Professional Documents
Culture Documents
TRANSGENERISMOS
Una experiencia transexual
desde la perspectiva antropolgica
edicions bellaterra
ndice
Agradecimientos, 13
1. Situacin de las trans en Espaa. Aproximacin desde la meto
dologa de la etnografa extrema, 15
2. Vacilantes comienzos. El Stonewall del 78, 41
3. Situacin en el Tercer Mundo. Una violencia despiadada, 53
4. Amenza para el orden social?, 73
5. Los inicios, 87
6. Precedentes y realidades trans, 105
7. La androginia y primer contacto con el CTC, 123
8. El regreso, 135
9. Christine y la transexualidad, 151
10. El Arco, 177
11. Noem y Yolanda, 229
12. La decisin, 247
1 2 _______________________________________________________ Transgenerismos
h^
n
''O
- .ti , y r : is iij'J
'/
v^O' v iii>
ct !
iti
<:_
J aime C hvarri ,
La Vanguardia, 3 de mayo de 2 0 0 4 , p. 84
Lo que yo he hecho.
He podido abandonar definitivamente el sistema de valores que
me inculcaron desde la primera infancia, as como varias religiones,
ideologas y partidos polticos en los que he credo. Incluso varias
profesiones. Pero no la transexualidad, porque es algo con lo que se
nace y que se lleva dentro. Se puede tardar en descubrirla (o, al me
nos, en intuirla, en sospecharla), pero casi nunca ms all de la pu
bertad, salvo los casos en los que el conflicto entre el sistema de va
lores inculcado por la sociedad y la propia transexualidad sea tan
fuerte que sta quede para siempre reprimida en el fonto del inconscente. Otra cosa es que se pueda no asumir, o hacerlo slo al cabo de
muchos aos. Pero aunque no se asuma, siempre seguir ah dentro, y
su rechazo provocar conflictos internos, as como su aceptacin los
puede provocar externos, sin que por ello desaparezcan los internos
en forma de complejo de culpa.
No sea usted transexual si puede no serlo es generalmente el
mejor consejo que se puede ofrecer. Hay otras vas de dar salida a una
feminidad interior irreprimible. El travestismo ocasional es una de
ellas. Desgraciadamente, en nuestro pas no existen grandes asocia
ciones donde las personas con esas tendencias puedan reunirse y vi
vir juntas su feminidad durante un perodo de tiempo que puede osci
lar entre unas horas y varios das. Hace poco vino a Barcelona un
pasin fingida formen parte del trato. Una vez desaparecido el miedo,
me dejo llevar por .. .the enormous satisfaction the transexual derives
from being so thoroughly accepted as a woman (Benjamin, 1966,
p. 39). (... la enorme satisfaccin que el transexual obtiene de ser tan
completamente aceptado como mujer.). Un placer autoginfilo.
En lo poltico, soy anarquista sin ilusiones, consciente de que es
un sistema que se puede aplicar slo en pequeas organizaciones (en
alguna de las cuales, cuando he podido, lo he hecho, con buenos re
sultados), en las que todo el mundo puede participar en todas las de
cisiones, pero no en las grandes, en las cuales, para que funcionen, es
necesaria la divisin y la especializacin del trabajo. Ese pesimismo
en cuanto a su aplicabilidad a gran escala no impide que el anarquis
mo, como yo lo veo, sea una postura optimista, porque se basa en la
creencia de que en el fondo de todo ser humano el sentimiento de so
lidaridad hacia sus semejantes es ms fuerte que el impulso de hacer
les dao. Eros triunfa generalmente sobre Tanatos, aunque sea por
motivos prcticos. Y, desde un punto de vista transgenrico, la frase
de Anne Bolin citada al comienzo de este libro es otra forma de ex
plicar la razn de mi anarquismo. Las instituciones de nuestra cultu
ra se basan en un paradigma que la comunidad transgenrica, por el
simple hecho de existir, niega, segn el cual slo hay dos sexos/g
neros inmutables, en un dualismo oposicional en el cual uno de los
trminos, el patriarcal y machista, impone como superior el sistema
de valores que ha elegido como suyo al otro trmino, el femenino y
maternal. Y la negacin de la bipolaridad es tambin rechazo de la
clasificacin, en tanto que masculinas, de determinadas caractersti
cas (precisamente las ms valoradas por la sociedad), clasificacin
realizada, naturalmente, por el machismo dominante. El que parte y
reparte...
