perdido.

11.
PROCEDIMIENTO PASO A PASO PARA UBC-97 DISEO CUMPLE 4.11.1
Diseo Pasos preliminares
Paso1:Establecerunazona ssmicaFactorZ.Determine el factor de zona ssmica mediante el establecimiento de la zona ssmica del proyecto sitio
s de UBC-97, fig. 16-2, y el correspondiente factor de zona ssmica Z de la figura. 4.1 (UBC-97, Tabla 16-1).
Paso2:EstablecerelperfildelsueloenelsitioCategora.Determinar el suelo sitio tipo de perfil de la figura. 4.2 (UBC-97, Tabla 16-J).
Paso3:.EstablecertiposdefuentesssmicasPara cada fuente de amenaza ssmica control (es decir, fallas ssmicas), determinar el correspondiente tipo
de fuente ssmica de la Seccin 4.4.3 o UBC-97, Tabla 16-U.
Paso 4: EstablecerCerca-Fuente Factores de NaN yv.Para cada tipo de fuente ssmica establecido anteriormente, determina que corresponde cerca de
cdigo Factores Nuna y Nv por las figuras. 4.3 y 4.4. (UBC-97, cuadros 16-S y 16-T).
Paso 5: Calcular Mximo Capaz Terremoto Respuesta Coeficiente Mm-Multiplicar Z y Nv calculado anteriormente para obtener ZNV.Utilice la figura. 4.5
(UBC-97, Tabla A-16-D) para leer el valor correspondiente de MMPaso 6: Determine Ssmica Coeficientes Cyp y CadburyCon factor de zona y sitio del perfil ssmico del suelo conforme a lo establecido en los pasos
anteriores, obtener coeficientes de micrfono Seis apropiadas Cyy CA partir de las figuras. 4.6 y 4.7 (UBC-97, cuadros 16-R y 16Q). Llame a ellos C V D y C a d , respectivamente.
Paso 7: Determine Ssmica Coeficientes Cvm y CambridgeUtilizando el tipo de perfil del suelo determinada en el paso 2, multiplique Mm,Z y Nv para
obtener MmZNu.Utilice la figura. 4.8 (UBC-97, Tabla A-16-G) para obtener Cvm-Del mismo modo, calcular MmZNuy utilizar la
figura. 4.9 (UBC-97, Tabla A-16-F) para obtener el valor del coeficiente de Cambridge
Paso 8: Determinar Factor Estructural Sistema de Reduccin de Rj.obtener el factor de reduccin R]correspondiente al sistema estructural utilizado por
encima de la interfaz de aislamiento de la tabla 4.1 o UBC-97, Tabla A-16-E. El valor de R/para prcticamente todos los casos es ya
sea 2.0 o 1.6.
Paso 9: Seleccione el Tipo de Aislamiento Rodamientos y la amortiguacin Coeficientes BDy Bm.Seleccione el tipo de soporte (o combinaciones) que se
utilizarn. El uso de la informacin presentada en el captulo 5, seleccionar un compaero de esti conservadora apropiada del nivel de
amortiguacin proporcionada. Por ejemplo, para sistemas de alta amortiguacin de goma, utilizar un nivel de amortiguacin del 1012%. Con esta informacin utilice la figura. 4.10 (UBC-97, Tabla A-16-C) y lea el valor correspondiente del coeficiente de
amortiguacin. Asignar el mismo valor a BD y BM en este momento. Utilice interpolacin lineal si es necesario.
Paso 10: Seleccione un Perodo aislada deseado de vibracin T />.Decidir en una estimacin inicial para el sistema de periodo fundamental aislada de
vibraciones a nivel desplazamiento base de diseo. En trminos generales, un perodo aislado entre 2,0 y 3,0 seg es deseable.
