Uefa Chmpions League - Temporada 20134

UEFA CHAMPIONS LEAGUE - TEMPORADA 2013/14
DOSSIERS DE PRENSA
Ali Sami Yen Spor Kompleksi Estambul
Galatasaray A
Mircoles, 11 de diciembre de 2013

14.00HEC (15.00 hora local)
Grupo B - Jornada 6
Juventus
ltima actualizacin 13/09/2014 16:21HEC

PATROCINADOR OFICIAL DE LA UEFA CHAMPIONS LEAGUE
Enfrentamientos anteriores
Plantilla
Entrenadores
Oficiales del partido
Resultados y clasificaciones
6
7
9
Alineaciones
Clasificaciones de los Grupos
10
Estadsticas
Datos de los equipos
13
Leyenda
17
11
15
Galatasaray A - Juventus
Mircoles 11 diciembre 2013 - 14.00CET (15.00 hora local)
Dossier de prensa
Ali Sami Yen Spor Kompleksi, Estambul
Enfrentamientos anteriores
Enfrentamientos directos
UEFA Champions League
Fecha
Fase
02/10/2013
FG
Partido
Resultado
Lugar
Goleador
2-2
Turn
Vidal 78 (P),
Quagliarella 87;
Drogba 36, Umut
Bulut 88
Resultado
Lugar
Goleador
Juventus - Galatasaray A

Fecha
Fase
Partido
02/12/2003
FG
2-0
Dortmund
Hakan kr 47,
90+4
17/09/2003
FG
2-1
Turn
Del Piero 5, 73;

Hakan kr 19
Resultado
Lugar
Goleador
Estambul
Suat Kaya 90;

Amoruso 78
Turn
F. Inzaghi 17,
Birindelli 69; Hakan
kr 44, mit
Davala 63

Fecha
Fase
02/12/1998
FG
16/09/1998
FG
Partido
1-1
2-2
Casa
Fuera
Final
Total
G E P
G E P
G E P
G E P GF GC
Galatasaray A
1 3 1
Juventus
1 3 1
Galatasaray A - Estadsticas ante equipos del mismo pas que el rival

Fecha
Fase
Partido
Resultado
Lugar
Goleador
13/03/2002
2FG
AS Roma - Galatasaray A
1-1
Roma
Cafu 52; mit Karan

45
20/11/2001
2FG
Galatasaray A - AS Roma
1-1
Estambul
Prez 22; Emerson

90+2
24/10/2001
FG
SS Lazio - Galatasaray A
1-0
Roma
Stankovi 76
11/09/2001
FG
Galatasaray A - SS Lazio
1-0
Estambul
mit Karan 79
Lugar
Goleador
Estambul
Hagi 20, Jardel 86
Miln
Jos Mar 47,

Shevchenko 73 (P);
Jardel 39, Hasan a
41

Fecha
Fase
Partido
07/03/2001
2FG
Galatasaray A - AC Milan
21/11/2000
2FG
AC Milan - Galatasaray A
Resultado
2-0
2-2
Dossier de prensa
Copa de la UEFA
Fecha
Fase
Partido
Resultado
Lugar
Goleador
09/12/1999
3R
Galatasaray A - Bologna FC
2-1
glob: 3-2
Estambul
Hasan a 5, mit
Davala 30; Ventola 8
23/11/1999
3R
Bologna FC - Galatasaray A
1-1
Bolonia
Signori 66; Hakan

kr 81
Resultado
Lugar
Goleador

Fecha
Fase
Partido
03/11/1999
FG
3-2
Estambul
Capone 27, Hakan

kr 87, mit
Davala 90 (P); Weah
20, Giunti 51
21/09/1999
FG
2-1
Miln
Leonardo 44,
Shevchenko 45; mit
Davala 50
Resultado
Lugar
Goleador

Fecha
Fase
Partido
10/12/1997
FG
Galatasaray A - Parma FC
1-1
Estambul
Ilie 52; Chiesa 47
01/10/1997
FG
Parma FC - Galatasaray A
2-0
Parma
Sensini 24, Crespo 30
Resultado
Lugar
Goleador
Estambul
Kocabey 22, 58, Arif

Erdem 75; Caniggia 8,
Hssler 47
Copa de la UEFA
Fecha
Fase
Partido
09/12/1992
3R
Galatasaray A - AS Roma
3-2
glob: 4-5
25/11/1992
3R
AS Roma - Galatasaray A
3-1
Roma
Aldair 59, 90, Muzzi

81; Hakan kr 86
Resultado
Lugar
Goleador
Miln
Pivatelli 11, 42,

Altafini 50, 66, 70
Estambul
Kken 4; Mora 34 (P),

Barison 38, Altafini 76
Copa de Europa
Fecha
Fase
Partido
13/03/1963
1/4
5-0
glob: 8-1
23/01/1963
1/4
1-3
Juventus - Estadsticas ante equipos del mismo pas que el rival

