No.

77
Ao 4

EJEMPLAR
GRATUITO

TOME

UNO

16,000 MIL
EJEMPLARES

Edicin quincenal de compras y entretenimiento con noticias locales Guatemala, del 18 de diciembre al 14 de enero de 2011.

www.carreteranews.com

Funambulistas
de la carretera

Diariamente, decenas de peatones ponen en riesgo su

vida al cruzar imprudentemente la autopista.
pgina

VI Convencin Star Wars

POSTALES...

Para cerrar este fin de ao, te obsequiamos una galera de imgenes que muestran Carretera a El Salvador y la navidad
desde diferentes perspectivas areas y terrestres.
P g . 20

VECINO DESTACADO

De los mejores del mundo

Sebastin Siero pertenece al equipo latinoamericano que gan el Torneo
Mundial de Paintball PSP 2010, realizado recientemente en Orlando, Florida.
Actualmente, este joven estudiante de Ingeniera Civil pretende conformar un
equipo totalmente guatemalteco, para representar al pas en torneos a nivel
internacional.
pgina

16

Este 18 y 19 de diciembre, Mundo E ser

el escenario de la Guerra de Las
Galaxias. Pg. 18

2
Primer Plano

CONTENIDO
4

Infraestructura
Vecinos, peatones y automovilistas
enfrentan varios problemas sobre
el paso a desnivel de Don Justo.

14
Vivienda
Cumbres de la Arboleda es el
nuevo concepto de vivienda de
Spectrum, ubicado sobre el Km.
21.5 de Carretera a El Salvador.

36
Entrevista
El Dr. Julio Zelaya es fundador de
The Learning Group y Fbrica de
Sueos, instituciones que apoyan
al emprendedor nacional.

38
Agenda Navidea

Algunas de las razones para no utilizar las pasarelas son la poca iluminacin, la delincuencia,
la ansiedad de cruzar rpido, la fatiga y la fobia a las alturas.

Diariamente, decenas de transentes ponen en riesgo su

vida al cruzar imprudentemente la autopista.

Peatones que arriesgan su vida

A lo largo de Carretera a El Salvador, mensualmente
son atropellados de 3 a 4 peatones, sucesos registrados,
irnicamente, cerca de pasarelas y pasos peatonales destinados
a la seguridad de los mismos transentes.
Por Ingris Marroqun
ingris.marroquin@carreteranews.com
Fotos: Miguel A. Rafael

l hacer un recuento de algunos casos,

se puede determinar
que muchos de los incidentes viales en los que se involucran vehculos y peatones, ocurren
por la falta de educacin vial y la
irresponsabilidad de las personas
que circulan a orillas de la ruta o
se atraviesan la calle de forma imprudente, arriesgando su vida y la
de los conductores.

Conoce la programacin de conciertos

navideos, horarios de misa y fotografas
con Santa Claus, entre otras actividades.

Editorial. ........................................................6
Opinin............................................................8
Prevencin Vial........................................... 10
Sociedad. ..................................................... 23
Regionales.................................................... 24
Buena nota.................................................. 26
Deporte........................................................ 32
Gua. ............................................................. 39

Diariamente, a lo largo de la
ruta es comn observar a muchas
personas que torean los carros, obviando las zonas de seguridad. Es dentro de los lmites de
estas reas que se originan incidentes que dejan como resultado personas con mltiples fracturas, parapljicas, con prdidas de
miembros, e incluso hasta prdida
de la vida misma, infirma el oficial Emilio Njera, de Bomberos
Voluntarios.

Es el piloto el culpable?
Articulo 13 de la
Ley de Trnsito:
En el caso que un vehculo
atropelle a una persona en
la va pblica que cuente
con zonas de seguridad, el
conductor estar exento
de toda responsabilidad,
siempre y cuando estuviere
conduciendo conforme
las leyes aplicables.

El artculo 12 de la Ley de Trnsito refiere que las personas tienen prioridad ante los vehculos
para circular en las vas pblicas,
siempre que lo hagan en las zonas de seguridad. El problema es
que muchas personas hacen caso
omiso de esa normativa, casi siempre por falta de educacin vial,
refiere Ana Mara Chacn, del Consejo de Prevencin de Accidentes y
Educacin Vial (Conpreve).

Un peatn tiene 9 veces ms probabilidades de morir si es

atropellado por un automvil que circule a 50 km/h que si
lo hace a 30 km/h. La muerte es estadsticamente inminente,
en el caso que el impacto se produzca a ms de 80 km/h.
Algunas razones por las que los
peatones no usan las zonas de seguridad pueden variar, desde la
poca iluminacin y la delincuencia,
hasta la fatiga y la fobia a las alturas. Aunque no faltan las personas que pretenden ahorrar tiempo
al cruzarse obviando el uso de las
estructuras peatonales.
En caso que la imprudencia de

un peatn origine un percance

automovilstico, la imprudencia
puede repercutir en los ocupantes del vehculo y terceras personas que se conduzcan o caminen
por el sector. El rea ms segura para el transente siempre ser
la pasarela, acota el Director de
la Polica Municipal de Trnsito
de Santa Catarina Pinula, Pablo
Morales.

4
IN F RA E STRUCTURA

Los buses del servicio colectivo hacen su parada en un punto no autorizado por la PMT, lo que provoca congestionamiento en ambos sentidos.

Irrespeto a las paradas de buses, un drenaje a flor de tierra y el

riesgo a peatones, son algunos de los inconvenientes.

Conflicto mltiple

Es variada la problemtica que enfrentan diariamente los vecinos,

peatones y automovilistas que se conducen en la entrada a San Jos
Pinula, especficamente sobre el paso a desnivel de Don Justo.
Texto y fotos: Miguel A. Rafael
miguel.rafael@carreteranews.com

pesar de ser una poca de baja afluencia vehicular en muchos sectores de Carretera a El
Salvador, un punto conflictivo para
el trnsito es el cruce a San Jos Pinula, especficamente sobre el paso
a desnivel de Don Justo. El problema radica, principalmente, en que
los autobuses se detienen en plena
ruta, originando congestionamiento vehicular en ambos sentidos.

La causa del conflicto se debe a

la parada de buses extraurbanos
en ese sector. Mientras en el sentido hacia oriente (hacia San Jos Pinula), a un costado de un conocido
restaurante, se habilit una baha
para que puedan subir y bajar pasajeros, en el carril en sentido de
salida (hacia Don Justo), los pilotos
de las unidades del servicio colectivo se detienen en un punto que no
est autorizado por la Polica Muni-

cipal de Trnsito (PMT).

Esto a su vez se debe a que la parada est localizada a unos 50 metros atrs, en la entrada de un pequeo centro comercial, pero los
pilotos hacen caso omiso de esa
disposicin, muchas veces por la
falta de cultura de los peatones,
que detienen el bus donde ellos
quieren y no en las paradas autorizadas por la comuna, explica Pablo
Morales, Director de la PMT de Santa
Catarina Pinula.
Es tal la magnitud del problema
que el congestionamiento vehicular
alcanza cientos de metros de longitud en ambos sentidos. En horarios
de mayor afluencia puede alcanzar
hasta 3 Km., siendo los vecinos de
los condominios ubicados sobre la
ruta a San Jos Pinula los que sufren diariamente para salir o entrar
a sus residencias, as como quienes
transitan desde la cabecera municipal y comunidades aledaas.

Drenaje a flor de tierra

Cuando el personal de mantenimiento de drenajes retira el sedimento, lo

deposita en el jardn central, lo que hace que aumenten los olores ftidos.

Sin embargo, el problema que se

enfrenta a diario no se limita a que
no se respete la parada de buses:
un drenaje que se encuentra a flor
de tierra provoca que los vehculos
salpiquen agua acumulada hacia
los negocios ubicados en la orilla.
Adems, el mismo inconveniente provoca que los peatones abor-

den los buses a media

calzada, que se originen olores nauseabundos y que proliferen insectos en el
sector.
En la comuna de
Fraijanes, este tema
fue expuesto en una El drenaje recoge aguas pluviales y en poca de
reunin con el depar- lluvia cubre toda la ruta y afecta a comercios,
tamento de Ingenie- viviendas, peatones y automovilistas.
ra. Sin embargo, al
analizar los planos de
te tambin para los automovilisjurisdiccin, se determin que est
tas de sufrir un percance, al tratar
fuera de su sector, ya que la ruta
de esquivar a los transentes. Adeen cuestin divide a dos municims, cuando el personal de mantepios, inform la vocera de la comunimiento del drenaje retira el sena fraijaneca, Katia Morataya.
dimento, lo deposita en el jardn
central, lo que hace que aumenten
Hasta el cierre de la presente
los olores ftidos, afectando con
edicin, los encargados del deparesto a negocios que distribuyen alitamento de Servicios Pblicos de la
mentos y de servicios varios en ese
municipalidad de Santa Catarina
punto.
Pinula, municipio al que pertenece
el tramo en conflicto, estaban penA decir del vecino Gabriel Zrate,
dientes de pronunciarse, argumenesta problemtica la han enfrentando que deban analizar la postado desde hace mucho tiempo y a
tura ante ese tema, segn inform
pesar que han hecho sugerencias a
Paola Roque, personera de esa delos encargados de la ampliacin de
pendencia pinulteca.
la ruta, hasta el momento no ha habido una solucin de mutuo beneficio. Mientras se resuelve la neceOtros problemas
sidad, cientos de automovilistas,
En ese mismo punto, los peatopeatones y vecinos continuarn sunes arriesgan su vida al caminar sofriendo a diario por el congestionabre la cinta asfltica, pues no hay
miento, el riesgo de accidentes y el
caminamientos ni senderos para
drenaje a flor de tierra del sitio en
el efecto, siendo el peligro latencuestin.

