INFORME TCNICO

COMIT ADOBE
JULIO 2005

ANTECEDENTES
El presente documento es el resultado del trabajo del denominado Comit Adobe, que
se constituy en el Instituto de la Construccin en el mes de julio de 2005, con el
propsito de entregar un informe tcnico a la Ministra de Vivienda y Urbanismo, seora
Sonia Tschorne Berestesky, respecto de la factibilidad y las condiciones tcnicas para
construir y/o reconstruir en adobe u otros sistemas que contemplan la utilizacin de tierra
cruda, que permita a la autoridad tener informacin tcnica especializada y consensuada
sectorialmente, para tomar decisiones respecto de las obras -principalmente viviendasque dicho Ministerio deba acometer, financiar o cofinanciar, a raz de los daos sufridos
en las viviendas y otras edificaciones en el terremoto ocurrido el da lunes 13 de junio de
2005 en la I Regin del pas.
La iniciativa de constituir el Comit en cuestin y entregar el presente informe,
corresponde al ofrecimiento que hizo el Instituto de la Construccin a la Ministra de
Vivienda y Urbanismo, en la reunin efectuada el da jueves 23 de junio en el Ministerio
de Vivienda y Urbanismo, y que la Ministra acogiera.
El informe representa la opinin tcnica de las principales instituciones nacionales,
representadas a su vez a travs de sus especialistas, como asimismo de otros
profesionales que han colaborado aportando antecedentes.
Si bien la construccin en tierra cruda, como de cualquier otro sistema constructivo
conllevan condiciones y caractersticas de habitabilidad, durabilidad, productividad, costo
imagen, etc., que son tambin importantes de considerar en cada caso, especialmente a
la hora de reconstruir obras de patrimonio, el presente informe se ha focalizado en los
aspectos de la seguridad estructural de los sistemas constructivos, en la perspectiva de
dar garantas de estabilidad estructural que minimicen la ocurrencia de desgracias
personales, y principalmente la prdida de vidas humanas.
Cabe destacar que el terremoto ocurrido fue de Magnitud de Richter 7.9, de tipo intraplaca
de profundidad intermedia, al ser consecuencia solo de la fractura de la placa de Nazca,
tiene epicentro continental, produciendo por ello intensidades de Mercalli modificadas uno
o dos grados superiores a los terremotos interplaca de Magnitud de Richter 8.5. Estos
ltimos terremotos son consecuencia de la interaccin conjunta de las placas de Nazca y

Informe Comit Adobe Junio 2005

Pgina 1 de 1

Sudamericana, teniendo por ello epicentros martimos alejados del continente, lo que
explica, no obstante su mayor magnitud, sus menores intensidades de dao.
El Comit se constituy el da mircoles 6 de julio de 2005 y oper hasta el 20 de julio de
2005, realizndose un total de 3 reuniones.
Participaron representantes de las siguientes instituciones, cuyos nombres se sealan en
Anexo: Ministerio de Vivienda y Urbanismo, Ministerio de Obras Pblicas, Colegio de
Arquitectos, Colegio de Ingenieros, Cmara Chilena de la Construccin, Universidad de
Chile, Pontificia Universidad Catlica de Chile, Asociacin Chilena de Sismologa e
Ingeniera Antissmica - ACHISINA, Asociacin de Ingenieros Civiles Estructurales - AICE,
Instituto de Investigaciones y Ensaye de Materiales - IDIEM, Direccin de Extensin en
Construccin - DECON, Universidad Central e Instituto de la Construccin.