Fecha
Fase
04/12/1996
FG
25/09/1996
FG
Partido
Resultado
Lugar
Goleador
Juventus - Fenerbahe SK
2-0
Turn
Padovano 42,
Amoruso 85
Fenerbahe SK - Juventus
0-1
Estambul
Boki 22
Casa
Fuera
Final
Total
G E P
G E P
G E P
Galatasaray A
10
11
0 21 6 8 7 28 34
Juventus
G E P GF GC
3 3 1 10
Dossier de prensa
Plantilla
Galatasaray A
Temporada actual
N Jugador
Nac.
Nacim.
Edad D
Est.
UCLQ
UCL
Liga
UCL
UEFA
Porteros
25 Fernando Muslera
URU 16/06/1986
27
10
13
17
67 Eray can
TUR 19/07/1991
22
86 Ufuk Ceylan
TUR 23/06/1986
27
5 Gkhan Zan
TUR 07/09/1981
32
24
13 Dany Nounkeu
CMR 11/04/1986
27
12
23
21 Aurlien Chedjou
CMR 20/06/1985
28
11
14
35
22 Hakan Balta
TUR 23/03/1983
30
27
26 Semih Kaya
TUR 24/02/1991
22
10
13
13
27 Emmanuel Ebou
CIV 04/06/1983
30
10
63
76
55 Sabri Sarolu
TUR 26/07/1984
29
16
49
3 Felipe Melo
BRA 26/06/1983
30
12
26
40
4 Hamit Altntop
TUR 08/12/1982
30
36
72
6 Ceyhun Glselam
TUR 25/12/1987
25
7 Aydn Ylmaz
TUR 29/01/1988
25
16
8 Seluk nan
TUR 10/02/1985
28
12
15
19
10 Wesley Sneijder
NED 09/06/1984
29
61 10 79 15
20 Bruma
POR 24/10/1994
19
35 Yekta Kurtulu
TUR 11/12/1985
27
50 Engin Baytar
TUR 11/07/1983
30
52 Emre olak
TUR 20/05/1991
22
77 Albert Riera
ESP 15/04/1982
31
24
54 10
11 Didier Drogba
CIV 11/03/1978
35
14
84 42 94 48
17 Burak Ylmaz
TUR 15/07/1985
28
14
20
37
19 Umut Bulut
TUR 15/03/1983
30
11
15
24
53 Nordin Amrabat
NED 31/03/1987
26
18
27
ITA 27/11/1964
49
57
97
Defensas
Centrocampistas
Delanteros
Entrenador
-
Roberto Mancini
Dossier de prensa
Juventus
Temporada actual
N Jugador
Nac.
Nacim.
Edad D
Est.
UCLQ
UCL
Liga
UCL
UEFA
Porteros
1 Gianluigi Buffon
ITA 28/01/1978
35
14
74
109
30 Marco Storari
ITA 07/01/1977
36
34 Rubinho
BRA 04/08/1982
31
50 Leonardo Citti
ITA 14/07/1995
18
3 Giorgio Chiellini
ITA 14/08/1984
29
13
29
41
4 Martn Cceres
URU 07/04/1987
26
13
20
5 Angelo Ogbonna
ITA 23/05/1988
25
11 Paolo De Ceglie
ITA 17/09/1986
27
17
13 Federico Peluso
ITA 20/01/1984
29
15 Andrea Barzagli
ITA 08/05/1981
32
13
14
40
19 Leonardo Bonucci
ITA 01/05/1987
26
11
15
23
26 Stephan Lichtsteiner
SUI 16/01/1984
29
13
32
6 Paul Pogba
FRA 15/03/1993
20
15
13
14
7 Simone Pepe
ITA 30/08/1983
30
24
8 Claudio Marchisio
ITA 19/01/1986
27
11
20
34
20 Simone Padoin
ITA 18/03/1984
29
21 Andrea Pirlo
ITA 19/05/1979
34
13
98
7 121 8
22 Kwadwo Asamoah
GHA 09/12/1988
24
12
11
26
23 Arturo Vidal
CHI 22/05/1987
26
15
14
32 10
33 Mauricio Isla
CHI 12/06/1988
25
24
9 Mirko Vuini
MNE 01/10/1983
30
37 10 45 13
10 Carlos Tvez
ARG 05/02/1984
29
15
32
43
12 Sebastian Giovinco
ITA 26/01/1987
26
18
20
14 Fernando Llorente
ESP 26/02/1985
28
12
39 18
27 Fabio Quagliarella
ITA 31/01/1983
30
10
10
22 14
ITA 31/07/1969
44
Defensas
Centrocampistas
Delanteros
Entrenador
-
Antonio Conte
Dossier de prensa