Paso 11:. Estimar la rigidez efectiva del sistema de aislamientoUtilice una ecuacin simple [como Eq. (4.7)] para estimar la rigidez del sistema de
aislamiento para el perodo aislado establecida en la etapa 9. asignar este valor a tanto Kn mi n y / C Araax por el momento.
Paso 12: Calcular el mnimo Diseo Lateral Do- Uso Eq. (4.2) con los valores calculados en los pasos anteriores y calcular el
compaero esti inicial del mnimo desplazamiento de diseo D d . Si este valor es mayor que lo que es aceptable para su proyecto,
usted necesita un sistema ms rgido. Vuelva al paso 10 y comenzar con una estimacin menor del perodo de vibracin. De lo
contrario, contine con el siguiente paso.
Paso13:EstablecerelDiseoFuerzaslateralesmnimosVf,yV 5 . Use las ecuaciones. (4.11) y (4.12) para estimar las fuerzas mnimas de diseo laterales
para los sistemas lacin iso y sistema estructural en o por debajo de la interfaz de aislamiento (V fc) y elementos estructurales por
encima de la interfaz de aislamiento (V s ), respectivamente. Recordar tambin las limitaciones de Vs como se describe en la Seccin
4.5 de este captulo (ver UBC-97, Sec. 03/04/1658). Si los valores de cualquiera de V), o Vsson ms grandes de lo que es aceptable para su proyecto, necesita un
sistemamssuave.Vuelvaalpaso10ycomenzarconunaestimacinmayordelperododevibracin.Delocontrario,contineconelsiguientepaso.
Paso14:Realizarundiseopreliminardeloselementosdecarrocera.Con Vs estimado en la etapa 13, calcular las fuerzas laterales estticas en cada nivel del
edificio usando la ecuacin. (4.13). Utilice estas fuerzas laterales para el estrs preliminar siz cin de elementos de
superestructura. Para el diseo de la deriva utilizar la relacin mxima distorsin de entrepiso por encima del sistema de aislamiento
de 0.010 //? / De la fuerza esttica dure proce (UBC-97, Sec. 1658.6). Para el anlisis de espectro de respuesta y anlisis temporal de
los ndices mximos de deriva de entrepiso son 0,015 / i? / Y 0.020 //? /, Respectivamente (UBC-97, Sec. 1659.8). Si el perodo de la
estructurasuper-basefijacomodiseadoessignificativamentediferentedelaasumidaencalcuLatinglaslimitacionesenelpaso13,vayaalpaso13yverificarlaadecuacindeV. s como
sesupone.Delocontrario,contineconelsiguientepaso.
Paso 15: Realizar un diseo preliminar de unidades aislantes y su distribucin.Usando el desplazamiento preliminar, la rigidez, la fuerza, y de amortiguacin
establecidas en los pasos anteriores y procedimientos de diseo presentados en el captulo 3 ter, el diseo de las unidades aislantes
para resistir la carga de gravedad, carga lateral y desplazamiento requisitos. Tambin establecer un esquema preliminar de histresis
fuerza-desplazamiento para cada tipo de unidad aislador utilizado.Estos diagramas se pueden basar en los resultados de ensayo
obtenidos de los ensayos realizados sobre cojinetes de tipo y tamao similar o en las propiedades proporcionadas por los fabricantes
de aisladores.

