Professional Documents
Culture Documents
C02C
C03C
D03C
D04C
D04CA
D04CAL
FECHA DE INSTALACION
MODELO DE LA BOMBA
NUMERO DE SERIE
CAUDAL (l/s)
A.D.T. (m)
ALTITUD
R.P.M.
H.P.
VOLTAJE (V)
1 INTRODUCCION
Este manual de instrucciones contiene las indicaciones
bsicas que se deber cumplir durante la instalacin,
operacin y mantenimiento. Por lo tanto, es indispensable
que tanto el instalador como el personal tcnico responsable
lean este manual y se familiaricen con l antes de iniciar
el montaje. El manual deber de estar disponible
permanentemente y cerca al equipo si es posible. Si tiene
alguna duda acerca del contenido de este manual, por
favor contctese con nosotros.
Base: De acero laminado, se sumnistra bases comunes para diferentes tipos de motor.
6 APLICACIONES
4 INSTALACION
La bomba deber ser colocada de modo que la tubera de
succin y descarga puedan ser conectadas directamente
con los accesorios soportados y anclados cerca de la
bomba y en forma independiente, de tal forma que ninguna
fuerza o tensin sea transmitida a la bomba. Tensiones
de las tuberas causan generalmente desalineamiento,
vibracin, roturas de acoplamiento y daos en los rodajes.
MANUAL AUTOCEBANTE
CON EMBRAGUE
CATALOGO
0283034400_1-101_02/03_A_
7 CIMENTACION
Es de suma importancia que las bombas sean
montadas sobre cimentaciones slidas, de preferencia
sobre bases de concreto.
PERNO DE ANCLAJE
BASE DEL EQUIPO
DE BOMBEO
1/4"
2 GARANTIA
HOLGURA DE
3/4" A 1 1/2"
PARA EL VACIADO
DEL MORTERO
CUAS DE NIVELACION
O LAINAS
MARCO
DE MADERA
SUPERFICIE RUGOSA
DE LA CIMENTACION,
LIMPIA Y HUMEDECIDA
ARANDELA
TUBO
LENGUETA
MORTERO
8 TUBERIAS
-No conecte las tuberas hasta que el mortero haya
fraguado totalmente, los pernos de anclaje estn
ajustados y el alineamiento sea el correcto.
-Las tuberas no deben ejercer esfuerzos sobre las bridas
de la bomba para lo cual deben tener soportes
independientes.
-Verificar el alineamiento una vez instaladas las tuberas
MANUAL AUTOCEBANTE
CON EMBRAGUE
CATALOGO
0283034400_1-102_02/03_A_
9 ALINEAMIENTO FINAL
El alineamiento del acoplamiento bomba-motor debe
ser cuidadosamente verificado durante la instalacin y
como ltimo paso antes de arrancar la unidad. Los
coples flexiblesno deben ser usados para compensar
el desalineamiento que puede originar una instalacin
deficiente. Si se requiere realinear, las tuberias deberian
ser desconectadas primero. Luego de realinear,
reconectar las tuberas siguiendo las recomendaciones
anteriormente sealadas y verificar una vez mas el
alineamiento.
Nota: El acoplamiento bomba-motor es alineado
en fabrica. La experiencia demuestra que es
comun perder el alineamiento durante el
transporte o instalacin. por esta razon es
importante verificar el alineamiento antes de
arrancar la unidad.
MANUAL AUTOCEBANTE
CON EMBRAGUE
CATALOGO
0283034400_1-103_02/03_A_
10 OPERACION
Antes de arrancar la bomba es absolutamente necesario
cebarla. En caso de bombas Autocebantes llena
solamente la caja de la bomba con lquido la primera
vez.
De acuerdo al tipo de instalacin puede emplearse uno
de los siguientes procedimientos.
-Cuando el nivel del lquido a bombear se encuentra por
encima del eje de la bomba. El cebado se realiza
abriendo la vlvula de la succin y la conexin de purga
de aire de la descarga. El ingreso del lquido desplazara
al aire y llenara la tubera de succin y la caja de la
bomba.
-Cuando el nivel del lquido se encuentra por dabajo del
eje de la bomba y existe una valvula de pie en la succin,
el cebado se realiza llenando la tuberia de succin y la
caja de la bomba a travs de la conexin instalada
expecialmente para este fin.
