‘SVEDALA oy TECHNICAL NORM | Svedala Faco Lida.SVEDA\ wo Dp-12 y REDUTOR FAGO Revs outs? 2/6 SELEGAO DE REDUTORES 1. Determinar a rotacdo no eixo de saida da maquina acionada. ne tm To one ly in : 2. Determinar a capacidade (em pot8ncia) do redutor, usando os seguintes fatores: a) 1,5 sobre a poténcia necesséria. b) 1,25 sobre a paténcia do motor instalado. OBS.; Os fatores indicados so adequados para operacdo de 24 horas/dia, para cargas uniformes © eventuais choques moderados. Para operacdes onde envolvam servicos pesados, os fatores deverfo ser cuidadosamente analisados. 3, Selecione, na Tabela 4 (pg. 5) na linha correspondente a rotacéo de saida desejada, 0 tipo do redutor Cuja capacidade seja igual ou superior a0 maior valor (a ou b) obtido no itern 2. 4, Escolha a relagdo das polias de tal maneira que o didmetro da polia acionada nao uttrapasse 0 ciametro maximo determinado para o redutor escolhido. @ maximo da polia movida R-120A | R-125A USAR SEMPRE QUE POSSIVEL AS POLIAS PADRONIZADAS CONFORME CAT-68 OU QUANDO Nio, CONFORME NMC-4165. i 5, Verifique o diametro interno do eixo éco do redutor conforme Tabela 2, pag. 4, comparandoo com o diametro do eixo da maquina acionada. Escolher um redutor para um transportador de correia, com regime de trabalho e 24 horas/dia. a) Poténcia necesséria : 8,6 HP b) Poténcia instalada : 10,0 HP c} Motor IV polos, 1750 rpm TECHNIGAL NORM. Svedala Faco Lida.SVEDALA ww REDUTOR FAGO eae ———| 4) Velocidade da maquina: 1,67 m/seg. ou 100 m/min e) Didmetro do tambor: 400 mm ou 0,4 m. 1. Rotaco no eixo da maquina acionada: ne n = 100 ao x.D 2.04 2. Poténcia necesséria: a) 1,5 x 8,6 = 12,9HP b) 1,25 x 10 = 12,5 HP 3,Consultando a Tabela 4, utlizando os valores obtidos em 1 e 2 (79,5 e 12,9), selecionamos 0 redutor R-90. CONJUNTO DE ACIONAMENTO “TEGHNIGAL NORM Svedala Faco Ltda.SVEDAIA nv p-12 wy REDUTOR FAGO Rev. te I ‘Out/a7 416 E Ww T SAIDA “a ENTRADA Zz a c| |o Tixagdo do redutor sobre 0 eixo TABELA 1 mola|sep|ci|olje|rje{[Rryt jd key eye min. | max. [eas Piss [we es [5 es 30 see [foe | eo | aso | so | ae [iso bios eo [om fs | fs | 368 | - | 190 | ao | sso | 0 | 9s sav bias [as Ler [us Ls lisse] so | soz | - | ase | s10 Toso | 130 | 95 pao] | 71] e751 48 | 5 | oo3 | 47 | 366 | ous | 1026 | 360_| 450 | 130 [95 neo | 190 [173 [1000[ 1 | 5 | 20 | 5 | «36 [100 | 235 | oo | sso | 130 | 95 nao | 212 | 140 [11.0] 90 | 5 | 907 | 70 | so [izzo| ass | sio | ooo | 130 | 98 Feizon| 295 | 195 | 15251 120 | 5 | 108 | 100 | 6a¢ [1721 | 329 | s60_| 760 | 140 | 105 Rizsa} 295 | 195 [1525] 120 | 5 | 104 | 100 | 64a [i721 | 320 | S60 | 760) M0 [ios TABELA 2 qroll N ° P Q R s SAIDA ENTRADA on7 | WwW | 2 | ok6 Tz [es n [De [| [ie Ts fo Toe | ws | me 8 sas [on {2 [ims | 2 | sz | 3 [ so | [saa | co | 