pg.

NDICE GENERAL
PAG.
NORMALIZACIN O ESTNDARES PARA LA ELABORACIN DE PLANOS

LNEAS NORMALIZADAS.

ROTULACION

DIMENSIONES

ESCALAS.

FORMATOS

11

MARGENES Y MARCO

13

BLOQUE DE TITULOS

14

PLEGADO Y ARCHIVADO DE PLANOS

15

pg. 2

NDICE DE FIFURAS
Fig.
Figura 1.Dimensiones

pg. 3

Pg.
8

Figura 2.Escritura

Figura 3. Escalas

10

Figura 4. Formatos.

13

Figura 5.Bloque de ttulos

15

Tablas
Tabla 1. Tipos De Lneas

Pg.
6

Tabla 2. Escalas Normalizadas

11

Tabla 3.Formato

13

NORMALIZACIN O ESTNDARES PARA LA ELABORACIN DE PLANOS

Para que un dibujo cumpla su funcin, esto es, comunicar inequvocamente las
caractersticas de diseo y de ejecucin de un elemento industrial, es necesario definir
previamente la norma seguida para su representacin.
El Dibujo Industrial Elctrico y el Dibujo Industrial Electrnico son fundamentalmente
simblicos, por lo que la definicin del significado de los smbolos es evidentemente de
suma importancia. Pero la definicin de una norma tambin es necesaria en el Dibujo
Industrial Mecnico: pensemos sino en la forma en que se representa un corte o una
seccin, o en cmo se ordenan las piezas en el plano, o en la acotacin.
La normalizacin con base sistemtica y cientfica nace a finales del siglo XIX, con la
Revolucin Industrial, y se consolida durante la Primera Guerra Mundial. En 1917 se
constituye en Alemania el primer organismo dedicado a la normalizacin, NADI
(Normen-Ausschuss der Deutschen Industrie - Comit de Normalizacin de la Industria
Alemana) que publica las famosas normas DIN (Deustcher Industrie Normen Normas
de la Industria Alemana, denominadas actualmente Deutsches Institut fr Normung Instituto Alemn de Normalizacin).
Otros pases siguieron el ejemplo alemn, hacindose con el tiempo necesaria una
coordinacin internacional de estos sistemas. Surge as en 1926 el Internacional
Federacin of the National Standardization Associations, ISA, que es sustituido en 1947
por la International Organization for Standardization (Organizacin Internacional para
la Normalizacin), ISO, dependiente de la ONU.
En Espaa inicialmente se adoptan las normas alemanas DIN, si bien en 1945 el CSIC
(Centro Superior de Investigaciones Cientficas) crea el Instituto de Racionalizacin y
Normalizacin, IRANOR, que ser el encargado de elaborar las normas espaolas,
denominadas UNE (Una Norma Espaola).

pg. 4

Las normatividades que son aplicadas en la elaboracion de diseo de plantas en Mexico

son en su mayoria extranjeras, principalmente de Espaa, siendo las mas sobresalientes
las normas UNE (Una Norma Espaola)

que fueron creadas por el Instituto de

Racionalizacion y Normalizacion, IRANOR, de Espaa.

A partir de 1986 las actividades de normalizacin recaen en Espaa en la entidad
privada AENOR (Asociacin Espaola de Normalizacin). AENOR es miembro de los
diferentes organismos internacionales de normalizacin:

ISO

Organizacin Internacional de Normalizacin.

CEI

Comit Electrotcnico Internacional

CEN

Comit Europeo de Normalizacin

CENELEC

Comit Europeo de Normalizacin Electrotcnica

ETSI

Instituto Europeo de Normas de Telecomunicaciones

COPANT

Comisin Panamericana de Normas Tcnicas

Las normas UNE se crean en Comisiones Tcnicas de Normalizacin (CTN). Una vez
elaboradas, son sometidas durante seis meses a la opinin pblica. Una vez transcurrido
este tiempo y analizadas las observaciones se procede a su redaccin definitiva, con las
posibles correcciones que se estimen, publicndose bajo las siglas UNE. Todas las
normas son sometidas a revisiones peridicas con el fin de ser actualizadas.

