Catalogo Kukkok

KUKKO Werkzeugfabrik
Kleinbongartz & Kaiser oHG

Taubenstrasse 5
D-42857 Remscheid
TURNUS Werkzeugfabrik
Eduard Gottfr. Ferne GmbH & Co. KG
Telefon +49(0)2191/9339-0
Telefax +49(0)2191/9339-100
info@KUKKO.com
www.KUKKO.com
ES-01
La fbrica de herramientas Kleinbongartz & Kaiser fue fundada en 1919 por

Alfred Kleinbongartz y su cuado, Emil Kaiser, y sigue siendo llevada an hoy
en da como sociedad personal en propiedad familiar.
La marca KUKKO se deriva de las iniciales del fundador. KUKKO como
inventor de una familia de herramientas totalmente nueva estableci desde el
primer momento estndares de aplicacin y de calidad sin parangn hasta la
fecha con el extractor, el separador, el extractor de interiores y muchas otras
herramientas de extraccin. Por ello, no puede sorprender en modo alguno
que KUKKO se haya constituido en sinnimo de herramientas de extraccin
en todo el mundo.
El programa completo mayor en todo el mundo, que considera todos los
problemas posibles que se pueden presentar en las empresas industriales,
de artesana y del automvil, es el resultado de un progreso innovador
permanente en la tradicin de los fundadores de nuestra Casa.
La certificacin segn DIN EN ISO 9001 (EN 29001/BS, Parte 1) y la
introduccin de T.Q.M. documentan el concepto de calidad, el compromiso
y la norma rectora de nuestra poltica del producto enfocada siempre hacia
la optimizacin de la utilidad para el cliente.
El presente catlogo debe servir para facilitarle a Vd. de modo bien claro
y estructurado eficientemente exhaustivas informaciones para su trabajo
y, al mismo tiempo, actuar de eslabn de enlace para nuestra buena
sucesiva cooperacin en el futuro.
Fabrica de herramientas KUKKO
Kleinbongartz & Kaiser
Quality made in Germany
ABC DE EXTRACTORES
Seleccin del extractor correcto para cada

aplicacin especfica
Qu tipo de extractor desea utilizar? Cul es la combinacin que mejor funciona?
Extraccin de ruedas dentadas, rodamientos y cojinetes de bolas,
poleas de correa y piezas similares de un rbol o eje.
Extractores de dos o tres brazos con garras de extraccin
En razn a la mejor distribucin de la carga, se debe dar preferencia a
un extractor de tres brazos, si el espacio disponible lo permite.
Surtido para elegir:
a) Extractor de garras deslizantes siempre paralelas de los No. 20, 30
y 11.
b) Extractores de garras transmisoras de fuerza autocentrantes de los
No. 43, 44, 45, 482, 483 y 844, 845, de la Serie No. "800".
c) Extractores con abertura de sujecin ajustable del No. 12.
d) Extractores con fijacin autocentrante de la abertura de sujecin de
los No. 112 y 113.
e) Extractores con garras de extraccin pivotables de los No. 41, 42,
46, 47, 201, 202, 203, 205, 206 y 207.
f) Extractores con tornillo de apriete lateral de los No. 204 y 210.
g) Extractores con martillo de correa del No. 220
Extractor de cojinetes de bolas, rodamientos de rodillos, casquillos y de otras piezas de asiento estanco.
Dispositivos separadores y separadores-extractores
Se pueden elegir:
a) Separadores y extractores de los No. 15, 17 y 18.
b) b) Separadores-extractores de los No. 14, 204-0 y 210.
Extraccin de piezas montadas sobre ejes huecos.

La eleccin del tipo de extractor se hace tal como se ha expuesto
antes. Para apoyar el husillo de presin del extractor sobre el eje
hueco sirve una pieza de presin escalonada.
Se pueden elegir:
Juegos de piezas de presin escalonada de los No. Y-18, Y-19 y
Y-20-10.
Extraccin de piezas con agujeros roscados

Extractor con adaptador roscado
Se pueden elegir:
a) Extractores con adaptador roscado No. 18 y 18-AS
b) Extractores con martillo de correa No. 230
ABC DE EXTRACTORES
Extraccin de cojinetes de bolas, anillos exteriores de cojinetes
de bolas y casquillos de los agujeros en que estn metidos.
a)
Extractores interiores
Se pueden elegir:
b)
a) Extractores interiores con contraapoyos de los No. 21 y 22 y 16.

b) Extractores interiores con martillo de correa de los No. 221 y 224.
c) Extractores de los No. 20 y 30 con garras de extraccin
transpuestas.
c)
Extraer y sacar cojinetes de bolas de carcasas.
Extractor de cojinetes de bolas de los No. 69 y 70
Nr. 70
Extracccin de un rbol o eje de un cojinete.
90
Los rboles estn dotados en su ejecucin de un agujero concntrico

de proteccin de rbol con orificio roscado.
Nr. 69
Herramienta extractora con adaptador roscado.

Se pueden elegir:
a) Contraapoyos con adaptador roscado
No. 22 y 22-AS.
a)
b) Extractor con martillo de correa y adaptador roscado No. 223.

b)
Cuando ya se tenga aclarado cual es el tipo de herramienta que se necesita, resulta fcil hallar el modelo ms conveniente de los
muy diversos nmeros de tipos expuestos en este catlogo. El tamao de la herramienta necesitada lo hallar si compara las
dimensiones necesitadas para la aplicacin que Vd. necesita con las correspondientes columnas de las tablas (alcance y profundidad).
Extraccin exterior
Extraccin interior
Separacin-extraccin
Profundidad
Profundidad
de sujecin
de sujecin
Alcance
Profundidad
Normalmente, el modelo as exigido tendr la potencia necesaria de la labor de extraccin. Sin embargo, para proceder de modo
absolutamente seguro, se debe elegir siempre el mayor modelo de todos los que pueden entrar en consideracin cuando se
trate de gamas de dimensiones que se solapan.
Indicaciones detalladas sobre dimensiones y potencias de todos los modelos e instrucciones de seguridad y uso para trabajar
con herramientas extractoras se exponen en el anexo tcnico de este catlogo en las pginas 94 -101.
Las herramientas de impulsar apropiadas para aplicar fuerza de modo controlado se exponen en las pginas 58 y 59.
Figuras
corresponden al estado actual. Sin embargo, los

modelos pueden ser modificados sin aviso
especial, p. ej., a causa del progreso tcnico
sucesivo.
Errores
y erratas de imprenta, nos reservamos el derecho a esta salvedad.
Indicaciones de peso son valores medios y, por lo tanto, no obligatorios por nuestra parte.
Notas
para el trabajo con herramientas de extraccin

se exponen en la Pg. 88, 92 y 93
Indicaciones de
potencia
se refieren a la potencia nominal mxima. La

aplicacin de carga se ha de adaptar en cada
utilizacin a las circunstancias existentes, exigencias de seguridad e instrucciones de manejo (empleo segn aplicacin especfica).
Indicaciones de
medidas
son valores normativos y se hacen bajo la reser

a las modificaciones que sirven al desarrollo
ulterior respectivamente del perfeccionamiento
tcnico.
Aseguramiento de la mediante un sistema certificado de gestin de la

calidad
calidad segn DIN EN ISO 9001.
Copyright by KUKKO-Werkzeugfabrik . Kleinbongartz & Kaiser . D-42824 Remscheid (Alemania)

Los textos y las ilustraciones son de nuestra propiedad industrial y nos reservamos todos los derechos.
7
Economy
10
4
10
Indice alfabtico
Indice numrico
Pgina
Pgina
103
104, 105
KUKO - el original
KUKO - el original
Innovation
2 0 P L US
Construccin pensada a fondo hasta en el ms mnimo de los detalles, forjada en estampa cuidadosamente, mecanizada con precisin en los ms modernos dispositivos de precisin, templada y revenida
con esmero, montada de modo experto y verificada
bajo carga, es decir, calidad KUKKO, made in
Germany.
Traviesas de nervaduras perfiladas exactamente calculadas para gran resistencia a la flexin con guas lisas
fresadas por todos los lados.
Rosca interior consolidada en procedimiento especial
con flancos de rosca lisos resistentes al desgaste para
marcha suave y grandes fuerzas.
Garras de extraccin altamente resistentes de acero
al cromo-vanadio templado al aceite con garras de perfiles fresados con geometras de agarre especial para
espacios angostos y radios adaptados para rboles y
ejes.
Husillos de presin templados y revenidos, con revestimiento especial, de caractersticas de deslizamiento
especialmente buenas en el filete.
Cabeza de husillo con casquete de golpe para si hay
que golpear con el martillo sobre el extractor fijado previamente para aflojar el asiento de piezas que asientan
de modo especialmente firme.
Dimensiones entre caras de tolerancias exactas conforme a la
potencia para la herramienta de
impulsar de agarre sin resbalar.
Rosca fina de precisin acabada por CNC para generar
fcilmente poder de extraccin tambin cuando ya existe
gran tensin previa y friccin
de flancos.
Salida de rosca tronzada parcialmente para evitar se deteriore la rosca de tuerca si es
necesario usar toda la longitud
de rosca.
Punta de centraje apoyada,
de giro libre, para proteger los
rboles y ejes contra deterioros al aplicar el poder de
extraccin.
KO
d KUK
a
d
li
a
c
yzn,
Con ra e in German
d
- ma
Extractores con garras de extraccin deslizantes

siempre paralelas
Esta construccin KUKKO original es conocida ya desde hace dcadas y ha

quedado probada en todo el mundo tambin en las aplicaciones ms duras y
ms difciles.
Ventaja: Garras de extraccin paralelas en cada posicin, por lo que slo
las superficies de apoyo se aplican a la pieza a extraer.
Acabado robusto, gran potencia, configuracin de manejo agradable, garras
de extraccin con pies de perfiles fresados para huecos muy estrechos.
Aplicacin universal, garras de extraccin recambiables para cada profundidad
necesaria. Utilizables como extractores exteriores e interiores
Extractores universales de dos brazos No. 20

Extractores mecnicos con garras de extraccin standard en
longitudes standard
No. de
catlogo
No. 20 con garras de extraccin en longitud standard
20-1
20-10
20-2
20-20
20-3
20-30
20-4
20-40
mm
90
120
160
200
250
350
520
650
mm
"
35/8
5
6
8
10
14
21
26
100
100
150
150
200
200
200
300
"
4
4
6
6
8
8
8
12
kg
mm
1,10
1,20
2,80
3,10
7,00
8,00
13,40
14,80
009433
009921
009501
010088
009686
010163
009761
411861
614 135
614 135
621 210
621 210
626 280
626 280
11-3-0
11-3-0
17
17
22
22
27
27
36
36
Extractores universales de dos brazos No. 20

longitudes especiales
No. 20 con garras de extraccin en longitud especial
No. de
catlogo
mm
20-1-2
20-10-2
20-2-3
20-20-3
20-3-3
20-3-4
20-3-5
20-30-3
20-30-4
20-30-5
20-4-3
20-4-4
20-4-5
20-40-4
20-40-5
90
120
160
200
250
250
250
350
350
350
520
520
520
650
650
mm
"
35/8
5
6
8
10
10
10
14
14
14
21
21
21
26
26
200
200
300
300
300
400
500
300
400
500
300
400
500
400
500
"
8
8
12
12
12
16
20
12
16
20
12
16
20
16
20
kg
mm
1,60
1,70
3,60
3,90
8,10
9,20
10,20
9,10
10,20
11,20
14,50
15,60
16,60
17,00
18,00
466311
466496
466564
466649
466724
467066
467301
466809
467141
467486
466984
467226
467554
730641
731976
614 135
17
621 210
17
626 280
27
11-3-0
36
Garras de extraccin standard

para extractores No. 20
No. de
catlogo
mm
1- 90-P
2-150-P
3-200-P
100
150
200
"
4
6
8
kg
0,56
1,20
3,10
Cantidad Para extractores No.
001338
002403
003233
2
2
2
20-1, -10
20-2, -20
20-3, -30, -4, -40
Las garras de extraccin se adecuan tambin para los extractores de tres brazos No. 30
Garras de extraccin largas

para extractores No. 20
No. de
catlogo
mm
1-190-P
1-250-P
2-300-P
3-300-P
3-400-P
3-500-P
200
250
300
300
400
500
"
8
10
12
12
16
20
kg
1,00
1,25
2,15
4,40
5,30
8,50
Cantidad Para extractores No.
001666
001901
002731
003561
003806
004148
2
2
2
2
2
2
20-1,
20-1,
20-2,
20-3,
20-3,
20-3,
-10
-10
-20
-30, -4, -40
-30, -4, -40
-30, -4, -40
Las garras de extraccin se adecuan tambin para los extractores de tres brazos No. 30

siempre paralelas
N
Extractores universales de dos brazos No. 20-H

Tamaos -3 y -30, con husillo hidrulico de 10 ton. y garras de
extraccin en longitud standard
La potencia nominal del husillo hidrulico se obtiene a un par de 30
Nm. (Modo de empleo tal como se describe en la Pg. 26)
No. de
catlogo
mm
20-3-H
20-30-H
250
350
Hidr.
"
10
14
mm
"
200
200
8
8
kg
con
alargadera
7,70
8,70
786839 800
786914 800
Potencia t
800-150 10
800-150 10
Extractores universales de dos brazos No. 20-AV

Tamao -4, tamao -40 y tamao -5,
y garras de extraccin en longitud ajustable
No. de
catlogo
mm
20-4-AV 520
20-40-AV 650
20-5
750
"
21
26
30
mm
kg
"
300-500 12-20
300-500 12-20
400-700 16-27
mm
18,70
20,00
44,30
706233
732058
009846
11-3-0
11-3-0
637 600
36
36
41
Extractores universales de dos brazos No. 20-H

Tamao -4, tamao -40 y tamao 20-5, con husillo hidrulico
y garras de extraccin en longitud ajustable
Por su gran potencia de presin son muy ventajosos para piezas que
asientan con especial firmeza, las cuales se pueden sacar as rpidamente y sin esfuerzo. (Modo de empleo tal como se describe en la
Pg. 18)
No. de
catlogo
mm
20-4-H
20-40-H
20-5-H
520
650
750
mm
"
21
26
30
kg
"
300-500 12-20
300-500 12-20
400-700 16-28
26,30 227981
27,70 732218
49,80 228063
Hidr.
Potencia t
8-1-B
8-1-B
8-2-M
15
15
20
Husillos hidrulicos para extractores No. 20

Por su gran potencia de presin son muy ventajosos para piezas que
asientan con especial firmeza, las cuales se pueden sacar as rpidamente y sin esfuerzo.
El husillo hidrulico se recambia por el husillo mecnico. La potencia
nominal se obtiene a un par de 45 Nm (8-1) y Nm (8-2). No es admisible sobrepasarla. (Modo de empleo tal como se describe en la Pg. 18)
No. de
catlogo
adecuado para No.
Potencia t
mm
kg
8-1-B
8-2-M
20-4 + 20-40
20-5
15
20
10
10
6,80
10,00
Carrera
034596
034916
Garras de extraccin especiales

Estas garras se pueden ajustar a diversas longitudes.
Por ello, slo se necesita 1 par para varias profundidades.
No. de
catlogo
4-SP-P
5-SP-P
mm
"
kg
300-500 12-20 8,50

regulable
400-700 16-28 20,40
regulable
Cantidad
para extractor No.
004636
20-3, -30, -4, -40
004971
20-5
Extractores con garras deslizantes siempre paralelas

1
Caballete expositor y de talleres

Este expositor tan prctico permite guardar ordenadamente el extractor de dos brazos utilizado frecuentemente en el taller y la presentacin, p. ej., en el mostrador de venta al pblico. Se puede fijar tambin a la pared por tener dos agujeros de colgar en el dorso (p. ej., a
paneles perforados).
No. de
catlogo
con 1 extractor de cada uno No.
20-ST
20-1 20-10 20-2 20-20 20-3
kg
16,50
010248
Cuando se pide el caballete No. 20-ST equipado se factura slo el precio de los extractores. En tal caso, el caballete mismo se suministra adjunto gratis.
Extractores universales de dos brazos, No. 20 PLUS,

con regulacin rpida
con moleta de regulacin manual para soltar rpidamente y desplazar
las garras de extraccin sin llave de tornillos
No. de
catlogo
mm
20-1+
20-10+
20-2+
20-20+
20-3+
20-30+
90
120
160
200
250
350
"
3 5/8
5
6
8
10
14
mm
100
100
150
150
200
200
"
4
4
6
6
8
8
kg
1,10
1,20
2,80
3,10
7,00
8,00
mm
644771
644856
644931
645013
645198
645273
614
614
621
621
626
626
135
135
210
210
280
280
17
17
22
22
27
27
Caballete expositor y de talleres

Este expositor tan prctico permite guardar ordenadamente el extractor de dos brazos utilizado frecuentemente en el taller y la exposicin,
p. ej., en el mostrador de venta al pblico. Se puede fijar tambin a la
pared por tener dos agujeros de colgar en el dorso (p. ej., a paneles
perforados).
No. de
catlogo
con 1 extractor de cada uno No.
20-ST+
20-1+ 20-10+ 20-2+ 20-20+ 20-3+
kg
16,50
668944
Cuando se pide el caballete No. 20-ST equipado se factura slo el precio de los extractores. En tal caso, el caballete mismo se suministra adjunto gratis.
Extractores universales de dos brazos, No. 20 PLUSS, con regulacin rpida y garras de extraccin para
lugares poco accesibles
con moleta de regulacin manual para soltar rpidamente y desplazar

las garras de extraccin sin llave de tornillos
10
No. de
catlogo
mm
20-1+S
20-10+S
20-2+S
20-20+S
20-3+S
20-30+S
90
120
160
200
250
350
"
3 5/8
5
6
8
10
14
mm
100
100
150
150
200
200
"
4
4
6
6
8
8
kg
1,10
1,20
2,80
3,10
7,00
8,00
mm
756221
756306
756481
756559
756634
756719
614
614
621
621
626
626
137
137
211
211
281
281
13
13
17
17
19
19

siempre paralelas
Extractores universales de dos brazos, No. 20 S,

mit schlanken Abzughaken fr enge Zwischenrume, zum
Abziehen von Getriebezahnrdern, Lagern, Ritzeln und
Synchronkrpern
No. de
catlogo
mm
20-1-S
20-10-S
20-2-S
20-20-S
20-3-S
20-30-S
90
120
160
200
250
350
mm
"
35/8
5
6
8
10
14
100
100
150
150
200
200
kg
"
4
4
6
6
8
8
mm
1,00
1,10
2,70
3,00
6,90
7,90
757396
757471
727368
727443
727511
727696
614
614
621
621
626
626
137
137
211
211
281
281
13
13
17
17
19
19
Garras de extraccin para lugares poco accesibles

No. de
catlogo
mm
1- 91-P
1-191-P
1-251-P
2-151-P
2-301-P
3-201-P
3-301-P
3-401-P
3-501-P
100
200
250
150
300
200
300
400
500
kg
"
4
8
10
6
12
8
12
16
20
Cantidad
0,50
0,90
1,20
1,36
2,00
3,52
4,60
5,60
6,70
434716
461286
461446
702921
703188
726521
726781
726941
727108
para extractor No
20-1,
20-1,
20-1,
20-2,
20-2,
20-3,
20-3,
20-3,
20-3,
2
2
2
2
2
2
2
2
2
-10
-10
-10
-20
-20
-30
-30
-30
-30
Zweiarmige Universalabzieher, Baureihe 20-SP

Stze mit schlanken Abzughaken fr enge Zwischenrume, zum
Abziehen von Getriebezahnrdern, Lagern, Ritzeln und
Synchronkrpern in mehreren Spanntiefen
No. de
catlogo
mm
20-10SP
20-20SP
20-30SP
120
200
350
"
5
8
14
mm
kg
"
mm
100/200/250 4/8/10
3,40 461514
150/300
6/12
5,10 701856
200/300/400 8/12/16 19,10 701931
614 137
621 211
626 281
13
17
19
Extractores universales de dos y tres brazos como

juego en la caja de herramientas
con garras de extraccin para lugares poco accesibles en varias profundidades
No. de
catlogo
Contenido: Piezas para
K-2030S
20-10SP + 30-10SP 120 100/200/250 8,50
los extractores No.
mm
mm
kg
mm
776021 614 137 13
11

siempre paralelas
Extractores "QUICKFIX" de sujecin rpida de dos

brazos
con garras de extraccin intercambiables para extraccin exterior
e interior
Para aplicar a la pieza a extraer se empuja hacia delante el husillo de
presin de extractor y se encastra en la posicin necesaria, por lo que
ya no se necesita hacer avanzar o retroceder a rosca por largos
recorridos a rosca como s hay que hacer en modelos habituales, lo
que requiere tanto tiempo.
El fijar firmemente en posicin las garras de extraccin se hace a
mano a marcha suave con una tuerca moleteada, por lo que resulta
superfluo apretar o soltar tornillos de sujecin por medio de llave.
Extractores universales de dos brazos, No. 20 Q, con

husillo de sujecin rpida
No. de
catlogo
mm
20-10-Q
20-20-Q
20-3-Q
120
200
250
"
5
8
10
mm
100
150
200
"
4
6
8
kg
1,25
2,86
7,60
mm
752346
752421
752599
612 165
615 240
622 320
13
17
19
Extractores universales de dos brazos, No. 20 QS con

husillo de sujecin rpida
y garras de extraccin para lugares poco accesibles
No. de
catlogo
mm
20-10-QS 120
20-20-QS 200
20-3-QS 250
"
5
8
10
mm
100
150
200
"
4
6
8
kg
1,32
2,95
7,80
mm
752674
752759
752834
612 165
615 240
622 320
13
17
19
Prensas hidrulicas auxiliares

Gran potencia y espacio reducido.
Estas prensas son una excelente ayuda para extraer piezas muy cogidas al aumentar considerablemente la potencia de presin de extractores mecnicos.
(Ver No. 9-1, 9-2, Pg. 19)
12

siempre paralelas
Juego de extractores UNIVERSALES expuestos en

panel perforado 30-20-T
Este juego comprende el equipo bsico de extractores universales de
2 y 3 brazos necesarios continuamente en cada taller.
El juego se suministra colocado en un panel perforado (780 x 480 mm)
para guardarlo dispuesto ordenadamente y ocupando poco espacio.
Las muy diversas posibilidades de combinacin permiten usar el
extractor adecuado para cada trabajo.
En el juego se incluyen las piezas para todos los extractores
mostrados en las siguientes ilustraciones.
No. de
catlogo
Descripcin
30-20-T
Juego de extractores universales expuestos en panel perforado
kg
17,50 281266
Extraccin exterior
de 2 brazos
de 3 brazos
Alcances:
Profundidades hasta:
0-200 mm
300 mm
Extraccin interior
de 2 brazos
de 3 brazos
Piezas con agujeros :

100-280 mm
300 mm
Separacin-extraccin
Piezas hasta un :
115 mm
300 mm
Juego de extractores UNIVERSALES en caja metlica

No. de
catlogo
Descripcin
kg
K-20-15 Juego de extractores y dispositivo extractor con kit para taller
16,30
367311
Contenido:
No. de
catlogo
20-1
1-190-P
20-2
2-300-P
15-2
9-2
Extractor de 2 brazos
Garra ms larga
Garra ms larga
Separador
Prensa hidr. auxiliar
90
200
160
300
115
150
mm
mm
mm
mm
mm
kN
100 mm
8
150 mm
8
(15 Ton.)
8
8
44
19
13

siempre paralelas
Extractores universales de 3 brazos No. 30
Empleo universal, garras de extraccin intercambiables para todas
profundidades necesarias.
Utilizables como extractores exteriores e interiores.
2
Extractor de tres brazos No. 30-2 con
prensa hidrulica auxiliar No. 9-1
Al distribuir uniformemente el esfuerzo, los extractores de tres

brazos aseguran el que las garras se agarren con seguridad a las
piezas a sacar y que la extraccin se haga concntricamente.
Extractores universales de tres brazos, No. 30, con

garras de extraccin standard en longitudes standard
No. de
catlogo
30-1
30-10
30-2
30-20
30-3
mm
90
120
160
200
250
"
3 5/8
5
6
8
10
mm
100
100
150
150
200
"
4
4
6
6
8
kg
1,30
1,60
3,50
3,90
9,00
mm
013393
013621
013478
013706
013546
614
614
621
621
626
135
135
210
210
280
17
17
22
22
27
Para modelos mayores, No. 11, vase Pg. 16.
Extractores universales de tres brazos, No. 30, con

garras de extraccin standard en longitudes especiales
No. de
catlogo
mm
30-1-2
30-10-2
30-2-3
30-20-3
30-3-3
30-3-4
30-3-5
90
120
160
200
250
250
250
"
3 5/8
5
6
8
10
10
10
mm
200
200
300
300
300
400
500
"
8
8
12
12
12
16
20
kg
2,10
2,20
4,70
4,80
10,30
11,80
11,30
mm
730726
730801
730986
731068
731143
731228
731303
614
614
621
621
626
626
626
135
135
210
210
280
280
280
17
17
22
22
27
27
27
Garras de extraccin en longitudes standard para

extractores, No. 30
No. de
catlogo
1-90-S
2-150-S
3-200-S
Cantidad
3
3
3
mm
100
150
200
"
4
6
8
kg
0,80
1,80
4,70
fpara extractor No.
001413
002571
003318
30-1, -10
30-2, -20
30-3, 11-0, -1, -2
Las garras de extraccin sirven tambin para extractores de dos brazos No. 20.
Garras de extraccin en longitudes especiales para

extractores, No. 30
No. de
catlogo
1-190-S
1-250-S
2-300-S
3-300-S
3-400-S
3-500-S
Cantidad
3
3
3
3
3
3
mm
200
250
300
300
400
500
"
8
10
12
12
16
20
para extractor No.
kg
1,20
1,65
3,20
6,50
7,70
11,70
001741
002083
002816
003646
003981
004223
30-1,
30-1,
30-2,
30-3,
30-3,
30-3,
-10
-10
-20
11-0, -1, -2
11-0, -1, -2
11-0, -1, -2
Las garras de extraccin sirven tambin para extractores de dos brazos No. 20.
14
Las garras de extraccin sirven tambin para extractores

de dos brazos No. 20.
Extractores universales de tres brazos, No. 30-S, con
garras de extraccin para lugares poco accesibles
No. de
catlogo
mm
30-1-S
30-10-S
30-2-S
30-20-S
30-3-S
90
120
160
200
250
mm
"
3 5/8
5
6
8
10
kg
"
100
100
150
150
200
4
4
6
6
8
1,40
1,50
3,50
3,70
9,40
mm
727771
728198
727856
727931
728013
614
614
621
621
626
137
137
211
211
281
13
13
17
17
19
Extractores universales de tres brazos, No. 30-P

Juegos con garras de extraccin para lugares poco
accesibles en varias profundidades
No. de
catlogo
mm
30-10-SP 120
30-20-SP 200
30-3-SP 250
"
5
8
10
mm
100/200/250
150/300
200/300/400
kg
"
mm
4/8/10
4,80 463839
6/12
6,80 728273
8/12/16 24,70 728358
614 137 13
621 211 17
626 281 19
Garras de extraccin para lugares poco accesibles

No. de
catlogo
mm
1- 91-S
1-191-S
1-251-S
2-151-S
2-301-S
3-201-S
3-301-S
3-401-S
3-501-S
100
200
250
150
300
200
300
400
500
"
4
8
10
6
12
8
12
16
20
kg
Cantidad
0,75
1,35
1,80
2,04
3,06
5,28
6,90
8,40
9,96
497834
497919
498091
728686
728769
728846
728921
729003
729188
3
3
3
3
3
3
3
3
3
para extractor No.
30-1,
30-1,
30-1,
30-2,
30-2,
30-3,
30-3,
30-3,
30-3,
-10
-10
-10
-20
-20
11-0
11-0
11-0, -1
11-0, -2
Extractores universales de tres brazos, No. 30 PLUS,

con regulacin rpida
Con moleta de ajuste a mano para soltar rpidamente y desplazar las
garras de extraccin sin llave de tornillos
No. de
catlogo
mm
30-1+
30-10+
30-2+
30-20+
30-3+
90
120
160
200
250
"
3 5/8
5
6
8
10
mm
100
100
150
150
200
"
4
4
6
6
8
kg
1,40
1,50
3,60
3,70
8,80
mm
731488
731556
731631
731716
731891
614
614
621
621
626
135
135
210
210
280
17
17
22
22
27
Extractores universales de tres brazos, No. 30 PLUS-S,

con regulacin rpida y garras de extraccin para
lugares poco accesibles
No. de
catlogo
mm
30-1+S
30-10+S
30-2+S
30-20+S
30-3+S
90
120
160
200
250
"
3 5/8
5
6
8
10
mm
100
100
150
150
200
"
4
4
6
6
8
kg
1,10
1,20
2,80
3,10
7,00
mm
756894
756979
757051
757136
757211
614
614
621
621
626
137
137
211
211
281
13
13
17
17
19
15

siempre paralelas
Extractores universales de tres brazos pesados No. 11
El extractor tan acreditado para sacar poleas de correas pesadas,
ruedas dentadas y otras piezas.
Ejecucin extra robusta, forjada a la estampa.
Traviesa monopieza fuerte para grandes esfuerzos.
Garras de extraccin para cada aplicacin.
Operacin mecnica e hidrulica.
Muchas posibilidades de combinacin porque las garras de

extraccin se pueden intercambiar dentro de los modelos.
Utilizables como extractores exteriores e interiores
Gracias al ajuste en paralelo las piezas quedan aplicadas siempre
sobre las grandes superficies de aplicacin de las garras de
extraccin y se sacan con mimo.
Extractores universales de tres brazos No. 11-A

longitudes standard
No. de
catlogo
11-0-A
11-1-A
11-2-A
mm
375
520
650
mm
"
15
21
26
200
200
200
"
8
8
8
kg
15,30
21,00
23,00
mm
005886
075421
006203
11-3-0
11-3-1
11-3-1
36
41
41
Extractores universales de tres brazos No. 11-A

longitudes especiales
No. de
catlogo
mm
11-0-A3
11-0-A4
11-0-A5
11-1-A3
11-1-A4
11-1-A5
11-2-A3
11-2-A4
11-2-A5
375
375
375
520
520
520
650
650
650
mm
"
15
15
15
21
21
21
26
26
26
300
400
500
300
400
500
300
400
500
"
12
16
20
12
16
20
12
16
20
kg
17,10
18,60
20,10
22,50
24,00
25,50
24,90
26,00
27,60
mm
729263
729348
729423
729591
729676
729751
706158
729836
729911
11-3-0
11-3-0
11-3-0
11-3-1
11-3-1
11-3-1
11-3-1
11-3-1
11-3-1
36
36
36
41
41
41
41
41
41
Extractores universales de tres brazos, No. 11-AV

Extractores mecnicos con garras de extraccin en longitudes
ajustables
16
No. de
catlogo
mm
11-0-AV
11-1-AV
11-2-AV
375
520
650
"
15
21
26
mm
300-500
300-500
300-500
"
kg
12-20 23,10
12-20 28,50
12-20 30,50
mm
730078
730153
730238
11-3-0
11-3-1
11-3-1
36
41
41

siempre paralelas
Extractores universales de tres brazos No. 11-B
Extractores hidrulicos con garras de extraccin standard en
longitudes standard
No. de
catlogo
mm
11-0-B
11-1-B
11-2-B
11-3-B
375
520
650
650
Hidr.
mm
"
15
21
26
26
200
200
200
300
"
8
8
8
12
Potencia
kg
17,80
26,50
29,00
30,70
075346
006128
006388
706073
15
20
20
20
8-1-B
8-2-K
8-2-K
8-2-K
Extractores universales de tres brazos No. 11-BV

Extractores hidrulicos con garras de extraccin en longitudes
ajustables
No. de
catlogo
mm
11-0-BV
11-1-BV
11-2-BV
375
520
650
Hidr.
"
15
21
26
mm
"
Potencia
kg
300-500 12-20 26,70

300-500 12-20 33,10
300-500 12-20 34,90
730313
730498
730566
15
20
20
8-1-B
8-2-K
8-2-K
Husillos hidrulicos para extractores No. 11

Gracias a su gran potencia son muy ventajosos para piezas muy
cogidas, que se sacan muy rpidamente y sin esfuerzo. El husillo
hidrulico slo hay que cambiarlo por el husillo mecnico.
La potencia nominal se alcanza a un par de 45 Nm (8-1) y
30 Nm (8-2). No es admisible sobrepasarla.
No. de
catlogo
Potencia t
Carrera mm
8-1-B
8-2-K
15
20
10
10
kg
6,80
9,00
para extractor No.
034596
034831
11-0
11-1 + 11-2
(Operacin tal como se describe en la Pg. 18)
Garras de extraccin para extractores No. 11

(adecuadas para todos los tamaos)
No. de
catlogo
3-200-S
3-300-S
3-400-S
3-500-S
Cantidad
3
3
3
3
mm
200
300
400
500
"
8
12
16
20
kg
4,70
6,50
7,70
11,70
para extractores No
003318
003646
003981
004223
11-0,
11-0,
11-0,
11-0,
-1,
-1,
-1,
-1,
-2,
-2,
-2,
-2,
-3,
-3,
-3,
-3,
30-3
30-3
30-3
30-3
Las garras de extraccin sirven tambin para los extractores de dos brazos No. 20.
Garras de extraccin especiales para extractores No. 11

Estas garras se pueden ajustar a diversas longitudes, por lo que slo
se necesita 1 juego para varias profundidades.
No. de
catlogo
4-SP-S
Cantidad
mm
"
300-500 12-20
kg
4,70
para extractores No
004711
11-0, -1, -2, -3, 30-3
Las garras de extraccin sirven tambin para los extractores de dos brazos No. 20.
17
Husillos hidrulicos para extractores KUKKO

Husillos hidrulicos 15 y 20 toneladas
Su gran potencia de presin es muy ventajosa y permite extraer rpida

y muy fcilmente piezas muy cogidas.
b
Los husillos son intercambiables, por lo que se puede emplear una

sola prensa hidrulica para diversos extractores KUKKO. (Vase
pgina a la derecha).
Modo de empleo al ensamblar:
Enroscar el vstago de presin (d) en la rosca interior de la prensa
hidrulica (c). Empujar el husillo (e) sobre el vstago de presin y con
la unin en la parte inferior de la prensa hidrulica.
Enroscar la tuerca de unin (f) ranurada sobre la prensa hidrulica y
apretar el tornillo lateral. Luego se empujar la pieza de presin (g)
sobre el vstago de presin (d).
Modo de extraccin:
Enroscar el husillo en la rosca de la traviesa del extractor con la llave
(b) hasta que la pieza de presin est firmemente fijada presionando
contra el eje. Luego se pondr en funcionamiento la hidrulica a base
de hacer girar el husillo (a) superior.
El maniobrar tiene lugar sin medio auxiliar a mano en la empuadura
transversal. Esta est dimensionada de modo que no se puede
exceder el par mximo admisible.
El husillo (a) se har girar hacia atrs siempre despus del uso.
Husillos hidrulicos, completos

para emplear con extractores KUKKO
f
g
No. de
catlogo
Potencia
t
8-1-B
8-1-F
8-2-K
8-2-M
15
15
20
20
kg
6,8
7,7
9,9
10,0
para extractores No
034596
034671
034831
034916
11-0, 18-4, 20-4, 20-40

46 + 47, 209-2
11-1 + 11-2
18-5 + 20-5
Nota:
Es indispensable alinear exactamente la herramienta con la pieza a
extraer. Las piezas incorrectamente tomadas son objeto de esfuerzo
excesivo. Esto puede destruir la herramienta y causar accidentes. Hay
que envolver con una cubierta de lona la herramienta y la pieza a
extraer fijamente antes de aplicar la fuerza hidrulica.
En la operacin de extraccin se han de controlar esmeradamente las
fuerzas en el dispositivo extractor. La potencia nominal se obtiene a
un par de 45 Nm (en 8-1) y 30 Nm (en 8-2). No es admisible excederla.
Dispositivo extractor No. 18-4

con hidrulico No. 8-1-B
y separador No. 15-4
18
Extractor No. 11-2-B con hidrulico

No. 8-2-K y garras de extraccin
especiales No. 4-SP-S
Extractor No. 20-5 con hidrulico

No. 8-2-M y garras de extraccin
especiales No. 5-SP-P
Husillos hidrulicos para extractores KUKKO

Prensas hidrulicas No. 8-1 y 8-2 para husillos hidrulicos
No. de
Potencia t
catlogo
8-1
8-2
8-1-ERS
8-1-REP
8-2-ERS
8-2-REP
Carrera mm
15
10
20
10
Juego de repuestos
reparacin en taller
Juego de repuestos
reparacin en taller
Esfuerzo mx. admisible

Poder de extraccin Par
150 KN
200 KN
para
8-1
8-1
para
8-2
8-2
45 Nm
30 Nm
kg
4,60
6,20
0,70
1,00
034428
034756
243721
237478
243806
237546
(Operacin como se describe en Pg. 18)
Husillos para prensa hidrulica No. 8-1

(completos segn la figura de al lado, con vstago de presin)
No. de
catlogo
8-B*
8-F**
de rosca
y longitud
Se adaptan a extractores
R 1" x 250 mm
R 1" x 350 mm
11-0, 18-4, 20-4, 20-40

46 + 47, 209-2
* Con pieza de presin

** Con pieza de presin
kg
2,00
2,90
034183
034268
35 mm
135 mm
Husillos para prensa hidrulica No. 8-2

(completos segn la figura de al lado, con vstago de presin)
No. de
catlogo
8-K*
8-M**
de rosca
y longitud
Se adaptan a extractores
R 11/8" x 250 mm
R 11/8" x 350 mm
11-1 + 11-2
18-5 + 20-5
* Con pieza de presin

** Con pieza de presin
kg
2,60
3,90
035098
035173
45 mm
135 mm
Prensas hidrulicas auxiliares No. 9

Estas prensas son una excelente herramienta para extraer piezas muy
cogidas al aumentar considerablemente la potencia de presin de
extractores mecnicos. Para evitar sobrecarga, las prensas auxiliares
slo se deben emplear con extractores a partir del tamao 3.
No. de
catlogo
9-1
9-2
9-1-ERS
9-1-REP
9-2-ERS
9-2-REP
Altura de
mm
ejecucin mm mm
Carrera Esfuerzo mx. admisible

Poder de extraccin Par
37 62
10
100 KN
50 80
15
150 KN
Juego de repuestos para 9-1
reparacin en taller
9-1
reparacin en taller
9-2
35 Nm
50 Nm
kg
0,85
1,60
0,30
0,50
005053
005138
243981
237621
244063
237706
Nota:
La potencia nominal
se obtiene a un par de
35 Nm (en 9-1) y de
50 Nm (en 9-2). No es
admisible sobrepasarla
y puede destruir la
herramienta y
ocasionar accidentes.
Modo de empleo:
Colocar la prensa con el husillo desenroscado hacia atrs (b) entre el
rbol y el husillo del extractor y ajustar con este ltimo (a).
La prensa queda lista para poder usarla a base de enroscar el husillo (b).
Si la alargadera de la prensa no es suficiente para extraer la pieza, se
seguir enroscando el husillo del extractor (a) o bien se proceder del
modo siguiente:
Desenroscar el husillo (b),
reapretar con fuerza el husillo de extractor (a),
volver a enroscar el husillo (b).
Importante: Desenroscar hacia atrs el husillo despus del huso para
hacer retornar as el vstago de presin a su posicin de partida por la
accin del muelle de recuperacin incorporado.
19
Husillos hidrulicos compactos de alta potencia

Serie No. "800"
Estos husillos compactos de alta potencia con sus dimensiones de montaje
favorables estn probados mltiples veces como componentes generadores de
fuerza y de soluciones a problemas en matricera y en muchos otros campos.
La construccin KUKKO original, que requiere poco mantenimiento, con el

sistema hidrulico sin inclusiones de aire y libre de resbalamiento, asegura
aplicacin fiable y gran potencia.
C
B
Se han de adoptar medidas adecuadas contra el siempre posible fragmentado

o desprendimiento de piezas al trabajar con grandes esfuerzos, p. ej., emplear
una cubierta de lona de proteccin contra accidentes (Pg. 90). Hay que llevar
puesto siempre el equipamiento de proteccin personal prescrito segn las UVV
(Especificaciones de Prevencin de Accidentes).
W 1.1/2"-16
10 ton
Husillos hidrulicos 100 kN y 150 kN (10 y 15 ton)
No. 800
Estos husillos tienen la rosca exterior Whitworth 1.1/2" - 16/BS 84 en la

mayora de las herramientas de este gnero que se encuentran en el
mercado. (Herramientas de extraccin para husillo No. 800, ver
pginas 26-31)
W 1.1/2"-16
N
15 ton
No. 801
SW/A.F.
41 mm
M 40 x 1,5
20 ton
Modo de empleo:
Antes de emplearlo, se ha de desenroscar el husillo (A) superior con el fin de que
el mbolo pueda ser llevado por el muelle recuperador a la posicin de partida.
Luego se ha de calar la pieza de presin (B) que acompaa al suministro y se
enroscar el husillo hidrulico en el agujero roscado de la herramienta y se
apretar firmemente.
Si la longitud del husillo no es suficiente, se calarn una o ms alargaderas de
husillo (C) sobre el husillo. La pieza de presin (B) se pone entonces sobre la
alargadera de husillo.
La fuerza hidrulica se genera apretando de modo controlado el husillo de
presin (A). No es admisible exceder los valores de esfuerzo marcados sobre el
cuerpo del husillo (mx. to - kN).
Para evitar accidentes o deterioro de la herramienta se ha de cuidar
esmeradamente de que los componentes empleados correspondan a la
potencia de presin del husillo hidrulico empleado.
No. 802
No. de
catlogo
Potencia mx.
800
801
800-REP
801-REP
100 kN=40 Nm 10 mm W 1.1/2"-16

150 kN=70 Nm 10 mm W 1.1/2"-16
Reparacin de herramientas No. 800
Reparacin de herramientas No. 801
obtenida a:
Carrera
( 38 mm)
introducido
~ 200 mm
~ 200 mm
kg
1,40
1,50
034343
784446
Husillo hidrulico 200 kN (20 ton)

Este husillo tiene rosca exterior M 40 x 1,5/DIN 13. Para aplicar una
fuerte tensin previa, la cabeza del husillo tiene superficies de llave SW
41 mm. Antes de aplicar la tensin previa se ha de desenroscar hacia
atrs por completo el tornillo de presin del hidrulico. La fuerza
hidrulica se aplica luego apretndolos por medio de una llave. (19 mm
hexagonal).
No. de
catlogo
Potencia mx.
obtenida a:
Carrera
( 40 mm)
introducido
802
200 kN=100 Nm 10 mm M 40 x 1,5
802-REP Reparacin de fbrica No. 802
~ 200 mm
kg
1,90
784514
Alargaderas de husillos
No. de
catlogo
800-050
20
800-100
800-150
extendido
adecuado
en:
para husillo
800-050 50 mm
800-100 100 mm
800-150 150 mm
800, 801, 802

800, 801, 802
800, 801, 802
kg
0,15
0,35
0,55
031113
031298
031373
Extractores pesados para talleres, montaje y obras

Extractores pesados No. 46/47
Construccin KUKKO original probada miles y miles de veces
para extraer grandes piezas, tales como, p. ej., ruedas con radios,
ruedas dentadas, poleas de correas, etc.
Ejecucin extra robusta
Fuerte traviesa forjada en estampa en la que se pueden poner dos
o tres garras de extraccin
Se pueden hacer muchas combinaciones pues todos los
componentes valen para cada modelo
Operacin mecnica o hidrulica
Extractor pesado de dos brazos, No. 46-A, con husillo

de presin mecnico
No. de
catlogo
46-1-A
46-2-A
mm
300
500
"
12
20
mm
"
300
450
12
18
kg
9,40
11,70
mm
016936
017193
36
36
11-3-0
46-3-2
Extractor pesado de tres brazos, No. 47-A, con husillo

de presin mecnico
No. de
catlogo
47-1-A
47-2-A
mm
300
500
"
12
20
mm
"
300
450
12
18
kg
11,40
14,40
mm
017681
017841
36
36
11-3-0
46-3-2
Tambin operacin hidrulica si se recambia el husillo de presin

No. 11-3-0 el No. 46-3-2 por el hidrulico No. 8-1-F. (Pg. 18)
Extractor pesado de dos brazos, No. 46-B, con husillo

hidrulico
No. de
catlogo
mm
46-1-B
46-2-B
300
500
Hidr.
"
12
20
mm
"
300
450
12
18
Potencia
kg
14,60
16,00
017018
017278
8-1-F
8-1-F
15
15
Extractor pesado de tres brazos, No. 47-B, con husillo

hidrulico
No. de
catlogo
mm
47-1-B
47-2-B
300
500
Hidr.
"
12
20
mm
"
300
450
12
18
Potencia
kg
16,70
18,80
017766
017926
8-1-F
8-1-F
15
15
Garra de extraccin para extractor, No. 46 y 47

No. de
catlogo
Denominacin
46-300
46-450
Garra, largo 300 mm

Garra, largo 450 mm
kg
1
1
2,00
2,70
Sirve para
017438
170461
46-1 + 47-1
46-2 + 47-2
21
Extractores con garras de extraccin con autorretencin

N
Extractores de sujecin rpida de dos brazos No. 28

Despus de aplicar el extractor, se enclavan las garras de extraccin
por medio de un sistema de levas que presionan durante la extraccin
los brazos por cierre de fuerza a la pieza a extraer. Es imposible que se
desven o deslicen las garras de extraccin.
Se agarran tanto ms cuanto mayor es la presin de extraccin.
Extractores de sujecin rpida de dos brazos No. 28
No. de
catlogo
28-1
28-2
28-3
28-4
50-125
50-150
50-200
50-250
Potencia
mm
mm
mm
mm
kg
135-100 mm
150-125 mm
200-175 mm
225250 mm
6
6
8
8
1,7
1,8
2,2
2,3
mm
850929
851001
851186
851261
620
620
620
620
162
172
230
250
24
24
24
24
Extractores de tres brazos de alcance preajustable

Extractores de tres brazos No. 12
Extractores potentes de gran poder de sujecin y magnfico efecto de
sujecin para extraer cojinetes de bolas, ruedas dentadas, poleas de
correas y piezas por el estilo.
Con la llave se ajusta el alcance necesario y se abarca firmemente con
cierre de fuerza la pieza a extraer.
Es imposible que se salten o desven los brazos de garras
Extractores de tres brazos para extraccin exterior
No. de
catlogo
mm
12-1
12-2
12-3
100
150
200
Potencia
mm
"
4
6
8
100
125
165
"
4
5
61/2
kg
6
8
10
mm
1,20
1,70
3,40
006616
006791
006876
614 135
618 175
623 230
17
19
24
Extractores de tres brazos para extraccin exterior e

interior
Operacin suave, ajuste de los brazos de sujecin simtrica al
alcance necesario por medio de llave por el sistema de palanca, que
durante la extraccin presiona sobre los brazos por cierre de fuerza
contra la pieza a extraer.
Art
mm
mm
Potencia
catlogo Extraccin exterior Extraccin interior t
12-4
12-5
12-6
12-7
22
20-250
30-350
50-450
75-650
225
275
300
350
225-325
300-425
350-550
550-725
50
50
50
50
10
10
15
15
kg
11,00
13,30
32,50
41,00
mm
850509
850684
850769
850844
626
626
633
633
355
480
600
600
27
27
36
36
Extractores con garras transmisoras de fuerza y autocentrantes

La construccin KUKKO original con sujecin rpida
autocentrante y reajuste automtico del agarre.
Aplica la presin del husillo, los brazos de extraccin abrazan la pieza
a extraer con fuerza cada vez mayor automticamente. Brazos de
extraccin de acero especial forjado en estampa.
Extractor No. 43
Para motores elctricos pequeos, bornes de bateras, cojinetes
pequeos, etc.
Estos modelos son muy manejables, ocupan poco espacio y tienen
garras muy delgadas. Se apropian especialmente para el sistema
elctrico de automviles, talleres elctricos, reparaciones de sistemas
de aire comprimido y aplicaciones por el estilo.
Extractores de dos brazos No. 43

No. de
catlogo
43-1
43-2
43-3
mm
60
70
80
"3
2
2
3
/8
3/
4
1/
4
mm
50
70
80
"
2
23/4
31/4
kg
0,22
0,24
0,26
015458
015861
015946
609 087
609 087
609 105
015526
015601
015786
609 087
609 087
609 105

No. de
catlogo
43-11
43-12
43-13
mm
60
70
80
"
23/8
23/4
31/4
mm
50
70
80
"
2
23/4
31/4
kg
0,26
0,30
0,34

Modelos robustos para extraer ruedas dentadas, piones,
cojinetes, poleas, etc., que asientan muy firmemente.
No. de
catlogo
44-1
44-2
44-3
44-4
44-5
44-6
mm
100
120
160
250
300
375
"
4
43/4
63/8
10
12
15
mm
100
120
160
200
250
275
"
4
43/4
63/8
8
10
11
kg
0,50
0,80
1,80
3,20
3,60
4,00
mm
016028
016103
016288
016363
815133
815218
612
614
618
623
623
623
130
160
210
260
325
360
14
17
19
24
24
24
130
160
210
260
325
360
450
14
17
19
24
24
24
24
(Ejecuciones hidrulicas mayores No. 844, Pg. 26)

Modelos robustos para extraer ruedas dentadas, piones,
cojinetes, poleas, etc., que asientan muy firmemente.
No. de
catlogo
45-1
45-2
45-3
45-4
45-5
45-6
45-7
mm
100
120
160
250
300
375
600
"
4
43/4
63/8
10
12
15
24
mm
100
120
160
200
250
275
350
"
4
43/4
63/8
8
10
11
14
kg
0,60
1,10
2,30
4,00
4,60
5,00
6,30
mm
016448
016516
016691
016776
815393
815478
821646
612
614
618
623
623
623
623
(Ejecuciones hidrulicas mayores No. 845, Pg. 26)
23
Extractores con garras transmisoras de fuerza y

autocentrantes
KUKKO Autogrip
La concepcin cmoda de extractores de dos y de tres brazos con
autotensado automtico, autorretencin y autocentrado de construccin
especialmente compacta.
La fuerza de sujecin aumenta proporcionalmente a la fuerza de extraccin
gracias a la transmisin de fuerza integrada con mecanismo elstico.
El efecto elstico y la forma de construccin estrecha permiten la extraccin en
lugares de difcil acceso.
Extractor Autogrip KUKKO de dos brazos No. 482

No. de
catlogo
mm
482-1
482-2
482-3
482-4
482-5
60
85
150
200
250
mm
"
23/8
31/4
6
8
10
40
90
150
200
250
kg
"
11/2
31/2
6
8
10
0,20
0,58
0,68
1,38
1,76
479779
479854
479939
480096
480171
Extractor Autogrip KUKKO de tres brazos No. 483

No. de
catlogo
mm
483-2
483-3
483-4
483-5
85
150
200
250
mm
"
31/4
6
8
10
90
150
200
250
kg
"
31/2
6
8
10
0,36
0,90
1,82
2,20
480331
480416
480584
480669
Extractor Autogrip KUKKO de dos brazos en envase

de Display
No. de
catlogo
Contenido: Extractor
No.
482-DP
482-1, 482-2, 482-3
kg
1,42
745836
Extractor con patas de uas

Con patas de uas puntiagudas para intersticios angostos al extraer
piones, cojinetes y piezas por el estilo.
Con pasadores de retencin autofijadores (no se salen al trabajar) se puede elegir
individualmente el alcance y la profundidad. Gracias a la construccin especial, el
extractor se autotensa y es de manejo muy fcil. Gamas de alcance extremadamente altas
por ser variable el montaje de los brazos extractores. La gua en forma de tijera de las
garras hace que las patas de uas sean presionadas a la pieza a extraer durante la
operacin de extraccin sin que se puedan soltar.
No. de
catlogo
mm
14-1
14-2
14-3
6-100
10-140
15-140
"
mm
/4-4
85
3
/8-51/2 125
3
/8-51/2 160
1
kg
"
3 3/8
4 5/8
6 1/4
0,50
1,00
1,20
455421
248443
248511
Modelos con garras de extraccin extremadamente estrechas

No. de
catlogo
mm
14-01*
14-03**
6-100
5-140
"
mm
/ -4
85
/8-51/2 160
* 14-01: 15 kN (1,5 t) = 25 Nm max.