8 | 38 sito tae [1m [a2 | ze [as [os | 1¢ [oa | 5 | ue | eos nao tn | 2 limes | |e | [5 [os | wo | 5 | 8 | aco ton tb 2 [7 | | sss | 35 | sss7 [27 | sa77 [nso | 8 woo Tou} [109 [23 | seo | as | rae [i905 | ooo | wo | 2 | 435 ra0al ia [35 | 190 | 25 | 270 | «5 | i000 | sa | uae | s5 | 16 | 6 raat nas boas 190 [25 | 20 | «s | 10 [ a4 | ze] 5 | 16 | 60 . TECHNICAL NORM Svedala Fago Ltda.SVEDALA vw D-12 y REDUTOR FACO a TABELA 3 [panos TECNICOS R40 [iso R90 |R-120A |R-125A |S-45 |S-86 |$-170 lie nacemAR igen | 2e7 | 470 | 700 [ i790 _[ 2300 [682 | 1264 | 3383 Poténcia maxima (HP) ‘CONFORME TABELA 4 Massa total ser 6120 kg) Wai ere | 994 | 221.9 | 2443 [o4a0 | 52,4 145 | Carga radial no exo ALR. (kgf) Z| 88_| 140 | 115 [ 150 | too | io [ 280 Redugao efetiva 73,96 [14,09 [14,09 | 14,09 | 14,09 [5.055 | 5.058 | 5.058: Reducéo nominal ia 1:5 ator de servico CONFORME PAG. 2, ITEM 2 (SELECAO DE REDUTORES) Viscosidade do dleo TSO VG 220, AGMAS (VISCOSIDADE 198 8 242 cst & 37,8° C) TABELAA PoTENCIA ROTAGAO NO EIXO DE SAIDA (RPM) ———T ePEP elle [le [=le)=/[l 5 sep piste part eetes oe) ert se [ae ae ae pa Spee peo es (OTS ee Pa eee tee test ees] 7 tste Ts Pot te ae eae Sear i bisa baw tne [ar soon fo [as [oat [zo [eos Taz | es bars Pos Rao Tie tivter| eater tar] sa fae tas as [ae [oz tos | ez t se : rt ago 2a tzo p35 }ei tar [sat 58 Be 7eleztss tos [os ile 5 T 7 wage ee ate hee tur iso [oar sz fae [izes Pista ae Riva Se piirher reat ia tani 234] 258 | 261 {s05 {se | soz a78 | a22 | ee [rauextisstise}ie7}arstesotzertastseal srs [aos [ese] seo [soo] ses] 625 t 7 i r TABELA 5. TIPO VOL. OLEOS RECOMENDADOS TEXACO_| ATLANTIC | MOBIL-OIL | CASTROL wosiceaR | LO 630 SP220 4. NOTAS : 1. Trocar o leo a cada 2000 horas de servico. 2. Todas as tampas sio'vedadas com junta plastica 568 (Loctite). 3, Durante a montagem, 0 eixo 8co e 0 eixo acionado deverdo ser lubrficados com pasta de bronze IGB-230 da IMPLASTEC. TECHNICAL NORM . -~ Svedala Fa¢o Ltda.SVEDALA wv D-12 ete | F4_[ Red. blsico esq. c/contra recuo '58-116439509 | 59116457-509_| 79112186509 _|79.112187-509_} wy REDUTOR FAGO aot Out/97 66 DENOMINACAO R-40 R-60 R-90 R-120A R-125A [i [mtimcoan Winer [eoniemoomr [esniemeson [senieasvsot_[ventaecsor_|vein167501 2 | Red. bisieo esq a/eonre rec —|59 116420504 _|50-116439508 _[59116457-508 | 79112186508 | 79.112187-508 £3 | Red, basen dr _c/eorrareeve = |s9.116435502 _| 50116857502 | 79112186502 | 79112187502, F5_| Red. bisico dir. s/c,recuo c/est, | 69-116420500 | 59116430505 _| $9.116457-505_| 79.112186-505 79.112187-505 6 | Red. bisico esa, s/e.recun c/est. |59-116420503 [59116439507 | 59.116457.507_| 79.112186-507_| 79.112187-507 FT_| Red, basico di. c/e.recvo c/est E '59-116430504 | 59116457504 | 79.112186504 | 79.112187-504 