FAG WL - 80250 - Cat - Geral - FIS - Pag 1 A 42 - Montagem e Desmontagem PDF

Equipamentos e Servios
para a Montagem e Manuteno de Rolamentos

Para maior segurana operacional dos rolamentos
Este catlogo
Este catlogo destina-se principalmente ao chefe de manuteno de

instalaes, nas quais rolamentos
e outros componentes rotativos das
mquinas so crticos quanto
qualidade de processo e de produto.
Dr.-Ing. Hans-Willi Kessler,

Dr.-Ing. Bernd Geropp
e Dipl.-Ing. Armin Kempkes
Diretoria Geral da
FAG Industrial Services
Como responsvel pela manuteno

e pela produo, o chefe de
manuteno deve poder confiar
na qualidade das ferramentas e
na competncia dos parceiros de
trabalho.
A FAG Industrial Services (FIS)
oferece produtos, servios e
treinamento de alta qualidade.
Nas prximas pginas voc ter uma
viso geral do nosso espectro de
ferramentas para a manuteno de
rolamentos.
O pessoal da FIS e seus distribuidores autorizados esto sempre
sua disposio para auxili-lo na
escolha das ferramentas e servios
ideais.
Perguntas e sugestes sobre este catlogo

devem ser dirigidas a
Schaeffler KG
Postfach 1260 97419 Schweinfurt (Germany)
Georg-Schfer-Strasse 30 97421 Schweinfurt (Germany)
Service-Hotline:
Telefone: +49 2407 9149-99
E-Mail: support@fis-services.de
www.fis-services.de
Nosso endereo no Brasil encontra-se na ltima pgina.
FAG Industrial Services Competncia na Manuteno
FAG Industrial Services

A FAG Industrial Services GmbH
(FIS), com sede em Herzogenrath
prximo a Aachen, responsvel,
desde sua integrao ao Grupo
Schaeffler, pelas operaes de
servios de todo Grupo.
Nossa meta colaborar com nossos
clientes na reduo dos custos de
manuteno, otimizar a disponibilidade das instalaes e evitar paradas
imprevistas das mquinas. Isto se
realiza de modo independente da
marca dos componentes instalados
na mquina. A FIS apresenta-se,
portanto, como o parceiro de peso
para a manuteno de componentes
rotativos de mquinas.
A FIS possui centros de competncia

regionais, para atender seus clientes
ao redor do mundo com servios,
produtos e treinamento, de forma
rpida e competente. Estes trabalham
com parceiros locais, que so
certificados e auditados pela FIS
periodicamente.
Como cada cliente diferente,
a FIS oferece as ferramentas mais
adequadas para cada tarefa
individual de manuteno. Nossas
exigncias de qualidade so
marcadas pela histria de mais
de um sculo de produo de
rolamentos de preciso.
Cada ferramenta, acessrio e graxa
encontrada neste catlogo foi
intensivamente testada na prtica
e aprovada por nossos tcnicos.
Gama de produtos da FIS

A FIS expandiu continuamente sua
gama de produtos nos ltimos
anos.
A FIS oferece produtos, servios
e treinamento para as seguintes
reas:
Montagem / Reparos
Lubrificao
Alinhamento
Monitoramento da condio
Gesto da manuteno
Viso geral
(Voc pode encontrar os detalhes
no ndice)
FIS Competncia na Manuteno

Produtos
Servios
Treinamento
Montagem /
Reparos
Lubrificao
Alinhamento
Monitoramento
da condio
Gerenciamento
Manuteno
Contedo
Produtos
Montagem / Reparos
Lubrificao
Alinhamento
Gesto da manuteno
8
43
55
61
69
Servios
71
Montagem / Reparos
Lubrificao
Alinhamento
Gesto da manuteno
72
76
77
78
81
Treinamento
85
Montagem / Reparos
Lubrificao
Alinhamento
Gesto da manuteno
87
88
88
89
92
Publicaes
95
ndice de produtos FAG
97
Ferramentas para a montagem e desmontagem

Viso geral
Tipo de rolamento
fixo de esferas
de rolos
cnicos
de contato angular de
esferas para fusos
de rolos esfricos
de quatro pontos
autocompensador
de rolos
Furo do
rolamento
Tamanho Montagem
do
rolamento com
aquecimento
cilndrico
pequeno
mdio
autocompensador
de esferas
grande
de rolos cilndricos
cilndrico
pequeno
mdio
de agulhas
grande
axial de esferas
cilndrico
pequeno
axial de contato angular de esferas

mdio
axial de rolos cilndricos
axial autocompensador de rolos
grande
autocompensador de esferas
cnico
autocompensador de esferas com bucha de fixao
pequeno
de rolos esfricos
de rolos esfricos com bucha de fixao
mdio
autocompensador de rolos
autocompensador de rolos com bucha de fixao
autocompensador de rolos com bucha de
desmontagem
bucha de fixao
grande
bucha de
desmontagem
de rolos cilndricos com duas carreiras
cnico
pequeno
mdio
grande
sem
aquecimento
Desmontagem
mtodo
hidrulico
com aquecimento
Smbolos
sem
aquecimento
mtodo
hidrulico
Aquecedores
indutivos
Placa de aquecimento
Estufa
Banho de leo
Bobina de aquecimento
indutivo
Anel de aquecimento
Martelo e casquilho
de montagem
Prensas mecnicas
e hidrulicas
Chave de gancho
duplo
Porca e
chave de gancho
Chave soquete
Porcas e parafusos
de montagem
Porca do eixo
Porca hidrulica
Martelo e puno
Dispositivo de extrao
Mtodo hidrulico
Produtos Montagem / Reparo
Montagem e desmontagem mecnica
Jogos de ferramentas para montagem

Chaves soquete
Chaves de gancho e de pino
Extrator mecnico
Extrator hidrulico
Placa extratora tripartida
8
9
9
12
15
17
Montagem e desmontagem hidrulica
19
Porcas hidrulicas
Mounting Manager
Quadro sintico dos geradores de presso
Injetores de leo
Jogos de bombas manuais
Bomba de alta presso
Agregados e dispositivos hidrulicos
Peas de conexo, acessrios
19
21
22
24
25
26
27
28
Montagem e desmontagem trmica
31
Placa de aquecimento eltrico

Equipamento de aquecimento indutivo
Anis aquecedores, pasta condutora de calor
Bobinas de aquecimento indutivo
31
31
34
35
Medio e Inspeo
36
Calibradores de folga
Calibradores de conicidade
Calibrador tipo arco
Calibradores de crculo inscrito
36
36
38
39
Acessrios
40
Ferramenta de transporte e montagem

Luvas
Pasta de montagem
leo anticorrosivo
40
41
42
42

Jogos de ferramentas de montagem
Jogos FAG de ferramentas de

montagem
FITTING-TOOL-ALU-10-50 e
FITTING-TOOL-STEEL-10-50
As ferramentas de montagem FAG
so apropriadas para uma montagem
econmica e segura de rolamentos
com furos internos at 50 mm.
Com elas tambm fcil montar
buchas, anis intermedirios,
vedaes e peas similares.
Os anis internos interferentes so

colocados sobre o eixo e os anis
externos no furo da caixa mediante
um martelo e um casquilho de
montagem. Isto evita que os corpos
rolantes e as pistas sofram as foras
de montagem e sejam danificados.
As peas de preciso ajustadas
entre si garantem que as foras
sejam distribudas de modo uniforme
sobre as faces laterais dos anis do
rolamento.
As buchas de montagem do
FITTING-TOOL-ALU-10-50 so de
alumnio e os anis so de material
sinttico. Os componentes so de
fcil manuseio e de preo acessvel.
Com o FITTING-TOOL-STEEL-10-50
contendo buchas de montagem e
anis de ao atingida uma longa
vida til sem desgaste.
As ferramentas tambm podem ser
usadas em conjunto com prensas
de oficina.
Jogos FAG de ferramentas de montagem FITTING-TOOL-ALU-10-50 e FITTING-TOOL-STEEL-10-50

Escopo de fornecimento
Anis de montagem
para furo de rolamento
Dimetro externo at
Buchas de montagem
Martelo, sem rebote
Dimenses da maleta
Peso jogo completo
Tambm disponvel como peas avulsas
Para mais informaes, ver
TPI Nr. WL 80-56.
Cdigo de pedido
FITTING-TOOL-ALU-10-50
FITTING-TOOL-STEEL-10-50
33 peas
1050 mm
110 mm
3 peas
1 kg
440~350~95 mm
4,5 kg
33 peas
1050 mm
110 mm
5 peas
0,7 kg
370~320~70 mm
21 kg

Chaves soquete e chaves de gancho para montagem e desmontagem
Chaves soquete FAG

LOCKNUT-SOCKET
Para porcas de fixao KM0 at
KM20
As chaves FAG LOCKNUT-SOCKET
permitem apertar e afrouxar
facilmente porcas em eixos ou em
buchas de fixao e desmontagem.
Elas necessitam menos espao ao
redor da porca do que as chaves de
gancho e possibilitam a utilizao
de chaves de catraca e
torqumetros.
Para aumentar a segurana de
trabalho, as chaves soquete devem
estar travadas com pino de
segurana e anel de borracha.
Para tanto, as chaves de caixa
FAG possuem um furo para o pino e
uma ranhura para o anel. Ambos
esto includos no escopo de
fornecimento.
Exemplo de pedido para uma chave
soquetes FAG, adequada para uma
porca KM5:
LOCKNUT-SOCKET-KM5
TPI Nr. WL 80-56.
Chaves de gancho FAG

LOCKNUT-HOOK
Para porcas a partir de KM0 e
porcas de preciso a partir de
LNPG017
Chaves de gancho FAG da srie
LOCKNUT-HOOK (antigo cdigo
FAG: HN../..) so adequadas para
apertar e afrouxar porcas de
preciso em eixos ou em buchas
de fixao e desmontagem.
Com auxlio das chaves de gancho
FAG podem ser montados pequenos
rolamentos em assentos cnicos
ou em buchas de fixao e desmontagem.
As buchas de desmontagem tambm
podem ser desmontadas com as
chaves de gancho FAG e com as
porcas de extrao.
de gancho FAG, adequada para
porcas KM18, KM19, KM20:
LOCKNUT-HOOK-KM18-20
(antigo cdigo: HN120/130)
TPI Nr. WL 80-56.