Las normas internacionales se destina a todo tipo de dibujos tcnicos (mecnico, elctrico,
ingeniera civil, arquitectura, etc.). Sin embargo, para determinados campos tcnicos, se
reconoce que las reglas y convenios generales no pueden cubrir adecuadamente todas las
necesidades y, como consecuencia, son necesarias reglas suplementarias, que pueden ser
objeto de otras normas.

pg. 5

Para estos campos, deben respetarse los principios generales, con el fin de facilitar los
intercambios internacionales de dibujos y asegurar la coherencia entre los dibujos que
pertenezcan a las diversas ramas industriales. Las especificaciones de las normas
internacionales se han establecido teniendo en cuenta las exigencias propias en los
procedimientos usuales de reproduccin.

A. LNEAS NORMALIZADAS.

pg. 6

Las lneas en el Dibujo Tcnico tienen distinto significado segn sea el trazado,
significado que est definido en la norma UNE 1032:1982. La siguiente tabla muestra los
distintos tipos de lneas y su significado.

TABLA 1. TIPOS DE LNEAS

En funcin del tamao del dibujo, se decidir el grosor de las lneas. En todo caso, la
relacin entre lneas gruesas y lneas finas no debe ser inferior a 2.
La gama de grosores normalizados es la siguiente: 0,18; 0,25; 0,35; 0,5; 0,7; 1,4 y 2 mm.

pg. 7

Los contornos y aristas vistas tendrn prioridad respecto de las ocultas; estas respecto
de las trazas de plano de corte; y estas respecto de los ejes de revolucin y trazas de
planos de simetra.
B. ROTULACION
Objeto
En la realizacin de dibujos tcnicos se debe cuidar la escritura de todo tipo de datos e
indicaciones, de manera que stas sean claras y legibles, para evitar cualquier posible
confusin.
La norma UNE-EN ISO 3098-Parte 0, especifica los requisitos generales de escritura que
deben aplicarse en el campo de la documentacin tcnica de productos y, en particular,
a los dibujos tcnicos.
Comprende los principios convencionales bsicos, as como las reglas relativas a la
escritura al utilizar las siguientes tcnicas: escritura a mano alzada, plantillas de rotular,
calcomanas y trazadores.

Requisitos Generales

Las caractersticas bsicas requeridas para la escritura son las siguientes:

1. Legibilidad, la cual habr de mantenerse mediante un espaciado entre carcter e
igual a dos veces el ancho de lnea empleado para la escritura.
2. Adecuacin a los procedimientos de copiado usados corrientemente (heliogrfico,
microfilmado, telefax, etc.).
3. Adecuacin a los trazadores de mando numrico.
C. DIMENSIONES

pg. 8

La dimensin nominal de la escritura est definida por la altura (h) del contorno
exterior de las letras maysculas y de los nmeros.

Figura 1.Dimensiones
La gama de dimensiones nominales es la siguiente. 1,8 - 2,5 - 3,5 - 5. 7. 10. 14 y 20
mm. Se han establecido dos tipos de escritura:
1. Escritura tipo A: ancho de lnea igual a (1/14) h.
2. Escritura tipo B: ancho de lnea igual a (1/10) h.
La norma UNE-EN ISO 3098-Parte 2 especfica el alfabeto latino, los nmeros y signos
para su utilizacin en dibujos tcnicos y en documentacin relacionada. Se recomienda
la utilizacin de la escritura tipo B vertical. A continuacin se indica un ejemplo de la
pauta a la que se ajustan este tipo de caracteres.