D esde la sustitucin de la Madre Naturaleza por D ios Padre (hace unos
5.000 aos), las construcciones de gnero han sido definidas de m ane
ra ms estrecha y rgida con el fin de que se adaptasen a los fines de
quienes controlaban cada sociedad concreta (B o sw e ll, n.d.).
[...]
El Plan contra la esclavitud sexual que ha puesto en marcha re
cientem ente el A yuntamiento de Madrid ha empeorado considerable
mente la situacin del sector de prostitutas ms vulnerables (las que
captan la clientela en las calles de nuestra ciudad) negndoles derechos
tan fundamentales com o el respeto a su dignidad y el derecho a la libre
circulacin.
Preocupadas ante esta situacin, las personas abajo firmantes
queremos manifestar ante la ciudadana y los poderes pblicos lo si
guiente:
[.]
Que se reconozca, com o plantea una sentencia dictada en 2001 por
el Tribunal de Justicia de L uxem burgo, que la prostitucin es una
actividad econ m ica legtim a.
because when them present the Other they are presenting themselves,
[and consequently] they speak with a complex awareness of and investment in reception (Abu-Lughod, 1991, p. 142). (... no slo por
que se colocan a s mismos con referencia a dos comunidades sino
porque cuando ellos presentan al Otro se estn presentado ellos mis
mos [y en consecuencia] hablan con una compleja conciencia de e in
versin en el recibimiento.)
Estos nuevos enfoques rechazan que emic y etic sean una
dicotoma conceptual. Al concebir la distincin emic/etic como un
continuum, introducido y forastero se vuelven dialgicos, deses
tabilizados y contextales (Skomal, 1994, p. 4). Introducido y foras
tero, investigador e investigado, ms que oposiciones estn deslizn
dose hacia categoras contextualizadas de distancia y proximidad
(Behar, 1994, p. 4).
En el lado positivo de la actual situacin de las trans, la gente se
ha acostumbrado (o resignado?) a la idea de que las transexuales
existen, y no en culturas y en pocas lejanas, sino aqu y ahora.
Q ue, a principios de los ochenta, en nuestro pas se empezara a n om
brar lo innombrable, la transexualidad, ha tenido de p ositivo que estas
variables del desarrollo del gnero hasta entonces silen ciad as pu
dieran salir a la luz y afirmar su existencia, posibilitando que muchas
personas se reconocieran com o ta l... (Garaizbal, 1998, p. 60).
necesario haber vivido mucho tiempo como miembro del sexo al que
se desea acceder para que dicho acceso se convierta en realidad legal)
sobre el sexo gentico, genital y cromosomtico.
La ley inglesa entr en vigor en abril de 2005. Confa la deci
sin de conceder el cambio legal de sexo a paneles compuestos por
mdicos y abogados, quienes debern tener en cuenta que el aspiran
te tenga ms de dieciocho aos, se le haya diagnosticado mdica
mente disforia de gnero y pueda probar que ha vivido por lo menos
dos aos en el gnero al que aspira pertenecer.
Otra reivindicacin de la comunidad transgenrica es que la Segu
ridad Social se haga cargo de todos los gastos de transexualizacin, que
son elevados, lo cual rompera con el actual crculo vicioso, en el que mu
chas transexuales no pueden, por falta de dinero, seguir la totalidad de
su cambio, lo cual, a su vez, les impide regularizar su situacin, y las
condena a permanecer en un limbo legal, social y existencial durante
toda su vida. En Andaluca, la Seguridad Social se hace cargo de opera
ciones de cambio de sexo. Pero hay que distinguir la demagogia de la
realidad. Por lo que se ha sabido, a pesar de la poca transparencia y el
secretismo con que la Junta de Andaluca ha llevado el asunto, las ope
raciones de cambio de sexo (que seguirn hacindose cuando entre en
vigor la nueva ley) realizadas por la Seguridad Social son de muy poca
calidad. Si se va a gastar dinero pblico en CRS, lo ms conveniente pa
rece ser que se costee las que se hagan en el extranjero, por cirujanos
que ofrezcan garantas de calidad, porque en el sector privado espaol
tampoco los hay. Y no sera muy diferente el precio. Quizs incluso re
sultara menor, pues nuestros precios son tan altos como baja la calidad.