** 14-03: 30 kN (3,0 t) = 55 Nm max.
24
kg
"
3/
61/4
3
0,50
1,20
459559
460111
Herramientas de extraccin con tornillo de apriete lateral

Las herramientas extractoras con tornillo de apriete lateral son
indispensables para extraer piezas que quedan a ras.
Las patas de uas de las garras de extraccin agarran al extraer por
debajo de la pieza al apretar el tornillo de apriete y la desprenden ya
antes de la operacin de extraccin propiamente dicha.
Extractor de cojinetes No. 204-0

Una herramienta para extraer cojinetes aplicados enrasados, anillos
de cojinetes y piezas similares en mecnica de precisin, talleres
elctricos, mantenimiento de aire comprimido, etc.
204-0
No. de
catlogo
mm
204-0
204-02
50
90
mm
"
2
31/2
70
100
"
23/4
4
kg
0,65
2,00
028168
339516
610 094
621 130
Extractor No 204
Para cojinetes de bolas, ruedas dentadas, piones, brazos de mando
y piezas similares. El tornillo de apriete presiona firmemente las garras
de extraccin contra la pieza a extraer.
No. de
catlogo
204-1
204-2
204-3
mm
80
100
150
mm
"
31/8
4
6
90
100
140
"
35/8
4
51/2
kg
1,30
2,00
3,00
mm
028243
028328
028403
618 105
621 130
623 170
19
22
24
Separadores-extractores No. 210
Abziehklaue
Utilizables para muchas aplicaciones en las que no se pueden utilizar

extractores normales.
Para emplearlos en espacios angostos, las garras de extraccin tienen
una forma especialmente compacta.
No. de
catlogo
210-1
210-2
210-3
mm
95
135
150
mm
"
33/4
43/8
6
170
270
325
"
kg
63/4 2,60
105/8 4,30
127/8 4,80
mm
030383
030468
030536
621 210
623 325
623 325
22
24
24
Ventajas especiales:
Las garras de extraccin reversibles tienen filos cnicos en un lado
para soltar piezas que asientan a ras, tales como cojinetes de ruedas,
anillos de cojinetes de bolas, piones, etc. Estos se comprimen por el
tornillo de apriete detrs de las piezas, las cuales se sacan despus.
Los dems lados de las garras de extraccin son para empleo
normal.
Trennklaue
Extractores para mecnica de precisin y construccin

de instrumentos
N
Extractores de elementos de construccin en miniatura Extractores de rboles flexibles de tacmetros

Utilizables para extraer agujas y piezas pequeas similares de rboles flexibles de
tacmetros, rboles de manmetros, as como en la fabricacin de modelos y maquetas.
A
B
No. de
catlogo
mm
mm
mm
T-014-0
20
18
C
g
80
860746
25
Extractores con husillos hidrulicos de 10 toneladas

"No. 800"
Esta serie de modelos est estructurada segn el sistema modular.
Todos los extractores tienen el mismo husillo hidrulico y se
componen de piezas individuales fcilmente intercambiables que
permiten mltiples combinaciones.
W 1.1/2"-16
10 ton
Se pueden suministrar extractores hidrulicos completos,

componentes y juegos de piezas compuestos convenientemente con
los que se puede componer un gran nmero de herramientas de
extraccin.
Modo de empleo:
Antes de usarlo, se desenroscar hacia atrs el husillo
superior (A), a fin de que el mbolo pueda pasar a la posicin
de partida. Luego se enchufar la pieza de presin que se
suministra adjunta (B), se meter sobre el perno de presin y
se enroscar el husillo hidrulico en la traviesa del extractor.
Accionando el husillo superior (A) se genera la presin y se
saca la pieza a extraer.
Se montarn una o varias alargaderas de husillo sobre el
perno de presin si la longitud del husillo hidrulico no es
suficiente. Luego se pone la pieza de presin (B) sobre la
alargadera de husillo hidrulico.
Husillo hidrulico No. 800

(con pieza de presin, sin alargaderas de husillo)
El husillo hidrulico No. 800 requiere slo poca fuerza manual para
obtener una gran potencia de extraccin.
No se necesita ninguna herramienta de extraccin adicional.
El mbolo de elevacin axial no gira a la vez en el husillo hidrulico
durante la operacin de extraccin. Queda descartado que se corra el
husillo.
Las alargaderas de husillo permiten adaptarse rpidamente a las
diferentes tareas de trabajo.
No. de
catlogo
800-050
800-100
800-150
Potencia
Carrera
ton
mm
Rosca
kg
"
800
10
10 3/8
800-ERS Juego de repuestos para No. 800
800-REP Reparacin de taller No. 800
800-050 Alargadera de husillo 50 mm (2")
1,40
0,30
0,15
0,35
0,55
034343
244483
238123
031113
031298
031373
W 1.1/2"-16
Extractores hidrulicos de dos brazos No. 844

Completo con husillo hidrulico y alargadera de husillo
No. de
catlogo
Con alargadera
mm
"
844-1-B 50-100
2-4
844-2-B 75-150
3-6
844-3-B 75-150
3-6
844-4-B 100-200
4-8
844-5-B 130-250 5-10
mm
100
150
250
200
250
"
4
6
10
8
10
kg
3,00
3,50
4,40
4,10
4,70
de husillo
031601
031946
032448
076091
032776
800
800
800
800
800
050
100
150
150
150
Intercambiando los husillos de presin hidrulicos por los mecnicos No. 844-626 se
pueden emplear tambin mecnicamente. (Vase pgina a la derecha)
Extractores hidrulicos de tres brazos No. 845

Completos con husillo hidrulico y alargadera de husillo
No. de
catlogo
Con alargadera
mm
"
845-1-B 50-100
2-4
845-2-B 75-150
3-6
845-3-B 75-150
3-6
845-4-B 100-200
4-8
845-5-B 130-250 5-10
mm
100
150
250
200
250
"
4
6
10
8
10
kg
3,50
4,20
5,60
5,00
6,00
de husillo
033218
033438
033681
033841
034008
800
800
800
800
800
050
100
150
150
150
Intercambiando los husillos de presin hidrulicos por los mecnicos No. 844-626 se
pueden emplear tambin mecnicamente. (Vase pgina a la derecha)
26
Extractores con husillo hidrulico de 10 toneladas

No. "800"
Juegos de extractores hidrulicos
N
Juego de "4 extractores" hidrulicos

ABZ 100-H
(10 toneladas)
El juego incluye posibilidades de combinacin de 2 extractores de tres

brazos y de dos brazos cada uno de alcances de 50-150 mm y
profundidades de hasta 150 mm.
No. de
catlogo
mm
845-150
50-150
"
2-6
mm
150
"
kg
10,20

en envase de Display
717871
(10 toneladas)

No. de
catlogo
mm
P-84445
50-150
"
2-6
mm
150
"
kg
7,00

ABZ 150-H
281181
(10 toneladas)

No. de
catlogo
mm
845-250
75-250
"
3-10
mm
250
"
10
kg
15,60

800
845-000
800-150
800-050
84410073
800-100
844-150
844-200
(10 toneladas)

No. de
catlogo
845-851
844-100
717956
kg
en caja metlica
20,00
172854
Operacin mecnica
Intercambiando el husillo hidrulico No. 800 por este husillo mecnico
resulta posible tambin operacin mecnica para las herramientas de
extraccin de la serie del sistema.
No. de
catlogo
844-250
844-251
844-626
kg
1,28
mm
032851
24
27
Dispositivos de extraccin con husillo hidrulico de

10 toneladas No. "800"
Dispositivo hidrulico de extraccin No. 818-0
No. de
catlogo
mm
818-0
240
Alargadera
mm
"
91/2
"
280
11
kg
de husillo
7,60
173196
800 150
Este dispositivo extractor es el elemento base de un sistema que

permite la aplicacin universal en conjuncin con el amplio conjunto
de accesorios
con separador
con extractor interior
con garras de extraccin
4
Alargaderas de tirantes para 818-0
Las alargaderas se enroscan sobre los tirantes y prolongan la
profundidad cada vez en 250 mm (10").
No. de
catlogo
mm
Longitud
818-250
250
kg
"
10
0,80
173356
Cantidad
para
1 pieza
818-0
Separadores adecuados para 818-0

B
Las alargaderas de tirantes del dispositivo de extraccin 818-0 se

enroscan en el separador
No. de
catlogo
mm
Y-215-2
Y-215-3
Y-215-4
22-115
25-155
30-200
B
mm
"
/8-45/8
1 -61/4
11/4-8
7
kg
"
115
155
200
45/8
6
8
2,50
5,20
12,00
172106
039546
385629
Extractor interior adecuado para 818-0

Completo con husillo de traccin, tuerca de husillo, arandela en U y
casquillo roscado con taladro liso.
B
No. de
catlogo
mm
818-021
30-180
B
mm
"
11/4-7
"
140
51/2
kg
2,70
757969
818-021
Garras de extraccin, completas con tuerca y arandela en U.

Estas garras convierten el dispositivo de extraccin 818-0 en un
extractor hidrulico de dos brazos.
No. de
catlogo
mm
Longitud
820-225
225
kg
"
10
0,80
173356
Cantidad
para
1 pieza
818-0 + 820-0
Se puede suministrar tambin como extractor completo debido a que esta combinacin
tan diversa y prctica se necesita en la mayora de los casos de aplicacin. (Ver abajo)
Extractor hidrulico de dos brazos No. 820-0

28
No. de
catlogo
mm
820-0
225
"
8 7/8
mm
225
"
8 7/8
kg
7,00
173684

No. "800"
Juegos de extractores hidrulicos de cojinetes
L
N
Juego de extractores hidrulicos de cojinetes

ABZ 200-H
(10 toneladas)
para cojinetes de dimetros de
y profundidades hasta
22-115 mm
530 mm
No. de
catlogo
mm
818-100
22-115 7/8-45/8
mm
"
"
530
21
kg
15,70
717611

ABZ 250-H
(10 toneladas)
para cojinetes de dimetros de
y profundidades hasta
25-155 mm
780 mm
No. de
catlogo
mm
818-150
25-155 1-61/4
mm
"
780
"
31
kg
18,50
717796
sin figura
(sin figura) en caja metlica

(10 toneladas)
1) para extraccin-separacin
para cojinetes de dimetros:
25-155 mm
y profundidades hasta:
780 mm
2) para extraccin
de cojinetes con agujeros:
30-180 mm
3) para extractores de 2 brazos
para alcances hasta:
para profundidades hasta:
No. de
catlogo
818-215
El juego contiene piezas para:

Dispositivo de extraccin (No. 818-0)
Alcance hasta 240 mm (9 1/2") con
Alargaderas de tirantes para
Profundidad hasta 780 mm (31")
Separador de guillotina (No. Y-215-2)
Alcance 22-115 mm (7/8"-4 5/8")
Alcance 25-155 mm (1"-6 1/4")
Extractor interior No. 800-221
Para taladros 30-180 mm (1 1/4"-7")
Extractor de dos brazos No. 820-0
Alcance
hasta 225 mm (8 7/8")
Profundidad hasta 225 mm (8 7/8")
225 mm
225 mm
A
kg
22-155 mm
1 - 61/4"
780 mm
31"
820-225 818-820 Y-215-2
800-050 800-100
800-150
Y-215-3
800
225 mm 225 mm 30-180

87/8"
87/8"
11/4 -7"
818-280
818-250
mm
23,00 173271
818-021
29

No. "800"
Juegos de extractores hidrulicos universales
en cajas metlicas
Juego de extractores hidrulicos universales
(10 toneladas)
No. de
catlogo
kg
845-855
818-820
25-155 mm
1 - 61/4"
818-280
780 mm 50-250 mm
31"
2 - 10"
818-250
250 mm
10"
39,00 172939
Y-215-3
4
El juego contiene partes para:
Alcance hasta 240 mm (9 1/2")
con alargaderas de tirantes para
profundidad hasta 780 mm (31")
Alcance 25-155 mm, (1"- 6 1/4")
800
845-000
84410073
800-050
800-100
800-150
as como 10 extractores diversos

de 2 brazos
No. 844-1-B
No. 844-2-B
No. 844-3-B
No. 844-4-B
No. 844-5-B
de 3 brazos
845-1-B
845-2-B
845-3-B
845-4-B
845-5-B
mit Spannweiten 50-250 mm (2"-10")

und Spanntiefen bis 250 mm (10")
844-100
844-150
844-200
844-250
844-251
Juego de extractores hidrulicos universales

(10 toneladas)
No. de
catlogo
El juego contiene partes para:

Alcance hasta 240 mm (9 1/2")
con alargaderas de tirantes para
profundidad hasta 780 mm (31")
Alcance 25-155 mm (1"-6 1/4"),
Extractor interior No. 818-021 para
taladros 30-180 mm (1 1/4"-7")
A
kg
845-858
818-820
25-155 mm 780 mm 50-250 mm 250 mm 30-180

1 - 61/4"
31"
2-10"
10"
11/4 -7"
818-280
818-250
Y-215-3
mm
42,00 173011
818-021
A
800
845-000
84410073
800-050
800-100
800-150
as como 10 extractores diversos

de 2 brazos
No. 844-1-B
No. 844-2-B
No. 844-3-B
No. 844-4-B
No. 844-5-B
de 3 brazos
845-1-B
845-2-B
845-3-B
845-4-B
845-5-B
con alcances de 50-250 mm (2"-10")

y profundidades hasta 250 mm (10")
30
844-100
844-150
844-200
844-250
844-251
Extractores con husillo hidrulico "No. 800"

Composicin de juegos
818-100 = ABZ 200-H
818-150 = ABZ 250-H
845-851
845-250 = ABZ 150-H
P-84445
845-150 = ABZ 100-H
Piezas individuales para complemento y repuesto:
845-858
845-855
No. de
catlogo
(Y-218-09)
kg
Descripcin
800
1,40
800-050
0,15
Husillo hidrulico - 10 t - con pieza de presin (800 017) para

extractor 818-0, 820-0, 844 y 845 (todos los tamaos)
Alargadera de husillo 50 mm (2")
800-100
0,40
800-150
0,60
844-100
0,50
844-150
0,60
844-200
0,80
844-250
1,00
844-251
1,00
84410073
0,38
845-000
0,90
844-020
0,30
Garra de extraccin 100 mm (4")

para extractor No. 844-1-B y 845-1-B
Alcance: 150 mm (6")
Alcance: 250 mm (10")
Traviesa de 2 brazos para extractor 844 (todos los tamaos)
sin casquillo roscado, tornillos y tuercas
Traviesa de 3 brazos para extractor 845 (todos
los tamaos) completa con casquillo roscado,
tornillos y tuercas
Casquillo roscado de repuesto para traviesas
844-000 y 845-000
Traviesa (yugo) para extractor 818-0 y 820-0
818-820
2,60
818-280
1,00
818-250
0,80
820-225
0,80
Y-215-2
2,50
Y-215-3
5,20
Separador de guillotina 25 155 mm (1 61/4")

para empleo con extractor 818-0
Y-215-4
12,00
818-021
2,70
844-626
1,20
Separador 30 200 mm (11/4 8")

Extractor interior 30 180 mm (11/4 7")
para empleo con extractor 818-0 completo con
husillo, tuerca, arandela en U y casquillo
roscado con taladro liso
Husillo mecnico
para convertir el extractor hidrulico en
extractor mecnico, con pieza de presin (800 017).
(Apropiado para todos los extractores del No. 800)
Tirante para dispositivo de extraccin 818-0

completo con tuerca, arandela en U y tuerca de apoyo
Alargadera de tirante 250 mm (10")
Garra de extraccin 225 mm (9") para extractor
No. 820-0, completa con tuerca y arandela en U
Separador de guillotina 22 115 mm ( 7/8 45/8")
31
Extractores con garras de extraccin pivotables

Ejecucin universal robusta para extraer poleas de correas, ruedas
dentadas, cojinetes y piezas similares.
Cuanto mayor sea la fuerza de extraccin necesaria, tanto ms fuerte
ser el agarre de las garras de extraccin a la pieza a extraer.
Construcciones:
Extractores de dos brazos se pueden utilizar tambin en puntos de
difcil acceso y se pueden emplear en conjuncin con separadores.
Extractores de tres brazos garantizan un reparto uniforme del
esfuerzo y, por consiguiente, que se agarren con seguridad especial y
extraigan concntricamente.
+
Kombi
Extractores combinados se pueden emplear tanto de 3 brazos como

de 2 brazos y, por consiguiente, anan las ventajas de extractores de
tres brazos y de dos brazos en un mismo modelo. El extractor de tres
brazos se convierte en uno de dos brazos con slo transponer
fcilmente una garra de extraccin.
Extractor de dos brazos No. 201

con garras reversibles, utilizables por ambos lados
No. de
catlogo
201-0
201-1
201-2
201-3
201-4
mm
100
150
220
300
380
mm
"
4
6
8
12
15
75
85
130
260
300
kg
"
3
31/4
51/4
10
12
mm
0,50
0,90
2,40
4,70
5,20
026423
026591
026676
026751
026836
612
614
621
626
626
080
135
210
280
280
14
17
22
27
27
612
614
621
626
626
080
135
210
280
280
14
17
22
27
27
Extractor de tres brazos No. 202

No. de
catlogo
202-0
202-1
202-2
202-3
202-4
mm
100
150
220
300
380
mm
"
4
6
8
12
15
75
85
130
260
300
kg
"
3
31/4
51/4
10
12
mm
0,70
1,10
3,00
6,40
7,10
027093
027178
027253
027338
027413
Extractores combinados de tres brazos No. 203
utilizables como de tres y de dos brazos

No. de
catlogo
203-0
203-1
203-2
203-3
203-4
mm
120
180
280
350
400
mm
"
5
7
11
14
16
75
80
130
260
300
kg
"
3
31/4
51/4
10
12
mm
0,60
1,20
3,10
6,50
7,20
027666
027741
027826
027901
028083
612
614
621
626
626
080
135
210
280
280
14
17
22
27
27
Extractores especiales para rodetes de ventilador No. 201/202-S

Las garras especialmente delgadas agarran a travs de las dos o tres
hendiduras y cogen el collarn del ventilador.
32
No. de
catlogo
Ejecucin
201-S
202-S
de 2 brazos 200
e 3 brazos 200
mm
"
4
4
mm
200
200
"
kg
4 1,10
4 1,50
mm
026911
027581
614 240
614 240
17
17

Modelo mini No. 41-0 y 42-0
Ejecucin especialmente robusta con husillos hexagonales
(Ancho de llave: 13 mm / 1/2")
No. de
catlogo Ejecucin
mm
41-0
42-0
60
60
de 2 brazos
de 3 brazos
mm
"
23/8
23/8
40
40
"
15/8
15/8
kg
0,20
0,25
362859
362026
610 070
610 070
Extractores pequeos de dos y tres brazos

Modelos pequeos y muy manejables para el sistema elctrico en el
coche, bornes de bateras, mecnica de precisin, talleres elctricos, etc.
No. de
catlogo Ejecucin
mm
41-1
41-2
42-1
42-2
65
80
65
80
de
de
de
de
2
2
3
3
brazos
brazos
brazos
brazos
mm
"
29/16
31/4
29/16
31/4
65
80
65
80
"
29/16
31/4
29/16
31/4
kg
0,20
0,25
0,30
0,35
015038
015113
015298
015373
609
609
609
609
087
105
087
105
612
614
621
612
614
621
150
200
245
150
200
245
Extractores de dos y tres brazos No. 41 y 42

N
con garras de extraccin en longitudes standard

No. de
catlogo Ejecucin
mm
41-3
41-4
41-5
42-3
42-4
42-5
90
130
180
90
130
180
de
de
de
de
de
de
2
2
2
3
3
3
brazos
brazos
brazos
brazos
brazos
brazos
mm
"
31/2
5
7 1/8
3 1/2
5
7 1/8
120
160
200
120
160
200
"
5
6 3/8
10
5
6 3/8
10
kg
0,70
1,80
3,70
1,00
2,70
5,10
mm
787829
836268
836343
787904
836428
836596
14
17
22
14
17
22

con garras regulables en la longitud
No. de
catlogo mm
205-00
205-01
205-02
205-1
205-2
205-3
100
150
250
300
400
500
"
4
6
10
12
16
20
mm
100
150
220
280
400
540
"
4
6
8 3/4
11
16
21
kg
0,50
1,00
2,50
5,20
6,40
9,00
mm
028571
028656
028731
028816
028991
029073
612
614
621
626
626
626
110
160
210
280
400
400
029158
029233
029318
029493
029561
029646
612
614
621
626
626
626
110
160
210
280
400
400
14
17
22
27
27
27

No. de
catlogo mm
206-00
206-01
206-02
206-1
206-2
206-3
100
150
250
300
400
500
"
4
6
10
12
16
20
mm
100
150
220
280
400
540
"
kg
4
0,60
6
1,40
8 3/4 3,30
11
6,80
16
8,20
21
12,60
mm
Extractores combinados de tres brazos No. 207
Utilizables de tres y de dos brazos

No. de
catlogo mm
207-00
207-01
207-02
207-1
207-2
207-3
120
200
300
400
450
550
"
5
8
12
16
18
22
mm
100
150
220
280
400
540
"
4
6
8 3/4
11
16
21
kg
0,60
1,50
3,30
7,00
8,90
12,90
14
17
22
27
27
27
mm
029721
029806
029981
030048
030123
030208
612
614
621
626
626
626
110
160
210
280
400
400
14
17
22
27
27
27
33
Extractores con garras de extraccin pivotables -JuegosExtractores de dos y tres brazos

Este juego incluye las piezas para 4 extractores mecnicos diversos.
Gracias a sus garras de extraccin reversibles, utilizables por ambos lados,
se pueden usar para muy diferentes aplicaciones y se pueden utilizar para
extraccin exterior y extraccin interior.
No. de
catlogo
Descripcin
K-203
Juego en caja metlica
kg
8,5
288784
Por ejemplo:
Aplicaciones:
Alcances:
Profundidades:
180 mm
80 mm
280 mm
130 mm
180 mm
80 mm
280 mm
130 mm
Extractores de dos y tres brazos

Este juego incluye piezas para 4 extractores mecnicos diversos con
garras de extraccin largas para grandes alcances de sujecin.
Las garras de extraccin se pueden regular en la longitud, por lo que as se
pueden adaptar a las exigencias de cada caso.
No. de
catlogo
Descripcin
P-207
Juego en envase de Display
kg
5,2
280849
Por ejemplo:
Aplicaciones:
Alcances:
Profundidades:
200 mm
150 mm
300 mm
220 mm
200 mm
150 mm
300 mm
220 mm
Extractores de dos y tres brazos con separador

Este juego incluye las piezas para 4 extractores mecnicos diversos, con
garras de extraccin reversibles utilizables por ambos lados y adicionalmente
2 separadores, para muy diversas aplicaciones.
No. de
catlogo
Descripcin
K-20315
kg
12,0
280504
Por ejemplo:
Alcances:
Profundidades:
180 mm
80 mm
280 mm
130 mm
180 mm
80 mm
280 mm
130 mm
Separacin-Extraccin
Piezas hasta un
Profundidades:
34
75 mm
80 mm
115 mm
130 mm
Extractores con garras de extraccin pivotables -JuegosExtractores de dos y tres brazos con separador
Este juego incluye las piezas para 4 extractores mecnicos diversos, con
garras de extraccin largas para grandes alcances de sujecin y adicionalmente 2 separadores, por lo que sirven para muy diversas aplicaciones.
No. de
catlogo
Descripcin
P-20715
Juego en envase de Display
kg
8,6
281006
Por ejemplo:
Alcances:
Profundidades:
200 mm
150 mm
300 mm
220 mm
200 mm
150 mm
300 mm
220 mm
Separacin-Extraccin
Piezas hasta un
Profundidades:
75 mm
150 mm
115 mm
220 mm
AKTIONSBILD
35
Extractor universal con martillo de correa Extractor percutor

Extractor universal con martillo de correa No. 220
Este extractor universal sirve para extraer engranajes, rodamientos,
anillos de rodamientos, juntas anulares y otras piezas
11
No. de
catlogo
Alcance exterior con

Alcance interior con
3 garras abrazaderas anchas 2 garras abrazaderas estrechas
mm
mm
220
0-200
"
"
40-92
15/8-35/8
kg
7,0
030611
1
Una vez que se haya aplicado el extractor, la extraccin se hace a
base de golpear fuertemente con el martillo de correa.
El extractor se compone de:
1) Husillo de centrar con mango giratorio
2) Martillo de correa
3) Anillo de ajuste
4) Traviesa (para 3 garras)
5) Traviesa (para 2 garras)
6) 1 juego (3 piezas) de garras anchas para ajuste exterior
7) 1 juego (2 piezas) de garras estrechas para el ajuste interior
8) Disco
9) Punto (punta central)
10) Muelle
11) Disco perforado
12) 1 juego (3 piezas) de clavijas de fijacin de garras abrazaderas
2
3
10
12
Modo de empleo:
Extraccin exterior
Las garras de extraccin se fijan en los taladros interiores de la
traviesa. Por efecto del muelle radial perifrico en la pieza superior de
las garras de extraccin se genera una tensin del muelle por la que
las garras se aplican automticamente al ponerlas en la pieza a
extraer. Apretando el anillo de ajuste se fijan las garras de extraccin
con agarre insoltable. La extraccin se hace golpeando fuertemente
con el martillo de correa o apretando el husillo de centraje.
7
8
9
Extraccin de piezas con agujeros roscados

A travs de los correspondientes taladros del disco perforado se
enroscan tornillos adecuados en venta habitual en el comercio en los
agujeros roscados de la pieza a extraer. Para la extraccin se ponen
las garras de extraccin del extractor detrs del disco perforado. La
extraccin se hace dando golpes fuertes con el martillo de correa.
Extraccin interior, de dos o de tres brazos
Las garras de extraccin, las uas hacia fuera, se fijan en los taladros
exteriores de la traviesa. Sobre el extremo inferior del husillo de
centraje enroscado en la traviesa se mete el disco que acompaa al
suministro. Despus de introducir las garras de extraccin en el
taladro de la pieza a extraer se va apretando el husillo de centraje
hasta conseguir que las garras de extraccin se pongan fijamente en
el collarn de la pieza a extraer. La extraccin se hace luego dando
golpes fuertes con el martillo de correa.
Extractor No. 220-02 y No. 220-03

Este extractor con autotensado automtico y ajuste del alcance
guiado por cono abraza la pieza a extraer con agarre que no se puede
desprender.
36
No. de
catlogo
Ejecucin
mm
220-02
220-03
de 2 brazos
de 3 brazos
200
200
"
8
8
mm
165
165
"
61/2
61/2
kg
2,10
2,60
778919
779091
619 251
619 251
Extractores universales con martillo de correa Extractores percutores

N
Juego de extractores universales con martillo de

correa No. 220-T
Este juego incluye un equipamiento de herramientas de extraccin
para aplicaciones universales (ver abajo). Se suministra en un disco
perforado (740 x 480 mm) para ponerlo en la pared de modo claro y
ocupando poco espacio.
No. de
catlogo
Descripcin
220-T
Juego de extractores con martillo de correa
kg
17,5
778759
El juego se compone de:

1) Dispositivo de martillo de correa
con husillo de centraje, empuadura
giratoria y martillo de correa.
2) Traviesa de dos brazos con garras
de extraccin
3) Traviesa de tres brazos con garras
de extraccin, muelle radial y
anillo de ajuste
para las siguientes

herramientas de extraccin:
A) Extractor de dos brazos con

martillo de correa
Alcance:
hasta 200 mm
Profundidad: hasta 165 mm
B) Extractor de dos brazos con
husillo de presin
Alcance:
hasta 200 mm
C) Extractor de tres brazos con
martillo de correa
Alcance:
hasta 200 mm
D) Extractor de tres brazos con
husillo de presin
Alcance:
hasta 200 mm
E) Extraccin de piezas con
agujeros roscados
F) Extractor de dos brazos

Extraccin exterior
Alcance:
hasta 450 mm
Extraccin interior
Taladros:
100-300 mm
G)Extractor de tres brazos
Extraccin exterior
Alcance:
hasta 450 mm
Extraccin interior
Taladros:
100-300 mm
H) Extractor exterior de dos

brazos con martillo de correa
para taladros de 40-90 mm
I) Extractor exterior de tres
brazos con martillo de correa
para taladros de 40-90 mm
H
4) Husillo de presin mecnico

5) Disco perforado para extraer
piezas con agujeros roscados
6) Discos para utilizar en la
extraccin interior
7) Extractor de tres brazos,
combinado de dos brazos
8) Panel mural perforado de
740 x 480 mm
Modo de empleo A - B - C - D:
Las garras de extraccin se fijan en
los taladros interiores de las traviesas.
Por medio de los muelles radiales
perifricos en el borde superior de las
garras de extraccin se genera una
tensin del muelle por la que las
garras se aplican automticamente al
ponerlas en la pieza a extraer.
Apretando el anillo de ajuste se fijan
las garras de extraccin con agarre
que no se puede soltar. La extraccin
se hace golpeando fuertemente con
el martillo de correa o apretando el
husillo de presin mecnico.
Modo de empleo E:
A travs de los correspondientes
taladros del disco perforado se
enroscan tornillos adecuados en venta
habitual en el comercio en los agujeros
roscados de la pieza a extraer. Para la
extraccin se ponen las garras de
extraccin del extractor detrs del
disco perforado.
Modo de empleo F - G:
Segn las exigencias, en la traviesa
se pueden fijar dos o tres garras de
extraccin. Las garras de extraccin
tienen varios taladros de fijacin para
adaptar a la profundidad necesaria.
La extraccin se hace apretando los
husillos de presin mecnicos. Para
la extraccin interior se fijan las
garras de extraccin, uas hacia
fuera, en la traviesa.
Modo de empleo H - I:
Las garras de extraccin, uas hacia
fuera, se fijan en los taladros exteriores
de la traviesa. Sobre el extremo
inferior del disco de centraje se mete
el disco que acompaa al suministro.
Despus de meter las garras de
extraccin en el taladro de la pieza a
extraer se va apretando el husillo de
centraje hasta conseguir que las
garras de extraccin estn apretadas
sin que se puedan soltar.
37
El especialista en extractores desde 1919
38
KUKKO - el original
Extractor universal para cojinetes de bolas

Compuesto de extractor interior y contraapoyos.
Extractor interior con dos mordazas de extraccin, que se expanden y separan por un husillo con cua.
Contraapoyos forjados, con husillo robusto, tuerca de sujecin y mando con muletilla.
De acero especial, forjado en estampa.
Miles y miles de unidades vendidas testimonian su eficacia para extraer cojinetes de bolas, anillos
exteriores de cojinetes de bolas y casquillos.
Gracias a su excelente efecto de sujecin, se pueden coger y extraer rpidamente tambin cojinetes
colocados ceidos del todo a la pared dorsal.
Garanta de potencia elevada y gran duracin.
39
Extractores universales para cojinetes de bolas

No. 21 y 22
G
Miles y miles de unidades vendidas testimonian su eficacia para

extraer cojinetes de bolas, anillos exteriores de cojinetes de bolas
y casquillos. Gracias a su excelente efecto de sujecin, se pueden
coger y extraer rpidamente tambin cojinetes colocados ceidos del
todo a la pared dorsal. Garanta de potencia elevada y gran duracin.
Modo de empleo:
Introducir el extractor interior No. 21 en el taladro. Al apretar la tuerca
de sujecin B, se abren las garras de extraccin C y las uas D de
arista viva se aprietan detrs del borde redondeado del anillo de
cojinete. Luego se apoya el contraapoyo No. 22 sobre la carcasa y se
enroscar su husillo E sobre el husillo cnico A del extractor interior.
Ahora se retendr firmemente el mango G y se sacar con seguridad el
cojinete a base de apretar la tuerca F. Al extraer, se retensar la tuerca
de sujecin B del extractor anterior.
Extractores interiores No. 21-0 a 21-9
Extractor completo, compuesto de extractor interior

No. 21 y contraapoyo No. 22
No. de
catlogo
21-0
21-00
21-01
21-02
21-1
21-2
21-3
21-4
21-5
21-6
21-7
21-8
21-9
mm
5- 8
6- 10
8- 12
10- 14
12- 16
14- 19
18- 23
20- 30
28- 40
36- 46
45- 58
56- 70
70-100
"
/64-5/16
1
/4-25/64
5
/16-1/2
13
/32-9/16
31
/64-5/8
35
/64-3/4
23
/32-29/32
7
/8-17/61
17/64-129/64
127/64-113/16
125/32-219/64
213/64-23/4
23/4-315/16
13
kg
0,07
0,07
0,08
0,08
0,16
0,18
0,20
0,22
0,36
0,68
1,20
1,44
2,56
010408
010576
010651
010736
010811
010996
011153
011238
011498
011566
011641
011726
011986
22-3
oculto
22-2
A
B
22-1
Contraapoyos No. 22-1 a 22-3

para extractores interiores No. 21-0 a 21-9
No. de
catlogo
22-1
Potencia
*Unin con extractor interior
21-0 - 21-02
21-1 - 21-5
22-2
21-3 - 21-5
21-6 - 21-8
22-3
ein- und ausschraubbares Reduzierstck
21-6 - 21-8
21-9
(Gewindeeinstze zum Abziehen von Teilen mit

Gewindelchern finden Sie auf Seite 44.)
con
sin
con
sin
por
con
sin
pieza de reduccin
pieza de reduccin
pieza de reduccin
pieza de reduccin
tuerca de unin
pieza de reduccin
pieza de reduccin
kg
(mx.) t
0,6
012228
1,6
012303
3,9
012488
* Los contraapoyos No. 22-1 y 22-2 se suministran con pieza de reduccin enroscada, los
contraapoyos No. 22-3 con una tuerca de unin y una con pieza de reduccin enroscada
en sta. Para utilizarlos como se indica en la tabla.
Martillos de correa
para extractor interior y extractor de cojinetes de agujas No. 21
Resultan muy tiles para extraer rpidamente cojinetes de bolas y para
contraapoyos normales especialmente cuando haya poco espacio. Despus
de aplicar el extractor interior, se unir a rosca el esprrago del martillo de
correa con husillo cuneiforme y se accionar el martillo de correa.
No. de
catlogo
22-0
22-01
22-09
22-089
22-090
40
kg
0,40
2,50
2,80
2,60
6,00
012143
248108
879579
451799
451959
21-0 - 21-2
21-3 - 21-8; 21-40 - 21-46
21-9
21-89
21-90
Extractores universales
Extractores interiores No. 16-21, 21-89 y 21-90
Para grandes cojinetes de bolas, anillos exteriores de cojinetes de
bolas y piezas similares
La abertura de las garras de extraccin se efecta mediante cuerpos
expandibles que se enroscan abajo sobre el husillo conforme al
alcance necesitado.
No. de
catlogo
mm
Para agujero
16-21
21-89
21-90*
60-155
56-110
100-200
kg
"
23/8-61/8
21/4-43/8
4-7 7/8
3,00
2,30
6,30
16-22
22-4
22-5
251559
011801
012068
* El tamao 21-90 tiene dos agujeros para fijar las mordazas de extraccin:
de 100 a 150 mm (4"- 6") en los agujeros interiores,
de 150 a 200 mm (6"-7 7/8") en los agujeros exteriores.
Contraapoyos para extractores interiores 16-21, 21-89 y 21-90

Para unir con el extractor interior se enrosca el husillo en la tuerca de
sujecin del extractor interior.
No. de
catlogo
Potencia
(mx.) t
16-22
22-4
22-5
16-21
21-89*
21-90*
kg
7
7
9
4,80
4,50
7,80
251634
112478
012556
(*Para dispositivos de martillo de correa, ver Pg. 40)
Extractores de cojinetes de bolas - Juegos Juegos completos en cajas metlicas
Juegos universales No. 24 con extractores interiores,

contraapoyos, mandril de extraccin y extractores interiores.
No. de
catlogo
24-A
24-B
24-C
No.
Contenido
6
2
1
1
1
8
2
1
1
2
7
1
3
1
1
2
kg
extractores interiores (12-46 mm) 21-1 - 21-6

10,50
contraapoyos
22-1 + 22-2
mandril de extraccin
23
extractor bornes batera
43-1
extractor de dos brazos
20-1
19,50
contraapoyos
22-1 + 22-2
23
43-1
extractores de dos brazos
20-1 + 20-2
26,30
extractor interior (56-110)
21-89
contraapoyos
22-1, 22-2, 22-4
23
43-1
extractores de dos brazos
20-1 + 20-2
012716
012891
012976
Juegos universales No. 25 slo con extractores interiores y contraapoyos.

No. de
catlogo Contenido
25-K
25-A
25-B
25-C
No.
21-00 - 21-2
22-1
(12- 46 mm) 21-1 - 21-6
22-1 + 22-2
(12- 70 mm) 21-1 - 21-8
22-1 + 22-2
(12- 58 mm) 21-1 - 21-7
1 contraapoyo (56-110 mm)
21-89
3 contraapoyos
22-1, 22-2, 22-4
3
1
6
2
8
2
7
extractores interiores
contraapoyo
contraapoyos
contraapoyos
( 6- 20 mm)
kg
3,50
863899
7,00
013058
9,90
013133
17,80
013218
41
Extractores de cojinetes de bolas

Extractores interiores con martillos de correa como
conjuntos en cajas metlicas
No. de
catlogo
para agujeros
Juego compuesto de:
No.
26-A
26-B
6-16 mm
6-40 mm
26-C
8-46 mm
26-D
28-58 mm
kg
22-0/21-00/21-02/21-1
22-0/21-00/21-01/21-1
22-01/21-2/21-4/21-5
22-0/21-01/21-1/21-2
22-01/21-4/21-5/21-6
22-01/21-5/21-6/21-7
1,00
4,50
781629
781704
5,00
781889
3,50
781964
Extractores interiores con martillo de correa No. 224

para extraer pequeos cojinetes frontales y cojinetes gua, anillos
de cojinete y piezas similares. El extractor interior se mete en el agujero
de la pieza a extraer. Girando el husillo, las garras se presionan detrs
de la pieza a extraer, la cual es sacada luego dando algunos golpes
fuertes con el martillo de correa.
224-1
No. de
catlogo
para de agujero
Profundidad
mm
mm
224-1
224-2
1
12-35
/2-13/8
25
5
15-50
/8-2
50
Piezas sueltas:
Martillo de correa
(sin extractor)
Extractor interior para 224-1
(sin martillo de correa)
Extractor interior para 224-2
(sin martillo de correa)
224-GH
224-121
224-221
224-2
"
"
1
2
kg
1,50
1,60
325656
325571
1,20
325403
0,30
325731
0,40
325816
Extractor interior con martillo de correa No. 221-G

Modelo muy til de gran alcance. Se apropia especialmente para sitios
angostos donde no se pueden poner contraapoyos o extractores por
falta de sitio.
Una vez que se haya puesto el extractor, se hace la extraccin a base

de golpear fuertemente con el martillo de correa.
No. de
catlogo
mm
221-G
30-180
"
11/4-7
mm
"
140
51/4
kg
4,00
175824
Mandril extractor No. 23

Para extraer anillos interiores de cojinetes de contacto angular de
5-32 mm de dimetro en magnetos, dinamos, motores elctricos y
pequeas mquinas elctricas. Funciona como un portabrocas
automtico de tres garras.
Extraccin de un anillo interior de cojinete de

contacto angular con mandril extractor No. 23
42
No. de
catlogo
mm
23
5-32
"
/16-11/4
kg
1,50
012631
614 159
Extractores
Juego de extractores de cojinetes de agujas en caja
metlica
No. de Juego compuesto de Contraapoyo para cojinetes de agujas

catlogo los extractores:
con agujeros:
kg
25-N
2,60
21-41 a 21-46
22-1
12-22 mm
787096
Extractores de cojinetes de agujas No 21-40 a 21-46

para extraer cojinetes de agujas, p. ej., de ejes de cigeales de
vehculos, carcasas, etc.
para cojinetes de agujas
No. de
catlogo mm
21-40
21-41
21-42
21-43
21-44
21-45
21-46
para dimetros de eje
9,6-18
11,5-19
12,5-21
14,5-22
16,5-23
18,5-24
20 -25
"
/8 29
/64 1
/2 37
/64 21
/32 47
/64 51
/64 3
mm
/4
3
/4
55
/64
7
/8
59
/64
61
/64
1
3
kg
"
10
12
14
15+16
17+18
20
22
/8
1
/2
9
/16
5
/8
3
/4
13
/16
7
/8
0,22
0,22
0,22
0,22
0,23
0,23
0,23
411526
186066
186141
186226
186301
186486
186554
22-1-22-2
22-1-22-2
22-1-22-2
22-1-22-2
22-1-22-2
22-1-22-2
22-1-22-2
(Para contraapoyos No. 22 en pgina 40)
Juego de extractores de chavetas y pasadores de ajuste

N
Adaptador roscado con martillo de correa para extraer piezas con

rosca interior, tales como chavetas (p. ej., DIN 6885), pasadores de
ajuste (p. ej., ISO 8735), ejes de cojinetes con taladro de
proteccin, etc.
2
B
con adaptadores roscados para:
kg
223-K
M 3/M 4/M 5/M 6/M 8/M 10/M 12/M 16
2,60
784859
Con esta herramienta se pueden sacar fcilmente y sin deteriorar

chavetas que asientan firmemente de los chaveteros de ejes.
Pinza extractora de chavetas (sacacuas) con

automtico de excntrica
No. de
catlogo
No. de
catlogo
mm
T-139-1
"
3-35
mm
35
0-35 110 122-144 236
kg
779176
Modo de empleo:
Primero girando la empuadura 1 se ajustarn las mordazas de apriete
a la anchura de la chaveta a extraer y girando la empuadura 2 se
har salir hasta el tope.
Luego se aplicar la pinza y apretando el volante 1 se fijarn las
mordazas a la chaveta.
Apretando el volante 2 surte efecto el mecanismo de excntrica y la
chaveta es sacada hacia arriba fuera del chavetero. Para extraer la
chaveta sacada fuera de la pinza, se abren las mordazas de apriete a
base de girar hacia atrs el volante 2 a posicin de partida.
43
Extractores para piezas con agujeros roscados
Elementos roscados
para emplear con contraapoyos No. 22 (Pgina 40)
Estos permiten extraer piezas con agujeros roscados concntricos.
Estos se meten a rosca en el husillo central de los contraapoyos.
No. de
catlogo
para contraapoyos
22-1-AS
040 038 54
050 038 54
060 040 54
080 042 54
100 046 54
120 048 54
Juego completo, compuesto de:

Elemento roscado M 4
22-1, 22-2, 22-3*
kg
0,17
0,02
0,03
0,03
0,03
0,03
0,03
339288
* Ya que el contraapoyo 22-3 es suministrado de serie con la pieza de reduccin Tamao 3,

para este fin hay que pedir extra la pieza de reduccin necesaria adicionalmente Tamao 2
(No. ref. 022 200 21.)
Extractores con martillo de correa No. 223

para piezas con agujeros roscados
para extraer piezas con agujeros roscados. El correspondiente
elemento roscado se enrosca en el agujero roscado de la pieza a
extraer y sta es extrada dando golpes fuertes con el martillo de
correa. Indispensable para sacar pasadores con rosca interior,
tales como, p. ej., DIN 7978/ISO 8736 DIN 7979/ISO 8735.
No. de
catlogo
223
223-GH
040 038 54
050 038 54
060 040 54
080 042 54
100 046 54
120 048 54
Descripcin
kg
Extractor completo, compuesto de:

Martillo de correa y los
Elementos roscados
para pasadores
Rosca
DIN 7978
DIN7979
M 4
A 6
C 6
M 5
A 8
C 8
M 6
A 10
C 10
C 12
M 8
A 12
C 14
A 14
C 16
M 10
A 16
C 02
M 12
A 20
1,03 309083
0,86 309168
0,02
0,03
0,03
0,03
0,03
0,03
Otras roscas, bajo demanda
Extractor con martillo de correa No. 230

para piezas con agujeros roscados
Una herramienta universal para extraer piezas con agujeros roscados
tales como, p. ej., ruedas cilndricas, semiejes, etc. La brida tiene
ranuras de diferente ecartamiento para recibir tornillos de venta
habitual en los comercios. Estos son enroscados a travs de la brida
en los agujeros roscados.
Despus de aplicar el extractor, se hace la extraccin golpeando
fuertemente con el martillo de correa.
No. de
catlogo
Para de perno
Para del crculo de agujeros
mm
mm
230
4-14
(Ver tambin Pgina 69)
44
"
/8-1/2
100-150
"
4-6
kg
3,80
031038
KUKKO, el inventor del extractor

Innovacin por tradicin desde 1919
45
Extractores de cojinetes rgidos de bolas No. 70

Con estos extractores se sacan fcil y rpidamente cojinetes rgidos
de bolas montados sobre el eje dentro de una caja.
Fr Kugellager:
2
No. 6000 - 6021

No. 6300 - 6317
No. 6200 - 6222

No. 6403 - 6415
Kugellagerabzieher Baureihe 70, ohne Haken
3
1
Garras adecuadas
para esto
kg
70-1
70-2
70-3
70-4
70-711, 70-712, 70-713

70-721 + 70-722
70-731 + 70-732
70-4730 + 70-4731
70-4733 + 70-4734
0,30
0,60
1,20
2,00
021138
021213
021398
316418
Eleccin de las
garras
necesarias de la
tabla siguiente
Garras para extractores No. 70, por juego de 4 unidades
Auswahl des Abziehers und der Haken anhand folgender

Tabelle, ausgehend von den Kugellager-Nummern nach links.
Haken zwischen die Kugeln in den ueren Lagerring einsetzen. Bei den mit einem * gekennzeichneten Lagern wird
vorher der mit der betreffenden Lagernummer versehene
Absttzring auf den Innenring des Lager gelegt.
Haken oben zusammendrcken und mit ihren Ausnehmungen
um den Bund der Gewindebchse (1) pressen. Dann die
Spannscheibe (2) fest anziehen, wodurch sich die
Spannkappe (3) ber den Haken schiebt. Danach wird das
Kugellager durch Anziehen der Mittelspindel abgezogen.
No. de
catlogo
70-1
No. de
catlogo
Cajas
Longitud
mm
kg por juego
70-711
150
0,17
70-712**
150
0,24
(con 6 anillos de apoyo)
70-713**
170
0,25
70-721**
70-2
180
0,45
(con 1 anillo de apoyo)
A
70-722**
180
056
70-731**
217
1,06
70-3
70-732**
217
1,56
217
1,22
217
2,00
70-4730**
70-4731**
70-4 70-4734
No. 70 con garras y

con anillo de apoyo
290
70-A
70-K
70-B
Einfache Arbeitsweise:
No. de
catlogo
120
6000 6200
6001
6002
6003
*6004 *6201 * 6300
*6005 *6202
*6006 *6203
*6204 * 6301
*6205 * 6302
* 6303
6007
6008
6009
021701
6010
*6013
6011 *6206 * 6304
6012 *6207 * 6306
*6208 * 6307 *6403
*6209
*6407
*6210
6211 * 6308 *6404
*6212 * 6309 *6405
*6310 *6406
*6311 *6408
*6014
*6015
*6016
*6017
*6018 *6213
*6019 *6214
*6020 *6215
6021
*6409
021479
021541
021626
021701
021886
021961
022043
320453
320521
320606
(con 1 anillo de apoyo)
70-4733**
290
8,20
*6216
*6217
*6218
*6219
*6220
*6221
*6222
* 6312
* 6313
* 6314
* 6315
* 6316
* 6317
*6410
*6411
*6412
*6413
*6414
*6415
320781
** Para estos juegos se suministran adjuntos anillos de apoyo suplementarios. Estos

salvan separaciones de magnitudes diferentes de los anillos de cojinete y aumentan as
las posibilidades de empleo de cada uno de los respectivos juegos.
46
Juegos de extractores de cojinetes rgidos de bolas

Juego de extractores de cojinetes de bolas No. 70-A
para cojinetes pequeos y medianos
como conjunto completo en caja metlica
Para cojinetes de bolas:
No. de
catlogo
70-A
* No. 6000 - 6013

No. 6300 - 6311
Contenido del juego
1
3
1
2
1
2
1
No. 6200 - 6212

No. 6403 - 6408
kg
extractor
No. 70-1
juegos garras
No. 70-711/-712/-713
extractor
No. 70-2
juegos garras
No. 70-721 + 70-722 8,60
extractor
No. 70-3
juegos garras
No. 70-731 70-732
juego anillos de apoyo (26 piezas)
022128
* Para SKF, FAG, Timken, NTN y cojinetes correspondientes de otros fabricantes.