CONSIDERACIONES
El Comit Adobe se aboc a abordar y consensuar los aspectos de seguridad estructural,
no obstante concuerda en que deben considerarse los siguientes dems aspectos
sealados tambin como importantes por el Ministerio de Vivienda y Urbanismo:
1. Habitabilidad
Debe responder a las caractersticas climticas y de confort trmico en la zona.
Adems se debe incorporar otros aspectos asociados a la construccin con tierra
cruda, tales como anidacin de insectos, hormigas, termitas, vinchuca y enfermedades
relacionadas como el Mal de Chagas, entre otros.
2. Factibilidad econmica
Criterio importante a considerar dada la localizacin de los pueblos afectados,
apartados de las ciudades y sujeta a escasez de recursos, debindose aprovechar el
insumo principal local: la tierra.
3. Imagen patrimonial del sistema constructivo a utilizar
A este punto se asocian tres conceptos: el de reafirmacin de la identidad de la gente
al reconocer el sistema constructivo como propio, el cultural y el turstico.

CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES
El Comit de manera unnime ha consensuado las siguientes recomendaciones:
1. Se recomienda que cualquier sistema constructivo que se utilice cumpla con la
legislacin y normativa vigente. Esto es, que particularmente cumpla con las
exigencias sealadas en la Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones
relativas a la estabilidad de las edificaciones y/o cuente con un proyecto de clculo

Informe Comit Adobe Junio 2005

Pgina 2 de 2

estructural, efectuado conforme y en cumplimiento a la reglamentacin y normativa

nacional vigente.
En tal sentido, cualquier sistema constructivo diseado segn lo sealado en el
prrafo anterior basado en estructura de madera, metal, hormign armado u otras
calculadas- podr considerar la utilizacin de tierra cruda u otro material que, no
constituyendo parte de la estructura, sea utilizado como elemento de relleno,
terminacin, acondicionamiento trmico, acstico, etc.
2. No se recomienda bajo ninguna condicin la construccin ni reconstruccin de
edificaciones de vivienda cuya estructura dependa de la tierra cruda, cualquiera sea
ste su sistema constructivo, adobe tradicional1, albailera de adobe2, tapial3, etc., en
tanto la tierra cruda es un material cuyo comportamiento no se puede predecir dado
que no se controla su fabricacin ni sus materiales, no se pueden conocer los
parmetros de clculo, por lo tanto, no se puede verificar su estabilidad aplicando la
Norma NCh 433 Of. 96 (Norma de diseo ssmico de edificios).
Lo anterior se hace extensivo a cualquier otro material cuyo comportamiento no sea
posible calcular actualmente, tal como la construccin en base a estructura de piedra,
etc.
3. Se recomienda que los sistemas constructivos que se utilicen -en el marco de las
recomendaciones sealadas en los puntos precedentes- igualen o superen las
condiciones medioambientales y espaciales que actualmente ofrecen los sistemas
constructivos locales, particularmente en lo relativo a habitabilidad, confort trmico,
esttica, etc., como asimismo se recomienda considerar la sustentabilidad estructural
de la edificacin, en el sentido de prever los menores costos de mantencin y
reparacin de la edificacin, particularmente despus de un sismo.
4. Se recomienda elaborar y ejecutar un plan de prevencin estructural de las
edificaciones existentes construidas en albailera de adobe y sistemas similares,
basado en el reforzamiento de lo existente, utilizando tecnologas probadas. Cabe
destacar que estos refuerzos son considerados como medidas preventivas ante un
evento ssmico y no estn concebidos como una solucin definitiva.
5. Se recomienda considerar la creacin de fuentes de financiamiento para desarrollar
investigacin y transferencia tecnolgica con centros de investigacin en sistemas
constructivos que contemplen la utilizacin de tierra cruda, particularmente de las
llamadas tecnologas mixtas, especialmente en los aspectos de seguridad
estructural, acondicionamiento trmico, proteccin a la humedad y proteccin contra
insectos.