Chaves de gancho e chaves de pino para montagem e desmontagem
Chave de gancho articulada FAG

LOCKNUT-FLEXIHOOK
Chave de pino articulada FAG

LOCKNUT-FLEXIPIN
Chave de furo frontal articulada FAG

LOCKNUT-FACEPIN
Para porcas KM0 at KM40 e porcas

de preciso ZM06 at ZM150 e
ZMA15/33 at ZMA100/140
Para porcas de preciso AM15 at

AM90
Para porcas de preciso LNP017

at LNP170
As chaves de pino articuladas FAG

da srie LOCKNUT-FLEXIPIN so
adequadas para apertar e afrouxar
porcas de preciso em eixos, quando
no h especificao do torque de
aperto.
As chaves de furo frontal articuladas

FAG da srie LOCKNUT-FACEPIN
so adequadas para apertar e
afrouxar porcas de preciso em
eixos, quando no h especificao
do torque de aperto.
Com auxlio das chaves de pino

FAG podem ser montados pequenos
rolamentos em assentos cnicos.
Com auxlio das chaves de furo

frontal articuladas FAG podem ser
montados pequenos rolamentos em
assentos cnicos.
As chaves de gancho articuladas

FAG da srie LOCKNUT-FLEXIHOOK
so adequadas para apertar e
afrouxar porcas de preciso em
eixos, buchas de fixao e desmontagem, quando no h especificao
do torque de aperto.
A articulao permite a montagem
e desmontagem de diversos
tamanhos de porcas com uma chave
de gancho da srie
LOCKNUT-FLEXIHOOK
10
O aperto efetuado atravs de

furos dispostos radialmente.
O aperto efetuado atravs de

furos dispostos axialmente.

de gancho articulada FAG, adequada
para porcas KM14 at KM24:
LOCKNUT-FLEXIHOOK-KM14-24

de pino articulada FAG, adequada
para porcas AM35 at AM60:
LOCKNUT-FLEXIPIN-AM35-60

de furo frontal articulada FAG,
adequada para porcas LNP017 at
LPN025:
LOCKNUT-FACEPIN-LNP17-25

TPI Nr. WL 80-56.

TPI Nr. WL 80-56.

TPI Nr. WL 80-56.

Chaves de gancho e chaves de pino para montagem e desmontagem
Chaves de gancho duplo FAG

Para porcas de fixao KM5 at
KM13
As chaves de gancho duplo FAG
servem para a montagem de
rolamentos autocompensadores de
esferas com furo cnico. Elas so
fornecidas em kits, jogos ou chaves
individuais.
Os kits de chaves de gancho duplo

FAG LOCKNUT-DOUBLEHOOKKIT
consistem de uma maleta de servio
com uma chave de gancho duplo,
um torqumetro e uma instruo de
operao. O torqumetro possibilita
a determinao exata da posio
inicial de montagem com um torque
de aperto especificado.
Kits de chaves de gancho duplo, p.ex. LOCKNUT-DOUBLEHOOK-KM5-KIT e

LOCKNUT-DOUBLEHOOK-KM13-KIT (Cdigos para pedidos FAG)
Os jogos de chaves de gancho duplo

FAG LOCKNUT-DOUBLEHOOKSET
(antigos cdigos FAG 173556 e
173557) contm quatro ou cinco
chaves de gancho duplo. Os outros
itens na maleta so os mesmos dos
kits.
As chaves de gancho duplo
individuais FAG
LOCKNUT-DOUBLEHOOK-KM5 at
LOCKNUT-DOUBLEHOOK-KM13
(antigos cdigos DHN5 at DHN13)
tambm podem ser fornecidas.
O ngulo de toro dos rolamentos
autocompensadores de esferas a
serem montados est gravado em
cada chave de gancho duplo,
permitindo ajustar exatamente o
curso de deslocamento e a reduo
da folga radial.
Jogos de chaves de gancho duplo LOCKNUT-DOUBLEHOOK-KM5-8-SET e

LOCKNUT-DOUBLEHOOK-KM9-13-SET (antigos cdigos FAG)

TPI Nr. WL 80-56.
Chave de gancho duplo, p.ex. B. LOCKNUT-DOUBLEHOOK-KM5 e

LOCKNUT-DOUBLEHOOK-KM13 (antigos cdigos FAG)
11

Extratores mecnicos
Extratores mecnicos FAG

PowerPull
Os extratores mecnicos so
utilizados na desmontagem de
rolamentos pequenos com dimetro
de furo de at 100 mm, montados
com ajuste interferente no eixo ou
na caixa. A desmontagem realizada
sem danos, pois o extrator
Extrator de dois braos 54

Para a extrao de rolamentos
completos ou de anis internos
ajustados com interferncia
bem como outras peas,
p.ex.engrenagens.
Abertura 80350 mm, Profundidade
100250 mm
Disponvel em jogos (com 6 extratores) ou individualmente
Extrator de rolamentos de dois
braos 47
aplicado no anel do rolamento com

ajuste interferente.
Nos extratores mecnicos FAG a
fora de extrao normalmente
obtida com fusos roscados. Alm
dos dispositivos com dois, trs ou
quatro braos bem como uma
ferramenta de presso hidrulica,
a FAG tambm oferece extratores
especiais.
Cdigo de pedido:
PULLER54-SET
PULLER54-100
PULLER54-200
PULLER54-300
PULLER54-400
PULLER54-500
PULLER54-600
Cdigo de pedido:
PULLER47-100
PULLER47-200

completos ou anis internos com
ajuste interferente
Abertura 45 e 90 mm, Profundidade
65 e 100 mm
Extrator de trs braos 52

ajuste interferente
Abertura 85640 mm, Profundidade
65300 mm
12
Cdigo de pedido:
PULLER52-085
PULLER52-130
PULLER52-230
PULLER52-295
PULLER52-390
PULLER52-640
Para maiores informaes, ver

TPI Nr. WL 80-56.
Observao:
Para a desmontagem de rolamentos
maiores, utiliza-se extratores
hidrulicos (Pgina 15).

Extratores mecnicos
Ferramenta de presso hidrulica 44

Para soltar peas ajustadas com
interferncia, junto com extratores
mecnicos
A desmontagem facilitada
aplicando-se uma fora axial de
80 at 150 kN, com retorno
hidrulico em dispositivos maiores
Extrator de rolamentos de esferas 56

radiais de esferas completos
Em anel interno com interferncia
Para rolamentos sem acesso
radial
Disponveis em trs jogos com
garras diferentes
Extrator de rolamentos especial 64

Para rolamentos radiais
(de esferas, autocompensadores
de esferas, de rolos cilndricos e
cnicos);indicar fabricante.
Para ajuste interferente do anel
interno ou externo
Cdigo de pedido:
PULLER44-080
PULLER44-150
Cdigo de pedido:
PULLER56-020-SET
PULLER56-120-SET
PULLER56-220-SET
Exemplo de pedido para rolamento

de esferas 6000:
Dispositivo bsico PULLER64-400
+Pina PULLER64.COLLET-A-6000
Exemplo de pedido para um par de
rolamentos de rolos cnicos
30203A em disposio X
Dispositivo bsico PULLER64-400
+ Pina PULLER64.COLLET-B-30203A
+ Pina PULLER64.COLLET-C-30203A
13

Extratores mecnicos
Dispositivo de extrao 49
Para todos tipos de rolamentos.
ajuste interferente O extrator e o
dispositivo separador so
fornecidos em cinco tamanhos
com aberturas at 210 mm.
Principalmente para os casos em
que o anel interno est encostado
em um ressalto do eixo sem
ranhuras de extrao. O rolamento
deve ter bom acesso radial.
Extrator interno 62
Para rolamentos de esferas e
rolamentos de esferas de contato
angular. O jogo consiste de nove
extratores internos e pode ser
utilizado para furos internos de
5 at aprox. 70 mm.
Em anel externo com interferncia.
O furo do anel interno deve estar
livre.
Extrator interno
PULLER-INTERNAL10/100-SET
Para rolamentos de esferas
standard O jogo com 6 jogos braos
extratores e 2 fusos roscados
pode ser utilizado em furos de
10 at 100 mm.
Em anel externo com interferncia.
Sem desmontagem do eixo.
14
Cdigo de pedido:
PULLER49-100-060
PULLER49-100-075
PULLER49-200-115
PULLER49-300-150
PULLER49-400-210
Cdigo de pedido
(nove extratores internos com dois
contra-suportes em maleta metlica
rgida):
PULLER62-SET
Os nove extratores tambm podem

ser pedidos individualmente.
Cdigo de pedido
(Seis jogos de braos extratores e
dois fusos roscados em uma maleta
de ferramentas):
PULLER-INTERNAL10/100-SET
As peas individuais podem ser

pedidas separadamente.