El margen de aplicaciones de este juego, p. ej., abarca todos los cojinetes
correspondientes a SKF TMMD 61.
Juego de extractores de cojinetes de bolas No. 70-K

para cojinetes pequeos
No. de
catlogo
70-K
* No. 6000 - 6013

No. 6300 - 6306
Contenido del juego
1
3
1
2
1
No. 6200 - 6207
kg
extractor
No. 70-1
juegos garras
No. 70-711/-712/-713
extractor
No. 70-2
5,00
juegos garras
No. 70-721 + 70-722
786754
Juego de extractores de cojinetes de bolas No. 70-B

para cojinetes grandes
No. de
catlogo
70-B
* No. 6014 - 6021

No. 6312 - 6317
Contenido del juego
1
1
1
1
1
1
extractor
No. 70-4
juego garras
No. 70-4730
juego garras
No. 70-4731
juego garras
No. 70-4733
juego garras
No. 70-4734
No. 6213 - 6222

No. 6409 - 6415
kg
21,00
320866
47
Extractores universales de cojinetes de bolas No. 69

Con estos extractores se sacan fcil y rpidamente cojinetes de bolas
de todo tipo que estn montados sobre un eje en una carcasa.
Modo de empleo:
El agarre se hace en los anillos de cojinetes. Para hacerlo, hay que
destruir la jaula de bolas (portabolas). Luego se introducen los
segmentos esfricos de las piezas de extraccin segn las bolas del
cojinete entre el anillo interior y el exterior del cojinete y se fijan
girando en 90.
(Ver la figura de al lado)
Despus de enroscar los pernos de traccin del extractor en las piezas
de extraccin, se fijan stas en la traviesa del extractor. La extraccin
se hace luego apretando el husillo de presin del extractor contra el
eje sobre el que est montado el cojinete.
Juego de extractores universales de cojinetes de

bolas No. 69-A Conjunto completo en caja metlica
Para cojinetes de bolas ISO:
No. de
catlogo
Alcance
69-A*
20- 100 mm
No. 6004-6010
No. 6300-6304
No. 6201-6206
kg
0,90
781391

bolas No. 69-B Conjunto completo en caja metlica
No. de
catlogo
Alcance
69-B*
40-130 mm
No. 6207-6211
No. 6403-6405
No. 6305-6308
kg
1,90
781476

bolas No. 69-C Conjunto completo en caja metlica
No. de
catlogo
Alcance
69-C*
56-220 mm
No. 6021-6032
No. 6212-6230
No. 6309-6321
No. 6406-6417
kg
7,40
781544
* Para SKF, FAG, Timken, NTN Para SKF, FAG, y cojinetes correspondientes de otros
fabricantes. El margen de aplicaciones de este juego, p. ej., abarca todos los cojinetes
correspondientes a la especificacin SKF TMBP 20.
48
Herramientas de montaje de cojinetes

Juegos de herramientas de montaje
Para montar con rapidez y seguridad rodamientos de dimetros de
orificio de mx. 50 mm y para montar cmodamente casquillos,
juntas anulares, poleas de correas y piezas por el estilo.
El juego se compone de 33 anillos de golpe templados diversos, 5
casquillos de golpe, que se pueden calar sobre el correspondiente
extremo de eje de mx. 220 mm y de un martillo antirrebote
(0,7 kg) con cabeza antideformante sin chispas (Nylon).
En la tabla puesta en el interior de la tapa del maletn se indica la
combinacin de anillo de golpe y de casquillo de golpe necesaria
para la respectiva aplicacin en cuestin. Las juntas tricas
incorporadas garantizan el ensamblado por enchufe en unin de
cierre de fuerza. La fuerza necesaria se aplica golpeando con el
martillo antirrebote y el sin chispas sobre el casquillo de golpe.
El que los componentes estn exactamente armonizados entre s y
acabados con la mxima precisin garantiza el que al montar
cojinetes sobre rboles y ejes o bien en orificios de carcasas las
fuerzas de montaje se distribuyan uniformemente por las
superficies laterales del anillo interior y exterior.
Juegos de herramientas de montaje de cojinetes No. 71

Ejecucin extra robusta de acero de herramientas para uso en talleres
y para expulsar y meter cojinetes que asientan de modo especialmente
firme por medio de prensas de taller.
Ejecucin por completo de acero de herramientas para el mximo
esfuerzo y gran duracin. Por tal razn, a diferencia de las ejecuciones
de plstico, estas herramientas se pueden emplear tambin para sacar
y meter en prensas de taller.
71
No. de
catlogo
con de orificio (d)
y exterior (D)
kg
71
10-50 mm
26-110 mm
21,00
para cojinetes* y otras piezas
314841

correspondientes a SKF 729 125.
Juego de herramientas de montaje de cojinetes No. T-071

Ejecucin ligera de poliacetato resistente a golpes para uso en obras y
en montajes fuera de casa.
No. de
catlogo
anillos de golpe
Casquillos de golpe
T-071-L
10-50 mm
18-32-52 mm
Dimetro de orificio
kg
4,00
822483

correspondientes a SKF TMFT 33.
T-071-L
Palanca expulsora de cojinetes/Palanqueta

Estas herramientas de acero al cromo de alta aleacin y bonificadas
son muy prcticas hacer separarse a cojinetes muy ceidos uno junto
a otro, al posicionar cojinetes y otras piezas similares.
N
No. de
catlogo
Dimensiones:
mm
kg
T-123-2
T-123-3
400 x 14 (4-Kt.)
400 x 17 (6-Kt.)
0,50 826443
0,60 826511
49
Extractores de rodamientos No. 112 y 113

Ejecuciones autocentrantes tipo sueco para extraccin no destructiva
y cuidadosa de rodamientos y piezas similares.
Para desmontar expertamente rodamientos es importante emplear un
extractor adecuado, que haga juego y autocentrante ya que, de lo
contrario, existe peligro de que se deteriore el cojinete y el asiento del
cojinete sobre el eje.
112-1
Para esto se han de preferir siempre extractores de tres brazos a

causa de la distribucin uniforme de la fuerza y de las mayores
fuerzas de extraccin. Los modelos de dos brazos slo se deben
emplear cuando no se dispone de espacio suficiente para emplear un
extractor de tres brazos a causa de las condiciones de montaje.
Extractores de rodamientos de dos brazos No. 112

No. de
catlogo mm
112-10
112-2
112-20
Aplicaciones como,
"
mm
"
112-1
55 23/16 45 13/4
112-10 65 29/16 70 23/4
112-2
90 31/2
70 23/4
112-20 100 4
100 4
112-3 185 71/4 165 61/2
112-4 250 97/8 250 97/8
kg
0,35
0,40
0,80
0,90
2,00
4,70
418143
415591
419218
420283
420368
421358
610
610
614
614
616
621
110
110
135
160
220
355
mm
p. ej., SKF No.:
8
8
17
17
17
22
TMMP 2 x 55
TMMP 2 x 65
TMMP 2 x 90
TMMP 2 x 100
TMMP 2 x 170
TMMP 2 x 230
Extractores de rodamientos de tres brazos No. 113
No. de
catlogo mm
113-20
113-3
113-4
113-5
Aplicaciones como,
"
125 4 7/8
185 7 1/4
250 9 7/8
300 117/8
mm
100
165
250
250
"
4
61/2
97/8
97/8
kg
1,10
2,70
5,90
6,10
422423
422751
422188
423178
614
616
621
623
160
220
355
325
mm
p. ej., SKF No.:
17
19
22
24
TMMP 3 x 125
TMMP 3 x 185
TMMP 3 x 230
TMMP 3 x 300
112-3
112-4
Modo de empleo:
Se ha de marcar la posicin del cojinete sobre el asiento antes de la
extraccin cuando se deba reutilizar el cojinete. El montaje de nuevo
posteriormente en la misma posicin contribuye considerablemente a
hacer que dure ms.
113-20
113-3
114-4
113-5
50
Los brazos de extraccin se aplican detrs del anillo interior si el

cojinete asienta firmemente en el eje. La extraccin se hace apretando
el husillo roscado contra el eje despus de alinear concntricamente
de modo esmerado y de asentar firmemente con el casquillo cnico.
Cuando por las condiciones de montaje no sea posible una colocacin
en el anillo interior, el apretar se ha de hacer a travs del anillo
exterior. Se ha de girar continuamente el anillo exterior durante la
extraccin para evitar daos en piezas del cojinete a causa de
esfuerzo desigual.
Tal como se ha expuesto arriba, al hacerlo, no se genera la extraccin
apretando el husillo central, sino girando el extractor y con ello
tambin el anillo exterior abarcado alrededor del husillo central
parado.
Para este fin, se aprieta ste firmemente contra el eje. Despus se sujeta
con la mano el extractor en las garras de extraccin y se sigue girando
alrededor del husillo central hasta que el cojinete resbale de su asiento.
KUKKO - el original
Separadores No. 15 y 17 con

extractor No. 18
Para extraer cojinetes de bolas, cojinetes de rodillos, anillos interiores y otras piezas ensambladas
estancamente.
Los filos agudos cuneiformes del separador se hacen entrar por detrs de las piezas a extraer y al hacerlo
se aplican entre el cojinete y el asiento.
Para extraer el eje, los pernos de traccin del extractor adecuado No. 18 se enroscan en los agujeros de
rosca del separador.
51
Separadores No. 15 y 17
con extractor No. 18
Modo de extraer:
Apretando el husillo contra el extremo del eje (Fig. 1 y 2). Con los
extractores grandes es posible tambin el modo de empleo
hidrulico.
Modo de empleo con hidrulica (Fig. 3):
Con la llave (b) se enroscar el husillo de la hidrulica en la rosca de la
traviesa del extractor hasta conseguir que la pieza de presin apriete
fuertemente contra el eje. Luego se pondr en accin la hidrulica a
base de girar el husillo (a) superior. (Instrucciones detalladas en Pg. 18).
Fig. 1
No. 15 con No. 18
Fig. 3
Fig. 2
Separadores de guillotina No. 15
7
B
Las mordazas de separacin se sujetan apretando uniformemente las

tuercas sobre los pernos laterales.
No. de
catlogo A mm
15-0
15-1
15-2
15-3
15-4
15-5
5- 60
12- 75
22-115
25-155
30-200
30-250
B mm
60
75
115
155
200
250
kg
0,70
1,00
2,50
5,20
11,50
18,60
006951
007033
007118
007293
007378
007453
18-0
18-1
18-2
18-3
18-4
18-5
Separadores mayores se indican en nuestro programa HYP al final de este catlogo.
Separadores de guillotina No. 17

con husillo de presin de sujecin rpida
Especialmente manejables porque las mordazas de separacin se
sujetan rpida y concntricamente por un husillo de presin.
52
No. de
catlogo A mm
17-0
17-1
17-2
17-3
5- 60
12- 75
22-115
25-155
B mm
60
75
115
155
kg
0,95
1,50
3,34
6,90
008108
008283
008368
008443
18-0
18-1
18-2
18-3
Extractores
Extractores No. 18
Para unir los separadores se enroscan los tirantes de traccin en los agujeros
roscados de las mordazas separadoras.
No. de
A
catlogo mm
18-0
18-1
18-2
18-3
18-4
18-5
150
200
250
300
350
400
mm max.
50-110
60-150
60-200
80-300
120-380
150-440
kg
0,85
1,70
3,20
6,20
13,90
20,70
075599
075674
075759
005961
006043
075834
612
618
621
626
633
637
130
175
170
280
425
600
Potencia
Sirven para
mm
(mx.)
separador No.
14
19
22
27
27
41
3 to
5 to
7 to
10 to
15 to
20 to
15-0 + 17-0
15-1 + 17-1
15-2, 17-2, 13-2
15-3, 17-3, 13-3
15-4
15-5
Para los modelos 18-4 y 18-5 es posible tambin modo de empleo hidrulico con slo intercambiar el
husillo No. 8-1-B respect. 8-2-M mecnico por uno hidrulico.
Alargaderas No. 19
No. de
catlogo
Longitud mm
19-1-P
19-2-P
19-3-P
19-4-P
19-5-P
100
100
100
200
200
Para
kg
extractor No.
0,30
0,60
0,60
1,60
2,00
18-0 + 18-1
18-2
18-3
18-4
18-5
169984
170041
170126
168321
152306
Separadores con extractores - Juegos como conjuntos en cajas metlicas
Juegos No. 15
con separadores normales
No. de
catlogo
15-K
15-A
15-B
15-C
15-D
Contenido:
1 separador
1 extractor
1 par de alargaderas
Alcance
mm:
Peso en caja kg:
15-0
18-0
19-1-P
60
2,70
15-1
18-1
19-1-P
75
4,70
15-2
18-2
19-2-P
115
8,40
15-3
18-3
19-3-P
155
14,70
15-4
18-4
19-4-P
200
32,00
007641
007521
007606
007781
007866
Juegos No. 17
con separadores con husillo de presin de sujecin rpida
No. de
catlogo
17-K
17-A
17-B
17-C
Contenido:
1 separador
1 extractor
1 par de alargaderas
Alcance
mm:
Peso en caja
kg:
17-0
18-0
19-1-P
60
2,9
17-1
18-1
19-1-P
75
5,0
17-2
18-2
19-2-P
115
9,2
17-3
18-3
19-3-P
155
16,1
008856
008511
008696
008771
53
Dispositivos extractores - Accesorios
Extractores de poleas de correas trapezoidales No. 13

Las mordazas de este dispositivo agarran profundamente en la ranura
de la polea de correa trapezoidal de una o ms ranuras a extraer.
El reparto uniforme del esfuerzo impide que se deterioren las poleas.
Para extraer, se une a rosca el dispositivo con un extractor adecuado
No. 18 (Pg. 53).
No. de
catlogo
Para poleas de correas trapezoidales de

dimetro nominal
mm
13-2
13-3
40-150
50-250
"
13/4-57/8
15/8-10
kg
adecuado para No.
1,90 169724
11,00 169724
18-2
18-3
Adaptadores roscados para dispositivos extractores

No. 18
Sirven para extraer piezas con agujeros roscados. Los adaptadores se
enroscan en los agujeros roscados de la pieza a extraer y se fijan a los
pernos de acoplamiento del correspondiente dispositivo extractor por
medio de las tuercas de acoplamiento que se suministran adjuntas.
7
A
Par
No. de catlogo
Par de adaptadores (2 piezas)
con tuercas de acoplamiento
para rosca
18-004
18-005
18-006
18-008
18-010
18-012
18-016
18-208
18-210
18-212
18-214
18-216
18-218
18-314
18-316
18-318
18-320
18-322
18-324
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
M
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
A
4
5
6
8
10
12
16
8
10
12
14
16
18
14
16
18
20
22
24
kg
0,08
0,09
0,09
0,10
0,10
0,10
0,18
0,26
0,26
0,30
0,32
0,34
0,36
0,55
0,57
0,60
0,62
0,64
0,68
Apropiado para No.
337383
337468
337536
337611
337796
337871
788574
337383
337468
337536
337611
337796
337871
338601
338786
338861
338946
339028
339103
18-0
+
18-1
(A = M 10)
18-2
(A = M 14 x 1,5)
18-3
(A = M 18 x 1,5)
Adaptadores roscados - juegos completos para No. 18-0

Cada juego se compone de 2 casquillos con rosca por cada tipo de
rosca y un par de tuercas de acoplamiento para la fijacin a los pernos
de traccin del correspondiente dispositivo extractor.
Juego
54
No. de No.
Juego
para rosca
18-0-AS
18-2-AS
18-3-AS
M 4, M 5, M 6,M 8, M 10, M 12
M 8, M 10, M 12,M 14, M 16, M 18
M 14, M 16, M 18,M 20, M 22, M 24
kg
0,36 337048
0,94 337123
1,00 337208
18-1
18-2
18-3
Extractores - Accesorios
Tamao A
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
25
28
32
35
41
44
48
50
54
60
64
67
70
73
78
83
90
No. de catlogo
19
22
25
28
32
35
38
41
44
48
50
54
57
60
64
70
76
Y-01-17
Y-02-17
Y-03-17
Y-04-17
Y-05-17
Y-06-17
Y-07-17
Y-08-17
Y-09-17
Y-10-17
Y-11-17
Y-12-17
Y-13-17
Y-14-17
Y-15-17
Y-16-17
Y-17-17
Piezas de presin de husillos para taladros de eje

Para apoyar el husillo en piezas con taladro concntrico, tales como,
p. ej., ejes huecos, etc. Las dimensiones de cada pieza de presin se
indican en la tabla de al lado.
Las piezas de presin se suministran en el juego.
A
Juegos de piezas de presin:

No. de
catlogo
Tamao
Y-18-17
Y-19-17
Y-20-17
1-11
5-16
12-17
Para taladro de eje de

mm
"
20-62
33-81
55-88
3/4-21/2
11/4-31/8
21/8-31/2
kg
2,20
2,20
2,20
235078
235153
235238
Husillos hidrulicos para extractores

Gracias a su gran potencia, son muy ventajosos para piezas muy
cogidas, que se sacan rpidamente y sin esfuerzo. El husillo hidrulico
slo hay que cambiarlo por el husillo mecnico.
La potencia nominal se obtiene a un Par de 45 Nm (8-1) y
30 Nm (8-2). No es admisible excederla.
No. de
catlogo
Potencia t
Carrera mm
8-1-B
8-2-M
15
20
10
10
kg
Sirven para No.
6,80
10,00
034596
034916
18-4
18-5
(Modo de empleo tal como se describe en la Pgina 18)
Nota importante:
Es indispensable alinear exactamente la herramienta con la pieza a
sacar. Las piezas mal aplicadas se ven sometidas a un esfuerzo
excesivo, lo que puede estropear la herramienta y causar accidentes.
La herramienta y la pieza a extraer se han de envolver con una
cubierta de lona antes de aplicar la fuerza hidrulica. (Pgina 92).
Prensas hidrulicas auxiliares No. 9

Estas prensas son una excelente ayuda para extraer piezas muy
cogidas al aumentar considerablemente la capacidad de presin de
extractores mecnicos. Para evitar sobrecarga, las prensas auxiliares
slo se deben emplear con extractores a partir del tamao 3.
No. de
catlogo
Altura
mm
ejecucin mm
mm
Fuerza extraccin Drehmoment
kg
9-1
9-2
37
50
62
80
10
15
100 KN
150 KN
0,85
1,60
Carrera Esfuerzo mximo admisible
35 Nm
50 Nm
005053
005138
(Modo de empleo como se describe en la Pg. 19)
55
Extractores con garras de extraccin deslizables

"ECONOMY"
Modelos sencillos, de precio mdico, para extraer ruedas dentadas, cojinetes, poleas de correas y piezas por el estilo. Se pueden utilizar como
extractores exteriores e interiores por tener garras de extraccin transponibles. Muy ventajosa es la autorretencin de las garras de extraccin
robustas de una sola pieza, por lo que se sujeta a las piezas a extraer sin que se puedan desprender al sacarlas.
Zweiarmige Abzieher, Baureihe 200

No. de
catlogo
200-1
200-2
200-3
200-4
200-41
200-5
200-51
mm
100
150
200
250
250
350
350
"
4
6
8
10
10
14
14
mm
kg
"
100
100
150
150
200
150
200
4
4
6
6
8
6
8
mm
1,20
2,00
3,50
5,50
6,00
6,40
7,00
025846
025921
026003
026188
026263
026348
002243
614
614
621
621
621
621
621
137
137
210
210
210
210
210
13
13
22
22
22
22
22
84970
84988
84996
85001
614
614
621
621
137
137
210
210
13
13
22
22

No. de
catlogo
301-1
301-2
301-3
301-4
mm
100
150
200
250
"
4
6
8
10
mm
kg
"
100
100
150
200
4
4
6
8
1,60
2,40
4,20
6,60
mm
Caballete expositor y para talleres con extractores Tipo 200

No. de
catlogo
kg
200-ST
20,50
cada vez con un extractor No.
003073
200-1, -2, -3, -4, -51
Al pedir el caballete equipado No. 200-ST se factura nicamente el precio de los

extractores. En este caso, el caballete mismo se suministra adjunto gratis.
Extractor para granjas y talleres

con 8 garras de extraccin multiuso No. 200-U
A B C
Este modelo econmico se puede usar para muy diversas aplicaciones

y se puede emplear como
extractor exterior e interior
con slo transponer las garras de extraccin. El extractor se suministra
completo con 4 pares de garras de extraccin para diversas
posibilidades de aplicacin.
No. de
catlogo
200-U
200-UM
mm
"
mm
kg
"
80-180 3-73/4 6,50

Extractor No. 200-U en caja metlica 8,30
250
10
mm
025433
621 210
22
Las garras de extraccin se pueden unir unas con otras por medio de tornillos
(M 10 / 3/8") hasta una profundidad de 580 mm (23").
Garras de extraccin
Tipos
mm
56
80
"
kg
31/8
0,50
120
0,60
180
713/16
0,80
180
713/16
0,60
Garras de extraccin cortas y anchas

con hendiduras para enganchar tornillos al
apretar piezas con agujeros.
Garras de extraccin medianas y anchas
con uas de arista viva.
Garras de extraccin largas y anchas
con uas de arista viva.
Garras de extraccin largas y estrechas
para emplear en la extraccin interior, en caso
de pasos angostos y lugares poco accesibles.

"ECONOMY"
Extractor mecnico, "ECONOMY"
con garras de extraccin S transponibles aplicables por ambos lados
No. de
catlogo
Ejecucin
208-0
209-0
de 2 brazos 100
de 3 brazos 100
mm
"
4
4
mm
kg
"
50-75-100 2-3-4
50-75-100 2-3-4
mm
0,35 432248 610 110 8

0,45 432323 610 110 8
Extractor mecnico de dos brazos, "ECONOMY"

con garras de extraccin acodadas, regulables en la longitud
No. de
catlogo
mm
208-01
208-02
20-170 3/4-6 3/4 95-125 33/4-5

20-230 3/4-9
150-190 6-71/2
"
mm
kg
"
0,90
2,40
mm
432408
432651
614 160
621 210
17
22
Extractor mecnico de tres brazos, "ECONOMY"

con garras de extraccin acodadas, regulables en la longitud
No. de
catlogo
mm
209-01
209-02
20-170 3/4-6 3/4 95-125 33/4-5

20-230 3/4-9
150-190 6-71/2
"
mm
kg
"
1,30
3,30
mm
432576
432736
614 160
621 210
17
22
8
Extractor hidrulico, "ECONOMY"
Estos extractores estn equipados con el husillo hidrulico
No. 8-1-F. (Modo de empleo, ver Pg. 18)
No. de
catlogo
Hidr.
mm
"
mm
"
kg
209-2-B 500 20 228-300-400 9-12-16 12,50 432996
Potencia
8-1-F 22-armig 15
Se puede trabajar tambin mecnicamente con slo intercambiar el

husillo hidrulico por un husillo mecnico
(Ref. No. 11-3-0).
Nota importante:
Es indispensable alinear exactamente la herramienta con la pieza a sacar. Las piezas mal
aplicadas se ven sometidas a un esfuerzo excesivo, lo que puede estropear la herramienta
y causar accidentes. La herramienta y la pieza a extraer se han de envolver con la
cubierta de lona de cubrir para proteger contra accidentes KUKKO antes de aplicar
la fuerza hidrulica. (Pgina 90). Durante la operacin de extraccin se tienen que controlar
esmeradamente las fuerzas en el extractor. La potencia nominal se obtiene a un par de 45
Nm. No es admisible excederla.
57
Herramientas de impulsin para extractores KUKKO
No. de
mx.
catlogo
KN
to
Nm
20-1
20-10
20-2
20-20
20-3
20-30
20-4
20-40
45
45
60
60
85
85
120
120
4,5
4,5
6
6
8,5
8,5
12
12
80
80
150
150
300
300
400
400
mm
614
614
621
621
626
626
633
633
135
135
210
210
280
280
350
350
17
17
22
22
27
27
36
36
En la tabla de las informaciones sobre aplicacin (Pg. 94-101)

asignadas a cada respectiva herramienta de extraccin se indican la
apertura de llave del husillo de presin, la potencia mx. de extraccin
y el par de apriete a aplicar (ver ejemplo a la izquierda), con lo que se
permite as elegir las herramientas de extraccin apropiadas
necesarias para la utilizacin.
Para la aplicacin controlada de fuerzas de extraccin hay que
emplear llaves dinamomtricas. Los modelos Manoskop STAHLWILLE
exactos a largo plazo aqu expuestos se adecuan especialmente para
las exigencias de utilizacin de las diferentes series de amplio
programa de extractores mecnicos KUKKO.
Llave dinamomtrica Manoskop con chicharra

montada
Estable llave dinamomtrica compacta de un brazo en caja robusta,
con exactitud de gran duracin y margen de error garantizado +/-4 %.
Ajuste previo cmodo rpido con escala internacional Nm y ft./lb, de
disparo automtico con seal de parada doble.
La robusta caja de tubo de acero protege todas las piezas delicadas.
Dado que la barra de flexin pasa a estado de reposo nada ms
alcanzar el par de apriete, el mecanismo medidor est fuera de
funcionamiento en caso de empleo abusivo - p. ej., desprendimiento
forzado de piezas de asiento fijo - y protegido ampliamente contra
deterioro.
Seal de parada doble
Al obtener el par de apriete ajustado, el aparato se dispara por seales
sensibles por un tirn corto y perceptible por un chasquido.
Llaves dinamomtricas, serie standard Manoskop

con ajuste instantneo y chicharra reversible
El ajuste instantneo:
Oprimir el botn de inmovilizacin en la empuadura
(Fig. A); deslizar la corredera
de ajuste al valor deseado
en la alargadera de la escala
(Fig. B).
Soltar el botn de inmovilizacin - el valor ajustado est
asegurado inamoviblemente.
La regulacin del botn

de ajuste:
Girar el botn de ajuste

grande en el extremo de la
empuadura hasta que el
par de apriete deseado est
ajustado visiblemente en la
mirilla. La inmovilizacin
segura inamovible se hace
automticamente.
No. de
catlogo
ft.lb
T-721-10 20-100 15-72,5

T-721-30 60-300 50-220
Nm
ft.lb
"
b2
h1
mm mm
h2
mm mm
L
mm
kg
2,5 2,5 / 28 34,5 23 24 380 1,00 869730

10 10 1/2 28 44 23 27,5 531 1,71 869747
3
Llave dinamomtrica,
serie standard Manoskop NF
con regulacin por mando de ajuste giratorio, apriete a la derecha y a
la izquierda transponiendo el cuadrado de chicharra
No. de
catlogo
58
b1
Nm
Nm
ft.lb
Nm
ft.lb
T-721-NF 160-800 120-600 20
20
b1
b2
mm
mm
mm
mm
/4 46,5 76
42
1013 6,77 869754
"
3
kg
Herramientas de impulsin para extractores KUKKO

Surtidos de vasos de llave de vaso
Ejecucin: Acero al cromo aleado, satinado
hexgono con SL-drive, DIN 3124 / ISO 27225
operacin manual. (UVV/Prescripciones para proteger contra
accidentes). Los vasos de llave de este surtido tienen un perfil de llave
de desarrollo especial. Este hace que no se redondeen los cantos y
obre directamente sobre las superficies del hexgono de los husillos
extractores y permite un ajuste fino perfecto sin resbalamiento,
mximas fuerzas de accin y gran duracin de uso.
Surtido 3/8"
, No. 1021
para los husillos de presin de extractores KUKKO pequeos

y para tornillos y tuercas M 5 - M 10
No. de
catlogo
surtido, de 6 piezas
Empleo con
SW/AF
herramienta de impulsar
1021-K
8-10-12-13-14-17 mm
1020-00 + T-721-10
kg
0,28 1
762321
Surtido 1/2" , No. 1031

para los husillos de presin de extractores KUKKO medianos
No. de
catlogo
Empleo con
SW/AF
1031-K
17-19-21-22-24-27 mm
1030-00 + T-721-30
kg
0,85 1
764226
Surtido 3/4" , No. 1041

para los husillos de presin de extractores KUKKO grandes
No. de
catlogo
Empleo con
SW/AF
1041-K
24-27-30-32-36-41 mm
1040-00 + T-721-NF 2,80 1
kg
766046
Chicharras para vasos de llave

de acero al cromo aleado, cuadrado exterior segn DIN 3120 A con
bola, cuadrado interior segn DIN 3120 C con garganta
Chicharra reversible 3/8" , No. 1020
con dentado fino, con palanca de cambio para giro a derecha e izquierda
No. de
catlogo
mm
surtido
1020-00
205
1021-K
Empleo con
kg
0,35 1
760679

No. de
catlogo
mm
surtido
1030-00
265
1031-K
Empleo con
kg
0,60 1
762659

No. de
catlogo
mm
surtido
1040-00
625
1041-K
Empleo con
kg
2,55 1
764554
59
Llaves de tornillos para espacios angostos No. 407

N
Por la innovadora puesta en prctica de la posibilidad de reapretar tipo

chicharra existente en llaves poligonales con drive de dodecgono en
el espacio ms reducido tambin en la boca de llaves de boca se han
logrado estos tiles indispensables para solucionar problemas para
trabajos de enroscado en lugares difcilmente accesibles.
Las ventajas:
Acceso tambin a lugares en los que no se puede aplicar ninguna llave
poligonal.
Reapriete tipo chicharra en el espacio ms pequeo.
Aplicar y soltar rpidamente.
Perfil que no redondea cantos con acceso slo a las superficies de los
tornillos y tuercas.
Juego de llaves combinadas para espacios angostos, de 10 piezas
con drive de dodecgono y apertura de llave iguales por ambos lados
Suministro como juego en mdulo de plstico para guardar

en carros para taller o en el cajn del banco de trabajo
No. de
catlogo
Juego (10 llaves)

SW/AF
kg
407-A
10-11-12-13-14 mm
15-16-17-18-19 mm
0,900
865978
Juego de extractores para tornillos rotos No. 49-U-B

N
Para sacar tornillos y pernos rotos, completo con extractores de

tornillos, brocas espirales de HSS (acero de corte rpido de alto
rendimiento) y casquillos guas de broca para taladrar fcilmente
tambin piezas rotas profundamente en agujeros roscados.
Esta ejecucin se compone de pasador extractor con 6 cortantes de
cuchara axiales para aplicar mximas fuerzas y de una tuerca postiza
con perfil interior ampliamente brochado, por lo que el par de apriete
aplicado obra directamente junto al lugar de fractura.
Modo de empleo:
En la pieza a extraer se taladra primero un agujero pequeo con
brocas espirales HSS (acero de corte ultrarrpido) (ver tabla) y luego
se taladra a la medida necesaria para el extractor a emplear.
Si el tornillo o perno est roto sobresaliendo o hundido dentro del
taladro roscado, se ha de poner el casquillo de gua de broca especial
adecuado (tabla de eleccin en la tapa de la caja) antes de la pieza
rota y se ha de hacer el taladro a travs de sta.
Despus se hace entrar el pasador extractor en el taladro y se pone la

tuerca extractora adecuada. Girando a la izquierda, se desenrosca
ahora la pieza y se saca del taladro roscado.
No. de Denominacin
catlogo
mm
para tornillos
49-U-B Juego (25 tlg.)
M 5-M 16
"
/16 - 5/8
620
799136
Extractores individuales para tornillos rotos, con accesorios

Del volumen de suministro forman parte las brocas de HSS (acero de
corte ultrarrpido) necesarias para la medida de dimetro que
corresponda y casquillos de gua del taladro.
60
No. de
catlogo
Tornillos
49-U-11
49-U-12
49-U-13
49-U-14
49-U-15
M
M
M
M
M
5-M 7
8-M 9
10
12
14-M 16
"
/4
3
/8
7
/16
1
/2
5
/8
Broca espiral
Pretaladrar Postaladrar
3,2
4,8
4,8
6,4
mm
mm
mm
mm
3,2
4,8
6,4
8,0
8,7
mm
mm
mm
mm
mm
Casquillos
gua
A+B
C+D
E+F
G+H
I +K
26
50
86
120
170
799549
799624
799709
799884
799969
Extractores para tornillos rotos No. 49

de cromo-vanadio tenaz
Para sacar tornillos rotos
En la pieza a sacar se taladra un agujero con una roca espiral (ver
tabla), se introduce el extractor y se desenrosca y saca la pieza
mediante giro a la izquierda.
Ejecucin alemana (estriado fino), No. 49

No. de
Para tornillos
catlogo mm
49-1
49-2
49-3
49-4
49-5
49-6
49-7
49-8
49-9
49-A
49-B
49-C
3- 6
6- 8
8-11
11-14
14-18
18-24
24-33
33-45
45-52
Broca espiral
mm
"
/8 - 1/4
1
/4 - 5/16
5
/16 - 7/16
7
/16 - 9/16
9
/16 - 3/4
3
/4 -1
1 -13/8
13/8 -13/4
13/4 -21/8
1
1,8
3,2
4,5
6,5
8,5
12,0
15,3
20,0
25,0
Juego con 5 extractores Tamao 1-5 en caja de plstico

3
5
12
25
45
90
170
290
550
125
230
720
018008
018183
018268
018343
018428
018596
018671
018756
018831
018916
019098
019173
5
5
5
5
5
5
5
5
5
1
1
1
Ejecucin americana (estriado ancho) No. 49-0

conforme a Especificacin GM y OPEL
No. de
catlogo
Para tornillos
49-01
49-02
49-03
49-04
49-05
49-06
49-0-S
3- 6
6- 8
8-11
11-14
14-18
18-24
Broca espiral
mm
mm
"
/8 - 1/4
1
/4 - 5/16
5
/16 - 7/16
7
/16 - 9/16
9
/16 - 3/4
3
/4 -1
1
1,8
3,0
4,0
6,0
8,0
12,0
Juego con 6 extractores Tamao 1-6 en cartera de plstico
4
6
15
26
46
91
200
490569
490644
490729
490804
490989
491061
491146
5
5
5
5
5
5
1
Ejecucin "Super Traction" No. 49-T

Esta ejecucin de nuevo desarrollo con geometra de ataque
optimizada ana las ventajas de la ejecucin alemana de estriado fino
con las de extractores de tornillos con acceso anguloso.
Las ventajas son que se necesitan menores profundidades de taladrado
con momentos de extraccin transmisibles considerablemente mayores.
No. de
catlogo
Para tornillos
49-T-1
49-T-2
49-T-3
49-T-4
49-T-5
49-T-A
4- 5
5- 7
8-12
12-14
16-20
Broca espiral
mm
"
/8 1
/4 5
/16 1
/2 5
/8 1
/4
5
/16
1
/2
5
/8
3
/4
1
mm
2,0
3,2
4,5
6,5
8,5
3
7
14
27
46
125
758461
758539
758614
758799
758874
758959
5
5
5
1
1
1
61
Arrancatuercas (tronzatuercas)
Para forzar y arrancar tuercas que asientan firmemente o forzadas
en el giro de apriete sin deteriorar por ello el perno roscado.
Los formones de arrancar de los arrancatuercas (tronzatuercas)
son piezas de desgaste. Los formones romos, de cantos vivos o
quebrados se han de recambiar inmediatamente.
Arrancatuercas (tronzatuercas) mecnicos No 54
54
Arrancatuercas de dos filos con doble efecto de extraccin para

tuercas apretadas no soltables de las clases de calidad 5, 6 y 8.
55
No. de
catlogo
Para tuercas con apertura de llave
54-2
54-3
10-27
17-36
mm
"
/32 -11/16
11
/16 -17/16
13
Formn de
repuesto No.
de catlogo
kg
0,40
0,70
170614
170799
54-2-M
54-3-M
Arrancatuercas (tronzatuercas) mecnicos No 55

Para desprender tuercas apretadas no soltables hasta la clase de calidad 6.
c
b
56-1
a) Formn
b) Contraapoyo con superficies de llave
c) Husillo de presin
No. de
catlogo
55-0
55-1
55-2
55-3
55-4
4-10
10-18
19-27
27-36
32-50
mm
"
/32 -13/32
7
/16 -11/16
3
/4 -11/16
11/8 -17/16
15/16 -2
5
Formn de
repuesto No.
de catlogo
kg
0,10
0,22
0,44
0,66
2,60
019906
020063
020148
020223
020308
55-0-M
55-1-M
55-2-M
55-3-M
55-4-M
Arrancatuercas (tronzatuercas) hidrulicos No 56

Para desprender tuercas apretadas no soltables de las clases de
calidad 5, 6, 8 y 10.
El acodamiento doble permite emplearlo incluso en caso de espacio
muy angosto. Apenas si requiere esfuerzo gracias al sistema
hidrulico.
c
56-2
No. de
catlogo
56-1
56-2
56-1ERS
56-1REP
56-2ERS
56-2REP
9
7-22
/32 -7/8
7
/8 -17/16
22-36
Reparacin de fbrica 56-1
Reparacin de fbrica 56-2
mm
"
Formn de
repuesto No.
de catlogo
kg
0,76
2,80
020483
020551
244223
237966
244308
238048
56-1-M
56-2-M
Nota:
Instrucciones de servicio para arrancatuercas (tronzatuercas) hidrulicos 56-1 y 56-2
La ejecucin plana condicionada por la aplicacin no permite

ningn retroceso automtico por muelle del formn. Por tal
motivo, el formn no retorna automticamente y se tiene que
hacer retornar a la posicin de partida despus de cada vez que
se utilice.
1. Enroscar hacia atrs el husillo de presin (c).
2. Apretando el contraapoyo (b) con una llave, se obliga a
retornar el formn a su posicin de partida.
1. El formn (a) tiene que estar en la posicin de partida y se tiene que aplicar con el filo
axial hacia el perno roscado sobre una superficie de tuerca.
2. El contraapoyo ajustable es presionado contra la superficie de tuerca situada frente al
formn.
3. El desprendimiento de la tuerca se consigue introduciendo a rosca lentamente el husillo
de presin (c). Se aprovecha toda la fuerza de presin del sistema hidrulico si se deja
de apretar brevemente varias veces.
4. La potencia mxima se obtiene con un par de apriete de 60 Nm (en 56-1)
respectivamente 70 Nm (en 56-2). No es admisible sobrepasar y puede provocar
accidentes y la destruccin de la herramienta.
Limas para reparar roscas No. 97

No. de
catlogo
97-1
97-2
Para repasar y limpiar roscas interiores y exteriores deterioradas.
Cada lima tiene 8 diversos pasos de rosca. Se emplea de modo
fcil y sin dificultad. Se averigua el paso de rosca aplicando la
lima de restaurar roscas sobre la rosca deteriorada. Para la
reparacin se utiliza la herramienta luego como una lima o una
rasqueta.
62
97-3
97-4
Lima para reparar roscas
para rosca mtrica (ISO) con pasos

0,8 - 1 - 1,25 - 1,5 - 1,75 - 2 - 2,5 - 3 mm
para rosca Whithworth y B.S.F. con pasos
10 - 11 - 12 - 14 - 16 - 18 - 20 - 24 Paso/ pulgada
para rosca SAE (UNF/UNC) con pasos
11 - 12 - 14 - 16 - 18 - 20 - 24 Paso/ pulgada
para rosca de tubo "G" Whitworth con pasos
11-14-19-28 Paso/ pulgada
kg
0,10
490231
0,11
490316
0,11
490491
0,11
720253
Arrancatuercas (tronzatuercas) hidrulicos No. Y-57

Modelos para cargas pesadas para funcionamiento de bombas
Para desprender tuercas hexagonales que asientan firmemente de todas las
clases de resistencia en reparaciones y mantenimiento de grandes grupos, p.
ej., en la fabricacin de vehculos, maquinaria, construcciones navales,
construcciones metlicas y en minera, fbricas de cal y de cemento, empresas
petroqumicas, trenes de laminacin, construccin de ferrocarriles y de vas y
en aplicaciones similares.
Gran capacidad de corte, apropiadas tambin para tuercas muy resistentes

12.9 (HRc 44), manejo sencillo, se pueden utilizar en cada posicin. Se pueden
suministrar tambin con una conexin angular giratoria en 360. (Precio bajo
demanda).
La ejecucin compacta permite emplearlas tambin en espacios muy estrechos
y en lugares difcilmente accesibles. Se necesita poco esfuerzo gracias a la
hidrulica. Los arrancatuercas (tronzatuercas) tienen retroceso por muelle, la
presin hidrulica de trabajo es de 700 bar mx.
Los arrancatuercas se suministran con un maletn de transporte, completo con
formn de repuesto, tornillos de repuesto y una herramienta de montaje.
La bomba hidrulica necesaria para el funcionamiento se ha de

pedir extra. (Ver abajo).
No. de
catlogo
Y-57-24
Y-57-32
Y-57-41
Y-57-50
Y-57-60
Para tuercas
SW mm
A.F. "
24-32
32-41
41-50
50-60
60-75
kg
/16 - 11/4
11/4 - 15/8
15/8 - 21/16
21/16- 23/8
27/16- 3
15
3,5 64 72
5,0 75 82
8,8 94 107
13,5 106 122
34,5 156 180
Bomba hidrulica manual
13
16
21
24
27
30 51
36 65
45 74
54 90
75 110
Formn de
repuesto
260
286
325
366
392
870675
870682
870699
870705
870712
Y-5724M
Y-5732M
Y-5741M
Y-5750M
Y-5760M
(para todos los modelos)
Ejecucin slida, de marcha fcil, de gran volumen de aceite.

Monoescalonada con vlvula de purga, conexin para manmetro y
vlvula limitadora de presin ajustable.
No. de
catlogo
YHP-320*
YHP-324
YHP-325
YHP-326
Volumen til del aceite
Caudal por carrera
700 cm3
2,7 cm3
kg
Bomba manual sin accesorios

5,50
Bomba manual con manmetro
6,00
Bomba manual con manmetro y tubo flexible
7,00
Bomba manual con manmetro y tubo flexible 13,00
en caja metlica
045721
045806
045981
046483
8
Presin mx. de servicio 700 bar/10.000 psi
Tubo flexible para hidrulica
Completo con proteccin contra dobleces y acoplamiento 3/8" de flujo

elevado
No. de
catlogo
Longitud standard
YF-200
2000 mm
kg
62/3 ft
1,0
045646
Bomba hidrulica de pedal

Ejecucin biescalonada, de marcha fcil por fuerza del pie 53 kg para
cilindros 5 to, 10 to, 20 to, 30 to y todos los arrancatuercas No. Y-57.
No. de
catlogo
Descripcin
YFP-320 Bomba de pedal, 700 bar (70 Mpa)
Volumen de
aceite cm3
500
kg
4,8
870880
Otras bombas hidrulicas y accesorios se exponen en la Pg. 89
63
Llaves fijas de golpe para tornillos y tuercas grandes

Para apretar o aflojar tornillos y tuercas grandes tales como, p. ej., en la
industria pesada, construcciones navales y sectores similares. Adecuadas
para emplearlas con martillos cortos (mallos) y martillos neumticos.
Ejecucin: Acero de herramientas forjado en estampa, aperturas de
boca de estrechas tolerancias (DIN 475 / DIN 691) para mximos
esfuerzos, gris acero, aceitadas.
Todas las llaves fijas de golpe se pueden suministrar tambin en
ejecucin sin chispas de bronce duro o de cobre-berilio. Precios y
plazo de entrega, bajo demanda.
Llave fija de golpe No. 133 (DIN 133)
15
No. de
catlogo
mm
133-24
133-27
133-30
133-32
133-36
133-41
133-46
133-50
133-55
133-60
133-65
133-70
133-75
133-80
133-85
133-90
133-95
133-100
133-105
133-110
133-115
133-120
24
27
30
32
36
41
46
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
170
175
195
195
195
245
245
270
310
310
340
375
380
405
410
450
450
485
500
500
525
525
15
16
17,5
17,5
17,5
20
20
21
24,5
24,5
27,5
30
30
34,5
34,5
38,5
39
47
47
47
52
52
kg
55
57
69
69
69
90
90
100
115
115
125
142
142
170
175
190
195
225
225
225
245
245
0,42
0,40
0,82
0,80
0,78
1,50
1,40
1,70
2,70
2,60
3,50
5,20
5,10
6,10
7,00
8,00
8,80
12,00
13,00
12,80
19,90
19,70
867774
854804
854989
855061
855146
855221
855306
855481
855559
855634
855719
855894
855979
856051
856136
856211
856396
856471
865176
865183
865190
865206
5
5
5
5
5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Se pueden suministrar tambin mayores dimensiones y medidas intermedias.

Precios y plazo de entrega, bajo demanda
Llave poligonal (estrellaa) de golpe de una boca No. 406 (DIN 7444)
No. de
catlogo
mm
406-24
406-27
406-30
406-32
406-36
406-41
406-46
406-50
406-55
406-60
406-65
406-70
406-75
406-80
406-85
406-90
406-95
406-100
406-105
406-110
406-115
406-120
24
27
30
32
36
41
46
50
55
60
65
70
75
80
85
90
95
100
105
110
115
120
180
180
185
190
195
230
235
240
270
270
280
330
330
345
380
380
380
430
430
430
430
482
16
16
16
17
19
21,5
22
22,5
26
26,5
28
35
35
35
38
40
42
45
47
47
47
54
47
47
51
56
58
72
74
76
94
94
100
115
115
125
140
150
150
152
175
175
175
180
kg
0,51
0,49
0,48
0,72
0,68
0,40
1,30
1,28
2,80
2,70
2,50
4,80
3,40
3,80
5,10
5,60
6,40
7,75
9,70
9,30
8,50
9,70
856549
856624
856709
856884
856969
857041
857126
857201
857386
857461
857539
857614
857799
857874
857959
858031
858116
858291
858376
858451
858529
858604
Se pueden suministrar tambin mayores dimensiones y medidas intermedias.