Se refiere a la albailera constituida por ladrillos de tierra cruda, con o sin otros aditivos, cuya estabilidad
estructural depende bsicamente de los muros construidos de dicha manera y de la techumbre.
2
Tambin se la llama adobe tradicional.
3
Sistema constructivo basado en muros construidos con tierra cruda, con o sin aditivos, compactada o
apisonada.
Informe Comit Adobe Junio 2005

Pgina 3 de 3

SISTEMAS CONSTRUCTIVOS RECOMENDADOS

En concordancia a lo sealado en las conclusiones del presente informe, para el caso de
la construccin y reconstruccin de edificaciones en la I Regin particularmente de
viviendas- el Comit recomienda considerar la utilizacin de los sistemas constructivos
cuya estabilidad estructural dependa de estructuras de madera, que cumplan con las
exigencias sealadas en la Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones y/o
cuenten con un proyecto de clculo estructural, y consideren la utilizacin de tierra cruda,
en las opciones de incorporarla como relleno entre la estructura y/o como elemento de
revestimiento de sus caras.
SISTEMAS CONSTRUCTIVOS NO RECOMENDADOS
En concordancia a lo sealado en las conclusiones del presente informe, se recomienda
no considerar la utilizacin de los sistemas constructivos no contemplados en la
legislacin y normativa vigente, particularmente aquellas cuya estructura soportante es de
tierra cruda, tales como: adobe tradicional, albailera de adobe, tapial, albailera de
adobe reforzado, como tambin el caso de la albailera de piedra.
SISTEMAS CONSTRUCTIVOS A INVESTIGAR
En concordancia al punto 5 de las recomendaciones, se sugiere desarrollar investigacin
que permita conocer y caracterizar el comportamiento estructural de los sistemas
constructivos que utilizan tierra cruda relacionada a otros materiales y elementos para
viabilizar su estabilidad estructural, habitualmente denominadas tecnologas mixtas,
tales como quincha4, adobe reforzado interiormente con alambres de pas post tensados,
etc.

Sistema constructivo que contempla la utilizacin de tierra cruda entrelazada o proyectada sobre materiales
vegetales tales como caa, coligue u otros.
Informe Comit Adobe Junio 2005

Pgina 4 de 4

ANEXO
INTEGRANTES DEL COMIT

1. Camilo Snchez D.
2. Marianela Pavz C.
3. Miriam Erlij A.
4. Marta Espinoza S.
5. Luis Herbach A.
6. Fernando Velsquez B.
7. Germn Milln P.
8. Ivannia Goles B.
9. Enrique Bley L.
10. Hugo Pereira G.
11. Marcelo Corts A.
12. Carmen Escobar U.
13. Luis Pinilla B.
14. Camilo Mori C.
15. Carmen Paz Cruz L.
16. Pablo Gonzlez A.
17. Rodolfo Saragoni H.
18. Rubn Boroschek K.
19. Francisco Prado
20. Augusto Corts M.
21. Carl Lders Sch.
22. Fernando Ynez U.
23. Marcial Baeza S.
24. Carlos Bascuan V.
25. Rafael Riddell C.
26. Gabriela Armijo P.

Ministerio de Vivienda y Urbanismo

Ministerio de Vivienda y Urbanismo
Ministerio de Vivienda y Urbanismo
Ministerio de Vivienda y Urbanismo
Ministerio de Vivienda y Urbansimo
Ministerio de Vivienda y Urbanismo
Ministerio de Obras Pblicas
Ministerio de Obras Pblicas
Ministerio de Obras Pblicas
Colegio de Arquitectos de Chile A.G.
Colegio de Arquitectos de Chile A.G.
Colegio de Arquitectos de Chile A.G.
Colegio de Ingenieros de Chile A.G.
Cmara Chilena de la Construccin
Cmara Chilena de la Construccin
Universidad de Chile
Universidad de Chile
Universidad de Chile
P. Universidad Catlica de Chile
P. Universidad Catlica de Chile
P. Universidad Catlica de Chile
Universidad de Chile, IDIEM
ACHISINA
AICE
AICE
Universidad Central

27. Jos Pedro Campos R.

Instituto de la Construccin, Director

Ejecutivo, Responsable del Comit
Instituto de la Construccin, Secretaria
Tcnica del Comit

28. Carmen Abarca C.

Informe Comit Adobe Junio 2005

Pgina 5 de 5