Extrator hidrulico
Extratores hidrulicos
FAG PowerPull SPIDER
Os extratores hidrulicos
FAG PowerPull SPIDER so utilizados
quando so necessrias foras
maiores de extrao.
A faixa de foras de extrao de
40 at 400 kN para os dez tamanhos
de extratores cobre um grande
campo de aplicao.
Rolamentos, engrenagens, buchas

e muitas outras peas montadas a
quente podem ser desmontadas
com rapidez e facilidade. Alm disso,
o peso reduzido dos extratores
permite sua utilizao em qualquer
posio.
Caso necessrio, pode ser alcanada
uma profundidade maior atravs de
braos extratores mais compridos
(acessrios).
Para a proteo do pessoal de

operao, utilizada uma rede de
segurana nos extratores SPIDER40
at 80. Todos extratores hidrulicos
maiores so fornecidos com uma
coberta transparente muito resistente. A coberta colocada
simplesmente sobre a pea ou
ferramenta e fixada com auxlio de
fita de velcro. Para mais
informaes, ver TPI Nr. WL 80-56.
Viso geral das principais vantagens

O manpulo de segurana facilita
a operao da bomba com luvas
de segurana.
Posio de operao ideal graas
alavanca manual da bomba,
giratria em 360 (bomba separada
no SPIDER 175 e 400)
Aumento ou reduo da presso
atravs do giro da alavanca
manual na vlvula de fechamento
Uma vlvula limitadora de
presso protege contra sobrecarga
As peas solicitadas mecanicamente so de ao cromomolibdenio, de alta qualidade
Mxima reduo possvel das
foras de toro e frico graas
ao mbolo cromado de ao
temperado e revenido.
Curso ajustvel com adaptador
padro
Braos de extrao com grande
capacidade de carga e ganchos
de uma s pea
Centragem simples atravs de um
cone de ao tensionado por molas
Rosca rpida para ajustar a
profundidade ideal
Converso simples para dois
braos, se no existir espao
para trs braos
15

Extratores hidrulicos
SPIDER 4080:
Extrator hidrulico standard com
bomba manual integrada
Extratores compactos para foras

de at 80 kN, junto com rede de
segurana em maleta plstica.
SPIDER 4080
Cdigo de pedido Fora de extrao Abertura Profundidade Curso Peso
Extrator
kN
mm
mm
mm
kg
PULLER-HYD40
40
150
152
55
4,5
PULLER-HYD60
60
200
152 (190*)
82
4,9
PULLER-HYD80
80
250
190 (229*)
82
6,6
* Opcionalmente braos de extrao mais longos, peas de reposio podem
ser pedidas separadas
SPIDER 100300:
Extrator hidrulico extraforte com
bomba manual integrada
Para desmontagens difceis, com

fora de extrao at 300 kN, sob
consulta com braos de extrao
mais longos. Com acessrios em
maleta metlica.
SPIDER 100300
Cdigo de pedido Fora de extrao Abertura
Extrator
kN
mm
PULLER-HYD100
PULLER-HYD120
PULLER-HYD200
PULLER-HYD250
PULLER-HYD300
100
120
200
250
300
Profundidade Curso Peso

mm
mm
kg
280
182
305
220
356
259
406
300
540 (800*) 375
(220*)
(259*)
(300*)
(375*)
(405*)
82
82
82
110
110
5,6
7,6
10
20
25
* Opcionalmente braos de extrao mais longos, peas de reposio podem ser pedidas separadas
SPIDER 175 + 400:
Extrator hidrulico extraforte com
bomba manual separada
Extrator para espaos reduzidos,

conectado com a bomba manual
atravs de mangueira, fora de extrao at 400 kN (modelo de ponta)
SPIDER 175 + 400

Cdigo de pedido Fora de extrao Abertura
Extrator
kN
mm
Profundidade Curso Peso

mm
mm
kg
PULLER-HYD175 175
356
229 (300*)
82
15,6
PULLER-HYD400 400
800 (1 200*) 405 (635*)
250
49
* Opcionalmente braos de extrao mais longos, peas de reposio podem
ser pedidas separadas
16

Placa extratora tripartida
Placas extratoras tripartidas

FAG PowerPull PULLER-TRISECTION
para extratores hidrulicos e
mecnicos
Elas facilitam a extrao de
rolamentos completos, anis
internos e outros elementos
fortemente ajustados. A capacidade
de carga e a fora de extrao so
coincidentes.
Os ganchos do extrator SPIDER

agarram diretamente no corpo dos
prisioneiros do PULLER-TRISECTION e
distribuem as foras uniformemente.
Mesmo em peas fortemente
assentadas no ocorre emperramento ou deformao.
As grandes foras se concentram
p.ex. no anel interno do rolamento.
Em geral o rolamento e o eixo
permanecem intactos e podem ser
reutilizados.
O PULLER-TRISECTION foi
comprovado na prtica e com
poucos movimentos pode ser
montado atrs do rolamento.
TPI Nr. WL 80-56.
dmin
dmax
Placa extratora de tripartida FAG PowerPull PULLER-TRISECTION

Cdigo de pedido
Placa extratora
PULLER-TRISECTION-50
Dimenses
d min
mm
d max
12
26
50
90
140
50
100
160
260
380
Peso
B
Recomendado para
Extrator hidrulico
SPIDER
Extrator mecnico
40/60/80/100
80/100/120/175/200
175/200/250/300
250/300/400
52.085/52.130
52.230
52.295
52.390
52.640
kg
17
28
33,5
46,5
65
0,5
2,6
5,8
18,4
50,3
17
18

Porcas hidrulicas
Porcas hidrulicas FAG HYDNUT..

As porcas hidrulicas HYDNUT..
(antigo cdigo FAG: RPK) servem
para montar peas com furo cnico
em seu assento cnico. As prensas
so utilizadas principalmente
quando com outros meios auxiliares,
p.ex. porcas de eixo ou parafusos
de presso, no so mais obtidas
as foras de presso necessrias.
Principais reas de aplicao:
Montagem de rolamentos com
furo cnico. Os rolamentos
podem ser assentados diretamente
sobre um eixo cnico, bucha de
fixao ou desmontagem.
Nas buchas de desmontagem ou
fixao, a porca hidrulica tambm
pode ser utilizada para a
desmontagem.
Montagem de acoplamentos,
engrenagens, hlices de navio,
etc.
TPI Nr. WL 80-57.
Porcas hidrulicas FAG HYDNUT..

Cdigo de pedido
Execuo
Aplicao principal
HYDNUT50 at HYDNUT200
HYDNUT205 at HYDNUT1180
com rosca mtrica fina conf. DIN 13

com rosca trapezoidal conf. DIN 13
Buchas de fixao e desmontagem

normalizadas com dimenses
mtricas
HYDNUT90INCH at
HYDNUT530INCH
com rosca em polegada conf. ABMA Standards Buchas com dimenses em polegadas
for Mounting Accessories, Section 8,
Locknut Series N-00
HYDNUT100HEAVY at
HYDNUT900HEAVY
Execuo reforada
com furo liso
para grandes foras de montagem,

p.ex. na construo naval
HYDNUT.GAUGE-DISPLACE
Medidor de deslocamento para HYDNUT

(ver tambm pgina 20)
quando devido ao acesso difcil a

folga radial no puder ser medida
com calibre de laminas
19

Medidor de deslocamento para porcas hidrulicas
Medidor de deslocamento para

porcas hidrulicas FAG
Se devido ao acesso difcil, a
medio da folga radial com um
calibre de laminas no for possvel,
esta poder ser medida pelo deslocamento axial do rolamento sobre o
assento cnico. Para tanto, utilizase um medidor rosqueado sobre o
lado frontal da porca hidrulica.
Se o furo roscado axial de conexo
G. da porca hidrulica estiver
ocupado pela bomba, o usurio
pode utilizar o segundo furo axial
para o medidor.
O rolamento primeiro movido
para uma posio inicial. A presso
de leo necessria depende do
tamanho do rolamento e da quantidade de superfcies de deslocamento
e est indicada nas instrues de
operao. Deve ser utilizado um
jogo de bombas manuais com
manmetro preferencialmente
digital, ver pgina 25. O relgio
comparador deve ser zerado.
Atravs de bombeamento o
rolamento movido at o deslocamento especificado ser atingido.
Nas detalhadas instrues de
operao que acompanham cada
medidor encontra-se a indicao
qual das agulhas fornecidas deve
ser selecionada.
Cdigo de pedido:
HYDNUT.GAUGE-DISPLACE
(antigo cdigo FAG: RKP.MG)
1 Medidor de deslocamento com
relgio comparador, 6 agulhas de
medio e vedaes na maleta
TPI Nr. WL 80-57.
20