Precios y plazo de entrega, bajo demanda.
64
5
5
5
5
5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
Herramientas para bridas

Separadores de bridas No. 160
Esta prctica herramienta permite separar con rapidez y seguridad
uniones abridadas de tubos para hacer trabajos de mantenimiento,
tales como intercambio de juntas, etc.
Se hace retornar las bridas a su posicin inicial exactamente una vez
terminados sus trabajos.
Separador de bridas para bridas DIN para Standard Raised Face Flanges (US)
No. de
Can- int. til
catlogo tidad mm
160-1 2
160-2 2
con tornillos
Cast-Iron
Steel
Cast-Iron Steel
125 lb"
150 lb"
250 lb
300 lb
kg
80- 250 M 16-M 24 2-20

2-20 1-12 3/4 -12 5,20 025273
250-1200 M 24-M 48 16-48 18-24 12-30 12-24 16,50 025358
Modo de empleo:
Emplear siempre por pares.
Quitar de la unin abridada dos pernos dispuestos frente a frente (180).
Introducir en estos agujeros las garras de retencin del separador de
bridas e ir apretando los husillos hasta que las herramientas se queden
retenidas en su posicin.
Quitar los restantes pernos de la unin abridada.
Apretando uniformemente ambos husillos se separan uniformemente
las bridas, de manera que se pueda trabajar sin dificultad alguna.
(Untar bien de aceite siempre la rosca de los husillos).
Una vez terminados los trabajos de mantenimiento, se girarn hacia
atrs los husillos y se encajarn uniformemente de nuevo las dos
bridas.
Extensor universal No. 165

Esta herramienta universal permite separar de modo rpido y seguro
bridas y piezas similares de todo tipo y tamao.
Para operar de modo fcil sirve una chicharra reversible, por lo que ya
no se necesita utilizar llaves o accesorios similares ni hay que hacer el
cambio que tanto tiempo exige del sentido de apriete al sujetar y
aflojar.
No. de
catlogo
Cantidadl
165-E
Margen de
Fuerza de
alargadera mx.
alargadera
75 mm (3")
20KN (2 to)
kg
6,10
491979
Modo de empleo:
Soltar primero la unin atornillada de las bridas. Luego se metern las
mordazas extensoras del til lo ms profundamente posible entre las
bridas a separar y se mantendr en posicin con una mano por el
vstago. Con la otra mano se manejar la chicharra de montaje hasta
que el til mismo se mantenga firmemente en posicin de modo
automtico.
Luego se repetir en el lado opuesto la unin abridada. Si tambin este
til se mantiene de modo automtico firmemente en posicin, la separacin se hace a base de apretar alternadamente por igual ambos tiles.
Instrucciones sobre seguridad:
Por principio, antes de comenzar los trabajos se han de adoptar
medidas adecuadas para proteger contra accidentes debidos a piezas
de la unin abridada que se sueltan o se caen (p. ej., apuntalando,
etc.). Los extensores de bridas estn concebidos para utilizar por
pares. El empleo unilateral provoca sobrecarga y destruccin de la
herramienta. La chicharra de impulso est dimensionada para accionar
de forma fcil. Caso de que marchase pesadamente, hay que
inspeccionar el asiento del extensor de bridas y se ha de aplicar de
nuevo el til, si es necesario. No es admisible montar alargaderas
sobre la palanca de accionamiento de la chicharra.
65
Herramientas especiales para el automvil

Extractores de bornes de batera No. 48
El automtico de una sola mano permite trabajar con seguridad
tambin cuando las condiciones de espacio son desfavorables.
No. de
catlogo
mm
48
60
"
23/8
mm
40
kg
"
15/8
0,18
170539
Extractores de bornes de batera No. 41-1

Modelo sencillo para extraer bornes de bateras y otras piezas
pequeas.
No. de
catlogo
mm
41-1
65
"
29/16
mm
65
kg
"
29/16
0,20
015038
Para ejecuciones mayores, vase Pg. 33
Extractor para servicio elctrico y bornes de batera

Modelo profesional con garras de extraccin autocentrantes para
extraer cojinetes pequeos, piones, bornes de bateras y piezas
similares. De empleo universal.
No. de
catlogo
mm
43-1
60
"
23/8
mm
50
kg
"
0,22
015458
Para ejecuciones mayores, vase Pg. 23
Extensor de muelle opresor No. 119-0 "VW"

Para montar y desmontar muelles opresores en la brida esfrica de
instalaciones de gases de escape VW.
No. de
catlogo
Se necesita para:
119-0
Vehculos VW fabricados entre 1979-1988
kg
0,40
248368
La herramienta se puede accionar con vaso de llave de enchufe de 17 mm (11/16") y con

accionamiento de cuadrado interior 3/8".
Juego de cuas de apretar de muelle opresor No. 119-1

Con este juego se pueden montar y desmontar los muelles opresores
en todas las variantes de modelos VW con sus diferentes condiciones
de acceso. Ventajoso es que las cuas de apretar permanecen en el
muelle opresor despus del desmontaje y ya no hay que volver a
expandir de nuevo antes de volver a montar.
No. de
catlogo
119-1
Se compone de:
1 cua de apretar
2 cuas de apretar
kg
larga
corta
(No. 119 01)

(No. 119 02)
0,60
365904
Modo de empleo tal como se describe en la Gua VAG.
Extractor de engranajes de mando del rbol de levas

AUDI/VW con 4 garras de extraccin especiales
Para extraer engranajes de mando de rboles de levas de radios en motores
diesel de 4, 6 y 8 cilindros TDI y en motores de gasolina V6 y V8 a partir del
ao de fabricacin de 1998. El volumen de suministro incluye 4 garras.
A) Ruedas de 6 radios
B) Ruedas de 5 radios (4 + 6 cilindros)
B
C) Ruedas de 5 radios (8 cilindros)
66
C
17 mm
23 mm
No. de
catlogo
AUDI/VW
118-0
TDI (4/6/8 Zyl., V6, V8)
kg
1,20
860904

Pieza para colocar retenes No. 125
para todos los motores VW refrigerados por aire
No. de
catlogo
kg
125
1,00
171604
El retn (junta anular) se hace entrar en el crter del cigeal a base

de apretar la tuerca despus de haberlo enroscado en el cigeal.
Extractor No. 124 para poleas de correas trapezoidales

para todos los motores VW refrigerados por aire
No. de
catlogo
kg
124
0,30
171529
Con slo una manipulacin queda aplicado el extractor y las garras se

agarran automticamente al collarn de la polea de correa trapezoidal.
Juego extractor de poleas de autos en caja metlica,

tambin para poleas multigarganta hasta 195 mm de
Esta herramienta permite extraer fcil y sencillamente tambin poleas
de correas de todo tipo que asientan firmemente de modo especial,
fijadas con adhesivo, del cigeal mismo en caso de condiciones de
espacio muy reducido.
N
No. de
catlogo
124-K
kg
para poleas de correas de hasta 195 mm
2,84
El juego se compone de:

1 extractor de poleas de correas de dos brazos para
poleas de dimetros hasta
y garras de extraccin para espacios angostos para
profundidad hasta
2 alargaderas de garras de extraccin para profundidad hasta
736841
132 mm
68 mm
88 mm
2 tornillos de retencin para alargaderas de garras de extraccin

1 traviesa para poleas con agujeros roscados
1 juego (3 piezas) de piezas de presin de husillo
Modo de empleo:
En caso de poleas sin agujeros roscados las garras de extraccin se
ponen detrs de la polea. Por medio de las alargaderas de garras que
acompaan al suministro se pueden adaptar a todas las condiciones
de montaje existentes (traviesa grande).
Las poleas de dimetros superiores a 132 mm han sido dotadas de
taladros roscados de M 8 respect. M 10, segn tamao, por el
fabricante. En estas ejecuciones se emplea la traviesa adicional
adjunta al suministro a travs de la que los tornillos M 8 respect. M 10,
de venta habitual en el comercio, segn el tamao de polea, en la
longitud adecuada para la respectiva aplicacin (traviesa pequea),
son enroscados en los agujeros roscados de la polea (Los tornillos no
forman parte del volumen de suministro).
67

Extractor hidrulico universal para cubos de ruedas No 10
a) Prensa hidrulica
c) Garra de extraccin
b) Disco divisor
Uso universal, gran fuerza de extraccin y manejo sencillo son las

ventajas de este extractor excelente y probado. Se evita deteriorar los
bulones del cubo por emplear diversos grandes discos divisores.
Adems, se trata delicadamente a los bulones del cubo por ser
giratoria la parte inferior de las garras, la cual descansa siempre
planamente.
Garanta de elevada potencia y gran duracin
Modo de empleo:
El disco necesario se enrosca sobre la prensa hidrulica. En la ranura
del disco se enganchan las garras de extraccin fijadas a dos
longitudes diversas. Luego, con una llave se aprieta la prensa
hidrulica fijamente contra el eje y se suelta el cubo de la rueda a base
de enroscar el husillo superior (con empuadura transversal).
Juegos en cajas metlicas

No. de
catlogo
Contenido de la caja
10-A
Para turismos, furgonetas y
camiones medianos de un
del crculo de agujeros
hasta 250 mm (10")
10-G
Para vehculos igual que
En el No. 10-A y para
camiones pesados de un
del crculo de agujeros
hasta 350 mm (14")
kg
No. 10-1 17,3

No. 10-3
No. 10-6
1 prensa hidrulica (20 ton)

1 disco divisor A
6 garras de extraccin
con
6 pares de anillos intercalados
1 prensa hidrulica (20 ton.)
1 disco divisor A
1 disco divisor C
7 garras de extraccin
con
7 pares de anillos intercalados
No.
No.
No.
No.
No.
10-6
10-1 24,0
10-3
10-5
10-6
005626
005701
Piezas sueltas de complemento y repuesto
10-1
10-3
10-5
10-6
No. de
catlogo
Denominacin
kg
10-1
10-3
10-5
10-6
143 006
183 006
810 000
810 001
10-ERS
10-REP
Prensa hidrulica, con 2 piezas de presin

Disco divisor A -250 mmDisco divisor C -350 mmGarra de extraccin (para agujero 22 mm)
Anillo intercalado (para agujero 14 mm)
Anillo intercalado (para agujero 18 mm)
Pieza de presin 35 mm
Pieza de presin 80 mm
Juego de repuestos para prensa No. 10
Reparacin de fbrica Prensa No. 10
5,50
3,80
6,10
0,60
0,10
0,10
0,13
0,32
1,10
11
11
17
17
005213
005398
005473
005541
244148
237881
Extractor mecnico universal para cubos de ruedas

No 10
Para cubos de ruedas de camiones de dimetros del crculo de agujeros
hasta 350 mm. Modo de empleo seguro y preciso por las garras de extrusin
guiadas a prueba de resbalamiento en hendiduras con gran profundidad.
En piezas que asientan firmemente el aflojar se hace por un ligero
martillazo sobre la cabeza del husillo de presin apretado firmemente.
No. de
catlogo
Crculo de a
10-M
350 mm
Profundidad
gujeros
Gancho de repuesto
kg
150 mm
12,60
862311
No. 10-6
Tambin operacin hidrulica si se intercambia el husillo de presin No. 633350 por la

hidrulica No. 10-1. (Ver arriba, 10-G)
68

Extractor universal para cubos de ruedas No 38
Para turismos y camiones hasta 250 mm de de crculo de agujeros.
Trato delicado de los bulones de rueda por la parte inferior giratoria de
las garras, que siempre descansa apoyada en plano.
No. de
catlogo
Descripcin
38
con 5 garras de extraccin
kg
mm
5,50
014383
27
626 180
Este extractor de cubos de ruedas se puede suministrar tambin en una ejecucin

hidrulica de 10 toneladas de potencia. (Ref. No. 38-B, precio bajo demanda).
Extractor universal para cubos de ruedas No 40

Un extractor robusto para turismos, furgonetas y camiones hasta 225 mm
de dimetro de crculo de agujeros. Modelo golpe/choque.
El husillo marcha en un casquillo roscado sobre apoyo mvil para tratar
cuidadosamente la rosca, caso de que para soltar el cubo de rueda
fuese necesario golpear sobre la cabeza del husillo.
No. de
catlogo del crculo de agujeros hasta 225 mm (9")
40-3
40-5
40-3-1
40-3-8
kg

4,20
5,14
Garra de extraccin suelta para No. 40 0,50
Llave de golpe para No. 38 + 40
0,44
014611
014956
014796
014871
Extractor de semiejes No. 230

Este extractor sirve para sacar semiejes (palieres) con 4 5 pernos en
OPEL, FORD, DATSUN (ST-30000), AUDI, VW-POLO, -DERBY, SCIROCCO, -PASSAT, NISSAN-SUNNY, -BLUEBIRD, -LAUREL, PATROL, -URVAN y otros automviles.
Despus de aplicar el extractor, la extraccin se hace por golpes
fuertes con el martillo de correa
No. de
catlogo
para de perno
para de crculo de agujeros
mm
mm
230
4-14
"
/8-1/2
kg
"
100-150 4-6
3,8
031038
Extractor especial con pieza a presin "VW"

Para extraer el anillo interior del cojinete en el cubo de rueda delantero
en automviles VW y AUDI. (VAG: V 10.1)
No. de
catlogo
kg
T-204-V
2,00
869662
Extractores de brazos de mando No 204

Tambin para cojinetes de bolas, ruedas dentadas y piezas similares.
El tornillo de apriete aprieta las garras de extraccin fijamente contra
las piezas a extraer.
No. de
catlogo
204-1
204-2
204-3
mm
80
100
150
"
31/8
4
6
mm
90
100
140
"
3 5/8
4
51/2
kg
1,30
2,00
3,00
mm
028243
028328
028403
618 105
621 130
623 170
19
22
24
69
1
135-1
135-2
135-3
135-4
135-5
c
c
c
c
c
=
=
=
=
=
18
23
29
39
45
mm
mm
mm
mm
mm
128-1
128-2
128-3
128-4
128-5
c
c
c
c
c
=
=
=
=
=
18
23
29
40
46
mm
mm
mm
mm
mm
2
1
129-0
129-1
129-2
129-3
129-3-A
129-4
129-5
T-129-6
129-3-H
129-4-H
129-5-H
3
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
c
=
20 mm
=
18-22 mm
= 16-22-32 mm
=
34 mm
=
30 mm (ALU)
=
40 mm
=
36 mm
= 25-32-47 mm (UNIV.)
=
34 mm 10 ton
=
40 mm 15 ton
=
36 mm 15 ton
Horquillas de separacin No. 135

Esta herramienta universal sustituye frecuentemente a herramientas
especiales caras. Constituye un importante alivio en el trabajo, p. ej.:
al soltar articulaciones de bulones de cabeza esfrica agarrotadas fijamente
en el asiento cnico, al soltar palancas de mando de la direccin, al
desmontar amortiguadores y en otros trabajos de separacin de todo tipo.
No. de Apertura de horquilla
catlogo mm
"
135-1
135-2
135-3
135-4
135-5
18
23
29
39
45
kg
/32
15
/16
11/8
15/8
17/8
0,75
0,85
0,90
1,20
1,10
23
024856
024931
025013
025198
220531
Extractores de rtulas No 128

Para expulsar el mun esfrico al desmontar rtulas. Manejo sencillo
y rpido.
A
B
70
(Acero, forjado en
estampa)
No. de Altura til A

catlogo mm
Luz til B
mm
128-1
128-2
128-3
128-4
128-5
36
45
60
60
75
38
48
60
80
100
Abertura de
horquilla C
mm
"
18
23
29
40
46
/32
15
/16
11/8
19/16
113/16
23
kg
0,30
0,50
1,00
1,60
1,80
mm
024108
024283
024368
024440
024511
614
616
618
623
623
040
055
068
110
110
17
17
19
24
24

Extractor de rtulas DIN ISO 7803 No 129
Universal para automviles y furgonetas ligeras
A
No. de
Abertura de horquilla C
catlogo mm
"
para rtulas
de tamao
nominal
Margen de sujecin
de palanca A
mm
"
129-1
19-27 mm
50
18-22
/4-7/8
kg
0,75
024696
Especial para los modelos de automviles de los fabricantes

AUDI, BMW, Fiat, Ford, Daimler-Chrysler, Nissan-Datsun, Opel, Toyota,
VW, Volvo, Renault, Rover
A
C
No. de
catlogo mm
"
para rtulas
de tamao
nominal
mm
"
129-0
27-30 mm 50
20
13
/16
Margen de sujecin de
palanca A biescalonado hasta:
kg
1,10
410536
Universal para automviles, furgonetas y camiones medianos

No. de
catlogo mm
"
129-2
C
para rtulas
de tamao
nominal
16-22-32 5/8-7/8-11/4 19-40 mm
Margen de sujecin
de palanca A
mm
"
70
23/4
kg
1,20
024771
Especial para automviles de bastidor de aluminio

como, p. ej., AUDI A6 y A8 a partir del ao 1999, BMW Series 3 y 5, y
otros tipos de vehculos con espacios de colocacin estrechos
N
A
C
No. de
catlogo mm
"
129-3-A 30
para rtulas
de tamao
nominal
13/16
35 mm
Margen de sujecin
de palanca A
mm
"
65
29/16
kg
2,0
862649
Para camiones medianos, autobuses y vehculos de obras

129-3
129-4
A
C
No. de
catlogo mm
"
para rtulas
de tamao
nominal
Margen de sujecin
de palanca A
mm
"
129-3
35-40 mm
70
34
15/16
23/4
kg
2,50
270949
Para camiones pesados, autobuses y vehculos de obras

No. de
catlogo mm
"
129-4
40
para rtulas
de tamao
nominal
15/8
50 mm
Margen de sujecin
de palanca A
mm
"
85
33/8
kg
2,60
271021
Para camiones medianos y pesados, autobuses, vehculos de obras y vehculos especiales
129-5
N
A
No. de
catlogo mm
"
para rtulas
de tamao
nominal
Margen de sujecin
de palanca A
mm
"
129-5
40-50 mm
70
36
17/16
23/4
kg
3,8
865084
(Dispositivo extractor de rtulas universal para camiones, ver Pg. 72)
Extractores hidrulicos de rtulas No. 129-H

129-3-H
129-4-H
Para camiones medianos, autobuses y vehculos de obras

A
Abertura de
No. de
horquilla C
catlogo mm
"
129-3-H 34
129-5-H
para rtulas
de tamao
Margen de sujecin
de palanca A
nominal
mm
15/16 35-40 mm
70
"
23/4
Potencia
10 ton
kg
4,1
803253
Para camiones pesados, autobuses y vehculos de obras

Abertura de
No. de
horquilla C
catlogo mm
"
A
C
129-4-H 40
N
15/8
para rtulas
de tamao
Margen de sujecin
de palanca A
nominal
mm
"
85
33/8
15 ton
50 mm
Potencia
kg
4,2
803666
Para camiones medianos y pesados, autobuses, vehculos de obras y especiales

Abertura
de horquilla C
No. de
catlogo mm
"
129-5-H 36
para rtulas
de tamao
nominal
17/16 40-50 mm
Margen de sujecin
de palanca A
mm
"
70
23/4
15 ton
Potencia
kg
4,6
865091
71

N
Extractores para rtulas DIN ISO 7803

Extractor de rtula universal para camiones No. T-129-6
Con horquillas de expulsin intercambiables para uso universal para
bielas y barras de acoplamiento de vehculos de casi todos los fabricantes, tales como, p. ej., DAF. Iveco, MAN*, Mercedes, Skania. Volvo, etc.
No. de
catlogo
T-129-6
25-32-47 mm
kg
9,20 871191
*Empleo segn MAN 80.99601-6005
Herramientas para frenos de disco

Palanca expulsora No. 123 para forros de frenos de disco
Esta herramienta permite desmontar de la pinza fija de los frenos de
disco incluso zapatas de frenos que sientan fijamente.
No. de
catlogo
Empleo
kg
123
Mercedes Benz y otros automviles con discos de freno de pinza fija
0,60 270789
Herramienta de reposicin del mbolo para juego de frenos

de disco, en caja metlica, dispositivo de presin/de giro
Con 6 adaptadores para uso universal en vehculos de fabricacin
europea y japonesa de tipo antiguo y nuevo.
No. de
catlogo
126-20
126-30
kg
De 9 piezas, con 6 adaptadores

De 10 piezas, con 7 adaptadores
2,00
2,10
509636
891656
1
1
Modo de empleo:
En vehculos con pinzas-soporte de freno con dispositivo integrado de
freno de mano la reposicin de los mbolos de freno se hace por giro
hacia atrs, en los dems vehculos presionando hacia atrs.
1) Husillo de presin
No. 620-120
2) Casquillo gua
No. 126-200
3) Placa de presin
No. 126-201
4) Presin hacia atrs Adaptador

No. 126-202
para, p. ej., modelos correspondientes de VW-AUDI, SEAT,
SKODA, FORD, BMW, MERCEDES, TOYOTA, NISSAN, MITSUBISHI
5) Giro hacia atrs Adaptador para 12 mm tornillo
No. 126-203
cil. para hex. hembra, p. ej., en VW-AUDI, SEAT, SKODA
6) Giro hacia atrs Adaptador para 12 mm tornillo cil.
No. 126-204
para hex. hembra, p. ej., en VW-AUDI, SEAT, SKODA, FORD,
VOLVO, ROVER (800), SAAB, JAGUAR (XJ6), PEUGEOT (405, 605),
NISSAN-SUBARU
7) Giro hacia atrs Adaptador
para, p. ej., MITSUBISHI, MAZDA, HONDA-Civic
No. 126-205
8) Giro hacia atrs Adaptador

para, p. ej., HONDA-Concerto, ROVER (200/400)
No. 126-206
9) Giro hacia atrs Adaptador para, p. ej., Citron
No. 126-207
10) Adaptador para giro atrs

No. 126-208
para Opel, p. ej., Vectra y Astra (incluido slo en el juego No. 126-30)
72

2
3
Herramienta completa para pinza-soporte

Surtido No. 126-10
No. de
catlogo
6
5
126-10
kg
126-10 de 6 piezas
2,30
534966
496271
Las herramientas de este surtido se pueden adquirir una por una.
No. 126-01
Garras de extraccin para forros de freno
No. de
catlogo
kg
126-01
0,10
No. 126-00
Dispositivo de retroceso de mbolo, para el retroceso controlado, sin
deteriorar y sin deformar los mbolos en frenos de disco en
automviles, motos y camiones con frenos de disco de pinza fija.
No. de
catlogo
kg
126-00
1,70
487774
No. 126-02
Clip de mbolo de freno
Permite retener el mbolo de freno retrocedido con tubo flexible
cerrado del freno al montar y desmontar la pinza del freno.
No. de
catlogo
kg
126-02
0,06
496356
No. 126-03
Pinza para girar mbolos, para ajustar exactamente el descanso del
mbolo en frenos de disco y para girar hacia atrs los mbolos en
pinzas de freno con freno de retencin integrado. Nota: El giro hacia
atrs de los mbolos se ha de hacer siempre en direccin del ajuste
del descanso del mbolo (sentido de giro radial). Si se gira en otro
sentido, los mbolos se desenroscan y salen del taladro del cilindro.
No. de
catlogo
kg
126-03
0,28
496431
No. 126-04
Cepillo para pinza de freno, para limpiar la pinza de freno al recambiar los
forros, eliminando las ralladuras desprendidas por rozamiento al frenar.
No. de
catlogo
kg
126-04
0,08
534881
No. 127
Limas para pinzas de freno
No. de
catlogo
Seccin
Largo de picado
mm
mm
127
15 x 5
150
Picado
kg
basto
0,10
492051
73

Compresor para muelles de seguridad No. 65 y 66
Estos compresores para muelles, seguros y universales, con su
reducido espacio necesario son muy manejables y pueden ser
aplicados, por la fcil capacidad de regulacin de los estribos de
unin, en la mayora de los muelles helicoidales corrientes con los
dimetros ms diferentes en el margen de 110 hasta 180 mm y, con
ello, son una alternativa econmica frente a muchas versiones
considerablemente ms caras y complicadas.
Los modelos cumplen las exigencias de las "Reglas de Seguridad
para la Conservacin del Vehculo" (ZH 1/454) de la Asociacin
Profesional y obtuvieron, despus de un examen de xito, el
Certificado para Seguridad del Aparato, siendo distinguidos con el
signo "GS" (Seguridad Verificada).
Compresor para muelles No. 65 "Universal"
La herramienta universal manejable para recambiar muelles de

suspensin helicoidales en el estado montado y desmontado en
vehculos con una tara de hasta mximo 2000 kg.
No. de
catlogo
Alcance
Profundidad
Dimetro de sujecin
Esfuerzo
kg
65-0 100-200 mm 4- 8" 110-180 mm 41/4-7" 2,5

65-1 100-300 mm 4-12" 110-180 mm 41/4-7" 2,8
65-2 100-400 mm 4-16" 110-180 mm 41/4-7" 3,1
max.
2 to/20 kN
2 to/20 kN
2 to/20 kN
020636
020711
020896
Instrucciones para el manejo:

1) Ajustar la abrazadera de unin al dimetro del muelle helicoidal necesario y fijarla con el
prensatornillo (perno enchufable).
2) Colocar las garras de los tensores de muelles en las espiras de muelle, por lo regular
son suficientes tres espiras de muelle, y asegurar contra resbalamiento apretando los
tornillos de sujecin laterales.
3) El tensar o distender los muelles helicoidales se realiza por manipulacin mutua y
uniforme de ambos husillos roscados por medio de herramienta manual (llave,
chicharra).
Compresor para muelles No. 66 "Mac Pherson"
La herramienta ideal para recambiar muelles helicoidales con fuerza de

muelle de hasta mx. 2500 N en "Mac Pherson" desmontados o en
otras columnas de suspensin, como se emplean, p. ej., en vehculos
de VW, AUDI, BMW, Porsche, DATSUN, RENAULT, VOLVO, TOYOTA,
MAZDA y en otros muchos.
No. de
catlogo
Alcance
Profundidad
Dimetro de sujecin
Esfuerzo
kg
66-1 100-250 mm 4-10" 110-180 mm 41/4-7" 3,1

66-2 200-400 mm 8-16" 110-180 mm 41/4-7" 3,3
66-3* 100-400 mm 4 -16" 110-180 mm 41/4-7" 4,2
max.
2,5 to/25 kN 020971

2,5 to/25 kN 170201
2,5 to/25 kN 170386
* El No. 66-3 se compone del compresor para muelles No. 66-2 y dos barras roscadas
adicionales cortas.
Instrucciones de servicio:
1) Ajustar la abrazadera de unin al dimetro de muelle helicoidal necesario y fijarlo con el
prensatornillo (perno enchufable).
2) Colocar las garras de los tensores de muelles en las espiras de muelles, por lo regular
son suficientes tres espiras de muelle. El apoyo de los tres puntos garantiza un ciclo de
trabajo seguro y rpido.
3) Envolver con lonas protectoras las columnas de suspensin y el compresor para
muelles colocados. (Ver Pg. 92).
4) El tensar o distender los muelles helicoidales se realiza por manipulacin mutua y
uniforme de ambos husillos roscados por medio de herramienta manual (llave,
chicharra).
Para instrucciones ms detalladas sobre empleo y manejo, vase en el manual de
servicio "Mac Pherson Strut" de Mac Pherson.
74

Desenroscador y enroscador de esprragos, modelo 50
Por medio de la rueda moleteada, que tiene una ranura, se aprieta
fuertemente con seguridad el esprrago (perno, virotillo) contra los
dientes interiores.
Al hacer la extraccin, el esprrago se encuentra en el rea de la llave
y no se puede romper. Es una ejecucin robusta, ya especialmente
probada, para los mximos esfuerzos.
No. de
catlogo
Alcance
50-1
50-2
50-3
5-10
8-19
18-25
mm
kg
"
/16-3/8
5
/16-3/4
3
/4-1
0,10
0,40
0,60
mm
17
27
36
019258
019333
019418
Desenroscador y enroscador de esprragos,

modelo 51 "Economy"
Una ejecucin de precio mdico y manejable.
No. de
catlogo
Alcance
51-1
51-2
51-3
5-10
8-19
18-25
mm
kg
"
/16-3/8
5
/16-3/4
3
/4-1
0,36
0,40
0,50
mm
19
19
19
019586
019661
019746
Desenroscador y enroscador de esprragos, modelo 52

Este modelo se caracteriza por un alcance grande. Por medio de la
disposicin profunda de la rueda moleteada, permite alcanzar tambin
extremos cortos de esprragos (pernos).
No. de
catlogo
Alcance
52
5-19
mm
kg
"
/16-3/4
0,50
mm
19
019821
Desenroscador y
enroscador de esprragos,
modelo 53
Esta ejecucin se puede emplear
tambin en los espacios ms
angostos. Se maniobra por medio
de llave poligonal o llave de vaso.
Desenroscadores y enroscadores de esprragos, juego modelo 53
No. de
catlogo
53
Descripcin
kg
Juego en caja de plstico con un extractor de

6 m, 8 mm, 10 mm, 12 mm
0,78
342233
Desenroscador y enroscador de esprragos, simples

No. de
catlogo
Para
53-6
53-7
53-8
53-10
53-12
53-16
6
7
8
10
12
16
mm
kg
0,14
0,15
0,14
0,22
0,22
0,30
mm
mm
21
21
21
21
21
21
/2 "
/2 "
1
/2 "
1
/2 "
1
/2 "
1
/2 "
1
342318
878091
342493
342561
342646
388774
75

Extractor de camisas de cilindro No 16
A
Dispositivo universal apara extraer camisas hmedas de cilindros y

piezas similares. La expansin de las garras extractoras se hace por
medio de tres cuerpos expandibles que se enroscan abajo sobre el
husillo conforme al alcance necesitado.
Modo de empleo:
Primero enroscar el husillo del contraapoyo en la tuerca B del extractor
e introducir el extractor en la camisa. Luego apoyar el contraapoyo
sobre el bloque motor e introducir el extractor en el casquillo roscado.
Luego, apretando la tuerca tensora B se van metiendo las uas de las

mordazas de extraccin por debajo del borde de la camisa para que
agarren.
La extraccin se hace luego apretando la tuerca de husillo A.
Extractor completo con contraapoyo y cuerpos expandibles.
No. de
catlogo
mm
16
60-155 2 3/8-61/8
kg
"
7,80
008023
Ceidores de segmentos No. 100

Para ceir y sujetar los segmentos de pistones al incorporar los
pistones de los cilindros.
No. de
catlogo
mm
100-0
100-1*
100-2
100-3
40- 75
57-125
90-175
90-175
"
11/2-3
21/4-5
31/2-7
31/2-7
mm
"
50
80
80
165
2
31/8
31/8
61/2
kg
0,13
0,28
0,33
0,64
428203
022203
022388
022463
* Para Mercedes-Benz y otros automviles
Tenazas de colocar segmentos No. 101

Para expandir segmentos de pistones
No. de
catlogo
mm
101-1*
101-2
50-100 2-4
90-150 31/2-6
mm
"
mm
200
240
"
8
91/2
kg
0,25
0,37
022531
022616
* Para Porsche, Tipo 924, 944, 928, todos los coches Daimler Benz y otros modelos
Botadores de bulones de pistones No. 102

Estas herramientas permiten hacer entrar y salir a presin sin
deterioros fcilmente y con trato delicado a los bulones de pistn.
No. de
catlogo mm
"
102-0*
38 11/2
102-1** 100 4
utilizable para
Pistones de motores de motos y motores pequeos
Todos los pistones de autos y de motos
* Con 2 piezas de presin adicionales

** Con 3 piezas de presin adicionales
76
kg
0,15
0,15
170874
022791

Compresor de muelles de vlvula No. 103-1
con garras rectas
No. de
catlogo
mm
103-1
70-230 23/4 -91/8
kg
"
1,20
022876
Para utilizar en autos pequeos.

con garras rectas y acodadas
No. de
catlogo
mm
103-2
40-230 15/8 -9 1/8
kg
"
1,35
022951
Modelo standard para utilizar en autos pequeos y medianos, tales como, p. ej., BMW 316
y 318, FORD Fiesta y Escort, FIAT Panda, Uno y Tipo, etc.

con garras rectas y acodadas
No. de
catlogo
mm
103-3
85-290
kg
"
33/8 -11
3,25
023378
Para utilizar en autos grandes y furgonetas.
Llave de cinta abrazadora No. 104

Estas llaves se emplean en todos aquellos casos en los que no se
pueden emplear otras llaves a causa de la forma, superficie,
estabilidad, etc., de las piezas a montar o desmontar. La cinta de
tejido cauchutado antirresbalante se adapta a racores circulares y a
cualquier otro perfil, garantizando un asiento antirresbalante.
No. de
catlogo
Dimetro mx. de sujecin
104
180
mm
kg
"
0,28
023606
Llave para filtros de aceite No. 105

Ejecuciones con cinta de acero ajustable para filtros de aceite y otros
racores circulares.
No. de
catlogo
Alcance
105-0*
105-1**
70-110
70-110
mm
kg
"
23/4-43/8
23/4-43/8
0,32
0,22
023860
175749
* No. 105-0 con empuadura robusta para empleo rpido.

** No. 105-1 con accionamiento cuadrado de 1/2" que ahorra espacio
para trabajar tambin cuando haya muy poco sitio.
Llave para filtros de aceite No. 108

Garra extremadamente robusta y para gran esfuerzo para filtros de
aceite en ejecucin norteamericana patentada con garras perfiladas
para usos rudos. Aplicacin universal tambin en lugares de difcil
acceso. Accionamiento mediante hexgono exterior o cuadrado interior
No. de
catlogo
Alcance
mm
mm
108-1
65-120
19
"
/4
"
/8
kg
0,32
760426
77

Extractor de volantes No. 31
Ejecucin especialmente robusta para los mayores esfuerzos.
No. de
catlogo
Para columnas
de direccin de dimetro
mm
31-1*
31-2**
30-60
80-90
kg
"
11/4-23/8
31/4-31/2
5,34
5,00
mm
013881
013966
621 210
621 210
22
22
* Con 5 anillos intercalados intercambiables

** Con 1 anillo intercalado intercambiable

Para volante de 3 4 radios.
Con un anillo de cierre por traccin de 100 mm y otro de 150 mm de
dimetro. Los anillos de cierre por traccin van dotados de casquillos
de goma para extraer con delicadeza.
No. de
catlogo
Descripcin
32-1
32-2
Modelo ligero
Modelo pesado
kg
100 mm
120 mm
1,70
2,30
mm
014048
014123
614 135
618 175
17
19

Para OPEL y otros automviles con hendiduras de extraccin estrechas.
Con 1 par de garras de extraccin cortas para volantes deportivos y 1
par de garras de extraccin largas para volantes standard y un
casquete para proteger para la rosca de la columna de direccin.
No. de
catlogo
kg
33
17
No. 34-0,
Modelo GM 3
Con 1 par de garras de extraccin cortas (87 mm), p. ej.,
para Opel-Vectra, Opel Astra F
No. 34-1,
Modelo universal
Con 1 par de garras de extraccin cortas (87 mm), ver
arriba, y 1 par de garras de extraccin largas (135 mm), p.
ej., para Opel-Frontera
34-1
Lado (garra) de extraccin
No. de
catlogo
34-0
34-1
mm
kg
35-90
35-90
0,80
0,65
mm
865879
865886
614 134
614 134
17
17
Separadores-extractores No. 210

Utilizables para muchas aplicaciones en las que no se pueden utilizar
extractores normales.
Las garras de extraccin son de forma especialmente compacta para
utilizarlas en sitios angostos.
No. de
catlogo
78
614 135
Para los nuevos volantes con grandes hendiduras de extraccin en

autos OPEL, GM y otros.
Con casquete para proteger para la rosca de la columna de direccin.
Ventajas especiales:
Las garras de extraccin tienen filos
cnicos en un lado para soltar piezas que
asientan a ras, tales como cojinetes de
ejes, anillos de cojinetes de bolas,
piones, etc. Estos filos se comprimen por
el tornillo de apriete detrs de las piezas,
las cuales se sacan despus. Los dems
lados de las garras de extraccin son
uas para empleo normal.
Lado (garra) separador
mm
014208
Extractor universal de volantes No. 34
34-0
0,76
210-1
210-2
210-3
mm
95
135
150
"
33/4
43/8
6
mm
170
270
325
"
63/4
105/8
127/8
kg
2,60
4,30
4,80
mm
030383
030468
030536
621 210
623 325
623 325
22
24
24

Juego universal para taller de automviles en caja metlica.
No. de
catlogo
K-65-A
kg
Juego universal para taller de automviles
17,80
412851
Inhalt
No.
No.
No.
No.
No.
No.
No.
65-1
129-0
135-1
210-1
230
T-087-2
T-123-2
Compresor para muelles de seguridad

180 mm
Extractor de rtulas
C 20 mm
Horquilla separadora y de montaje
C 18 mm
Separador-extractor
95 mm
Extractor de semi-ejes
Martillo no frrico antirrebote (0,70 kg)
Palanqueta especial* (400 mm x 14 mm)
300 mm
50 mm
170 mm
* Para apalancar culatas, de ruedas dentadas, hacer entrar y salir cojinetes de bolas. Para
soltar piezas agarrotadas por oxidacin y trabajos parecidos

Extractores para reguladores en varillajes de frenos
N
Para extraer reguladores que asientan firmemente de varillajes de frenos de

instalaciones de frenado autorreguladoras en remolques de camiones y semi-remolques.
T-138-1
C
Sirven para
Tipo de
Horquilla
ejes de:
apoyo
T-138-1
T-138-2
SAF/HALDEX
BPW/Berg. ejes
anular
64 mm
3 segmentos 64 mm
kg
2,80
2,90
869587
869594
El casquillo roscado de los extractores tiene un seguro de seguridad por cizallado para
proteger contra deterioro y accidentes. Este seguro se activa al generarse fuerzas
causantes de deformacin remanente. (Casquillo roscado de repuesto, Ref. No. 13810020)
T-138-2
C
No. de
catlogo
Botadores expulsores para manguitos de latn en

horquillas de remolques
Para obligar a salir los manguitos de latn gastados agarrotados del
agujero del ojo.
T-140
No. de
catlogo
para manguitos
T-140-1
T-140-2
30 x 36 x 100 mm
28 x 34 x 80 mm
kg
1,20
0,90
869617
869624
Dispositivos introductores para manguitos de latn en

horquillas de remolques
Para obligar a entrar fcilmente, sin deteriorar nada, nuevos manguitos
en el agujero del ojo.
T-141
No. de
catlogo
para manguitos
T-141-1
T-141-2
30 x 36 x 100 mm
28 x 34 x 80 mm
kg
1,00
0,70
869631
869648
Herramienta de montaje para manguitos de caucho-acero

Para introducir y extraer manguitos de caucho-acero, p. ej., en ojos (orejas)
de resortes neumticos, en barras de unin de grupos VB, en estabilizadores
de estribo y estabilizadores de cuadrado y otras aplicaciones.
T-142
No. de
catlogo
para manguitos
T-142-1
50-60 mm
kg
3,50
869655
79
ramientas especiales para el automvil

Extractores para cojinetes de vehculos -autosExtractores de cojinetes para BMW
N
No. de
catlogo
Denominacin
T-073-1
Juego de herramientas Juego de extractores de cojinetes BMW
Uso de la pieza
839313
compuesto de:
T-GG-58 Aparato base
Tipo 58, adecuado para piezas garra

relacionadas seguidamente:
T-G-581 Pieza garra
para cojinete contraeje, 4. velocidad
6304/7
T-G-582 Pieza garra
para cojinete contraeje, 5. velocidad
6305/7

T-G-831 Pieza garra
para cojinete del triebling

en el diferencial
89449
T-G-832 Pieza garra
para anillo interior en

la caja del diferencial
503349
Extractores de cojinetes para Daimler-Chrysler-Mercedes
No. de
catlogo
Denominacin
T-073-2
Extractor
Fabricacin No.
RILEX para cojinetes 530265/7

DB 123 589 023300
864889
T-073-4
Juego de herramientas
Juego de extractores de cojinetes

Mercedes compuesto de:
839498
Tipo 48, adecuado para pieza garra

indicada seguidamente:
T-G-481 Pieza garra
para cojinetes en el rbol principal y

en el contraje Tipo W 201 y W 124

T-G-586 Pieza garra
para contraje, delante

Tipo W 124, 5. velocidad (G 1/18-5)
11949
1380
y contraeje atrs en la caja de

cambios 717,45
T-G-587 Pieza garra
para contraje, atrs

en engranaje G1/17
32006X
y contraeje, delante en la caja

de cambios G 1/18-4, G 1/18-5
80

T-G-701 Pieza garra
para contraje, delante

en cajas de cambio G1/ 18-4 y 18/5
T-G-702 Pieza garra
con alargadera, para cojinetes en el

14124
rbol de transmisin Tipo W 201 y W 124
30305

Extractores para cojinetes de vehculos -autos-
Extractores de cojinetes para Ford

No. de
catlogo
Denominacin
T-073-5
Juego de herramientas Juego de extractores de cojinetes FORD
839726
compuesto de:
adecuado para piezas garra

T-G-587 Pieza garra
para cojinetes
en transmisin automtica
32006X
T-G-588 Pieza garra
para cojinetes en ejes traseros

Tipo B, D, F, H, K
331699/
11440373
T-G-589 Pieza garra

Tipo A y E
331139
T-G-590 Pieza garra
para cojinetes
en la caja de cambios
NJ 2205
T-G-591 Pieza garra
para anillo interior de cojinete

en la transmisin automtica
T-G-592 Pieza garra
para cojinetes en ejes delanteros SKF 328227
T-GG-70 Pieza garra
adecuada para pieza garra indicada

seguidamente:
T-G-703 Pieza garra
M 88043
Tipo C y J
Extractores de cojinetes para VW/AUDI/SEAT/SKODA

Juego de extractores especiales de cojinetes VAG
No. de
catlogo
Descripcin
T-073-6
Juego de
Juego de extractores especiales de cojinetes
herramientas
compuesto de:
839566

(VVA 930 200)

T-G-581 Pieza garra

(VVA 930 300)
para cojinetes en cajas de cambio 014 y 081

6304/7
(Passat, Golf, Scirocco, Polo, AUDI 50/80/100)
T-G-582 Pieza garra

(VVA 930 500)
para cojinetes en cajas de cambio 015/083/088 6305/7
T-G-583 Pieza garra

(VVA 930 900)
para cojinetes en cajas de cambio 014/II

(AUDI 80 GT, AUDI 100 a partir del 77,
Passat GTI)
(LT 28-35, Porsche 924, AUDI 100 hasta ao de fabricacin 1988)
FAG
533365/6
SKF
362379
T-G-584 Pieza garra con para cojinetes en el eje trasero

alargadera
(Typ 1, 2, 3, 181)
6306/8
T-G-585 Pieza garra con para cojinetes en el eje trasero

alargadera
(Tipo 1, 2, 3, 181, aos de fabr. ms antiguos)
6306/7
81

Extractores para cojinetes de vehculos -autosExtractores especiales VAG para cojinetes en caja de cambios 084
N
No. de
catlogo
Descripcin
T-073-7
Extractor
para cojinetes en caja de cambios

084 VAG compuesto de:
839641
Tipo 70, adecuado para pieza garra

indicada seguidamente:
T-G-701 Pieza garra
para cojinetes en la caja de

30305
cambios 084 (Golf, Scirocco, Polo, AUDI 80)
Juego de extractores de cojinetes standard VAG -Ejecucin de fbricaNo. de

catlogo
Descripcin
T-074-1
Juego de
herramientas
Juego de extractores de cojinetes

standard VAG compuesto de:
839801
T-1582G Aparato base

adecuado para piezas garra relacionadas
(Z 411 142 WE) seguidamente:
T-15821 Pieza garra
para cojinetes en el puente trasero
(Z 411 143 WE) con cambio sincronizado (Golf)
32010X
T-15822 Pieza garra

para cojinetes en el rbol de transmisin
563466
(Z 411 148 WE) en la caja de cambios 012 (AUDI 80, A 4, A 6) FAG
T-15823 Pieza garra
para cojinetes del diferencial
(Z 411 149 WE) en la caja de cambios 02A (Passat)
300849
T-15824 Pieza garra

para cojinete grande del triebling
(Z 411 150 WE) en la caja de cambios 02A, S1 + S2 (Passat)
29749
T-15825 Pieza garra

para cojinete pequeo del triebling
(Z 411 151 WE) en la caja de cambios 02A (Passat)
518772
T-15826 Pieza garra

para cojinetes del triebling en la transmisin
(Z 411 152 WE) automtica 097 (AUDI 90/100/200)
89449
T-15827 Pieza garra

para cojinetes en el diferencial
(Z 411 156 WE) de las cajas de cambios 084 y 085
521425
T-15828 Pieza garra

para anillo interior en la caja del diferencial
(Z 411 157 WE) transmisin automtica 098 (T-4)
503349
T-15829 Pieza garra

para anillo interior en la caja del diferencial
(Z 411 159 WE) de la transmisin automtica 098 (T-4)
32017X
T-15830 Pieza garra

para rodamiento rgido de bolas del eje brida
(Z 411 160 WE) a la derecha en el engranaje AG 4
16006
Extractores de cojinetes de agujas No. 21-40 a 21-46

para extraer cojinetes de agujas, de cigeales, cajas, etc.
(Modo de empleo Pg. 40)
Tabla de seleccin
Tipo de vehculo:
VW, todos salvo Audi 100

Audi 100
OPEL, todos salvo Kadett
OPEL Kadett
FORD, todos los motores en lnea
FORD, todos los motores en V
BMW, todos
Mercedes Benz (cojinete de bolas)
con caja de cambios mecnica
PORSCHE 928 (cojinete de bolas)
82
Extractor
adecuado
21-43
21-44
21-43
21-41
21-43
21-40
21-41
atodos
21-43
21-43
para cojinetes de agujas
No. de
catlogo
mm
21-40
21-41
21-42
21-43
21-44
21-45
21-46
9,6-18
11,5-19
12,5-21
14,5-22
16,5-23
18,5-24
20 -25
para dimetros de eje
"
/8 -3/4
29
/64 -3/4
1
/2 -55/64
37
/64 -7/8
21
/32 -59/64
47
/64 -61/64
51
/64 -1
3
mm
10
12
14
15+16
17+18
20
22
(* Contraapoyos adecuados No. 22 en Pg. 40.)
"
/8
1
/2
9
/16
5
/8
3
/4
13
/16
7
/8
3
kg
0,22
0,22
0,22
0,22
0,23
0,23
0,23
411526
186066
186141
186226
186301
186486
186554
22-1-22-2
22-1-22-2
22-1-22-2
22-1-22-2
22-1-22-2
22-1-22-2
22-1-22-2
Juegos para talleres de automviles

Juego de extractores para automviles en caja metlica
No. de
catlogo
K-20204
kg
Juego de extractores para automviles
13,20
744433
Contenido
No.
No.
No.
No.
No.
No.
No.
No.
20-10
1-91-P
1-250-P
20-2
2-300-P
204-0
129-0
43-1
Garra de extraccin con pies de uas
Extractor de cojinetes
Extractor universal de rtulas
Extractor de piezas pequeas
120 mm
160 mm
50 mm
C 20 mm
60 mm
100
100
250
150
300
70
50
50
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Juego de extractores para camiones en caja metlica

No. de
catlogo
K-20210
kg
Juego de extractores para camiones
16,60
744501
Contenido
No.
No.
No.
No.
No.
No.
No.
No.
20-20
2-300-P
210-2
Y-09-17
Y-10-17
Y-14-17
128-3
128-4
Separador-extractor
Pieza de presin escalonada
Extractor de rtulas
Extractor de rtulas
200 mm
135
44/54
48/60
60/73
C
29
C
40
mm
mm
mm
mm
mm
mm
150 mm
300 mm
270 mm
(60 x 60 mm)
(80 x 60 mm)
Paneles murales expositores KUKKO

El panel mural individual KUKKO mide 1 m de ancho y 2,20 m de alto y
se pueden montar opcionalmente al lado cuantas unidades se quieran
(panel de ensanche). Los paneles perforados estn libres por completo y
se pueden utilizar tambin por ambos lados. Para esto se necesitan para
la cara dorsal unos casetes de chapa perforada como equipamiento
adicional.
Los paneles incorporados de chapa perforada son de chapa de acero de
1,5 mm de espesor. Se puede suministrar un surtido de ganchos soporte
para fijar las herramientas en los agujeros.
El zcalo, que asegura la estabilidad de los paneles, tiene un suelo con
una superficie de colocacin de 1 m de largo y 470 mm de ancho.
Mediante la cabeza de iluminacin integrada en la cabecera se logra una
buena iluminacin y gran efecto publicitario. La cabeza de iluminacin
tiene una clavija de enchufe y un enchufe para conectar las cabezas de
iluminacin de paneles de ensanche.
El cable de conexin con clavija de salida lateral del cable, de aprox. 2,5
m de largo, necesario para enchufar a la red de electricidad para
iluminacin, forma parte del volumen de suministro del panel mural
individual.
El panel de ensanche KUKKO es igual que el panel individual. Sin embargo,
se suministra slo con columna de soporte y con un pie de zcalo y sin
cable de conexin, ya que los elementos se fijan cada uno a los del panel
de al lado. Sin embargo, si se compran estas piezas, cada panel de
ensanche se puede completar tambin posteriormente como panel simple.
Panel mural con herramientas

"Resumen del programa"
No. de
catlogo
Descripcin
EVLW-1
AVLW-1
Panel individual, sin herramientas

Panel de ensanche, sin herramientas
10
448911
449093
83
Dispositivos extractores con cilindros hidrulicos 5, 10, 20, 30 y 50 toneladas

Con estos robustos dispositivos extractores hidrulicos se puede
solucionar la mayora de los problemas de extraccin imaginables y
aumentar considerablemente la rentabilidad en empresas de reparaciones
y en empresas industriales. Alivian el trabajo corporal pesado al mismo
tiempo que reducen al mnimo los tiempos muertos por reparaciones y
de mquinas. La fuerza hidrulica dimensionable exactamente permite
utilizarlos con gran delicadeza, lo que hace que frecuentemente no sea
necesario adquirir repuestos caros y para cuya compra se necesita
mucho tiempo.
HYD
Indicaciones de potencia: cumplen la mx. fuerza nominal y se han de adaptar a las

circunstancias de utilizacin, requerimientos de seguridad e
instrucciones de empleo. 10 kN = 1 Mp = 1 t.
Indicaciones de medidas: se hacen con la salvedad de introducir modificaciones
conforme a la finalidad o que sirvan al progreso tcnico
ulterior.
Indicaciones de peso:
son valores medios y sin compromiso por nuestra parte.
* Placas de deslizamiento se colocan siempre en el lado opuesto del cilindro.

Tuerca de
regulacin
rpida
Manivela
Cilindro
(tractor)
Cilindro
(tractor)
*
Fuerza de
traccin
Fuerza de
presin
Fuerza de
presin
Fuerza
de traccin
Fuerza de
traccin
Fuerza de
presin
Dispositivo extractor Y28-180

con extractor interior Y-221-E
Dispositivo extractor Y38-180

con separador Y-315-5
y juego de bomba manual YHP-325
Extractor de tres brazos Y-38-206
10
Antes de aplicar la fuerza de extraccin se ha de envolver la pieza a extraer con nuestra cubierta de lona protectora contra accidentes KUKKO. (Ver Pg. 92)
84
Extractores de tres brazos con cilindros hidrulicos de 5 y 10 toneladas

Extractores de tres brazos No. Y08-208 e Y18-208
La traviesa de estos extractores permite emplear extractores de tres brazos y de

dos brazos. Estos extractores se pueden utilizar de dos brazos con separadores
(ver figura arriba a la izquierda). Esto hace que se pueden usar en un campo de
aplicaciones extremadamente diverso al extraer ruedas dentadas, poleas de
correas, cojinetes de bolas, etc. Las traviesas estn previstas para recibir la rosca
de uas del cilindro de presin hidrulico con una rosca interior.
Antes de aplicar la fuerza extractora se ha de envolver la herramienta extractora y

la pieza a extraer con una cubierta de lona (ver Pg. 92).
Seleccin de los separadores

Adecuado para
Separadores
Extractor No.
No.
Y08-208
15-1, 15-2, 17-1, 17-2
Y18-208
15-3, 17-3, 15-4, 15-5
Extractores completos con cilindro hidrulico

No. de
catlogo
mm
Y08-208 250
Y18-208 500
"
10
20
mm
215
500
"
81/5
20
Fuerza de
presin
Ton. kN
Carrera del
cilindro
mm -
4,5 45
10 100
125 5
250 10
Completo
con cilindro
No.
kg
4,7
18,8
461774
461699
YRE-050
YRE-101
Extractores (sin cilindro hidrulico)

No. de
catlogo
sin
hidrulica
Y05-208 slo extractor

Y10-208 slo extractor
Rosca
standard
11/2"-16 UN
21/4"-14 UNS
kg
3,0
11,8
172366
172441
Extractores adecuados para cilindros hidrulicos de otros fabricantes

No. de
catlogo
Rosca
utilizables con
cilindros de los
fabricantes:
kg
Y05-207 M 40 x 1,5
Y05-208 11/2"-16 UN
Raripress
Enerpac, OTC, Powerteam, NIKE
3,0
3,0
035586
172366
Y10-207 M 60 x 1,5
Y10-208 21/4"-14 UNS
Raripress
Enerpac, OTC, Powerteam, NIKE
11,8
11,8
035746
172441
85
10
Dispositivos extractores con accesorios

20 ton. mx.
No. Y28-180
(19,5 kg)
Hydraulische
Dispositivo extractor
hidrulico con: hidrulica,
manivela, husillo, pieza
de presin adicional YDB-27E
y tuerca de regulacin rpida
No. Y20-180
(9 kg)
Dispositivo extractor sin:
hidrulica, manivela, husillo,
sin pieza de presin adicional y
sin tuerca de regulacin rpida
470 mm
181/2"
No. Y-221-E
Extractor interior
(2,20 kg)
10 kN = 1 Mp = 1 t
Tirantes*
No.Y-215-2
No.Y-215-3
No.Y-215-4
Separadores
1"-8
115 mm
41/2"
140 mm
51/4"
240 mm
9 1/2"
420 mm
16 1/2"
570 mm
22 1/2"
No.Y218-12
(2 Kg)
(5 Kg)
(12 Kg)
/8"-18
No.Y218-06
No.Y218-07
(Standard)
No.Y218-08
B
1"-8
A
Valores de esfuerzo, ver tabla Pg. 89.
30 ton. mx.
No. Y38-180
(38 kg)
hidrulico con: hidrulica,
manivela, husillo, pieza
de presin adicional
YDB-33E y tuerca de
regulacin rpida
520 mm
201/2"
B
No. Y-321-E
Extractor interior
(6,50 kg)
Tirantes*
No.Y-315-4
No.Y-315-5
Separadores
11/4"-7
B
205 mm
8"
No. Y30-180
(21 kg)
150 mm
hidrulica, manivela,
57/8"
husillo, sin pieza de
presin adicional, sin
tuerca de regulacin rpida
460 mm
18"
710 mm
28"
(12 Kg)
(20 Kg)
1"-14
No.Y318-36
No.Y318-37
(Standard)
No.Y318-38
11/4"-7
A
50 ton. mx.
No. Y58-180
(82 kg)
hidrulico con:
husillo, pieza de presin
adicional YDB-55E y tuerca
de regulacin rpida
No. Y50-180
(40 kg)
husillo, sin pieza de
150 mm
presin adicional y sin
57/8"
tuerca de regulacin rpida
660 mm
26"
B
10
Tirantes*
No.Y-515-5
No.Y-515-6
No.Y-515-7
Separadores
(20 Kg)
(36 Kg)
(43 Kg)
B
610 mm
24"
11/4"-12
865 mm
34"
A
A
No.Y518-07
(Standard)
11/4"-12
No.Y518-08
15/8"-51/2
86
No. Y-521-E
(6,70 kg)
Extractor interior
15/8"-5 1/2
Extractores de dos y tres brazos

20 ton. mx.
10 kN = 1 Mp = 1 t
No. Y28-206
(27,5 kg)
Extractor de tres brazos con
hidrulica, manivela, husillo y
traviesa adicional de dos brazos.
No. Y28-205
(20,5 kg)
Extractor de dos brazos con
hidrulica, manivela, husillo.
No. Y20-205
(11 kg)
Extractor de dos brazos sin
No. Y20-206
(16 kg)
Extractor de tres brazos sin
hidrulica, manivela, husillo y sin
Este extractor se puede utilizar

tambin en conjuncin
con el separador No. Y-215-3
470 mm
181/2"
(Ver figura superior, Pg. 85).

