Professional Documents
Culture Documents
Universidade de So Paulo
O corpo, como explica Fontanille1, o lugar da experincia sensvel e da relao com o mundo
enquanto fenmeno. Ele est no centro da funo semitica e pode ser visto como invlucro
sensvel s demandas e aos contatos com a realidade circundante. As qualidades sensveis
entram no campo perceptivo do sujeito possibilitando um modo de sensibilizao da sua
percepo. Tatit, ao comentar a definio de corpo dada por Valry 2, assinala que como
espao, o corpo pode abrir, fechar, concentrar, circunscrever, ocupar, difundir, criar distncias
etc. Como tempo, pode parar, continuar, esperar, recordar, prever, antecipar, precipitar, criar
duraes etc3.
Dessa forma, para melhor compreender a convocao sensvel operada por um certo texto e a
participao interativa que ela estabelece, apontando a disponibilidade sensvel do enunciatrio,
analisaremos, neste trabalho, um episdio de telenovela, procurando compreender e descrever
as articulaes responsveis pelo modo como os sentidos e o corpo todo so sensibilizados e
convocados a participar da produo e da apreenso da significao. A ideia depreender a
dinmica das estratgias das quais o enunciador parece se apropriar para a manipulao sensvel
de seu enunciatrio e o regime de inflexes sob o qual ela se desenvolve no enunciado
televisivo. Interessa identificar os procedimentos adotados para engendrar discursivamente a
interao passional que caracteriza a relao entre atores do enunciado e enunciatrio. Para isso,
adotaremos em nossa anlise, as propostas terico-metodolgicas desenvolvidas pela semitica
tensiva, por propor uma sintaxe que visa a dar conta dos movimentos e inflexes, ou seja, das
modulaes, que esto diretamente associadas ao universo sensvel do discurso, permitindo,
portanto, o reconhecimento de regularidades de carter geral e que remetem a princpios
semiticos, como defende Landowski em seu texto de apresentao, no livro Da Imperfeio4.
Alm disso, a semitica tensiva concede papel de destaque enunciao e afetividade,
entendendo o enunciado como uma arena do movimento, um espao contnuo e tensivo, uma
totalidade rtmica, que caracteriza a interlocuo entre enunciador e enunciatrio. O ato
perceptivo assume, assim, uma importncia relevante, agindo como o responsvel pela ligao
que se estabelece entre sujeito e objeto. Nas palavras de Landowski 5: objeto e sujeito, uma vez
reunidos desse modo na mesma instncia actorial, deixam de ser concebidos como separados
(ou opostos) os impulsos da sensibilidade e os imperativos da inteligibilidade.
Em nossa anlise, privilegiaremos as questes ligadas ao sensvel, ao eixo da intensidade, que
diz respeito fora da tenso entre sujeito e objeto. Essa tenso , de um modo geral, trabalhada
pelo enunciador a partir dos modos de acesso dos valores ao campo de presena do sujeito,
concedendo percepo primazia absoluta na organizao dos processos de significao.
O episdio escolhido parte da telenovela Cabocla, inspirada no romance homnimo de
Ribeiro Couto e produzida pela primeira vez em 1959, na extinta TV Rio. Em sua ltima verso,
1
J. Fontanille, Semitica do discurso, Trad. Jean Cristtus Portela, So Paulo, Contexto, 2007.
O corpo um espao e um tempo dentro dos quais encena um drama de energias. O exterior o
conjunto dos comeos e dos fins. P. Valry, Cahiers, I, Paris, Gallimard/Pliade, 1973, p. 1134 apud L.
Tatit, Musicando a semitica, So Paulo, Annablume, 1997, p. 44.
3
L. Tatit, Musicando a semitica, So Paulo, Annablume, 1997, p. 44.
4
E. Landowski; R. Dorra; A. C. de Oliveira (orgs.). So Paulo-Puebla: Educ-UAP, 1999.
5
E. Landowski, De lImperfection, o livro do qual se fala, in: A. J. Greimas, Da Imperfeio. Trad.
Ana Cladia de Oliveira, So Paulo, Hacker Editores, 2002, p. 143.
2
que ser a usada para este trabalho, a telenovela, exibida pela Rede Globo, foi readaptada por
Edmara Barbosa e Edilene Barbosa, com superviso do pai, Benedito Ruy Barbosa, e sob a
direo geral de Jos Luiz Villamarim e Rogrio Gomes. O captulo em questo, de nmero 46,
refere-se ao nascimento do filho morto do casal Emerenciana e Boanerges, coadjuvantes de
destaque no enredo da novela. A personagem Emerenciana aparece grvida j nos primeiros
captulos e, com o passar do tempo, pode-se perceber o conflito que envolve a gravidez: o
casal tem uma nica filha, Belinha, e Boanerges, o pai, sempre quis ter um filho homem. Ele
no admite, portanto, a hiptese de ter uma outra filha mulher, enfatizando, a todo tempo, para
sua esposa, Emerenciana, e para todos os outros que h de ser um menino-macho, um filhohomem. De fato, nasce um menino, mas a criana nasce morta, tendo sido sufocada pelo
cordo umbilical. A imprevisibilidade do ocorrido causa um impacto que transcende os limites
do enunciado, fazendo com que o telespectador compartilhe a emoo que assola as
personagens.