Mounting Manager
Mounting Manager FAG

O programa de software MOUNTING
MANAGER da FAG um auxlio de
fcil acesso para a seleo da
montagem correta de rolamentos e
que oferece as seguintes opes:
Mostra os diversos mtodos de
montagem mecnica e hidrulica
Calcula os dados de montagem
necessrios para a reduo da
folga radial, deslocamento e
presso inicial
Fornece sugestes teis de
montagem
Elabora uma lista com os
acessrios e ferramentas
necessrios
Mais informaes sobre montagem
e desmontagem de rolamentos so
oferecidas na biblioteca integrada,
com publicaes relacionadas,
informaes tcnicas, etc e o
Sistema de Aprendizado de Rolamentos (WLS).
a) Montagem de rolamentos com

furo cnico atravs da medio
do deslocamento axial
b) Montagem de rolamentos com

furo cnico atravs da medio
da reduo da folga radial
O rolamento levado com uma

porca hidrulica para sua posio
inicial no assento cnico. A requerida
presso inicial definida para cada
rolamento ajustada na porca
hidrulica com auxlio de um
manmetro de preferncia digital.
Utiliza-se o relgio comparador,
montado na porca hidrulica, para
medir o deslocamento axial at que
a posio final tenha sido atingida
no assento cnico.
Ao empurrar o rolamento sobre o

assento cnico, o anel interno
expandido e com isso a folga radial
reduzida. Esta reduo da folga
radial serve como medida da
firmeza de assento do rolamento.
A medio realizada com calibre de
laminas.
Este mtodo de montagem:

reduz e simplifica a montagem de
forma considervel
oferece maior segurana e exatido
possibilita a montagem correta
de rolamentos vedados
Cdigo de pedido:
CD-MM 1.0
O Mounting Manager FAG est

disponvel em CD-ROM.
Possibilidades de clculo para os

mtodos de montagem:
Rolamentos com furo cnico so
montados diretamente no eixo
cnico ou montados no eixo cilndrico com uma bucha de fixao ou
desmontagem. O ajuste da folga do
rolamento realizado de modo
convencional com ajuda de calibradores ou atravs do deslocamento
axial.
21


Gerador de presso
Injetor de leo
Jogo de bomba manual

1 estgio
2 estgios
INJECT2500
PUMP1000-0,7L
PUMP1000-4L
PUMP1600-4L
Reservatrio de leo [l]0,027
0,008
0,7
Conexo
GD/i
G.
G.
G.
2 500
36 250
1 000
14 500
1 000
14 500
1 600
23 200
Montagem e
desmontagem de
rolamentos com
furo cnico.
Ajustes interferentes, presso
de contato at
aprox. 80 N/mm2.
Montagem e
desmontagem de
rolamentos com
furo cnico.
de contato at
aprox.
125 N/mm 2 .
Montagem e
desmontagem de
rolamentos.
Montagem
interferente,
presso de contato at 50 N/mm 2 .
Para acionamento
de porcas hidrulicas at
HYDNUT395/
HYDNUT300HEAVY
Montagem e
desmontagem de
rolamentos.
Montagem
interferente,
presso de contato at 50 N/mm 2 ,
p.ex. de hlices
de navio. Para
acionamento de
porcas hidrulicas
at HYDNUT800
Montagem e
desmontagem de
rolamentos.
de contato at
80 N/mm 2 , p.ex.
de eixo e p de
leme
150
80
250
ilimitado
ilimitado
INJECT1600
G:
Presso mxima [bar] 1 600

(psi) 23 200
Aplicao
Dimetro mximo
do eixo [mm]
22


Gerador de presso
Jogo de bombas
Bomba de alta
manuais
presso
2 estgios
Jogo de bombas
de alta presso
PUMP2500-4L
PUMP4000-0,2L
PUMP2500-0,2L.KIT AGGREG-P1000-P2500 AGGREG-E700
Reservatrio de leo [l]4
0,2
0,2
Conexo
G: (direta)
G. com tubo de alta presso
G.
4 000
58 000
2 500
36 250
2 500
36 250
700
10 150
Montagem e
desmontagem
de rolamentos.
Ajustes interferentes,
presso de
contato at
125 N/mm 2 ,
p.ex. de engrenagens e
acoplamentos
Para unies
prensadas com
alta presso de
contato
(> 100 N/mm 2 ).
Montagem e
desmontagem de
rolamentos com
furo cilndrico.
Vazo e reservatrio de leo so
reduzidos.
Para ajustes
interferentes
com alta presso
de contato
(> 100 N/mm 2 ).
Montagem e
desmontagem de
rolamentos com
furo cilndrico.
Vazo e reservatrio de leo so
reduzidos.
Montagem de
acoplamentos de
eixos e ajustes
interferentes,
engrenagens etc.
pelo mtodo
hidrulico.
Presso de
contato aprox.
100 N/mm 2 .
Para acionar
grandes porcas
hidrulicas at
HYDNUT1180.
Montagem de
grandes conjuntos prensados:
Acoplamentos de
eixos, hlices e
engrenagens de
navio, presso
de contato at
50 N/mm 2 .
ilimitado
ilimitado
em rolamentos
at d = 250 mm
ilimitado
ilimitado
ilimitado
G. (direta)
Presso mxima [bar] 2 500

(psi) 36 250
Agregado hidrulico
pneumtico
13
eltrico
10
G.
Aplicao
Dimetro mximo
do eixo [mm]
23

Injetores de leo
Injetores de leo FAG

O volume de vazo dos injetores de
leo pequeno: eles se destinam
aplicao do processo hidrulico
na extrao de rolamentos e de
outras unies prensadas com
assento direto sobre eixos cnicos
como p.ex. dos rolamentos de rolos
cilndricos FAG NNU49..-S-K,
NN30..-AS-K, N10..-K, N19..-K. em
mquinas-ferramenta.
O INJECT2500 pode ser aplicado em

eixos com dimetros at 80 mm, o
INJECT1600 at 150 mm.
As vedaes de reposio so
O-Rings usuais:
OR6~1,5 (para INJECT2500),
OR10~2,0 (para INJECT1600).

TPI Nr. WL 80-50.
Injetores de leo FAG

Injetor de leo
Niple de vlvula
Conexo
Volume de leo
G
cm 3
Cdigo de pedido
Peso
W
Max.
Presso
de leo
bar
kg
INJECT2500
(107640)
INJECT2500.VALVE
(107642)
GD/i
2 500
0,91
INJECT1600
(107641)
INJECT1600.VALVE
(107643)
G:
27
1 600
2,18
Conectando-se o niple de vlvula ao injetor no h perdas durante o enchimento de leo.

Deve ser solicitado o injetor de leo mais o niple.
Cdigo de pedido para INJECT2500 + INJECT2500.VALVE: INJECT2500-SET,
Cdigo de pedido para INJECT1600 + INJECT1600.VALVE: INJECT1600-SET
24

Jogos de bombas manuais
Jogos de bombas manuais FAG

Oferecemos um jogo de bombas
manuais com uma bomba de um
estgio e trs jogos de bombas
com dois estgios.
As bombas de dois estgios tem
um volume de vazo maior na faixa
da baixa presso (at 50 bar) e

comutam automaticamente para o
estgio de alta presso. Isto permite
atingir uma alta velocidade de
trabalho. Se mais leo necessrio,
as bombas de 2 estgios tambm
podem ser fornecidas com um
reservatrio de 8 l (sufixo 8L).
PUMP1000-0,7L-DIGI
Nos casos em que os tipos de

bucha de fixao ou desmontagem
requerem um suprimento separado
de leo, pode ser fornecida uma
vlvula de duas vias (sufixo D).
TPI Nr. WL 80-50.
PUMP2500-8L-D
Jogos de bombas manuais FAG (Resumo dos cdigos de pedido)

Bomba
Jogo de bomba manual

Verso bsica
1 estgio
1 000 bar
PUMP1000-0,7L*
2 estgios
1 000 bar
1 600 bar
2 500 bar
PUMP1000-4L*
PUMP1600-4L
PUMP2500-4L
com recipiente 8 l
com distribuidor
com recipiente 8 l
com distribuidor
PUMP1000-8L*
PUMP1600-8L
PUMP2500-8L
PUMP1000-4L-D
PUMP1600-4L-D
PUMP2500-4L-D
PUMP1000-8L-D
PUMP1600-8L-D
PUMP2500-8L-D
* As bombas de 1000 bar com 1 conexo tambm podem ser fornecidas com manmetro digital.
Exemplo de pedido:PUMP1000-0,7L-DIGI
25

Bomba de alta presso Jogos de bombas de alta presso
Bomba de alta presso FAG

PUMP4000-0,2L
A bomba de alta presso apropriada
para a montagem e a desmontagem
de rolamentos em dimetros de eixo
at 250 mm. Por gerar presses de
at 4 000 bar ela tambm serve para
expandir acoplamentos pesados de
eixos e engrenagens com o processo
hidrulico. A bomba pode ser
conectada diretamente ou atravs
de adaptadores reforados.
A bomba de alta presso tambm
pode ser conectada mediante um
suporte (com ou sem manmetro) e
um tubo flexvel de 2 m para alta
presso (presso mxima do leo
permitida 2 500 bar). A bomba
sempre deve ser operada com um
manmetro.
TPI Nr. WL 80-50.
Jogos de bombas de alta presso FAG

Para facilitar a seleo do equipamento para o cliente, fornecemos
jogos completos em caixas de
madeira.
Haste de trao
Corpo da bomba
Recipiente de leo
para chave tamanho 27 mm