La bomba se encuentra lista para su puesta en marcha
cuando:
1. La bomba esta cebada. Nunca arranque la bomba
en seco, el lquido en la bomba sirve de lubricante para
los elementos rotatorios que guardan pequeas
tolerancias y pueden daarse seriamente si la bomba
se opera en seco.
2. El sentido de rotacin es correcto, se verifica con un
pequeo pique al motor (si es elctrico) para confirmar
que es en el sentido horario vista la bomba desde el
extremo del eje.
3. La base de la bomba esta cimentada, los pernos de
anclaje firmemente ajustados y el alineamiento correcto.
4. Todas las partes rotativas de la unidad giran
libremente.
5. Los pernos de la luneta prensaestopa (para las
bombas con sellado por prensaestopa) estan regulados
para permitir suficiente goteo para lubricar y enfriar las
empaquetaduras.
6. La linea de sello de agua a la caja prensaestopas
(para aquellas unidades con bocina prensaestopas) esta
abierta y tiene una presin mayor a la descarga de la
bomba.
7. El reservorio de succin ha sido revisado y se
encuentra libre de todo residuo de construccin.
8. Como el momento de inercia de las partes rotativas
11 ARRANQUE
- Con la bomba cebada la vlvula de descarga
parcilamente cerrada y la vlvula de succin (si la
hubiera) totalmente abierta, arranque la unidad.
- Abra la descarga lentamente para prevenir el golpe de
ariete.
- Inmediatamente despus del arranque controle los
parmetros de operacin: temperatura de los
rodamientos, amperaje, presiones de descarga y
succin, goteo del prensaestopas, etc. Detenga el equipo
si encuentra cualquier anomalia (excesiva vibracin o
ruido, sobrecarga del motor, etc.) en el funcionamiento.
recomendamos revisar la gua de problemas de
operacin includa en este manual.
NOTA: El alineamiento del acoplamiento se debe revisar
y corregir si es necesario luego el primer arranque y por
lo menos una semana despues de operacin.
12 PUESTA EN MARCHA
12.1 Parada
Si la instalacin tiene una vlvula anti golpe de ariete, o
si el ADT de la bomba no supera los 15m, basta detener
el motor. En las instalaciones en las que sea mayor,
proceda a cerrar parcialmente la vlvula de descarga
antes de detener el motor. Luego cierre la lnea del sello
de la prensaestopa.
En zonas con bajas temperaturas se debe prevenir el
congelamiemnto de la bomba cuando no est en operacin.
Es conveniente vaciar totalmente el lquido de la bomba
durante el tiempo que est detenida. Esto se consigue
removiendo el tapn de la parte inferior de la caja.
14 RECOMENDACIONES DE
OPERACION
- No se debe estrangular nunca la succin de la bomba
para regular el caudal. Tal prctica puede originar
cavitacin. Estrangular la descarga es ms sencillo y
no causa mayores problemas.
- No debe operarse la bomba con caudales
excesivamente bajos.
- La marcha de la bomba debe ser sin vibraciones.
15
MANTENIMIENTO
MANUAL AUTOCEBANTE
CON EMBRAGUE
CATALOGO
0283034400_1-104_02/03_A_
siguiente forma:
-Detenga el equipo de bombeo. Retire el tapn de
drenaje (pos.154) y conecte la pistola de engrase en el
punto de lubricacin (posicin 131) limpiado previamente
(son dos puntos de engrase).
-Arranque la unidad e inyecte grasa. Repita el paso
anterior con el otro punto 131 de engrase.
-Inmediatamente despus de la lubricacin, la
temperatura de los rodamientos puede incrementarse
por encima del nivel normal.
Mantenga el equipo en operacin hasta que la
temperatura se estabilice en el nivel normal y no se
observe salida de grasa por el tapn de drenaje.
-Detenga la unidad, retire la pistola de engrase, limpie
los residuos de grasa y coloque el tapn de drenaje.
-Arranque la unidad y reanude la operacin normal.