FS_| Red. basico esa, c/c.recun cles. 59116430506 | 59.116457.506 | 79.112186506_ | 79-112187-506 Esticador Jaa0ni37 500 [79307164500 _| 59307178500 _|59:307190500_| 59307190500 ‘coNFrcURAGKO DENOMINAGAO | ss | $86 $-170 F-i_| Red, basico s/o. recuo diresa, ETOTOSSOL | SST TRS SOT _| TOTSOPAEOT F-2_| Red. basico c/c. reouo di. 3e197243502_—| 59197245502 | 79130268502 F-3 | Red. basico o/c. recuo esa. 5197243503 | _ 38197245503 | 79130284503, Fat |Red. basico s/c. recuo dir/esq.c/eSt. Sa1g7Z43508 | S197245504 | 79130084508 F-5_|Red. basico dc. recuo di. o!estic $5 157243505 | 55197245505 _ | 79130280505 F-6_[ Red. basico c/c. recuo esa.ciest. 35:197243500 | 59197246506 | 79130284506 Esticador TL res07237500 [75307237500 [79307178500 CONFIGURAGAO Pol FORMAS DE MONTAGEM Pro TECHNICAL NORM Svedala Faco Ltda.metso REDUTORES SVEDALA M-338 7 rainerals SERIES “S” = “R ‘owv00 a8) 1. APRESENTACAO Os Redudores séries “S" e “R". sdo aplicaaos em Transportadores de Correia, Transportaderes de Sapatas, Elevadores de Canecas, Lavadores, Bombas de Parafuso e outros equipamentos de pequena e média poténcia. . Estas séries so bastante versateis, permitindo a aplicacao com poténcias de até 40 hp, para modelos da série “R” e 30 hp para os modelos série 'S". ‘So do tipo eixo cco (Shatt mounted), montados diretamente sobre 0 eixo da maquina acionada dispensando o uso de acoplamento e base de apoio. simplificando a unidade de acionamento A razdo de reducdo é de 1:5 para séries_"S"e 1:14 para a série ‘R’, seu acionamento pode ser feito por meio de polias e correias, o que possibilita uma larga faixa para a rotacao de saida. Poderao ser fornecidos com 0 dispositivo contrarecuo montado no proprio redutor, tanto para sere "R’ como para série "S", com excecdo do R-40. A carcaca ¢ de construcdo rigida, em ferro {undido, engrenagens em aco tratado termicamente com otima resisténcia a0 desgaste e a fadiga, lubrificaco em banho de dleo e salpico. Todos os redutores Svedala Faco sao testados na fabrica antes da liberacao final. | R-120 | R-125 | ! DADOS TECNICOS _| R-40 | R-60 | R-90 |R-120A)R-125A) $-45 | S-86_$-170 Forque max. comA R. ikgem)| 257 | 470 | 740 | 1790 | 2390 | 632 | 1264 | 3383 Peso total sem dle tee) | 44,7 | 67,6 | 99.4 | 2219 | 244.3 524 [1345 \Cargaradialno exo. AR. tke | 42 | 88 | 140 [ 115 | 150 180 | 280 Redugao efetiva 13,96 | 14,09 | 14,09 | 14,09 | 14,09 | 5. 