Las propiedades de histresis asumidas en esta etapa estn sujetos a verificacin y posible revisin durante la etapa de diseo final,
cuando los resultados de las pruebas de prototipo y produccin estn disponibles.

2.

Finales Diseo Pasos

Paso 16: Construir Modelo Matemtico (s) de la estructura aislada.Modelo Con estructura matemtica (es decir, ordenador) (s) de la base fija y aislada
estructura sujeta a los requisitos de UBC-97, Sec. . 1659,5 Incorporar las caractersticas de fuerza-desplazamiento de los cojinetes de aislamiento obtenidos en la
etapa15ensusmodelos.Hay bsicamente dos mtodos para la construccin de tales modelos:
a.
Un modelo de sistema de aislamiento de base con el modelo de palo de representacin de sper estructura. Este
enfoque es til cuando la ejecucin mltiple de los modelos sub proyectada a diferentes historias de tiempo o se necesitan
excentricidades mnimas. Generalmente esto se puede lograr mediante la construccin de un modelo 3D-BASE del sistema de
aislamiento de base incorporando los medios de propiedades, valores propios y los vectores propios de la superestructura-base
fija. La limitacin de este mtodo es la suposicin inherente de pisos de diafragma rgido que deben ser validados y la falta de
capacidades de modelado net-levantamiento.
b.
Un modelo integrado del sistema de aislamiento y en contra superestructura truido con ETABS, SAP-2000, o
cdigos de computadora similares capaces de modelar las caractersticas no lineales de los aisladores, si es necesario. La
ventaja dis de este enfoque es la gran cantidad de datos a procesar para numerosas carreras informticas que se asocian con
cualquier proyecto de aislamiento ssmico realista.
El enfoque recomendado es utilizar el primer mtodo en el diseo ciones ITER y el segundo enfoque durante las etapas finales para
confirmar la exactitud de los resultados obtenidos y disear los elementos insuficientemente representados por las aproximaciones
inherentes al primer mtodo.
Paso17:.SeleccioneunprocedimientoderespuestalateraladecuadaUtilice la informa cin presentada en las secciones 4.4 y 4.5 o UBC-97 disposiciones de
seleccin de criterios (. UBC-97, Sec 1657) para seleccionar un procedimiento de diseo apropiado (es decir, procedimiento de
respuesta lateral esttica, anlisis de espectro de respuesta, o historial de tiempo analysis anal). Independientementedelprocedimientorequeridopor
el Cdigo, se recomienda llevar a cabo los procedimientos de espectro lateral y la respuesta esttica antes de intentar cualquier anlisis temporal.Identificar definiciones de
demanda ssmica para ser utilizado (es decir, fuerzas laterales, los espectros de diseo, pares historia del tiempo).
Paso 18: Finalizar los valores objetivo de Diseo Desplazamientos y ods Peri aislados.Utilice el modelo (s) computadora construida en el paso 16 y exigencias
ssmicas establecidas en el paso 17 en una serie de anlisis y diseo iteraciones para llegar a un diseo del sistema de aislamiento y
una superestructura que satisfaga los objetivos bsicos de desplazamiento proyecto y de respuesta vigor. Finalizar los valores de
desplazamiento de diseo Dd y mximo desplazamiento DM para el proyecto. Observe que estos valores no son los mismos que el
valor mnimo calculado en el paso 12 de diseo preliminar. Como aqu seleccionado, DM debe ser ms grande que Dq,y el Doasignado
aqu debe ser mayor que el valor calculado en el paso 12 del anteproyecto. Establecer el perodo aislado en la colocacin y diseo dis
niveles mximos de desplazamiento ( TD y Tm) -Si es posible, tomar ventaja de la reduccin de los desplazamientos y cizallas bases
permitidas por el Cdigo de procedimientos de respuesta laterales dinmicos introducidos en las ecuaciones. (4.14) y (4.15) (UBC97, Sec. 1659.2).
Paso 19:. Finalizar los valores objetivo de Efectivo Rigidez Salvo en el caso muy poco probable de un sistema de aislamiento con muy diferentes
caractersticas de la respuesta positiva y neg ativa, utilice el modelo de la computadora y los resultados obtenidos en los pasos 16 a
18 para establecer los valores objetivo de efectivo trminos de rigidez de la siguiente manera:

max + D, min

v^DBE

cortante basal

L> D
vv cortante basal MCE
AM, max "^ A /, RNIN JZ
=

L> M
Paso 20: Verificar el Perodo de vigencia sugerido por el modelo matemtico. Ver ify los perodos efectivos TD y TM segn lo determinado por el modelo
matemtico en contra de los calculados por los valores mnimos representados por las ecuaciones. (4.2) y (4.3).
Paso 21: Verificar el nivel de amortiguacin sugerido por el modelo matemtico.Use las ecuaciones. (4.4) y (4.5) para verificar el nivel de amortiguacin
asumido en o reportado por el modelo matemtico y, si es necesario, vuelva a calcular la amortiguacin coeficientes Bd y BM (Fig.
4.10 o UBC-97, Tabla A-16-C) .
Paso 22: Verificar Diseo Desplazamientos y Fuerzas contra ues Cdigo Val mnimo.Compara los desplazamientos de diseo reportados por el modelo
matemtico en contra de los correspondientes UBC-97 los valores mnimos de cdigos representados por las ecuaciones. (4,2), (4,3),
(4,9) y (4.10). Si es posible, tomar ventaja de las reducciones permitidas por las ecuaciones. (4.14) y (4.15). Silosvaloresdedesplazamientode

diseocalculadossoninferioresalosmnimosdecdigo, acontinuacin,ajustartodoslosparmetrosderespuesta(incluyendofuerzasenlosmiembrosydeformaciones)enproporcina
los valores de cdigo sugiri.Compruebe tambin cizallas bases reportados contra los valores mnimos de cdigos representados por las
ecuaciones. (4.11) y (4.12).
Paso 23: Verificacin de Desempeo Sugerido por el rodamiento de prueba del prototipo Resultados.Sobre la disponibilidad de los resultados de las pruebas de
rodamiento prototipo, revisar el modelo matemtico construido en el paso 16 para reflejar las propiedades de rodamiento
encuadernados cotas inferiores y superiores sugeridas por los resultados de las pruebas de prototipo. Culate Recal valores de rigidez
eficaces Ko.mnx, Kn.mm, kilometros, Max y utilizando las ecuaciones. (4.16) "(4.19) (UBC-97, Sec. 01/05/1665). Repetir los pasos 20-22
usando el modelo matemtico revisado (s).
Paso 24:. Verificacin de Perf ormance como lo sugiere la Produccin Teniendo Resultados de prueba de la disponibilidad de los resultados de pruebas de
rodamiento de produccin, revisar el modelo matemtico construido en el paso 16 para reflejar las propiedades de rodamiento
encuadernados cotas inferiores y superiores sugeridas por los resultados de las pruebas de produccin y distribucin real de los
aisladores individuales. Volver a calcular valores de rigidez eficaces A ^ m a x , K D , m i n , ^ M , max , y k i l o m e t r o s , m i n utilizando
las ecuaciones. (4.16) "(4.19) (UBC- 97, Sec. 01/05/1665). Repita los pasos 20 a 22 con los dems mo matemticos revisados):

^ F+ - F
/ j D, max / A mx
lJ

Kd, max = ^ n + n - (. 4 16)

D

X '' f+ _ f
/ . D, min / ) , mm
Kd, min = ^ n + " (4.17)
u

n ~ UD

X "1 + p _ p
/ . 1 M . max

M , mx
Km, max - ^ n + 7 ^ (4.18)

L'M
X '' 77 + _ f
1

/ J M, min M . mm
J

1 M

Km, min = ^ + J " - (4.19)

M

Paso 25:. Verificacin de Desempeo Sugerido por la produccin de rodamientos resultados de la prueba de la disponibilidad de los resultados de pruebas de
rodamiento de produccin, revisar el modelo matemtico construido en el paso 16 para reflejar las propiedades de rodamiento
encuadernados cotas inferiores y superiores sugeridas por los resultados de las pruebas de produccin y real distribucin de aisladores
individuales. Volver a calcular valores de rigidez eficaces KDmm, KD,mm, KM,m a x , y KM,m e n el uso de las ecuaciones. (4.16) "(4.19)
(UBC- 97, Sec. 01/05/1665). Repita los pasos 20 a 22 con el mo matemtica revisada del ^).