Rosca de conexo G:
Bomba de alta presso FAG PUMP4000-0,2L

Bomba de alta
presso
Cdigo de pedido
Conexo
Contedo
de leo
l
Max. presso Peso

de leo
W
bar
kg
Vazo
cm 2/curso
0,2
0,3
PUMP4000-0,2L *) G:
composta de
PUMP4000-0,2L.BODY (corpo da bomba)
PUMP4000-0,2L.TANK (reservatrio de leo)
*) antigo 120109
4 000
Jogo de bomba de alta presso FAG PUMP2500-0,2L-KIT com manmetro

at 2 500 bar
Escopo de fornecimento:
1 Bomba de alta presso PUMP4000-0,2L 1 Manmetro
1 Suporte para bomba
1 Tubo de alta presso
3 Niples de reduo
1 Caixa de madeira
Cdigo de pedido para o jogo: PUMP2500-0,2L-KIT
Tubo de alta presso
Reservatrio de leo
Corpo da bomba
Jogo de bomba de alta presso FAG

2500-0,2L-KIT
Manmetro

TPI Nr. WL 80-50.
26
3,8
Suporte da bomba

Agregados e dispositivos hidrulicos
Agregado hidrulico FAG acionado

pneumaticamente
O agregado hidrulico FAG acionado
pneumaticamente
AGGREG-P1000-P2500 mvel e
consiste de um reservatrio de leo
de 13 l de metal leve e de duas
bombas (1 000 bar e 2 500 bar).
Mediante consulta fornecemos
verses para outras presses de
trabalho.
A bomba (2 500 bar) possui duas
sadas regulveis e apropriada
como geradora de presso para
Agregado hidrulico FAG acionado

eletricamente
Estes equipamentos so apropriados
para acionar grandes porcas
hidrulicas e para a montagem de
grandes assentos interferentes,
como acoplamentos de eixos e
hlices de navios e engrenagens
(presso de contato at 50 N/mm 2 ).
Conexo eltrica: Tomada, tenso
400 V com 50 Hz.
Outras tenses e freqncias sob
consulta.
Unidade hidrulica mvel FAG para

montagem em srie
A unidade mvel possui um cilindro
de presso de dupla ao,
comandado por vlvula (fora de
presso 700 kN, curso 215 mm),
acionado por motobomba. A altura
do cilindro pode ser ajustada entre
290 e 690 mm pelo cilindro de
elevao e pelo brao oscilante.
Os acessrios, como buchas guia,
luvas de montagem, fusos de
trao e presso e quadro de trao
devem ser pedidos caso a caso.
expandir acoplamentos de eixos e

de engrenagens pelo mtodo
hidrulico.
A bomba de (1 000 bar) pode acionar
uma porca hidrulica ao mesmo
tempo. A bomba apropriada para
ajustes interferentes com presso
de contato at 100 N/mm 2 .

Equipamento bsico pronto para
operar, incl. 1 manmetro 0 at
1 000 bar, 1 manmetro 0 at 2 500
bar, 3 mangueiras de alta presso
2 500 bar, 2 m
Agregado hidrulico FAG acionado pneumaticamente

Agregado hidrulico
Presso mxima
Cdigo de pedido
Volume de
leo
l
bar
Peso
W
kg
AGGREG-P1000-P2500
13
1 000 ou 2 500
40 (sem leo)
Equipamento bsico pronto para
operar, incl. 1 manmetro 0 at
1 000 bar,
1 mangueira de alta presso

1 000 bar, 2 m,1 vlvula reguladora
de presso
Agregado hidrulico FAG acionado eletricamente

Presso
mxima
Potncia Peso
do motor W
Cdigo de pedido
Volume de Vazo de
leo
leo
(Qtde de
suco)
l
l/min
bar
kW
kg
AGGREG-E700
10
700
1,1
40 (com leo)
Agregado
hidrulico
0,9
Para consultas ou pedidos so

necessrios os dados relativos ao
tipo de rolamento, conexo
eltrica bem como desenhos de
montagem (eixo, alojamento, peas
adicionais).
Esta unidade utilizada principalmente na montagem e desmontagem
de rolamentos de rodeiros ferrovirios TAROL (ver tambm FAG Nr.
WL 80-50).
Cdigo de pedido:
TOOL-RAILWAY-AGGREGATE
(MHU.TAROL)
27

Adaptadores e niples de reduo FAG

Os adaptadores e niples de reduo
combinam com as roscas das
mangueiras e tubos de alta presso.
Os adaptadores e niples de reduo
da execuo A (com anel de vedao)
so apropriados para presses de
leo at 800 bar.
A execuo B (com canto de vedao) apropriada para presses de
leo at 2 500 bar.
Sob consulta tambm fornecemos
outros adaptadores e niples de
reduo.
G1
G1
Execuo A (com anel de vedao)
Execuo B (com canto de vedao)

TPI Nr. WL 80-50.
Niple de reduo
Niple de reduo
Cdigo de pedido
G > G 1/G < G 1
PUMP.NIPPLE-A-G.-GB/i
PUMP.NIPPLE-B-G.-GB/i
PUMP.NIPPLE-A-G.-GPUMP.NIPPLE-B-G.-GPUMP.NIPPLE-A-G.-G:
PUMP.NIPPLE-B-G.-G:
PUMP.NIPPLE-A-G.-M14
PUMP.NIPPLE-B-G.-M14
Adaptador
Niple de reduo
G > G 1/G < G 1
PUMP.NIPPLE-A-G.-M18~1,5
Niple de reduo
Cdigo de pedido
PUMP.NIPPLE-A-G 3/i-G.
PUMP.NIPPLE-B-G 3/i-G.
PUMP.NIPPLE-A-G:-G 3/i
PUMP.NIPPLE-B-G:-G 3/i
PUMP.NIPPLE-A-G:-GB/i
PUMP.NIPPLE-B-G:-GB/i
PUMP.NIPPLE-A-M18~1,5-G.
Adaptador
Cdigo de pedido
PUMP.ADAPTER-A-G.
PUMP.ADAPTER-B-G.
PUMP.ADAPTER-A-G 3/e
PUMP.NIPPLE-A-M18~1,5-G 3/i
PUMP.NIPPLE-A-G:-G.
PUMP.NIPPLE-B-G:-G.
28
PUMP.ADAPTER-B-G 3/e
PUMP.NIPPLE-A-M18~1,5-G:
G1 = G

Suporte para bomba FAG
Suporte para bomba FAG

Suporte para bomba
Cdigo de pedido
Peso
W
kg
sem conexo
para manmetro
PUMP.HOLDER-2
(118543/2)
1,95
com conexo Gpara manmetro
PUMP.HOLDER-3
(118543/2A)
1,95
Manmetros FAG
Na seleo do manmetro deve
ser observada a mx. presso de
trabalho.
Manmetros FAG
Manmetro
Rosca de conexo
Indicao de
presso
bar
Dimetro
mm
Peso
W
kg
G.
GGG-
01 000
01 000
01 600
02 500
73
100
100
160
0,4
0,8
1,5
1,7
(antigo cd. de pedido)

Cdigo de pedido
PUMP1000.MANO-DIGI
PUMP1000.MANO-GPUMP1600.MANO-GPUMP2500.MANO-G-
(124830)
(130594)
(133315)
Para mais informaes, ver TPI Nr. WL 80-50.
29

Tubos de alta presso FAG para

bombas de alta presso, revestidos
com mangueira de PVC
(a mx. presso admissvel de
2 500 bar deve ser controlada com
manmetro)
Tubo de alta presso FAG

Tubo de alta presso
Conexo do consumidor
Cdigo de pedido
Peso
W
kg
PUMP.PIPE-G.
(164641)
G.
0,6
PUMP.PIPE-GD/i
(123076)
GD/i
0,6
PUMP.PIPE-G(128167)
G0,6
PUMP.PIPE-G:
(120386)
G:
0,8
A conexo para o suporte da bomba sempre G:.
Em outras conexes de consumidores deve ser utilizado adicionalmente um niple de reduo apropriado.
Luvas de conexo FAG para buchas

de fixao e de extrao
(at 800 bar)
(comprimentos especiais sob
consulta)
Luvas de conexo FAG

Pea de conexo
Rosca de conexo
Peso
W
kg
M6
M8
GB/i
G.
0,22
0,245
0,285
0,42

Cdigo de pedido
PUMP.SLEEVE-CONNECTOR-M6
(118549A-M6)
PUMP.SLEEVE-CONNECTOR-M8
(118549A-M8)
PUMP.SLEEVE-CONNECTOR-GB/i
(118549A-GB/i)
PUMP.SLEEVE-CONNECTOR-G.
(118549A-G.)
A conexo para o jogo de bombas manuais sempre G..
30

Placa de aquecimento eltrico Aquecedores indutivos
Placas de aquecimento eltrico FAG

