Nombre del estudiante: Ximena Gabriela Lpez Cabral

Nombre del trabajo: Investigacin: Los rabes

Fecha de entrega: 28/Marzo/2012.

Campus: San Rafael

Carrera /Prepa: Arquitectura

Semestre/Cuatrimestre: 10

Nombre del maestro: Mtro. Ismael Mrquez Ordaz

LOS RABES
1. Traduccin de Obras Cientficas Griegas:
La aportacin fundamental, y tambin la ms conocida y divulgada, de la ciencia rabe
fue su capacidad de seleccionar una ingente cantidad de textos de la antigedad,
principalmente griega helenstica e india, para traducirlos y estudiarlos. El fruto de este
empeo vendra a ser lo que en occidente entendemos como el legado cientfico de la
edad media islmica. Este legado comprende la ciencia griega traducida al rabe, las
doctrinas cientficas de los pases islamizados entre los que cabe citar Egipto, Persia,
Siria, Mesopotamia y una parte de la India y de China y, finalmente, la contribucin
original de los hombres de ciencia del mbito rabe islmico.
Los conocimientos cientficos generados en el mbito rabe islmico, de diversos
orgenes y procedencias, fueron traducidos en una etapa posterior al latn en Occidente
y difundidos en los distintos centros intelectuales de Europa. Posteriormente seran
asimilados por la literatura cientfica latina y as pasaran a ser parte integrante de la
tradicin cientfica occidental de nuestros das, ya fuera por asimilacin, evolucin o
superacin. La trascendencia de la contribucin de la edad media islmica al
pensamiento cientfico se resume en el hecho de que constituye el puente entre la
ciencia de las antiguas civilizaciones del prximo oriente y la ciencia griega por un lado
y por otro entre la ciencia del prximo oriente y las ciencias del extremo oriente, es
decir, la actividad cientfica desarrollada en China e India.
Tras una etapa previa que abarca los primeros aos del Islam, an en vida del Profeta,
en la que exista ya cierta actividad traductora4, por supuesto de carcter no cientfico,
se suelen distinguir dos periodos o etapas dentro del proceso de traduccin-asimilacin
de la ciencia, de procedencias diversas, transmitida a la edad media islmica:
1.- Primer periodo (que abarca del siglo VIII al XI de J.c.): etapa en la que la ciencia griega
es transmitida al mundo islmico. Esta etapa arranca en poca omeya y contina en
poca abbas tanto durante su primera poca de relativa estabilidad poltica como en la
siguiente, en la que s~ produce la desmembracin del califato a partir de 820.
2.- Segundo periodo (del siglo XI al XIV de J.C.): etapa en la que la ciencia de la edad
media islmica pasa al mundo latino. Estas primeras traducciones se hicieron por
necesidades poltico-religiosas
2. ALGEBRA: Su principal desarrollo Matemtico:
El lgebra es la rama de las matemticas que estudia las estructuras, las relaciones y las
cantidades. Es una de las principales ramas de la matemtica, junto a la geometra, el
anlisis matemtico, la combinatoria y la teora de nmeros.

La palabra "lgebra" es el nombre de la palabra rabe "Al-Jabr, " en el ttulo del

libro al-Kitab al-mutaar fi al-Gabr isb wa-l-muqbala,
, el sentido del Resumen del libro se refiere a la transposicin y Clculo
de la Reduccin de un libro escrito por el matemtico persa islmico, Muhammad ibn
Musa Al-Khwrizm (considerado el "padre del lgebra"), en 820. La palabra Al-Jabr
significa "reduccin". El matemtico helenstico Diophantus ha sido tradicionalmente
conocido como el "padre del lgebra", pero en tiempos ms recientes, hay mucho
debate sobre si al-Khwarizmi, que fund la disciplina de Al-Jabr, ttulo que se merece su
lugar. Los que apoyan a Diophantus apuntan al hecho de que el lgebra que se
encuentra en Al-Jabr es algo ms elemental que el que se encuentra en el lgebra
Arithmetica y que Arithmetica es sincopada mientras que Al-Jabr es totalmente
retrica. Los que apoyan el punto de Al-Khwarizmi se basan sobre el hecho de que
presenta los mtodos de "reduccin" y "equilibrio" (la transposicin de trminos
restar al otro lado de una ecuacin, es decir, la cancelacin de trminos a ambos lados
de la ecuacin), al cual el trmino Al-Jabr se refera originalmente, y que dio una
explicacin exhaustiva de la solucin de ecuaciones cuadrticas, apoyada por las
pruebas geomtricas, mientras que el tratamiento de lgebra como una disciplina
independiente en su propio derecho. Su lgebra ya tampoco tratara "con una serie de
los problemas por resolver", sino con una "exposicin que empieza con lo primitivo en
el que las combinaciones deben dar todos los posibles prototipos de ecuaciones, que
en adelante explcitamente constituyen el verdadero objeto de estudio". Tambin
estudi una ecuacin para su propio bien y "de forma genrica, en la medida que no
slo surgen en el curso de la solucin de un problema, sino que especficamente en la
llamada para definir una infinidad de problemas de clase".