1"-8
mx.
(A)
A
420 mm
16"
mx.
(B)
mx.
(A)
A
300 mm
12"
500 mm
20"
mx.
(B)
300 mm
12"
30 ton. mx.
No. Y38-206
(58 kg)
traviesa adicional de dos brazos
No. Y38-205
(39 kg)
Extractor de dos brazos con
hidrulica, manivela, husillo
No. Y30-205
(25 kg)
No. Y30-206
(40 kg)
hidrulica, manivela, husillo y sin
traviesa adicional de dos brazos

tambin en conjuncin con el
separador No. Y-315-5.
720 mm
28"

11/4"-7
mx.
(A)
700 mm
26"
mx.
(B)
mx.
(A)
520 mm
20"
900 mm
34"
mx.
(B)
520 mm
20"
50 ton. mx.
No. Y58-206
(123 kg)
No. Y58-205
(88 kg)
Dispositivo extractor con
No. Y50-205
(50 kg)
hidrulica, manivela y husillo.
No. Y50-206
(80 kg)
hidrulica, manivela y husillo y sin

tambin en conjuncin con el
separador No. Y-515-6 y el
No. Y-515-7.
970 mm
381/2"
B
15/8"-51/2
A
max.
(A)
1000 mm
36"
max.
(B)
700 mm
275/8"
mx.
(A)
A
1200 mm
44"
mx.
(B)
700 mm
275/8"
87
10
Juegos de herramientas extractoras hidrulicas en cajas

metlicas
N
Las fuertes cajas metlicas permiten guardarlos ordenadamente ocupando poco espacio,
a la vez que permiten llevarlos cmodamente al lugar de trabajo y volverlos a sus sitios.
Juegos de extraccin universales hidrulicos

No. de No.
20 ton
Y28-200
83 kg
302541
30 ton
Y38-300
188 kg
302626
50 ton
Y58-500
335 kg
302701
YRH-202
Y218-11
Y218-10
YRH-302
Y318-11
Y318-10
YRH-603
Y518-11
Y518-10
compuestos de:
Cilindro de mbolo hueco
con pieza de presin con rosca
Husillo de ajuste
Manivela
Bomba de mano
con manmetro y tubo flexible
YHP-325
YHP-325
YHP-325
2 tirantes extra
2 tirantes extra
2 tuercas de unin
Y20-180
Y218-06
Y218-08
Y218-31
Y30-180
Y318-36
Y318-38
Y318-41
Y50-180
Y518-08
Y518-31
Separador
Y-215-3
Y-315-5
Y-515-6
Extractor interior
Pieza de presin con taladro liso
Tuerca de regulacin rpida
Y-221-E
YDB-27E
Y218-33
Y-321-E
YDB-33E
Y318-33
Y-521-E
YDB-55E
Y518-33
Extractor, de tres brazos

Traviesa, de dos brazos
Y20-206
Y205-20
Y30-206
Y305-20
Y50-206
Y505-20
Juegos de dispositivos extractores hidrulicos

No. de catlogo
20 ton
Y28-218
54 kg
036651
30 ton
Y38-318
120 kg
037641
50 ton
Y58-518
203 kg
038891
YRH-202
Y218-11
Y218-10
YRH-302
Y318-11
Y318-10
YRH-603
Y518-11
Y518-10
compuestos de:
Husillo de ajuste
Manivela
Bomba de mano
YHP-325
YHP-325
YHP-325
2 tirantes extra
2 tirantes extra
2 tuercas de unin
Y20-180
Y218-06
Y218-08
Y218-31
Y30-180
Y318-36
Y318-38
Y318-41
Y50-180
Y518-08
Y518-31
Separador
Y-215-3
Y-315-5
Y-515-6
Extractor interior
Y-221-E
YDB-27E
Y218-33
Y-321-E
YDB-33E
Y318-33
Y-521-E
YDB-55E
Y518-33
Juegos de extractores hidrulicos de ruedas

No. de catlogo
20 ton
Y28-256
46 kg
036811
30 ton
Y38-356
96 kg
037801
50 ton
Y58-556
175 kg
038631
YRH-202
Y218-11
Y218-10
YRH-302
Y318-11
Y318-10
YRH-603
Y518-11
Y518-10
compuestos de:
Husillo de ajuste
Manivela
10
88
Bomba de mano
YHP-325
YHP-325
YHP-325
Extractor, de tres brazos

Traviesa, de dos brazos
Y20-206
Y205-20
Y30-206
Y305-20
Y50-206
Y505-20
Piezas sueltas para extractores con cilindros de mbolo hueco

20 Ton.
30 Ton.
10 kN = 1 Mp = 1 t
50 Ton.
Denominacin
kg
Manivela
Husillo
Tornillos para la fijacin del cilindro
(DIN 912)
Pieza de presin con rosca interior
Pieza de presin, estriada (maciza)
Bomba manual
Tubo flexible hidrulico
Manmetro
Y218-10 0,50
Y218-33 1,10
Y218-11 1,70
YRH-202 7,60
(2 x)
YP-2013
YDG-20E 0,40
YDB-27E 0,40
YDM-20E 0,50
YHP-320 9,00
YF-200
1,00
YM-235
0,50
kg
kg
Y318-10
0,90
Y318-33
1,80
Y318-11
3,10
YRH-302 11,00
(2 x)
YP-3013
YDG-30E
0,50
YDB-33E
0,50
YDM-30E
0,70
YHP-320
9,00
YF-200
1,00
YM-235
0,50
Y518-10
1,80
Y518-33
2,70
Y518-11
7,00
YRH-603 28,00
(2 x)
YP-5013
YDG-50E
0,70
YDB-55E
0,70
YDM-50E
0,90
YHP-320
9,00
YF-200
1,00
YM-235
0,50
Piezas de presin para apoyar el husillo, p. ej., sobre ejes huecos, ver Pg. 55.
20 Ton.
30 Ton.
50 Ton.
Denominacin
kg
Traviesa (de 2 brazos)
Cubrejunta
Tornillo
Tuerca
Garra de extraccin (solo)
Traviesa (de 3 brazos)
Garra de extraccin, compl. con
cubrejuntas, tornillos y tuercas
Y205-20
Y205-21
Y205-22
Y205-23
Y205-25
Y206-30
Y205-00
2,00
0,50
0,20
0,04
3,20
3,00
4,50
20 Ton.
kg
Y305-20
Y305-21
Y305-22
Y305-23
Y305-25
Y306-30
Y305-00
kg
3,60
1,30
0,28
0,06
8,00
5,30
11,00
30 Ton.
Y505-20
Y505-21
Y505-22
Y505-23
Y505-25
Y506-30
Y505-00
7,00
2,50
0,80
0,20
16,00
11,00
22,00
50 Ton.
Denominacin
kg
Nota importante:
Es indispensable alinear exactamente la
herramienta con la pieza a sacar. Las piezas
mal aplicadas se ven sometidas a un esfuerzo
excesivo, lo que puede estropear la herramienta
y causar accidentes. La herramienta y la pieza
a extraer se han de envolver firmemente con
una cubierta de lona antes de aplicar la
fuerza hidrulica (Ver Pg. 92). Durante la
operacin de extraccin se tienen que
controlar esmeradamente las fuerzas en el
extractor (Manmetro).
Y218-01
Y218-05
Y218-03
Y218-02
Y218-06
Y218-07
Y218-08
Y218-12
Y218-09
Y218-31
0,05
0,09
4,50
0,03
0,90
1,50
2,00
0,60
0,10
0,10
kg
Y318-31
Y318-35
Y318-03
Y318-32
Y318-36
Y318-37
Y318-38
Y318-39
Y318-41
kg
0,15
0,60
11,00
0,10
2,00
3,50
5,00
0,30
0,30
Y518-01
Y518-02
Y518-03
wie Y518-02
Y518-07
Y518-08
Y518-09
Y518-31
0,20
1,00
30,00
1,00
8,00
10,50
0,50
0,40
Valores de esfuerzo:
Se han de cumplir los siguientes valores:
Fuerza nominal
(10 kn = 1 Mp = 1 t)
Dispositivo extractor slo con tirantes
Dispositivo extractor con separador
Dispositivo extractor con extractor interior
Esfuerzo mx.
admisible
Tuerca testera
Placa de deslizamiento
Traviesa (yugo)
Arandela en U
Tirante extra (1 pieza)
Tirante standard (1 pieza)
Tirante extra (1 pieza)
Tirante standard (1 pieza)
Pie de apoyo
Tuerca de enlace
20
20
15
15
15
10
Ton.
Ton.
Ton.
Ton.
Ton.
Ton.
30
30
25
25
20
20
Ton.
Ton.
Ton.
Ton.
Ton.
Ton.
50
50
45
35
30
25
Ton.
Ton.
Ton.
Ton.
Ton.
Ton.
89
10
Accesorios hidrulicos
Cilindros de presin hidrulicos con rosca de collarn
de efecto simple con retroceso por muelle Presin mx. de servicio 700 bar/10.000 psi
Fuerza de
No. de
presin
catlogo Ton. kN
YRE-050 4,5 45
YRE-101 10 100
Superficie
eficaz del
mbolo
Carrera
Volumen
de aceite Rosca de
cm3
collarn
6,40 cm2 125 mm 5" 80

14,50 cm2 250 mm 10" 370
11/2"-16UN
Para extractores
No.
kg
Y05-208 2,20 046636
21/4"-14UNS Y10-208 2,20 046551
Cilindros hidrulicos de mbolo hueco,

de efecto simple con retorno de retroceso,
completos con pieza de presin de rosca interior
Max. Betriebsdruck 700 bar/10.000 psi
Los cilindros de mbolo hueco se pueden emplear como cilindros de

presin y cilindros de traccin. Las piezas de presin abajo especificadas
se enroscan en la rosca interior de la biela. El husillo central se puede
poner directamente en la pieza de presin roscada, pudindose fijar y
regular por medio de la tuerca de regulacin rpida en caso de emplear
una pieza de presin con taladro liso. Al emplear la pieza de presin
estriada se pueden emplear los cilindros como caballetes de elevacin.
No. de
catlogo
YDM
Fuerza
de presin
Ton. kN
Carrera
Altura de ejecucin
metido
salido
Volumen
del aceite
cm3
Taladro
central
YRH-202* 20
210
50 mm 160 mm 210 mm
144
27 mm
11/16"
YRH-206 20
210 150 mm 305 mm 460 mm
470
27 mm
11/16"
YRH-302* 30
318
63 mm 178 mm 241 mm
294
33 mm
119/64"
YRH-603* 57
574
75 mm 260 mm 335 mm
623
55 mm
211/64"
YDB
YDG
Cilindro
exterior
*Piezas de presin
con rosca interior
kg
100 mm 37/8"-12 UN Y20-180 7,60

4"
( 38 mm) Y20-205
Y20-206
100 mm 37/8"-12 UN Y20-180 14,1
4"
( 38 mm) Y20-205
Y20-206
115 mm 41/2"-12 UN Y30-180 11,00
417/32" ( 42 mm) Y30-205
Y30-206
160 mm 61/4"-12 UN Y50-180 28,00
65/16" ( 48 mm) Y50-205
Y50-206
con rosca interior

No. de catlogo C
Piezas de presin
con taladro liso
Para
extractores
No.
046711
868276
046896
046971
Piezas de presin para cilindros de mbolo hueco

empleada para
Piezas de presin
estriadas (macizas)
Rosca
de
collarn
YRH-202
YRH-302
YRH-603
YDG-20E
YDG-30E
YDG-50E
con taladro liso

No. de catlogo
1" -8
YDB-27E
11/4"-7
YDB-33E
15/8"-51/2 YDB-55E
estriada
C
27 mm
33 mm
55 mm
No. de catlogo
YDM-20E
YDM-30E
YDM-50E
maciza
maciza
maciza
* Los cilindros de mbolo hueco estn equipados en serie con la respectiva pieza a
presin con rosca interior.
Acoplamientos de flujo elevado

YCR-400
YCH-604
Los cilindros se pueden acoplar a una bomba en cuestin de segundos por

medio de un acoplamiento de flujo elevado de 3/8". El acoplamiento completo
consta de la clavija de enchufe de acoplamiento y del manguito de acoplamiento
con casquete de proteccin. Reporta una unin sin aceite de fuga y se puede
girar libremente bajo presin.
Mantenimiento y servicio de los accesorios

hidrulicos
10
Manguito de
acoplamiento
(lado del cilindro)
90
Enchufe de
acoplamiento (lado del
tubo flexible)
La presin de servicio de todos los aparatos es de 700 bar (10.000 psi) mx.
Todas las piezas estn equipadas con sistema de acoplamiento de flujo elevado
de 3/8". El aceite hidrulico empleado ha de corresponder a la especificacin
ISO-VG-100 (DIN 51519) o HLP-100 (DIN 51525). Los cilindros y las bombas
son robustos y estn construidos sin que requieran mantenimiento. El empleo
de materiales ptimos y las tolerancias exactas garantizan una gran duracin.
Accesorios hidrulicos
Bombas manuales hidrulicas
Presin mx. de servicio 10 kN = 1 Mp = 1 t
Ejecucin slida, de marcha fcil, de gran volumen de aceite.

Monoescalonada con vlvula de purga, conexin para manmetro y
vlvula limitadora de presin ajustable.
No. de
catlogo
YHP-320
YHP-324
YHP-325
YHP-326
Volumen til del aceite
Caudal por carrera
700 cm3
2,7 cm3
Tubo flexible para hidrulica
kg
Bomba manual sin accesorios

5,50
Bomba manual con manmetro
6,00
Bomba manual con manmetro y tubo flexible
7,00
Bomba manual con manmetro y tubo flexible 13,00
en caja metlica
045721
045806
045981
046483
Presin mx. de servicio 700 bar (10.000 psi)
Completo con proteccin contra dobleces y acoplamiento 3/8" de flujo elevado

No. de
catlogo
Longitud standard
YF-200
2000 mm
kg
6 2/3 ft.
Manmetro con adaptador
1,00
045646
(para bomba manual)
Se ha de emplearlo indispensablemente para controlar las fuerzas de

dispositivos extractores con hidrulica en caso de presiones superiores a 20 ton.
No. de
Longitud standard
catlogo
YM-235
N
kg
0-700 Bar
0-10.000 psi
0,50
157769
Bomba de pedal hidrulica

Ejecucin biescalonada, de marcha fcil para fuerza de pedal de 53 kg
adecuada para cilindros de 5 to, 10 to, 20 to, 30 to y todos los
arrancatuercas (tronzatuercas) No. Y-57.
No. de
catlogo
Descripcin
YFP-320
Bomba de pedal, 700 bar (70 Mpa)
Volumen del aceite

cm3
kg
500
4,8
Bomba compacta electro-hidrulica
870880
con 3 m de cable de telemando

No. de
catlogo
Descripcin
YEP-320*
Bomba elctrica, 700 bar (70 Mpa)

con 3 m de cable de conexin elctrica
kg
12,00
834776
Datos tcnicos:
Tensin de trabajo
220 V
Frecuencia:
50 Hz
Potencia nominal del motor: 0,37 kw
Presin de servicio:
700 bar
Volumen del depsito: 1900 cm3 (1,9 l)
Empalme del tubo flexible: 3/8"-18 NPT
* Adecuada para todos los cilindros hidrulicos KUKKO y cilindros de otros fabricantes con
presin de servicio de 700 bar (70 MPa) y sistema de acoplamiento de flujo elevado 3/8" y
los arrancatuercas (tronzatuercas) No. Y-57.
Bomba "TURBO" neumtico-hidrulica

Con motor del aire oscilante para presiones del aire de 2,8-10,2 bar, volumen
de aire necesario de 0,34 m3/ min., con conexin del aire de 1/4"-18 NPT.
No. de
catlogo
Descripcin
YLP-320
Bomba TURBO, 700 bar (70 MPa)
Volumen del
aceite cm3
2100
kg
12,5
870903
91
10
Cubiertas de lona para proteger contra accidentes
Extractor mecnico de 3 brazos utilizado con cubierta de lona para

proteger contra accidentes No. T-UFP-1. Se pueden ver y controlar el
extractor y la pieza de trabajo durante la operacin de extraccin.
Prensa hidrulica de taller en funcionamiento con cubierta de lona

para proteger contra accidentes No. T-UFP-2. La cubierta de lona para
proteger contra accidentes envuelve el rea de trabajo. Se puede
observar y controlar de principio a fin la operacin de trabajo.
En trabajos de montaje y desmontaje se necesita frecuentemente

hacer grandes esfuerzos. Puede ocurrir en algunos casos que se
desprendan bruscamente piezas, que se rompan, se desmembren y
que salten fragmentos de modo descontrolado.
Para impedir estos potenciales peligros de accidente sirven las
cubiertas de lona para proteger contra accidentes KUKKO con las
que se envuelven de modo seguro la pieza de trabajo y la herramienta
ya antes de aplicar las fuerzas. Las cubiertas de lona para proteger
contra accidentes KUKKO se hacen de un material altamente elstico,
resistente al desgarre y resistente al aceite. La cubierta de lona es
transparente y permite observar, controlar y vigilar exactamente con la
seguridad en el trabajo dada todas las operaciones de trabajo.
Las cubiertas de lona para proteger contra accidentes KUKKO se
suministran en una cartera de cuero artificial. Se pueden guardarlas as
cuidadosamente y se impide que se perjudique la transparencia, que
podran volverse amarillentas, p. ej., por estar expuestas a intensos
rayos de sol o por influencias similares.
No. de
catlogo
Dimensiones
Ancho x largo
T-UFP-1 500 mm x 1100 mm

20" x 40"
T-UFP-2 670 mm x 1500 mm
30" x 60"
T-UFP-3 1300 mm x 4000 mm
51" x 156"
para dimetro de
sujecin hasta:
para profundidades hasta:
350 mm
14"
500 mm
20
1200 mm
44"
400 mm
16"
500 mm
20"
1200 mm
44"
kg
0,80 445118
1,50 445293
8,00 445378
Las cubiertas de lona para proteger contra accidentes del mismo tamao se pueden unir
ilimitadamente unas con otras por medio de cintas. As es posible adaptarlas a cada
dimensin de aplicacin.
Dispositivo extractor hidrulico con separador mientras se usa.

Aseguramiento con cubierta de lona para proteger contra accidentes
No. T-UFP-3. Se pueden ver y controlar las herramientas de extraccin
y la pieza a extraer durante la operacin de extraccin.
92
Las cubiertas de lona sirven para proteger contra accidentes a

consecuencia del siempre posible desprendimiento hacia atrs de piezas
o fragmentos de piezas en trabajos de extraccin o de desmontaje.
Para tal fin, se envuelven con la cubierta de lona para proteger
contra accidentes la pieza a extraer y el til extractor aplicado a la
misma antes de aplicar la fuerza y se fija en posicin esta cubierta
apretando las cintas.
La transparencia del material de la lona permite observar y controlar
desde el principio al fin las operaciones mientras la extraccin (ver
Ilustraciones).
Las piezas que se desprenden son retenidas por la cubierta de lona.
En largas series de test se rompieron, entre otros, tornillos de la
categora de calidad 10 hasta presiones de aplicacin de hasta 100
toneladas.
La intensidad de impacto de los vidrios de seguridad y cajas de
manmetros que fueron destruidos no pudo causar efecto alguno en
las cubiertas de lona para proteger accidentes. En verificaciones del
material hechas despus no se pudieron apreciar ni siquiera huellas
visibles.
Instrucciones de seguridad y modo de empleo

Por principio, las herramientas se pueden usar nicamente conforme a su finalidad, bajo las
condiciones previstas y dentro de las limitaciones de uso.
O.K.
Preceptos
Prohibiciones
Compruebe con regularidad el estado de la

herramienta y recambie las piezas
deterioradas o gastadas.
No emplee nunca destornilladores

accionados por motor o destornilladores de
golpe elctricos o neumticos para accionar
herramientas de extraccin.
Mantenga la rosca de husillos y de traviesas

siempre perfectamente limpia y bien
aceitada.
No utilice alargaderas para aumentar el par

de apriete transmitido.
Antes de comenzar a usar la herramienta

extractora se ha de informar sobre el uso
correcto del mismo, teniendo en cuenta,
adems, las medidas de seguridad
necesarias.
No realice ninguna clase de alteracin en los

productos.
Se debe consultar al servicio de asesoramiento de aplicaciones por parte de la fbrica

para aclarar debidamente el caso siempre y
cuando que exista la ms pequea inseguridad de uno de los puntos mencionados.
No es admisible que herramientas extractoras

se calienten a la vez en caso de que se
calienten las piezas a extraer, ya que en el
acero se alteran sus caractersticas de
resistencia bajo la influencia del calor.
Uno se ha de cerciorar de que la

herramienta extractora est en perfecto
estado antes de comenzar a usarla.
Nota
Compruebe si la herramienta est aplicada
correctamente y vigile las fuerzas que
resulten mientras la operacin de
extraccin.
No sobrepase nunca los valores de esfuerzo preestablecidos

para la herramienta y controle la aplicacin de la fuerza de
extraccin en herramientas extractoras mecnicas por
medio de una llave dinamomtrica (Pg. 58) y en las
herramientas extractoras hidrulicas impulsadas por bomba
con un manmetro (Pg. 91).
Se ha de interrumpir la operacin de extraccin y se ha de
utilizar una ejecucin mayor conforme a la correspondiente
serie de fabricacin en caso de fenmenos de sobrecarga,
marcha pesada, etc.
Envuelva con una cubierta de lona para proteger contra

accidentes la herramienta extractora y la pieza a extraer para
proteger as contra el desprendimiento hacia atrs siempre
posible en trabajos de extraccin. (Ver Pg. 92).
El mantenimiento esmerado garantiza que las

herramientas extractoras estn en
condiciones de uso en todo momento y que
duren mucho.
Garanta
para todos los productos KUKKO
Para todos los productos que presenten
defectos de material o de fabricacin se hace
la reposicin despus de la verificacin o se
los repara gratis.
Garanta de suministro
Las piezas de desgaste tales como, p. ej.,
formones para arrancatuercas (tronzatuercas),
husillos roscados y garras de extraccin extra
delgadas que resisten esfuerzos
limitadamente para espacios angostos, se
tienen siempre disponibles en stock y se
pueden suministrar inmediatamente.
Lleve puesta siempre la ropa de proteccin personal

adecuada. Lleve puestas siempre gafas protectoras.
93
Informaciones para usuarios

Extractores con husillo mecnico
20
No. de
catlogo
KN
20-1
20-10
20-2
20-20
20-3
20-30
20-4
20-40
45 4,5
45 4,5
60 6
60 6
85 8,5
85 8,5
120 12
120 12
mx:
to.
Nm
80
80
150
150
300
300
400
400
614
614
621
621
626
626
633
633
135
135
210
210
280
280
350
350
mm
mm
17
17
22
22
27
27
36
36
70-140
70-180
100-220
100-260
180-340
180-440
200-590
200-710
1
1
1
1
1
1
1
1
mm
mm
mm
mm
mm
3
3
4
4
5
5
5
5
20
20
24
24
35
35
35
35
13
13
18
18
30
30
30
30
31
31
40
40
67
67
67
67
8
8
9
9
20
20
28
28
20-AV
No. de
catlogo
min-mx C
(mm)
mx:
KN
to.
20-4-AV 120 12
20-40-AV 120 12
20-5
150 15
Nm
400
400
650
633 500
633 500
637 600
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
36
36
41
200- 590
200- 710
340-1000
7
7
10
40
40
60
45
45
50
85
85
105
25
25
35
2
2
2
20-PLUS
O
A
H
J
No. de
catlogo
KN
to.
Nm
20-1+
20-10+
20-2+
20-20+
20-3+
20-30+
45
45
60
60
85
85
4,5
4,5
6
6
8,5
8,5
80
80
150
150
300
300
mx:
614
614
621
621
626
626
135
135
210
210
280
280
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
17
17
22
22
27
27
70-140
70-180
100-220
100-260
180-340
180-440
3
3
4
4
5
5
20
20
24
24
35
35
13
13
18
18
30
30
31
8
31
8
40
9
40
9
67 20
67 20
1
1
1
1
1
1
20-S
O
A
J
No. de
catlogo
KN
to.
Nm
20-1-S
20-10-S
20-2-S
20-20-S
20-3-S
20-30-S
25
25
50
50
70
70
2,5
2,5
5
5
7
7
35
35
120
120
220
220
mx:
614
614
621
621
626
626
137
137
211
211
281
281
mm
mm
mm
mm
mm
mm
13
13
17
17
19
19
70-140
70-180
100-220
100-260
180-340
180-440
2
2
4,5
4,5
6,5
6,5
28
28
32
32
40
40
7
7
15
15
17
17
18
18
30
30
40
40
3
3
3
3
3
3
20-PLUS S
O
K
J
No. de
catlogo
KN
to.
Nm
20-1+S
20-10+S
20-2+S
20-20+S
20-3+S
20-30+S
25
25
50
50
70
70
2,5
2,5
5
5
7
7
35
35
120
120
220
220
mx:
614
614
621
621
626
626
137
137
211
211
281
281
mm
mm
mm
mm
mm
mm
13
13
17
17
19
19
70-140
70-180
100-220
100-260
180-340
180-440
2
2
4,5
4,5
6,5
6,5
28
28
32
32
40
40
7
7
15
15
17
17
18
18
30
30
40
40
3
3
3
3
3
3
Todas las indicaciones sobre medidas y potencias son valores de orientacin y se hacen bajo la reserva de introducir
modificaciones conforme a la finalidad o bien en razn del progreso tcnico continuo.
94
20-Q
No.
catlogo
mx:
KN
20-10-Q 30
20-20-Q 50
20-3-Q 70
to.
Nm
3
5
7
80
100
200
612 165
615 240
622 320
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
13
17
19
70-180
100-260
180-340
3
4
5
20
24
35
13
18
30
31
8
40
9
67 20
1
1
1
20-QS
No.
catlogo
min-mx C
mx:
KN
to.
20-10-QS 25
20-20-QS 50
20-3 -QS 70
Nm
2,5 75
5
100
7
200
612 165
615 240
622 320
mm
mm
mm
mm
mm
mm
13
17
19
70-180
100-260
180-340
2
4,5
6,5
28
32
40
7
15
17
18
30
40
3
3
3
30
No.
catlogo
KN
30-1
30-10
30-2
30-20
30-3
60 6
60 6
70 7
70 7
100 10
mx:
to.
Nm
80
80
150
150
250
614
614
621
621
626
135
135
210
210
280
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
17
17
22
22
27
70-140
70-180
100-220
100-260
180-340
3
3
4
4
5
20
20
24
24
35
13
13
18
18
30
31
8
31
8
40
9
40
9
67 20
1
1
1
1
1
30-PLUS
No.
catlogo
KN
30-1+
30-10+
30-2+
30-20+
30-3+
60 6
60 6
70 7
70 7
100 10
mx:
to.
Nm
80
80
150
150
250
614
614
621
621
626
135
135
210
210
280
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
17
17
22
22
27
70-140
70-180
100-220
100-260
180-340
3
3
4
4
5
20
20
24
24
35
13
13
18
18
30
31
8
31
8
40
9
40
9
67 20
1
1
1
1
1
30-S
min-max C
No.
catlogo
KN
to.
Nm
30-1-S
30-10-S
30-2-S
30-20-S
30-3-S
30
30
50
50
70
3
3
5
5
7
40
40
120
120
220
mx:
614
614
621
621
626
137
137
211
211
281
mm
mm
mm
mm
mm
mm
13
13
17
17
19
70-140
70-180
100-220
100-260
180-340
2
2
4,5
4,5
6,5
28
28
32
32
40
7
7
15
15
17
18
18
30
30
40
3
3
3
3
3
30-PLUS S
No.
catlogo
KN
to.
Nm
30-1+S
30-10+S
30-2+S
30-20+S
30-3+S
30
30
50
50
70
3
3
5
5
7
40
40
120
120
220
mx:
614
614
621
621
626
137
137
211
211
281
mm
mm
mm
mm
mm
mm
13
13
17
17
19
70-140
70-180
100-220
100-260
180-340
2
2
4,5
4,5
6,5
28
28
32
32
40
7
7
15
15
17
18
18
30
30
40
3
3
3
3
3
95
11-A
No.
catlogo
KN
to.
Nm
11-0-A
11-1-A
11-2-A
150
200
200
15
20
20
500
650
650
No.
catlogo
KN
to.
Nm
15
20
20
500
650
650
mx:
633 350
637 350
637 350
mm
mm
mm mm mm mm
mm
36
41
41
220-500
280-600
290-740
5
5
5
35 30 67
35 30 67
35 30 67
9
9
9
1
1
1
min-max C
11-AV
11-0-AV 150
11-1-AV 200
11-2-AV 200
K
A1
12
O
K
A2
22
A1
mx:
14
O
5
K
633 350
637 350
637 350
mm
mm
mm mm mm mm
mm
36
41
41
220-500
280-600
290-740
7
7
7
25
25
25
No.
catlogo
KN
to.
Nm
12-1
12-2
12-3
12-4
12-5
12-6
12-7
80
90
100
100
100
150
150
8
9
10
10
10
15
15
180
190
250
300
300
280
280
No.
catlogo
KN
to.
Nm
14-1
14-2
14-3
14-01
14-03
25
35
45
10
20
2,5
3,5
4,5
1
2
50
80
100
30
40
No.
catlogo
KN
to.
Nm
18-0
18-1
18-2
18-3
18-4
18-5
30
50
70
100
120
150
3
5
7
10
12
15
40
70
120
280
450
500
No.
catlogo
KN
to.
Nm
28-1
28-2
28-3
28-4
60
60
80
80
6
6
8
8
120
120
150
150
No.
catlogo
KN
to.
Nm
41-0
41-1
41-2
41-3
41-4
41-5
10
10
15
30
50
70
1,0
1,0
1,5
3,0
5,0
7,0
25
25
25
40
85
150
No.
catlogo
KN
to.
Nm
mm
42-0
42-1
42-2
42-3
42-4
42-5
15
15
15
30
50
70
1,5
1,5
1,5
3,0
5,0
7,0
25
25
25
40
85
150
13
12
17
22
2
2
2
mx:
135
175
230
355
480
600
600
17
19
24
27
27
36
36
2
3
4
7
7
7
7
4
4
4
22
22
22
22
mx:
mm
612
616
616
612
616
131
160
202
131
202
612
618
621
626
633
637
130
175
170
280
425
600
13
19
19
12
19
40 45 85
40 45 85
40 45 85
A1
A2
mm mm mm mm mm
mm
614
618
623
626
626
633
633
5
5
5
5
5
14
17
20
18
18
28
28
11
12
15
19
19
22
22
8
8
12
18
18
18
18
30
30
30
30
mm
mm
O
mm
2,5
3,9
3,9
2,5
3,9
21
29
29
11
12
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
18
O
28
41/42
A
J
96
mx:
mm
14
19
22
27
27
41
M 10
M 10
M 14 x 1,5
M 18 x 1,5
G 5/8
G 3/4
612130
618175
621170
626270
633425
637600
mx:
mm
620
620
620
620
162
172
230
250
24
24
24
24
6
6
6
6
mx:
mm
610
609
609
612
614
621
070
087
105
150
200
245
13
13
17
22
6
6
6
6
6
6
mx:
610
609
609
612
614
621
070
087
105
150
200
245
6
6
6
6
6
6
mm
mm
mm
A
mm
5
5
5
5
22
22
24
24
14
14
14
14
7,5
7,5
7,5
7,5
mm
mm
mm
mm
2
2
2
3
4
4
10
10
10
18
24
34
7
8
8
12
38
40
4
4
4
9
12
13
mm
mm
mm
mm
2
2
2
3
4
4
10
10
10
18
24
34
7
8
8
12
38
40
4
4
4
9
12
13
43
44/45
A
J
46/47
A
J
K
O
112/113
A
J
200
K
A
J
10
301
No.
catlogo
KN
to.
Nm
43-1
43-2
43-3
43-11
43-12
43-13
10
10
10
15
15
15
1
1
1
1,5
1,5
1,5
25
25
25
25
25
25
No.
catlogo
KN
to.
Nm
44-1
44-2
44-3
44-4
44-5
44-6
30
50
60
70
95
95
3
5
6
7
9,5
9,5
50
85
140
190
200
200
No.
catlogo
KN
to.
Nm
45-1
45-2
45-3
45-4
45-5
45-6
45-7
40
60
80
95
95
95
95
4
6
8
9,5
9,5
9,5
9,5
50
120
180
200
200
200
200
No.
catlogo
KN
to.
Nm
46-1-A
46-2-A
47-1-A
47-2-A
120
120
120
120
12
12
12
12
450
450
450
450
No.
catlogo
KN
to.
Nm
112-1
112-10
112-2
112-20
112-3
112-4
15
15
30
30
40
50
1,5
1,5
3
3
4
5
25
25
55
55
65
100
No.
catlogo
KN
to.
Nm
113-20
113-3
113-4
113-5
30
40
60
70
3
4
6
7
45
60
95
160
No.
catlogo
KN
to.
Nm
200-1
200-2
200-3
200-4
200-41
200-5
200-51
40
40
50
50
50
50
50
4
4
5
5
5
5
5
60
60
140
140
140
140
140
No.
catlogo
KN
to.
Nm
301-1
301-2
301-3
301-4
40
40
50
50
4
4
5
5
60
60
140
140
mx:
mm
609
609
609
609
609
609
087
087
105
087
087
105
7
7
7
7
7
7
mx:
mm
612
614
618
623
623
623
130
160
210
260
325
360
14
17
19
24
24
24
7
7
7
7
7
7
mx:
mm
612
614
618
623
130
160
210
260
623 325
623 360
623 450
14
17
19
24
24
24
24
7
7
7
7
7
7
7
mx:
mm
633
633
633
633
350
500
350
500
36
36
36
36
8
8
8
8
mx:
mm
610
610
614
614
616
621
110
110
135
160
220
355
8
8
17
17
17
22
9
9
9
9
9
9
mx:
mm
614
616
621
623
160
220
355
325
17
19
22
24
9
9
9
9
mx:
mm
614
614
621
621
621
621
621
137
137
210
210
210
210
210
13
13
22
22
22
22
22
10
10
10
10
10
10
10
mx:
mm
614
614
621
621
137
137
210
210
13
13
22
22
10
10
10
10
mm
mm
mm
mm
2
2
2
2
2
2
11
11
11
11
11
11
10
10
10
10
10
10
6
6
6
6
6
6
mm
mm
mm
mm
3
3
3
3
3
3
16
17
20
26
26
26
9
6
15
6
13
9
22 17
22 17
22 17
mm
mm
mm
mm
3
3
3
3
3
3
3
16
17
20
26
26
26
10
9
15
13
22
22
22
22
6
6
9
17
17
17
23
mm
mm
mm
mm
5
5
5
5
35
35
35
35
23
23
23
23
27
27
27
27
mm
mm
mm
mm
5
5
5,5
5,5
6,5
8
10
10
15
15
20
25
7
6
7
6
8
8
8
8
11 12
14 16
mm
mm
mm
mm
5,5
6,5
8
8
15
20
25
25
8
8
11 12
14 16
14 16
mm
mm
mm
mm
4
4
4
4
4
4
4
21
21
28
28
28
28
28
15
15
19
19
20
19
20
10
10
12
12
12
12
12
mm
mm
mm
mm
4
4
4
4
21
21
28
28
15
15
19
19
10
10
12
12
97
201-S/202-S
No.
catlogo
KN
to.
Nm
201-S
202-S
15
20
1,5
2
30
35
mx:
614 240
614 240
K1
J1
O1
K2
J2
mm
mm
mm
mm
mm
mm mm mm mm
O2
A1
A2
17
17
11 7,5
11 7,5
6,0
6,0
4,0
4,0
9,0
9,0
8,5 4,0
8,5 4,0
J1
O1
K2
J2
mm
mm
mm mm mm mm
6
6
8
8
A1
A2
201
No.
catlogo
KN
to.
Nm
201-0
201-1
201-2
201-3
201-4
15
50
70
100
100
1,5
5
7
10
10
25
75
150
250
250
mx:
K1
612080
614135
621210
626280
626280
mm
mm mm
14
17
22
27
27
11 2,0 11,0
O2
7,0 2,0 11,0 7,0 6 8

9,0 6,0 8 12
11 4,0 26,0 18,0 3,0 20,0 17,0 7
9
11 4,0 26,0 20,0 4,0 26,0 20,0 13 13
11 4,5 26,0 20,0 4,0 26,0 20,0 15 15
11 3,0 15,0 11,0 2,0
202
O1
J1
K1
A1
No.
catlogo
KN
to.
Nm
202-0
202-1
202-2
202-3
202-4
15
50
70
100
100
1,5
5
7
10
10
25
75
150
250
250
mx:
K1
612080
614135
621210
626280
626280
J1
mm
mm mm
14
17
22
27
27
11 2,0 11,0
O1
K2
J2
mm
mm
mm mm mm mm
O2
A1
A2
7,0 2,0 11,0 7,0 6 8

9,0 6,0 8 12
11 4,0 26,0 18,0 3,0 20,0 17,0 7
9
11 4,0 26,0 20,0 4,0 26,0 20,0 13 13
11 4,5 26,0 20,0 4,0 26,0 20,0 15 15
11 3,0 15,0 11,0 2,0
11
203
O2
K2
J2
A2
No.
catlogo
KN
to.
Nm
203-0
203-1
203-2
203-3
203-4
15
50
70
100
100
1,5
5
7
10
10
25
75
150
250
250
mx:
K1
612080
614135
621210
626280
626280
J1
mm
mm mm
14
17
22
27
27
11 2,0 11,0
O1
K2
J2
mm
mm
mm mm mm mm
O2
A1
A2
7,0 2,0 11,0 7,0 6 8

9,0 6,0 8 12
11 4,0 26,0 18,0 3,0 20,0 17,0 7
9
11 4,0 26,0 20,0 4,0 26,0 20,0 13 13
11 4,5 26,0 20,0 4,0 26,0 20,0 15 15
11 3,0 15,0 11,0 2,0
208/209
12
A1
K1
J1
98
O1
No.
catlogo
KN
208-0
208-01
208-02
10
20
25
No.
catlogo
KN
209-0
209-01
209-02
10
20
25
mx:
to.
1
2
2,5
K1
Nm
20
20
50
610110
614160
621210
mm mm
8
17
22
11 5,0 10,0
1
2
2,5
Nm
20
20
50
8
17
22
K2
J2
mm
mm
mm mm mm
O2
A1/A2
8,0 4,0 10,0 6,0 5,5
7
12 4,5 20,0 16,0
10
mm
610110
614160
621210
O1
12 3,5 16,0 13,0
mx:
to.
J1
mm
K1
J1
mm
mm mm
O1
K2
J2
mm
mm mm mm
O2
A1/A2
5,0 10,0 8,0 4,0 10,0 6,0 5,5

3,5 16,0 13,0
7
12 4,5 20,0 16,0
10
11
12
205
No.
catlogo
KN
to.
Nm
205-00
205-01
205-02
205-1
205-2
205-3
35
50
70
100
100
120
3,5
5
7
10
10
12
50
120
150
280
300
320
No.
catlogo
KN
to.
Nm
206-00
206-01
206-02
206-1
206-2
206-3
35
50
70
100
100
120
3,5
5
7
10
10
12
50
120
150
280
300
320
No.
catlogo
KN
to.
Nm
207-00
207-01
207-02
207-1
207-2
207-3
35
50
70
100
100
120
3,5
5
7
10
10
12
50
120
150
280
300
320
mx:
mm
612
614
621
626
626
626
110
160
210
280
400
400
14
17
22
27
27
27
13
13
13
13
13
13
mm
mm
mm
mm
1,5
3
4
5
5
5
14
18
24
30
30
29
12
12
16
23
23
17
6
10
9
20
20
22
mm
mm
mm
mm
1,5
3
4
5
5
5
14
18
24
30
30
29
12
12
16
23
23
17
6
10
9
20
20
22
mm
mm
mm
mm
1,5
3
4
5
5
5
14
18
24
30
30
29
12
12
16
23
23
17
6
10
9
20
20
22
mm
mm mm
5
4
6
3,5
5
18 5,5
22 7
24 10
24 10
24 12
mm
mm
mm
4
4
4
25 12
25 12
25 12
mm
mm
mm
mm
206
mx:
mm
612
614
621
626
626
626
110
160
210
280
400
400
14
17
22
27
27
27
13
13
13
13
13
13
207
O
13
mx:
mm
612
614
621
626
626
626
110
160
210
280
400
400
14
17
22
27
27
27
13
13
13
13
13
13
204/210
14
K
No.
catlogo
KN
to.
Nm
204-0
204-02
204-1
204-2
204-3
10
40
50
60
75
1
4
5
6
7,5
10
75
100
120
175
No.
catlogo
KN
to.
Nm
210-1
210-2
210-3
50
80
100
5
8
10
100
140
200
mx:
mm
610
621
618
621
623
22
19
22
24
094
130
105
130
170
14
14
14
14
14
mx:
mm
22
24
24
621 210
623 325
623 325
14
14
14
482/483
A
J
15
No.
catlogo
KN
to.
Nm
482-1
482-2
482-3
482-4
428-5
15
15
25
30
30
1,5
1,5
2,5
3
3
25
25
35
40
40
No.
catlogo
KN
to.
Nm
483-2
483-3
483-4
483-5
15
25
30
30
1,5
2,5
3
3
25
35
40
40
mx:
mm
608
608
612
616
616
080
130
200
270
325
10
13
13
15
15
15
15
15
mx:
mm
608
612
616
616
130
200
270
325
10
13
13
15
15
15
15
2
8
2,5 8
3
14
3,5 16
3,5 16
6
6
8
9
9
mm
mm
mm
mm
2,5 8
3
14
3,5 16
3,5 16
6
8
9
9
4
4
6
7
7
4
6
7
7
99

Extractores con husillo hidrulico
11-B/BV
No.
catlogo KN
mx:
to.
Nm
11-0-B
11-1-B
11-2-B
11-3-B
15
15
20
20
30
45
30
30
150
150
200
200
Hydr.
mm
mm
mm
mm
mm
mm
5
5
5
5
35
35
35
35
30
30
30
30
67
67
67
67
28
28
28
28
8-1-B
8-2-K
8-2-K
8-2-K
220-500
280-600
290-740
290-740
Hydr.
mm
mm
mm
mm
mm
mm
7
7
7
40
40
40
45
45
45
85
85
85
25
25
25
1
1
1
1
H
J
mx:
to.
Nm
11-0-BV 150
11-1-BV 150
11-2-BV 200
15
20
20
45
30
30
8-1-B
8-2-K
8-2-K
220-500
280-600
290-740
Hydr.
mm
mm
mm
mm
mm
mm
7
7
10
40
40
60
45
45
50
85 25
85 25
105 35
2
2
2
20-H
K
A
J
No.
catlogo KN
No.
catlogo KN
mx:
to.
Nm
20-4-H 150
20-40-H 150
20-5-H 200
15
15
20
45
45
30
8-1-B
8-1-B
8-2-M
200- 590
200- 710
340-1000
2
2
2
18-4/18-5/818-0
O
No.
catlogo
KN
to.
Nm
18-4
18-5
818-0
150
200
100
15
20
10
45
30
40
mx:
Hydr.
8-1-B
8-2-M
800
G 5/8"
G 3/4"
5/ "-18 UNF
8
633425
637600
616290
46/47
K
16
A
J
17
KN
to.
Nm
46-1-B
46-2-B
47-1-B
47-2-B
150
150
150
150
15
15
15
15
45
45
45
45
KN
to.
Nm
15
45
mx:
mx:
209-2-B 150
18
K
J
100
Hydr.
8-1-F
8-1-F
8-1-F
8-1-F
16
16
16
16
mm
mm
mm
mm
5
5
5
5
30
30
30
30
23
23
23
23
27
27
27
27
mm
mm
mm
mm
30
23
20
mm
mm
mm
mm
32
18
40
209
No.
catlogo
A
J
No.
catlogo
Hydr.
8-1-F
17
820
No.
catlogo
KN
to.
Nm
820-0
100
10
40
mx:
Hydr.
800
18
844/845
19
K
J
No.
catlogo
KN
to.
Nm
844-1-B
844-2-B
844-3-B
844-4-B
844-5-B
100
100
100
100
100
10
10
10
10
10
40
40
40
40
40
No.
catlogo
KN
to.
Nm
845-1-B
845-2-B
845-3-B
845-4-B
845-5-B
100
100
100
100
100
10
10
10
10
10
40
40
40
40
40
mx:
Hydr.
mx:
800
800
800
800
800
19
19
19
19
19
Hydr.
800
800
800
800
800
19
19
19
19
19
mm
mm
mm
mm
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
25
25
25
25
25
12
11
16
16
14
43
43
43
43
43
mm
mm
mm
mm
6,5
6,5
6,5
6,5
6,5
25
25
25
25
25
12
11
16
16
14
43
43
43
43
43
Prensas hidrulicas, husillos y arrancatuercas

No.
catlogo
to.
Nm
No.
catlogo
mx:
KN
8-1
8-2
150
200
15
20
45
30
56-1
56-2
60 Nm
70 Nm
mx:
No.
catlogo
KN
to.
Nm
9-1
9-2
100
150
10
15
35
50
mx:
No.
catlogo
KN
to.
Nm
Gew.
10-1
250
25
45
M 76 x 2
No.
catlogo
KN
to.
Nm
Gew.
800
801
802
100
150
200
10
15
20
40
70
100
W 11/2"-16
W 11/2"-16
M 40 x 1,5
mx:
mx:
Extractores "HYD" con hidrulica de bombas

O
K
20
A
J
21
A
J
No.
catlogo
mx:
KN
bar
Y08-208 45
Y18-208 100
4,5
10
700
700
No.
catlogo
to.
bar
Y28-205 200
Y38-205 300
Y58-205 500
20
30
50
650
660
610
No.
catlogo
to.
bar
20
30
50
650
660
610
mx:
KN
YRE-050
YRE-101
20
20
Hydr.
mx:
KN
Y28-206 200
Y38-206 300
Y58-206 500
Hydr.
to.
YRH-202
YRH-302
YRH-603
21
21
21
Hydr.
YRH-202
YRH-302
YRH-603
21
21
21
mm
mm
mm
mm
4
4,5
24
30
15
22
10
22
mm
mm
mm
mm
5
5
7
29
38
50
33
41
47
28
34
48
mm
mm
mm
mm
5
5
7
29
38
50
33
41
47
28
34
48
Dispositivos extractores "HYD" con hidrulica de bombas

O
No.
catlogo
mx:
KN
Y 20-180 200
Y 30-180 300
Y 50-180 500
to.
bar
20
30
50
650
660
610
Hydr.
YRH-202
YRH-302
YRH-603
/8"-18 UNF
1"-12 UNF
13/4"-12 UNF
101
KUKKO suministra en servicio de 24 horas al recibir la

nota de pedido hasta las 15,00 horas*
ST
STUND
STUNDEN
STUNDEN
STUNDEN
UN EN
DE
N
24
24
24
LIEFER-SERVICE
* Vlido para todos los productos disponibles en almacn
102
Indice alfabtico
Artculo
Pgina
Adaptadores roscados para dispositivos extractores
46, 54
Aparato para montar casquillos goma-acero
79
Arrancatuercas (tronzatuercas)
62, 63
Arrancatuercas (tronzatuercas) hidrulicos
63
Bombas electro-hidrulicas
63, 91
Bombas hidrulicas manuales
63, 89, 91
Botadores de bulones de pistones
76
Caballetes expositores y de talleres
10, 13, 37, 56
Ceidores de segmentos
76
Chicharras reversibles
59
Cilindros hidrulicos con accesorios
90, 91
Compresores de muelles
74
Compresores de muelles de vlvula
77
Contraapoyos para extractores interiores
40, 41
Cubiertas de lona para proteger contra accidentes
92
Dispositivos extractores de cojinetes de bolas
Artculo
Pgina
Extractores de rodamientos
50
Extractores de rodetes de ventilador
32
Extractores de rtulas
71, 72
Extractores de semiejes
69
Extractores de tornillos rotos
61
Extractores de volantes
78
Extractores hidr. "No. 800" en sistema modular
26-31
Extractores interiores
40-43
Extractores mecnicos, de dos brazos

8-12, 21-25, 32-35, 50, 56, 57
Extractores mecnicos, de tres brazos
11, 12-17, 21, 22, 23, 24, 26, 27, 32-37, 50, 56, 57
Extractores para engranajes del rbol de levas
64
Extractores para mecnica de precisin y construccin de

instrumentos
25
Extractores para obras
21
40,42
Extractores para piezas con agujeros roscados
40-42
Extractores para reguladores en varillaje de frenos
41, 42
Extractores para tornillos prisioneros
Dispositivos extractores-separadores
28, 29, 52-54, 85, 86
Extensores de muelle opresor
"VW" 77
Extractores "ECONOMY"
56, 57
Extractores combinados, de tres/dos brazos
32-34, 85
Extractores con alcance preajustable
22
Extractores con cilindros hidrulicos y bomba
84-89
Extractores con garras de extraccin autocentrantes
23-24
Extractores con garras de extraccin

deslizantes paralelas
8-17, 56
10-12, 15, 24
21, 32-35, 57
Extractores con husillo de presin de sujecin rpida

Extractores con husillo hidrulico, de dos brazos
Extractores con husillo hidrulico, de tres brazos
Extractores con martillo de correa
12
9, 21, 26-31
17, 21, 26-31
77
43, 44
Extractores universales
8-17
Extractores universales de volantes 78

Extractores universales hidrulicos de cubos de ruedas
68
Herramientas de montaje de cojinetes
49
Herramientas especiales para el automvi
66-82
Herramientas para barras ahorquilladas de traccin de

automviles
Extractores con garras de extraccin

para espacios angostos
44, 54
Horquillas separadoras y de desmontaje

Husillos hidrulicos para extractores
Instrucciones sobre seguridad
Juegos de extractores hidrulicos
Juegos de herramientas para el automvil
79
72, 73
49, 70
9, 17-20, 26-31
94-101
92, 93
88
67, 68, 72, 79, 83
36, 37, 40, 42, 44
Limas para repasar roscas
62
24
Llaves de cinta abrazadera
77
Llaves de espacios angostos
60
Llaves de golpe
64
Llaves dinamomtricas
58
77
Extractores con pies de uas