HEATER-PLATE
Se estiverem previstos ajustes
interferentes em um eixo, o mais
indicado aquecer os rolamentos
para a montagem. Uma dilatao
suficiente alcanada entre 80 e
120 C. Durante o aquecimento,
a temperatura deve ser controlada
com exatido, p.ex. com o
medidor de temperatura FAG
TEMP-CHECK-CONTACT Em nenhum
caso ela dever ultrapassar 120 C,
para que a microestrutura e a
dureza no se alterem.
Os rolamentos podem ser aquecidos em uma placa de aquecimento
FAG HEATER-PLATE. O rolamento
deve ser coberto com uma chapa e
girado vrias vezes para um
aquecimento uniforme.
As placas de aquecimento podem
ser utilizadas no s para rolamentos
(mximo 120 C!), mas tambm
para anis de labirinto, de contrao
e de vedao.
Dimenses (L~P~A):
390~270~156 mm
Potncia: max. 1 500 W
a 230 V/50 Hz *
Regulagem de temperatura:
contnua de 50 at 200 C
Cdigo de pedido:
HEATER-PLATE
* tambm disponvel com 115 V/60 Hz
Aquecedores indutivos FAG

TPI Nr. WL 80-54.
Muitos rolamentos ou outras peas

de ao simtricas rotativas recebem
ajustes interferentes sobre o eixo.
Especialmente as peas maiores
so mais fceis de montar se forem
aquecidas previamente.
O rpido e limpo aquecimento
indutivo superior aos processos
convencionais. Ele indicado
principalmente para montagens em
srie. So aquecidos rolamentos
completos, anis de rolamentos de
rolos cilndricos ou de agulhas e
peas de ao simtricas rotativas
como anis de labirinto, acoplamentos de laminadores, aros, etc.
Vantagens
Sob consulta tambm fornecemos

placas para aquecer peas at
300 C. Esta verso necessria
p.ex. para aquecer os anis de
aquecimento de alumnio FAG
(ver pgina 34).
Trabalho rpido, com pouco gasto

de energia
Apropriado para rolamentos e
outras peas anulares de ao
Grande segurana
Ecolgico, isento de leo
Aquecimento uniforme e
controlado
Operao simples
Desmagnetizao automtica
Grande economia, pela seleo
do equipamento mais adequado
para cada aplicao
Para a montagem de peas at
300 kg, fornecemos cinco aquecedores de mesa PowerTherm
HEATER10 at 300, que podem ser
operados de forma mvel ou
estacionria.
Para peas com at 3 000 kg
recomendamos os equipamentos
estacionrios standard AWG25,
AWG40 e AWG100.
TPI Nr. WL 80-54.
31

Aquecedores indutivos
Quadro sintico dos aquecedores indutivos

Aquecedor
HEATER10
HEATER20
HEATER35
HEATER150
Potncia consumida
max.
Tenso/Freqncia*
Corrente
2,2 kVA
230 V/50 Hz
10 A
3,5 kVA
230 V/50 Hz
16 A
3,5 kVA
230 V/50 Hz
16 A
12,8 kVA
400 V/50 Hz
32 A
Peso
Comprimento
Largura
Altura
7 kg
230 mm
200 mm
240 mm
17 kg
345 mm
200 mm
240 mm
31 kg
420 mm
260 mm
360 mm
51 kg
505 mm
260 mm
440 mm
Barras
(inclusas)
10~10~25 mm
30~30~40 mm
46~40~55 mm
14~14~200 mm
25~25~200 mm
40~40~200 mm
50~50~280 mm
70~70~350 mm
Largura livre
Altura livre
65 mm
120 mm
120 mm
100 mm
180 mm
160 mm
210 mm
215 mm
Barras (acessrios)
7~7~105 mm
10~10~105 mm
7~7~200 mm
10~10~200 mm
30~30~200 mm
10~10~280
14~14~280
25~25~280
30~30~280
40~40~280
15 mm
65 mm
10 kg
20 (10) mm
120 mm
20 kg
70 (15) mm
180 mm
35 kg
Rolamento /
Pea
Furo min.**
Largura max.
Peso max.
* Tambm fornecemos aquecedores indutivos

para outras tenses e freqncias.
32
** Valores entre parnteses se referem a barras

acessrias
mm
mm
mm
mm
mm
14~14~350
20~20~350
30~30~350
40~40~350
50~50~350
60~60~350
mm
mm
mm
mm
mm
mm
100 (20) mm
210 mm
150 kg (s horizontal)
Quadro sintico dos aquecedores indutivos

Aquecedor
HEATER300 ***
AWG25
AWG40
AWG100
Potncia consumida
max.
Tenso/Freqncia*
Corrente
12,8 kVA
400 V/50 Hz
32 A
25 kVA
400 V/50 Hz
63 A
40 kVA
400 V/50 Hz
100 A
100 kVA
400 V/50 Hz
250 A
Peso
Comprimento
Largura
Altura
125
700
500
900
350 kg
1 280 mm
500 mm
1 250 mm
600 kg
1 800 mm
600 mm
1 400 mm
2 000
3 000
1 000
1 800
Barras
(inclusas)
80~80~490 mm
100~100~700 mm
150~150~850 mm
200~200~1300 mm
Largura livre
Altura livre
390 mm
300 mm
390 mm
430 mm
600 mm
450 mm
800 mm
800 mm
Barras (acessrios)
20~20~490
30~30~490
40~40~490
50~50~490
60~60~490
70~70~490
60~60~850 mm
80~80~850 mm
100~100~850 mm
100~100~1 300 mm
150~150~1 300 mm
220 (85) mm
600 mm
1 200 kg
290 (145) mm
800 mm
3 000 kg
Rolamento /
Pea
Furo min.**
Largura max.
Peso max.
kg
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
30~30~700
40~40~700
60~60~700
80~80~700
mm
mm
mm
mm
115 (30) mm
145 (45) mm
390 mm
390 mm
300 kg (s horizontal) 600 kg
*** O HEATER300 pode ser convertido para uma

unidade mvel. Cdigo de pedido para o
carro necessrio:
HEATER300.TROLLEY
Adicionalmente fornecemos tambm aquecedores

especiais, com potncias ainda maiores para
kg
mm
mm
mm
peas muito pesadas ou para automatizao de

processos especiais.
33

Anis de aquecimento Pasta condutora de calor
Anis de aquecimento FAG

Anis de aquecimento so
apropriados para a desmontagem
de anis internos de rolamentos de
rolos cilndricos e de agulhas sem
rebordo e de anis internos de
rolamentos de agulhas com um s
rebordo. So vantajosos para a
extrao ocasional de anis de
rolamentos pequenos e mdios
(dimetro do furo 50 at 200 mm).
Conforme o tamanho, o aquecimento
leva de 5 a 30 segundos.
Os anis de aquecimento so de
metal leve. So partidos radialmente
e tm o cabo isolado para facilitar
o manuseio.
Aps a extrao, para que no

sobreaquea, o anel do rolamento
deve ser retirado imediatamente do
anel de aquecimento.
Cada tamanho de rolamento requer
seu prprio anel de aquecimento.
Sob consulta, fornecemos estes
anis de aquecimento feitos com
uma liga especial de alumnio.
Para uma cotao necessitamos a
seguinte informao:
Exemplos de pedido para anis de

aquecimento
1. Cdigo do rolamento ou
dimenses do anel,
2. Desenho do local de montagem
com os dados de ajuste.
3. Nmero aproximado de peas a
serem extradas por dia

TPI Nr. WL 80-58.
Disponibilidade prevista a partir de
dezembro 2006
Eles so aquecidos com uma placa

de aquecimento eltrico a
200...300 C. A superfcie externa
do anel interno do rolamento deve
ser revestida com uma pasta
condutora de calor isenta de silicone
(HEATING-RING.PASTE). Ela possibilita
uma transferncia ideal de calor.
A seguir monta-se o anel de
aquecimento sobre o anel interno
a ser extrado.
Material auxiliar FAG recomendado
Pasta condutora de calor

FAG HEATING-RING.PASTE
Cdigo de pedido
(Seringa de 20 ml com pasta
condutora de calor isenta de
silicone):
HEATING-RING.PASTE-20ML
A pasta condutora de calor isenta

de silicone HEATING-RING.PASTE
utilizada como material auxiliar na
desmontagem de anis internos
de rolamentos com anis de
aquecimento.
Antes da extrao, a superfcie
externa do anel interno do rolamento
revestida com a pasta condutora
de calor , para se obter a transferncia ideal de calor do anel de
aquecimento para o anel interno.
34
Placa de aquecimento at 300 C

(sob consulta)
Medidor de temperatura
TEMP-CHECK-CONTACT
(v. pgina 62)
Luvas GLOVE2
Pasta condutora de calor
(ver abaixo) HEATING-RING.PASTE
(20 ml includos)

TPI Nr. WL 80-58.
dezembro 2006
HEATING-RING320E
(para o anel interno de um rolamento
de rolos cilndricos NU320-E,
NJ320-E etc.)
HEATING-RING2317E
(para o anel interno de um rolamento
de rolos cilndricos NU2317-E,
NJ2317-E etc.)