Figura 2.Escritura
D. ESCALAS.

pg. 9

Si se pretendiera representar un objeto de gran tamao, manteniendo en el dibujo sus

dimensiones reales, obligara a emplear formatos de papel de gran tamao. Pensemos en
la representacin del cigeal del motor de un barco, un puente, una vivienda, etc.
Si ahora lo que pretendemos es representar un objeto muy pequeo, manteniendo en el
dibujo sus dimensiones reales, sera imposible el trazado del dibujo porque la agudeza
visual del delineante sera insuficiente para discernir sus detalles. Pensemos en cada una
de las piezas que componen un diminuto reloj de pulsera.
Segn lo expuesto en los anteriores prrafos, en el dibujo tcnico los objetos no siempre
se pueden representar a tamao natural. Esto obliga a transformar las dimensiones
reales de los objetos representados en otras, proporcionales a ellas, que sean susceptibles
de salvar uno u otro de los obstculos citados anteriormente, facilitando el trazado y
permitiendo una cmoda lectura del plano.
La constante de proporcionalidad es lo que se denomina. escala del dibujo. y expresa
la relacin entre la medida lineal de la representacin de un elemento de un objeto y la
correspondiente medida lineal real de dicho elemento. En un mismo dibujo esta relacin
se debe mantener constante para la representacin de todos los elementos que componen
el objeto.
La designacin de una escala debe comprender la palabra. ESCALA. seguida de la
indicacin de la relacin correspondiente referida a la unidad; por ejemplo: ESCALA
1:5. Esta designacin debe inscribirse en el cuadro de rotulacin del formato utilizado,
dentro de la casilla dispuesta para tal fin.

pg. 10

TIPOS DE ESCALAS

a. Escala Natural: las medidas lineales del dibujo coinciden con las correspondientes
medidas reales del objeto; es decir, el dibujo del objeto ser de igual tamao que
el objeto real; se designa ESCALA 1:1.
b. Escalas De Reduccin: las medidas lineales del dibujo son menores que las
correspondientes medidas reales del objeto; es decir, el dibujo del objeto ser de
menor tamao que el objeto real. Por ejemplo: ESCALA 1:2 (las dimensiones del
dibujo sern la mitad que las correspondientes dimensiones reales del objeto).
c. Escalas De Ampliacin: las medidas lineales del dibujo son mayores que las
correspondientes medidas reales del objeto; es decir, el dibujo del objeto ser de
mayor tamao que el objeto real. Por ejemplo: ESCALA 2:1 (las dimensiones del
dibujo sern el doble que las correspondientes dimensiones reales del objeto).
En las siguientes figuras se representa una vista de una pieza dibujada en tres escalas
diferentes. Segn se observa en los dibujos, las magnitudes angulares no son afectadas
por las escalas utilizadas, es decir, stas solo afectan a las magnitudes lineales.

Figura 3. Escalas

pg. 11

ESCALAS NORMALIZADAS

Tericamente pueden emplearse infinidad de escalas, pero para poner cauce a una
anarqua que no conducira ms que a dificultar la lectura de planos, se han establecido
en la norma UNE-EN ISO 5455 una serie de escalas recomendadas para su utilizacin en
los dibujos tcnicos, las cuales, se especifican en la siguiente tabla.
Tabla 2. Escalas Normalizadas

Si, para aplicaciones especiales, se estima necesaria una escala de ampliacin mayor o
una escala de reduccin menor que las que se dan en la tabla, la gama de escalas
recomendadas puede ampliarse por su parte superior e inferior, a condicin de que la
escala deseada se derive de una escala recomendada mediante multiplicacin por una
potencia de 10. En casos excepcionales, en los que, por razones funcionales, las escalas
recomendadas no puedan aplicarse, se pueden elegir escalas intermedias.
La escala a elegir para realizar un dibujo depende de la complejidad del objeto a
representar y de la finalidad de la representacin. En todos los casos, debe ser
suficientemente grande para permitir una interpretacin fcil y clara de la informacin
mostrada. Los detalles que sean demasiado pequeos para una definicin completa en la
representacin principal, deben representarse en una vista de detalle a una escala
mayor, al lado de la representacin principal.
Las dimensiones del objeto y la escala utilizada influyen posteriormente en la eleccin
del formato de dibujo a emplear.
E. FORMATOS