5,058 | 5 Reaugo nominal i 4 i 1S, \Viscosidade de dieo 160 VG 220, AGMA, (viscosidade 198 A 242 cStem 37,8°C)_*» FT AR, = Alta Rotacdo, no eixo de entrada do redutor 2. TRANSPORTE & ARMAZENAGEM Transporte Para o transporte dos Redutores é conveniente utilizar cordas aue se colocam em torno da carcaca ou passando através do eixo oco. Evitar suspender 0 redutor pelo eixo de entrada ou apoiso sobre 0 mesmo Armazenagem te . Os Redutores tem sua ponta de eixo e 0 éixo 0co protegidos com aplicacao de material anticorrosivo que deve ser removide auando o Redutor for instalado. .D metso REDUTORES SVEDALA M-338 minerals. SERIES “Ss” E “R* ‘ouvoo 208) Os componentes internos so impregnados com éleo, prevenindo contra corrosao. Em caso de armazenagem por um periodo superior a 6 meses, recomenda-se a aplicacdo de um antrcorrosivo. ‘ou enchimento do redutor com éleo que dé tal protecao, € armazenalo em focal fecnado sem unidade, 3. LUBRIFICACAO ‘As engrenagens so mancais é por banho de éleo e salpico, sendo muito importante que 0 redutor trabalhe com lubrificante na viscosidade adequada, e no nivel indicado, para garantir uma perfeita lubrificacao e 0 arrefecimento da unidade, Deverd ser utlizado um éleo mineral como lubrificante com grau de viscosidade ISO VG 220. AGMA-S Wiscosidade 198 a 242 cSt a 37,8°C). TIPO [VOLUME OLEOS RECOMENDADOS REDUTOR (uy [CRETRO™] SHELL] ESO] TEXACO | ATLANTIC) MOBIL-OIL | CASTROL $45 0.9 | . S86 16 F $170 27 R40. 3,0 _| MARBRAX | OMALA | SPARTAN | MEROPA | PENNANT ) MOBIL KO R60 307] trazo | 220 | eP220 | 220 | e220 |ceanez0| sp220 R90 8,0 R-120/R-1208| 20,0 R125/R-125A| 20,0 \ OBS.: Trocar dleo a cada 2000 horas de servico/ ou | ano Periodo da troca: em condicdes normais de servico, trocar o dleo a cada 2000 horas de servico ou ano, o que ocorrer primeiro. Verificar nivel periddicamente (com redutor parado). 4, INSTALACAO ‘A instalacdo do redutor no eixo da maquina acionada, deve ser com ajuste deslizante H7/18, portanto a instalacdo devera ser feita por pressao manual, ou com martelo de borracha. Nao aplicar golpes € esforco sobre © exo de entrada. ‘ “ ‘Ao ser instalado, 0 eixo oco € 0 exo acionado devem ser limpos com solvente, € aplicar “Pasta de Bronze {GB-230" da “IMPLASTEC” para proteger contra oxidacao e@ assegurar 2 desmontagem Posterior. Apés © posicionamento do redutor sobre 0 exo, o’redutor devera ser travado através de ym anel elastico e uma arruela de apoio, fixada do eixo da maquina por parafuso.D metso REDUTORES SVEDALA M-338 *~ minerals SERIES “S” E “R" ‘ouu00 305) Devera ser observado @ maxima carga radial aamisswel no exo de entrada. O posicionamento da pone no eixo de entraga devera ser o mals proximo posswel da carcaca do redutor. minimizando a flex0 do eixo. 5 A polia montada sobre 0 exo da entrada devera estar alinhada com a polid do motor € o cite do motor deverd ser paralelo ao exo acioando. 