6
OPININ

Nuestro deseo: la mejor compaa

n la presente edicin tuvimos la oportunidad de

ver la navidad desde otra
perspectiva. Nos elevamos
por los aires, volamos sobre nuestra
Carretera a El Salvador, desde donde pudimos apreciar y fotografiar los
diferentes rboles navideos que se
encuentran en el rea (Vea la Galera Navidea, pgs. 20-21). Pero ver

la navidad desde otra perspectiva,

realmente significa reflexionar sobre
el verdadero significado de la poca.
Durante el ao,todos arrastramos
una valija de nostalgia y la liberamos
justo ahora, en diciembre, como un
volcn que explota. Hacemos treguas
con nuestros adversarios, extendemos
obsequios, olvidamos las penas. Y qu

EDITORIAL
mejor que pasar la festividad con los
familiares y amigos. Pero claro, con
los mismos familiares y amigos que la
navidad pasada.
Porque, realmente, no son los regalos, ni el tiempo, ni el lugar donde
celebremos la navidad lo importante, sino la gente con la que nos reunimos cada navidad. Ms que la tem-

Incluso, expreso mi admiracin por gobiernos como Lula da

Silva en Brasil, Michelle Bachalett en Chile; Alejandro Toledo y
Allan Garca en Per. Reclamo, eso s, la conducta de una persona que asume para s, todos los poderes del Estado, abusa
de su condicin de presidente, abochorna a su pas, no tiene el
menor decoro en su conducta personal y cuyo lenguaje limitado
y abusivo dista mucho del de un estadista. Nos lleva de vuelta
a los inicios del siglo XVII, cuando el Rey Luis XIV pronunciara
aquella frase para matizar su absolutismo monrquico: El Estado soy yo. O tal vez pretenda como l, 72 aos de reinado.
El presidente venezolano encierra para s mismo, una serie
de contradicciones y situaciones nada afortunadas, una mezcla de ideologas sin sentido, un populismo barato y una gran
limitacin para transmitir mensajes polticos. En efecto, el uso
y abuso del populismo como leit motiv para gobernar sin control
ni rendicin de cuentas, los ejes de gobierno centrados en la polarizacin de la sociedad con una indefinida ideologa y mezcla
de principios sustentados en incoherentes valores nacionales,
alterando para ello, la figura de Simn Bolvar, y es aqu donde
se manifiesta el culto al ego presidencial aprovechndose de la
personalidad del libertador, el cual llega a su punto extremo de
citarlo como cogobernante
La polarizacin en su mandato, se ha manifestado en forma
permanente, no slo como estrategia de campaa en todas las
elecciones en los ltimos aos, sino tambin como estrategia
de gobierno. El estilo de gobernar irreverente se centraliza en el
odio acrrimo a los empresarios, al capital extranjero, a los medios de comunicacin, a los vecinos geogrficos y una desenfrenada bsqueda del enfrentamiento constante con los EE.UU.
La llegada y permanencia inamovible de Chvez tuvo su origen en que la sociedad venezolana haba esperado mucho para
un cambio. La alternancia en el poder por los partidos tradicionales, los vacos de poder, necesidades insatisfechas, incremento de la pobreza en un pas rico, fueron creando la necesidad de un cambio, la figura de Chvez, con los antecedentes de
golpista, crearon una especie de aparente hroe que podra solucionar los problemas.
Chvez se aferra al poder mediante el apoyo de un grueso
sector del ejrcito, de milicias ciudadanas y grupos de ataque
de los barrios marginales. Sin embargo, en el ejrcito se mueven en forma silenciosa miembros que discrepan con el gobernante. Su condicin de activos neutraliza cualquier rebelda y
en situacin de retiro la marginacin, el ostracismo social y la
crcel. Sin embargo, se cree que mantener la unidad castrense es un problema que Chvez tendr por largo tiempo. Defe-

Por eso, curiosamente, cada navidad trae consigo esa extraa sensacin de parecerse tanto a la anterior.
El clima de la poca nos hace sentir
bien, seguros. Entonces, estimados
lectores, amigos lectores, por un ao
ms les deseamos una feliz navidad.
O mejor an, les deseamos la compaa perfecta para esta temporada de
fin del ao.

Carretera News y
el periodismo local

Chvez, Chvez, Chvez

s mi deseo dejar claro que este artculo no pretende
minimizar los esfuerzos nobles que han realizado ciertos gobiernos socialistas de pases de Sur Amrica.
Aunque no es sta mi ideologa, tampoco me opongo a su participacin en un sistema democrtico, donde priven
elecciones libres y estas conduzcan a la alternancia del poder,
como un medio pacifico y civilizado de convivencia poltica.

porada ms linda del ao, estar con

la gente adecuada se convierte en esa
temporada perfecta. Nosotros somos la navidad, ese vago recuerdo de
nuestra niez, de nuestra juventud, de
todo tiempo pasado. Es el recuerdo
del descanso bien merecido, del valor
indefectible del tiempo, de la amistad
aejada.

DEMOSCOPIA

Por Alberto E. de Aragn

politicoguate2@gmail.com.
nestrar a uno de los suyos, quirase o no, quebranta la unidad
que debe aparentar una institucin slida. De hecho, oponerse
a quien ostenta el cargo de comandante general, es un rompimiento al orden jerrquico. De seguir Chvez en el gobierno habr bajas anticipadas de los inconformes y de salir del gobierno,
los hoy leales sern quienes afronten la marginacin y tambin
la probable salida prematura de la institucin y por que no, juicios sumarios por traicin a la patria al avalar un gobierno que
no tiene explicacin posible en su comportamiento y el despilfarro de los bienes de la nacin.
No pueden cuantificarse las prdidas econmicas y sociales para el pas por las desmembraciones, expropiaciones, cierres, cancelaciones y mltiples impedimentos a las empresas y
empresarios. En estas circunstancias, es previsible que la falta
parcial o total de alimentos obligue a los propios ciudadanos
a un cambio de rumbo. Ser largo el perodo de recuperacin.
Mientras tanto el colapso econmico, cual espada de Damocles, se cierne sobre los hermanos venezolanos.
La constitucin que l mismo Chvez propuso e impuls cambios posteriores, abre una puerta, pequea y dbil, pero puerta
al fin. En enero asumen los nuevos diputados al congreso, se espera que sea una verdadera oposicin, que limite el alcance del
presidente en todos los asuntos de gobierno, tambin se esperan los ataques directos a los lderes, quienes sern objeto de la
ms oprobiosa persecucin presidencial.
Si algo pudiera reclamrsele a los ciudadanos venezolanos
es el error histrico cometido; el dao a la democracia como
sistema de gobierno y, como consecuencia inmediata, un gobierno incapaz ni de guardar el mnimo decoro y compostura, y
este es precisamente el caso: un gobierno que no llen las aspiraciones de las que hizo alarde y causa, en forma permanente,
un bochorno internacional.
Cierro el ao 2010, con un cmulo de esperanzas para el noble pueblo venezolano que se merece el mejor de los destinos.

a no es secreto para nadie:

el periodismo local se abri
paso y logr consolidar un
posicionamiento de extraordinaria importancia en Guatemala. El
mejor de los ejemplos: Carretera News.
En esta poca en donde las comunicaciones revolucionaron completamente
la vida social, en donde los medios escritos tradicionales han tenido que librar complejas batallas para competir
con los medios audiovisuales y electrnicos, los medios locales han demostrado por su parte, su alta incidencia en
la formacin de opinin, en el favorecimiento de las actividades comerciales a
travs de la publicidad y la promocin,
y no menos importante su capacidad
para informar a travs de la noticia a
ciudadanos establecidos en determinadas reas geogrficas respecto a lo
que acontece en su circunscripcin.
Uno de los ms exitosos ejemplos es
Carretera News, un peridico local que
ha ido creciendo a lo largo de su existencia, ha ido ganando espacios y simpatas constantes en anunciantes y
lectores. No ha sido esta una tarea fcil, ha implicado la existencia de un extraordinario equipo ejecutor y por supuesto, de todos los colaboradores del
peridico, apuntalado por la confianza
que en este medio han depositado muchos anunciantes, desde grandes e influyentes empresas, hasta pequeos
comerciantes que pese a las complejas
adversidades econmicas que se viven
en el pas, han credo en la inversin, en
la creacin de empleos, en la generacin de impuestos.
Nuevos y grandes desafos vienen a
futuro para todos los medios de comunicacin, la competencia es cada vez
ms cerrada y directa entre stos y los
nuevos mtodos que surgen, especialmente en las sociedades del mundo desarrollado pero que luego son transferidas a sociedades como la nuestra. Para
Carretera News por ejemplo y para todos los medios de cobertura geogrfica focalizada, uno de los desafos ms

HAARETZ

Por Manuel R Villacorta O.*

manuelvillacorta@yahoo.com
complejos ser la cobertura del prximo proceso electoral, bsicamente
porque la poltica en nuestro pas se ha
desacreditado a niveles nunca conocidos, y para los medios, navegar en esas
aguas turbulentas no es fcil, sin embrago la sociedad necesita estar informada, los columnistas tienen la tarea
de aportar ideas y soluciones para consolidar la opinin pblica, en esta caso,
con orientacin poltica. Personalmente, creo que el profesionalismo, la imparcialidad y la apegada disciplina al
respeto pblico, son los mejores aliados
para Carretera News, que sabr cumplir
con este inminente desafo que Guatemala presenta a corto plazo.
Por todas estas aristas, importantes y complejas, se hace necesario valorar con especial nfasis el trabajo de
los medios locales, en donde Carretera
News ha ganado un espacio de indiscutible valor periodstico, que incluso
transciende los tres municipios en donde opera, para sentar un precedente a
nivel nacional e internacional. Conviene agregar que Carretera News ha sido
considerado como proyecto a estudio
por organismos de prensa internacionales que han presenciado con asombro
y simpata su importante crecimiento y
la influencia que como medio genera en
uno de los sectores ms importantes y
estratgicos del pas.
(*) Doctor en Sociologa Poltica

Carretera News es una marca registrada. Comercializada por Grupo Editorial CA1, S.A. Publicacin Quincenal exclusiva para vecinos de carretera a El Salvador.
Editor General: Lic. Manolo Alejandro Estrada. Jefe de Redaccin: Miguel Rafael. Colaboradores: Alberto de Aragn, Manuel Villacorta O. Lisardo Bolaos Fletes, Leonel Cordn, Romeo Rodrguez, Emma Teresa Montenegro,
Valerio Ibarra Rodrguez, Ana Ins Carpio, Brenda Sols-Fong, Licda. Manola de Yurrita, Marlene de Tellera, Francisco Montenegro, Luis Fernando Alejos, Ignacio Laclriga, Rita Cabarrs de Vizcano y Adolfo Beteta. Fotografa: Juan
Fernando Ortiz. Telfono de Redaccin: 400-400-52 Ventas: 4004-7070. Ejecutivas de cuentas: Jolibeth Ruiz e Ibis Soto. Telfono de Suplementos Especiales 4004 0800. Diseo y diagramacin: FASER. Consejo
editorial: Manuel Villacorta O., Mara Gabriela Estrada y Manolo Estrada. Telfono de atencin al cliente: 5756-5551. E-mail: redaccion@carreteranews.com, ventas@carreteranews.com. Se imprimen 16,000 ejemplares
certificados por Corporacin de Noticias S.A. Carretera News es responsable solamente de su columna editorial, no de las opiniones de los colaboradores columnistas quienes ejercen su libre emisin de pensamiento.
www.carreteranews.com

8
OPININ

Hechos sobresalientes

Definitivamente, no pueden ser candidatos

a esposa de lvaro Colom, La Doa,

lvaro Arz, expresidente de Guatemala y
Zury Ros, hija del expresidente de facto,
Efran Ros Montt, no pueden ser candidatos por los siguientes aspectos legales:

entro del comn y diario

vivir de la humanidad, existen
siempre situaciones de rango
superior, cuya expectacin
nos inspira para seguir adelante, siempre confiando en el creador y tomando en
cuenta con mayor importancia las cosas
buenas por sobre las angustias que cualquier persona pueda tener.

La superioridad humana no viene solamente dada por la inteligencia y el libre albedrio, ya que junto con esto ultimo
tambin viene la malicia cierto? Lgicamente, resulta muy difcil asociar firmemente el don de la inteligencia junto a la
bondad, ya que el libre albedrio ocasionalmente nos puede llevar a la malicia. No es
slo la inteligencia la que nos hace diferentes y sobresalientes en nuestro carcter de seres vivos, sino nuestra capacidad
de discernir entre el bien y el mal. Y eso resulta ser precisamente el factor divino que
toda persona tiene dentro de si. Es decir, el
ingrediente que nos hace ser hijos de Dios.
Ese ingrediente sin el cual seramos simples
seres vivientes, sin ninguna utilidad de distinguir la bondad frente a la individualidad
indolente, y eso es cabalmente lo que nos
hace distintos al resto de seres vivos que
viven en el planeta.