3.

Ejemplo de diseo

Considere la posibilidad de un pequeo edificio con una dimensin en planta de 40 x 20 m (131 x 65,5 pies). El peso total de la
estructura se estima en 1.600 toneladas (3.550 kips). El sistema de resistencia lateral de carga consta de muros de corte de hormign
armado, y el edificio es regular tanto en el plan y la elevacin. La distancia real entre el centro de masa y el centro de rigidez de cada
piso es de 1,0 m (39,4 pulg.).
El sitio del proyecto se encuentra en zona ssmica 4 con un Seperfil del suelo y se encuentra a unos 1,5 kilmetros (0,93 millas) de
distancia de una falla activa capaz de pro ducing 7.9 eventos de magnitud con una tasa promedio de deslizamiento ssmico, SR,
ms grande que
5.
mm (0,2 pulg.). El perodo de base fija del edificio es de 0,70 seg. El sistema de isola debe proporcionar
perodos aislados eficaces de TD~2.4 y TM7.
seg, respectivamente, y una amortiguacin de 15% crtico. Un margen de un 10% acin vari en la rigidez de
los valores de rigidez media de los aisladores se considera aceptable.
Utilice el procedimiento paso a paso se detalla en la Seccin (4.11.1) para determinar los desplazamientos mnimos de diseo, las
fuerzas laterales mnimos, y la mxima permiso ted entrepiso deriva proporciones de acuerdo a los requisitos UBC-97.

SOLUCIN
Paso 1. Desde la fig. 4.1 (UBC-97, Tabla 16-1), Z = 0.40.
Paso 2. Sitio categora perfil del suelo se da como SePaso 3. Desde la seccin 4.4.3 (UBC-97, Tabla 16-U) para M> 7.0 y SR> 5 mm (0,2 pulg.), el tipo de fuente ssmica es A.
. Paso 4 Paso 4: A partir de la figura. 4.3 (UBC-97, cuadros 16-S) de ssmica tipo de fuente A y la distancia ms cercana de
menos de 2 km (1,25 millas), Nun=1,5. Del mismo modo, en la figura. 4.4 (UBC-97, Tabla 16-T), Nv=2.0.

Paso 5. ZNV = (0,4) (2,0) = 0,80. De la figura. 4.5 (UBC-97, Tabla A-16-D) para ZNV>0,50, Mm = 1,20.
Paso 6. Para Z = 0,4 y el tipo de suelo SH de la figura. 4.6 (UBC-97, Tabla 16-R), Cv-CVD= 0,96 Nv-0,96 (2,0) = 1,92. Del mismo
modo, en la figura. 4.7 (UBC-97, Tabla 16-Q), y 16-Q), CA = Cad= 0,36 Na = 0,36 (1,5) = 0,54.
Paso 7. MmZNv=(1,20) (0,40) (2,0) = 0,96> 0,40 y MMZNun=(1,20) (0,40) (1,5) = 0,72> 0,40. De la figura. 4.8 (UBC-97, Tabla A16-G), CVM = 02 a.m.mZNv=2,4 (0,96) = 2.30. Del mismo modo, en la figura. 4.9 (UBC-97, Tabla A-16-F), CAm =0,9MZNun=0,9 (0,72)
= 0,65.

Paso 8. Para hormign armado del sistema de muros de cortante de la Tabla 4.1 (UBC-97, Tabla A-16-E), R,= 2,0.
Paso 9. Para fines de diseo preliminares, el 15% se asume amortiguacin. Por lo tanto, a partir de la fig. 4.10 (UBC-97, Tabla
A-16-C), BD=Bm= 1,35.

Paso 10. Tn y Tm se dan como 2,4 y 2,7 segundos, respectivamente.

Paso 11. De las ecuaciones. (4.7) y (4.8)
2.40 = 2nun1 6 0 (1000) ^ KD^min = 1117 toneladas / m (63 kips / in.)