Por qu, si la ciruga espaola pasa por ser en general de un buen nivel
y en ocasiones incluso de un nivel elevado? Quiz la respuesta est,
como podra deducirse del captulo 9, pp. 165 y 166, en el desprecio que
los cirujanos que practican la CRS sienten hacia sus clientes.
En el lado ms puramente negativo, el hecho de que las transe
xuales sean toleradas no significa que sean aceptadas. Encontrar un
trabajo normal parece, en la mayora de los casos, algo totalmente
fuera de su alcance. No les queda, pues, otro camino que la prostitu
cin, que las margina an ms. En esas condiciones, es de extraar
que muchas sigan sintiendo la necesidad de recurrir a la droga, sim
plemente para poder soportar una vida de humillaciones, de rechazos,
de mofa y de agresin permanentes?
cional Gay y Lesbiana). Las palabras entre corchetes son mas, y pue
den ser tanto aclaraciones como notas a pie de pgina que, al no ser la
reproduccin completa, intercalo en el texto.
D ESPUS D E LA DIRECTIVA MARCO: INFORM E Y R EC O M E N
DAC IO N ES D E ILGA.
IE doc. 3/2002(E S ) Abril 2002
... La D irectiva [la 2 0 0 0 /7 8 /C E del 27 de noviem bre de 2 0 0 0 , que
establece un marco general para la igualdad de trato en el mbito del
em p leo y la ocu p acin 0 1 ( 2 0 0 0 ) I. 3 0 3 /1 6 ] que entrar [o sea , que
entr] en vigor el 2 de diciem bre de 2003 prohbe la discrim inacin
en el em p leo por razones de religin o c o n v ic c io n e s, edad d isca p a ci
dad u orientacin sexual ... La le y de la U E considera la discrim ina
cin de las personas transgnero por razn de su identidad sexual
c om o una form a de d iscrim inacin sexu al. E ste principio fue esta
b lecido por el Tribunal de Justicia en el caso de P. contra S y Conr-
Si las intervenciones del Carlos Haya son tan nefastas como se dice
que son (y todo indica que efectivamente lo son), dos al mes son de
masiadas.
La Comisin de Derechos Humanos de las Cortes de Castilla y
Len aprob el viernes 4 de marzo de 2005, con el apoyo de PP, una
proposicin no de ley para financiar las operaciones de cambio de
sexo de los transexuales (El P as, 5 de marzo de 2005, p. 38). No sa
bemos an qu efectos tendr (una proposicin no de ley aprobada
por el Parlamento se limita a instar al gobierno, sin vincularlo).
Tanta produccin legislativa sobre la transexualidad, ha tenido
muchas consecuencias en la vida cotidiana de las trans? A la espera
de la anunciada ley que permitir el cambio registral de sexo sin ne
cesidad de operacin, ms bien pocas. Mucho ruido y pocas nueces.
Conclusin
Aunque la frecuente, y a veces espectacular, presencia meditica de
las transexuales puede dar a primera vista la impresin de que son
plenamente aceptadas por la sociedad, la realidad es otra. A pesar de
que se han registrado avances desde que salieron a la luz en los aos
que siguieron a la muerte de Franco, el mercado del trabajo, con raras
excepciones, las sigue rechazando, lo que las obliga a ejercer masi
vamente la prostitucin, actividad en mi opinin injustamente
denostada, y que carece de marco legal, como carecen de marco legal
los cambios de sexo que la justicia, bajo la presin de la sociedad y
del entorno geogrfico y cultural, se ve obligada a admitir. Los jueces
carecen de una ley que les marque el camino que han de seguir y de
ciden segn su propio criterio. La jurisprudencia del Tribunal Supre
mo, que ha sido favorable a las transexuales, para los dems tribuna
les es puramente orientativa, no normativa, como s lo ser la ley que
el partido en el poder se ha comprometido a promulgar y que, al igual
que la reciente ley inglesa, no exigir, para el cambio legal de sexo,
operacin de los genitales, la cual no es financiada por la Seguridad
Social o los fondos Estatales. Sin embargo, las comunidades autno
mas que lo decidan, pueden realizarla, siempre y cuando corran con
los gastos correspondientes. Slo Andaluca y Extremadura se han
H olly B oswell . n. d.