NOVENO
INNING

SIN TAPUJOS

En cuanto a La Doa, el artculo 190 del Cdigo Civil, reza: (Clases de parentesco) La ley reconoce el parentesco, el de afinidad dentro del segundo grado,.Los cnyuges son parientes, pero
no forman grado. El artculo 192 dice: (Afinidad)
Parentesco de afinidad es el vnculo que a un cnyuge con el otro y sus respectivos parientes consanguneos. Aqu se refiere a los parientes consanguneos del cnyuge (padres, hermanos). El 198 de
la misma ley establece: El parentesco de afinidad
se computa del mismo modo que el de consanguinidad, y concluye por la disolucin del matrimonio.
Las negrillas son mas.

Por Jos Leonel Cordn Anleu

crcasoc@intelnett.com

No me diga que los

milagros no existen,
pues cada uno de
nosotros es un milagro
por s mismo.

Alguna vez, estimado lector, se ha preguntado: De dnde surge el impulso fsico que le da motricidad al corazn? Pues claro,
aunque se lo pregunte una y mil veces, todos los das, le aseguro que al menos desde la
ciencia fsica nunca encontrara la respuesta intachable ya que esa respuesta precisamente proviene del ingrediente divino que tenemos todos los seres vivos, especialmente
los humanos, y si acaso a todo ello le agrega la capacidad de discernir entre el bien y el
mal, pues de plano se podr dar cuenta que en verdad los seres humanos somos hechos a
imagen y semejanza del creador No, no, pretendo sustituir la orientacin religiosa que
los respectivos lideres espirituales nos pueden proveer, sino solamente hacer una breve
reflexin de que en verdad nuestro despertar de cada da constituye por s slo, un verdadero hecho sobresaliente obra de Dios, a cuya semejanza hemos sido hechos.
Cada vez que tenga un problema grave, tquese el pecho y piense por un breve minuto que su corazn se encuentra latiendo solito y sin ayuda fsica de nadie. Y si acaso
el corazn tiene ese impulso motriz no explicable por la ciencia fsica, pues entonces
de verdad imagnese qu cosas ms grandes puede hacer Dios por usted?
No me diga que los milagros no existen, pues cada uno de nosotros es un milagrito
por s mismo. En esta poca piense en ese milagro diario de poder vivir. En ese milagro
diario de incluso poder sentir dolor. En ese milagro diario de formar parte de la humanidad y poder contribuir con nuestros semejantes al bienestar colectivo, as como el
hijo del creador lo hizo en su respectivo momento.

Valerio Ibarra Rodrguez

vibarra@asecovir.com

Nuestra Carta Magna establece, en el artculo 186: Prohibiciones para optar a los cargos de
presidente o vicepresidente de la Repblica. No
podrn optar al cargo de presidente o vicepresidente de la Repblica: inciso c. Los parientes dentro del cuarto grado de consaguinidad y segundo
de afinidad del presidente o vicepresidente de la
Repblica.

dispone: Artculos no reformables. En ningn caso

podrn reformarse los artculos 140, 141, 165 inciso g), 186 y 187, ni en forma alguna toda cuestin
que se refiera a la forma republicana de gobierno,
al principio de no reeleccin para el ejercicio de la
presidencia de la Repblica..

Por alguna circunstancia, los constituyentes inEn cuanto a la diputada Zury Ros, tiene la prohibicluyeron en el texto constitucional el segundo gracin con el artculo 186 incisos a) y c) que son claros
do de afinidad, pero ms claro no
como el agua: Los artculos antes
canta un gallo, el cnyuge es pasealados de la Carta Magna por
Por ms que se pretenda
riente siempre y cuando no se disu redaccin son ptreos, o sea
suelva el vnculo matrimonial, se- retorcer la ley, no pueden que no se pueden reformar ni con
ra ridculo que el cnyuge con
una consulta popular, tendra
ser candidatos. Los
quien convive todo el tiempo disque derogarse la Constitucin
frute de esa prohibicin, en cam- comunicadores no debemos Poltica, para que se permita la
bio los suegros, cuados etc. ten- crear falsas expectativas en reeleccin.
gan ese impedimento.
la poblacin.
Por ms que se pretenda reEn cuanto a lvaro Arz, quien
torcer la ley, no pueden ser
ejerci la presidencia de la Repblica (1996-2000),
candidatos, y todos los comunicadores (prenel artculo 187 de la Constitucin Poltica estasa, columnistas) debemos tomar conciencia, y no
blece: La persona que haya desempeado durante
crear falsas expectativas en la poblacin, alimencualquier tiempo el cargo de presidente de la Retando en entrevistas o encuestas la participacin
pblica por eleccin popular, o quien la haya ejerde estos tres.
cido por ms de dos aos en sustitucin del titular,
no podr desempearlo en ningn caso. La reelecMis mejores deseos a mis distinguidos lectocin o la prolongacin del perodo presidencial por
res que pasen felices fiestas de navidad y muchas
cualquier medio, son punibles de conformidad con
bendiciones en el ao 2011.
la ley. El mandato que se pretenda ejercer ser nulo.
El artculo 281 del mismo ordenamiento legal

Para hacer sus comentarios al presente artculo,

visite la pgina www.asecovir.com.

2010, Gracias a Dios

uen ao. Ao de alegras, bendiciones, logros y oportunidades. Tiempos de buenos recuerdos, tiempos de
lucha y victorias. Ao de sudor, estrs y de grandes resultados. Dios ha sido bueno. Dios ha estado con nosotros y si Dios con nosotros, quin en contra nuestra? Termina este
buen ao y siempre las navidades son el tiempo
de evaluar, compartir y medir lo que hemos visto y vivido.
Desde lo ms bsico de mi ser, sigo dando

Gracias. Gracias por la vida, por la salud, por

el trabajo (por qu quejarse de la oportunidad que el trabajo nos da, si all podemos medir y sentir nuestros logros?). Nuestro bello pas
es lindo en todo sentido: clima, economa, nuestros negocios, nuestras familias, nuestras comidas, nuestros recuerdos, nuestro s dolores,
nuestros sueos.
Todo esto es parte de nuestra vida en Guatemala. Ni la violencia, ni la crisis, Ni los malos
guatemaltecos, podrn botar nuestra confianza

y esperanza en este hermoso y grande pas. Somos el mercado mas grande de Centroamrica,
tenemos excelentes colegios, iglesias, negocios
y ante todo, bellas y nobles personas, que viven
y se esfuerzan por perfeccionar a sus familias.

LIBERTARIO
LIBERADO

Adelante Guatemala! Reforcemos nuestro

carcter, enfrentemos los temores y vivamos intensamente cada da que Dios nos concede. Que
al final de nuestros das podamos decir Nunca
desperdici el tiempo que me has dado. Gracias
Dios.

Ni la violencia, ni la crisis, Ni los malos guatemaltecos, podrn botar

nuestra confianza y esperanza en este hermoso y grande pas.

Por Hctor Duarte

hectoreds@gmail.com

9
OPININ

El Auto de los Reyes Magos

La msica y los recuerdos de diciembre

urante la edad media, las representaciones teatrales prcticamente no existan,

no haban edificios destinados
a ests. Todo lo que los griegos y
romanos dejaron estaba cubierto por la maleza. Para representar
las obras autorizadas (representaciones de la Pasin de Jess, autos religiosos, etc.) se usaban las
catedrales e iglesias. Haban bufones y juglares que entretenan a
la gente, muchas veces perseguidos por las autoridades de la Iglesia Catlica.

SENDEROS

Por E. Teresa Montenegro C.*

El Drama Sacro era utilizado

para influenciar a las personas, hacan lecturas emocionales de los pasajes del Nuevo Testamento. Haba textos como los de Monte Casino en Italia,
St. Gall en Suiza o Arras en Francia, que se representaban, eran buenos dilogos. El vestuario era el eclesistico, que poco a poco evolucion a otros
ms imaginativos.
Slo actuaban hombres a excepcin
de las comadronas, que s eran mujeres,
cuando se representaba el nacimiento de
Jess. Estas representaciones se hacan
en fechas especiales y es curioso que
dieciocho siglos despus que el teatro
naciera en Grecia, el Drama vuelve para
representar escenas cristianas.

El auto de los Reyes

Magos es la obra de
teatro ms antigua de
Espaa, as como el
poema del Mo Cid lo es
en la pica.

En Espaa, Alfonso El Sabio autoriz que los sacerdotes representaban

al aire libre la adoracin de los Reyes Magos y la Pascua de Resurreccin,
siendo la primera una anticipacin de las pastorelas actuales. Otras opiniones son que se incluyeran en el ciclo entre las dos pascuas, la de la Navidad y la de la Resurreccin, aunque tambin se hacan el da de Corpus.
En el Siglo XII fue prohibido que los sacerdotes actuaran, aunque no
queden rastros si existi un teatro profano, en el que se arriesgaban los actores a ser excomulgadores.
El auto de los Reyes Magos (Siglo XII) es la obra de teatro ms antigua de
Espaa, as como el poema del Mo Cid lo es en la pica.
El auto de los Reyes Magos se descubri en1785, en la Biblioteca de la
Catedral de Toledo, por el Obispo Felipe Fernndez Vallejo. Es un manuscrito incompleto, pues slo se conoce el principio. Consta de 147 versos y se
cree que los escribi un clrigo para la adoracin de los reyes o Epifana.
El argumento est basado en la Adoracin de los Reyes Magos, del Nuevo Testamento. Guiados por la estrella que anunciaba la Buena Nueva, en la
escena los reyes aparecen dialogando acerca de esta, deciden ir con Herodes, que se inquieta al saber que naci el Rey de Reyes y decide consultar
con sus sabios. Si este acontecimiento consta en los libros sagrados, aqu
la obra se interrumpe, pues falta el final.
Los versos siguen la mtrica espaola como embrin de esta (Mndez
y Pelayo).
Es una verdadera joya literaria, ingenua y llena de candor.

Gaspar

Dios Creador!, Que maravilla!, Qu estrella ser esa que brilla? Hasta
ahora no la he advertido; hace bien poco que ha nacido
Pausa - Gaspar medita Habr nacido el creador de todas las gentes seor?
Felicidades en la Navidad y que el ao prximo sea muy bueno para todos.
Fuentes:
Estrella Gutirrez Fermn. Historia de la Literatura Espaola Kapelusz.
Argentina 1953.
Nieto Ramn, El Teatro Historia y Vida.
Acento 1997
Teatro Medieval. Madrid. 1965.
*Miembro de la Asociacin de Mujeres
Periodistas y Escritoras de Guatemala (AMPEG)

veces, al volver a casa, dejo caer unas notas del barroco en el equipo de sonido para comprender la belleza. El contrapunto en la msica resuelve parte de mis
emociones y los recuerdos se van hilando. Es probable
que sean las composiciones de Tomaso Albinoni, por citar --Adagio en sol menor-- una de las piezas que me ata a la evocacin de
lo sublime.
Diciembre trae siempre esa nostalgia, esa actitud extraordinaria
en las emociones. La natividad se presenta como un aspecto esencial en nuestra cultura y la gran mayora de personas intenta un
gesto noble por un tiempo. As el mes, entre el ruido de los convivios, las posadas, las alegras inesperadas o las negaciones oportunas, recordamos los aos del pasado. Como un gran acorde la memoria teje en nosotros esos sentimientos. En diciembre, venimos y
vamos dejando una parte de nuestra vida en la comunin.