AA ) min (y-OU

2.70 = 27T A / ' 6 () 0 ( ', | ( ; ) , ) > => ^ M.Min = 882 toneladas / m (. 50 kips / in)

Desde que asumimos una variacin + 10% sobre los valores de rigidez media,

Kd, max =

(1,10) = 1.365 toneladas / m (77 kips / in.)

Km,max = (1,10) = 1,078 toneladas / m (61 kips / in.)

Paso 12. De las ecuaciones. (4.2) y (4.3)

Ahora, vamos a calcular los desplazamientos totales incluyendo torsin. La excentricidad dental acci adicional requerida por el
cdigo es 5% de la dimensin de la planta perpen dicular a la carga. Por lo tanto,
e=(0,05) (40,0) + 1,0 = 3,0 m (118 pulg.)
En las ecuaciones. (4.9) y (4.10), el valor del multiplicador en ambas frmulas es

Por lo tanto
Dtd = 1,018 (0,85) = 0,87 m (34 pulg.) DTM = 1,018 (1,14) = 1,16 m (46 pulg.)
Examinemos ahora los desplazamientos mnimos de diseo permitidas para el anlisis dinmico [las
ecuaciones. (4.14) y (4.15)]:

rV Dd0,85. D n = " = - = " = 0,82 m (. 32.1 in)

Vl +(T/Td)2 Vl + (0,70 / 2,40) 2
D'm=""=^=== "-= 1,10 m (43,5 pulg.)

Paso 13. La resistencia mnima cortante en la base en o debajo de la interfaz de aislamiento a partir de la ecuacin. (4.11) es
Vb=Ki),ma * - 1365 (0,85) = 1.160 toneladas (2.580 kips) = 73% del peso total
y para el diseo del sistema y de los elementos por encima de la interfaz de aislamiento a partir de la ecuacin. (4.12),
K,)nvdXDN 1365 (0,85)
V s = " "- - 580 toneladas (1290 kips) = 36% del peso total
R [ 2.0

COMENTARIOS
Los grandes desplazamientos mnimos impuestos por los requisitos UBC-97 hacen que el diseo y la implementacin de un aislamiento
ssmico para este edificio extremadamente difcil. Afortunadamente, se espera UBC-97 factores de campo cercano, que son las razones
pri maria para estas estimaciones conservadoras de desplazamientos a ser eliminado en la prxima edicin del cdigo. El cdigo del ao
2000, que ha de ser llamado el Cdigo Internacional de Construccin(IBC-2000), se basa principalmente en las directrices NEHRP-97. Estas
directrices utilizan mapas de riesgo desarrollados por US Geological Survey (USGS) para el territorio continental de Estados
Unidos. Estos mapas no imponen un factor de cerca de fallos en la parte superior de la estimacin de riesgo para el sitio como el efecto
de campo prximo ya se considera en establecimiento de riesgo ssmico. Se espera IBC-2000 para dar lugar a mucho ms razonable,
valores inferiores unidos para desplazamientos de diseo.
Este ejemplo de diseo destaca el sesgo inherente UBC-97 en los requisitos de rendimiento para fija-basado contra estructuras
aisladas. Mientras Ings construccin de base fija estn diseadas de forma rutinaria a un objetivo de proteccin de la vida, se espera que
los edificios aislados para llevar a cabo con el funcionamiento ininterrumpido durante y pancy occu inmediata tras el sismo de diseo. El
cdigo no permite estructuras aisladas ssmicamente los mismos objetivos de seguridad de vida limitada otorgados a Ings construccin
de base fija. Dado el hecho de que las estructuras sismo-aislado, incluso cuando fallan, pro vide mucho ms reforzada la proteccin de la
vida y la integridad fsica de sus ocupantes COM comparacin con sus homlogos de base fija, restriccin de diseos aislados a Imme
objetivos de ocupacin inme- no se