Extractores con tornillos de apriete lateral
25, 69, 78
Extractores de rboles flexibles de tacmetros
25
Extractores de bornes de batera
23, 66
Extractores de brazos de mando
69
Llaves para filtros de aceite
Extractores de camisas de cilindro
76
Mandril extractor
43
Martillos de correa para extractores interiores
Extractores de chavetas
Extractores de cojinetes con patas de uas
24, 25, 78
Palancas extractoras de cojinetes/palanquetas
42
36, 37, 40, 42, 44
49, 70
Extractores de cojinetes de agujas
43, 82
Paneles murales de exposicin
83
Extractores de cojinetes de bolas
46-48
Piezas de presin para ejes huecos
55
Extractores de cojinetes de bolas de automviles
40-42, 46-48
Extractores de cubos de ruedas
68, 69
Pinza extractora de chavetas

Prensas hidrulicas auxiliares para extractores
Extractores de elementos de construccin en miniatura
25
Programa "HYD"
Extractores de esprragos y pernos
75
Separadores de bridas
Extractores de golpe
36, 37, 42, 44
Extractores de golpe
36, 37, 78
Extractores de poleas de correas trapezoidales
54, 67
Separadores-extractores
43
12, 19, 55
84-91
65
25, 78
Tenazas de colocar segmentos de pistones
76
Vasos de llaves de vaso
59
103
Lo encontrar en . . .
No.
catlogo
Pgina
1-90-P
8
1-90-S
14
1-91-P
11
1-91-S
15
1-190-P
8
1-190-S
14
1-191-P
11
1-191-S
15
1-250-P
8
1-250-S
14
1-251-P
11
1-251-S
15
2-150-P
8
2-150-S
14
2-151-P
11
2-151-S
15
2-300-P
8
2-300-S
14
2-301-P
11
2-301-S
15
3-200-P
8
3-200-S
14
3-200-S
14/17
3-201-P
11
3-201-S
15
3-300-P
8
3-300-S
14/17
3-301-P
11
3-301-S
15
3-400-P
8
3-400-S
14/17
3-400-S
14
3-401-P
11
3-401-S
15
3-500-P
8
3-500-S
14/17
3-500-S
14
3-501-P
11
3-501-S
15
4-SP-P
9
4-SP-S
17
5-SP-P
9
8-1
19
8-1-B
9/17
8-1-B
18/55
8-1-ERS
19
8-1-F
18
8-1-REP
19
8-2
19
8-2-ERS
19
8-2-K
17/18
8-2-M
9/18/55
8-2-REP
19
8-B
19
8-F
19
8-K
19
8-M
19
9-1
19/55
9-1-ERS
19
9-1-REP
19
9-2
19/55
9-2-ERS
19
9-2-REP
19
10-1
68
10-3
68
10-5
68
104
No.
catlogo
10-6
10-A
10-ERS
10-G
10-M
10-REP
11-0-A
11-0-A3
11-0-A4
11-0-A5
11-0-AV
11-0-B
11-0-BV
11-1-A
11-1-A3
11-1-A4
11-1-A5
11-1-AV
11-1-B
11-1-BV
11-2-A
11-2-A3
11-2-A4
11-2-A5
11-2-AV
11-2-B
11-2-BV
11-3-B
12-1
12-2
12-3
12-4
12-5
12-6
12-7
13-2
13-3
14-01
14-03
14-1
14-2
14-3
15-0
15-1
15-2
15-3
15-4
15-5
15-A
15-B
15-C
15-D
15-K
16
16-21
16-22
17-0
17-1
17-2
17-3
17-A
17-B
17-C
17-K
18-0
18-1
Pgina
68
68
68
68
68
68
16
16
16
16
16
17
17
16
16
16
16
16
17
17
16
16
16
16
16
17
17
17
22
22
22
22
22
22
22
54
54
24
24
24
24
24
52
52
52
52
52
52
53
53
53
53
53
76
41
41
52
52
52
52
53
53
53
53
53
53
No.
catlogo
18-2
18-3
18-4
18-5
18-0-AS
18-004A
18-005A
18-006A
18-008A
18-010A
18-012A
18-016A
18-2-AS
18-208A
18-210A
18-212A
18-214A
18-216A
18-218A
18-3-AS
18-314A
18-316A
18-318A
18-320A
18-322A
18-324A
19-1-P
19-2-P
19-3-P
19-4-P
19-5-P
20-1
20-1-2
20-1-S
20-1+
20-1+S
20-10
20-10-2
20-10-Q
20-10-S
20-10SP
20-10+
20-10+S
20-10-QS
20-2
20-2-3
20-2-S
20-2+
20-2+S
20-20
20-20-3
20-20-Q
20-20-S
20-20SP
20-20+
20-20+S
20-20-QS
20-3
20-3-3
20-3-4
20-3-5
20-3-H
20-3-Q
20-3-QS
20-3-S
20-3+
Pgina
53
53
53
53
54
54
54
54
54
54
54
54
54
54
54
54
54
54
54
54
54
54
54
54
54
54
53
53
53
53
53
8
8
11
10
10
8
8
12
11
11
10
10
12
8
8
11
10
10
8
8
12
11
11
10
10
12
8
8
8
8
9
12
12
11
10
No.
catlogo
Pgina
20-3+S
20-30
20-30-3
20-30-4
20-30-5
20-30-H
20-30-S
20-30SP
20-30+
20-30+S
20-4
20-4-3
20-4-4
20-4-5
20-4-AV
20-4-H
20-40
20-40-4
20-40-5
20-40-H
20-40AV
20-5
20-5-H
20-ST
20-ST+
21-0
21-00
21-01
21-02
21-1
21-2
21-3
21-4
21-5
21-6
21-7
21-8
21-9
21-40
21-41
21-42
21-43
21-44
21-45
21-46
21-89
21-90
22-0
22-01
22-09
22-1
22-1-AS
22-2
22-3
22-4
22-5
22-089
22-090
23
24-A
24-B
24-C
25-A
25-B
25-C
25-K
10
8
8
8
8
9
11
11
10
10
8
8
8
8
9
9
8
8
8
9
9
9
9
10
10
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
40
43/82
43/82
43/82
43/82
43/82
43/82
43/82
41
41
40
40
40
40
44
40
40
41
41
40
40
42
41
41
41
41
41
41
41
No.
catlogo
Pgina
25-N
43
26-A
42
26-B
42
26-C
42
26-D
42
28-1
22
28-2
22
28-3
22
28-4
22
30-1
14
30-1-2
14
30-1-S
15
30-1+
15
30-1+S
15
30-10
14
30-10-2
14
30-10-S
15
30-10-SP
15
30-10+
15
30-10+S
15
30-2
14
30-2-3
14
30-2-S
15
30-2+
15
30-2+S
15
30-20
14
30-20-3
14
30-20-S
15
30-20-SP
15
30-20-T
13
30-20+
15
30-20+S
15
30-3
14
30-3-3
14
30-3-4
14
30-3-5
14
30-3-S
15
30-3+
15
30-3+S
15
30-3-SP
15
31-1
78
31-2
78
32-1
78
32-2
78
33
78
34-0
78
34-1
78
38
69
40-3
69
40-3-1
69
40-3-8
69
40-5
69
41-0
33
41-1
33/66
41-2
33
41-3
33
41-4
33
41-5
33
42-0
33
42-1
33
42-2
33
42-3
33
42-4
33
42-5
33
43-1
23/66
43-2
23
No.
catlogo
43-3
43-11
43-12
43-13
44-1
44-2
44-3
44-4
44-5
44-6
45-1
45-2
45-3
45-4
45-5
45-6
45-7
46-1-A
46-1-B
46-2-A
46-2-B
46-300
46-450
47-1-A
47-1-B
47-2-A
47-2-B
48
49-01
49-02
49-03
49-04
49-05
49-06
49-0-S
49-1
49-2
49-3
49-4
49-5
49-6
49-7
49-8
49-9
49-A
49-B
49-C
49-T-1
49-T-2
49-T-3
49-T-4
49-T-5
49-T-A
49-U-B
49-U-11
49-U-12
49-U-13
49-U-14
49-U-15
50-1
50-2
50-3
51-1
51-2
51-3
52
Pgina
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
23
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
66
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
60
60
60
60
60
60
75
75
75
75
75
75
75
No.
catlogo
53
53-6
53-7
53-8
53-10
53-12
53-16
54-2
54-2-M
54-3
54-3-M
55-0
55-0-M
55-1
55-1-M
55-2
55-2-M
55-3
55-3-M
55-4
55-4-M
56-1
56-1-M
56-1ERS
56-1REP
56-2
56-2-M
56-2ERS
56-2REP
65-0
65-1
65-2
66-1
66-2
66-3
69-A
69-B
69-C
70-1
70-2
70-3
70-4
70-4730
70-4731
70-4733
70-4734
70-711
70-712
70-713
70-721
70-722
70-731
70-732
70-A
70-B
70-K
71
97-1
97-2
97-3
97-4
100-0
100-1
100-2
100-3
101-1
Pgina
75
75
75
75
75
75
75
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
62
74
74
74
74
74
74
48
48
48
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
46
47
47
47
49
62
62
62
62
76
76
76
76
76
Lo encontrar en . . .
No.
catlogo
101-2
102-0
102-1
103-1
103-2
103-3
104
105-0
105-1
108-1
112-1
112-10
112-2
112-20
112-3
112-4
113-20
113-3
113-4
113-5
118-0
119-0
119-1
123
124
124-K
125
126-00
126-01
126-02
126-03
126-04
126-10
126-20
127
128-1
128-2
128-3
128-4
128-5
129-0
129-1
129-2
129-3
129-4
129-5
129-3-A
129-3-H
129-4-H
129-5-H
133
135-1
135-2
135-3
135-4
135-5
160-1
160-2
165-E
200-1
200-2
200-3
200-4
200-5
200-41
200-51
Pgina
76
76
76
77
77
77
77
77
77
77
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
66
66
66
72
67
67
67
73
73
73
73
73
73
72
73
70
70
70
70
70
71
71
71
71
71
71
71
71
71
71
64
70
70
70
70
70
65
65
65
56
56
56
56
56
56
56
No.
catlogo
200-ST
200-U
200-UM
201-0
201-1
201-2
201-3
201-4
201-S
202-0
202-1
202-2
202-3
202-4
202-S
203-0
203-1
203-2
203-3
203-4
204-0
204-02
204-1
204-2
204-3
205-00
205-01
205-02
205-1
205-2
205-3
206-00
206-01
206-02
206-1
206-2
206-3
207-00
207-01
207-02
207-1
207-2
207-3
208-0
208-01
208-02
209-0
209-01
209-02
209-2-B
210-1
210-2
210-3
220
220-02
220-03
220-T
221-G
223
223-GH
223-K
224-1
224-2
224-121
224-221
224-GH
Pgina
56
56
56
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
32
25
25
25/69
25/69
25/69
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
33
57
57
57
57
57
57
57
25/78
25/78
25/78
36
36
36
37
42
44
44
43
42
42
42
42
42
No.
catlogo
Pgina
230
44/69
301-1
56
301-2
56
301-3
56
301-4
56
406
64
407-A
60
482-1
24
482-2
24
482-3
24
482-4
24
482-5
24
482-DP
24
483-2
24
483-3
24
483-4
24
483-5
24
800
20/26/31
801
20
802
20
800-050 20/26/31
800-100 20/26/31
800-150 20/26/31
800-ERS
26
800-REP 20/26
801-REP
20
802-REP
20
818-0
28
818-021
28/31
818-100
29
818-150
29
818-215
29
818-250
28/31
818-280
31
818-820
31
820-0
28
820-225
28/31
844-020
31
844-1-B
26
844-100
31
844-150
31
844-2-B
26
844-200
31
844-250
31
844-251
31
844-3-B
26
844-4-B
26
844-5-B
26
844-626
27/31
845-000
31
845-1-B
26
845-150
27
845-2-B
26
845-250
27
845-3-B
26
845-4-B
26
845-5-B
26
845-851
27
845-855
30
845-858
30
1020-00
59
1030-00
59
1040-00
59
1021-K
59
1031-K
59
1041-K
59
No.
catlogo
Pgina
No.
catlogo
Pgina
84410073
31
ABZ 100-H
27
ABZ 150-H
27
ABZ 200-H
29
ABZ 250-H
29
AVLW-1
83
EVLW-1
83
K-20-15
13
K-65-A
79
K-203
34
K-20204
83
K-20210
83
K-20315
34
K-2030S
11
P-207
34
P-20715
35
P-84445
27
T-014-0
25
T-071-L
49
T-073-1
80
T-073-2
80
T-073-4
80
T-073-5
81
T-073-6
81
T-073-7
82
T-074-1
82
T-123-2
49
T-123-3
49
T-129-6
72
T-138-1
79
T-138-2
79
T-139-1
43
T-140-1
79
T-140-2
79
T-141-1
79
T-141-2
79
T-142-1
79
T-204-V
69
T-721-10
58
T-721-30
58
T-721-NF
58
T-G-XXX 80-82
T-GG-XX 80-82
T-UFP-1
92
T-UFP-2
92
T-UFP-3
92
Y-18-17
55
Y-19-17
55
Y-20-17
55
Y-57-24
63
Y-57-32
63
Y-57-41
63
Y-57-50
63
Y-57-60
63
Y-215-2
28/31
Y-215-2
86/87
Y-215-3
28/31
Y-215-3
86/88
Y-215-4 28/31/86
Y-221-E
86/88
Y-315-4
86
Y-315-5
86/88
Y-321-E
86/88
Y-515-5
86/87
Y-515-6
86/88
Y-515-7
86
Y-521-E
Y05-207
Y05-208
Y08-208
Y10-207
Y10-208
Y18-208
Y20-180
Y20-205
Y20-206
Y28-180
Y28-200
Y28-205
Y28-206
Y28-218
Y28-256
Y30-180
Y30-205
Y30-206
Y38-180
Y38-205
Y38-206
Y38-300
Y38-318
Y38-356
Y50-180
Y50-205
Y50-206
Y58-180
Y58-205
Y58-206
Y58-500
Y58-518
Y58-556
Y205-00
Y205-20
Y205-21
Y205-22
Y205-23
Y205-25
Y206-30
Y218-01
Y218-02
Y218-03
Y218-05
Y218-06
Y218-07
Y218-08
Y218-09
Y218-10
Y218-11
Y218-12
Y218-31
Y218-33
Y305-00
Y305-20
Y305-21
Y305-22
Y305-23
Y305-25
Y306-30
Y318-03
Y318-10
Y318-11
Y318-31
Y318-32
86/88
85
85
85
85
85
85
86/88
87
87/88
86/88
88
87
87
88
88
87
87
87/88
86/88
87
87
86
88
88
86/88
87
87/88
86
87
87
88
88
88
89
88/89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
88/89
89
88/89
89
88/89
88/89
89
88/89
88/89
89
88/89
89
89
89
89
89
89
88/89
88/89
89
89
No.
catlogo
Y318-33
Y318-35
Y318-36
Y318-37
Y318-38
Y318-39
Y318-41
Y505-00
Y505-20
Y505-21
Y505-22
Y505-23
Y505-25
Y506-30
Y518-01
Y518-02
Y518-03
Y518-07
Y518-08
Y518-09
Y518-10
Y518-11
Y518-31
Y518-33
YCH-604
YCR-400
YDB-27E
YDB-33E
YDB-55E
YDG-20E
YDG-30E
YDG-50E
YDM-20E
YDM-30E
YDM-50E
YEP-320
YF-200
YF-200
YFP-320
YHP-320
YHP-320
YHP-324
YHP-325
YHP-325
YHP-326
YLP-320
YLP-320
YM-235
YRE-050
YRE-101
YRH-202
YRH-206
YRH-302
YRH-603
Pgina
88/89
89
88/89
89
88/89
89
88/89
89
88/89
89
89
89
89
89
89
89
89
89
88/89
89
88/89
88/89
88/89
88/89
90
90
89-90
88-90
88-90
89/90
89/90
89/90
89/90
89/90
89/90
91
63/89
91
63/91
63/89
91
63/91
63/88
91
63/91
88/89
91
89/91
90
90
88-90
90
88-90
88-90
105
TURNUS
TURNUS
WINKELGREIF
WINKELGREIF
Traduccin del ndice alfabtico en alemn

Artculo
Pgina
Artculo
Pgina
Tijeras de manipulacin 162
Tenazas sacabocados revlver 146
Tenazas de corte y tenazas de ferrallista/encofrador 150
Llaves y tenazas para tubos 147
Prensas de tornillo en C 125
Lamas cortadiscos (cortaarandelas) 139
Tijeras cortaalambres /tijeras para telefonistas 163
Tijeras 157-163
Escariadores para toberas 138
Marcadores de nmeros y de letras 141
Destornilladores para electrnica 137

Pinzas terminales de puesta a tierra 124
Prensas de tornillo para cerrajeros y para construcciones

metlicas 119, 120
Tenazas de plegar 153
Limas para llaves 145
Limas 144, 145
Prensas de tornillo paralelas "Kant-Twist" 123
Herramientas de precisin 138
Martillos no frricos antirrebote 144,
Prensas de tornillo de acero macizo 118-122
Extractores de tornillos 145
Abrazaderas de soldar a inglete 124
Destornilladores con mango en T 135
Limas para repasar roscas 145
Llaves de tornillos 147
Tijeras para orfebres/Tijeras para chapa fina 160
Prensas de tornillo (tornillos de apriete) 115, 116
Mordazas (tenazas) Grip 122
Tornillos de banco 139
Mordazas (tenazas) Grip 151, 152
Prensas de tornillo (tornillos de apriete) 114-125
Cizalla roedora de chapa manual 160
Pinzas de soldar 151, 152
Tijeras para chapa manuales 157-159
Alicates con corte lateral 149
Juegos de llaves macho, tipo navaja 131,134
Alicates para fusibles 150
Tornillos de mano (entenallas) 126, 127
Tornillos de mano (entenallas) 126-128
Martillos 142-144
Prensas de tornillo de sujecin y expansin 121
Tijeras para chapa con multiplicacin por palanca 157
Tornillos de mano puntiagudos 126
Prensas de tornillo de palanca 121
Llave de grifo de tubo vertical 147
Sacabocados de asa 140
Tornillos de mano pequeos con mango 128
Prensatornillos auxiliares 117
Prensas de tornillo de fundicin maleable 114-117
Llave de hexgono interior 129-135
Llave para grifera de cuartos de aseo 147
Tornillos de mano para instaladores 127
Destornilladores para relojeros 136, 137
Herramientas con aislamiento 149, 161
Tijeras universales/combinadas 162
Tijeras para cables 161
Soportes expositores 154
Prensas de tornillo para encolar cantos 117
Tenacillas/tenazas de apertura mltiple/llaves corredizas para

bombas de agua 148
Tenazas de hojalatero 153

Pinzas de encolar 125
Sacabocados 140
Tornillos de mano para mquinas 128
Tensor de bancada de mquina 123
Sierras para metales 146
Tensor angular metlico 124
Tijeras multiuso 163
Prensas de tornillo instantneas, prensas de tornillo de sujecin
profunda 116, 120
Prensas de tornillo para montajes 125
Arrancatuercas (tronzatuercas) 145
Tijeras para cortar papel/tijeras para empapelar 163
Prensa de tornillo paralelas 125
Prensas de tornillo paralelas "Kant-Twist" 123
Prensas de tornillo para polos 124
Alicates para radio/telefonistas 149
Tornillos de mano para aros 128
Portatiles 138
Llaves macho acodadas (destornilladores acodados) 129-134
Llaves macho acodados con bola 132, 133
Llaves macho acodados "TORX" 134
Llaves, alicates, tenazas, tenacillas 147-50
TURNUS
WINKELGREIF
TURNUS
WINKELGREIF
TURNUS
WINKELGREIF
TURNUS
WINKELGREIF
Indice alfabtico
Pgina
164, 165
TURNUS
WINKELGREIF
TURNUS
WINKELGREIF
Tcnica de sujecin para mximas exigencias

Calidad desde 1853
113
TURNUS
TURNUS
Una empresa en asociacin KUKKO
Prensas de tornillo de fundicin maleable

ORIGINAL TURNUS
la norma para calidad puntera

Portamordaza deslizante y portamordaza fija
de fundicin maleable de alta calidad
perfil en T doble probado
especialmente robusto contra doblado y retorcido
superficie galvanizada para manejo sin suciedad
Caperuza de proteccin de
plstico suave,
para sujetar con delicadeza
Mordaza de presin con seguro de husillo
integrado
el husillo no se vuelve a soltar en caso de
vibraciones (derechos de proteccin
alemanes y extranjeros)
Husillo de calidad KUKKO
- rosca trapezoidal de marcha
suave bruida
Fijacin oculta de agarre

ningn peligro de lesin
por rebabas
POWERGRIP
Seguro antideslizante revolucionario
Opera de modo neutro al esfuerzo
No se deteriora la gua de deslizamiento
Mxima seguridad
Gran duracin
(derechos de proteccin alemanes y extranjeros)
25 % ms de fuerza de sujecin con

respecto agarres convencionales, de
agradable tacto a la mano, forma
ergonmica de madera de haya de
tacto muy suave
Gua perfilada de seguridad estructurada

estriada por ambos lados, galvanizada
114
TURNUS
TURNUS
Prensas de tornillo (t. de apriete) de fundicin maleable

ORIGINAL TURNUS
la norma para calidad puntera

Prensas de tornillo de fundicin maleable ORIGINAL TURNUS
Alcance
Margen de sujecin
Gua perfilada de seguridad estructurada, el seguro antideslizante y el

seguro de husillo impiden el deslizamiento y que se suelten accidentalmente. Con Powergrip para ms fuerza de sujecin. Caperuzas de proteccin de plstico suave. Fuerza de sujecin obtenible de hasta 6.000 N
No. de
catlogo
490-120
490-160
490-200
490-250
490-300
490-400
Margen de
Alcance
Gua perfilada
sujecin mm
mm
mm
65
80
100
120
140
175
22
22
30
30
35
35
120
160
200
250
300
400
kg
x
x
x
x
x
x
6
6
8
8
9
9
0,60
0,80
1,40
1,70
2,35
2,90
10
10
10
10
10
5
Prensas de tornillo de fundicin maleable ORIGINAL TURNUS

No. de
catlogo
Margen de
Alcance
Gua perfilada
sujecin mm
mm
mm
491-040
491-050
491-060
491-080
491-100
491-125
491-150
491-180
491-200
491-220
491-250
491-300
491-350
400
500
600
800
1000
1250
1500
1800
2000
2200
2500
3000
3500
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
kg
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
2,90
3,05
3,30
4,00
4,60
5,15
5,85
6,50
7,40
7,80
8,70
10,10
11,30
5
5
5
5
5
5
5
1
1
1
1
1
1
Prensas de tornillo de fundicin maleable ORIGINAL

TURNUS segn DIN 5117
con gua perfilada hueca, estriada por ambos lados, galvanizada. Portamordaza
deslizante y portamordaza fija de fundicin maleable, galvanizado mate-negro, empuadura de haya, forma de fcil manejo, caperuzas de proteccin de plstico suave
No. de
catlogo
500P120
500P160
500P200
500P250
500P300
500P400
Margen de
Alcance
Gua perfilada
sujecin mm
mm
mm
65
80
100
120
140
175
22
22
30
30
35
35
120
160
200
250
300
400
kg
x
x
x
x
x
x
6
6
8
8
9
9
0,56
0,76
1,38
1,62
2,30
2,87
10
10
10
10
10
5
Prensas de tornillo instantneas de fundicin maleable TURNUS
Bajo demanda, se pueden suministrar

tambin tamaos especiales.
Acabado con mando de muletilla a
partir del tamao 160 mm.
Se ruega agregar "K" en lugar de
guin o despus de "PK" en lugar de
"P".
No. de
catlogo
Margen de
Alcance
Gua perfilada
sujecin mm
mm
mm
501P040
501P050
501P060
501P080
501P100
501P125
501P150
501P180
501P200
501P250
501P300
400
500
600
800
1000
1250
1500
1800
2000
2500
3000
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
kg
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
2,85
3,00
3,28
3,94
4,55
5,10
5,80
6,40
7,30
8,70
10,10
5
5
5
5
5
5
5
1
1
1
1
115
TURNUS
TURNUS
Prensas de tornillo instantneas TURNUS segn DIN 5117

1
probadas desde hace dcadas

con gua maciza, estriada por ambos lados, galvanizadas, portamordaza deslizante y portamordaza fija de fundicin maleable, galvanizadas, empuadura de haya, forma de fcil manejo,
No. de
catlogo
500-100
500-120
500-160
500-200
500-250
500-300
500-400
Margen de
Alcance
Gua perfilada
sujecin mm
mm
mm
50
65
80
100
120
140
175
15
22
22
30
30
35
35
100
120
160
200
250
300
400
kg
x
x
x
x
x
x
x
5
6
6
8
8
9
9
0,26
0,56
0,76
1,38
1,62
2,30
2,87
10
10
10
10
10
10
5

No. de
catlogo
Margen de
Alcance
Gua perfilada
sujecin mm
mm
mm
501-040
501-050
501-060
501-080
501-100
501-125
501-150
501-180
501-200
501-250
501-300
400
500
600
800
1000
1250
1500
1800
2000
2500
3000
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
35
kg
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
2,85
3,00
3,28
3,94
4,55
5,10
5,80
6,40
7,30
8,70
10,10
5
5
5
5
5
5
5
1
1
1
1
Prensas de tornillo de fundicin maleable TURNUS - tamaos intermedios
Gua de ST 60-2 K
segn DIN 1652
No. de
catlogo
Margen de
Alcance
Gua perfilada
sujecin mm
mm
mm
500-304
500-306
500-308
500-310
500-406
500-408
500-410
400
600
800
1000
600
800
1000
140
140
140
140
175
175
175
35
35
35
35
35
35
35
kg
x
x
x
x
x
x
x
9
9
9
9
9
9
9
2,43
2,89
3,35
3,81
3,33
3,79
4,25
5
5
5
5
5
5
5
Prensas de tornillo instantneas de sujecin profunda TURNUS

con gua de deslizamiento de dimensiones extra grandes, estirada al brillante,
estriada por ambos lados. Brazos de sujecin de fundicin maleable, lacados para
proteccin duradera contra la corrosin, fuerza de sujecin obtenible hasta 8.000 N.
Bajo demanda, tambin en tamaos

especiales y con mando de muletilla.
Se ruega agregar "K" en lugar de guin.
116
No. de
catlogo
Margen de
Alcance
Gua perfilada
sujecin mm
mm
mm
505-040
505-060
505-080
505-100
506-040
506-060
506-080
506-100
507-040
507-060
507-080
507-100
508-040
508-060
508-080
508-100
509-030
509-060
509-080
400
600
800
1000
400
600
800
1000
400
600
800
1000
400
600
800
1000
300
600
800
200
200
200
200
250
250
250
250
300
300
300
300
400
400
400
400
500
500
500
43
43
43
43
43
43
43
43
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
45
kg
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
10
10
10
10
10
10
10
10
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
12
4,00
4,70
5,40
6,10
4,80
5,40
6,10
6,50
5,80
6,50
7,30
8,00
8,00
8,80
9,60
10,40
9,30
9,90
10,70
5
5
5
5
5
5
5
5
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
2
TURNUS
TURNUS
Prensas de tornillo de fundicin maleable TURNUS

1
probadas desde hace dcadas

Prensas de tornillo de fundicin maleableTURNUS-UNIVERSA
ejecucin manejable ligera, de uso universal para el artesano exigente
y tambin para aplicaciones profesionales en la artesana y en la industria. En los alcances de 80 y de 120 mm, fuerza de sujecin obtenible
hasta 4.500 N.
Gua de ST 60-2 K
segn DIN 1652
No. de
catlogo
Margen de
Alcance
Gua maciza
sujecin mm
mm
mm
503-012
503-016
503-020
503-025
503-030
503-040
504-020
504-025
504-030
504-040
504-050
504-060
504-075
504-080
504-100
504-125
504-150
120
160
200
250
300
400
200
250
300
400
500
600
750
800
1000
1250
1500
80
80
80
80
80
80
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
22
22
22
22
22
22
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
kg
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
6
6
6
6
6
6
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
0,55
0,59
0,63
0,68
0,73
0,83
1,35
1,42
1,49
1,66
1,84
2,02
2,10
2,37
2,71
3,15
3,59
10
10
10
10
10
10
10
10
10
5
5
5
5
5
5
5
5
Prensas de tornillo para encolar cantos

Bastidor en arco de fundicin maleable, galvanizado mate-negro, resiste grandes esfuerzos. Husillos de rosca trapezoidal de marcha suave
bruidos. Proteccin segura por placas de presin (mordazas) de gran
superficie con caperuzas de proteccin de plstico suave.
No. de
catlogo
Margen de
Alcance
sujec mm
mm
kg
433-070
70
60
1,7
Bajo demanda, se suministra tambin con empuadura de

madera. Se ruega agregar "H" en lugar de guin.
Prensatornillo auxiliar TURNUS

para todas las prensas de tornillo
No. de
catlogo
Margen de sujecin
502-400
160
mm
kg
0,40
117
TURNUS
TURNUS
Prensas de tornillo (tornillos de apriete) todo acero

ORIGINAL TURNUS
Serie TURNAT, en todo el mundo la primera con seguro antideslizante y seguro

de husillo (derechos de proteccin alemanes y extranjeros)
Bastidor fijo
gua perfilada de seguridad especialmente
estructurada, bonificada,
galvanizado alto brillo
Bastidor deslizante
forjado en estampa,
bonificado, galvanizado
alto brillo
Placa de presin (mordaza) con seguro de husillo

integrado
la innovacin, que asegura
tambin fuerzas de sujecin
elsticas (derechos de
proteccin alemanes
y extranjeros)
Husillo de calidad KUKKO

rosca trapezoidal de marcha suave,
bruida
Fijacin de agarre oculta

ningn peligro de lesin
por rebabas
Seguro antideslizante revolucionario

Opera de modo neutro al esfuerzo
No se deteriora la gua de deslizamiento
Mxima seguridad
Gran duracin
(derechos de proteccin alemanes y
extranjeros)
118
POWERGRIP
25 % ms de fuerza de sujecin con
respecto a agarres convencionales, de
agradable tacto a la mano, forma
ergonmica de haya de tacto muy
suave
TURNUS
TURNUS
Prensas de tornillo todo acero ORIGINAL TURNUS

1
En todo el mundo la primera con seguro antideslizante

PRENSAS DE TORNILLO TODO ACERO ORIGINAL
TURNUS "TURNAT"
Alcance
Margen de sujecin
Estribo deslizante forjado en estampa, bonificado, galvanizado con

seguro antideslizante neutro a los esfuerzos, seguro de husillo y
Powergrip, para rendimientos mximos, fuerza de sujecin obtenida de
hasta 5.000 N
Bajo demanda, con

mando de muletilla
Se ruega agregar "K"
en lugar de guin.
No. de
catlogo
Margen de
Alcance
Gua perfilada
sujecin mm
mm
mm
470-012
470-016
470-020
470-025
470-030
470-040
470-050
470-060
470-080
470-100
470-125
470-150
120
160
200
250
300
400
500
600
800
1000
1250
1500
60
80
100
120
140
120
120
120
120
120
120
120
13,5 x 6,5
16 x 7,5
19,5 x 9,5
22 x 10,5
25 x 12
25 x 12
25 x 12
25 x 12
27 x 13
27 x 13
27 x 13
27 x 13
kg
0,30
0,50
0,90
1,30
1,80
1,90
2,20
2,40
3,30
3,80
4,40
5,00
10
10
10
10
10
5
5
5
5
5
1
1
Prensas de tornillo todo acero para cerrajeros

TURNUS con seguro antideslizante
fuerza de sujecin obtenible hasta 8.500 N
No. de
catlogo
473-020
473-025
473-030
473-040
473-050
473-060
Margen de
Alcance
Gua perfilada
sujecin mm
mm
mm
120
120
120
120
120
120
27
27
27
27
27
27
200
250
300
400
500
600
kg
x
x
x
x
x
x
13
13
13
13
13
13
1,97
2,09
2,21
2,46
2,71
2,96
5
5
5
5
5
5
Prensas de tornillo pesadas todo acero para cerrajeros TURNUS

fuerza de sujecin obtenible hasta 12.000 N con seguro antideslizante
Placa de presin especial

Enroscada, pivotable hasta 35, bruida,
fcil de recambiar, permite sujetar piezas
de trabajo inclinadas bajo esfuerzo.
No. de
catlogo
Margen de
Alcance
Gua perfilada
sujecin mm
mm
mm
475-025
475-030
475-050
475-080
475-100
475-125
475-150
250
300
500
800
1000
1250
1500
120
140
140
140
120
120
120
30
30
30
30
30
30
30
kg
x
x
x
x
x
x
x
15
15
15
15
15
15
15
2,76
3,03
3,66
4,62
5,15
5,94
6,65
5
5
5
5
5
1
1
Prensas de tornillo todo acero para construcciones

metlicas TURNUS con seguro antideslizante
y seccin transversal especialmente grande de la gua para el mximo
esfuerzo.
Fuerza de sujecin obtenible hasta 22.000 N
No. de
catlogo
Margen de
Alcance
Gua perfilada
sujecin mm
mm
mm
480-030
480-040
480-050
480-060
480-080
480-100
300
400
500
600
800
1000
175
175
175
175
175
175
40
40
40
40
40
40
kg
x
x
x
x
x
x
20
20
20
20
20
20
5,50
6,10
6,60
7,20
8,30
9,50
1
1
1
1
1
1
119
TURNUS
TURNUS
Prensas de tornillo instantneas todo acero TURNUS

1
Prensas de tornillo instantneas todo acero TURNUS
Estribo de mordaza fijo de perfil de acero estirado en fro, bonificado.
Estribo de mordaza deslizante forjado en estampa, bonificado, galvanizado, placa de presin (mordaza mvil) extruda en fro, husillo bruido
con empuadura de haya fcil de manejar
Prensas de tornillo instantneas
Bajo demanda, con mando

de muletilla a partir del
tamao de 120 mm.
Se ruega agregar "K" en
lugar de guin.
No. de
catlogo
Margen de
Alcance
Gua perfilada
sujecin mm
mm
mm
469-010
469-012
469-016
469-020
469-025
469-030
469-040
469-050
469-060
469-080
469-100
469-125
469-150
100
120
160
200
250
300
400
500
600
800
1000
1250
1500
50
60
80
100
120
140
120
120
120
120
120
120
120
11,5 x 5,7
13,5 x 6,5
16 x 7,5
19,5 x 9,5
22 x 10,5
25 x 12
25 x 12
25 x 12
25 x 12
27 x 13
27 x 13
27 x 13
27 x 13
kg
0,20
0,30
0,50
0,90
1,30
1,80
1,90
2,20
2,40
3,30
3,80
4,40
5,00
10
10
10
10
10
10
5
5
5
5
5
1
1
Prensas de tornillo instantneas para cerrajeros

La placa de presin especial (mordaza mvil) pivotable hasta 35
permite sujetar piezas de trabajo inclinadas bajo esfuerzo.
No. de
catlogo
473M020
473M025
473M030
473M040
473M050
473M060
Margen de
Alcance
Gua perfilada
sujecin mm
mm
mm
120
120
120
120
120
120
27
27
27
27
27
27
200
250
300
400
500
600
kg
x
x
x
x
x
x
13
13
13
13
13
13
1,97
2,09
2,21
2,46
2,71
2,96
5
5
5
5
5
5
Prensas de tornillo instantneas pesadas para cerrajeros

No. de
catlogo
Margen de
Alcance
Gua perfilada
sujecin mm
mm
mm
475M025
475M030
475M050
475M080
475M100
475M125
475M150
250
300
500
800
1000
1250
1500
120
140
140
140
120
120
120
30
30
30
30
30
30
30
kg
x
x
x
x
x
x
x
15
15
15
15
15
15
15
2,76
3,03
3,66
4,62
5,15
5,94
6,65
5
5
5
5
5
1
1
Prensas de tornillo instantneas para construcciones metlicas

con seccin transversal especialmente grande de la gua para el mximo
esfuerzo. Estribo de mordaza deslizante forjado en estampa y galvanizado
electrolticamente. La placa de presin especial (mordaza mvil) pivotable hasta
35 permite sujetar piezas de trabajo inclinadas bajo esfuerzo en construcciones
metlicas, fabricacin de camiones, construccin de maquinaria, etc.
120
No. de
catlogo
Margen de
Alcance
Gua perfilada
sujecin mm
mm
mm
480M030
480M040
480M050
480M060
480M080
480M100
300
400
500
600
800
1000
175
175
175
175
175
175
40
40
40
40
40
40
kg
x
x
x
x
x
x
20
20
20
20
20
20
5,50
6,10
6,60
7,20
8,30
9,50
1
1
1
1
1
1
TURNUS
TURNUS
Prensas de tornillo de palanca todo acero TURNUS

1
Estribo deslizante
forjado en estampa,
bonificado, galvanizado alto brillo
Placa de presin
mvil
galvanizada
Palanca de soltar
de acero templado
revestida de plstico
Prensas de tornillo de palanca todo acero TURNUS

Puo de palanca
de diseo ergonmico
Para sujetar rpida y cmodamente con gran presin de sujecin con

sector dentado de retencin de autorretencin por palanca tensora,
fuerza de sujecin obtenido hasta 7.000 N.
Estribo fijo
bonificado, de perfil de acero, estirado al
brillante, galvanizado en alto brillo
No. de
catlogo
Margen de
Alcance
Gua perfilada
sujecin mm
mm
mm
472-016
472-020
472-025
472-030
472-040
472-050
472-060
472-080
472-100
160
200
250
300
400
500
600
800
1000
80
100
120
140
120
120
120
120
120
16 x
19,5 x
22 x
25 x
25 x
25 x
25 x
27 x
27 x
kg
7,5
9,5
10,5
12
12
12
12
13
13
0,54
1,00
1,62
2,42
2,55
2,76
2,97
3,08
4,30
10
10
10
10
5
5
5
5
5
Prensas de tornillo de sujecin y de expansin TURNUS

Estribo fijo y deslizante
bonificados, galvanizados en alto brillo
La mecnica de sujecin fuera del margen de sujecin con mxima fuerza de sujecin en el espacio ms reducido ana todas las ventajas de prensas de tornillo, mordazas, pinzas, etc., con estribo deslizante transponible para expandir, en conjuncin
con pieza de presin para la expansin, fuerza de sujecin obtenible hasta 8.000 N.
Husillo de calidad
rosca trapezoidal
de marcha suave
bruida
Placa de presin
basculable
hasta 30
Estribo
deslizante
desplazable
gradualmente
Mando de muletilla
para sujetar a plena
fuerza bruido
Seguro final
con llave de hexgono interior, tamao 5 soltable,
para transponer rpidamente el estribo deslizante
No. de
catlogo
Margen de
Alcance
Gua perfilada
sujecin mm
mm
mm
471-030
471-060
471-100
471-101
471-102
300
600
1000
100
100
100
27 x 13
27 x 13
27 x 13
Pieza de presin para todo los modelos

Mordazas de presin mvil
Pieza de presin
kg
2,72
3,46
4,41
0,40
5
5
5
2
2
471-102
Para emplear como herramienta de presionar y de expandir, as como

para sujetar de dentro a fuera (vase figura), basta con
transponer el estribo deslizante y fijar sobre estribo de mordaza fijo la
pieza de presin que se suministra como accesorio.
121
TURNUS
TURNUS
Prensas de tornillo Grip todo acero TURNUS

1
LIGERAS
RAPIDAS
SEGURAS
POTENTES
Una excelente combinacin de probada

mordaza Grip y de mordaza de rosca de
mltiples usos.
Se apropia especialmente para fijar y sujetar rpidamente chapa y construcciones
metlicas.
Margen de sujecin 0-200 mm gradualmente.
Alcance 80 mm.
Estribo deslizante de fundicin fina de alta calidad,

galvanizado brillante.
Gran presin de sujecin (hasta 4.000 N)

por multiplicacin por palanca de muletilla
Puo de palanca ergonmica con palanca de

soltar rpidamente y lacado protector azul
Estribo fijo de perfil de acero estirado

en fro, bonificado, galvanizado
Derechos de proteccin
alemanes y extranjeros
No. de
catlogo
485-010
485-020
122
Margen de
Alcance
Gua perfilada
sujecin mm
mm
mm
100
200
80
80
16 x 7,5
16 x 7,5
kg
0,6
0,7
10
10
TURNUS
TURNUS
KANT-TWIST TURNUS
Prensas de tornillo paralelas
1
Brazo
De acero de calidad laminado en fro,
blanco, lacado
Mordazas de sujecin
Acero templado
Puo de muletilla
Para sujetar con
toda fuerza
Husillo
Rosca fina,
bruido
Prensa de tornillo paralela KANT-TWIST TURNUS

Ana todas las ventajas de prensas de tornillo, sujetadores, pinzas, etc., en una misma herramienta. Sujecin rpida, gran fuerza
de sujecin, herramienta fcil de manejar. Disposicin de la manivela y del husillo fuera del margen de sujecin.
No. de
catlogo
431-001
431-002
431-003
431-004
431-006
431-009
431-010
431-012
C
A
D
Alcance A
Profundidad B
Alcance C
Ancho de las
(abierta del
(cerrada del todo)
piezas de
mm
todo) mm
mm
presin mm
25
50
75
110
150
240
255
300
15
35
35
60
60
80
150
120
17
40
50
75
85
135
190
170
8
12
16
22
22
32
32
32
kg
0,030
0,170
0,500
0,900
1,300
3,300
4,850
6,000
1
1
1
1
1
1
1
1
Tensor de bancada de mquina TURNUS

Mordazas de
sujecin
De acero de calidad
templado
Husillo
Rosca fina para
sujetar dosificadamente
Puo de muletilla
Para transmitir
ptimamente la fuerza
Tensor compacto TURNUS con husillo de ajuste
Brazo
De acero de calidad
laminado en fro
bruido
Placa de acero
Para fijar
establemente
sobre la bancada
de mquina
La mecnica de sujecin fuera del alcance de sujecin permite acceder libremente al rea de trabajo. Para sujetar de modo seguro con
toda fuerza sobre la bancada de mquina.
Agujero para tornillo de fijacin 13 mm
No. de
catlogo
Altura de
Alcance
Alcance
sujecin
(abierta del
(cerrada del todo) boca
todo) mm
mm
mm
kg
40
80
22
0,8
mm
431-401 110
Palanca
Estable para
sujetar con toda
fuerza
Ancho de
Estribo fijo
Bonificado, de perfil
de acero en estirado
Tensor rpido TURNUS
brillante, niquelado
alto brillo
Sujetar de modo rpido, racional y seguro con palanca de sujecin,
regulable gradualmente en la altura

Agujero para tornillo de fijacin 13 mm
Palanca de
soltar
De acero
templado
Sistema de encastre
De poco desgaste
Placa de presin mvil de acero
Estribo deslizante
Perfil de acero
forjado en estampa,
niquelado alto brillo
No. de
catlogo
Altura de
Alcance
Gua perfilada
sujecin mm
mm
mm
432-200
200
100
22 x 10,5
kg
1,70
bonificado, galvanizado alto brillo
123
TURNUS
TURNUS
Herramientas de sujecin original Turnus

1
Tensor angular metlico TURNUS
Husillo
con hexgono para
sujetar con toda
fuerza
Cuerpo bsico y mordaza de sujecin de fundicin de alta calidad.

Sujeta todos los perfiles de hierro y tubos, tambin de espesor diferente al mismo tiempo en ngulo recto.
Mordaza de sujecin
giratoria sobre apoyo
No. de
catlogo
Alcance
mm
mm
450-130
450-260
2 x 30
2 x 60
30
60
Paso
kg
2,50
7,50
1
1
Abrazadera para soldar en inglete TURNUS

Sujeta todos los perfiles de hierro, tubos, etc., en ngulo de 90
No. de
catlogo
Alcance
450-050
450-100
50
100
mm
kg
2,10
2,70
1
1
Prensas de tornillo para polos TURNUS

Estribo deslizante y estribo fijo de fundicin maleable de alta calidad
con conexin polar en el pie de la gua maciza en estirado brillante,
galvanizadas con tuerca de mariposa
No. de
catlogo
Alcance
Anchura
mm
de boca mm
441-050
441-265
441-580
441-600
100
120
150
200
50
65
80
100
Gua maciza
mm
8,2
10,2
10,2
13,0
15
22
22
30
kg
x
x
x
x
5
6
6
8
0,300
0,560
0,760
1,380
Amperios
10
10
10
10
200
250
250
600
Bajo demanda, se puede suministrar tambin con puo de madera.