Entrenadores
Galatasaray A: Roberto Mancini
Fecha de nacimiento: 27 de noviembre de 1964
Nacionalidad: italiana
Carrera como jugador: Bologna FC, UC Sampdoria, S.S. Lazio, Leicester City FC
Carrera como entrenador: AC Fiorentina, S.S. Lazio, FC Internazionale Milano, Manchester City FC, Galatasaray
A
Mancini pas la mayora de su carrera como jugador en Italia, donde gan dos ttulos de la Serie A con la
Sampdoria y con la Lazio, seis copas de Italia, cuatro de ellas con la Sampdoria y dos con la Lazio. Internacional en
36 ocasiones, el delantero logr la medalla de bronce en la Copa Mundial de la FIFA de 1990.
Comenz su carrera como entrenador ayudante de Sven-Gran Eriksson en la Lazio, antes de reemplazar a Fatih
Terim como tcnico de la Fiorentina en 2001. Tras lograr la Copa de Italia, regres a la Lazio donde consigui repetir
la hazaa, as como llevar al club romano a la UEFA Champions League y hasta las semifinales de la Copa de la
UEFA en la temporada 2002/03.
Se convirti en entrenador del Inter en julio de 2004, reemplazando a Alberto Zaccheroni, un da despus de
terminar su contrato con la Lazio. Rpidamente toc la gloria consiguiendo la Copa de Italia, primer ttulo nacional
para los nerazzurri desde que ganase el Scudetto en 1989. Tras las sanciones de Juventus y AC Milan debido al
escndalo en el ftbol italiano, el Inter vio cmo se le adjudicaba el Scudetto de la temporada 2005/06. Mancini repiti
este triunfo en la 2006/07.
Tras ser cesado del Inter en mayo de 2008, reemplaz a Mark Hughes como entrenador del Manchester City
mediada la temporada 2009/10 de la Premier League. El City termin en la quinta plaza su primera campaa y
tercero en la segunda, cuando tambin conquist la FA Cup, su primer trofeo en 35 aos. Mientras, en su tercer ao,
logr el ttulo de la Premier League en la ltima jornada por vez primera en 44 aos para el City.
El City finaliz segundo la siguiente temporada, pero Mancini fue cesado dos das despus de perder ante el Wigan
Athletic FC en la final de la FA Cup 2013. Mancini reemplaz a Terim de nuevo en septiembre, firmando un contrato
de tres aos con el Galatasaray.
Dossier de prensa
Oficiales del partido

rbitro
Pedro Proena (POR)
rbitros asistentes
Bertino Miranda (POR) , Tiago Trigo (POR)
Arbitros asistentes adicionales
Joo Capela (POR) , Duarte Gomes (POR)
Cuarto rbitro
Venncio Tom (POR)
Delegado UEFA
Bernd Barutta (GER)
Observador rbitros
Sndor Piller (HUN)
rbitro
Nombre
Fecha de
nacimiento
Pedro Proena
03/11/1970
Partidos UEFA
Champions
Partidos UEFA
League
20
82
Pedro Proena
rbitro desde: 1988
Debut en la lite: 2000
rbitro FIFA desde: 2003
Torneos: Copa Mundial de la FIFA 2014, Copa Confederaciones de la FIFA 2013, UEFA EURO 2012, Campeonato
de Europa Sub-21 de la UEFA 2009, Campeonato de Europa Sub-19 de la UEFA 2004
Finales
UEFA EURO 2012
UEFA Champions League 2012
Campeonato de Europa Sub-19 de la UEFA 2004
Partidos de la UEFA Champions League que enfrentaron a equipos de los

mismos pases que los dos participantes en este encuentro
Fecha
Competicin
Fase
08/12/2009
UCL
FG
14/09/2010
UCL
FG
19/10/2010
UCL
FG
15/03/2011
UCL
OF
07/12/2011
UCL
FG
13/03/2012
UCL
OF
19/09/2012
UCL
FG
24/10/2012
UCL
18/09/2013
UCL
Casa Fuera
Resultado
Lugar
1-1
Zrich
2-2
Enschede
2-0
Madrid
2-3
Mnich
LOSC Lille Trabzonspor A
0-0
Villeneuved'Ascq
FC Internazionale
Olympique de Marseille
Milano
2-1
Miln
Chelsea FC Juventus
2-2
Londres
FG
Mlaga CF AC Milan
1-0
Mlaga
FG
SSC Napoli Borussia Dortmund
2-1
Npoles
FC Zrich AC Milan
FC Twente
FC Internazionale
Milano
Real Madrid CF AC Milan

FC Bayern Mnchen
FC Internazionale
Milano
Otros partidos entre equipos de cualquiera de los dos pases involucrados