lacin con nuestro nmero. Por tanto, llama a la accin en todos los
mbitos, no slo en el de los derechos trans, sino en solidaridad con
otros im pulsos de liberacin, a usar nuestra v o z y sacudir las co n
ciencias, liberndolas del conform ism o.
En todo caso, la idea de la transexual necesariamente homosexual/heterogenrica ha tenido la vida dura. En 1985 Betty Steiner in
sista:
[...] todos los transexuales que son mujeres biolgicas son h o m o se
xuales en la eleccin del objeto de su erotismo (es decir, les atraen las
mujeres) y todos ello s desean tener un p ene, aunque la mayora son
conscientes de las dificultades que im plica el respectivo procedimien
to (Steiner, 1985, p. 353).
dos. Jack Valenti, durante muchos aos presidente de la Motion Pietures Association of America, lo tena muy claro y no se cans de ex
presarlo: all donde se impona el cine americano, a travs del cual se
nos transmita la idea que haban decidido que tuviramos del pas,
los productos americanos seguan.
En Espaa, no nos engaemos, no se ha hecho ninguna investi
gacin de contenido clnico que pueda llamarse seria (que se autoconsidere seria es otra historia) sobre la transexualidad, ni cualitati
va ni cuantilitativa. Es bien sabido que nuestro pas gasta muy poco
dinero en investigacin.
Espaa slo dedica un 1,11 por 100 anual a I + D , frente al 2 por 100
de media de la U nin Europea ... Una de las medidas ms importantes
para establecer el esfuerzo de un pas en investigacin e innovacin es
el nmero de patentes anuales que genera. La situacin es desoladora,
ya que Espaa apenas supera las 100 al ao, frente a las 2 .000 de Fran
cia, las casi 6 .00 0 de A lem ania o la increble cantidad que ofrece
E E .U U ., con cerca de 15.000 (ABC, 15 de mayo de 2 0 0 5 , p. 63).
/- Vr.;
-A,
..-Y. !V.'
r:
r
; L
i-
.. V".
L.
s- -
r-. f ?
ANEXOS
' ^
::
.' * . - 5 = '
Vi , -i V
r-:
.-
0 K. ' '
. v .
? ''.-.'-it
V.-
> K -i. k .
'
. r f
v':-^ "re-*-.;.
Entrevista
Lola, una superviviente
S... Las madres son muy protectoras. Lo que pasaba era que
mi padre, al ser tan machista, siempre era duro conmigo.
Te p e g a b a ?
No, porque l pensaba que todo esto era imposible, que cmo
iba a ser. l mismo se asombraba de ver cmo, da a da, el chico que
se supona que yo era no apareca por ninguna parte. Su actitud me
ayud a comprender muy rpidamente que yo era diferente. Desde que
adquir uso de razn, muy chiquitita. Pas una cosa muy extraa: se
puede decir que empec a desarrollarme casi como una mujer. No he
necesitado hacerme depilacin elctrica, nunca me ha salido nuez,
siempre he tenido un fsico ms o menos femenino. Entonces, a medi
da que ello empez a notarse, las madres iban al colegio a quejarse de
mi aspecto, a decir que yo no era un compaero conveniente para sus
hijos. Y a m lo nico que me ocurra era que tena una imagen dife
rente a todos los dems nios. Y, por supuesto, unos sentimientos di
ferentes, de los cuales yo no poda hacer partcipes ni a los maestros,
ni a mis padres, ni a mis amigos, porque crea que era algo horrible.
T misma creas que era algo horrible?
