Electra
2.5/5
()
About this ebook
Sobre un escenario se enfrentan, un vez más, las dos Españas; la progresista y liberal, encarnada en la figura de Máximo, y la retrógrada y clerical, que encuentra en el personaje de don Salvador Pantoja su principal exponente.
Galdós tomó de prestado el texto de Electra de Sófocles, pero en la Electra de Galdós, ella es una huérfana acogida por sus tíos que intentan encerrarla en un convento en contra de su deseo.
Benito Pérez Galdós
Benito Pérez Galdós (1843-1920) was a Spanish novelist. Born in Las Palmas de Gran Canaria, he was the youngest of ten sons born to Lieutenant Colonel Don Sebastián Pérez and Doña Dolores Galdós. Educated at San Agustin school, he travelled to Madrid to study Law but failed to complete his studies. In 1865, Pérez Galdós began publishing articles on politics and the arts in La Nación. His literary career began in earnest with his 1868 Spanish translation of Charles Dickens’ Pickwick Papers. Inspired by the leading realist writers of his time, especially Balzac, Pérez Galdós published his first novel, La Fontana de Oro (1870). Over the next several decades, he would write dozens of literary works, totaling 31 fictional novels, 46 historical novels known as the National Episodes, 23 plays, and 20 volumes of shorter fiction and journalism. Nominated for the Nobel Prize in Literature five times without winning, Pérez Galdós is considered the preeminent author of nineteenth century Spain and the nation’s second greatest novelist after Miguel de Cervantes. Doña Perfecta (1876), one of his finest works, has been adapted for film and television several times.
Read more from Benito Pérez Galdós
50 Clásicos que debes leer antes de morir Rating: 0 out of 5 stars0 ratings50 Clásicos que Debes Leer Antes de Morir: Tu Pasaporte a los Tesoros de la Literatura Universal Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEpisodios Nacionales: Clásicos de la literatura Rating: 5 out of 5 stars5/5Las Obras - Colección de Benito Pérez Galdós: Biblioteca de Grandes Escritores Rating: 5 out of 5 stars5/550 Clásicos que Debes Leer Antes de Morir: Un viaje literario por los tesoros de la literatura universal Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDoña Perfecta Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFortunata y Jacinta I Rating: 4 out of 5 stars4/5La razón de la sin razón Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFortunata y Jacinta Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEl grande oriente Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa desheredada: Biblioteca de Grandes Escritores Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEl abuelo Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLos cien mil hijos de San Luis Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsViajes de un desmemoriado Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa loca de la casa Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFortunata y Jacinta II Rating: 4 out of 5 stars4/5Tormento: Biblioteca de Grandes Escritores Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTorquemada en la hoguera Rating: 4 out of 5 stars4/5
Related to Electra
Titles in the series (100)
Los intereses creados Rating: 3 out of 5 stars3/5100 m2 (el inconveniente) Rating: 5 out of 5 stars5/5Finisterrae Rating: 0 out of 5 stars0 ratings¡Qué niños tan teatreros! (Vol.1): Teatro del Mundo para las Nuevas Generaciones Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsRienzi el tribuno Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsComedia de San Francisco de Borja Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEl antecristo Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEco y Narciso Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEl gigante Amapolas Rating: 3 out of 5 stars3/5Farsas Rating: 0 out of 5 stars0 ratings¡Qué chicos tan teatreros! (Vol.3): Teatro del Mundo para las Nuevas Generaciones Rating: 3 out of 5 stars3/5Clases y clases Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCualquier lugar, cualquier día Rating: 0 out of 5 stars0 ratings¿Quién hallará mujer fuerte? Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEl diablo predicador Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA secreto agravio, secreta venganza Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa pieza Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsAmado y aborrecido Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCéfalo y Pocris Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA María el corazón Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEl alcalde de Zalamea Rating: 4 out of 5 stars4/5El dragoncillo Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCasa con dos puertas mala es de guardar Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsNoches lúgubres Rating: 4 out of 5 stars4/5Tres Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsIluminaciones al público Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDon pegote Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEl convidado Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCon quien vengo vengo Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDoña Clarines Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Related ebooks