Se ruega agregar "H" en lugar de guin.
Prensas de tornillo para polos Turnus

Estribo deslizante y estribo fijo de fundicin maleable de alta calidad con
conexin polar a la parte superior de fundicin, con tuerca de mariposa
No. de
catlogo
Alcance
Anchura de
mm
boca mm
440-150
150
60
Gua maciza
mm
10,5
30 x 8
kg
0,760
Amperios
10
400
Pinzas terminales de puesta a tierra Turnus

De acero para resortes especial de alta calidad para terminales de cable
124
No. de
catlogo
Amperios
442-400
442-600
400
600
kg
0,520
0,520
5
5
TURNUS
TURNUS
Herramientas de sujecin ORIGINAL TURNUS

1
Prensas de tornillo paralelas TURNUS
No. de
catlogo
Tamao
430-028
430-040
430-055
430-070
430-105
1
2
3
4
5
Margen de
Longitud de
sujecin mm
mordaza mm
28
40
55
70
105
50
60
75
100
135
kg
0,045
0,090
0,160
0,350
0,750
1
1
1
1
1
Pinzas de encolar
Ejecucin robusta de chapa de acero de alta calidad, con resorte
fuerte y proteccin antideslizante de fibras Vulkan, multiusos
No. de
catlogo
Longitud
Margen de sujecin
mm
mm
516-110
516-155
110
155
40
55
kg
0,050
0,150
10
10
Prensas de tornillo en C TURNUS

Prensas de tornillo de acero
Forjadas en estampa, de acero de alta calidad, galvanizadas, husillo
con rosca trapezoidal DIN 103
No. de
catlogo
360-100
360-200
360-300
360-400
360-500
Margen de
Alcance
sujecin mm
mm
60
90
125
160
200
50
60
90
100
120
kg
0,87
1,45
3,10
5,40
9,60
2
2
1
1
1
Prensas de tornillo de acero segn DIN 6414

para trabajos de montaje
Estribo de acero de calidad, lacado en azul, husillo con rosca
trapezoidal DIN 103
No. de
catlogo
370-100
370-150
370-200
370-250
370-300
370-400
370-500
Margen de
Alcance
sujecin mm
mm
100
150
200
250
300
400
500
70
120
160
200
220
250
300
kg
1,7
3,8
5,7
9,8
12,0
16,7
23,3
1
1
1
1
1
1
1
Prensas de tornillo para montaje

forjadas en estampa, de acero de alta calidad, galvanizadas, husillo
con rosca fina
No. de
catlogo
420-028
420-053
420-078
420-105
420-130
420-155
420-206
Margen de
Alcance
sujecin mm
mm
28
53
78
105
130
155
206
25
38
50
60
70
76
86
kg
0,17
0,35
0,63
1,10
1,40
2,00
3,00
1
1
1
1
1
1
1
125
TURNUS
TURNUS
Tornillos de mano TURNUS -el originalEstos tornillos de mano (entenallas de mano) mviles sujetados con la mano para piezas pesadas a mantener firmemente son
indispensables para sujetar y mantener fijas de modo sencillo y seguro una o varias piezas para a continuacin ser limadas, rectificadas, taladradas, atornilladas, remachadas, pegadas o que puedan ser trabajadas de otro modo.
Tornillos de mano (entenallas de mano)

De boca ancha y tuerca de mariposa, en la potente ejecucin altamente resistente de la antigua DIN 6498, de acero especial para herramientas forjado en estampa, bonificado y galvanizado, mordazas de superficies rectificadas planas, lado interior estriado, con entalladura prismtica para sujetar piezas redondas y de aristas, brazos reforzados con
gua articulada segura y muelle extensor de redondos de acero imperdible oculto y fuerzas de sujecin de hasta 20.000 N.
Tornillo de mano
de boca ancha y tuerca de mariposa
No. de
catlogo
Longitud
Anchura de
Alcance
mm
mordazas mm
mm
101-100
101-120
101-130
101-145
101-160
101-180
101-200
100
120
130
145
160
180
200
18
22
25
28
35
40
45
330
500
550
730
900
1500
1900
40
45
42
52
58
60
65
4
2
2
2
2
2
2
Husillos de repuesto
con tuerca de mariposa y arandela
No. de
catlogo
Longitud
mm
101-101
101-101
101-131
101-146
101-146
101-181
101-201
100
120
130
145
160
180
200
Longitud de
husillo mm
Espesor de
husillo mm
74
74
80
92
92
115
125
8
8
9
11
11
13
14
50
60
80
130
150
240
280
1
1
1
1
1
1
1
Tornillos de mano puntiagudos

No. de
catlogo
Longitud
Anchura de
Alcance
mm
mordazas mm
mm
102-120
120
20
340
13
con tuerca de mariposa y arandela
No. de
catlogo
Longitud
Longitud de
Dimetro de
Tornillo de mano puntiagudo
mm
husillo mm
husillo mm
de boca estrecha y tuerca de mariposa
101-101
120
74
60
Tornillos de mano con llave

No. de
catlogo
Longitud
Anchura de
Alcance
mm
mordazas mm
mm
103-180
103-200
180
200
40
45
1600
2100
60
65
2
2
con tuerca hexagonal y arandela
No. de
catlogo
103-181
103-211
Para longitud
Longitud de
Dimetro de
mm
husillo mm
husillo mm
115
125
13
14
180
200
240
280
1
1
Llaves de repuesto sueltas

No. de
catlogo
Tornillo de mano
de boca ancha, tuerca hexagonal y llave
126
103-182
103-202
Para longitud
Dimetro de husillo
mm
mm
180
200
13
14
170
280
1
1
TURNUS
TURNUS
Tornillos de mano TURNUS -el originalTornillos de mano de doble espesor

Ejecucin especialmente potente de boca ancha, con tuerca hexagonal
y llave, forjados en estampa, fuerza de sujecin mx. de hasta 32.000 N
Para trabajos semipesados en construcciones metlicas
No. de
catlogo
Longitud
Anchura de
Alcance
mm
mordazas mm
mm
106-145
106-180
106-200
145
180
200
58
68
70
30
40
45
kg
1,25
2,10
2,60
4
2
2
Tornillo de mano de doble espesor

con tuerca hexagonal y llave
con tuerca hexagonal
No. de
catlogo
103-181
103-211
106-201
Para longitud
Longitud de
Dimetro de
mm
husillo mm
husillo mm
115
125
135
13
14
16
145
180
200
kg
0,24
0,28
0,35
1
1
1

No. de
catlogo
103-182
103-202
106-202
Para longitud
Dimetro de
mm
husillo mm
145
180
200
13
14
16
kg
0,170
0,280
0,320
1
1
1
Tornillos de mano para instalacin

Con tuerca hexagonal y llave, forjados en estampa, de boca ancha, sin
entalladura prismtica, con mordazas redondeadas lateralmente,
fuerza de sujecin mx. de hasta 30.000 N
Especiales para hojalateros, fontaneros e instaladores
No. de
catlogo
Longitud
Anchura de
Alcance
mm
mordazas mm
mm
107-200
200
85
50
kg
2,70
No. de
catlogo
106-201
Para longitud
Longitud de
Dimetro de
mm
husillo mm
husillo mm
135
16
200
kg
0,35
0,32

Tornillo de mano para instalacin
con tuerca hexagonal y llave
No. de
catlogo
106-202
Para longitud
Dimetro de
mm
husillo mm
200
16
127
TURNUS
TURNUS
Tornillos de mano TURNUS -el originalTornillos de mano para mquinas

Acabados especialmente para el mximo esfuerzo de boca ancha con
tuerca hexagonal y llave, forjados en estampa y fuerzas de sujecin de
hasta 45.000 N.
Tornillos de mano para

mquinas
con tuerca hexagonaly
Ilave
No. de
catlogo
Longitud
Anchura de
Alcance
mm
mordazas mm
mm
109-160
109-180
109-200
109-250
160
180
200
250
65
70
80
90
kg
40
40
50
60
2,150
2,600
3,450
5,400
2
2
2
1
con llave hexagonal
No. de
catlogo
106-201
109-181
109-181
109-251
Para longitud
Longitud de
Dimetro de
mm
husillo mm
husillo mm
135
150
150
180
16
18
18
20
160
180
200
250
kg
0,300
0,500
0,500
0,700
2
2
2
1

No. de
catlogo
109-162
109-182
109-182
109-252
Para longitud
Dimetro de
mm
husillo mm
160
180
200
250
16
18
18
20
kg
0,220
0,320
0,320
0,700
1
1
1
1
Tornillos de mano para aros

De boca estrecha, angular en 45 indispensables para sujetar hojas de
sierra al afilar al hacer aros para duelas, para trabajos de soldar chapa
y piezas de forma complicada.
Uso slo en conjuncin con torno de banco
Tornillo de mano para aros
No. de
catlogo
Longitud
Anchura de
Alcance
mm
mordazas mm
mm
112-125
112-150
125
150
30
40
kg
30
35
0,650
1,000
2
2
Tornillos de mano pequeos con mango

Para todos los trabajos de precisin, especialmente para relojeros,
totalmente galvanizados y finamente
pulidos con mango moleteado en sesgo.
Con mordazas anchas o puntiagudas. Mordazas puntiagudas Mordazas anchas
No. de
catlogo
Ejecucin
113-115
113-116
113-130
113-131
Mordazas
Mordazas
Mordazas
Mordazas
anchas
puntiagudas
anchas
puntiagudas
Longitud
Anchura de
mm
mordazas mm kg
115
115
130
130
16
7
20
10
0,055
0,053
0,080
0,070
1
1
1
1
Husillos de repuesto completos

No. de
catlogo
113-117
113-132
128
Para longitud
mm
115
130
4
5
1
1
TURNUS
TURNUS
Llaves de macho acodadas (destornilladores acodados)

Llaves hexagonales macho acodadas
Acero al cromo-vanadio de alta calidad 59 Cr Mo V4
Cantos frontales biselados de acabado cuidadoso
Temple y par de apriete segn ISO 2936 (DIN 911)
Galvanizadas (precobreadas)
ISO 2936 (DIN 911)

No. de
catlogo
mm
201-105
201-002
201-205
201-003
201-305
201-004
201-405
201-005
201-505
201-006
201-007
201-008
201-009
201-010
201-011
201-012
201-013
201-014
201-015
201-016
201-017
201-018
201-019
201-020
201-021
201-022
201-024
201-027
201-030
201-032
201-036
1,5
2
2,5
3
3,5
4
4,5
5
5,5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
24
27
30
32
36
No. de
catlogo
Medidas interiores
mm
45 x 14
50 x 16
56 x 18
63 x 20
68 x 22
70 x 25
75 x 27
80 x 28
85 x 30
90 x 32
95 x 34
100 x 36
105 x 38
112 x 40
119 x 42
125 x 45
132 x 50
140 x 55
140 x 55
160 x 60
160 x 63
170 x 65
180 x 70
180 x 70
200 x 80
200 x 80
224 x 90
250 x100
280 x112
315 x125
355 x140
1
2
4
5
8
10
15
18
24
30
43
59
79
103
131
160
215
260
290
400
430
510
620
650
860
950
1250
1740
2460
3080
4370
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
50
50
25
25
25
25
20
20
20
10
10
10
10
5
5
5
1
1
1
1
1
mm
204-105
204-002
204-205
204-003
204-305
204-004
204-405
204-005
204-505
204-006
204-007
204-008
204-009
204-010
204-011
204-012
204-013
204-014
204-017
204-019
204-022
204-024
204-027
1,5
2
2,5
3
3,5
4
4,5
5
5,5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
17
19
22
24
27
No. de
catlogo
Medidas interiores
g
90 x 14
100 x 16
112 x 18
126 x 20
136 x 22
140 x 25
150 x 27
160 x 28
170 x 30
180 x 32
200 x 36
200 x 36
224 x 40
224 x 40
250 x 45
250 x 45
280 x 55
280 x 55
320 x 63
360 x 70
400 x 80
448 x 90
500 x100
Medidas interiores
mm
3/64
0,05
1/16
5/64
3/32
7/64
1/8
9/64
5/32
3/16
7/32
1/4
9/32
5/16
11/32
3/8
7/16
1/2
9/16
5/8
3/4
7/8
1
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
1,19
1,27
1,59
1,98
2,38
2,77
3,18
3,57
3,97
4,76
5,56
6,35
7,14
7,94
8,73
9,53
11,11
12,70
14,29
15,88
19,05
22,20
25,40
40 x 12
40 x 12
45 x 14
50 x 16
56 x 18
63 x 20
63 x 20
68 x 22
70 x 25
80 x 28
85 x 30
90 x 32
95 x 35
100 x 36
105 x 38
112 x 40
119 x 42
132 x 50
140 x 55
160 x 60
180 x 70
200 x 80
250 x 100
0,6
0,7
1
2
4
5
5
8
10
18
24
30
43
59
79
103
131
215
260
400
620
950
1740
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
50
50
50
25
25
20
20
10
10
5
1
largas
ISO 2936 (DIN 911 L) largas

No. de
catlogo
238-119
238-127
238-159
238-198
238-238
238-277
238-318
238-357
238-397
238-476
238-556
238-635
238-714
238-794
238-873
238-953
239-111
239-127
239-143
239-159
239-190
239-220
239-254
Pulgada A.F.= mm
2
4
6
9
13
19
25
33
42
54
80
105
148
185
247
295
370
460
750
1100
1650
2140
2980
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
50
20
20
20
20
5
5
5
1
1
240-159
240-198
240-238
240-318
240-357
240-397
240-476
240-556
240-635
240-714
240-794
240-873
240-953
241-111
241-127
241-429
241-588
241-905
242-220
242-540
Pulgada A.F.= mm
Medidas interiores
mm
1/16
5/64
3/32
1/8
9/64
5/32
3/16
7/32
1/4
9/32
5/16
11/32
3/8
7/16
1/2
9/16
5/8
3/4
7/8
1
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
1,59
1,98
2,38
3,18
3,57
3,97
4,76
5,56
6,35
7,14
7,94
8,73
9,53
11,11
12,70
14,29
15,88
19,05
22,20
25,40
90 x 14
100 x 16
112 x 18
126 x 20
136 x 22
140 x 25
160 x 28
170 x 30
180 x 32
200 x 36
200 x 36
224 x 40
224 x 40
250 x 45
280 x 55
280 x 55
320 x 60
360 x 70
400 x 80
500 x 100
2
4
6
9
13
19
32
42
56
80
105
146
183
247
360
470
665
1100
1650
2980
50
50
50
50
50
50
50
50
50
25
25
25
25
10
10
10
5
5
5
1
129
TURNUS
TURNUS

ISO 2936 (DIN 911)
Cartera de plstico (ABS - resistente al golpe)
No. de
catlogo
Contenido
g
207-008 2 -10 mm 2-2,5-3-4-5-6-8-10

207-010 5/64-3/8"
5/64-3/32-1/8-5/32-3/161/4-5/16-3/8
= 8 piezas 290
10
= 8 piezas 285
10
3
CARTERA para autoservicios (con proteccin anti-robo)
No. de
catlogo
Contenido
g
207-180 2 -10 mm 2-2,5-3-4-5-6-8-10

207-280 5/64-3/8"
5/64-3/32-1/8-5/32-3/161/4-5/16-3/8
= 8 piezas 290
10
= 8 piezas 285
10
Juego en anillo tipo llavero

(cartera para colgar en autoservicios)
No. de
catlogo
Contenido
g
203-208 2 -10 mm 2-2,5-3-4-5-6-8-10

203-280 5/64-3/8"
5/64-3/32-1/8-5/32-3/161/4-5/16-3/8
= 8 piezas 270
10
= 8 piezas 270
10
Cartera de plstico (caja de cartn simple)

No. de
catlogo
Contenido
g
203-080 2 -10 mm 2-2,5-3-4-5-6-8-10

203-100 2 -14 mm 2-2,5-3-4-5-6-8-10-12-14
203-110 0.05-3/8"
0.05-1/16-5/64-3/32-1/85/32-3/16-1/4-5/16-3/8
= 8 piezas 250
= 10 piezas 720
10
10
= 10 piezas 236
10
Soportes de llaves para talleres

No. de
catlogo
Contenido
g
201-909 2,5 -14 mm 2,5-3-4-5-6-8-10-12-14

= 9 piezas 1200
202-290 3/32-9/16" 3/32-1/8-5/32-3/16-1/4-5/16
3/8-1/2-9/16
= 9 piezas 1250
202-909 vaco
para todos los tamaos
540
130
1
1
1
TURNUS
TURNUS

ISO 2936 (DIN 911L)
Juegos de llaves macho en armazn metlico abatible, tipo navaja
No. de
catlogo
205-101
205-102
205-103
205-104
205-109
Contenido
g
1,5 - 6 mm
2,5 - 8 mm
3 -10 mm
2,5 -10 mm
3/32-3/8"
1,5-2-2,5-3-4-5-6
2,5-3-4-5-6-8
3-4-5-6-8-10
2,5-3-4-5-6-8-10
3/32-1/8-5/32-3/16-1/45/16-3/8
=
=
=
=
7
6
6
7
piezas
piezas
piezas
piezas
150
220
320
350
10
10
10
10
= 7 piezas 370
10
Juegos de llaves macho en armazn abatible, tipo navaja

Con carcasa de plstico y alzador
No. de
catlogo
Contenido
g
205-202 2,5 -8 mm 2,5-3-4-5-6-8

205-204 2,5 -10 mm 2,5-3-4-5-6-8-10
= 6 piezas 170
= 7 piezas 280
10
10
Llaves de macho acodadas (destornilladores acodados) ISO 2936 L (DIN 911L) largas
No. de
catlogo
Contenido
g
207-011 2 -10 mm 2-2,5-3-4-5-6-8-10

207-012 5/64-3/8"
5/64-3/32-1/8-5/32-3/161/4-5/16-3/8
= 8 piezas 510
10
= 8 piezas 510
10
Cartera de colgar para autoservicios

No. de
catlogo
Contenido
g
204-808 2 -10 mm 2-2,5-3-4-5-6-8-10

204-809 5/64-3/8"
5/64-3/32-1/8-5/32-3/161/4-5/16-3/8
= 8 piezas 415
10
= 8 piezas 420
10
Soportes de llaves macho acodadas para talleres, llaves macho acodadas

largas para tornillos
No. de
catlogo
Contenido
g
204-909 2,5 -14 mm 2,5-3-4-5-6-8-10-12-14

= 9 piezas 1700
204-990 3/32-9/16" 3/32-1/8-5/32-3/16-1/4-5/163/8-1/2-/9/16
= 9 piezas 1750
10
10
Llaves hexagonales macho acodadas largas para tornillos DIN 6911 con pivote
No. de
catlogo
mm
205-003
205-004
205-005
205-006
205-007
205-008
205-010
205-012
205-014
205-017
205-019
205-022
3
4
5
6
7
8
10
12
14
17
19
22
Medidas interiores
mm
63
71
80
90
95
100
112
125
140
160
180
200
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
20
25
28
32
34
36
40
45
55
60
70
80
5
10
18
30
43
59
103
160
260
430
617
920
100
100
100
100
50
50
25
25
20
10
10
5
131
TURNUS
TURNUS
Llaves macho acodadas para tornillos de punta con bola

Llaves hexagonales macho acodadas para tornillos de punta con bola
Acero al cromo vanadio de alta calidad 59 Cr Mo V4

Cantos biselados de acabado cuidadoso, se pueden utilizar tambin
en lugares muy estrechos, la punta con bola permite atornillar sin dificultad hasta un ngulo de 30, niqueladas (precobreadas)
No. de
catlogo
mm
214-002
214-025
214-003
214-004
214-005
214-006
214-007
214-008
214-010
2
2,5
3
4
5
6
7
8
10
Medidas interiores
mm
50
56
63
70
80
90
95
100
112
x
x
x
x
x
x
x
x
x
16
18
20
25
28
32
34
36
40
2
4
5
10
18
30
43
59
103
50
50
50
50
50
50
25
25
25
Cartera de plstico (ABS resistente al golpe)

Equipamiento: Punta con bola - cortas
No. de
catlogo
mm
Contenido
g
214-200 2-10
2-2,5-3-4-5-6-8-10
= 8 piezas 290
10
Llaves macho acodadas para tornillos

de punta con bola (largas)
Llaves hexagonales macho acodadas para tornillos
de punta con bola, largas
No. de
catlogo
mm
213-015
213-002
213-025
213-003
213-004
213-005
213-006
213-007
213-008
213-010
213-012
1,5
2
2,5
3
4
5
6
7
8
10
12
Medidas interiores
mm
90
100
112
126
140
160
180
200
200
224
250
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
14
16
18
20
25
28
32
36
36
40
45
2
4
6
9
19
33
54
80
105
148
295
25
25
25
25
25
25
25
10
10
10
5
Medidas en pulgadas, largas, gris acero
132
No. de
catlogo
Pulgada A.F.
213-127
213-159
213-198
213-238
213-277
213-318
213-357
213-397
213-476
213-556
213-635
213-794
213-953
0,05
1
/16
5
/64
3
/32
7
/64
1
/8
9
/64
5
/32
3
/16
7
/32
1
/4
5
/16
3
/8
Medidas interiores
mm
mm
= 1,27
= 1,59
= 1,98
= 2,38
= 2,77
= 3,18
= 3,57
= 3,97
= 4,79
= 5,56
= 6,35
= 7,94
= 9,53
80
90
100
112
126
126
136
140
160
170
180
200
224
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
12
14
16
18
20
20
22
25
28
30
32
36
40
2
2
4
6
9
9
14
19
32
45
56
105
183
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
25
10
10
TURNUS
TURNUS
Llaves macho acodadas para tornillos de punta con bola (largas)

Equipamiento: De punta con bola - largas
No. de
catlogo
mm
Contenido
mm
213-990 2 -10 mm
2-2,5-3-4-5-6-8-10 = 8 piezas
510 10
Clip soporte de plstico TURNUS

(Medidas en pulgadas, acabado gris acero)
No. de
catlogo
mm
Contenido
mm
215-000 1,5-10 mm
215-001 0,5-5/16"
1,5-2-2,5-3-4-5-6-8-10 = 9 piezas
0,05-1/16-5/64-3/32-1/8
5/32-3/16-7/32-1/4-5/16 = 10 piezas
380 10
10
Clip soporte de plstico TURNUS, envase para autoservicios

No. de
catlogo
mm
Contenido
mm
215-002 1,5-10 mm
1,5-2-2,5-3-4-5-6-8-10
= 9 piezas
400 10
Juego de llaves en soporte de plstico

No. de
catlogo
mm
Contenido
mm
215-003 1,5-10 mm
1,5-2-2,5-3-4-5-6-8-10
= 9 piezas
340 20
Llaves macho acodadas de punta con bola para tornillos

(largas) con anillo retenedor de tornillos integrado
60
Estas llaves con funcin de retencin de tornillos son tiles muy prcticos para solucionar problemas de los casos de aplicacin complicados tan conocidos en los que hay que introducir y enroscar tornillos en
agujeros bsicos profundos u oblicuos hacia arriba o hacia abajo.
Un anillo de retencin imperdible de acero para resortes retiene y gua
el tornillo montado al introducir y enroscar en cualquier posicin.
Las llaves se suministran en el estado ms avanzado de la tcnica de
uniones conforme a la composicin de medidas como juego en
prctico clip soporte de plstico.
Juego de llaves macho acodadas para tornillos, 9 piezas

Punta con bola larga, con anillo retenedor de tornillos (a partir de ancho de llave SW 3)
No. de
catlogo
Juego
SW/AF
kg
215-006 1,5-2-3-4-5-6-8-10 mm = 9 piezas
0,380
Llaves macho acodadas para tornillos con punta multidiente DIN 65253
Para tornillos de cabeza con muescas interiores (XZN), bruidos
No. de
catlogo
Para
Medidas interiores
tornillos
mm
210-005
210-006
210-008
210-010
210-012
210-014
210-016
M 5
M 6
M 8
M10
M12
M14
M16
72
80
90
100
112
125
140
x
x
x
x
x
x
x
25
28
32
36
40
45
56
15
23
40
90
130
200
310
10
10
10
10
10
10
10
133
TURNUS
TURNUS
Llaves macho
Llaves macho
Acero al cromo-vanadio de alta calidad 59 Cr Mo V4
Resistencia segn especificaciones del concesionista Camcar, Textron,
EE.UU.
Grandes pares de apriete y ms seguridad - gracias al desarrollo
ondulado resulta una mayor superficie de ataque entre la herramienta y
el tornillo.
Ventajas importantes del sistema
son el trabajo ms ligero y
el menor desgaste.
3
Llaves macho
No. de
catlogo
211-506
211-507
211-508
211-509
211-510
211-515
211-520
211-525
211-527
211-530
211-540
211-545
211-550
211-555
211-560
(Ejecucin larga)
gris acero
No. de
catlogo
Medidas interiores
mm
TX
TX
TX
TX
TX
TX
TX
TX
TX
TX
TX
TX
TX
TX
TX
6
7
8
9
10
15
20
25
27
30
40
45
50
55
60
42
48
48
48
51
54
57
60
64
70
76
83
95
108
120
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
16
16
16
16
17
18
19
20
21
24
26
29
32
35
38
2
2
3
3
4
5
7
10
15
20
30
43
65
120
190
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
211-609
211-610
211-615
211-620
211-625
211-627
211-630
211-640
Medidas interiores
mm
TX
TX
TX
TX
TX
TX
TX
TX
9
10
15
20
25
27
30
40
56
62
72
83
90
100
105
112
x
x
x
x
x
x
x
x
Cartera de plstico
No. de
catlogo
211-505
4
5
6
9
12
20
26
45
10
10
10
10
10
10
10
10
(ABS - resistente al golpe)
Contenido
g
TX9-TX40
TX9-TX10-TX15-TX20-TX25- = 8 piezas 110

TX27-TX30-TX40
Juegos de llaves macho

No. de
catlogo
212-258
16
17
17
18
18
20
24
26
10
en armazn abatible, tipo navaja
Contenido
g
TX9-TX40

TX27-TX30-TX40
Juegos de llaves macho
10
en armazn abatible, tipo navaja
Con carcasa de plstico y alzador

No. de
catlogo
212-259
Contenido
g
TX9-TX40
TX9-TX10-TX15-TX20-TX25- = 8 piezas
TX27-TX30-TX40
Clip soporte de plstico

No. de
catlogo
212-260
134
10
para puntas con bola
Contenido
g
TX9-TX40

TX27-TX30-TX40
TURNUS
TURNUS
Destornilladores con mango en T

Hoja de acero al cromo-vanadio de alta calidad 59 Cr Mo V4. Mango
de polipropileno (PPN) resistente al golpe, negro, con agujero de colgar
No. de
catlogo
mm
mm
mm
mm
222-090
222-100
223-121
223-150
223-200
224-100
224-150
224-200
225-101
225-150
225-200
226-100
226-150
226-200
228-100
228-150
228-200
230-100
230-150
230-200
2
2,5
3
3
3
4
4
4
5
5
5
6
6
6
8
8
8
10
10
10
90
100
100
150
200
100
150
200
100
150
200
100
150
200
100
150
200
100
150
200
70
70
70
70
70
70
70
70
90
90
90
90
90
90
90
90
90
110
110
110
111
121
121
171
221
121
171
221
126
176
226
126
176
226
126
176
226
130
180
230
21
24
24
30
32
40
47
53
51
60
68
58
77
84
85
105
125
165
190
223
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Para ajustar la mezcla de las instalaciones electrnicas de inyeccin en

automviles de los fabricantes BMW, Ford, Fiat, Volvo, etc.
Turnus No. 223-200 ("K"-Jetronic)
Turnus No. 225-200 ("L"-Jetronic)
Destornilladores hexagonales de punta con bola

No. de
catlogo
mm
mm
mm
mm
214-310
214-410
214-415
214-510
214-515
214-615
214-620
214-815
214-820
214-910
3
4
4
5
5
6
6
8
8
10
100
100
150
100
150
150
200
150
200
200
70
70
70
90
90
90
90
90
90
110
121
121
171
126
176
176
226
176
226
230
24
40
47
51
60
77
84
105
125
223
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
Destornilladores hexagonales
No. de
catlogo
mm
212-108
212-109
212-110
212-115
212-215
212-120
212-220
212-125
212-225
212-127
212-227
212-130
212-230
212-140
212-240
212-145
212-245
212-150
212-250
TX
TX
TX
TX
TX
TX
TX
TX
TX
TX
TX
TX
TX
TX
TX
TX
TX
TX
TX
mm
mm
mm
100
100
100
100
200
100
200
100
200
100
200
100
200
100
200
150
250
150
250
70
70
70
70
70
90
90
90
90
90
90
90
90
90
90
110
110
110
110
121
121
121
121
221
126
226
126
226
126
226
126
226
126
226
180
280
180
280
8
9
10
15
15
20
20
25
25
27
27
30
30
40
40
45
45
50
50
35
35
35
35
55
50
85
55
85
65
85
65
90
80
110
140
180
160
210
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
135
TURNUS
TURNUS
Destornilladores para relojeros -Quality made in GermanyEstos destornilladores con cabeza hexagonal giratoria y mango de rosca fina acanalado permiten transmitir de modo muy sensible y dosificado fuertes pares de apriete (esfuerzo de torsin) y gracias a su funcionalidad se emplean en muchos campos de la tcnica, tales como, p. ej., en ptica, metrologa, tcnica de
telecomunicaciones, de radio y de televisin, electrnica, etc.
Ejecucin:
Hojas de acero al cromo-vanadio tenaz, templadas a travs, varillas de acero o de latn, con perfiles de
acabado esmerado y niqueladas. Asiento fijo sin desgaste de acero.
Destornilladores para relojeros
No. de
catlogo
de hoja
de mango
Longitud
mm
mm
mm
250-010
250-015
250-020
250-025
250-030
250-035
1,0
1,5
2,0
2,5
3,0
3,5
4
4
6
6
8
8
85
88
102
105
120
120
No. de
catlogo
de hoja
de mango
Longitud
mm
mm
mm
250-042
250-043
250-044
250-045
1,5
2,0
2,5
3,0
4
4,5
6
6
8
86
104
120
PH
PH
PH
PH
0000
000
00
0
8
8
20
20
40
40
10
10
10
10
10
10
10
9
20
40
10
10
10
Juegos de destornilladores para relojeros

En prctico estuche de plstico
Destornilladores para tornillos en cruz para relojeros Juego No. 250-500
De 3 piezas, con un destornillador de cada uno con hojas
2,0 - 2,5 - 3,0 mm (PH 000/-00/0)
Destornilladores para ranura recta/en cruz para relojeros Juego No. 250-520
De 6 piezas, con un destornillador de cada uno
con hojas 1,0 - 1,5 - 2,0 - 3,0 mm
y cruz 2,5 - 3,0 mm (PH 00/-0)
Destornilladores para ranura recta para relojeros Juego No. 250-540
con hojas 1,0 - 1,5 - 2,0 - 2,5 - 3,0 - 3,5 mm
Destornilladores para ranura recta para relojeros Juego No. 250-545
De 5 piezas, con mango de plstico resistente al golpe
En caja transparente de clara disposicin
Contenido: cada una un destornillador con
hojas 1,0 - 1,5 - 1,8 - 2,3 - 2,9 mm
Juegos de destornilladores para relojeros

En caja pulida y lacada de haya seca
Juego de destornilladores para tornillos en cruz para relojeros No. 250-550
con cruz 1,5 - 2,0 - 2,5 - 3,0 mm (PH 0000/-000/-00/-0)
Juego de destornilladores para ranura para relojeros No. 250-560
con hojas - 1,0 - 1,5 - 2,0 - 2,5 - 3,0 - 3,5 mm
Juego de destornilladores para ranura recta/en cruz para relojeros
No. 250-570
con hojas - 1,0 - 1,5 - 2,0 - 3,0 mm
y cruz - 2,5 - 3,0 mm (PH 00/-0)
No. de
catlogo
250-500
250-520
250-540
250-545
250-550
250-560
250-570
136
Ejecucin
Hojas
g
de 3 piezas estuche de plstico

de 5 piezas caja transparente
de 4 piezas caja de madera

80
150
140
70
240
340
330
10
10
10
10
5
5
5
TURNUS
TURNUS
Destornilladores para relojeros con mango almacn

Esta ejecucin se compone de portaespiga de hoja de latn con asiento de sujecin rpida de acero y las
diversas hojas guardadas en el almacn que hay en el mango.
Cada uno de estos destornilladores sirve para un campo de aplicaciones equivalente a un juego de destornilladores de muchas piezas.
Ejecucin:
Mango de latn acanalado, niquelado, extremo del mango con cabeza hexagonal para centrar.
Destornilladores para ranura para relojeros No. 250-120

con hojas 1,5 - 2,0 - 2,5 - 3,0 mm
Destornilladores para cruz para relojeros No. 250-130
con cruz 1,5 - 2,0 - 2,5 - 3,0 mm (Phillips: PH 0000/-000/-00/-0)
Destornilladores para ranura/cruz para relojeros No. 250-140
con hojas 1,5 - 2,0 - 2,5 - 3,0 mm y cruz 2,5 mm (PH 00)
4
No. de
catlogo
Longitud con punta
Dimetro
recambiable mm
mm
250-120
250-130
250-140
120
120
120
9
9
9
13
13
15
10
10
10
Destornilladores para electrnica con mango almacn

Para utilizar en la electrnica, la metrologa, la ptica, la tcnica de telecomunicaciones y campos similares.
Estas ejecuciones tienen un sujetador hecho de plstico resistente al golpe. El mango de rosca fina con cabeza giratoria
para centrar permite transmitir de modo sensible y dosificado pares de apriete tambin en piezas delicadas.
Destornilladores para ranura para electrnica No. 250-160

con hojas 1,5 - 2,0 - 2,5 - 3,0 mm
Destornilladores para cruz para electrnica No. 250-170
con cruz 1,5 - 2,0 - 2,5 - 3,0 mm (Phillips: PH 0000/-000/-00/-0)
Destornilladores para ranura/cruz para electrnica No. 250-180
con hojas 1,5 - 2,0 - 2,5 - 3,0 mm y cruz 2,5 mm (PH 00)
No. de
catlogo
Longitud con punta
Dimetro
recambiable mm
mm
250-160
250-170
250-180
135
135
135
11
11
11
20
20
25
10
10
10
Juego de destornilladores para ranura/cruz para electrnica

No. 250-190
En el prctico estuche de plstico con un destornillador para ranura
con hojas 1,5 - 2,0 - 2,5 - 3,0 mm (250-160) y un destornillador para
cruz con hojas PH 0000/-000/-00/-0 (250-170)
No. de
catlogo
Ejecucin
250-190
2 piezas estuche de plstico
Hojas
g
60
137
TURNUS
TURNUS
Herramientas de precisin -Quality made in GermanyPortatil

Mango de latn estriado con dos cartuchos de sujecin intercambiables para dimetros diferentes.
Con tuerca de sujecin cuadrada
No. de
catlogo
Longitud
Alcance
mm
mm
300-090
300-100
300-110
90
100
110
0-2,5 / 0-1,0 und 1,5-2,5

0-3,2 / 0-2,1 und 2,2-3,2
0-4,0 / 0-1,5 und 3,0-4,0
27
37
40
5
5
5
Portatil
Con mango de plstico estriado negro,
taladrado a travs y tuerca de manguito estriada.
No. de
catlogo
Longitud
de cabeza
Alcance
mm
mm
mm
310-105
310-110
310-115
310-135
310-160
310-170
105
110
115
135
160
170
9
10
12
15
19
21
0-1,2
1,2-2,0
2,0-3,0
2,0-3,5
3,0-4,5
4,0-6,0
11
15
23
45
90
110
5
5
5
5
5
5
Portatil
Totalmente de latn, niquelado,
taladrado, con mango estriado.
No. de
catlogo
Tamao
315-801
315-802
1
2
Longitud
Alcance
mm
mm
80
80
0-1
1-2
14
14
5
5
Portatil
Mango y ambas cabezas de rosca de latn estriado niquelado, taladrado a travs.
Pinzas de sujecin en cada extremo templadas por induccin
No. de
catlogo
Longitud
de cabeza
Alcance
mm
mm
mm
320-115
115
10
0-1,5 / 1,5-3
35
Escariadores para toberas

De acero para herramientas especial, templados por induccin y
rectificados, forma cnica, de 5 cantos con enchufe cuadrado
con soporte metlico
Contenido en el casquillo metlico ovalado niquelado:
12 escariadores clasificados de de
0,6-0,65-0,7-0,8-0,85-0,9-1,0-1,3-1,5-1,7-1,9 mm
1 soporte metlico niquelado
138
No. de
catlogo
245-004
30
TURNUS
TURNUS
Lama cortadiscos (cortaarandelas)

Lama cortadiscos (cortaarandelas)
Gua prismtica pulida brillante con graduacin en milmetros.
Cuchilla graduable
con mango de madera
Ejecucin:
a) 1 cuchilla
b) 2 cuchillas
Empleo:
Para hacer juntas de goma, cuero, plstico, etc. Con 2 cuchillas
tambin para cortar juntas anulares.
No. de
catlogo
Ejecucin
mm
321-200
321-400
321-600
321-800
a)
a)
a)
a)
200
400
600
800
410
520
620
740
1
1
1
1
322-200
322-400
322-600
322-800
b)
b)
b)
b)
200
400
600
800
490
590
700
810
1
1
1
1
corta hasta
Cuchillas de repuesto
No. de
catlogo
Ejecucin
321-801
322-802
para ejecucin a) y b)
para ejecucin b)
Tornillos de banco todo acero

Slida construccin de acero, garantizadamente a prueba de rotura
con mordazas de acero templadas y placa-yunque, dientes fresados
para sujetar la pieza a partir de anchura de mordaza de 100 mm con
mordazas de sujecin de tubos con dos tornillos de latn para reajustar la gua
No. de
catlogo
Anchura de
Alcance
Profundidad
Yunque
mordaza mm
mm
mm
mm
520-080
520-100
520-125
520-150
520-175
80
100
125
150
175
80
100
125
150
175
45
55
75
90
90
70
90
115
135
135
kg
x
x
x
x
x
45
60
80
90
90
4,5
5,2
10,5
15,0
21,5
1
1
1
1
1
Mordazas de tornillo de banco

De aluminio, como guardas (mordazas protectoras) para proteger
cuidadosamente materiales y formas diferentes
No. de
catlogo
Anchura de
550-080
550-100
550-115
550-125
550-135
550-150
550-180
80
100
115
125
135
150
180
mordaza mm
Paar
220
280
300
320
350
400
500
5
5
5
5
5
5
5
139
TURNUS
TURNUS
Punzones sacabocados
Sirven para taladrar a presin o percusin o cortar juntas y anillos
de junta de goma, cuero, fieltro, plstico, corcho, tejido, etc.
Sacabocados de asa
Segn DIN 7200
Calidad, tal como se describe al lado, pero
destalonado cnicamente por dentro
Sacabocados
De acero para herramientas especial de alta calidad,
forjado en estampa,
La parte de corte retemplada por induccin
Forma potente
Barnizado al horno muy resistente
Caa de corte brillante con mango liso
No. de
catlogo
Tamao por
agujero mm
Sacabocados
325-001
1
325-002
2
325-003
3
325-004
4
325-005
5
325-006
6
325-007
7
325-008
8
325-009
9
325-010
10
325-011
11
325-012
12
325-013
13
325-014
14
325-015
15
325-016
16
325-018
18
325-020
20
15
15
15
25
25
35
55
65
70
90
95
115
125
175
180
230
350
350
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
5
5
5
5
5
Nota:
Para evitar se deterioren los cortes afilados del sacabocados al troquelar, se debe emplear como apoyo
para la pieza a trabajar nicamente material no metlico adecuado, tal como, p. ej., madera, plstico,
cuero, etc.
Juego de sacabocados ordinarios y sacabocados

de asa
Juego de 12 piezas en la prctica cartera enrollable de plstico
Ejecuciones
a)
Contenido sacabocados
2 3 4 5 6 8 10 11 13 14 16 y 19 mm
b)
Contenido sacabocados de asa

3 5 6 8 10 12 13 14 16 19 22 y 25 mm
No. de
catlogo
Ejecucin
325-120
326-120
a)
b)
1356
1650
1
1
Bajo demanda, se pueden suministrar dimensiones intermedias
140
No. de
catlogo
Tamao por
agujero mm
Sacabocados de asa
326-002
2
326-003
3
326-004
4
326-005
5
326-006
6
326-007
7
326-008
8
326-009
9
326-010
10
326-011
11
326-012
12
326-013
13
326-014
14
326-015
15
326-016
16
326-017
17
326-018
18
326-019
19
326-020
20
326-021
21
326-022
22
326-023
23
326-024
24
326-025
25
326-026
26
326-027
27
326-028
28
326-029
29
326-030
30
326-031
31
326-032
32
326-033
33
326-034
34
326-035
35
326-036
36
326-037
37
326-038
38
326-039
39
326-040
40
326-042
42
326-043
43
326-044
44
326-045
45
326-046
46
326-047
47
326-048
48
326-049
49
326-050
50
326-055
55
326-060
60
326-065
65
326-070
70
326-075
75
326-080
80
326-090
90
326-100
100
45
45
45
50
70
70
70
100
100
100
140
140
140
140
190
190
190
250
245
290
295
300
390
395
400
425
435
440
450
500
520
620
640
650
660
670
680
690
700
850
950
950
1000
1150
1200
1250
1300
1300
1850
2750
3000
3500
3750
4000
7750
8000
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
10
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
1
1
1
1
1
1
1
1
1
TURNUS
TURNUS
Juegos de marcadores de nmeros y letras

(cifras y letras de punzonar
Tipo segn DIN 1451 - De acero para herramientas especial de alta
calidad, templados y calibrados. Cabeza (boca) de golpear del paraleleppedo templada por induccin (58 - 60 HRc), para marcar por impacto
en materiales de hasta 120 kp/mm2 de resistencia, grabado agudamente
Marcadores de nmeros (cifras de punzonar)

Juego de nmeros de 9 piezas en caja de plstico
Calidad extra TURNUS con empuadura fuerte

No. de
catlogo
Altura de tipo
330-002
330-003
330-004
330-005
330-006
330-007
330-008
330-010
330-012
330-015
330-020
2
3
4
5
6
7
8
10
12
15
20
(marcaje) mm
g/juego
7
7
8
9
10
10
12
14
16
16
18
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
70
70
70
70
75
75
80
80
90
90
95
260
260
330
420
520
520
800
1100
1500
1500
2180
5
5
5
5
5
5
5
5
5
1
1
Standard TURNUS con empuadura delgada

No. de
catlogo
Altura de tipo
328-102
328-103
328-104
328-105
328-106
328-108
328-110
328-112
2
3
4
5
6
8
10
12
(marcaje) mm
g/juego
6
6
7
8
9
11
12
14
x
x
x
x
x
x
x
x
65
65
65
65
70
75
80
80
150
150
230
300
420
650
800
1100
5
5
5
5
5
5
5
5
Marcadores de letras (letras de punzonar)

Juego de letras de 27 piezas (maysculas), en caja de plstico
Calidad extra TURNUS con empuadura fuerte

No. de
catlogo
Altura de tipo
331-002
331-003
331-004
331-005
331-006
331-007
331-008
331-010
331-012
331-015
331-020
2
3
4
5
6
7
8
10
12
15
20
(marcaje) mm
g/juego
7
7
8
9
10
10
12
14
16
16
18
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
70
70
70
70
75
75
80
80
90
90
95
780
780
990
1260
1560
1560
2400
3300
4500
4500
5700
2
2
2
2
2
2
2
1
1
1
1
Standard TURNUS con empuadura delgada

Ejecuciones especiales suministrables:
a) Punzn simple
(Precio aprox. 1/9 del juego de nmeros + 100 % recargo)
b) Calidad extra fuerte conforme a DIN 7353
c) Letras para minscula
d) Caracteres grabados a la derecha (escritura en espejo)
para moldes y forjas
e) Caracteres especiales segn plano
No. de
catlogo
Altura de tipo
329-202
329-203
329-204
329-205
329-206
329-208
329-210
329-212
2
3
4
5
6
8
10
12
(marcaje) mm
g/juego
6
6
7
7
9
11
12
14
x
x
x
x
x
x
x
x
65
65
65
65
70
75
80
80
450
450
690
690
1260
1950
2400
3300
3
3
3
3
3
3
3
3
141
TURNUS
TURNUS
Martillos -Quality made in GermanyMartillos de ajustador No. 344 y 345
DIN 1041
Con mango doblemente curvado, rea de empuadura rebajada negra

y empuadura perfilada antideslizante.
Art.-catlogo
Peso nominal
Longitud total
Hickory
Fresno
(cabeza de martillo) mm
344-010
344-020
344-030
344-050
344-080
344-100
344-150
344-200
345-010
345-020
345-030
345-050
345-080
345-100
345-150
345-200
100
200
300
500
800
1000
1500
2000
g
g
g
g
g
g
g
g
260
280
300
320
350
360
380
400
170
270
425
635
1025
1235
1620
2220
12
12
12
12
6
6
6
6
Cabeza del martillo de acero forjado en estampa, templado esmeradamente, revenido y

lacado en negro. Boca y pea rectificadas en brillo fino, redondeado de cantos esmerada
segn prescripcin.
Mangos de repuesto, completos con cua anular

Art.-catlogo
para martillo
Hickory
Fresno
de peso nominal
344-011
344-021
344-031
344-051
344-081
344-101
344-151
344-201
345-011
345-021
345-031
345-051
345-081
345-101
345-151
345-201
100
200
300
500
800
1000
1500
2000
60
70
125
135
225
230
260
340
g
g
g
g
g
g
g
g
10
10
10
10
10
10
10
10
* (madera almacenada al natural curada)
Martillos de ajustador con proteccin del mango No. 346 DIN 1041
Con mango de fresno doblemente encurvado, rea de empuadura
rebajada negra.
El casquillo acerado para proteger el mango est soldado firmemente
de modo permanente con la cabeza del martillo y prolonga el asiento
del mango porque, a diferencia de las ejecuciones convencionales el
ojo de azuela (DIN 1041) no es sencillamente redondo sino totalmente
ovalado, con lo que proporciona as un considerable aumento de la
resistencia a la flexin.
Cabeza del martillo de acero forjado en estampa, templado esmeradamente, revenido y lacado en negro. Boca y pea rectificadas en brillo
fino, redondeado de cantos esmerada segn prescripcin.
Art.-catlogo
Peso nominal
Longitud total
Fresno
(cabeza de martillo)
mm
346-010
346-020
346-030
346-050
346-080
346-100
100
200
300
500
800
1000
g
g
g
g
g
g
260
280
300
320
350
360
170
270
425
635
1025
1235
12
12
12
12
6
6
Mangos de repuesto, completos con cua anular

Art.-catlogo
para martillo
Fresno
de peso nominal
346-011
346-021
346-031
346-051
346-081
346-101
100
200
300
500
800
1000
g
g
g
g
g
g
142
60
70
125
135
225
230
10
10
10
10
10
10
TURNUS
TURNUS
Martillos -Quality made in GermanySoporte expositor de venta para martillos de ajustador TURNUS
Este soporte expositor se puede enganchar en cada tablero de herramientas perforado y supone guardar herramientas ocupando poco espacio y
con presentacin perfecta.
El equipamiento se compone de 40 martillos de ajustador de los tamaos ms
usuales e incluye 11 martillos de 200 g cada uno, 9 martillos de 300 g, 8 martillos de 500 g, 6 martillos de 800 g y 6 martillos de 1000 g cada uno de peso
nominal.
No. de
catlogo
347-000
347-344
347-345
347-346
Descripcin
kg
Soporte expositor, sin equipar

Soporte expositor, equipado con
40 martillos de ajustador Tipo 344
2,2
25,3
1
1
25,3
27,0
Cuando se pide el soporte expositor equipado se factura slo el precio de los martillos, el
soporte expositor mismo se adjunta gratis al suministro.
Martillo de mano No. 348
DIN 6475
Con mango de fresno encurvado y rea de empuadura rebajada en

negro. Cabeza del martillo de acero forjado, templado esmeradamente,
revenido y lacado en negro. Bocas rectificadas con la mxima precisin
y pulidas, redondeado de cantos cuidadoso segn prescripcin.
No. de
catlogo
Peso nominal
Longitud total
(Cabeza del martillo) mm
348-100
348-125
348-150
348-200
1000
1250
1500
2000
g
g
g
g
260
260
280
300
kg
1200
1400
1730
2250
5
5
5
5
Mangos de repuesto, completos con cua circular

No. de
catlogo
Para martillo
de peso nominal
kg
348-101
348-151
348-201
1000 g y 1250 g
1500 g
2000 g
150
230
230
5
5
5
Martillo a dos manos No. 349
DIN 1042
Con mango de fresno lacado al natural y rea de empuadura rebajada en negro

Cabeza del martillo de acero forjado, templado esmeradamente, revenido y
lacado en negro.
Bocas rectificadas con la mxima precisin y pulidas, redondeado de cantos
cuidadoso segn prescripcin.
No. de
catlogo
Peso nominal
Longitud total
(Cabeza del martillo) mm
349-300
349-400
349-500
349-600
3000
4000
5000
6000
g
g
g
g
600
700
800
800
kg
3500
4700
6000
7000
2
2
2
2
Mangos de repuesto, completos con cua circular

No. de
catlogo
Para martillo
de peso nominal
349-301
349-401
349-501
3000 g
4000 g
5000 g y 6000 g
kg
500
700
1000
5
5
5
143
TURNUS
TURNUS
Martillos no metlicos antirrebote

Con cabezas de golpear altamente resistentes al desgaste, resistentes
al calor (90C)
No. de
catlogo
Bocas
343-035
343-050
343-060
35 mm
50 mm
60 mm
kg
0,400
0,810
1,270
12
12
12
Limas
Limas de taller con mango de plstico
DIN 7261
en envase TURNUS para autoservicios
Limas planas romas

No. de
catlogo
Longitud de
350-152
350-202
350-252
150
200
250
Picadura
picado mm
kg
2
2
2
90
180
320
10
10
10
Limas triangulares
No. de
catlogo
Longitud de
351-152
351-202
351-252
150
200
250
Picadura
picado mm
kg
2
2
2
70
150
250
10
10
10
Limas redondas
No. de
catlogo
Longitud de
352-152
352-202
352-252
150
200
250
Picadura
picado mm
kg
2
2
2
50
100
170
10
10
10
Limas romas de media caa

No. de
catlogo
Longitud de
353-152
353-202
353-252
150
200
250
Picadura
picado mm
kg
2
2
2
80
170
128
10
10
10
Limas de taller en cartera enrollable (4 piezas)

Las prcticas carteras enrollables aseguran guardar las limas de modo ordenado, claro y protegido. Los surtidos incluyen una lima plana, una lima triangular,
una lima redonda y una lima media caa para taller en la picadura 2.
No. de
catlogo
Longitud de
354-152
354-202
354-252
150
200
250
Picadura
picado mm
kg
2
2
2
300
600
1100
5
5
5
Soportes expositores para limas de talleres TURNUS

Este soporte expositor presenta en poco espacio de modo claro y al
alcance de la mano el programa completo de limas de taller TURNUS
en las diversas longitudes de picadura de 150 mm, 200 mm y 250 mm.
No. de
catlogo
Descripcin
355-000
355-060
Soporte expositor, sin equipar, sin limas

Soporte expositor, completamente equipado con 60 limas,
5 piezas de cada seccin en longitudes de picadura
de 150 mm, 200 mm y 250 mm
kg
1,5
11,1
Cuando se pide el soporte expositor equipado se factura slo el precio de las limas de
taller, el soporte expositor mismo se adjunta gratis al suministro
144
TURNUS
TURNUS
Limas
Juegos de limas para llaves de calidad en cartera de
plstico DIN 7261
El juego incluye 6 diversas limas para llaves con mango de madera, longitud de
picadura de 100 mm, en picadura cruzada para uso profesional.
No. de
catlogo
Juego de limas para llaves

6 limas
Longitud de
picadura mm
356-006
100
kg
0,12
Limas para repasar roscas

Estas limas reviva-filetes sirven para repasar, restaurar y limpiar roscas interiores y
exteriores deterioradas. Cada lima tiene 6 pasos diversos. Se pueden utilizar fcilmente y sin dificultad. Se averigua el paso colocando la lima para roscas sobre la
rosca deteriorada. Para la reparacin se utiliza la herramienta como una lima o un
rascador.
Las limas para repasar roscas cuestan poco y economizan mucho, por lo que
cada montador debe tener un juego de estas limas. Cada lima est dotada de
un prctico portalimas de plstico para guardarlas cuidadosamente.
No. de
catlogo
Limas para reparar roscas
357-971
para rosca mtrica (ISO) con pasos

0,8 - 1 - 1,25 - 1,5 - 1,75 - 2 - 2,5 - 3 mm
para rosca Whitworth y B.S.F. con pasos
10 - 11 - 12 - 14 - 16 - 18 - 20 - 24 filete/pulgada
para rosca SAE (UNF/UNC) con pasos
11 - 12 - 14 - 16 - 18 - 20 - 24 filete/pulgada
para rosca para tubos (R) gas, G 1/8"
1/4" - 3/8" - 1/2" - 5/8" - 3/4" - 7/8" - 1"
357-972
357-973
357-974
kg
0,10
0,11
0,11
0,11
Juego de extractores de tornillos rotos en bolsa de plstico

Para sacar tornillos rotos. Se taladra un agujero con una broca espiral (ver Tabla) en
la pieza a extraer, se mete el extractor sacatornillos en el agujero taladrado y despus se saca a rosca la pieza girndola hacia la izquierda (sentido contrario a la rosca).
Ejecucin:
Forma americana con estras anchas de acero al cromo-vanadio tenaz
templado a travs.
No. de
catlogo
Juego de extractores de tornillos
359-490
6 extractores de tornillos
kg
0,200
Tabla de aplicaciones
para tornillos
No. de
mm
1
2
3
4
5
6
13
6
8
11
14
18
- 26
- 8
- 11
- 14
- 18
- 24
Taladrar con
pulgadas
broca espiral
/8 - 1/4
/4 - 5/16
5
/16 - 7/16
7
/16 - 9/16
9
/16 - 3/4
3
/4 - 1
1,8
3,0
4,0
6,0
8,0
12,0
1
1
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Arrancatuercas (tronzatuercas) mecnico
Nota:
Los cinceles de arrancar de los arrancatuercas (tronzatuercas) son piezas de desgaste. Los cinceles romos, mellados o rotos se han de
recambiar inmediatamente.
No. de
catlogo
para tuercas de ancho de llave

mm
pulgada
358-550
358-551
358-552
358-553
4 - 10 mm
10 - 18 mm
19 - 27 mm
27 - 36 mm
No. de
catlogo
Cincel de repuesto para

arrancatuercas No.
358-500
358-501
358-502
358-503
358-550
358-551
358-552
358-553
/32
7
/16
3
/4
1 1/8
5
13/32
11/16
11/16
17/16
kg
0,10
0,22
0,44
0,66
1
1
1
1
1
1
1
1
145
TURNUS
TURNUS
Sierras para metales

Arcos de sierras para metales
Bastidor (arco) de acero de alta calidad, revestido por pulverizacin,
acabado estable 18 x 8 mm
con sujetadores cuadrados con ranura en cruz y espigas imperdibles
de retencin de la hoja, con mango de madera pulido
con hoja de sierra de acero de corte ultrarrpido de alta calidad,
templado por completo, de 300 mm de largo
No. de
catlogo
Hoja de sierra
960-300
300
Longitud total
Longitud mm
mm
500
800
Sierra pequea PUK para metales

De redondo de acero de calidad, galvanizado al alto brillo
con mango de madera fijo
con hoja de sierra para metales
sierra pequea ideal para artesanos, bricoladores y el hogar
Sierra pequea PUK

En prctico estuche de plstico, niquelada,
empuadura orientable en todas las direcciones
con hoja de sierra para metales "Universal"
No. de
catlogo
Hoja de sierra
Longitud total
Longitud mm
lnge mm
970-100
970-200
125
125
290
310
120
140
6
12
Hojas de sierra PUK
No. de
catlogo
Ejecucin
970-310
970-312
970-320
970-313
a) Universal
b) Metal
c) Madera, fina
d) Madera, basta
38
38
38
35
12
12
12
12
Tenazas sacabocados revlver (modelos industriales)