Ya de ms mayor, s.
A p a r tir de qu edad?
Esa slo fue una de muchas cosas. Otra vez vino un maestro
nuevo y yo tena la blusa desabrochada. El empez a decirme que me
la abrochara, y los dems nios a rer. No me dio tiempo de dar ex
plicaciones: me castig fuera de la clase. Luego, cuando pas lista se
dio cuenta de que se haba equivocado y que yo era un chico. Y con
tinuamente me pasaban cosas parecidas. Entonces yo a escondidas
empec a conocer transexuales.
D onde vivas era fcil, porqu e es un sitio donde hay muchas
transexuales.
Progynon-dpot y Ovocycline.
Yo p en sa b a que a q u nunca se haba vendido Ovocycline,
porque yo em pec en Francia con ella y a q u no la encontr.
getales. Muy buenas, las mejores que he probado. Van muy bien. Me
empezaron a salir pechos. Debajo de mis ropas usaba ropa interior fe
menina. Incluso me pona compresas pensando que me iba a bajar
una especie de perodo. No me preguntes qu es lo que ocurra porque
no lo s, pero el caso es que me pona esa compresa. Una noche se me
olvid quitarme la ropa interior y me puse la bata con el sostn y la
braguita debajo, y me sent a cenar. Total, que de repente se me en
treabri la bata, dejando ver el canal del pecho. Mi madre lo vio, dio
un codazo a mi padre, que se qued petrificado y exclam: Dios
mo, hasta con pechos!. Me levant la mano, pero no me peg. Lo
que remat la jugada fue que una amiga de mi hermana vino a dormir
con ella, y yo me sent muy mal porque me echaban de la habitacin,
como en plan: T eres un chico, no puedes estar con nosotras. Me
hiri tanto que me puse a discutir con mi hermana. Vino mi padre y
evidentemente se puso de su parte. Me levant la mano y yo le plan
t cara, le hice frente, me pele con l, o sea, nos dimos. Hasta aqu
hemos llegado, dije, y me fui.
Con lo pu esto?
Qu e d a d tena ?
poca. Estaba, no est bien que lo diga, muy guapa. Sin yo pedir tra
bajo, me empiezan a salir. De go-go, de jefa de puerta de discotecas,
de relaciones pblicas. Incluso haba discotecas que me pagaban por
hacer bulto, ponerme un vestido bien ajustado, soltarme la melena y
estar ah, hablando con la gente. Entonces empiezo a evolucionar,
empiezo a prosperar. Hago un vdeo con Mecano, figuracin con Almodvar, un reportaje para la revista Elle, portadas de libros, fotos de
ilustracin para libros, un disco en el que yo no cantaba, pero pona la
imagen, con el que hago galas por toda Espaa. Casi no me prostitu
yo. Me opero pensando que con todos esos trabajos y encima opera
da y con papeles, la cosa iba a ir mucho mejor.
D nde te operaste?
Aqu, en Barcelona.
Cunto te cost?
-S .
Y tienes y a todos tus p a p e le s arreglados?
S, bueno...
Todas dicen que estn satisfechas y yo creo que en eso hay
algo de hipocresa. H ipocresa que, p o r otra parte, pu ede ser since
ra. Cuando has apostado tanto a una carta, cuesta mucho reconocer,
y, sobre todo, reconocerte, que te has equivocado. Si te lo reconoces,
vives en la am argura o te suicidas, lo que ocurre bastante entre las
operadas.
rre es que me la tengo que provocar yo misma. Adems, est la metadona, y la droga, que anulan bastante el deseo sexual. Y si a todo eso
le aades un cambio de sexo, pues imagnate. Pero s que tengo or
gasmos, si es a lo que te refieres. Tengo orgasmos satisfactorios cada
vez que quiero. Me masturbo yo sola y llega el orgasmo. Lo que pasa
es que un hombre que ha sido muy activo sexualmente y cambia de
repente de sexo, pues es un cambio muy drstico y no s cmo puede
afectarle psicolgicamente.
Es que hay p e rso n a s que son muy inestables en su identidad
de gnero. Como yo.
Por qu?