en este encuentro
Fecha
Competicin
Fase
Casa Fuera
Resultado
Lugar
05/09/2003
U21
RC
Italia Gales
8-1
Pavia
19/04/2004
U19
2 FC
Croacia Turqua
1-2
Kusadasi
23/04/2004
U19
2 FC
Turqua Rusia
1-1
Kusadasi
7
Dossier de prensa
Fecha
Competicin
Fase
13/07/2004
U19
FG. FF
24/07/2004
U19
F.
01/12/2004
UEL
FG
15/09/2005
UEL
1R
28/09/2006
UEL
1R
15/10/2008
Mundial
RC
19/03/2009
UEL
OF
16/06/2009
U21
FG. FF
26/06/2009
U21
08/12/2009
Casa Fuera
Resultado
Lugar
Suiza Italia
1-1
Aarau
Turqua Espaa
0-1
Nyon
Beikta JK R. Standard de Lige
1-1
Estambul
AS Roma Aris Thessaloniki FC
5-1
Roma
0-3
rhus
2-1
Lecce
2-3
Estambul
Italia Serbia
0-0
Helsingborg
SF
Italia Alemania
0-1
Helsingborg
UCL
FG
FC Zrich AC Milan
1-1
Zrich
14/09/2010
UCL
FG
2-2
Enschede
19/10/2010
UCL
FG
2-0
Madrid
17/02/2011
UEL
16F
1-4
Estambul
15/03/2011
UCL
OF
2-3
Mnich
07/10/2011
EURO
RC
1-1
Belgrado
15/11/2011
EURO
POff
0-0
Zagreb
07/12/2011
UCL
FG
LOSC Lille Trabzonspor A
0-0
Villeneuved'Ascq
13/03/2012
UCL
OF
FC Internazionale
Milano
2-1
Miln
24/06/2012
EURO
CF
0-0
Kiev
19/09/2012
UCL
FG
Chelsea FC Juventus
2-2
Londres
24/10/2012
UCL
FG
Mlaga CF AC Milan
1-0
Mlaga
18/09/2013
UCL
FG
SSC Napoli Borussia Dortmund
2-1
Npoles
Randers FC Fenerbahe SK
Italia Montenegro
Galatasaray A Hamburger SV
FC Twente
FC Internazionale
Milano
Real Madrid CF AC Milan

Beikta JK FC Dynamo Kyiv
FC Bayern Mnchen
FC Internazionale
Milano
Serbia Italia
Croacia Turqua
Inglaterra Italia
Dossier de prensa
Resultados y clasificaciones
Execption in
[/mediaservices/presskits/uefachampionsleague/season=2014/round=2000479/day=6/session=2/match=2011849/chapters/fixtu
Slot []
ExceptionInfo [Error executing child request for /code/PressKits/fixturesAndResults.aspx.]
Inner Exception [Exception of type 'System.Web.HttpUnhandledException' was thrown.]
Dossier de prensa
Alineaciones
Execption in
[/mediaservices/presskits/uefachampionsleague/season=2014/round=2000479/day=6/session=2/match=2011849/chapters/matc
Slot []
ExceptionInfo [Error executing child request for /code/PressKits/matchByMatch.aspx.]
Inner Exception [Exception of type 'System.Web.HttpUnhandledException' was thrown.]
10
Dossier de prensa
Clasificaciones de los Grupos

Grupo A
Pos. Clubes
GF GC pts
Manchester United FC
11
11
FC Shakhtar Donetsk
Bayer 04 Leverkusen
10
Real Sociedad de Ftbol
10/12/2013
Manchester United FC FC Shakhtar Donetsk
10/12/2013
Real Sociedad de Ftbol Bayer 04 Leverkusen
Manchester
San Sebastin
Grupo B
Pos. Clubes
GF GC pts
Real Madrid CF
18
13
Juventus
Galatasaray A
14
FC Kbenhavn
11
10/12/2013
FC Kbenhavn Real Madrid CF
Copenhague
10/12/2013
Galatasaray A Juventus
Estambul
Grupo C
Pos. Clubes
GF GC pts
Paris Saint-Germain
15
13
Olympiacos FC
SL Benfica
RSC Anderlecht
14
10/12/2013
10/12/2013
SL Benfica Paris Saint-Germain
Lisboa
Olympiacos FC RSC Anderlecht
El Pireo
Grupo D
Pos. Clubes
GF GC pts
FC Bayern Mnchen
15
15
Manchester City FC
15
12
PFC CSKA Moskva
15
FC Viktoria Plze
16
10/12/2013
FC Bayern Mnchen Manchester City FC
10/12/2013
FC Viktoria Plze PFC CSKA Moskva
Mnich
Plze
Grupo E
Pos. Clubes
GF GC pts
Chelsea FC
11
FC Basel 1893
FC Schalke 04
FC Steaua Bucureti
3
11
Dossier de prensa
Grupo E
11/12/2013
Chelsea FC FC Steaua Bucureti
11/12/2013
Londres
FC Schalke 04 FC Basel 1893
Gelsenkirchen
Grupo F
Pos. Clubes
GF GC pts
Arsenal FC
12
Borussia Dortmund
SSC Napoli
12
11/12/2013
Olympique de Marseille Borussia Dortmund
11/12/2013
Marsella
SSC Napoli Arsenal FC
Npoles
Grupo G
Pos. Clubes
GF GC pts
Club Atltico de Madrid
13
13
FC Zenit
FC Porto
FK Austria Wien
11/12/2013
FK Austria Wien FC Zenit
11/12/2013
Club Atltico de Madrid FC Porto
Viena
Madrid
Grupo H
Pos. Clubes
GF GC pts
FC Barcelona
10
10
AC Milan
AFC Ajax
Celtic FC
11/12/2013
AC Milan AFC Ajax
11/12/2013
FC Barcelona Celtic FC
Miln
Barcelona
12
Dossier de prensa