pg. 12

Muchos de los objetos que utilizamos en nuestra vida diaria tienen sus dimensiones
normalizadas: muebles, puertas, ventanas, peridicos, cartas, recibos, tarjetas postales y
de visita, etc.
Tambin es necesario unificar las dimensiones de los formatos de las hojas de dibujo, con
el fin de facilitar su manejo, archivo y reproduccin en las oficinas tcnicas, adems de
reducir su coste. Hay que tener en cuenta que las mesas de dibujo, las mquinas de
impresin y reprografa, las carpetas y muebles archivadores, etc., deben construirse con
unas dimensiones adecuadas a las que presentan las hojas de dibujo.
En la norma UNE-EN ISO 5457 se especifican los formatos de las hojas de dibujo que se
han de utilizar para todo tipo de dibujos tcnicos en todos los campos de la Ingeniera y
la Arquitectura.

TIPOS DE FORMATOS

Las dimensiones del objeto y la escala utilizada para su representacin influyen en la

eleccin del formato de dibujo a emplear; segn esto, el dibujo original debe ejecutarse
en el formato ms pequeo que permita obtener la claridad y nitidez requeridas.
El formato del dibujo original y el de sus reproducciones debe elegirse entre los de las
series que se citan a continuacin.
Todos los formatos de dibujo se designan por la letra A (formatos de la serie A) seguida
de un nmero.

FORMATOS PREFERENTES DE LA SERIE A

Se ha establecido un formato base, denominado A0, a partir del cual se obtienen las
dimensiones de los restantes formatos. Este formato base es una hoja rectangular de 1
m2 de superficie, siendo raz de 2 la relacin entre la longitud de sus lados. Segn estas
condiciones, resulta un formato de dimensiones 1189x841 mm.

pg. 13

Figura 4. Formatos.

Tabla 3.Formato

FORMATOS ALARGADOS
Se obtendrn mediante combinacin de las dimensiones del lado corto de un formato de
la serie A y las dimensiones del lado largo de otro formato ms grande de la serie A.
Por ejemplo: el formato alargado A3.1 tendr unas dimensiones de 297x841 mm.,
resultado de combinar el lado corto del formato A3 (297 mm.) con el lado largo del
formato A1 (841 mm.)

F. MARGENES Y MARCO

pg. 14

MARGENES

Se prevn mrgenes entre los bordes del formato y el marco que delimita el rea de
dibujo; la anchura de estos mrgenes ser de 10 mm.

MARGEN DE ENCUADERNACION

Se prev un margen de encuadernacin para poder realizar el cocido, pegado o las

perforaciones pertinentes que permitan fijar el plano en un archivador. Este margen
deber situarse en el borde izquierdo del formato y tendr una anchura de 20 mm.

MARCO

No toda la superficie del formato se utiliza para dibujar. Se prev un marco que delimita
el rea de dibujo, debiendo realizarse mediante trazo continuo de grosor 0,7 mm.

G. BLOQUE DE TITULOS

CONCEPTO

Todo dibujo tcnico debe contener un bloque de ttulos, dividido en rectngulos

adyacentes (campos de datos) destinados a recibir datos especficos, necesarios para
facilitar la identificacin y comprensin del dibujo. Segn esto, se puede afirmar que el
bloque de ttulos viene a ser el DNI de un plano.

POSICION

En los formatos A3 al A0, el bloque de ttulos se coloca en el ngulo inferior derecho del
rea de dibujo; para el formato A4, el bloque de ttulos se sita en el lado corto inferior
del rea de dibujo.
La anchura total es de 180 mm., que corresponde al formato A4, con el margen de
encuadernacin de 20 mm. Y el margen derecho de 10 mm. Para todos los tamaos de
papel se utiliza el mismo bloque de ttulos. El sentido de lectura del dibujo ser el mismo
que el del bloque de ttulos.