Por Armando Rivera

Director de LETRA NEGRA Editores

Por ejemplo, en el convivio de nuestro trabajo, les damos tregua

a las personas con quienes, buena parte del ao, estuvimos en oposicin. Adems, bebemos un buen ron, flirteamos y coqueteamos ciones familiares. Todo eso se comparte en la mesa y siempre hay
con los y las compaeras de trabajo. En ocasiones, salimos airosos y espacio para alguien ms, entonces sale a relucir la vieja ancdoregresamos a casa. En otras, por nuestra imprudencia, la vida que- ta, tantas veces contada, pero vuelve con nuevos brillos o alguien
da resulta en un poste, el accidente por el exceso de alcohol. Unos le inventa un detalle ms.
das ms tarde, con una bufanda que trae la memoria
Diciembre trae
de un ao, salimos a visitar a los vecinos y entramos
Despus, en nuestro crculo familiar privado, vea la posada. En una esquina de la casa, la fe en su
mos a los nuestros, los amamos, recordamos alguna
siempre esa
manifestacin de imagen se ilumina con velas. Adeemocin particular, nos damos un abrazo o lloramos
ms, las risas y los chistes obscenos de los hombres, nostalgia, esa actitud por los ausentes y luego convocamos al duende de la
los nios y sus carreras entre los adultos, las mujeres extraordinaria en las alegra. Para llegar al alba con nuestros recuerdos
en su afn cotidiano por el amor y los cohetes y el olor
de diciembre, pensando en las angustias por nuesemociones.
a plvora. La posada es un punto de reunin inclautras acciones imprudentes, como aquella antigua
dicable en la cultura guatemalteca. En ese momento,
infidelidad oculta o las carreras del viaje que nos
coreamos --en tono desafinado-- un viejo villancico de nuestra ni- tomamos para salir del hasto de la vida cotidiana.
ez, nos sentimos alegres entre los peregrinos y los santos.
As me sorprende en soledad la madrugada. Entonces, cambio a
Tambin en diciembre, visitamos a lejanos parientes. Ellos, los Johann Sebastian Bach, Cannon Pachelbels en Re mayor. Enciendo
que alguna vez compartieron un momento de alegra en nuestra una vela en mi corazn y dejo estas palabras con los recuerdos dovida. Y entre el tamal y un buen ponche lo comentamos, como que lorosos y la alegra de la memoria del mes, son nuestras evocaciohubiese sido ayer; el bautizo, la boda, los quince aos y dems ac- nes luctuosas o el jbilo de diciembre. As la vida.

Fragmentos

Por Gabriel Conlledo Tapia

Qu no dara pon mantener este momento,

Por tenerte cada da,
Por sonrer junto a tu mirada de ilusin,
Por recostar mi cuerpo agotado junto
a tu perfume de fantasa,
Por ser aquel que se robe tu suspiros
y te de una razn para respirar,
Qu no dara por iniciar un mundo con tu nombre,
En donde el cielo fuera tu mirada
y el ocano tu sonrisa,
Un mundo perfecto para un romance
de novela y leyenda,
En donde t y yo escribiremos la
historia bajo una misma mano,
Y bajo los mitos de las estrellas relataremos
nuestra aventura de amor.

Brebaje
Cotidiano
Por Brenda Sols-Fong*

1
Viajamos al centro del caracol
y sorprendimos al eco
al empiezo del mar
y hasta nos cremos eternos.
2
Se hizo largo el camino
y amaina la lluvia
olvid como recorrerte
perd el rumbo
me qued en vos.

*Poeta guatemalteca, miembro de

La Colectiva de mujeres en las artes.

10
Prevencin Vial

Fiestas sin accidentes de trnsito

Por Pablo Morales
Director de la Polica Municipal de Trnsito
Municipalidad de Santa Catarina Pinula.

ueremos iniciar por saludar y agradecer a las

personas que leen esta columna y empiezan a prestar
conciencia a la importancia de la Seguridad y Educacin Vial. Nuestro objetivo
primordial es y ser el de reducir al mximo el nmero de personas heridas y fallecidas por siniestros de trnsito. En
esta oportunidad iniciaremos por introducir dos conceptos bsicos, que como
buenos usuarios de la va pblica debemos conocer:
Educacin Vial: Es el aprendizaje de
conocimientos, hbitos y actitudes en
relacin con las reglas, normas y seales
que regulan la circulacin de vehculos y
personas en la va pblica. Que permitan
a los ciudadanos dar una respuesta adecuada (segura y fluida), en las distintas situaciones de trnsito en las que se
pueda ver inmerso, ya sea como peatn,
pasajero o conductor.
Accidente de Trnsito: Es el resultado final de una cadena de errores, vinculados con el factor humano, vehicular
y ambiental. Representa una circunstancia no deseada, fruto de una cadena
causal de eventos, generalmente gravosa, que acarrea lesiones fsicas y/o psquicas a corto, mediano o largo plazo y
que se puede prevenir o evitar, si se siguen determinadas estrategias o procedimientos de seguridad.

La PMT de Santa Catarina

Pinula intensificar los
operativos en horarios
nocturnos para evitar que
pilotos conduzcan en estado
de ebriedad, que se respeten
los lmites de velocidad
establecidos y evitar
accidentes.
Ambos conceptos son importantes,
debido a que la falta de conocimiento y
prctica de uno, trae como consecuencia el otro. Por consiguiente, podemos
resumir que el problema en nuestra va
pblica, mxime en estas fechas de diciembre, es un problema de convivencia.
Por qu convivencia? Porque si todos
pusiramos de nuestra parte y cumpliramos con nuestro papel en la va pblica de una manera responsable, sea este
papel como peatn, ciclista, motociclista, automovilista, autoridades, entre
otros, lograramos una sana convivencia,
como la que todos soamos!
A continuacin 3 reglas bsicas para
resolver el problema de la Convivencia:
1. Con cortesa!, buena voluntad! y
sentido comn!

2. Con conocimiento y respeto a las

seales y a La Ley y Reglamento de
Trnsito.
3. Aprendiendo a comportarnos en la
va pblica y no cometiendo imprudencias innecesarias.
Hacemos un llamado a la conciencia
de cada uno de nuestros lectores para
que juntos hagamos un efecto multiplicador, iniciando en nuestros hogares, promoviendo la buena convivencia
en la va pblica, para que estas fiestas
no sean de llanto y lamento por los accidentes de trnsito, y en cambio sea de
paz, dicha y felicidad para nuestras familias. Nosotros, la PMT de Santa Catarina Pinula, intensificaremos los operativos en horarios nocturnos para velar por
evitar que pilotos conduzcan en estado
de ebriedad, que se respeten los lmites
de velocidad establecidos y que logremos nuestra meta de evitar accidentes.
Por ltimo, agradecemos nuevamente el espacio que nos ha brindado este
importantsimo medio de comunicacin
y esperamos a lo largo del 2011 aprovecharlo al mximo. Queremos adems
trasladarle los buenos deseos de nuestro
alcalde municipal Antonio Coro, para que
en estas pocas de Navidad nuestro Seor Jess derrame bendicin para sus hogares y que esta sea una temporada de
paz para nuestra bella Guatemala.

14

INFOMERCIAL
VIVI E NDA

Cumbres de la Arboleda es el nuevo

concepto de vivienda de Spectrum.

Cumbres de
la Arboleda
El proyecto est ubicado sobre el Km.
21.5 de Carretera a El Salvador, muy
cerca de diversidad de comercios y
colegios.

umbres de la Arboleda es un
nuevo complejo de viviendas
Premium, ubicado sobre el Km.
21.5 de Carretera a El Salvador. Se trata
de un innovador proyecto que introduce el concepto de Club Residencial, un
privilegio exclusivo que le ofrece al vecino todas las amenidades y beneficios
de un club privado, dentro de su mismo
entorno de vivienda.
El diseo del Club Residencial del
complejo Cumbres de la Arboleda est
conformado por una Casa Club, diversas
canchas deportivas, rea comercial de
conveniencia, gimnasio, jardines, sauna, Spa e Internet en reas comunes,
entre otros beneficios.

Calidad de Vida

Contar con un Club Residencial le permite al vecino

ahorrar tiempo, pudiendo
compartir ms actividades
con sus hijos en el parque
infantil y en las piscinas;
jugar basquetbol o Futbol 5
en las canchas deportivas,
o caminar por los senderos y jardines. Todo dentro
de un ambiente agradable
y seguro.

piscina con carriles para natacin, tomar un sauna, descansar en las reas
para asolearse o distraerse con el servicio de Internet en reas comunes. Adems, en la noche se puede
En Cumbres de jugar un partido de tenis en
la cancha iluminada o relala Arboleda,
jarse en un entorno natural,
al aire libre.

los residentes
podrn gozar de
la exclusividad
de vivir
dentro de un
completo Club
Residencial.

El diseo del condominio

tambin ofrece a los residentes la opcin de realizar sus eventos en la Casa
Club o preparar un churrasco al aire libre, haciendo sus compras en el rea
comercial de conveniencia, organizando festividades inolvidables con sus familiares y amigos en un ambiente seguro, con la comodidad de encontrar todo
cerca de su hogar.
Adicionalmente, las instalaciones
permiten a los residentes ejercitarse en
el gimnasio totalmente equipado o en la

Casa Llave en Mano

Spectrum es pionero del

concepto Llave en Mano, entregando las casas del proyecto con todos los detalles
y acabados, completamente
listas para el traslado inmediato. Al mudarse, el comprador solamente necesitar ponerle su toque personal
a cada uno de los espacios y ambientes,
integrando todo lo que su familia necesita para vivir cmodamente.
La Casa Llave en Mano de Spectrum
incluye los closets, los muebles de bao,
los gabinetes de cocina, los portones
elctricos, la jardinizacin, la ductera para equipo de sonido y los servicios
automatizados de ingreso de vecinos y
visitas, caractersticas que le ofrecen al
residente la tranquilidad de vivir en un
lugar seguro y controlado.

Modelos de casa

Cumbres de la Arboleda
ofrece cinco diferentes
estilos de vivienda,
pudiendo encontrar en
el portafolio de diseos:
casas de dos y tres
niveles, de tres o cuatro
dormitorios, con acabados
nicos y exclusivos. La
variedad de tamaos
y diseos le permite
al cliente encontrar la
opcin que mejor se
adapte a su presupuesto
y a los distintos gustos
y necesidades de cada
familia.

Contacto

Cumbres de la Arboleda
Km. 21.5 Carretera a El Salvador
Telfono de Arboleda:
2267-2350 al 9
Spectrum PBX:
2470-5300

16
V e c in o D e s t a c ad o

Sebastin Siero pertenece al equipo latinoamericano

que gan el Torneo Mundial de Paintball PSP 2010,
realizado en Orlando, Florida.

Actualmente, pretende conformar

un equipo totalmente guatemalteco,
para representar al pas en
torneos a nivel internacional.