As bobinas de aquecimento indutivo
so apropriadas para a desmontagem
de anis internos de rolamentos de
rolos cilndricos e de agulhas
mdios e grandes.
Tambm podem ser aquecidos
anis de labirinto, acoplamentos,
anis de laminao e outras peas
simtricas rotativas.
Bobinas de aquecimento de baixa

tenso
Esta verso consiste de uma bobina
indutiva e um transformador.
A bobina operada sem risco com
baixa tenso e possui refrigerao
gua. Desta forma possvel um
aquecimento contnuo, sendo
particularmente apropriada para a
montagem em srie. Sua construo
leve permite um manuseio fcil.
Cada tamanho de rolamento requer
sua prpria bobina.
A bobina est conectada a um
transformador mvel, que pode ser
projetado para qualquer tenso de
rede. A tenso da bobina ajustvel
entre 20 e 40 V.
Fornecemos os transformadores
para as bobinas indutivas em seis
potncias diferentes.
Com o maior transformador e a
bobina correspondente podem ser
aquecidos anis internos com peso
mximo de 1 200 kg at a temperatura de desmontagem necessria
de 80...120 C (em acoplamentos
com peso mximo de 600 kg).
Exemplo de pedido
para anis internos de rolamento
120~150~144 mm:
COIL152x145LOW (Bobina)
COIL.TRAFO-45KVA-400V-50HZ
(Transformador)
Bobinas de aquecimento com

tenso de rede
Alm das bobinas de baixa tenso
tambm as fornecemos para tenso
de rede (com cabine eltrica ou
interruptor de pedal). Esta alternativa
econmica, sem refrigerao
gua, utilizada em desmontagens
espordicas (no para desmontagens
em srie).
Informao requerida para cotao

As bobinas de aquecimento indutivo
FAG so sempre fabricadas individualmente.
Para a elaborao de uma cotao
necessitamos dos seguintes dados:
1. Designao exata do rolamento
ou dimenses das peas a serem
extradas.
2. Largura do anel intermedirio,
caso disponvel
3. A tenso de rede e freqncia
existente no local.
TPI Nr. WL 80-58.
dezembro 2006
Bobina de aquecimento de baixa tenso com transformador para

desmontagem de anis internos de rolamentos de rolos cilndricos
35

Medio e Inspeo
Calibradores de folga Calibradores de conicidade
Calibradores de folga FAG

FEELER-GAUGE-100 e
FEELER-GAUGE-300
Os calibradores de folga servem

para medir a folga radial, especialmente na montagem sobre assentos
cnicos e buchas de fixao e

extrao.
Calibradores de folga FAG FEELER-GAUGE-100 e FEELER-GAUGE-300

Cdigo de pedido
Comprimento da lmina
mm
Espessura da lmina
mm
FEELER-GAUGE-100
100
0,03
0,04
0,05
0,06
0,07
0,08
0,09
0,10
0,12
0,14
0,16
0,18
0,20
FEELER-GAUGE-300
300
0,03
0,04
0,05
0,06
0,07
0,08
0,09
0,10
0,12
0,13
0,14
0,15
0,16
0,17
0,18
0,19
0,20
0,25
0,30
0,35
0,40
0,45
0,50
Quando um rolamento com furo
cnico for assentado diretamente
sobre o eixo, o assento cnico deve
Anel calibrador de conicidade FAG

o meio mais simples para medir
assentos cnicos em eixos de
rolamentos pequenos. Por meio
da aplicao de tinta, pode ser
determinado se o eixo e o calibrador
coincidem, e se corrige at que o
calibrador se ajuste sobre toda a
largura. Os anis internos dos
rolamentos no so apropriados
como calibradores, por terem as
paredes muito finas que podem ser
deformadas. Fornecemos anis
calibradores de conicidade para
dimetros de cone de 30 at 240 mm.
36
ser usinado com preciso, para que

as superfcies de ajuste coincidam
exatamente.
Fornecemos diversos calibradores
para medir a conicidade. A maioria
Cdigo de pedido (exemplo):

KLR20
Anel calibrador de conicidade para
rolamento com furo
100 mm, p.ex. para rolamento de
rolos cilndricos com duas carreiras
NN3020-AS-K ou NNU4920-S-K.
Anel calibrador de conicidade FAG

Anel calibrador
de conicidade
Cdigo de pedido
Dimetro
do cone
mm
KLR06...KLR48
30...240
Calibradores de folga FAG FEELER-GAUGE-100 e

FEELER-GAUGE-300
dos rolamentos com furo cnico

possuem o cone 1:12. O cone 1:30
exclusivo dos rolamentos
autocompensadores de rolos das
sries 240 e 241.

Medio e Inspeo
Calibrador de conicidade FAG

MGK 9205
para o controle de eixos cnicos
maiores (conicidade 1:12 ou 1:30)
Princpio de medio do calibrador
de conicidade FAG MGK 9205 Ao
medir um eixo cnico de grande
dimetro, se pode utilizar uma
rgua, na qual o canto superior e
inferior formam um ngulo, o ngulo
do cone do eixo = 2 . Se o canto
superior da rgua estiver paralelo
linha externa diametralmente
oposta rgua, o ngulo do cone
aceitvel.
Alm disso, se requer que o cone
esteja em uma determinada relao
com uma superfcie de referncia,

MGK 133
para cones externos com 1:12 e
1:30 e dimetros de cone de 27 at
205 mm.
O calibrador de conicidade MGK 133
apoiado sobre o cone com quatro
pinos polidos e temperados. Estes
pinos e um encosto determinam a
posio do calibrador sobre o cone.
O encosto pode ser colocado no
lado frontal ou no lado traseiro do
calibrador. No calibrador existem
dois arcos de medio mveis; um
p.ex. com a superfcie lateral de um

cilindro de laminao.
O calibrador de conicidade FAG
MGK 9205 fornecido em vrios
tamanhos.
No fornecimento de calibradores
individuais ou de jogos completos
sempre so fornecidos tambm
dois ims. O fornecimento tambm
inclui cintas para fixao do
calibrador em outras posies que
no sobre o lado superior do eixo.
Exemplos de pedido para jogos de
calibradores (cada um com duas
selas e cinco rguas):
MGK9205-12-SET (Cone 1:12)
MGK9205-30-SET (Cone 1:30)
TPI Nr. WL 80-70.
Calibrador de conicidade FAG MGK 9205
atua sobre o dimetro menor do

cone enquanto o outro, a uma
distncia determinada, atua sobre
o dimetro maior.
O desvio do dimetro do cone em
relao ao valor nominal mostrado
por um indicador de preciso nos
dois planos de medio.
A reprodutibilidade dos resultados
da medio situa-se abaixo de 1 m.
O calibrador ajustado sobre um
cone padro (fornecimento sob
consulta).
37

Medio e Inspeo
Calibradores de conicidade Calibrador tipo arco

MGK 132
para cones externos com ngulo
de 0 at 6 e dimetro de 90 at
510 mm
No calibrador de conicidade
MGK 132 a reprodutibilidade dos
resultados da medio situa-se
dentro de 1 m.
O calibrador de conicidade MGK
132 apoiado sobre a pea com
quatro pinos temperados, retificados
e polidos. As rguas formam um
ngulo de 90. Um batente no lado
anterior ou posterior do calibrador
determina a sua posio exata
sobre o cone.
Calibrador tipo arco FAG

SNAP-GAUGE-
para a inspeo do dimetro de
eixos cilndricos e peas de todo
tipo, diretamente na mquinaferramenta e para ajustar o calibrador
de crculo inscrito MGI 21
(ver pg. 39).
A dimenso real da pea pode ser
determinada com exatido.
O calibrador tipo arco funciona
como instrumento comparador.
Seu ajuste verificado com discos
padro. Para cada dimetro
fornecemos os discos padro
necessrios.
38
O carro de medio se move entre

as rguas sobre rolamentos de
rolos pr-tensionados. Um relgio
comparador montado na carcaa
atua contra o carro de medio e
indica o desvio do dimetro do
cone da medida nominal. No carro
de medio est fixado um indicador
de preciso. Com seu apalpador em
forma de lmina, este tambm toca
a pea e mede o desvio do cone em
relao ao valor nominal O calibrador
ajustado sobre um cone padro
(fornecimento sob consulta).
Calibradores tipo arco disponveis
Cdigo de pedido
Campo de
medio
mm
SNAP-GAUGE30-60
SNAP-GAUGE60-100
SNAP-GAUGE100-150
SNAP-GAUGE150-200
SNAP-GAUGE200-250
SNAP-GAUGE250-300
3060
60100
100150
150200
200250
250300
Exemplo de pedido
para dimetro de eixo 120 mm:
SNAP-GAUGE100-150
(Calibrador tipo arco)
SNAP-GAUGE.MASTER.DISK120
(Disco padro)
Calibrador tipo arco FAG

Medio e Inspeo
Calibrador de crculo inscrito
Calibrador de crculo inscrito FAG

MGI 21
para ajustar a folga radial de
rolamentos cilndricos de rolos
NNU4920-K at NNU4964-K e
NNU4920 at NNU4964
Estes rolamentos com dimetro de
furo entre 100 e 320 mm possuem
anis internos desmontveis.
No calibrador de crculo inscrito
FAG MGI 21 duas superfcies
temperadas e finamente retificadas,
sendo uma mvel, medem o crculo
inscrito da gaiola com rolos.
Aps a montagem do anel externo,
o calibrador ajustado no crculo
inscrito da gaiola com rolos.
Calibrador de crculo inscrito FAG