Electra Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEl modelo de virtudes Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDoña María Coronel Rating: 0 out of 5 stars0 ratings¡Usted es Ortiz! Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCuando de cincuenta pases... Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa enredadera Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEl nuevo Tenorio Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDentro de un siglo Rating: 0 out of 5 stars0 ratings¡Pégame, Luciano! Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsMariucha Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEl rosal de las ruinas Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa señorita de Trevelez: Farsa cómica en tres actos Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCasandra Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa buena ventura Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCosas de don Juan Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEpisodios nacionales III. Mendizábal Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDivina titiritada Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsCalixta, la prestamista Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa frescura de Lafuente Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsA Madrid me vuelvo Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLos sobrinos del capitán Grant (Anotado) Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa muerte del dragón Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEl burlador de Sevilla, I Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsTormento Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDon Álvaro o La fuerza del Sino Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEl puñal del godo Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLas alas rotas Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsLa celosa de sí misma Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsObras dramáticas y líricas. Tomo III Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsEl cortejo de la Irene Rating: 0 out of 5 stars0 ratings
Performing Arts For You
Un actor se prepara Rating: 5 out of 5 stars5/5Los 100 clasicos de la moda: Una guia de articulos que toda mujer con estilo debe poseer Rating: 4 out of 5 stars4/5La historia de la Gaviota y el Gato que le enseñó a volar Rating: 3 out of 5 stars3/5Cómo se hace un cortometraje Rating: 5 out of 5 stars5/5Biblioteca Studio Ghibli: El viaje de Chihiro Rating: 4 out of 5 stars4/5Oratoria Métodos y ejercicios para aprender el arte de la oratoria Rating: 5 out of 5 stars5/5Batman, el héroe: La trilogía de Christopher Nolan Rating: 5 out of 5 stars5/5La liberación de la voz natural: El método Linklater Rating: 5 out of 5 stars5/5Edipo rey. Antígona. Electra Rating: 4 out of 5 stars4/5El guión. Story Rating: 4 out of 5 stars4/5Orgullo y Prejuicio ( Pride and Prejudice ) Rating: 5 out of 5 stars5/5Teoría de la Música: Niveles 1 - 3 Rating: 4 out of 5 stars4/5La muerte de Ivan Ilich Rating: 4 out of 5 stars4/5Las 50 leyes del poder en El Padrino Rating: 4 out of 5 stars4/5¿Quieres escribir un cuento? Rating: 4 out of 5 stars4/5Guía Práctica de Ejercicios de Técnica para Guitarra Rating: 4 out of 5 stars4/5El diálogo: El arte de hablar en la página, la escena y la pantalla Rating: 5 out of 5 stars5/5Más allá de Star Wars: Descubre los misterios y curiosidades de la gran saga galáctica Rating: 5 out of 5 stars5/5La Mandrágora Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsFausto: Clásicos de la literatura Rating: 4 out of 5 stars4/5El Gran Cuaderno de Podcasting: Cómo crear, difundir y monetizar tu podcast Rating: 4 out of 5 stars4/5Más allá de las lágrimas: Espacios habitables en el cine clásico de México y Argentina Rating: 0 out of 5 stars0 ratingsDon Quijote Rating: 5 out of 5 stars5/5Diario de un loco Rating: 5 out of 5 stars5/5El Aprendizaje de Idiomas es Fácil Rating: 4 out of 5 stars4/5El miedo escénico: Orígenes, causas y recursos para afrontarlo con éxito Rating: 5 out of 5 stars5/5Fausto Rating: 5 out of 5 stars5/5Cómo escribir un microrrelato Rating: 5 out of 5 stars5/5
Reviews for Electra
3 ratings0 reviews
Book preview
Electra - Benito Pérez Galdós
Benito Pérez Galdós
Electra
Barcelona 2024
Linkgua-ediciones.com
Créditos
Título original: Electra
© 2024, Red ediciones
Diseño de cubierta: Michel Mallard.
ISBN tapa dura: 978-84-1126-352-8.
ISBN rústica: 978-84-9953-127-4.
ISBN ebook: 978-84-9953-126-7.
Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necesita fotocopiar, escanear o hacer copias digitales de algún fragmento de esta obra.