Estadsticas
Eliminatorias de la UEFA Champions League: Saba qu?
Espaa es el pas con ms xito en la competicin con siete triunfos, uno ms que Italia. Las victorias de Espaa,
en 1998, 2000, 2002, 2006, 2009 y 2014, llegaron tras once finales mientras que Italia sali victoriosa en 1994, 1996,
2003, 2007 y 2010 tras 11 apariciones. Inglaterra fue campeona en 1999, 2005, 2008 y 2012 y perdi las finales de
2006, 2007, 2008, 2009 y 2011 mientras que Alemania cuenta con los ttulos de 1997, 2001 y 2013 y los
subcampeonatos en 1999, 2002, 2010, 2012 y 2013.
Ningn equipo ha jugado ms finales que el AC Milan, que en 2007 lograba su sexta aparicin. El Real Madrid CF,
sin embargo, cuenta con cuatro triunfos (1998, 2000, 2004, 2014), uno ms que el Milan (1994, 2003, 2007) y el FC
Barcelona (2006, 2009, 2011).
Italia, con 26, suma el mayor nmero de finales por pas en todos los tiempos de la Copa de Europa, y de ellas 12
han terminado en victoria y 14 en derrota. Espaa ha registrado 14 victorias en 24 finales, Inglaterra tiene 12 triunfos
y 19 finales, Alemania cuenta con 17 apariciones en la final y siete ttulos, Portugal ha estado en nueve finales con
cuatro entorchados, y Holanda tiene ocho finales y seis triunfos.
Ha habido cinco finales entre equipos del mismo pas. En el ao 2000 el Real Madrid derrot por 3-0 al Valencia CF
en el Stade de France; tres aos ms tarde el Milan venci a la Juventus en la tanda de penaltis en Old Trafford; en
2008 el Manchester United super al Chelsea FC en Mosc, de nuevo desde el punto fatdico. En 2013 el FC Bayern
Mnchen super al Borussia Dortmund por 2-1 en Wembley, y en 2014 el Real Madrid super por 4-1 al Club Atltico
de Madrid en la prrroga de Lisboa en la primera final entre conjuntos de una misma ciudad.
En las anteriores 22 finales de la UEFA Champions League, se han vivido 16 victorias en el tiempo reglamentario y
seis partidos se decidieron en los penaltis. Se han anotado un total de 59 goles y el resultado ms habitual es el 2-1,
que se ha producido en cinco ocasiones, mientras que ha habido cuatro empates a uno y tres finales han terminado
con un marcador de 1-0.
16 finales de la Copa de Europa se han ido a la prrroga, incluida la de 2014. Las finales de 1958, 1968, 1970, 1992
y 2014 se decidieron en el tiempo extra, mientras que la de 1974 entre el FC Bayern Mnchen y el Club Atltico de
Madrid finaliz 1-1 despus de 120 minutos y el Bayern posteriormente se impuso en el partido de desempate. Las
diez finales restantes se resolvieron en una tanda de penaltis despus de la prrroga: en 1984, 1986, 1988, 1991,
1996, 2001, 2003, 2005, 2008 y 2012, esta ltima cuando el Chelsea venci por 4-3 al Bayern desde los once metros
despus de un empate 1-1.
El triunfo del Miln por 4-0 sobre el FC Barcelona en la final de 1994 sigue siendo el mayor margen de victoria y el
conjunto rossoneri tambin particip en la final con ms goles cuando anot seis tantos en conjunto con el Liverpool
antes de los penaltis en 2005. En trminos histricos de la Copa de Europa, la victoria por 7-3 del Madrid ante el
Eintracht de Frankfurt en 1960 sigue siendo la ms abultada, mientras que el Bayern (1974 contra el Club Atltico de
Madrid) y el Miln (1989 contra el FC Steaua Bucarest) tambin lograron ganar por 4-0.
Ningn jugador ha anotado un 'hat-trick' en una final. Daniele Massaro (Milan, 1994), Karlheinz Riedle (BV Borussia
Dortmund, 1997), Hernn Crespo (Milan, 2005), Filippo Inzaghi (2007) y Diego Milito (2010) anotaron dos goles. En
cuanto a la Copa de Europa, slo Ferenc Pusks marc cuatro goles en el triunfo del Madrid ante el Eintracht
Frankfurt por 7-3 en 1960, cuando Alfredo di Stfano hizo los otros tres. Pusks consigui tambin un 'hat-trick' en la
final de 1962 con Pierino Prati (Milan 1969) siendo el otro jugador que ha hecho tres tantos en una final.
Slo Ral Gonzlez (Madrid, 2000 y 2002) y Samuel Eto'o (Barcelona, 2006 y 2009), Lionel Messi (Barcelona, 2009
y 2011), y Cristiano Ronaldo (Manchester United CF 2008, y Real Madrid CF 2014) han anotado goles en dos finales
diferentes de la UEFA Champions League, sumndose de esta forma a un exclusivo grupo de 17 jugadores que han
visto puerta en ms de una final de la Copa de Europa. Di Stfano y Pusks lideran la lista con sus siete goles cada
uno con el Madrid.
El gol de Paolo Maldini en el segundo 51 de la gran final de 2005 es el ms rpido en la historia de las finales de la
UEFA Champions League.
Jens Lehmann (2006) y Didier Drogba (2008) son los nicos jugadores que han sido expulsados en una final de la
Copa de Europa.
Clarence Seedorf es el nico jugador que gan la Copa de Europa con tres clubes (AFC Ajax, 1995; Real Madrid
CF, 1998; Milan, 2003, 2007). Bob Paisley (Liverpool 1977, 1978, 1981) fue el primer entrenador en conquistar tres
entorchados, un hito que igual Carlo Ancelotti (Milan 2003, 2007, Real Madrid 2014).
En 2014 Ancelotti se convirti en el quinto tcnico que gana el trofeo con dos clubes. Ottmar Hitzfeld (Dortmund,
1997; Bayern, 2001), Ernst Happel (Feyenoord, 1970; Hamburger SV, 1983), Jos Mourinho (FC Porto, 2004; FC
Internazionale Milano, 2010) y Jupp Heynckes (Real Madrid, 1999; Bayern, 2013) son los nicos entrenadores que
13
Dossier de prensa