3. Grandes Aportaciones Mdicas:

La medicina rabe fue un nexo de unin entre la sabidura del mundo clsico y la
medicina del Renacimiento. Los antiguos textos clsicos, perdidos para los mdicos
occidentales, eran conocidos y fueron transmitidos por los rabes. Hunayn ibn Ishaq,
mdico y traductor, fue uno de estos mdicos, particularmente clebre por sus
traducciones de Galeno.
El uso del yeso en el siglo X fue un avance significativo. Con la adiccin de agua a un
polvo de sulfato clcico deshidratado se produca un material slido. Se atribuye a
Rhazs (850-923 d.C.), mdico persa, la utilizacin del yeso por primera vez en
medicina, en su tratado mdico "Hawi". Otro persa, Abu Mansur Muwaffak describi la
colocacin de yesos para fracturas y otras lesiones seas de los miembros.
Entre los ms importantes cirujanos rabes de la poca se encuentra Abulcasis (9361013 d.C.), nacido en Al Zahra, a cinco kilmetros de Crdoba, autor de un tratado de
medicina en treinta tomos (figura 5: Abulcasis, miniatura medieval). En los captulos
dedicados a la ciruga describe entre otros procedimientos el tratamiento de las
fracturas, las amputaciones y la ligadura de las arterias. En lo que se refiere a las

fracturas y luxaciones Abulcasis recoge la tradicin hipocrtico-galnica, aunque realiza

algunas aportaciones propias. Es especialmente relevante la descripcin que hace de la
utilizacin de frulas acolchadas y numerosos tipos de vendajes. Utiliza vendajes
fenestrados en el caso de fracturas complicadas. Tambin utiliza el yeso en el
tratamiento de las fracturas. Abulcasis describe un mtodo novedoso para el
tratamiento de las fracturas del pubis en mujeres, intentando evitar la deformidad
secundaria que podra originar lesiones durante el parto. Para su reduccin introduce
en la vagina de la paciente una vejiga de cordero que posteriormente hinchaba hasta
conseguir una alineacin adecuada de los fragmentos.
Avicena (980-1073 d.C.) fue uno de los ms prestigiosos mdicos rabes. Escribi el
"Canon de la Medicina", tratado en cinco tomos en el que trata desde la anatoma y la
fisiologa hasta las enfermedades de distintos rganos y aparatos, as como la galnica,
combinando en un tratado todo el saber mdico de la poca. El Canon es uno de los
textos ms importantes de la historia de la medicina. As mismo describe, ayudndose
de ilustraciones, numerosos instrumentos quirrgicos.
La medicina islmica alcanz un gran desarrollo comparada con la occidental, y supo
mantener los principos mdicos y filosficos grecolatinos; sin embargo, la ciruga fue
despreciada, por su inseguridad y escasa eficacia.
En la historia de la ciencia, la alquimia (del rabe [ al-kmiy]) es una antigua
prctica protocientfica y una disciplina filosfica que combina elementos de la qumica,
la metalurgia, la fsica, la medicina, la astrologa, la semitica, el misticismo, el
espiritualismo y el arte. La alquimia fue practicada en Mesopotamia, el Antiguo Egipto,
Persia, la India y China, en la Antigua Grecia y el Imperio romano, en el Imperio islmico
y despus en Europa hasta el siglo XIX, en una compleja red de escuelas y sistemas
filosficos que abarca al menos 2.500 aos.
La alquimia occidental ha estado siempre estrechamente relacionada con el
hermetismo, un sistema filosfico y espiritual que tiene sus races en Hermes
Trimegisto, una deidad sincrtica grecoegipcia y legendario alquimista. Estas dos
disciplinas influyeron en el nacimiento del rosacrucismo, un importante movimiento
esotrico del siglo XVII. En el transcurso de los comienzos de la poca moderna, la
alquimia dominante evolucion en la actual qumica.