Francisco Montenegro
francisco.montenegro@carreteranews.com
Fotos CN: SS

ecientemente cumpli los 20 aos. De ellos, Sebastin Siero ha dedicado los ltimos nueve a la prctica incansable del Paintball. Su dedicacin, esfuerzo y disciplina, tanto dentro como fuera del campo, lo
han llevado a convertirse en uno de los mejores jugadores del
mundo y el primer guatemalteco en ganar un torneo mundial de
Paintball.
Sebastin cmo te iniciaste en el paintball?
Yo comenc a jugar en el 2001. Un fin de semana fuimos con mi
pap y unos amigos a jugar al Campo Gotcha. Me gust tanto el
juego que al poco tiempo tuve que comprar mi propia marcadora (aparato que dispara las bolas de pintura). De all en adelante, empec a llegar todos los sbados al campo. Si no tenia con
quin ir, iba solo y esperaba a alguien que quisiera jugar.
Cul ha sido tu experiencia en el deporte?
En el 2005 fuimos a jugar a Miami, quedando en el puesto no.
64. No nos fue muy bien porque nunca habamos jugado en inflables, ya que en ese momento no contbamos con ese equipo
en Guatemala. En 2006 nos quedamos jugando los torneos nacionales, son alrededor de cuatro las competencias que se organizan al ao en el pas. En 2007 fuimos a Los ngeles, donde
quedamos en 11vo lugar de 200 equipos. En junio de este ao estuvimos en Londres, integrando un equipo que formamos entre
varios pases de Latinoamrica.
Cmo se conform esta seleccin?
Debido a que el Paintball en Latinoamrica est apenas comenzando, el inters de los patrocinadores no es tan grande
como lo es en Estados Unidos. Por ello, es muy difcil para un
equipo lidiar con los gastos de pasaje y hospedaje a la hora de ir
a algn torneo en otro pas. Entonces se decidi que nos uniramos los mejores jugadores de algunos pases de Latinoamrica e
hiciramos un solo equipo.
Qu resultados ha tenido esta
fusin?
En Inglaterra jugamos 3
torneos,
en los que
quedamos
en 1ro, 2do y 5to lugar. En
Londres nos llamaban Latin Americans Connection. Luego, en octubre
de 2010, fuimos por
tercer ao consecutivo al mundial de
Paintball, que esta
vez se realiz en Orlando, Florida.
Cmo les fue en el Mundial
de este ao?
Llegamos unos das antes para poder entrenar y
crear nuestras estrategias. Logramos pasar a
la final y nos toc jugar
con un equipo de Brasil, a
quienes les ganamos los
dos juegos seguidos, a
pesar de que ellos cuentan con algunos jugadores a los que les pagan por jugar Paintball,
es un equipo totalmente
patrocinado.
Sin remuneracin econmica,

De los
mejores
del mundo
Sebastin Siero estudia Ingeniera Civil en
la Universidad del Valle e imparte clases
de paintball a nios y jvenes que desean
aprender a jugar.
qu los motiv a ustedes a ganar?
Nuestra motivacin fue la emocin que sentamos al escuchar
los aplausos de las personas. Esa fue nuestra mayor inspiracin
para poder decir hoy que somos los campeones mundiales de
Paintball de este ao.
Sebastin Siero es vecino de Carretera a El Salvador. Actualmente, busca el patrocinio necesario para poder conformar un
equipo totalmente guatemalteco, que pueda representar al pas
en este tipo de torneos a nivel internacional.

Sebastin junto al equipo latinoamericano

con el que gan el mundial de Paintball.

18
CI E NCIA F ICCIN

Durante los dos das de

actividades se espera
contar con la asistencia de
ms de 10 mil personas.

Este 18 y 19 de diciembre, las

instalaciones de Mundo E sern el
escenario para la Convencin Star Wars
de este ao, la cual se realizar por
sexto ao consecutivo.
Alfonso Iriarte,
organizador.

Texto y fotos: Francisco Montenegro

francisco.montenegro@carreteranews.com

a VI Convencin de Star Wars en

Guatemala promete ser un acto trascendental para quienes disfrutan
de la ciencia ficcin en el pas, ya
que en ella se exhibirn colecciones completas de la saga y se contar con la presencia
de personajes que
han formado parte
de esta fascinante
historia.
El presidente de la
convencin anual para Guatemala, Alfonso Iriarte, coment que
me siento muy emocionado por esta actividad, ya que en ella se reunirn los amantes
de Star Wars de Guatemala a disfrutar de un
fin de semana en familia. Iriarte agreg que,
para este ao, esperamos contar con la presencia de al menos 10 mil personas.
Durante el evento, un ilusionista Jedi realizar una demostracin en la que har levitar
o desaparecer objetos y personas. Adems,
al evento asistir Peter Mayhew, quien protagoniz a Chewbacca en la pelcula de 1977
y al actor que interpreta la voz en espaol de
Anakin Skywalker, que dicho sea de paso es un

guatemalteco.
En esta convencin tambin ser exhibida
la maqueta ms grande del mundo que representa a la saga, la cual ser elaborada por el
club oficial de aficionados guatemaltecos de
la serie con figuras originales. El logro ser
constatado por autoridades del libro de records Guiness.
La asamblea tambin contar con la presentacin de una orquesta sinfnica interpretando el soundtrack original de la serie, varios
conferencistas seleccionados, profesionales
en motivacin y Clone Wars; una exposicin
de artculos coleccionados de la saga de Star
Wars desde 1977 a la fecha, un campeonato de
escenas de la secuencia y Jedi Academy, entre otros.

mundo, reuniendo al menos 15 mil figuras, sobres de estampas de 1977 en perfecto estado
y entradas para el cine con el correlativo No.
001 de cuando estrenaron las pelculas.
Por lo tanto, organizar esta convencin lo
hace sentirse orgulloso de poder representar
a Guatemala en este tipo de eventos a nivel
mundial. A futuro, el sueo de Iriarte es poder
organizar la primera convencin mundial de
Star Wars en Guatemala, acto que reunira al
menos unas 75 mil personas de todo el mundo.
Una meta no muy complicada, considerando
que se estima que existen alrededor de 5 millones de fanticos de la saga a nivel mundial.

Algo que caracteriza a esta convencin es

el precio de la entrada, valor que en otros pases llega a costar hasta $150.00. En Guatemala, la admisin ser de Q.35.00, por lo que
ser un evento que nadie se puede perder
agreg Iriarte. Cabe mencionar que los grupos de cuatro personas o ms que lleguen disfrazados de algn comando de soldados de
Star Wars entrarn gratis y tienen la posibilidad de ganar un
viaje para dos personas a Esta- Asistencia en aos pasados:
Primera Convencin Star Wars 2005
dos Unidos.
Alfonso Iriarte es el ms grande coleccionista de figuras de
Star Wars en Guatemala. Compila
estos muecos desde los 8 aos
y actualmente cuenta con una de
las colecciones ms grandes del

800
Segunda Convencin Star Wars 2006 1300
Tercera Convencin Star Wars 2007 3000
Cuarta Convencin Star Wars 2008 6000
Quinta Convencin Star Wars 2009 7000

Personas
Personas
Personas
Personas
Personas

23
E MPR E SAS

En una festividad acompaada de amigos y clientes

especiales, Casa Ariana celebr la navidad.

Casa Ariana enciende la esperanza

n estos tiempos en los que la fe es

tan importante, Casa Ariana no slo
encendi las luces de su rbol navideo, ubicado en su majestuoso y
elegante jardn, sino que tambin ilumin la
noche durante una hermosa velada, en compaa de clientes y amigos. Por supuesto, qu
sera de la tradicin navidea sin un sabroso
ponche navideo, acompaado por el sabor y
sazn nicos de Casa Ariana, ofreciendo deliciosas boquitas durante la noche.

En la nueva sucursal, TIGO ofrecer los servicios

de venta, servicio al cliente, activaciones,
caja y servicio tcnico, entre otros.

TIGO con nueva agencia

de servicio al cliente
TIGO apertura su ms reciente agencia, Zentro Plaza, ubicada en el bulevar
Los Prceres, 24-20 z. 10.
Texto y foto: Francisco Montenegro
francisco.montenegro@carreteranews.com

on un diseo innovador,
la nueva filial TIGO cuenta un rea total de 900 metros cuadrados de construccin, distribuidos en dos niveles. Como
parte de su plan de crecimiento, al final
del 2010, TIGO pretende contar con 6 mini
agencias y 9 agencias nuevas, entre las
que se pueden mencionar: San Cristbal,
Oakland Mall, Huehuetenango, Mazatenango y Salam, entre otras.
Estos nuevos centros de atencin han
sido desarrollados buscando que los
consumidores sean atendidos en instalaciones amplias, confortables e innovadoras, donde no slo puedan llevar a
cabo sus operaciones, sino que adems
se beneficien de nuevos servicios y de lo
ltimo en tecnologa comunicacional.

Nosotros en Tigo escuchamos con

atencin y nos enfocamos en las necesidades de nuestros consumidores, y con
su retroalimentacin hemos seleccionado y construido nuestras nuevas agencias en ubicaciones que nos permitirn
brindarles nuestros servicios en lugares y
horarios ms convenientes, coment el
Director de servicio al Cliente de Tigo, Miguel ngel Avendao,

Conforme avanzaba el
evento, el ambiente, las luces, los platillos y la msica
de la poca motivaban a divertirse y adentrarse en esta
temporada de buena voluntad. La musicalidad de la
noche reciba a los invitados con la voz caracterstica de Roberto Rey, compartiendo la armona musical
con la magnfica presentacin de la Orquesta Pequea Casa Blanca, brindando a
la atmsfera un sentimiento
positivo.

Desde el pasado 1 de
diciembre, los vecinos de
la z.18 podrn hacer sus
compras navideas el la
nueva tienda Maxibodega.

Nueva Maxibodegas
en San Rafael

La nueva agencia Tigo Zentro Plaza

muestra un moderno diseo arquitectnico, desarrollado especialmente pensando
en reflejar el liderazgo tecnolgico de la
empresa. Adems, cuenta con 83 parqueos,
distribuidos entre el nivel de superficie y en
un amplio stano, desde donde se puede
acceder a la agencia por medio de gradas o
en un moderno elevador panormico.

El pasado domingo 5 de diciembre, el centro comercial Galeras La Pradera fue

el escenario ideal para realizar un concierto de msica sinfnica inolvidable.

Una Sinfnica Navidad

Texto y foto: Francisco Montenegro

francisco.montenegro@carreteranews.com

on alusin a la poca navidea y la intencin de amenizar las compras de las personas

que visitaron el lugar, se present la Orquesta
Sinfnica Nacional, la cual interpret temas
de varios maestros de la msica clsica, como tambin los
respectivos villancicos que hicieron flotar el espritu navideo en el aire.
La actividad inici aproximadamente a las 6 de la tarde
y se extendi por varias horas de la noche, lo que provoc que muchas personas disfrutaran de msica sinfnica
con un toque nacional y as poder vivir una verdadera noche para recordar.

El mensaje navideo estuvo a cargo de Seleny Mena, quien llen los corazones de luz y
transport a los asistentes al verdadero sentido de estas pocas venideras: un sentido de
fe, de perdn y felicidad. Marcaba el reloj las
ocho y treinta de la noche cuando el cielo se
cubri de maravillosos fuegos artificiales, que
no slo daban al evento un cierre impresionante, sino que adems recordaban que la luz
de la navidad haba quedado encendida.

sta nueva tienda Maxibodegas,

inaugurada por Walmart de Mxico y Centroamrica, es la No. 15 en
Guatemala. La misma cuenta con
un rea de 1 mil 600 mt y alrededor de 590
parqueos. Este formato de tienda se distingue por la combinacin de comodidad, seguridad, surtido, ahorro y amplios pasillos, los
que permiten una excelente ventilacin e iluminacin, con el aprovechamiento de los recursos naturales.
Marcio Cuevas, Gerente de Asuntos Corporativos de Walmart Guatemala coment que
Maxibodega San Rafael tambin incluye caractersticas sostenibles, pues se utiliz tecnologa LED para iluminar algunas reas.
Adems, nuestra clientela encontrar un
mejor surtido de productos perecederos y
nuevo surtido en marcas, ampli el ejecutivo de la cadena.