0 alinhamento podera ser verticado com uma regue colocada nas faces das polias. As correias devem ser esticadas de tal maneira que a deflexdo maxima no devera ultrapassar 2C mm. Correias muito esticadas acarretam sobrecarga no eixo e rolamentos. Antes de ser colocado em movimento. verificar 0 nivel do dleo lubrificante € certificar que 0 respire esta desobstruido. Apds as primeiras 500 horas de funcionamento, drenar todo o dleo lubrificante € colocar olec lubrificante novo. 5, MANUTENCAO Os Redutores Svedala Faco exigem pouca manutencao. Verificar periddicamente o nivel de dieo, completar o nivel pelo bujdo superior quando necess: Neal devere ser verticado com o Redutor parado, sendo admissive!_ ume variacéo de posteée para mais ov 15° para mais (veja figura abaixo). Se 0 nivel de éleo estiver muito abaixo do normal, examinar o estado dos retentores Se os f nao estiverem em bom estado, deverao ser substituidos. Em caso de substituico dos retentores, tomar cuidado para nao danficar os Jabios dos masi montagem. © Redutores s40 montados com junta plastica 568 (Loctite) para garantir 8 vedacao. “Apo desmontados raspar @ junta e aplicar produto novo entre as carcacas e nas tampas antes de moniar. 1 \ 1x0 DE ENTRADA PosIGkO NORMAL0D metso REDUTORES SVEDALA minerals, SERIES “S” E “R“ REDUTORES SVEDALA SERIE “S” M-338 ‘ouwoo \ 14X15) 33) aus)metso minerals REDUTORES SVEDALA SERIES “S” E“R* 6. LISTA DE PECAS SOBRESSALENTES SERIE “S” DENOMINACAO $-45 S-86 M-338 ouvoo 5108) $-170 Icarcaca xo de sada |Eixo de entrada 79-105250-000 | 1 _89.:197241.000_| 1 |_59.397234.000 _59:397233.000 59-197252.000 59197253000 _| 59297232000 | 1 59297246000 | 1 79133403000 79233368000 | 1 79233367.000_| 1 95425411004 | 1 | 95425412002 | 1 | 95425413003_ 95425405010 | 1 | 95425405012 | 1 | 96425408017 | 01-921905.183 01-921905.183 | 2 | 01-921905.183 | | 79407244000 _| 59.407244.000_| 79.407248000_|_ 59497239000 _| 1 il 79433404000 | [11 [Tampa do eixo 1_|_ 79433408000 12 |Tampa saida 79407163000 | 2 | 79333394000 [Tampa ¢ ____|_ 59497236000 79407162000 _ _79.333395.000 LTampa entrada s/ 79-329737.000 79-329840-000 15: [Tampa entrada c/er. 79329510000 _|Dstanciador Disco de trava 89.318784-000 Mola heficoidal_ lEsticador Pace informativa Rolamento Rolamento Retentor 59-450397-000 19-450395-000 59450396000 | 4 59450396000 39421545000 | 95425405004 | 59-450433000_ 79:307237-500 | 79401587000 _01-930091.230 6306 C3. 2 /_59.197243202 65x90.3413 ‘Sabé BR 03-933101.271 [95425405008 | 1 59.450433.000 _| 79307237500_| 1 79.401587-000 6307 €3 01-930091.242 73078 59:197245.202 78x110.35413 Sabo BR-1 01-933101301 gs.a25405008, | 59-421544.000 1 6218 C3, 1 01-930091-470 e4i0c3.