Sumario
Créditos 4
Brevísima presentación 9
La obra 9
Personajes 10
Acto primero 11
Escena I 11
Escena II 13
Escena III 16
Escena IV 17
Escena V 19
Escena VI 21
Escena VII 25
Escena VIII 33
Escena IX 34
Escena X 39
Escena XI 43
Escena XII 46
Escena XIII 47
Escena XIV 49
Acto segundo 51
Escena I 51
Escena II 52
Escena III 54
Escena IV 57
Escena V 60
Escena VI 64
Escena VII 65
Escena VIII 66
Escena IX 69
Escena X 71
Escena XI 73
Escena XII 75
Escena XIII 78
Escena XIV 79
Escena XV 80
Escena XVI 82
Escena XVII 82
Acto tercero 85
Escena I 85
Escena II 92
Escena III 95
Escena IV 96
Escena V 97
Escena VI 99
Escena VII 104
Escena VIII 104
Escena IX 106
Escena X 111
Escena XI 117
Acto cuarto 119
Escena I 119
Escena II 121
Escena III 123
Escena IV 126
Escena V 127
Escena VI 127
Escena VII 134
Escena VIII 135
Escena IX 141
Escena X 143
Escena XI 146
Escena XII 147
Acto quinto 151
Escena I 151
Escena II 153
Escena III 154
Escena IV 156
Escena V 159
Mutación 161
Escena VI 162
Escena VII 164
Escena VIII 165
Escena IX 167
Escena última 167
Libros a la carta 171
Brevísima presentación
La obra
Don Benito Pérez Galdós estrenó Electra, drama en cinco actos, la noche del 30 de enero de 1901 en el Teatro Español de Madrid.
Sobre un escenario se enfrentan, un vez más, las dos Españas; la progresista y liberal, encarnada en la figura de Máximo, y la retrógrada y clerical, que encuentra en el personaje de don Salvador Pantoja su principal exponente.
Galdós tomó de prestado el texto de Electra de Sófocles, pero en la Electra de Galdós, ella es una huérfana acogida por sus tíos que intentan encerrarla en un convento en contra de su deseo.
Personajes
Electra (18 años)
Evarista (50 años), esposa de Don Urbano
Máximo (35 años)
Don Salvador Pantoja (50 años)
El Marqués de Ronda (58 años)
Don Leonardo Cuesta, agente de Bolsa (50 años)
Don Urbano García Yuste (55 años)
Mariano, auxiliar de laboratorio
Gil, calculista
Balbina, criada vieja
Patros, criada joven
José, criado viejo
Sor Dorotea
Un Operario
La Sombra de Eleuteria
La acción en Madrid, rigurosamente contemporánea.
Acto primero
Sala lujosa en el palacio de los señores de García Yuste. A la derecha, paso al jardín. Al fondo, comunicación con otras salas del edificio. A la derecha primer término, puerta de la habitación de Electra. (Izquierda y derecha se entiende del espectador.)
Escena I
El Marqués; José, por el foro.
José Están en el jardín. Pasaré recado.
Marqués Aguarda. Quiero dar un vistazo a esta sala. No he visitado a los señores de García Yuste desde que habitan su nuevo palacio... ¡Qué lujo!... Hacen bien. Dios les da para todo, y esto no es nada en comparación de lo que consagran a obras benéficas. ¡Siempre tan generosos...!
José ¡Oh, sí, señor!
Marqués Y siempre tan retraídos... aunque hay en la familia, según creo, una novedad muy interesante...
José ¿Novedad? ¡Ah! sí...¿lo dice por...?
Marqués Oye, José: ¿harás lo que yo te diga?
José Ya sabe el señor Marqués que nunca olvido los catorce años que le serví... Mande Vuecencia.
Marqués Pues bien: hoy vengo exclusivamente por conocer a esa señorita que tus amos han traído poco ha de un colegio de Francia.
José La señorita Electra.
Marqués ¿Podrás decirme si sus tíos están contentos de ella, si la niña se muestra cariñosa, agradecida?
José ¡Oh! sí... Los señores la quieren... Solo que...
Marqués ¿Qué?
José Que la niña es algo traviesa.
Marqués La edad...
José Juguetona, muy juguetona, señor.
Marqués Es monísima; según dicen, un ángel...
José Un ángel, si es que hay ángeles parecidos a los diablos. A todos nos trae locos.
Marqués ¡Cuánto deseo conocerla!
José En el jardín la tiene Vuecencia. Allí se pasa toda la mañana enredando y haciendo travesuras.
Marqués ( Mirando al jardín .) Hermoso jardín, parque más bien: arbolado viejo, del antiguo palacio de Gravelinas...
José Sí, señor.
Marqués La magnífica casa de vecindad que veo allá ¿no es también de tus amos?
José Con entrada por el jardín y por la calle. En el piso bajo tiene su laboratorio el sobrino de los señores: el señorito Máximo, primer punto de España en las matemáticas y en la... en la...
Marqués Sí: el que llaman el Mágico prodigioso ... Le conocí en Londres... no recuerdo la fecha... Aún vivía su mujer.