BOMBAS CON
PRENSAESTOPAS
SELLO MECANICO
05 Empaquetaduras c/u de
--5/16 x 140mm
3/8 X 200mm
3/8 X 200mm
3/8 X 230mm
3/8 X 230mm
LADO BOMBA
LADO MOTOR
10
10
15
15
15
15
15
15
30
30
30
30
CONEXIONES DE SERVICIO
(218) FLUSHING: Cuando el fluido bombeado contiene
solidos con tendencia a sedimentarse o cristalizarse,
es necesario proteger al sello mecanico con una
inyeccion de liquido limpio por sta conexin.
(131) GRASERA: Conexiones de inyeccion de grasa.
(154) TAPON DE DRENAJE: para mover la grasa usada
del soporte.
(423) TAPON DE CAJA: Para desagar la caja de la
bomba.
218
423
LADO
BOMBA
131
154
TABLA DE MEDIDAS
C
Y
DESC.(NPT)
SUCC.(NPT)
DD
2x14
B
L
CP
MANUAL AUTOCEBANTE
CON EMBRAGUE
CATALOGO
0283034400_1-105_02/03_A_
64
50
80
2 x H
E
A
LADO
MOTOR
131
MODELO
C02C
SUCC DESC
NPT
NPT
2"
2"
C03C
3"
D03C
190
3"
96 413
95 418
D
106
4"
D04CA
D04CAL
4"
133
260
85 458
481
507
565
62 443
D04C
CP DD
588
210 150
F
34
39
12 275
324 200 44
222
288
79
68
310 101
89
PESO (kg)
74
62
14
LISTA DE COMPONENTES
453
003 004
400
002
006
419
102 509
131 729
726
724
(722)
730
(723B)
723A
713 723
715
721 702
005 008 009 007 415 423 451 415A 452 401 208 515 567 144 141 121 100 106 110 154 732 714 707 706 180 181 705 712 114 703 701 713A 719 700
002
003
004
005
006
007
008
009
100
102
106
110
112
114
121
131
141
144
154
180
181
208
209
218
400
401
415
415A
419
423
451
452
453
504
MANUAL AUTOCEBANTE
CON EMBRAGUE
CATALOGO
0283034400_1-106_02/03_A_
717
DATOS TECNICOS
MODELO
DIAMETRO EJE
PRESION
LUZ MAXIMA
ESPESOR
PRUEBA
ENTRE
DE CAJA
IMPULSOR
SELLO COPLE
HIDROSTATICA
IMPULSOR Y
(mm)
(PULG.)
(PULG.) (mm)
(METROS)
GUIADOR (mm)
C02C-C300
C03CA-C300
SOPORTE
TEMPERATURA
MAXIMA
C
TIPO
EJECUCION METALURGICA*
SELLO
RPM
STANDARD
MECANICO MAXIMA
ALTERNATIVA
8
45
0.4
C03C-C300
5
7/8
D03C-C300
1.1/8
24
90
C-300
3600
5,6,7,9
D04C-C300
60
0.5
D04CA-C300
6.5
D04CAL-C300
* VER TABLA DE EJECUCIONES METALURGICAS A CONTINUACION
Perdida de cebado
x
x
Vibracin o ruido
x
x
Desalineamiento motor-bomba
Caudal insuficiente
Presin insuficiente
Problema
Tuberas obstruidas
No se ha cebado la bomba
Causa
x
x
NOTA: TENGA PRESENTE QUE LAS CAUSAS DE LAS FALLAS ARRIBA ENUMERADAS, NO SIEMPRE PUEDEN CORRESPONDER AL DESPERFECTO DE SU EQUIPO; POR
LO TANTO, ES RECOMENDABLE HACER REVISAR EL MISMO POR UN EXPERTO EN SERVICIO DE EQUIPOS DE BOMBEO
0283034400_1-107_02/03_A_
HIDROSTAL S.A.
PORTADA DEL SOL 722 - LIMA 36, PERU
APARTADO POSTAL 3989 - LIMA 1, PERU
E-MAIL: h i d r o s t a l @ h i d r o s t a l . c o m . p e
WEB:www.hidrostal.com.pe
CENTRAL TELEFONICA:
FAX:
FAX VENTAS:
SERVICIO AL CLIENTE SOLO PERU:
(51-1) 319 10 00
(51-1) 489 00 06
(51-1) 319 10 19
0801-10000