Tenazas sacabocados standard
Cuerpo de tenaza de acero para herramientas especial prensado
Brazos, fciles de agarrar, gofrados, revestidos por pulverizacin en rojo
Boquillas recambiables, templadas y rectificadas
Dimetros de las boquillas sacabocados 2 - 2,5 - 3 - 3,5 - 4 y 4,5 mm
Con fijador integrado
Empleo:
Para agujerar cuero, cartn, goma, tejido, etc.
Tenaza sacabocados con multiplicacin por palanca

Agujerear con poco esfuerzo, economa de fuerza aprox. 70%
Cuerpo de tenazas de acero especial altamente resistente prensado.
Brazos con empuadura de PVC rojo antideslizantes, fijador desmontable en el extremo de la empuadura, boquillas recambiables templadas y rectificadas
Dimetros de las boquillas sacabocados 2 - 2,5 - 3 - 3,5 - 4 y 4,5 mm.
Magnitud de agujero ajustado legible en la mirilla
Juego de boquillas sacabocados de repuesto
Con herramienta de recambio para recambiar fcil y rpidamente
las boquillas y boquillas de recambio de
dimetro 2 - 2,5 - 3 - 3,5 - 4 y 4,5 mm.
Juego de ampliacin de boquillas sacabocados
Con herramienta de recambio para recambiar fcil y rpidamente
las boquillas y
boquillas de recambio de dimetro 1 - 1,5 - 5 y 5,5 y 6 mm.
146
No. de
catlogo
Denominacin
750-220
750-250
750-251
750-252
Tenaza sacabocados
Tenaza sacabocados
Juego de recambio
Juego de ampliacin
del artculo
Ejecucin
Longitud
mm
Standard
220
Modelo fuerte
250
para todos los modelos
para todos los modelos
"
9
10
270 6
430 1
1
1
TURNUS
TURNUS
Llaves y tenazas para tubos

Llave para apretar los tubos en ngulos "Tipo S",
forma sueca, DIN 5234
De acero al cromo vanadio de alta calidad, forjado en estampa
Dentado alternado en contra del sentido de giro y retemplado adicionalmente por induccin - autoenganchador, Boca en S delgada de
conformado especial angular en 45, para apoyo de 3 puntos del tubo,
Empuadura de perfil en T doble con tuerca de regulacin imperdible
No. de
catlogo
Longitud
Alcance de sujecin
mm
para tubos "
para manguitos "
735-320
735-420
735-550
320
420
550
1
11/2
2
11/4
13/4
2 1/4
800
1400
2550
1
1
1
Llave de cadena para tubos (Llave tornillo de cadena)

Para trabajos en lugares de acceso difcil
Las mordazas dentadas por ambos lados hacen que sea posible
apretar y soltar alternadamente el tubo sin necesidad de transponer la
llave, operacin molesta en ejecuciones convencionales.
No. de
catlogo
Longitud
Alcance de sujecin
mm
"
mm
"
736-300
300
12
100
4,0
850
Llave para grifera de cuartos de aseo

Con mordazas lisas y guardas (mordazas protectoras) de mordaza de
plstico postizas para proteger superficies delicadas de grifera moderna cromada o revestida en color, longitud de boca 45
con regulador de rodillo y palanca de sujecin
no se desliza gracias a la gran fuerza de sujecin por palanca
todas las piezas sometidas a esfuerzo estn templadas
niquelada, palanca roja revestida por pulverizacin
No. de
catlogo
Longitud
Alcance de sujecin
mm
"
mm
"
770-275
275
11
65
2 1/2
790
Llave de grifo del tubo vertical

Con mango transversal pivotable y punta-garra de acero reversible
para paso a derecha y paso a izquierda
Llave lacada
No. de
catlogo
Longitud
Alcance de
mm
"
sujecin mm
A.F.
780-240
240
91/2
10-32
/8"-11/4"
425
Llave de tuercas de acero de calidad ajustable

Francesa
De marcha suave, acabado de precisin forjada en estampa
N
Cabezas templadas, superficies brillantes

de boca recta, lisa
gran margen de graduacin de la abertura
empuaduras de redondo de acero moleteadas al sesgo
No. de
catlogo
Longitud
Alcance de sujecin
mm
"
mm
"
831-200
831-250
831-315
200
250
315
8
10
12
50
72
100
2
3
4
550
1100
1800
2
2
2
147
TURNUS
TURNUS
Tenacillas/tenazas de apertura mltiple/llaves corredizas

para bombas de agua
Segn ISO 8976 (DIN 5231)
De acero al cromo vanadio de alta calidad, templadas al aceite
Especialmente resistentes y de poco desgaste gracias al retemplado por
induccin en la articulacin y en los dientes
Temple de las superficies de agarre 45 - 48 HRC
Cabeza de tenacillas y parte de unin encajada rectificadas y pulidas y
seguro contra agarrotamiento para evitar lesiones por magullamiento
Quickfix
Graduacin fina con una mano apretando un botn directamente en la
pieza de trabajo con articulacin de agarre pasante (doble gua)
Abertura mltiple, graduacin fina de 11 posiciones de agarre
No se desajusta accidentalmente
Autobloqueante manejable con una mano
Utilizable como tenacilla para tubos y como llave de tornillos, para
tubos 1/8 hasta 1 1/4 de pulgada y para tuercas de 10 - 36 mm de
ancho de llave
Ejecucin a) cromada, brazo con revestimiento de PVC rojo
antideslizante
Ejecucin b) cromada, brazo de fcil agarre gofrado
Profix
Con articulacin deslizante de agarre pasante (doble gua)
Abertura mltiple, graduacin de 7 posiciones de agarre
Autobloqueante con entalladura dentada
Utilizable como llave para tubos y como llave de tuercas, para tubos 1/8
hasta 1 1/4 pulgadas y para tuercas 10 - 32 mm de ancho de llave
Ejecucin a) negra revestida por pulverizacin, brazos con
revestimiento de PVC rojo antideslizante o
Ejecucin b) lacada en rojo, brazos de fcil agarre gofrados
Ecofix
De acero de alta calidad
Con articulacin deslizante montada encima
Abertura mltiple, graduacin de 7 posiciones de agarre
Entalladura dentada
Dientes retemplados por induccin
Con seguro contra agarrotamiento para evitar lesiones por magullamiento
Utilizable como llave para tubos y como llave de tuercas,
para tubos hasta 2 pulgadas y tuercas hasta 45 mm de ancho de llave
Ejecucin a) niquelada, brazos con revestimiento de PVC azul
antideslizante o
Ejecucin b) niquelada, brazos de fcil agarre gofrados
148
No. de
catlogo
Denominacin
Ejecucin
Longitud
del artculo
Brazos
mm
"
720-250
720-251
721-240
721-241
724-240
724-241
Quickfix
Quickfix
Profix
Profix
Ecofix
Ecofix
a) Revestimiento PVC
b) gofrado
b) gofrado
b) gofrado
250
250
240
240
245
245
10
10
9 1/2
9 1/2
9 3/4
9 3/4
520
500
300
290
300
280
6
6
6
6
6
6
TURNUS
TURNUS
Alicates universales combinados

De acero para herramientas especial de alta calidad, forjado en estampa
Mordazas de agarre dentadas
ordes cortantes retemplados por induccin
Ejecucin muy manejable con cabeza delgada
Para alambre blando, semi-duro y duro
Ejecucin a) cromada, cabeza pulida finamente, brazos con
revestimiento de PVC rojos antideslizantes
Ejecucin b) cromada, cabeza pulida finamente brazos con fundas
protectoras de agarre y proteccin antideslizante
Ejecucin c) aislada VDE (VDE/IEC 1000 V), niquelada y cromada,
cabeza en pulido alto brillo, brazos con fundas aisladas protectoras de
agarre con proteccin antideslizante
No. de
catlogo
Denominacin
Ejecucin
Longitud
del artculo
Brazos
mm
725-180 Comb. universal

"
180 7 240
b) Envolturas protectoras de agarre 180 7 220
c) Aislamiento segn VDE 180
7 260
6
6
6
Alicates de corte diagonal

Bordes cortantes retemplados adicionalmente por induccin
Ejecucin muy manejable con cabeza delgada
Para alambre blando, semi-duro y duro
Ejecucin a) cabeza pulida finamente, brazos con revestimiento de
PVC rojos antideslizantes
Ejecucin b) aislada segn VDE (VDE/IEC 1000 V),
niquelada y cromada, cabeza en pulido alto brillo, brazos con fundas
aisladas protectoras de agarre con proteccin antideslizante
No. de
catlogo
Denominacin
Ejecucin
Longitud
del artculo
Brazos
mm
726-160 Alicates de corte diagonal a) Revestimiento PVC

726-161 Alicates de corte diagonal c) VDE aislado
"
160 6 1/2 190 6

160 6 1/2 210 6
Alicates para radio/telefonistas

Segn ISO 5745/6 (DIN 5236)
Bordes cortantes retemplados adicionalmente por induccin a aprox.
60 HRC, para alambre semi-duro, forma delgada fcil de manejar, cabe
en cualquier bolsillo de pantaln, Finamente pulidos, brazos con revestimiento de PVC rojo con, proteccin antideslizante
Ejecucin a) cabeza recta
Ejecucin b) cabeza curvada en 45
No. de
catlogo
Ejecucin
Longitud
Cabeza
mm
"
727-160
727-161
a) recta
b) curvada
160
160
6 1/2 140
6 1/2 140
6
6
149
TURNUS
TURNUS
Alicates para circlips (pinzas para segmentos de retencin)

Segn DIN 5254/ DIN 5356, de acero al cromo de alta calidad, forjado
en estampa,
bonificados uno por uno en el procedimiento de temple por induccin
de alta frecuencia,
dureza total 45 - 48 HRC, puntas cilndricas precisas estable, puntas
retempladas adicionalmente por induccin, ejecucin industrial lacada
en negro, brazos en dibujo cuadriculado
Juego de servicio de alicates (pinzas) para segmentos de retencin
Juego completo con alicates (pinzas) de segmentos de retencin forma recta y angular para
segmentos (anillos elsticos circlips) exteriores e interiores en prctico estuche de pronto uso
No. de
catlogo
Denominacin
Descripcin:
para segmentos A y J
kg
728T729 Juego (8 piezas) Tam.:-1,-2,-11,-21
Alicates para circlips para segmentos exteriores,

forma recta
Alicates para circlips para segmentos interiores, forma recta
Alicates para circlips para segmentos interiores, forma recta
823138
para segmentos de retencin exteriores en ejes (DIN 471)

No. de
catlogo
Alicates para circlips para segmentos exteriores,

forma angular
2,90
para segmen- Ejes
Forma
tos Tamao:
mm
DIN
10-25
19-60
40-100
85-165
10-25
19-60
40-100
85-165
A
A
A
A
B
B
B
B
728T-A1 A
728T-A2 A
728T-A3 A
728T-A4 A
728T-A11 A
728T-A21 A
728T-A31 A
728T-A41 A
1
2
3
4
11
21
31
41
Ejecucin
g
recta
recta
recta
recta
angular
angular
angular
angular
90
90
90
90
80
140
200
465
80
140
200
465
6
6
6
6
6
6
6
6
para segmentos de retencin interiores en ejes (DIN 472)

No. de
catlogo
para segmen- Ejes
Forma
tos Tamao:
mm
DIN
729T-J1
729T-J2
729T-J3
729T-J4
729T-J11
729T-J21
729T-J31
729T-J41
J
J
J
J
J
J
J
J
10-25
19-60
40-100
85-165
10-25
19-60
40-100
85-165
C
C
C
C
D
D
D
D
1
2
3
4
11
21
31
41
Ejecucin
g
recta
recta
recta
recta
angular
angular
angular
angular
90
90
90
90
85
135
200
410
85
135
200
410
6
6
6
6
6
6
6
6
Tenazas de corte y tenazas de ferrallista/encofrador

Tenazas para trabajos duros (cortar/romper) tipo carpintero
Segn ISO 9243 (DIN 5241), modelo clsico para mximas exigencias, de acero
para herramientas especial de alta calidad, forjadas en estampa y templadas al
aceite, bordes cortantes precisos de poco desgaste para capacidad de corte
uniforme y manejo fcil, lacadas en negro, cabeza pulida
Tenazas para ferrallistas/armadores/encofradores (tenaza tipo

Rabitz, para latiguillos/trenzados)
Segn ISO 9242 (DIN 5242), De acero para herramientas especial de alta calidad, forjado en estampa y templado al aceite, de cabeza especialmente delgada y brazos largos, filos altamente resistentes rectificados de precisin, de marcha suave, lacadas en negro, cabeza pulida, especiales para atar, retorcer y
cortar alambre de atar, para trabajos de ferrallista/encofrador y muchos otros
trabajos con alambres.
No. de
catlogo
Denominacin
Descripcin:
de artculo
mm
Pulgada
180
225
7
8 1/2
731-180 Tenazas para trabajos duros

732-225 Tenazas para ferrallistas
150
330
340
6
6
TURNUS
TURNUS
Mordazas "Serie Redgrip" TURNUS (tenazas Grip)

Cuerpo de mordaza de acero para resortes especial de alta calidad
mordazas de acero al cromo-vanadio forjado en la estampa, bonificado, especialmente resistente
con palanca para soltar rpidamente
gran presin de sujecin por multiplicacin de palanca acodada,
mediante tornillo moleteado ajustable
Lacado protector, especialmente fcil de agarrar
Mordaza Grip de amarre universal

Boca ovalada con cortante (cortaalambres) para sujetar, retener y fijar
de modo seguro piezas planas y perfiladas
No. de
catlogo
Denominacin
Longitud
Alcance
de artculo
mm
mm
690-125
690-180
690-250
690-300
Grip
Grip
Grip
Grip
125 5
180 7
250 10
300 12
32
35
50
65
180
370
570
930
universal
universal
universal
universal
"
5
5
5
5
Opti-Grip
Con prisma de mordaza inferior y ranura para alambre
Para sujetar, amarrar y fijar de modo seguro, en especial piezas perfiladas con cantos
Amarre absolutamente seguro en la punta de la boca para alambre y
piezas delgadas en sentido longitudinal
No. de
catlogo
Denominacin
Longitud
de artculo
mm
691-180
691-250
691-300
Opti-Grip
Opti-Grip
Opti-Grip
180 7
250 10
300 12
"
Alcance
mm
25
32
45
280
490
975
5
5
5
Ideal-Grip
Con boca prismtica doble

Para sujetar, amarrar y fijar de modo seguro piezas redondas y hexagonales de dimensiones delgadas y gruesas
No. de
catlogo
Denominacin
Longitud
Alcance
de artculo
mm
mm
692-250
Grip Ideal
250 10
45
570
"
Mordazas Plus-Grip paralelas

Mordaza inferior con parte de sujecin mvil
Para sujecin paralela plana segura
Gracias a la forma especial de las mordazas se puede sujetar paralela
y prismticamente
No. de
catlogo
Denominacin
Longitud
Alcance
de artculo
mm
mm
693-250
Paralell-Plus
250 10
45
620
"
Mordazas Grip de plataforma (doblador de chapa de boca ancha)

Mordazas de agarre planas y anchas
Para amarar, doblar y rebordear chapas
Herramienta ideal para hojalateros
No. de
catlogo
Denominacin
Longitud
Alcance
de artculo
mm
mm
694-275
Mordazas Grip de plataforma
180 7
25
370
"
151
TURNUS
TURNUS
Mordazas Grip para soldadores TURNUS

Grip para soldadores
Con robustas mordazas de amarre de horquilla en U, forjadas en
estampa, mordaza superior de amarre en 90
Para sujetar cntricamente al soldar a tope piezas perfiladas y planas
Grip para soldador de tubos

Con robustas mordazas de amarre de horquilla en U, forjada en
estampa, mordaza superior de amarre angular prismtico
Apoyo seguro de tres puntos
Especial para amarrar concntricamente al soldar tubos o material
redondo
Mordazas Grip cuello de cisne

Mordazas robustas estrechas en forma de C, forjadas en estampa y
bonificadas
Se apropian especialmente para amarrar piezas perfiladas (en U o en T)
con brazos altos o sobre piezas de trabajo voluminosas o estrechas
Grip cuello de cisne
Con transcurso delgado de las mordazas de amarre
Para acceso tambin a lugares estrechos
Grip de boca paralela
Con apoyos de presin mviles
Para amarre plano paralelo
No. de
catlogo
Denominacin
Longitud
Alcance
de artculo
mm
"
mm
695-280
696-280
697-280
698-280
Grip
Grip
Grip
Grip
280
280
280
280
11
11
11
11
55
10-90
a) 90
a) 75
para soldadores
para soldar tubos
abrazadera
abrazadera paralela
850
850
750
750
5
5
5
5
Mordaza Grip paralela tipo sargento

Gua perfilada bonificada
Estribo deslizante de acero especial con microestructura, bonificado,
superficies de amarre de acero al cromo-vanadio, templado, con dentado
Fuerza de apriete ajustable hasta mx. 4000 N, Paralelismo de la boca
de la mordaza (tenaza) ajustable gradualmente hasta 9, Regulacin
rpida, palanca de soltar con detencin de apertura
Empleo:
Para sujecin paralela hasta 100 200 mm de piezas planas, redondas
y perfiladas, de mltiples aplicaciones
No. de
catlogo
Margen de sujecin
Alcance
mm
"
mm
"
685-100
685-200
100
200
4
8
65
65
21/2
21/2
1000
1200
1
1
Mordaza Grip, forma francesa

De mordaza inferior de ajuste rpido
Cuerpo de mordaza de acero para resortes de alta calidad
Mordazas de acero al cromo-vanadio forjado en estampa,
bonificado
Con ranura prismtica en sentido longitudinal para sujetar de modo
seguro alambre y material redondo delgado
Gran margen de amarre con regulacin rpida triple y graduacin adicional de precisin con una sola mano
152
No. de
catlogo
Margen de sujecin
Longitud
mm
"
mm
686-250
35
11/2
250 10
"
500
TURNUS
TURNUS
Tenazas para hojalateros TURNUS

Tenazas de plegar
De acero para herramientas especial de alta calidad, forjado en estampa, templado y lacado. Forma especialmente robusta de boca robusta,
parte arrollada superpuesta
Brazos con revestimiento PVC antirresbalante
No. de
catlogo
Denominacin
Ejecucin
del artculo
781-280 Tenazas de plegar
recta
No. de
catlogo
Ejecucin
Denominacin
del artculo
45 angular
No. de
catlogo
Ejecucin
Denominacin
del artculo
90 angular
No. de
catlogo
Ejecucin
Denominacin
del artculo
784-280 Tenazas de plegar en ngulos
Longitud
Ancho de
mm
boca mm
"
280 11 60
Longitud
Ancho de
mm
boca mm
"
280 11 60
Longitud
Ancho de
mm
boca mm
"
280 11 60
Longitud
Ancho de
mm
boca mm
"
280 11
recta
700
700
700
60
700
7
Alicates para hojalateros
De acero especial para herramientas de alta calidad, forjado en
estampa, templado, forma robusta, no se alabean.
Brazos con funda de PVC antideslizante
No. de
catlogo
Denominacin
Longitud
del artculo
mm
786-250
Alicates de boca plana
250 10
No. de
catlogo
Denominacin
Longitud
del artculo
mm
787-250
Alicates de boca plana
250 10
"
"
400
400
Tenazas plegadoras para soportes de canalones

Forma cerrada.
Fabricadas de fundicin nodular irrompible, con empuaduras de
madera y tornillo de regulacin para fiadores de canaln hasta 40 x 6 mm
No. de
catlogo
Longitud
789-530
530 21
mm
"
2,9
153
TURNUS
TURNUS
WINKELGREIF
WINKELGREIF
Utiles de promocin de ventas

Carro expositor de prensas de tornillo
Construccin metlica robusta, lacada, plegable, utilizable como carro
de taller o como soporte expositor. Gran cabida en poco espacio
Disposicin especialmente clara
Fcil de equipar
Con retenedor lateral para gatos (crceles) largos
No. de
catlogo
Ancho
Largo
Alto
mm
mm
mm
999-000
999-003
1170
580
Soporte adicional
1610
Caja expositor
Prctico envase de CARTON que se puede reconvertir rpida y
fcilmente como til promotor de ventas en el mostrador de la tienda
o cerca de la Caja.
Equipamiento sencillo con alicates, tijeras cortachapa o cortalotodo,
a elegir.
Se apropia especialmente para campaas de promocin.
No. de
catlogo
Ancho
Largo
Alto
mm
mm
mm
999-100
100
360
100-370
Soporte expositor para herramientas

Robusto armazn de alambre, galvanizado, para exponer en el
mostrador de la tienda, en estanteras o para enganchar del panel
mural perforado. Amplia disposicin
Equipamiento sencillo con diferentes alicates o tijeras para chapa
154
No. de
catlogo
Ancho
Largo
Alto
mm
mm
mm
999-200
500
300
80
Tcnica de corte para las mximas exigencias

Calidad desde 1853
WINKELGREIF
*Registered Trade Mark

(Solingen, 19.7.1947)
WINKELGREIF
WINKELGREIF
WINKELGREIF
TIJERAS DE HOJALATERO CON MULTIPLICACION POR PALANCA

Tijeras de contornear
para cortes curvos y cortes rectos cortos
Ejecucin pesada:
Cabeza de tijera en ACERO FINO forjado en estampa. Filos templados
por induccin (58-62 HRC) y de dientes finos. Mangos de robusta
chapa de acero con revestimiento de PVC antirresbalante y proteccin
contra el deslizamiento, as como muelle incorporado (de apertura
automtica).
CAPACIDAD DE CORTE: Chapas hasta 1,8 mm, chapas V2A hasta
1,2 mm suministrables para corte a la derecha o corte a la izquierda.
Ejecucin ligera:
automtica).
1,0 mm suministrables de forma curva para corte a la derecha o
corte a la izquierda. Suministrables de forma recta slo para corte a
la izquierda.
TIJERAS IDEAL
para corte continuo recto y para cortes de contorneado
Ejecucin pesada:
automtica).
Ejecucin ligera:
automtica).

(Solingen, 19.7.1947)
No. de
catlogo
Denominacin
Longitud
Ejecucin
del artculo
mm
"
de corte
971-240
971-241
971-242
972-260
972-261
973-240
973-241
974-260
974-261
Tijeras
Tijeras
Tijeras
Tijeras
Tijeras
Tijeras
Tijeras
Tijeras
Tijeras
240
240
240
260
260
240
240
260
260
9 1/2
9 1/2
9 1/2
10 1/2
10 1/2
9 1/2
9 1/2
10 1/2
10 1/2
a la derecha
a la izquierda
rectas, a la izq.
a la derecha
a la izquierda
a la derecha
a la izquierda
a la derecha
a la izquierda
de contornear
de contornear
de contornear
de contornear
de contornear
ideal ligeras
ideal ligeras
ideal pesadas
ideal pesadas
ligeras
ligeras
ligeras
pesadas
pesadas
380
380
380
500
500
380
380
540
540
6
6
6
5
5
6
6
5
5
157
WINKELGREIF
WINKELGREIF
TIJERAS DE HOJALATERO
Ejecuciones:
ACERO FINO
Forjado en estampa, filos templados por induccin (58-62 HRC),
rectificados y granallados. Mangos con revestimiento de PVC rojo
antirresbalante y tope.
Bajo demanda, se puede suministrar con muelle rebatible.
ACERO DE CALIDAD
(Solingen, 19.7.1947)
Forjado en estampa, filos templados por induccin (54-58 HRC),

rectificados y granallados. Mangos con lacado de proteccin azul
de alta calidad y tope.
Bajo demanda, se puede suministrar con muelle rebatible.
Empleo:
TIJERAS TIPO BERLIN
para cortes rectos largos
TIJERAS CURVADAS PARA CHAPA

para cortes rectos cortos y cortes de contornear
TIJERAS IDEAL
para cortes de contornear y cortes continuos rectos
TIJERAS PELIKAN
para cortes continuos rectos largos.
Se apropian especialmente para cortar planchas de chapa
9
TIJERAS UNIVERSALES
para cortes de contornear rectos largos
TIJERAS AMERICANAS
158
WINKELGREIF
WINKELGREIF

No. de
catlogo
Denominacin
Longitud
del artculo
mm
"
976-250
976-275
976-300
977-300
978-250
978-251
978-275
978-276
978-300
978-301
979-260
979-261
979-280
979-281
980-249
980-250
980-275
980-300
981-300
982-250
982-251
982-275
982-276
982-300
982-301
983-260
983-261
983-280
983-281
984-250
985-200
985-250
985-300
Tijeras
Tijeras
Tijeras
Tijeras
Tijeras
Tijeras
Tijeras
Tijeras
Tijeras
Tijeras
Tijeras
Tijeras
Tijeras
Tijeras
Tijeras
Tijeras
Tijeras
Tijeras
Tijeras
Tijeras
Tijeras
Tijeras
Tijeras
Tijeras
Tijeras
Tijeras
Tijeras
Tijeras
Tijeras
Tijeras
Tijeras
Tijeras
Tijeras
250
275
300
300
250
250
275
275
300
300
260
260
280
280
250
250
275
300
300
250
250
275
275
300
300
260
260
280
280
250
200
250
300
10
11
12
12
10
10
11
11
12
12
10 1/2
10 1/2
11
11
10
10
11
12
12
10
10
11
11
12
12
10 1/2
10 1/2
11
11
10
8
10
12
t. Berln
t. Berln
t. Berln
Pelikan
curvadas para
curvadas para
curvadas para
curvadas para
curvadas para
curvadas para
Ideal
Ideal
Ideal
Ideal
universales
t. Berln
t. Berln
t. Berln
Pelikan
curvadas para
curvadas para
curvadas para
curvadas para
curvadas para
curvadas para
Ideal
Ideal
Ideal
Ideal
universales
americanas
americanas
americanas
chapa
chapa
chapa
chapa
chapa
chapa
chapa
chapa
chapa
chapa
chapa
chapa
Ejecucin
de corte
Acero
Acero
Acero
Acero
Acero
Acero
Acero
Acero
Acero
Acero
Acero
Acero
Acero
Acero
Acero
Acero
Acero
Acero
Acero
Acero
Acero
Acero
Acero
Acero
Acero
Acero
Acero
Acero
Acero
Acero
Acero
Acero
Acero
a la derecha
a la derecha
a la derecha
a la derecha
a la derecha
a la izquierda
a la derecha
a la izquierda
a la derecha
a la izquierda
a la derecha
a la izquierda
a la derecha
a la izquierda
a la derecha
a la derecha
a la derecha
la derecha
a la derecha
a la derecha
a la izquierda
a la derecha
a la izquierda
la derecha
a la izquierda
a la derecha
a la izquierda
a la derecha
a la izquierda
a la derecha
fino
fino
fino
fino
fino
fino
fino
fino
fino
fino
fino
fino
fino
fino
fino
calidad
calidad
calidada
calidad
calidad
calidad
calidad
calidad
calidada
calidad
calidad
calidad
calidad
calidad
calidad
calidad
calidad
calidad
550
650
700
950
450
450
470
470
700
700
450
450
560
560
450
550
650
750
950
450
450
470
470
700
700
450
450
560
560
450
240
440
660
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
6
6
6
TIJERAS DE HOJALATERO CON FILOS DE ACERO DE CORTE ULTRARRAPIDO

Estas tijeras de hojalatero con sus filos de HSS (acero de corte ultrarrpido) al volframio (HRc 65-67) duran hasta 15 veces ms y
tienen unas capacidades de corte mximas en especial tambin en calidades de chapa inoxidables V2A y calidades de chapa
crticas similares.
Tijeras Ideal con multiplicacin de palanca
Tijeras Pelikan
para cortes rectos continuos y de contornear, suministrables para corte a la

derecha o a la izquierda.
para cortes rectos largos y cortes continuos suministrables slo para corte a
la derecha
Tijeras Ideal
Tijeras curvadas para chapa
para cortes rectos continuos y de contornear, suministrables para corte a la

derecha o a la izquierda.
para cortes rectos y de contornear (radios amplios), suministrables para

corte a la derecha o a la izquierda.
No. de
catlogo
Denominacin
Longitud
del artculo
mm
"
974-HSL
974-HSR
977-HSR
978-HSL
978-HSR
979-HSL
979-HSR
Tijeras
Tijeras
Tijeras
Tijeras
Tijeras
Tijeras
Tijeras
260
260
300
275
275
280
280
10 1/2
10 1/2
12
11
11
11
11
Ideal, multiplicacin de palanca

Ideal, multiplicacin de palanca
Pelikan
curvadas para chapa
curvadas para chapa
Ideal
Ideal
Ejecucin de corte
g
HSS
HSS
HSS
HSS
HSS
HSS
HSS
a
a
a
a
a
a
a
la
la
la
la
la
la
la
izquierda
derecha
derecha
izquierda
derecha
izquierda
derecha
550
550
960
480
480
570
570
1
1
1
1
1
1
1
159
WINKELGREIF
WINKELGREIF
TIJERAS DE ORFEBRE / TIJERAS PARA CHAPA FINA

Forjadas en estampa de acero especial, templado (54-58 HRc),
rectificadas y granalladas.
Filos templados y rectificados y rectificados en blanco brillante
Mangos con lacado protector de alta calidad de forma abierta o
cerrada respectivamente con ojo
Tijeras universales de fcil manejo para cortar chapas delgadas.
Se pueden suministrar con filos rectos o curvos.
No. de
catlogo
Denominacin
Longitud
Ejecucin
del artculo
mm
"
Filos
Empuadura
986-180
986-181
987-180
987-181
988-180
988-181
Tijeras
Tijeras
Tijeras
Tijeras
Tijeras
Tijeras
175
175
175
175
175
175
7
7
7
7
7
7
recta
curva
recta
curva
recta
curva
abierta
abierta
cerrada
cerrada
ojos
ojos
de
de
de
de
de
de
orfebre
orfebre
orfebre
orfebre
orfebre
orfebre
105
105
105
105
105
105
12
12
12
12
12
12
CIZALLA ROEDORA MANUAL

Cizalla roedora universal No. 975-200
Para recortar con precisin agujeros y para corte de contornear
exactamente segn trazado.
Corta exento de rebabas sin deteriorar ni deformar el material
colindante.
Ejecucin:
Robusto cuerpo de acero con multiplicacin de palanca y
muelle de apertura incorporado
Cabeza roedora con cuchilla intercambiable
Al cerrar por completo la cizalla se rompe automticamente
la viruta
Cortaalambres adicional para alambres hasta 3 mm de
dimetro
Brazos galvanizados con empuaduras de PVC en rojo
CAPACIDAD DE CORTE:
Chapas de acero hasta 1,2 mm de espesor
Chapas de aluminio, cobre y plstico hasta 2 mm de espesor
No. de
catlogo
Denominacin
Longitud
del artculo
mm
"
975-200
Cizalla roedora universal
265
10 1/2
975-201
975-202
975-203
975-204
Cuchilla de repuesto
Matriz de repuesto
Tornillos de repuesto
Muelle de repuesto
500
Cizalla roedora universal No. 975-300

Corta sin dificultad agujeros de tubuladura en canalones de aleros,
conductos de aire de ventilacin y molduras perfiladas de peldaos,
as como todas las formas difciles de materiales, tales como chapas
cncavas, chapas onduladas y plstico ondulado, tubos, etc.
Se apropia especialmente bien para montar altavoces y limpiaparabrisas traseros en carroceras de automviles.
160
No. de
catlogo
Denominacin
Longitud
del artculo
mm
975-300
Cizalla roedora especial 265
975-203
975-301
975-302
Tornillos de repuesto
Cuchilla de repuesto
Mandbulas de repuesto
"
101/2
470
WINKELGREIF
WINKELGREIF
TIJERAS PARA EMPALMADOR

Ejecucin ligera:
Cabeza de acero fino inoxidable,
de apertura automtica con empuaduras de plstico resistentes a
golpes
Para cortar cables de una seccin de hasta 10 mm de dimetro.
No. de
catlogo
Denominacin
Longitud
del artculo
mm
991-160
Tijeras para empalmador ligeras 160 6 1/2
"
110
12
Ejecucin pesada:
Cabeza de acero especial de alta calidad forjado en estampa y
templado
Filo retemplado por induccin
Mangos con revestimiento de PVC antirresbalante
Para cortar lneas de cobre unifilares (hasta 50 mm) y de hilo fino
(hasta 95 mm)
(HO 7 V-K), as como lneas recubiertas de plstico multifilares (hasta
35 mm, p. ej., 4 x 6 mm) de una seccin de hasta 20 mm de dimetro.
Corte liso cuidadoso, gracias al ngulo de corte extremadamente
agudo.
Ningn magullamiento
No. de
catlogo
Denominacin
Longitud
del artculo
mm
991-200
Tijeras para empalmador pesadas 200 8
"
350
9
Ejecucin pesada VDE aislada
Cabeza de acero especial de alta calidad forjado en estampa y
templado
Filo retemplado por induccin
Mangos con empuaduras aisladas segn
VDE IEC DIN 78 (Co) 11/0680/T201/07.83/ IEC 900
Para cortar lneas de cobre y lneas recubiertas de plstico, tambin
bajo tensin hasta 1000 voltios.
No. de
catlogo
Denominacin
del artculo
mm
"
991-210
Tijeras para empalmador VDE
200
350
Longitud
161
WINKELGREIF
WINKELGREIF
TIJERAS UNIVERSALES /COMBINADAS

Ejecucin:
Cabeza de acero fino inoxidable,
con filos dentados muy cortantes
de apertura automtica con empuaduras de plstico resistentes al
choque
Tijeras combinadas para la industria y el artesanado,

ejecucin especialmente robusta
corta chapa fina, alambre, plstico, goma, cuero, cartn, papel,
moquetas, flores, ramas, etc.,
prctico cierre metlico de una mano
Tijeras combinadas "DIY" para el jardn y el hogar

con prctico cierre de plstico de una mano
No. de
catlogo
Denominacin
Longitud
del artculo
mm
"
993-140
993-190
993-191
Tijeras combinadas
Tijeras combinadas
Tijeras combinadas DIY
140
190
190
5 1/2
7 1/2
7 1/2
50
100
100
12
12
24
TIJERAS DE TRABAJO
Ejecucin:
Forjadas en estampa de acero especial y templadas filos pulidos
Empuaduras lacadas, un ojo largo y un ojo redondo
9
Para cortar papel fuerte, cartn, goma delgada, cuero y textiles.
162
No. de
catlogo
Denominacin
Longitud
del artculo
mm
"
995-200
995-250
angulares
angulares
200
250
8
10
200
370
6
6
WINKELGREIF
WINKELGREIF
TIJERAS CORTAALAMBRES / PARA TELEFONISTA

Ejecucin:
Forma corta, potente
cuchilla inferior dentada y dotada de cortaalambres.
Filos niquelados, mangos con revestimiento de PVC.
Tijeras cortaalambres y para telefonista
termina en punta
Tijeras cortaalambres para electricista
Para cortar alambres delgados, el aislamiento del cable, goma, cuero, etc.
No. de
catlogo
Denominacin
Longitud
del artculo
mm
Ejecucin
"
990-140 Tijeras cortaalambres y para telefonista 140 5 1/2 dentadas

991-125 Tijeras cortaalambres para electricista 125 5
dentadas
95
70
12
12
TIJERAS MULTIUSO
Ejecucin:
Filos de acero inoxidable
Mangos de plstico resistente al golpe con inserciones de plstico
suave atornilladas regulablemente
Se pueden usar tambin para un slo fin, cortan papel, tejido, etc.
No. de
catlogo
Ejecucin
996-180
996-210
recta
angular
Longitud
mm
"
180
210
7
81/4
45
80
24
24
TIJERAS PARA PAPEL / EMPAPELAR
Ejecucin:
Forjadas en estampa y templadas
niqueladas
dos ojos redondos
Para cortes rectos largos especialmente para papel y papel pintado
No. de
catlogo
Ejecucin
994-200
994-250
recta
recta
Longitud
mm
"
200
250
8
10
110
150
12
12
163
TURNUS
TURNUS
WINKELGREIF
WINKELGREIF
Vd. encontrar . . .
No. de
catlogo
Pgina
No. de
catlogo
Pgina
No. de
catlogo
Pgina
No. de
catlogo
Pgina
No. de
catlogo
Pgina
No. de
catlogo
Pgina
No. de
catlogo
Pgina
101-100
101-101
101-120
101-130
101-131
101-145
101-146
101-160
101-180
101-181
101-200
101-201
102-120
103-180
103-181
103-182
103-200
103-202
103-211
106-145
106-180
106-200
106-201
106-202
107-200
107-202
109-160
109-162
109-180
109-181
109-182
109-200
109-201
109-250
109-251
109-252
112-125
112-150
113-115
113-116
113-117
113-130
113-131
113-132
201-002
201-003
201-004
201-005
201-006
201-007
201-008
201-009
201-010
201-011
201-012
201-013
201-014
201-015
201-016
201-017
201-018
201-019
201-020
201-021
201-022
201-024
126
126
126
126
126
126
126
126
126
126
126
126
126
126
126/127
126
126
126/127
126/127
127
127
127
127/128
127
127
127
128
128
128
128
128
128
128
128
128
128
128
128
128
128
128
128
128
128
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
201-027
201-030
201-032
201-036
201-105
201-205
201-305
201-405
201-505
201-909
202-290
202-909
203-080
203-100
203-110
203-208
203-280
204-002
204-003
204-004
204-005
204-006
204-008
204-009
204-010
204-011
204-012
204-013
204-014
204-017
204-019
204-022
204-024
204-027
204-105
204-305
204-405
204-505
204-808
204-809
204-909
204-990
205-003
205-004
205-005
205-006
205-008
205-010
205-012
205-014
205-019
205-022
205-101
205-102
205-103
205-104
205-109
205-202
205-204
207-008
207-010
207-011
207-012
207-180
207-280
210-005
129
129
129
129
129
129
129
129
129
130
130
130
130
130
130
130
130
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
131
131
131
131
131
131
131
131
131
131
131
131
131
131
131
131
130
130
130
130
130
130
130
131
131
130
130
133
210-006
210-008
210-010
210-012
210-014
210-016
211-505
211-506
211-507
211-508
211-509
211-510
211-515
211-520
211-515
211-520
211-525
211-527
211-530
211-540
211-545
211-550
211-555
211-560
211-609
211-610
211-615
211-620
211-625
211-627
211-630
211-640
212-108
212-109
212-110
212-115
212-120
212-125
212-215
212-127
212-130
212-140
212-145
212-150
212-220
212-225
212-227
212-230
212-240
212-245
212-250
212-258
212-259
212-260
213-002
213-003
213-004
213-005
213-006
213-007
213-008
213-010
213-012
213-127
213-159
213-198
133
133
133
133
133
133
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
134
135
135
135
135
135
135
135
135
135
135
135
135
135
135
135
135
135
135
135
134
134
134
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
132
213-238
213-277
213-318
213-357
213-397
213-476
213-556
213-635
213-794
213-953
213-990
214-002
214-003
214-004
214-005
214-006
214-007
214-008
214-010
214-310
214-410
214-415
214-510
214-515
214-615
214-620
214-815
214-820
214-910
215-000
215-001
215-002
215-003
215-006
222-090
222-100
223-121
223-150
223-200
224-100
224-150
224-200
225-101
225-150
225-200
226-100
226-150
226-200
228-100
228-150
228-200
230-100
230-150
230-200
238-119
238-127
238-159
238-198
238-238
238-277
238-318
238-357
238-397
238-476
238-556
238-635
132
132
132
132
131
132
132
132
132
132
133
132
132
132
132
132
132
132
132
135
135
135
135
135
135
135
135
135
135
133
133
133
133
133
135
135
135
135
135
135
135
135
135
135
135
135
135
135
135
135
135
135
135
135
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
238-714
238-794
238-873
238-953
239-111
239-127
239-143
239-159
239-190
239-220
239-254
240-159
240-198
240-238
240-318
240-357
240-397
240-476
240-556
240-635
240-714
240-794
240-873
240-953
241-111
241-127
241-429
241-588
241-905
241-220
241-540
250-010
250-015
250-020
250-025
250-030
250-035
250-042
250-043
250-044
250-045
250-120
250-130
250-140
250-160
250-170
250-180
250-190
250-500
250-520
250-540
250-545
250-550
250-560
250-570
325-001
325-002
325-003
325-004
325-005
325-006
325-007
325-008
325-009
325-010
325-011
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
129
136
136
136
136
136
136
136
136
136
136
137
137
137
137
137
137
137
136
136
136
136
136
136
136
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
325-012
325-013
325-014
325-015
325-016
325-017
325-018
325-020
325-120
326-002
326-003
326-004
326-005
326-006
326-007
326-008
326-009
326-010
326-011
326-012
326-013
326-014
326-015
326-016
326-017
326-018
326-019
326-020
326-021
326-022
326-023
326-024
326-025
326-026
326-027
326-028
326-029
326-030
326-031
326-032
326-033
326-034
326-035
326-036
326-037
326-038
326-039
326-040
326-042
326-043
326-044
326-045
326-046
326-047
326-048
326-049
326-050
326-055
326-060
326-065
326-070
326-075
326-080
326-090
326-100
326-120
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
140
328-102
328-103
328-104
328-105
328-106
328-108
328-110
328-112
329-202
329-203
329-204
329-205
329-206
329-208
329-210
329-212
330-002
330-003
330-004
330-005
330-006
330-007
330-008
330-009
330-010
330-012
330-015
330-020
331-002
331-003
331-004
331-005
331-006
331-007
331-008
331-010
331-012
331-015
331-020
343-035
343-050
343-060
344-010
344-011
344-020
344-021
344-030
344-031
344-050
344-051
344-080
344-081
344-100
344-101
344-150
344-151
344-200
344-201
347-000
347-344
347-345
347-346
348-100
348-101
348-125
348-150
141
141
141
141
141
141
141
141
141
141
141
141
141
141
141
141
141
141
141
141
141
141
141
141
141
141
141
141
141
141
141
141
141
141
141
141
141
141
141
144
144
144
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
142
143
143
143
143
143
143
143
143
164
TURNUS
TURNUS
WINKELGREIF
WINKELGREIF
Vd. encontrar . . .
No. de
catlogo
Pgina
No. de
catlogo
Pgina
348-151
348-200
348-201
349-300
349-301
349-400
349-401
349-500
349-501
349-600
349-601
350-152
350-202
350-252
351-152
351-202
351-252
352-152
352-202
352-252
353-152
353-202
353-252
354-152
354-202
354-252
355-000
355-060
356-006
357-971
357-972
357-973
357-974
359-490
358-500
358-501
358-502
358-503
358-550
358-551
358-552
358-553
360-100
360-200
360-300
360-400
360-500
370-100
370-150
370-200
370-250
370-300
370-400
370-500
401-006
401-009
401-010
420-028
420-053
420-078
420-105
420-130
420-155
420-206
430-028
430-040
143
143
143
143
143
143
143
143
143
143
143
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
144
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
145
126
126
126
126
126
126
126
126
126
126
126
126
123
123
123
125
125
125
125
125
125
125
125
125
430-055
430-070
430-105
431-001
431-002
431-003
431-004
431-401
432-200
433-070
440-150
441-050
441-265
441-580
441-600
442-400
442-600
450-050
450-100
450-130
450-260
469-010
469-012
469-016
469-020
469-025
469-030
469-040
469-050
469-060
469-080
469-100
469-125
469-150
470-012
470-016
470-020
470-025
470-030
470-040
470-060
470-080
470-080
470-100
470-125
470-150
471-030
471-060
471-100
471-101
471-102
472-016
472-020
472-025
472-030
472-040
472-050
472-060
472-080
472-100
473-020
473-025
473-030
473-040
473-050
473-060
125
125
125
123
123
123
123
123
123
114
124
124
124
124
124
124
124
124
124
124
124
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
119
119
119
119
119
119
119
119
119
119
119
119
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
119
119
119
119
119
119
No. de
catlogo
475-025
475-030
475-050
475-080
475-100
475-125
475-150
480-030
480-040
480-050
480-060
480-080
480-100
485-010
485-020
490-120
490-160
490-200
490-250
490-300
490-400
491-040
491-050
491-060
491-080
491-100
491-125
491-150
491-180
491-200
491-220
491-250
491-300
491-350
473M020
473M025
473M030
473M040
473M050
473M060
475M025
475M030
475M050
475M080
475M100
475M125
475M150
480M030
480M040
480M050
480M060
480M080
480M100
500-100
500-120
500-160
500-200
500-250
500-300
500-400
500-304
500-306
500-310
500-406
500-408
500-410
Pgina
119
119
119
119
119
119
119
119
119
119
119
119
119
122
122
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
116
116
116
116
116
116
116
116
116
116
116
116
116
No. de
catlogo
501-040
501-050
501-060
501-080
501-100
501-125
501-150
501-180
501-200
501-250
501-300
503-012
503-016
503-020
503-025
503-030
503-040
504-020
504-025
504-030
504-040
504-050
504-060
504-075
504-080
504-100
504-125
504-150
505-040
505-060
505-080
505-100
506-040
506-060
506-080
506-100
507-040
507-060
507-080
507-100
508-040
508-060
508-080
508-100
509-030
509-060
509-080
516-110
516-155
500P120
500P160
500P200
500P250
500P300
500P400
501P040
501P050
501P060
501P080
501P100
501P125
501P150
501P180
501P200
501P250
501P300
Pgina
116
116
116
116
116
116
116
116
116
116
116
117
117
117
117
117
117
117
117
117
117
117
117
117
117
117
117
117
116
116
116
116
116
116
116
116
116
116
116
116
116
116
116
116
116
116
116
125
125
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
115
No. de
catlogo
685-100
685-200
686-250
690-125
690-180
690-250
690-300
691-180
691-250
691-300
692-250
693-250
694-275
695-280
696-280
697-280
698-280
720-250
720-251
721-240
721-241
724-240
724-241
725-180
725-181
725-182
726-160
726-161
727-160
727-161
728T-A1
728T-A2
728T-A3
728T-A4
728T-A11
728T-A21
728T-A31
728T-A41
728T729
729T-J1
729T-J2
729T-J3
729T-J4
729T-J11
729T-J21
729T-J31
729T-J41
731-180
732-225
735-320
735-420
735-550
736-300
750-220
750-250
750-251
750-252
975-200
975-201
975-202
975-203
975-204
975-300
975-301
975-302
770-240
Pgina
152
152
152
151
151
151
151
151
151
151
151
151
151
152
152
152
152
148
148
148
148
148
148
149
149
149
149
149
149
149
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
150
147
147
147
147
146
146
146
146
160
160
160
160
160
160
160
160
147
No. de
catlogo
974-HSL
974-HSR
977-HSR
978-HSL
978-HSR
979-HSL
979-HSR
781-280
782-280
783-280
784-280
786-250
787-250
789-530
831-200
831-250
831-315
960-300
970-100
970-200
970-310
970-312
970-320
970-313
971-240
971-241
971-242
972-260
972-261
973-240
973-241
974-260
974-261
976-250
976-275
976-300
977-300
978-250
978-251
978-275
978-276
978-300
978-301
979-260
979-261
979-280
979-281
980-249
980-250
980-275
980-300
981-300
982-250
982-251
982-275
982-276
982-300
982-301
983-260
983-261
983-280
983-281
984-250
985-200
985-250
986-180
Pgina
No. de
catlogo
Pgina
159
159
159
159
159
159
159
153
153
153
153
153
153
153
147
147
147
146
146
146
146
146
146
146
157
157
157
157
157
157
157
157
157
159
159
159
159
159
159
159
159
159
159
159
159
159
159
159
159
159
159
159
159
159
159
159
159
159
159
159
159
159
159
159
159
160
986-181
987-180
987-181
988-180
988-181
990-140
991-125
991-160
991-200
991-210
993-140
993-190
993-191
994-200
994-250
995-200
995-250
996-180
996-210
985-300
999-000
999-003
999-100
999-200
160
160
160
160
160
163
163
160
160
160
162
162
162
163
163
162
162
163
163
159
155
155
155
155
165

Catalogo Kukkok

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Catalogo Kukkok

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

KUKKO Werkzeugfabrik

Kleinbongartz & Kaiser oHG

La fbrica de herramientas Kleinbongartz & Kaiser fue fundada en 1919 por

Quality made in Germany

Seleccin del extractor correcto para cada

Extraccin de piezas montadas sobre ejes huecos.

Extraccin de piezas con agujeros roscados

Quality made in Germany

a) Extractores interiores con contraapoyos de los No. 21 y 22 y 16.

Los rboles estn dotados en su ejecucin de un agujero concntrico

Herramienta extractora con adaptador roscado.

b) Extractor con martillo de correa y adaptador roscado No. 223.

corresponden al estado actual. Sin embargo, los

y erratas de imprenta, nos reservamos el derecho a esta salvedad.

para el trabajo con herramientas de extraccin

se refieren a la potencia nominal mxima. La

son valores normativos y se hacen bajo la reser

Aseguramiento de la mediante un sistema certificado de gestin de la

Copyright by KUKKO-Werkzeugfabrik . Kleinbongartz & Kaiser . D-42824 Remscheid (Alemania)

Quality made in Germany

Quality made in Germany

Quality made in Germany

Quality made in Germany

Quality made in Germany

Extractores con garras de extraccin deslizantes

Esta construccin KUKKO original es conocida ya desde hace dcadas y ha

Extractores universales de dos brazos No. 20

No. 20 con garras de extraccin en longitud standard

Extractores universales de dos brazos No. 20

No. 20 con garras de extraccin en longitud especial

Garras de extraccin standard

Cantidad Para extractores No.

Garras de extraccin largas

Cantidad Para extractores No.

Quality made in Germany

Extractores con garras de extraccin deslizantes

Extractores universales de dos brazos No. 20-H

Extractores universales de dos brazos No. 20-AV

Extractores universales de dos brazos No. 20-H

Husillos hidrulicos para extractores No. 20

adecuado para No.

Garras de extraccin especiales

300-500 12-20 8,50

para extractor No.

20-3, -30, -4, -40

Quality made in Germany

Extractores con garras deslizantes siempre paralelas

Caballete expositor y de talleres

con 1 extractor de cada uno No.

20-1 20-10 20-2 20-20 20-3

Extractores universales de dos brazos, No. 20 PLUS,

Caballete expositor y de talleres

con 1 extractor de cada uno No.

20-1+ 20-10+ 20-2+ 20-20+ 20-3+

con moleta de regulacin manual para soltar rpidamente y desplazar

Quality made in Germany

Extractores con garras de extraccin deslizantes

Extractores universales de dos brazos, No. 20 S,

Garras de extraccin para lugares poco accesibles

Zweiarmige Universalabzieher, Baureihe 20-SP

Extractores universales de dos y tres brazos como

Contenido: Piezas para

20-10SP + 30-10SP 120 100/200/250 8,50

los extractores No.