José El pobrecito quedó viudo en Febrero del año pasado... Tiene dos niños lindísimos.
Marqués No hace mucho he renovado con Máximo mi antiguo conocimiento, y aunque no frecuento su casa, por razones que yo me sé, somos grandes amigos, los mejores amigos del mundo.
José Yo también le quiero. ¡Es tan bueno...!
Marqués Y dime ahora: ¿no se arrepienten los señores de haber traído ese diablillo?
José ( Recelando que venga alguien .) Diré a Vuecencia... Yo he notado... ( Ve venir a Don Urbano por el jardín. ) El señor viene.
Marqués Retírate...
Escena II
El Marqués, Don Urbano.
Marqués ( Dándole los brazos .) Mi querido Urbano...
Don Urbano ¡Marqués! ¡Dichosos los ojos...!
Marqués ¿Y Evarista?
Don Urbano Bien. Extrañando mucho las ausencias del ilustre Marqués de Ronda.
Marqués ¡Ay, no sabe usted qué invierno hemos pasado!
Don Urbano ¿Y Virginia?
Marqués No está mal. La pobre, siempre luchando con sus achaques. Vive por el vigor tenaz, testarudo digo yo, de su grande espíritu.
Don Urbano Vaya, vaya...¿Con que...? ( Señalando al jardín. ) ¿Quiere usted que bajemos?
Marqués Luego. Descansaré un instante. ( Se sienta. ) Hábleme usted, querido Urbano, de esa niña encantadora, de esa Electra, a quien han sacado ustedes del colegio.
Don Urbano No estaba ya en el colegio. Vivía en Hendaya con unos parientes de su madre. Yo nunca fui partidario de traerla a vivir con nosotros; pero Evarista se encariñó hace tiempo con esa idea; su objeto no es otro que tantear el carácter de la chiquilla, ver si podremos obtener de ella una buena mujer, o si nos reserva Dios el oprobio de que herede las mañas de su madre. Ya sabe usted que era prima hermana de mi esposa, y no necesito recordarle los escándalos de Eleuteria, del 80 al 85.
Marqués Ya, ya.
Don Urbano Fueron tales, que la familia, dolorida y avergonzada, rompió con ella toda relación. Esta niña, cuyo padre se ignora, se crió junto a su madre hasta los cinco años. Después la llevaron a las Ursulinas de Bayona. Allí, ya fuese por abreviar, ya por embellecer el nombre, dieron en llamarla Electra, que es grande novedad.
Marqués Perdone usted, novedad no es; a su desdichada madre, Eleuteria Díaz, los íntimos la llamábamos también Electra , no solo por abreviar, sino porque a su padre, militar muy valiente, desgraciadísimo en su vida conyugal, le pusieron Agamenón .
Don Urbano No sabía... Yo jamás me traté con esa gente. Eleuteria, por la fama de sus desórdenes, se me representaba como un ser repugnante...
Marqués Por Dios, mi querido Urbano, no extreme usted su severidad. Recuerde que Eleuteria, a quien llamaremos Electra I , cambió de vida... Ello debió de ser hacia el 88...
Don Urbano Por ahí... Su arrepentimiento dio mucho que hablar. En San José de la Penitencia murió el 95 regenerada, abominando de su pasado...
Marqués ( Como reprendiéndole por su severidad .) Dios la perdonó...
Don Urbano Sí, sí... perdón, olvido...
Marqués Y ustedes, ahora, tantean a Electra II para saber si sale derecha o torcida. ¿Y qué resultado van dando las pruebas?
Don Urbano Resultados oscuros, contradictorios, variables cada día, cada hora. Momentos hay en que la chiquilla nos revela excelsas cualidades, mal escondidas en su inocencia; momentos en que nos parece la criatura más loca que Dios ha echado al mundo. Tan pronto le encanta a usted por su candor angelical, como le asusta por las agudezas diabólicas que saca de su propia ignorancia.
Marqués Exceso de imaginación quizás, desequilibrio. ¿Es viva?
Don Urbano Tan viva como la misma electricidad, misteriosa, repentina, de mucho cuidado. Destruye, trastorna, ilumina.
Marqués ( Levantándose .) La curiosidad me abrasa ya. Vamos a verla.
Escena III
El Marqués, Don Urbano; Cuesta, por el fondo.
Cuesta ( Entra con muestras de cansancio, saca su cartera de negocios y se dirige a la