Ley de cobre: es el porcentaje de cobre que encierra una determinada muestra.

Cuando
se habla de una ley del 1% significa que en cada 100 kilogramos de roca mineralizada
hay 1 kilogramo de cobre puro.
Ley de corte: (cutoff grade) corresponde a la ley ms baja que puede tener un cuerpo
mineralizado para ser extrado con beneficio econmico. Todo el material que tiene un
contenido de cobre sobre la ley de corte se clasifica como mineral y es enviado a la planta
para ser procesado, en tanto que el resto, que tiene un contenido de cobre ms bajo, se
considera estril o lastre y debe ser enviado a botaderos
Ley de mineral: se refiere a la concentracin de oro, plata, cobre, estao, etc., presente
en las rocas y en el material mineralizado de un yacimiento

Ley de mena: se refiere al contenido de un determinado metal en la mena, expresado en

porcentaje (%), en ppm (partes por milln) o en gramos por tonelada (g/t)

Ley de un yacimiento: la distribucin de una mineralizacin dentro de un yacimiento no es

uniforme, existiendo zonas con menas de anlogas o idnticas mineralogas pero distintas leyes. La
ley de un yacimiento es la media ponderada de las leyes correspondientes a las menas de las
distintas zonas del yacimiento.

Clculo de la ley de especies mineralgicas y minerales

Al indicar la ley de una especie mineralgica "pura", es decir un mineral, sta

corresponde a la proporcin que tiene un determinado elemento en dicho mineral, con
respecto al total de elementos que contiene dicha especie. Es decir es la razn del
elemento con respecto al total.
Ejemplo:
Considerando la especie mineral bornita, la cual tiene la siguiente frmula qumica:
Cu5 Fe S4

La frmula qumica de la bornita, muestra que la estructura del mineral, est

formada por 5 tomos de cobre cuyo peso atmico es de 63,5 grs/mol, 1 tomo de
hierro, de peso atmico de 55,8 grs/mol, y 4 tomos de azufre, de peso atmico
correspondiente a 32,1 grs/mol.
Por ende la frmula qumica de la bornita pura es:

Ley de cobre de la bornita = [ (5 * 63,5) / (5 * 63,5 + 1 * 55,8 + 4 * 32,1) ]*100 = 63,285

% Cu
Ahora, al aplicarlo a una muestra hipottica que contiene ms especies minerales, y
que el 5% de las especies corresponden a bornita, y el 96% restante corresponden a
otras especies que no contienen cobre, se tiene lo siguiente:
Ley de cobre del mineral = (5 * 63,285 + 96 * 0) / (4 + 96) = 3,164 % Cu

Si existen ms especies minerales, basta con calcular para cada una de ellas la ley de
cobre en sus formas puras, y luego aplicar el factor de su % en la muestra total
multiplicado por su ley en forma pura y dividirlo por 100.
Cuando la ley de los minerales es demasiado baja, stas se deben expresar
preferentemente en unidades diferentes al tanto por ciento. Un ejemplo es la ley del
oro o la plata, las cuales se expresan en gramos por tonelada

Resumen:

Clculo de Ley de elemento en especie pura:

Ley de x (elemento) en X (especie mineral) = [ (Nde tomos de x en especie X * peso
atmico de x) / ( (N tomos i en especie X * peso atmico i) ] * 100
donde i = tomos involucrados en la frmula qumica de la especie.
Clculo de Ley de elemento en muestra mineral:
Ley de x (elemento) en Y (muestra) = [ ( porcentaje j * Ley de elemento en especie
pura j) / 100 ]
donde j = especies minerales que contienen elemento x.

Adjunto archivo con hoja de clculo excel, para el clculo de la ley de un elemento en
especie pura, y la ley de un elemento en muestra, en el siguiente enlace. (in prep.)