previamente lo lograron.
Slo dos equipos han ganado la UEFA Champions League en suelo local: Dortmund (1997, final en Mnich) y
Juventus (1996, final en Roma), mientras que el Manchester United perdi la final de 2011 en Londres y 12 meses
ms tarde, el Bayern fue derrotado en el partido decisivo en su propio estadio, el Fuball Arena Mnchen.
Ningn equipo ha logrado defender con xito su ttulo de la UEFA Champions League desde que el AC Milan lo
hiciese en las ediciones de 1989 y 1990 de la Copa de Europa. Milan (1994, 1995), AFC Ajax (1995, 1996), Juventus
(1996, 1997) y Manchester United (2008, 2009) perdieron en la final como vigentes campeones.
14
Dossier de prensa
Datos de los equipos

Galatasaray A
Fundacin: 1905
Apodo: Cimbom
Ttulos en Europa (subcampeonatos entre parntesis)
Copa de la UEFA (1): 2000
Supercopa de la UEFA (1): 2000
Ttulos nacionales (el ms reciente entre parntesis)
Ligas: 19 (2013)
Copa de Turqua: 15 (2014)
Participacin en Europa en los ltimos diez aos (UEFA Champions League si no indica lo contrario)
2013/14: octavos de final
2012/13: cuartos de final
2011/12: no particip en competicin UEFA
2010/11: play-offs de la UEFA Europa League
2009/10: dieciseisavos de final de la UEFA Europa League
2008/09: octavos de final de la Copa de la UEFA (procedente de la tercera ronda previa de la UEFA Champions
League)
2007/08: dieciseisavos de final de la Copa de la UEFA
2006/07: fase de grupos
2005/06: primera ronda de la Copa de la UEFA
Estadsticas
Competiciones de la UEFA
Mayor goleada en casa
6-0: Galatasaray - Maccabi Netanya FC
06/08/09, partido de vuelta de la tercera ronda de clasificacin de la UEFA Europa League
Mayor goleada a domicilio
1-5: FC Avenir Beggen - Galatasaray
10/08/94, partido de ida de la ronda de clasififcacin de la UEFA Champions League
Mayor derrota en casa
1-6: Galatasaray - Real Madrid CF
17/09/13, fase de grupos de la UEFA Champions League
0-5: Galatasaray - Chelsea FC
20/10/99, primera fase de grupos de la UEFA Champions League
Mayor derrota a domicilio
6-0: FC Bayern Mnchen - Galatasaray
27/09/72, partido de vuelta de la primera ronda de la Copa de Europa
UEFA Champions League (desde la fase de grupos a la final)
3-0: Galatasaray - Rosenborg BK
04/11/98, fase de grupos
1-4: Hertha BSC Berlin - Galatasaray
26/10/99, primera fase de grupos
1-6: Galatasaray - Real Madrid CF (ver arriba)
0-5: Galatasaray - Chelsea FC (ver arriba)
4-0: Manchester United FC - Galatasaray
Juventus
Fundacin: 1897
15
Dossier de prensa

Apodos: Bianconeri (blanquinegros), Vecchia Signora (Vieja Seora)