R. C. Mancini, Dinamizao aos nveis do percurso gerativo: cano e literatura contempornea, Tese
de Doutorado, FFLCH/USP, 2005, p. 94.
permite o vivenciar, a experimentao dos efeitos passionais produzidos, uma vez que, como
explica Tatit, o sujeito sempre precisa de tempo para desfrutar do objeto 9. Assim, a fora do
choque causado pela concesso, na enunciao, est muito mais relacionada ligao sensvel
entre enunciatrio e sujeito do enunciado, dada pela durao do processo, os quais
compartilhavam um mesmo crer inicial, do que irrupo do acontecimento em si.
Nesse sentido, o andamento e a tonicidade, regendo a intensidade do discurso de Cabocla pela
gradao de aumentos, dirigem a durao do devir, que converte a transformao narrativa
pontual em processo, marcando o percurso ascendente que leva do desdobramento somao.
Se, no nvel do enunciado, isso em nada muda o impacto que recair sobre os atores, no nvel da
enunciao, permite ao enunciatrio a escanso previsvel do recrudescimento, a qual lhe
possibilita prever o acontecimento, o momento culminante da exacerbao passional; o que,
por outro lado, no diminui a fora da detonao acentual, do impacto sobre ele, na medida em
que sua previso da ordem da possibilidade. Ao contrrio, penetrado pela espera do
inesperado, prevendo o sobrevir, ele pressupe, uma vez que partilhava o mesmo crer
implicativo, o tamanho do estrago que a irrupo do fortuito causar e isso lhe incita a
ansiedade e a compaixo.
Sendo posta uma possibilidade de sentido por implicao, a concesso vem mesmo revir-la.
Alm disso, o andamento que rege a disjuno concessiva o da velocidade em seu grau mais
elevado, levando a uma exploso passional que transcende os limites do enunciado.
O discurso de Cabocla fica marcado, portanto, por um descompasso tmico, e tambm
cognitivo, entre os actantes do enunciado e da enunciao. Exatamente por ser colocado em
uma posio de saber prvio, o enunciatrio funde-se mesmo aos atores do enunciado, que,
presos crena fiduciria de uma lgica implicativa, sero assolados pela concesso. O
enunciatrio, colocando-se em seu lugar, prev o tamanho da dor e se compadece.
A experincia sensvel do sentido , dessa forma, diretamente inferida das tenses internas do
discurso; tenses voltadas ao ajustamento, fuso e incluso. Ela no est fixada ao contedo
semntico dos objetos propriamente ditos, mas predicao tensiva imposta ao valor desses
objetos. Assim, em uma dimenso tensiva, cabe prxis enunciativa gerenciar o acesso de
valores ao campo de presena, de modo a regular os aumentos e diminuies que determinam o
impacto e garantem a eficcia dos objetivos particulares a uma dada situao de comunicao.
Letras, 2009.
No instante em que a comadre lhe diz: O compadre vai ter que ser forte!, a perplexidade de
Boanerges manifestada pelo modo como so combinadas, no tempo, as formas sonoras, pela
oscilao prosdica delineada pelo falar entrecortado:
Boanerges: Como vai ter que ser forte?! (pausa) Como...?! (respira fundo) como.... como ser
forte.....pera....que...aconteceu....que que aconteceu (angustia, aflio) Que que aconteceu com ela.....Me
diz!.....Aconteceu alguma coisa com a minha mulher?!
Comadre: No compadre....no, no isso....A comadre est bem. No isso.... (pausa).
Boanerges: No?!.....no ...... ento......(pausa).
Comadre: o menino...o.....
Boanerges: O que o menino? Pelo amor......pelo amor de Deus, me diz comadre (pausa) que que
aconteceu......que que aconteceu com meu menino......Que que aconteceu?!
(Pausa, hesitao)
E na forma visual, pela maneira de gesticular do ator e suas expresses, sempre bem
focalizadas, que tambm destacam a confuso da personagem, como mostram as imagens a
seguir:
Na sequncia, a personagem vai recobrando as foras e, aos poucos, tenta entender o que
aconteceu. As falas seguem entrecortadas, toda a cena focalizada em um enquadramento
fechado e em close. O ator no para de falar e se movimenta de forma agitada. Planos curtos e
movimentados, rpidos e fragmentrios se combinam para o efeito de intensidade. O
desenvolvimento do ritmo visual , portanto, necessariamente o resultado de uma configurao
na qual operam a durao, a frequncia e a combinao de imagens.