— | Organs iees 285x0110.25012 | SaboBR1 | 01-933101-325Pmetso REDUTORES SVEDALA M-338 ~~ minerals SERIES “S” E “R“ ous 6.1 No) DENOMINAGAO.7S45_jQt) 886 QT.) S170 QT. lRetentor rext7795 | 1 | 3462310 | 1 | 247.6x079,5x10] 2 Sabo BRI $206 BR-1 saboBR1 | | samira | + | ovgasiorsee auido ayree | 3 | ovrae |3| orc | 3 _ 01.973.101.009 |_| 091.973.101.009 |_01.973,103.009 jAnel eiastico Tipo! 250 1 Tipo! @ 56 1 Tivol @70 | 01921407070 _| 01-921407.050 o Para. cab. sext e3euncx3a| 1 | oyetuncxi" | 1 foweuncni/2| 1 | on g20r01 017 | 01.920101.034 01920101036 | larruela de pressio 238° 1 1 ee 13 [| onsenatsonz | | orgzisasone || ong2isasons Parat. cab. set. 25/16" UNC x3/4"| 11 |O3/eT UNCx 3/4") 16 |@3/8" UNCx3/4"| 22 | orszoioro10 | |_01920101017 _ 01:920101.017_ Jrtuela de presséo ose 2 a3" 29 oe 28 | orsaisso09 || ongznsasoie | |. 01921345012 Porca sextavada osne wc | 7 | aaerunc | 7 | @1tunc | 10 ae __|_organioz00e |__| 01-921102009_ 01921102015 | Paral. cab. sext. S/\6UNC! 1/8"| 7 1237 UNCR 1/2"| 7 |@ 1/2" UNCxI 374°) 10 > co 01-920101.012 _01-920101.020 01920101037 _| a Porat. cab. set. psseunon 3/4| 2 |z 3/8" UNCKL 3/4"| 2 )o1/2"UNCx2 1/8") 2 ee __ [ongeoionons || onsaoiorozi || erszoioro.9 | rat ead extovoda snewen 3} «| o3e'war | « loxewozie| 6 _ __[orserorors |__| 01-920101-022 |_01-920101.024 Jrnge | 7-329811,000_ | 1} 79.329805.000 |_1_| 79329513009 Rotamento aizoscres ) 1 | 2s307c3 | 1 64103 01-930547.032 01-930547-020 01930091468 * Estas pecas (Pos. 14 ou 15) so usadas em conjunto com as pecas posicdo 37 e 38(metso minerals REDUTORES SVEDALA SERIES “S” E “R* M-338 ouvoo Bas DENOMINACAO | R-120A 79412190000 [79407173000 79.329.875.000__ 79-307201-000, Tampa interm. ¢/¢. 329508000 | 1 "79307200000 Disco trava__ 29318786000 | 1 __89-417568.000 30 | Rolamento 31 [Rolamento 32 | Retentor 33 |Retenor __91-930091-257 __89-417567.000 5942154! 01 ~_95-425408,005 __ 59421544. 1.000 __01-930091-259 | 6212¢3, 135x168x15 “2 Vedabris B5 BaSab6 9121520204 _ @ 1/2"BSP 1 01-973101-009 _.01930091.257 135x168x15 Vedabras B-5 58, 7x85x8 BA-Sab6 | _.59:121520-204 _ 01-973101-009~ (Jmetso minerals DENOMINACAO: REDUTORES SVEDALA SERIES “S” E “R* M-338 ‘ouvoo us) 35 | Anel elastico ‘Tipo 1B 110 1 Tipo 1B 110 z 1 _ __o1g2i4o7110_ || ovsaiao7110 | 36 | Anel elastico Tipo EB 45 1 1 - | ongaian2ds Le Bujéo @ 1/2" BSP i © 1/2°BSP 1 | 01.973101-0 973101009 | Placa informativa 79-401587- 79-401587-000 1 39 | Paraf. cab. sext Oye uNCx1 V2" | 2 UZ UNCx11/2" | 2 a ors2oi01.036 |_| or920101-036 | 40 | Arruela de pressao a1 2 12" 2 01-921345018 41 | para. cab. sext. 2 3/8" UNC x 1" 34 a ___| 01.920101.018 pales 42 | Aruela de pressio 93/8" 40 _ ___|_ 0921345012 _01-921345.012 43 | Porca sextavada 21/2" UNC 12 @ 1/2" UNC ze ee 01921102015 |___01:921102015 | 4a | Paraf. cab. sext @ 1/2" UNC x 1 3/4" 12 || ——. : nn -91-920101-307 45 | Paraf, cab. sext. @ 1/2" UNC x 2.1/4" 2 Arruela de pressao Arruela de pressao Rolamento FRolamento 01920101039 B1/2" ougziaeso18 01/2" 01921345018 __ 6212 C3 _01930091-257__ 62123 D 91-930091-257 01921345018 __| nuai2 01-930390310 6319 C3 1 01-930091-259metso ~~ minerals REDUTORES SVEDALA SERIES “S” E “R“ 79-412191-000 M-338 ‘ouvoo 36015) R-125A, 79-412191-000 Flange " 79-329509-000 79-329509-000 Paraf. cab. sext. 3/8 UNC x 23/4" 01-920101-227 @ 3/8" UNC x 2 3/4" 01.920101-227 * Estas pecas (Pos. 20 ou 21) sao usadas em conjunto com as Pos. 51 e 52.