MGA 31
para ajustar a folga radial de
rolamentos cilndricos de rolos
NN3006-K at NN3038-K e N1006-K
at N1048-K
Os rolamentos com furo cnico
possuem anis externos desmontveis.
Com o calibrador possvel ajustar
com preciso a folga radial ou
pr-carga de rolamentos de rolos
cilndricos.
Inicialmente o dimetro da pista do
anel externo montado medido
O valor medido com um calibrador

de arco, p.ex. com o
SNAP-GAUGE- (v. pg. 38).
Isto permite ajustar o anel interno
no dimetro de modo que resulte a
folga radial desejada.
Os rolamentos com furo cnico so
deslocados sobre o assento cnico
do eixo.
Em rolamentos com furo cilndrico
so usados anis internos prretificados (sufixo F12), os quais
recebem retificao de acabamento
at o dimetro da pista desejado.
Exemplo de pedido para NNU4920:

MGI21-4920
Calibrador de crculo inscrito FAG MGI 21 para

o ajuste da folga radial ou da pr-carga de
rolamentos de rolos cilndricos com anel interno
desmontvel.
com um calibrador interno convencional. Esta dimenso transferida

para as duas superfcies temperadas
e finamente retificadas do calibrador
de crculo interno.
A seguir o eixo cnico com o anel
interno pr-montado e a gaiola com
rolos podem ser introduzidos no
calibrador. O eixo deslocado
axialmente pelo mtodo hidrulico
at que o indicador de preciso
indique a folga radial ou a pr-carga
desejadas.
Exemplo de pedido para NN3006-K:
MGA31-3006
Calibrador de crculo inscrito FAG MGI 31 para
o ajuste da folga radial de rolamentos de rolos
cilndricos com anel interno desmontvel.
39

Acessrios
Ferramenta de transporte e montagem
Ferramenta de transporte e
montagem FAG
O BEARING-MATE uma ferramenta
auxiliar para o manuseio seguro,
rpido e simples de rolamentos
mdios e grandes. Tambm pode
ser utilizado quando o rolamento
aquecido para montagem.
A ferramenta consiste de dois
manpulos e duas cintas de ao.
Atravs do giro dos manpulos as
cintas de ao so apertadas ao
redor do anel externo do rolamento.
O conjunto compacto inclui tambm
dois prendedores. Estes so
utilizados em rolamentos autocompensadores de rolos e esferas,
para evitar um basculamento dos
anis internos.
A ferramenta com o rolamento
carregada por duas pessoas ou por
uma grua. Durante o transporte
com a grua, utilizando dois cabos
de carga, o rolamento pode ser
girado em qualquer posio.
Durante o aquecimento em um
equipamento de aquecimento
indutivo, a ferramenta permanece
montada no rolamento. As cintas
de ao dilatam de modo uniforme
com o rolamento. Deste modo sua
tenso ideal mantida.
Os trs tamanhos da ferramenta
so apropriados para diferentes
dimetros de rolamentos, veja
tabela abaixo.
Acessrios
Peas de reposio
Prendedores longos contra

basculamento dos anis internos
de rolamentos autocompensadores
(2 peas)
Cdigo de pedido:
BEARING-MATE.LOCKBAR270
Prendedores curtos contra

basculamento dos anis internos
de rolamentos autocompensadores
(2 peas)
Cabo de carga, comprimento 1 m

(2 peas)
BEARING-MATE.SLING-1M
Cdigo de pedido:
BEARING-MATE.LOCKBAR170
Kit de peas de reposio
BEARING-MATE.SERVICE-KIT
Ferramenta de transporte e montagem FAG

Cdigo de pedido
40
Peso do
rolamento
max.
kg
Temperatura de
operao
max.
C
Peso da ferramenta
Ferramenta de transporte
e montagem
Dimetro externo do
rolamento
min.
max.
mm
BEARING-MATE250-450
BEARING-MATE450-650
BEARING-MATE650-850
250
450
650
500
500
500
120
120
120
6,3
6,4
6,5
450
650
850
kg

Acessrios
Luvas
Luvas resistentes ao calor FAG

GLOVE1
As luvas resistentes ao calor FAG
so particularmente adequadas
para o manuseio de rolamentos
aquecidos ou outras peas na
montagem ou desmontagem.
O lado externo consiste de polister
resistente que suporta temperaturas
at 150 C. O lado interno de
algodo agradvel ao contato.
Luvas resistentes ao calor e ao

leo FAG GLOVE2
As luvas resistentes ao calor e leo
FAG so particularmente adequadas
para o manuseio de rolamentos
aquecidos e lubrificados na
montagem ou desmontagem.
Suas caractersticas especiais so
resultado da sua estrutura com
vrias camadas de fibras diferentes.
As principais caractersticas so:
Resistente at 150 C
Isento de fiapos
Isento de asbesto
Confortvel
Resistente a cortes
Cdigo de pedido
GLOVE1
As caractersticas especiais so:

Resistentes at 250 C
No inflamveis
Resistentes ao calor mesmo
midas
Autorizadas para utilizao com
influncias mecnicas (DIN EN 388)
e trmicas (DIN EN 407)
Isentas de algodo
Resistente a cortes
Cdigo de pedido
GLOVE2
41

Acessrios
Pasta de montagem leo anticorrosivo
Pasta de montagem FAG

Esta pasta para montagem de uso
universal tem se comprovado acima
de tudo na montagem de rolamentos.
Ela facilita a fixao dos anis dos
rolamentos, evita efeitos stick-slip,
estrias de gripamento, desgaste e a
corroso de contato. Alm disto, a
pasta de montagem excelente
proteo contra corroso.
Possui uma cor clara e no mancha.
A pasta de montagem aplicada
em uma camada muito fina,
tornando opaco o metal polido.
A faixa de aplicao permitida se
situa entre 30 C e 150 C.
leo anticorrosivo FAG

O leo anticorrosivo especialmente
apropriado para rolamentos
desembalados. Tambm as superfcies metlicas brilhantes, em
equipamentos e mquinas em
armazenamento coberto, so
protegidas atravs da asperso por
longo prazo contra a corroso.
O leo anticorrosivo normalmente
no precisa ser removido do
rolamento, pois seu comportamento
neutro em relao a todas graxas
e leos de rolamentos comerciais.
42
A pasta resistente gua, ao

vapor de gua e a muitos agentes
cidos e alcalinos.
Disponvel em:
Tubos de 70 g
Tubos de 250 g
Cartuchos de 400 g
Latas de 1 kg
Cdigo de pedido:
ARCA-MOUNTINGPASTE-70G
ARCA-MOUNTINGPASTE-1KG
Ele pode ser removido facilmente

com solventes alcalinos e detergentes neutros.
Disponvel em:
Lata de spray 0,4 l com propelente
CO 2 no danoso ao oznio
Cdigo de pedido:
ARCANOL-ANTICORROSIONOIL-400G

FAG WL - 80250 - Cat - Geral - FIS - Pag 1 A 42 - Montagem e Desmontagem PDF

Uploaded by

Document Information

Original Description:

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

FAG WL - 80250 - Cat - Geral - FIS - Pag 1 A 42 - Montagem e Desmontagem PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Equipamentos e Servios

para a Montagem e Manuteno de Rolamentos

Este catlogo destina-se principalmente ao chefe de manuteno de

Dr.-Ing. Hans-Willi Kessler,

Como responsvel pela manuteno

Perguntas e sugestes sobre este catlogo

Nosso endereo no Brasil encontra-se na ltima pgina.

FAG Industrial Services Competncia na Manuteno

FAG Industrial Services

A FIS possui centros de competncia

Gama de produtos da FIS

FIS Competncia na Manuteno

ndice de produtos FAG

Ferramentas para a montagem e desmontagem

axial de contato angular de esferas

axial autocompensador de rolos

de rolos cilndricos com duas carreiras

Produtos Montagem / Reparo

Montagem e desmontagem mecnica

Jogos de ferramentas para montagem

Montagem e desmontagem hidrulica

Montagem e desmontagem trmica

Placa de aquecimento eltrico

Ferramenta de transporte e montagem

Produtos Montagem / Reparo

Jogos FAG de ferramentas de

Os anis internos interferentes so

Jogos FAG de ferramentas de montagem FITTING-TOOL-ALU-10-50 e FITTING-TOOL-STEEL-10-50

Produtos Montagem / Reparo

Chaves soquete FAG

Chaves de gancho FAG

Produtos Montagem / Reparo

Chave de gancho articulada FAG

Chave de pino articulada FAG

Chave de furo frontal articulada FAG

Para porcas KM0 at KM40 e porcas

Para porcas de preciso AM15 at

Para porcas de preciso LNP017

As chaves de pino articuladas FAG

As chaves de furo frontal articuladas

Com auxlio das chaves de pino

Com auxlio das chaves de furo

As chaves de gancho articuladas

O aperto efetuado atravs de

O aperto efetuado atravs de

Exemplo de pedido para uma chave

Exemplo de pedido para uma chave

Exemplo de pedido para uma chave

Para mais informaes, ver

Para mais informaes, ver

Para mais informaes, ver

Produtos Montagem / Reparo

Chaves de gancho duplo FAG

Os kits de chaves de gancho duplo

Kits de chaves de gancho duplo, p.ex. LOCKNUT-DOUBLEHOOK-KM5-KIT e

Os jogos de chaves de gancho duplo

Jogos de chaves de gancho duplo LOCKNUT-DOUBLEHOOK-KM5-8-SET e

Para mais informaes, ver

Chave de gancho duplo, p.ex. B. LOCKNUT-DOUBLEHOOK-KM5 e

Produtos Montagem / Reparo

Extratores mecnicos FAG

Extrator de dois braos 54