Prefiero la com paa de las mujeres. Son m s abiertas, m s
sinceras, ms profundas. Lo que me m olesta de ellas es su machismo.
P ara machistas, las putas.
Qu horror!
Una noche que yo no estaba les m ostr el miembro a las mu
je re s de mi grupo, que me comentaron que le llegaba casi hasta la ro
dilla.
-C laro!
... pero no llegas a la altura de tus exigencias.
No, no llego. Yo s que podra conseguir muchas ms cosas.
Lo que pasa es que para lograrlas, te tienen que preparar desde la in
fancia y durante la primera juventud, y es tu familia la que se supone
que tiene que hacerlo. Entonces me hace sentir muy bien que aunque
no he conseguido todo eso, s he conseguido salir a flote por m mis
ma, que a lo mejor otra persona no lo habra conseguido.
Es verdad. Estam os en un medio en el cual el sim ple hecho de
sobrevivir y a tiene su mrito. La m ayora no lo ha conseguido.
Claro. Lo que pasa es que los dos sexos conocidos han sido
los sexos de siempre. Todo esto ha estado tapado, pero afortunada
mente ya se est destapando un poco.
N o mucho.
los travests no tena nada que hacer. Vena un cliente y me deca que
si le enseaba la polla, y yo le contestaba: Mira, te ests confun
diendo. Lo que no puedes pretender es operarte y seguir entre tra
vests, porque el to no est buscando un coo, est buscando una po
lla con dos tetas.
Es muy universal eso de buscar la mujer flica.
P O S T -O P E R A T IV E M E D IC A L C ERTIFICATE
Traduccin
CERTIFICADO MDICO POSTOPERATORIO
19 de noviembre de 2004
A todos los efectos,
Se certifica que J a im e M eja C a ld e r n , con fecha de nacimien
to el 9 de agosto de 1944, con pasaporte nmero A4611336400, pa
ciente nmero 47-18589, permaneci en este Hospital del 3 al 19 de
noviembre de 2004. Ella fue sometida a irreversible Ciruga de Rea
signacin Sexual de hombre a mujer en dos etapas el 5 y el 12 de no
viembre de 2004 en el Hospital Internacional de Phuket, Tailandia.
Las operaciones fueron completadas con pleno xito. Todos los geni
tales masculinos incluyendo las gnadas han sido extrados y Ms.
Meja tiene ahora genitales externos femeninos que incluyen labios
mayores, labios menores, cltoris y canal vaginal. Ella puede ahora
asumir el gnero femenino.
Sinceramente suyo,
fjC L N IC
CLI NI C
Corporaci Sanitria
Hospital Universitari
-----------------------------------------------tNSTlTOT O PE ~fSIQ t iLATRA---------------------------------------------UNIDAD DE INTERCONSULTA AMBULATORIA
INFORME DE ASISTENCIA
Fecha: 29.03.2004
Paciente de 59 aos, que ha sido atendido/a en este centro para valoracin de trastorno de la
identidad sexual (F64.0) de hombre a mujer.
La exploracin psicopalolgica y las pruebas psicomtricas administradas no detectan
ninguna patologa psiquitrica relevante (trastornos del curso y del contenido del
pensamiento, alteraciones sensoperceptivas o dficit intelectual) que puedan influir en su
decisin de cambio de sexo.
Paralelamente se confirma el diagnstico de trastorno de identidad sexual F64.0 ICD-10.
El/la paciente ha asumido el rol genrico femenino desde los 20 aos y ha recibido durante
aos tratamiento hormonal de reasignacin sexual, a pesar de que recientemente ha
disminuido la dosis, y mantiene en el trabajo una imagen masculina coincidiendo con una
nueva actividad laboral, aunque no en otros mbitos de su vida.
A pesar de que seria recomendable que el/la paciente mantuviera el rol femenino en todos
los mbitos, incluyendo el laboral, el/la paciente se encuentra en condiciones de realizar
tratamiento quirrgico de vaginoplastia.
Fdo.: Dra. E. Gmez
Especialista en Psiquiatra
Col'. 28575
Fdo.: T Godas
Especialista en Psicologia
N* Col: 7595