Ttulos en europa (subcampeonatos entre parntesis)
Copa de Europa (2): (1973), (1983), 1985, 1996, (1997), (1998), (2003)
Copa de la UEFA/UEFA Europa League (3): 1977, 1990, 1993 (1995)
Recopa de la UEFA (1): 1984
Supercopa de la UEFA (2): 1984, 1996
Copa Intercontinental (2): (1973), 1985, 1996
Ttulos nacionales (el ms reciente entre parntesis)
Ligas: 29 (2013)
Copas de Italia: 9 (1995)
Participacin en competicin europea en los ltimos diez aos (UEFA Champions League si no indica lo
contrario)
2010/11: fase de grupos de la UEFA Europa League
2009/10: octavos de final de la UEFA Europa League (procedente de la fase de grupos de la UEFA Champions
League)
Estadsticas
Competiciones de la UEFA
7-0 en tres ocasiones, la ms reciente ante el Olympiacos CFP
0-6: Marsa FC - Juventus
15/09/71, partido de ida de la primera ronda de la Copa de la UEFA
1-4: Juventus - FC Bayern Mnchen
0-3: Juventus - Manchester United FC
25/02/03, segunda fase de grupos de la UEFA Champions League
7-0: Wiener SC - Juventus
01/10/58, partido de vuelta de la ronda preliminar de la Copa de Europa
UEFA Champions League (desde la fase de grupos a la final)
7-0: Juventus - Olympiacos FC (ver arriba)
0-4: Rangers FC - Juventus
1-4: Juventus - FC Bayern Mnchen (ver arriba)
0-3: Juventus - Manchester United FC (ver arriba)
3-1 en tres ocasiones, la ms reciente ante el Bayer 04 Leverkusen
12/03/02, segunda fase de grupos
2-0 en seis ocasiones, la ms reciente ante el FC Bayern Mnchen
02/04/13, partido de ida de los cuartos de final
16
Dossier de prensa
Leyenda
:: Nmeros
Cifras histricas de los clubes participaciones en competiciones europeas.
Competiciones europeas: Estadsticas oficiales vlidas para contar los nmeros de los equipos en las
competiciones organizadas por la UEFA, es decir, la Copa de Europa, la UEFA Champions League, la UEFA Europa
League, la Recopa de la UEFA, la Supercopa de Europa de la UEFA, la Copa Intertoto de la UEFA y la Copa
Intercontinental. La Copa de Ferias y la Supercopa de Europa de 1972 no estn consideradas como una competicin
de la UEFA, mientras que la Copa Mundial de la FIFA est excluida.
rbitros oficiales
UCL: Total de partidos dirigidos en la UEFA Champions League desde la temporada 1992/93, desde la fase de
grupos hasta la final. Los partidos en los que el colegiado acta como cuarto rbitro no computan en estas
estadsticas. Estas estadsticas son oficiales y sirven para contar el nmero de encuentros dirigidos por un rbitro.
UEFA: Total de partidos dirigidos en competiciones europeas, incluyendo encuentros de la fase de clasificacin. Los
partidos en los que el colegiado acta como cuarto rbitro no computan en estas estadsticas. Estas estadsticas son
oficiales y sirven para contar el nmero de encuentros dirigidos por un rbitro.
Competiciones
Competiciones de clubes
Competiciones de selecciones
UCL: UEFA Champions League

ECCC: Copa de Europa
UEL: UEFA Europa League
UCUP: Copa de la UEFA
UCWC: Recopa de la UEFA
SCUP: Supercopa de la UEFA
UIC: Copa Intertoto de la UEFA
ICF: Copa de Ferias
EURO: Campeonato de Europa de Ftbol de la UEFA

Mundial: Copa Mundial de la FIFA
CONFCUP: Copa Confederaciones de la FIFA
Amistosos: Partidos amistosos
Amistosos U21: Amistosos Internacionales Sub-21
U21: Campeonato de Europa Sub-21 de la UEFA
U17: Campeonato de Europa sub-17
U19: Campeonato de Europa sub-19
WWC: Copa Mundial Femenina de la FIFA
EUROF: Campeonato de Europa femenino de la UEFA
Fases de la competicin
Otras abreviaturas
F: Final
1 FG: Primera fase de
grupos
3 FC: Tercera fase de
clasificacin
3R: Tercera ronda
Prelim.: Ronda preliminar
1/4: Cuartos de final
Previa: Ronda previa
RC1: Primera ronda de
clasificacin
FG: Fase de grupos

(t.p.): Tras prrroga
2 FG: Segunda fase de
N: Nmero
grupos
gd: Partido resuelto por los
1R: Primera ronda
goles a domicilio
2R: Segunda ronda
J: Partidos jugados
1/8: Octavos de final
Pos.: Posicin
1/2: Semifinales
pts: Puntos
R16: Octavos de final
R: Expulsin (tarjeta roja)
R32: Dieciseisavos de final
1: ida
Res: Resultado
RC2: Segunda ronda de
gp: Partido resuelto gracias
clasificacin
al "gol de plata"
2: vuelta
FF: Fase final
GF: Goles a favor
POff: Play-off
R.LITE: Ronda lite
oro: Partido resuelto gracias
Des.: Desempate
POff 3: Play off por el tercer al gol de oro
puesto
A/R: Expulsin (dos tarjetas
PO - FF: Play-off por la fase FG. FF: Fase de grupos amarillas)
final
fase final
pp: Partido perdido por
razones disciplinarias
pen: Penaltis
p.p.: Gol en propia puerta
P: Penalti
glob: Global
P: Partidos
Comp.: Competicin
E: Empates
Nacim.: Fecha de
nacimiento
Pr.: Prrroga
GC: Goles en contra
s: Partido resuelto por sorteo
G: Victorias
A: Amonestacin
P: Derrotas
Nac.: Nacionalidad
N/A: No aplicable
Estadsticas
-: Jugador sustituido
*: Jugador expulsado
+: Jugador que entra