El pasado 5 de diciembre, en las

instalaciones de Tikal Futura, se
realiz el Kilmetro del Paal.

Kilmetro del Paal

urante tres aos consecutivos,

el Centro Senilia, dedicado al cuidado de las personas de la tercera
edad, organiz el Kilometro del Paal. Mediante el aporte de personas altruistas, esta actividad busca alcanzar la distancia
equivalente a 1km en paales para adulto, destinados como apoyo a otros centros que tambin lo necesitan. A pesar de que nunca se ha
llegado a la meta,
nos hemos dado
cuenta que, pese
a la situacin en
la que vivimos en
Guatemala, todava existe mucha gente a la que
le gusta ayudar,
comentaron los
organizadores del
evento. Se tiene
aproximado que,
para poder alcanzar la distancia de
un kilometro en
paales para adulto, se necesitan alrededor de
3 mil paquetes.
Si usted an desea colaborar, comunquese con
Senilia:
33 avenida A 7-44 zona 7, colonia Tikal II
Telfono: 4545-6963
Email: centrosenilia@gmail.com

Donaciones

Banco industrial
Cta. No. 074-004992-4
A nombre de Senilia

24
R E G IONAL E S
[ S A N TA C ATA R I N A P I N U L A ]

Finalizan programas de estudios para Cultoras de Belleza,

Bachillerato por Madurez y Bachillerato en Msica.

Clausuras y graduaciones
El pasado viernes 3 de diciembre fue un
da de reconocimientos para muchos
pobladores de Santa Catarina Pinula, dando
por finalizados los cursos impartidos por la
comuna.

Texto y fotos: Francisco Montenegro

francisco.montenegro@carreteranews.com

a jornada de actividades inici a eso

del medio da, con el acto que acredit a
75 mujeres como Cultoras de Belleza. Las
damas, originarias de la cabecera municipal y de la aldea El Pajn, cursaron durante todo el
ao el programa de Cultoras de Belleza, impartido
por el Instituto Tcnico de Capacitacin y Productividad (INTECAP), apoyado por la municipalidad.

Graduacin de la promocin 2010 del Bachillerato por Madurez, en la escuela 810.

La Directora de Desarrollo Social y Econmico

de Santa Catarina Pinula, Licda. Mirma Figueroa de
Coro, coment que aparte del curso de cultoras
de belleza, tambin se dio uno de corte y confeccin en varias aldeas del municipio. Para el prximo ao esperamos poder impartir estos mismos
cursos desde el mes de enero, ya que han tenido
mucha demanda por los pobladores.
En horas de la tarde, las autoridades municipales se reunieron en la escuela No. 810 de esta misma localidad para graduar a la promocin 2010 del
Bachillerato por Madurez. Ante la solicitud efectuada por las autoridades municipales, el Ministerio de Educacin estableci temporalmente una
extensin del Instituto de Bachillerato por Madurez en Santa Catarina Pinula. Los beneficiados han

75 mujeres recibieron el diploma que las acredita como Cultoras de Belleza.

Clausura del ciclo escolar para los estudiantes del

Conservatorio Municipal de Msica.

sido personas que, por alguna razn, abandonaron

prematuramente sus estudios.
En simultneo, se realizaba tambin el acto
que marc el fin del ciclo acadmico para los estudiantes del Conservatorio Municipal de Msica,
tras su primer ao de funciones. El curso es dirigido por el Profesor Estuardo Lpez, quien coment
que ste es slo el primer ao de estudios, por lo
que an falta mucho aprendizaje para que puedan
graduarse de Bachilleres en Msica.
El conservatorio tambin cuenta con un curso de
vacaciones, el cual culmin el 17 de diciembre de
este ao

[SAN JOS PINULA]

Eleccin de reinas en aldea Santa Ins Pinula

Pblico determina el resultado

De izquierda a derecha Lisseth Eugenia Castillo Zacaras, Seorita Simpata;

Ingrid Vanesa Quintana lvarez, Seorita Santa Ins; Erika Lissete Mundo
Ortiz, Seorita Deportes, y Mara Elena lvarez Yumn, Seorita Cultura.

Texto y fotos: Miguel A. Rafael

miguel.rafael@carreteranews.com

omo parte de las actividades de feria en honor

a la Virgen de Santa Ins se organiz la eleccin de
las representantes de la belleza femenina. En esta
ocasin participaron 4 candidatas de diferentes
sectores de la comunidad. Las concursantes se presentaron en
traje tpico, casual y de gala, siendo la forma de eleccin por
medio de compra de votos por parte del pblico. Artistas locales y de la cabecera municipal animaron la actividad.

Programa de Feria 2011:

8 de enero: Baile en honor a Seorita Santa Ins

14 y 15 de enero: Cortejo procesional recorriendo
toda la aldea.
21 de enero: Misa a las 19 horas
22 de enero: Baile de cierre de la feria
23 de enero: Corrida de cintas

26
BU E NA NOTA

Especial Navideo 2010

Nota +
Entrega de reconocimientos
a Carretera News

Destacan labor
periodstica

Segn la UNESCO, un municipio es declarado libre de analfabetismo

si cuenta con menos del 4% de iletrados.

El regalo perfecto en Navidad

Con las celebraciones de fin de ao,
muchas personas inician con la
angustiosa serie de preguntas sobre
a quines entregar regalos?, qu
comprar?, cmo decorar la casa?,
cul ser la comida?, entre otras
interrogantes.
Por Miguel A. Rafael
miguel.@carreteranews.com

Los oficiales bomberos voluntarios Jairo Orantes y Emilio

Njera entregan un diploma de reconocimiento a Miguel
Rafal, Jefe de Redaccin de Carretera News.

Instituciones benficas reconocieron el apoyo ofrecido

por este medio durante el 2010.
Redaccin Carretera News
Fotos: Ingris Marroqun

omo parte de su compromiso con los lectores

y las instituciones del rea, Carretera News ha
servido de enlace para dar a conocer las acciones que stas ltimas realizan y la forma que
la comunidad puede sumarse a las iniciativas propuestas.
Esa doble funcin refuerza el objetivo del peridico, buscando generar soluciones propositivas a las diferentes problemticas exclusivas de los habitantes de Carretera a El
Salvador.
En ese marco comunicativo, elementos de la 69 Compaa de Bomberos Voluntarios y del hogar para personas de
la tercera edad, Senilia, destacaron la labor y lnea periodstica de este medio, por su apoyo a difundir las medidas de prevencin de nuestra institucin, indic el oficial
Emilio Njera.
Mientras que, Guillermo Arreaga, fundador y actual Presidente del hogar Senilia, refiere que es por la labor de ustedes que la poblacin sigue apoyando nuestra obra. Este
galardn motiva a nuestro equipo de trabajo en su responsabilidad
con la informacin tica y objetiva, refiri
Miguel Rafal,
Jefe de Redaccin de Carretera News.
Entrega de reconocimientos a los diferentes medios de
comunicacin que han apoyado al hogar Senilia.

in embargo, la celebracin de
navidad no debera ser causa de
estrs, sino por el contrario, con
mucho cuidado y planificacin,
se debe asociar la poca con gozo y paz. Si
se planea adecuadamente, estos das
se pueden transformar en momentos
de aliento, festejos
que reconecten a
las personas con lo
mejor de s mismas.
La Navidad impulsa la economa
de muchos comercios, considerando
que es en sta poca cuando se intercambian regalos y
hay invitados para
cada cena. Es bueno vender, pero no se
debe empujar a la gente a un precipicio
econmico por comprar los regalos a sus
hijos, explica el pastor evanglico, Clementino Cruz.

Una Navidad sin estrs

Pero ms que la comida y los regalos, la

Navidad debera ser un tiempo para despertar sentimientos de solidaridad, fortalecer los lazos familiares y de amistad, as
como reflexionar sobre las buenas cosas
de la vida. Lo que es causa de estrs para
muchas personas, debe ser aprovechado
positivamente para disfrutar de unas felices fiestas.
Para ello, existen varias maneras de
maximizar las opciones que la poca ofrece. En la localidad, por ejemplo, el Cen-

tro Comercial Pradera Concepcin organiza actividades para toda la familia, como
fotos con Santa y conciertos musicales.
Mientras que las iglesias catlicas del sector tendrn celebraciones eucarsticas en
horarios especiales (Consulte la Agenda
Navidea, pg. 38).

El regalo perfecto

Pero quiz lo que causa ms ansiedad

es el intercambio de regalos. Para ello, el
padre catlico Carlos Enrique Pirir recomienda que el mejor regalo que podemos
dar es la construccin del reino de Dios,
la oracin y piedad hacia los dems, as
como el afecto ordenado en una sociedad
en su conjunto, al emular lo que hicieron
los Reyes Magos al entregar oro, incienso y
mirra al nio Jess.

Es importante ser cuidadoso con el presupuesto, siendo creativo con lo que se regalar, determinando si es realmente necesario dar un regalo a todas las personas
de su lista. Quiz no a todos se les pueda
entregar un presente, pero s se les puede
enviar una tarjeta de gratitud, donde se
les exprese de qu manera estas personas
han contribuido en su vida.
El regalo perfecto probablemente sea
el que sugiere el escritor Oren Arnold,
quien aconseja que se debe regalar: al
enemigo, perdn; al opositor, tolerancia;
al amigo, el corazn; al cliente, servicio;
a los nios, buen ejemplo; a todos, verdadero amor, y a usted, el respeto. Siguiendo estos principios, se podr vivir
una temporada de fiestas llenas de gozo
y significado.

28
P E RSONA - G
Persona G = Persona Genuina Gentil Ganadora Generosa Genial Generadora Guatemalteca Grandiosa

Actualmente, el libro Tus

dos Probabilidades, de
Dora Mara Sazzo Padilla,
se encuentra agotado,
pero se espera que para el
prximo ao se imprima
una segunda edicin y as
atender solicitudes. Ms
informacin al correo:
doritas@hotmail.com.

Con motivo de su onomstico, celebrado en abril, Dorita entreg a

los asistentes un ejemplar de su autobiografa, para que sirva como
testimonio a las personas que, como yo, nos quedamos hurfanos.

Sorteadora de adversidades
Dorita, como le conocen sus ms cercanos, es una mujer que ha sabido
sobreponerse a la adversidad. Ahora, con la publicacin de su libro, explica
que se siente an ms triunfadora.
Por Miguel A. Rafael
miguel.rafael@carreteranews.com
Foto: Manolo A. Estrada

En su libro Tus dos probabilidades, Dora Mara Sazzo relata sus vivencias en el hogar de las Hijas de
la Caridad y resalta el testimonio de
la escritora cuando dice que durante este
perodo fue muy duro acostumbrarse a una
nueva rutina, con tanta disciplina. De esa
forma describe la periodista Ana Martnez
de Zrate su contacto con la obra autobiogrfica de esta vecina del sector, enfermera y antropometrista jubilada.