O mesmo ocorre com o recurso sonoro-musical. A msica entra em cena junto com o
enunciado concessivo Nasceu morto!, potencializando a fora do impacto. A melodia
instrumental que toca de fundo opera, ento, como reforo sonoro ao estado passional encenado,
como estmulo sensorial, aumentando a empatia e o envolvimento do enunciatrio.
Esses pontos de sincronizao entre a intensidade do visual e do sonoro respondem pela
construo, e pela potencializao, de uma dimenso mais sensvel ao contedo manifestado,
incutindo-lhe um pulsar rtmico marcado por movimentos de concentrao e extenso, que
gerenciam a intensidade das emoes do enunciatrio.
A explorao dos enquadramentos enfatiza o semblante dos atores, do qual emana todo o
sofrimento, auxiliando, assim, na fixao da matria visual. Suas expresses, seus olhares, seus
gestos tomam a cena, para que o telespectador possa mesmo apreender, cognitiva e
sensivelmente, o contedo expressado. Nesse sentido, o ngulo de observao de uma cena
revela tambm as intencionalidades existentes dentro do enunciado.
Consideraes finais
Intimamente ligada noo de percepo, a presena se deixa apreender como uma
configurao sensvel, imediatamente carregada de sentido, que nos afeta com alguma
intensidade, fazendo com que nossa ateno a ela se oferea ou a ela resista. A partir dela, no
apenas apreendemos cognitivamente o sentido, mas o sentimos. Em outras palavras, no corpo
mesmo que a dinmica da presena sensvel sentida e significada.
No episdio da telenovela, os contedos apreendidos pela percepo na expresso e no plano de
contedo propriamente dito, como pudemos ver, sobrepem-se, interpenetrando-se, aptos para
sobrevir concorrencialmente uns aos outros no processo de significao. Ao sentido j dado
pelo contedo alia-se aquele contido e transmitido pela plasticidade, pela organizao e
articulao da linguagem audiovisual, que potencializa o acontecimento apresentado no
contedo e a tenso, a passionalidade, que lhe subjacente. Para isso, o enunciador imprime sua
tnica na extenso.
A textualizao se coloca, ento, como uma interface entre a produo e a apreenso dos
discursosa, como materializao do instante enunciativo e, consequentemente, como
perpetuao da presena sensvel do sentido. Em todo episdio, visual e sonoro se interrelacionam e se interpenetram para que uma relao afetiva, atravs da aproximao, seja
estabelecida entre atores do enunciado e enunciatrio, promovendo um envolvimento sensvel e
patmico. As paixes e emoes que surgem a partir da tenso criada no contedo do discurso
so amplificadas pelos movimentos de concentrao e expanso, que caracterizam a expresso,
a manifestao audiovisual do episdio.
A experincia sensvel do sentido nasce, alm disso, como produto da inflexo, no plano do
contedo, do andamento e da tonicidade sobre a temporalidade do enunciado televisivo,
proporcionando ao enunciatrio, ao corpo prprio, uma experincia rtmica da intensidade. A
progresso da sua sensibilidade, aguada a partir da percepo, indo do estado ao
acontecimento, coloca-o na direo do ponto de emoo mxima. Ou seja, o telespectador
tomado pela operao dos sentidos e de sua corporeidade, que vo se encontrar mobilizadas e
reunidas no processamento da significao. O enunciador consegue, dessa forma, no apenas
captar, mas prender a ateno do telespectador, fazendo com que ele crie laos afetivos com as
personagens.
O ritmo imputado a esse discurso funciona como uma unidade de medida da afetividade, como
uma instncia de converso e de sincronizao das diferentes ordens sensoriais. Os sentidos e o
corpo todo so sensibilizados pelos efeitos de sentido e engajados a agir na apreenso. O
sensorial, o sensvel e o inteligvel atuam em sinergia tanto na produo quanto na apreenso da
significao do enunciado, fazendo com que o enunciatrio no apenas apreenda
cognitivamente o sentido enunciado, mas o vivencie com o corpo prprio.
A relao entre enunciador e enunciatrio no discurso teledramatrgico , portanto, cerceadora e
controladora. A apreenso, por parte do telespectador, significativamente pr-determinada
pelo sujeito enunciador, que dirige seu olhar e suas emoes a partir do modo como articula e
d a conhecer o contedo, as imagens, os sons e as palavras que constituem as cenas. O
enunciatrio v e sente a partir do modo como o enunciador quer que ele veja e sinta, embora
tenha a iluso de compreender a totalidade, tendo dela uma interpretao prpria.