~ ¢metso REDUTORES SVEDALA M-338 minerals SERIES “S” E “R" REDUTORES SVEDALA SERIE “R"~ vv metso REDUTORES SVEDALA minerals SERIES “S” E “R“ M-338 ouvoo su 7. LISTA DE PECAS SOBRESSALENTES SERIE “R” (R-40, R-60, R-90) No. DENOMINACI R-40 QT. 1_|Carcaca _| 79-107082.000 79-107132:000 | 1 2_|Carcaca | 79-107083-000_ 79107133000 | 1 3_lEmode saida __—_‘|_59-316428.000 59.316464-000 /59-316430-000 59-316466-000 _| 79307188000 '59.416417-000 | 59416813000 | 1 59-416853.000 59.416416-000 59.416814.000 | 1 | 59-416854.000_ 79-407244000 | 1 | 79407244000 79407244000, ~79-407134-000 79-407161-000 | 1 | 79-407165-000 6014 C3 | Rolamento 62073 © | 01-930091-236 ‘|-79307137-500_ |01-930081-263. | 79329840000 79329503-.000 29318784000 | 1| 79307164500 ie 1 i 79307178500 2. -01.930091-269 6307 C3 1 01.930091-242 | 79329793000 l 07166000 | 2 79-407167-000 | 2 59-411891-000 | 1 79-407165000 | 79-329506-000 a ot | 89-318785-000 | “1 | 59.421406-000 | 6021 C3 01930091273 | 6309 C3 01-930091-251D metso REDUTORES SVEDALA M-338 minerals SERIES “S” E “R owoo 9.081 No.| _DENOMINACAO 40 R60 | QT. 31 | Rolamento 5306 C3 1 6208 C3 1 a Cee 0 230091: 247 | 32 | Rétentor 2 35x13 Sabé BRL 7eCb8 BR abo BR- [| o933101-271_ |__| .01-933101-301 |__| 01-933101-407 33 | Retentor 28x87.7x9.5 | 1 | 34x62.3x10 | 1] 45x72x10 | 1 Sabo BRI Sabo BR-1 ‘Sab6 BR-1 _ | ____ | 01933101103 |__| o1-933101125 |__| 01.933101-172 | ‘34 | Bujao “/72" ea T |) S172" 65 @ 1/2" BSP T Yt |__| 01-973101-009 01-975101-009 35 | Anel elastic SRI 1 | Tipoig62 | 1 | Tipol@85 os __. |,.01-921407-045 |__| 01-921407-062 _ 01-921407-085 36. : 37 oa" BSP | 1 o/s" BSP | 1 | 01-973101-003 | Paraf, cab. sext. | 3/8" UNCx]" | 1 93920101018 “AO | Arriiela de pressao T (Eee eee “o1921445012_ |_01.9213454 aT | Paraf cab sext ~S 5/16" UNC x @ 3/8" UNC x) 27 3/4" y | a | 01-920101.010 | 01-920101.010 42 | Arruela de pressao 5/16 20 ase [32 | 0 921345-009 | 1.921345-009 43 | Porca sextavada es/ie"uNc | 7 S/F UNC | 10 ff 01921102006 01-921102.009 | on i ‘4a | Paral. cab. sext @ 5716" UNCx 1" |7" |S 378 UNC] HB") 10 110 “| | 08-g20101.011_ |__| 01.920101-020 | _ _ 4 Paral. cab. sext. 2 5/16" UNCxl 2" 2 | 1/2" UNC'x 2" fs 2 see ____| 01920101013 |_| 01920101021 01-920101-038 | 46 | Arruela de pressio o5/le 7 03/8" 10 gYyz 110 eel eee ___| 01921345009 01921345012 |__| 01921345018 i 47 | Arniéla de pressao 2 378" 2 “Bi/e 12 fe 5,009 | 01921345012 |__| 01921345018 | 48 | Rolamento il 6307 C3 1 6309C3 a ae eens 01.930091230 |__| 01930091242 |__| 01-930091.25) 49° | Rolamienito e207¢3 [1 6307 C3 i 6309 C3 1 01-930091.236 01-930091-242 01-930091.251 |~ (metso 8. LISTA DE PECAS SOBI minerals. .