+/-: Jugador sustituido tras entrar como suplente
17
Dossier de prensa

Plantilla
D: Informacin disciplinaria
*: Se pierde el prximo partido si es amonestado
S: Sancionado
UCLQ: Nmero total de partidos en la actual UEFA Champions League, nicamente en las fases de clasificacin y el
play-off
UCL: Nmero de partidos en la actual UEFA Champions League a partir de la fase de grupos y antes de esta jornada
UCL: Nmero total de partidos en UEFA Champions League a partir de la temporada 1992/93, nicamente de la fase
de grupos a la final
UEFA: Total de partidos disputados en competiciones de clubes de la UEFA, incluida la fase de clasificacin
Advertencia: Aunque la UEFA se ha preocupado de que la informacin que contiene este documento sea precisa en
el momento de su publicacin, no garantiza (incluyendo lo que pueda afectar a terceras partes), de forma explcita o
implcita, la precisin, fiabilidad y totalidad del documento. Adems, la UEFA no se hace responsable del uso o
interpretacin de este contenido. Ms informacin disponible en las reglas de la competicin en UEFA.com.
18

Uefa Chmpions League - Temporada 20134

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Uefa Chmpions League - Temporada 20134

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

UEFA CHAMPIONS LEAGUE - TEMPORADA 2013/14

Mircoles, 11 de diciembre de 2013

ltima actualizacin 13/09/2014 16:21HEC

Mircoles 11 diciembre 2013 - 14.00CET (15.00 hora local)

Ali Sami Yen Spor Kompleksi, Estambul

UEFA Champions League

Del Piero 5, 73;

Suat Kaya 90;

UEFA Champions League

Galatasaray A - Estadsticas ante equipos del mismo pas que el rival

Cafu 52; mit Karan

Prez 22; Emerson

Hagi 20, Jardel 86

Jos Mar 47,

UEFA Champions League

Mircoles 11 diciembre 2013 - 14.00CET (15.00 hora local)

Ali Sami Yen Spor Kompleksi, Estambul

Signori 66; Hakan

UEFA Champions League

Capone 27, Hakan

UEFA Champions League

Ilie 52; Chiesa 47

Sensini 24, Crespo 30

Kocabey 22, 58, Arif

Aldair 59, 90, Muzzi

Pivatelli 11, 42,

Kken 4; Mora 34 (P),

Juventus - Estadsticas ante equipos del mismo pas que el rival

Mircoles 11 diciembre 2013 - 14.00CET (15.00 hora local)

Ali Sami Yen Spor Kompleksi, Estambul

Mircoles 11 diciembre 2013 - 14.00CET (15.00 hora local)

Ali Sami Yen Spor Kompleksi, Estambul

Mircoles 11 diciembre 2013 - 14.00CET (15.00 hora local)

Mircoles 11 diciembre 2013 - 14.00CET (15.00 hora local)

Ali Sami Yen Spor Kompleksi, Estambul

Oficiales del partido

Pedro Proena (POR)

Bertino Miranda (POR) , Tiago Trigo (POR)

Arbitros asistentes adicionales

Joo Capela (POR) , Duarte Gomes (POR)

Venncio Tom (POR)

Bernd Barutta (GER)

Sndor Piller (HUN)

Partidos de la UEFA Champions League que enfrentaron a equipos de los

LOSC Lille Trabzonspor A

SSC Napoli Borussia Dortmund

Real Madrid CF AC Milan

Otros partidos entre equipos de cualquiera de los dos pases involucrados

Mircoles 11 diciembre 2013 - 14.00CET (15.00 hora local)

Ali Sami Yen Spor Kompleksi, Estambul

Beikta JK R. Standard de Lige

AS Roma Aris Thessaloniki FC

LOSC Lille Trabzonspor A

SSC Napoli Borussia Dortmund

Real Madrid CF AC Milan

Mircoles 11 diciembre 2013 - 14.00CET (15.00 hora local)

Ali Sami Yen Spor Kompleksi, Estambul

Mircoles 11 diciembre 2013 - 14.00CET (15.00 hora local)

Ali Sami Yen Spor Kompleksi, Estambul

Mircoles 11 diciembre 2013 - 14.00CET (15.00 hora local)

Ali Sami Yen Spor Kompleksi, Estambul

Clasificaciones de los Grupos

Real Sociedad de Ftbol