Cuenta que es su profunda fe en Dios la

que le dio fuerza, salud e inteligencia, pues
l (Dios) fue mi esposo, mi hermano y mi
familia, ya que siempre me encontraba rogndole para que me ayudara, y el Seor
me escuchaba. Pero no slo hay que creer,
confirma, sino que hay que vivirlo, pues
hasta el diablo cree en Dios e incluso le
tiene miedo.
Hoy en da considera que es el amor verdadero por el Creador lo que la hizo vencer cada una de las dificultades de la vida,
hasta el punto de haber trabajado 20 horas
diarias, dedicando apenas una hora para
su uso personal (alimentacin y hacer sus
oraciones), y las otras tres para dormir. A
pesar de ello, Dorita siempre ha sido sonriente, amable y atenta, dicen quienes han
compartido tiempo con ella.

Y es que desde el momento en que se entra en contacto con las primeras frases del
libro, ya no es posible parar. Se quiere seguir, mientras se re y se llora con los relatos y las vivencias de su autora. Leer su autobiografa es la mejor forma de conocer a
esta mujer que entreg lo mejor de su vida
para salir del crculo de la desintegracin
familiar que sufri desde nia.
Es un libro sencillamente hermoso e interesantsimo, sobre el relato de una joven
que bebi y asumi en la fuente, los valores
morales, espirituales, religiosos y humanos, explica Sor Teresa Grijalva, de la Orden de las Hijas de la Caridad, a quien le fue

fandad, su paso por la Casa Central y sus

estudios de enfermera, as como los esfuerzos y sacrificios que hizo para criar a su
nica hija siendo madre soltera, han forjado el carcter de esta dama que no se siente derrotada o que la vida la castig de una
manera injusta.

encomendada la presentacin para la contratapa de la obra.

Desde su niez soada, su repentina or-

Con la publicacin de su obra, Dorita no

busca vanagloriarse ni que su libro se comercialice ms, sino que los que lo lean y
conozcan parte de mi vida comprueben que
los milagros existen, pues yo los he recibido toda mi vida, segn concluye la experimentada mujer.

Su repentina orfandad, su paso por la Casa Central, as como los sacrificios que hizo para criar a su nica
hija siendo madre soltera, han forjado el carcter de esta dama.

30
BA Z AR

El evento fue organizado por Paola Valladares y patrocinado por Man, Sala de
Belleza y Spa; Sport Karate, Restaurante Oriental Su, Party Eventsy Too Market.

Bazar y armona en
Condado Fraijanes

El sbado 11 de diciembre, Condado Fraijanes mont un bazar y un show

de villancicos.
Texto y fotos: Manolo A. Estrada
mestrada@carreteranews.com

blindajes, bolsas para dama y juguetes.

Los asistentes pudieron degustar los diferentes mens para almuerzo que ofreci el supermercado Too Market y el Restaurante Oriental Su.

El bazar fue amenizado por los villancicos

navideos del coro conformado por
miembros de la comunidad catlica San
Pablo.

La actividad se realiz en el horario de

9 a.m. a 5 p.m., tiempo en el que las empresas participantes ofrecieron diversos
productos como canastas navideas, regalos, zapatos, ropa, joyera de plata,

El evento fue organizado por Paola Valladares. En el centro comercial Condado Fraijanes se pueden encontrar los siguientes establecimientos: Man, Sala
de Belleza y Spa; Athenea, Restaurante
Oriental Su, supermercado Too Market,
Sport Karate, Party Events, Country Cleaner Express, Galera Training Art, FAYCO,
BAM y Niufud Industria de Alimentos.

Durante todo el mes de diciembre,

el supermercado Too Market continuar ofreciendo pavos y piernas exquisitamente preparadas, as como una variedad de vinos, canastas y regalos idneos
para la poca navidea. Adems, Man,
Sala de Belleza y Spa; tendr promociones especiales en color y productos para
el cabello con el 20% de descuento.

ara que los vecinos del rea

de Carretera a Fraijanes pudieran conocer los diferentes establecimientos que se encuentran
dentro del centro comercial, Condado Fraijanes organiz un bazar navideo
dentro de sus instalaciones. El bazar fue
amenizado por los villancicos del coro de
la comunidad catlica San Pablo.

Aclaracin:

En relacin a lo publicado en la
edicin no.76, pg.12, seccin Moda,
nota Fashion Show 2010, aclaramos
lo siguiente:
El nico organizador del evento fue
Man, Saln de Belleza y Spa.
Adicionalmente al vestuario

ofrecido por Mnaco, las modelos

que participaron en el Fashion Show
tambin vistieron ropa de Akibake.
Entre los patrocinadores del evento
tambin estuvieron las marcas:
Athenea, Party Events, Last Minute,
Mundo Idioma, Papilln, Loreal y
Alfaparf.

Aclaracin:

En la edicin no. 76 de Carretera News, pg. no.

4, seccin Infraestructura, se confisc el cargo
de Luz Ada Asturias como presidenta de la
Asociacin de Vecinos Los Manantiales, cuando
en realidad ella funge como administradora de
dicha entidad. Ofrecemos nuestras disculpas
por el error involuntario.

Bazar navideo y concurso de mascotas en Pinabetes

Ventas, comida, msica y diversin

El fin de semana del 4 y 5 de
diciembre se realiz un Bazar
Navideo en el centro comercial Los
Pinabetes.
Texto y fotos: Miguel A. Rafael
miguel.rafael@carreteranews.com

on este evento se abre la

temporada navidea en el
sector y fue la oportunidad
para que los comercios del
centro comercial y vecinos del sector pudieran vender y comprar productos de la
poca, ropa, calzado, adornos, joyas y
accesorios. Al final se premi a la mejor
mascota disfrazada y se exhibi un show
de fuegos artificiales.

32
D E PORT E S

En el torneo se entreg una bolsa de Q12 mil en premios.

Anthony Vsquez,

La sorpresa del III Ranking Nacional Copa Hacienda Nueva

Tras cinco aos de inactividad, la Copa Hacienda Nueva
regres a la agenda del tenis nacional. Para ello,
la Federacin Nacional de Tenis uni esfuerzos con
Rackets&Golf, organizador del evento, dndole validez
como tercer y ltimo Ranking Nacional.
Redaccin Carretera News
Colaboracin R&G Media
Fotos: Carmen Lee

no de los objetivos principales

del evento fue incrementar la participacin de los jugadores. Para
ello, se tomaron en cuenta tres
medidas fundamentales. La
primera fue la introduccin de
la categora Novatos, modalidad que se puede calificar
como todo un xito, ya que
cont con la participacin de
32 jugadores, demostrando el
inters de amateurs por iniciarse en el tenis competitivo y su deseo por jugar torneos
nacionales.
La segunda fue preparar una
campaa de medios que incluy a Carretera News como
Media Partner del evento. La
promocin del evento en Carretera News, junto a la cobertura de distintos medios escritos, las noticias RACKETS&GOLF
en Radio Infinita, a travs del
website www.rygmedia.com y
de la revista RACKETS&GOLF,
se convirtieron en los portavoces que convocaron a la competencia e informaron durante los tres fines de semana del
evento.
La tercera primicia del
evento fue incluir ms de Q12
mil en premios, distribuidos
entre todos los participantes y ganadores. Esta medida, la cual se ha convertido en
uno de los sellos de los eventos de Rackets&Golf, incentiva
la participacin de jugadores
y contribuye al bienestar del

ambiente en el da de la gran
final.
Todos los esfuerzos de los
organizadores tuvieron como
consecuencia un evento con
ms de ciento cincuenta participantes de todos los clubes y
academias de Guatemala. Los
partidos empezaron el sbado
20 de noviembre, con las primeras rondas de las categoras A, B y C Masculinas, finalizando con la gran final de la
categora Open Masculina entre Walter Barahona y Anthony
Vsquez.

Los ganadores

En total se jugaron ocho

categoras. La categora femenina C se destac por la
participacin de jvenes damas menores de quince aos.
Con tan slo doce aos de
edad, Laura Lpez se coron
campeona, venciendo a Paola Donis y a Valery Kuhn, en
una fuerte competencia de
round-robin.
En la categora AB Femenina, Silvia de Weedon domin a Teresa Mrida 6-1 y 6-0.
Mientras que, en la lucha por
el tercer puesto, Jocelyn Taylor venci 3-6, 6-3 y 11-9 a
la resurgente Blanca Delia Alvarado. En la categora Open
Femenino se coron la actual
nmero uno del ranking, Andrea Weedon, venciendo a Gabriela Zimeri 6-2 y 7-5.

1er Lugar Categoria Open, Anthony Vasquez.

En la categora Novatos se
dio una de las grandes sorpresas del evento: Percy Bolaos
venci a Josu Pineda, en sets
corridos 6-2 y 7-5. La categora C masculino fue dominada por scar Barillas, del Club
Hrcules, quien se impuso a
David Arrega 6-0 y 6-2. Emilio
Santano venci 7-6 (8) y 7-5 a
Christopher Schlosser en la final de la categora B Masculina. La categora A Masculina fue dominada por el Club
Alemn. Alex Zepeda, Mark
Bergallo y Luis Rosales se posicionaron en los tres primeros
lugares, respectivamente.
La sorpresa del torneo fue
el menor de los hermanos Vsquez, quien avanzaba silencio-

RESULTADOS

NOVATOS - Percy Bolaos

MASCULINO C- scar Barillas

samente por las primeras rondas, mientras que los favoritos

de la categora arrollaban en
sus primeros partidos. La semifinal estaba marcada: Walter Barahona se enfrentaba a
Michael Daz y Anthony Vsquez se enfrentaba a su hermano mayor, Alex. Walter venci a Michael en sets corridos
7-5 y 6-1, y Anthony daba la
primera sorpresa del evento, al
vencer a su hermano 6-3 y 6-4.
La final estaba lista. Walter
Barahona y Anthony Vsquez
luchaban por los Q5 mil y los
200 puntos del Ranking. Anthony empez con un tenis brillante. Los primeros cuatro games fueron para el entrenador
de la Primera Raqueta, quien
superaba una y otra vez a Walter con derechas y reveses rectos y cruzados. Anthony gan
el primer set 6 a 2.
Una hora ms tarde, Anthony dio el grito de la victoria,
ganndole al favorito del torneo con parciales de 6-2 y 7-5.
Walter y Anthony se hicieron
acreedores a un Wild Card para
la calificacin del nico torneo profesional de Guatemala:
EL GATORADE OPEN, torneo que
arrancar el 22 de enero, en las
canchas del club Alemn.

MASCULINO B - Emilio
Santano
MASCULINO A - lex Zepeda
MAS. OPEN - Anthony Vsquez
FEMENINA C - Laura Lpez
FEMENINA A y B - Silvia de
Weedon
FEM. OPEN - Andrea Weedon
Silvia de Weedon, 1er lugar de la categora Femenina A y B.

34
D E CO R A C I N

El uso de espejos, tragaluces y puertas de cristal

puede solucionar un problema de iluminacin.