pg. 15

Figura 5.Bloque de ttulos

La norma UNE-EN ISO 7200 especfica los campos de datos que se utilizan en los
bloques de ttulos y en las cabeceras de los documentos tcnicos de productos. La
finalidad de la misma es facilitar el intercambio de documentos y asegurar la
compatibilidad de stos, mediante la definicin de los nombres de los campos, su
contenido y longitud (nmero de caracteres). Esta norma cubre los trabajos de diseo,
tanto manuales como informatizados, y es aplicable a todos los tipos de documentos
para todos los tipos de productos, en todas las fases del ciclo de vida del producto y en
todos los mbitos de la ingeniera.
A continuacin se hace una descripcin de los diferentes campos de datos a incluir en el
bloque de ttulos, limitando nuestro estudio a los dibujos tcnicos.
H. PLEGADO Y ARCHIVADO DE PLANOS
Habitualmente se presenta la necesidad de plegar formatos de dibujo realizados en
soporte papel para su posterior archivo en carpetas. Para realizar esta labor de plegado
debemos tener en cuenta las siguientes consideraciones:
1. Para evitar su deterioro, los dibujos originales elaborados en la oficina
tcnica no deben plegarse. Estos se archivan sin plegar en archivadores
especiales

que

garantizan su conservacin, permitiendo realizar

posteriores reproducciones de los mismos.

pg. 16

2. Se pliegan nicamente las reproducciones de los dibujos originales para su

insercin en carpetas y archivadores adecuados, que permitan su
posterior consulta en el taller o a pie de obra, presentacin ante un
organismo administrativo, etc.
3. El plano una vez plegado deber quedar reducido a un formato A4
(210x297), por ser este el ms manejable.
4. Una vez plegado el plano, el bloque de ttulos del formato deber
permanecer visible, conformando la cartula del plano.
5. El plano es conveniente que, para facilitar su consulta, conserve en todo
momento la posibilidad de ser desplegado mientras se mantiene fijado
dentro del archivador.
La norma UNE 1-027 establece dos tipos de plegado: para archivado sin fijacin y para
archivado con fijacin.
PLEGADO PARA ARCHIVADO SIN FIJACION

GENERALIDADES

Este tipo de plegado se realizar cuando los planos han de ser archivados en
archivadores, carpetas porta-planos, etc., sin necesidad de quedar fijados a los mismos,
permitiendo de este modo un posterior manejo individual de cada plano en el taller o a
pie de obra.

OPERACIONES DE PLEGADO

El proceso de plegado de cualquier formato de dibujo sigue los siguientes pasos:

1. Pliegues longitudinales en zig-zag de 210 mm. de longitud a partir del borde derecho
del formato.
2. A excepcin del formato A3, se realizan pliegues transversales en zig-zag de 297 mm.
de longitud a partir del borde inferior del formato.

pg. 17

PLEGADO PARA ARCHIVADO CON FIJACION

GENERALIDADES

Este tipo de plegado se realizar cuando los planos han de ser archivados en carpetas
dotadas de elementos de fijacin; quedando fijados los planos por el margen de
encuadernacin del formato (margen izquierdo).

OPERACIONES DE PLEGADO

A excepcin del formato A3, el proceso de plegado de cualquier formato de dibujo sigue
los siguientes pasos:
a. Pliegue longitudinal a 210 mm. del borde izquierdo del formato, sobre el
cul, se replegarn todos los dems pliegues longitudinales.
b. Pliegue oblicuo hacia atrs, que va desde el punto del borde izquierdo
situado a una distancia de 297 mm. del borde inferior hasta el punto del
borde superior situado a una distancia de 105 mm. del borde izquierdo.
De esta forma, una vez plegado el plano, slo se perfora y queda fijo a la
carpeta por la parte inferior del margen de encuadernacin limitado por el
pliegue transversal 1.
c. Pliegues longitudinales en zig-zag, en nmero par, de 190 mm. De
longitud (210 LONGITUD DEL MARGEN DE ENCUADERNACION)
a partir del borde derecho del formato.
d. Pliegue longitudinal intermedio que se realiza con la mitad del ancho
restante entre el primer y ltimo pliegues longitudinales.
e. Pliegues transversales en zig-zag de 297 mm. de longitud a partir del
borde inferior del formato.

pg. 18