|__ DENOMINACAO Anel Paraf. cab. sext. REDUTORES SVEDALA M-338 SERIES “S” E “R® | Ane! 17 | Tampa saida Engre. intermdiaria Engr. rec. Pino Chaveta Anel Bujao de respiro Tampa entr. cega ‘Tampa entrada | Disco trava_ Distanciador ~'95.425409-016 /59-421542.000 79.407179-000 79-407180-000 79-407181-000 59414670000 89.31878601 89-417568.000 No.| _DENOMINAGAO R-125 1 |Carcaca_ _ ele 2 : DOORenEee esl __29-107144000 | ___ 59321525000 _ 1 __59-336898.000 59.321526-000_ 1 1 59321593000 79-407244-.000metso 7” minerals REDUTORES SVEDALA SERIES “S” E oR! M-338 ‘ouvoo 08 DENOMINAC/ | QT. | R-125 7 | Mola helicoidal |. 89-417567.0 12|___89417567-000_ {32 Rolete detrava. | ___-59421545000 | 6 | ___§9421545000 _|. 6 6 | Chaveta 95-425408005 95-425408-005 L |Anel de encost 1 9.421544-000__ BH __7egorigosoo | 1 |__79307190500 z Rolamento 6028 C3 2 6028 C3 2 pf 0198 0091-275_ _|_____.01:930091-275 _ 30 | Rolamento 22212 C/C3 22310 C/C3 2 ee. __o1g305a702a || 01930547021 2 31 | Rolamento 22212 C/C3 1 22212 C/C3 2 -930547-024 01-930547-024 | Retentor 35x16815 asa) cok ox eee ee Vedabras B5 Vedabrés 85 0 933101-488 ___91-933101-488 33 | Retentor 58.7x85x8 3 BASabd | 34 | Bujao 1 1 | _ __01-973101.009 _ 3B [Anel elastico i i i ee ee 01-921407-110 seen ESRI ee 36 | Anel elastico Tipo @ 45 Tipo E @ 45 fa _orgei4oz04s || ongzidoz045 | @ 1/2" BSP 1 1 | __04973101-.009 | | _01-973101-009 ____79-401587-000 79-401587-000 * 1 Paraf. cab, sext. 1/2 UNCx 11/2" “eye UNCx 1172" | 2 _ | __01-920101.036 _ _ 40 | Arrueia de pressao 91/2 2 nen 01921345018 a 41 | Paraf. cab. sext. Bas UNCxI” | 34 40 1014 ‘Arruela de pressao_ 038" ~") 40 | 40 01921345012 01921345012~ (J metso minerals REDUTORES SVEDALA SERIES “S” E aRe 20051 DENOMINACAO Porca sextavada | 44 | Paral. cab.sext. 46 | Arruela de pressao & |Rolamento 47 [Arruela de pressao @ 1/2" UNC 01-921102.015 @ amines 134 " _91920101-039 _ 01921345018 22212 C/C3 PB 1/2" UNC x2 VF ~ (QT. | + QT. Be UN x27 2 01920101039 _01.921345.018 oz 01-921345.018, 22212 C/C3 _-1-930547.024 22310 C/C3 ___01-930547.021 "3/8" UNC x 2.3/4” Sa UNCx23m | 6 01-920101-227 01-920101-227 9. LISTA DE PEGAS SOBRESSALENTES SERIES “R” (R-120A, R-125A) Eixo intermed, PRP errr = | | Pino guia Chaveta_ 0 | havete Chaveta Hilo Eixo de entrada _ 79312189000 _ 188-000 524-006 59-321523-000 _95-425410-005 _ 95-425415.004 95.425409016 DENOMINACAO R-120A, QT. R-125A, [QT. _|Carcaca_ |____ 79107143000 | 79:107-143000 | 3 |carcaca __79-:107144-000_ 791 oC 1 saida 59.3; 59.336898.000 * 1 79312192000 _ ~95-425409.016