Espacios pequeos y
con poca iluminacin?
Mediante la decoracin se puede
conseguir una mayor entrada de
luznatural a las casas.
Informacin importante para una vida
placentera cortesa de:

n viviendas de pocos metros

cuadrados, una de las desventajas principales es la falta
de luz natural. La caracterstica comn de estos pisos o apartamentos es contar con pocas ventanas. Adems, por lo general, las cocinas y baos
no cuentan con ventanas al exterior, lo
que contribuye a ambientes oscuros, que
pierden visualmente amplitud.

nos y espaciosos. Pero no siempre, ya sea

por razones de tamao o de construccin, podemos contar con suficientes (y
amplias) ventanas, y habitaciones que
tengan salida directa a la calle.

Afortunadamente, en decoracin
existen diversos recursos para conseguir una mayor entrada de luznatural a
las casas, loque se traduce enambientesque dan la impresin de ser ms amplios. Toma nota de los cambios que puedes hacer en tu hogar para conseguir que
la luz del solllegue a todos los rincones:
Coloca espejos: Ubcalos de forma que
reflejen una ventana o una puerta, para
que as aumenten la luz y hagan que el
espacio parezca ms amplio.Si los ubicas frente a una pared, procura que no
est vaca, pues dar una sensacin de
frialdad y la acercar. Si la habitacin es
pequea, coloca dos espejos iguales en
la misma pared (en vertical), para estilizar la estancia.
Si tu cocina es demasiado pequea y
oscura, tendrs que recurrir a una reforma: brela hacia el exterior, con una barra o una pequea ventana. Aunque si lo
que deseas es seguir manteniendo la privacidad, entontes te aconsejamos colocar un panel de separacin fijo de cristal

Esto no representa un problema real,

si tenemos en cuenta los recursos decorativos que podemos utilizar para lograr
que esa luz llegue a todos los rinconesde
nuestra casa. Los ladrillos de vidrio o
cristal, son una de las soluciones ms
empleadas en estos casos.

al cido, de tal forma que entre luz natural sin que se reste privacidad a las habitaciones. Otra posibilidad es usar bloques de pavs que crean una estructura
de mayor grosor y en cuadrcula, con lo
que se logra an ms intimidad. En ambos casos puedes colocarlos de techo a
suelo o sobre un muro.
Usa puertas de cristal: Las puertas
correderas de cristal representan uno
de los mejores recursos cuando se trata
de ganar claridad y metros cuadrados.
Son muy fciles de instalar, que prcticamente no requieren realizar ninguna
modificacin.
Instala un tragaluz: Si tu apartamento se encuentra en el ltimo piso, entonces puedes considerar la opcin de colocar un tragaluz con sistema reflectante
que proyecte la luz (aunque est nublado). Este sistema es perfecto para baos
y pasillos.
La entrada deluz natural favorece la
amplitudde los ambientes, y contribuye
a que estos se vean ms limpios, difa-

Estos cubos (que pueden ser blancos o

de colores) tamizan la luz, de tal manera que se filtra a travs de ellos, pero a
la vez no permite que se visualice la otra
habitacin, manteniendo la privacidad.
Su uso es perfecto para baos de
apartamentos o para un pequeo bao
dentro del dormitorio. Siempre y cuando
este sea oscuro y cuente con poca (o ninguna) ventilacin natural. Son tan verstiles que la cantidad y ubicacin solo
dependen de la luz que desees que ingrese a travs de ellos.

36
E NTR E VISTA

Recientemente, concret una importante alianza con Grupo HSM,

la cual permiti a 286 empresarios asistir al World Business Forum.

Fabricante
de sueos

JulioZelaya, Presidente de The Learning Group, junto a Joseph

Stiglitz, Premio Nobel Economa (conferencista de Grupo HSM) y
Carlos Enrique Mata, Vicepresidente de The Learning Group

En qu consiste la alianza de TLG con Grupo HSM?

La alianza con el Grupo HSM es congruente con nuestro mantra, enfocado a proveer de educacin y emprendimiento a todos, todos los das. Esto se mantiene en una lnea ambiciosa de formacin para CEOs, Directores, Gerentes y Empresarios
que ahora cuentan con la posibilidad de participar en un selecto grupo que enlaza a ms de 5,000 altos lderes de diversas
nacionalidades, en los cinco continentes y que convergen en un
evento anual del ms alto nivel: el World Business Forum (WBF).

El Dr. Julio Zelaya es fundador de The Learning Group

y Fbrica de Sueos, dos instituciones que cuentan
con las herramientas necesarias para impulsar el
emprendedurismo del empresario nacional.
Por Manolo Estrada
mestrada@carreteranews.com
Fotos: Archivo Dr. JZ

s autor del libro La Travesa del Emprendimiento, Volumen I: La Decisin de Emprender. Siendo conferencista internacional, ha entrenado a ms de 15
mil personas en Centroamrica y El Caribe en temas
relacionados al emprendimiento, estrategia y desarrollo personal. Es profesor de maestra en diversas universidades de la
regin, columnista de diversos medios escritos regionales y comnmente consultado como experto en temas relacionados al
emprendimiento.
Su formacin acadmica incluye un Doctorado en Dinmica
Humana de la Universidad Mariano Glvez, un Master en Administracin de Empresas (MBA) del INCAE Business School y especializaciones en emprendimiento y negocios de Cornell University, Harvard University y Massachusetts Institute of Technology
(MIT).
Explica que el inters por impulsar el emprendimiento del
empresario nacional es congruente con los principios y valores

que recib desde mi entorno familiar, en donde aprend a crear

consorcios entre el mundo acadmico de mi madre y las capacidades empresariales y de emprendimiento de mi padre. En
medio de su agitada agenda, nos entrevistamos con el Dr. Zelaya, quien nos explic el funcionamiento de las instituciones
que l mismo fund.
Dr. Zelaya, a qu se dedican The Learning Group y Fbrica de
Sueos?
Corporativamente, The Learning Group (TLG) y Fbrica de
Sueos (FDS) se constituyen en una alianza empresarial de
aprendizaje para la ejecucin de la estrategia. TLG es una empresa dedicada a la formacin, capacitacin e induccin de dirigentes de empresas consumadas a gran escala en Guatemala.
Por otra parte, FDS es un esfuerzo orientado a brindar asesora y acompaamiento a nuevos emprendedores, apoyndolos a realizar sus metaspersonales y trascender en el mbito
empresarial.
Qu logros se han tenido con ambas firmas?
Con TLG se ha logrado, entre otras cosas, la formacin de
alianzas estratgicas con empresas lderes, no slo en Guatemala, sino a nivel regional y mundial. Tal es el caso de los programas de formacin continua con firmas como PEPSICO, ABBOTT, NOVARTIS e Ingenio Magdalena, entre otras. En la misma
lnea, FDS ha logrado posicionarse como el referente del emprendedurismo nacional, apadrinando sueos de diversos
sectores de la sociedad, que van desde un restaurante familiar hasta grupos de mujeres emprendedoras en las comunidades del Occidente del pas.

Qu experiencia se tuvo en el WBF de este ao?

Fue una experiencia de aprendizaje y fortalecimiento de lazos comerciales entre los empresarios de la regin. Teniendo
en cuenta que TLG cuenta con la exclusividad para la regin de
asistir al WBF, este ao, un grupo de 286 empresarios de Centroamrica y El Caribe participaron con nosotros en el evento. Mediante estos encuentros se busca el fortalecimiento de
las redes regionales y la intencin de proveer la mejor educacin de negocios a nivel mundial para concretar negocios y
emprendimientos.
Cmo visualiza el contexto al que se enfrenta el empresario
nacional?
El panorama actual se ve inmerso en un clima de cautela,
generado principalmente por las condiciones de coyuntura actuales: inseguridad, falta de financiamiento, etc. y cierta incertidumbre por el proceso electoral que se avecina. En general,
se plantea la postergacin de decisiones de inversin para nuevos emprendedores y para grandes inversionistas nacionales y
extranjeros. Sin embargo, persisten buenas ideas de emprendimiento, sobre todo en el rea de servicios y en el comercio.
Qu temas trata el libro La Travesa del Emprendimiento?
La Travesa del Emprendimiento es una saga que, en su primera entrega, aborda los detalles de La Decisin de Emprender. Para ello, se hace referencia a la dinmica del sueo y a la
realidad de ser empresario, considerando tres ejes temticos:
1) el descubrimiento de la pasin personal; 2) el descubrimiento de mis talentos y su rentabilidad, y 3) el momento oportuno para tomar la decisin. El libro es un compendio de la investigacin de casos mundiales y latinoamericanos con nfasis
en herramientas para aplicacin.
Cuntas entregas ms tendr esta obra?
Se tiene planeada la entrega de cuatro tomos adicionales.
Entre otros aspectos, las nuevas ediciones abordarn la dinmica de ventas, la formacin y consolidacin de marca, el inicio
de operaciones y la bsqueda de financiamiento. El lanzamiento del segundo tomo se tiene previsto para el segundo semestre de 2011.

38
A G E NDA

Actividades de navidad

Lleg la navidad, y con ella, todas las actividades que convierten el mes de diciembre
en la poca ms bonita del ao. En la Agenda de la presente edicin de Carretera News
te presentamos la programacin de algunos conciertos navideos, horarios de misa y
fotografas con Santa Claus, entre otras actividades representativas de la poca.
Redaccin Carretera News
Fotos: Archivo CN

ESPIRITUALIDAD
Horarios de misas:
Viernes 24:
16 horas: Muxbal
18 horas: Don Justo y Santa Rosala
20 horas: Don Justo, Santa Rosala y Monte San Francisco
Sbado 25:
9:30 horas: Puerta Parada
12 horas: Monte San Francisco
12:30 horas: Don Justo y Santa Rosala
18 horas: Don Justo y Monte San Francisco
Viernes 31:
18 horas: Don Justo y Puerta Parada
20 horas: Santa Rosala, Monte San Francisco y Don Justo
Sbado 1:

CIENCIA FICCIN
VI Convencin Star Wars Guatemala
Das: Sbado 18 y domingo 19
Horario: De 9 a 19 horas
Admisin: Q35 por persona (adultos y nios)
Lugar: Forum Mundo E, kilmetro 16.5 carretera a El Salvador
Informacin: www.starwarsguatemala.com
Telfono: 5545-9999

TEMPORADA NAVIDEA
Tmate la
foto con
Santa

9:30 horas: Puerta Parada

12 horas: Monte San Francisco
12:30 horas: Don Justo y Santa Rosala
18 horas: Monte San Francisco y Don Justo

Todos los das, hasta

el 23 de diciembre
Hora: De 12 a 14 y
de 17 a 20 horas
Lugar: Centro Comercial
Pradera Concepcin

CONCIERTOS
Concierto de msica pop con
el grupo Vox Nova
Fecha: Sbado 18 de diciembre
Hora: 18 horas
Lugar: Centro Comercial Pradera Concepcin

Banda musical juvenil Los

ayudantes de Santa
Fechas: Domingo 19, a las 18 horas; jueves 23, a
las 17 horas, y viernes 24, a las 10:30 horas
Lugar: Centro Comercial Pradera Concepcin

Concierto Postal de Navidad

Fecha: Mircoles 22 de diciembre
Hora: 19 horas
Lugar: Centro Comercial Pradera Concepcin

MODA
Fashion Show
Da: Domingo 19 de diciembre
Horario: De 9 a 13 horas
Lugar: Casa Ariana, 11 calle y avenida Reforma esquina
Habr refrigerio
Valor: Q100
Organiza: Academia Gabrielas Modeling Studio
Ms informacin al telfono: 5686-6787
Amenizar: do de cantantes pop y la
participacin del grupo Son Latino.