Professional Documents
Culture Documents
Ambrose Bierce
La partida de ajedrez
Bierce Ambrose
La partida de ajedrez
Ambrose Bierce
-Lo dice en serio? De veras cree que una mquina puede pensar?
La respuesta tard en llegar. Moxon concentraba su mirada en los
fantsticos dibujos que proyectaban las llamas del hogar.
Desde hace unos das que yo observaba en l una tendencia creciente a
postergar la respuesta a la ms anodina de las preguntas. Y no obstante,
tena un aspecto preocupado, ms que de meditacin; era como si su
cerebro slo pudiera estar ocupado en una sola cosa.
-Qu es una mquina? -inquiri un poco despus-. Esta palabra tiene
diversas acepciones. Por ejemplo, tomemos la definicin de un
diccionario: Todo instrumento u organizacin por el que se aplica y
hace efectiva la energa, o produce un efecto deseado. De ser as,
acaso el hombre no es una mquina? Y admitir usted que el hombre
piensa... o eso se imagina.
-Si no desea responder a lo que le pregunt -repliqu-, dgalo
claramente. Usted se sale por la tangente, mi querido amigo. De sobra
sabe que al referirnos a las mquinas, no hablamos de los hombres, sino
de un objeto fabricado por l para su satisfaccin.
-A veces no es as -objet Moxon-. A veces es la mquina la que domina
al hombre; a veces es la mquina la que se satisface.
Moxon se levant y se aproxim al ventanal, en cuyos cristales
tabaleaba la lluvia que haca an ms oscura aquella noche de
tormenta.
La partida de ajedrez
Ambrose Bierce
La partida de ajedrez
Ambrose Bierce
La partida de ajedrez
Ambrose Bierce
La partida de ajedrez
Ambrose Bierce
La partida de ajedrez
Ambrose Bierce
La partida de ajedrez
Ambrose Bierce
La partida de ajedrez
Ambrose Bierce
Llova an, y las tinieblas eran muy densas. Lejos, brillaban las luces de
la ciudad. A mis espaldas, la nica claridad visible era la que surga de
una ventana de la mansin de Moxon, que corresponda precisamente a
su taller.
Pens que mi amigo habra reanudado los estudios interrumpidos por mi
visita. Por extraas que me parecieran en aquella poca sus ideas,
incluso
cmicas,
experimentaba
la
sensacin
que
se
hallaban
La partida de ajedrez
Aquel
conocimiento
Ambrose Bierce
adquira
para
nuevos
sentidos,
nuevas
empapado
por
la
lluvia
que
caa
sin
cesar,
mas
no
10
La partida de ajedrez
Ambrose Bierce
11
La partida de ajedrez
Ambrose Bierce
12
La partida de ajedrez
Ambrose Bierce
13
La partida de ajedrez
Ambrose Bierce
-sonri-.
Le
trajeron
aqu
inconsciente,
desde
una
casa
14
La partida de ajedrez
Ambrose Bierce
Por lo visto, aquel hombre tan silencioso en algunas ocasiones, saba ser
amable y comunicativo en otras. Transcurridos unos segundos, formul
otra pregunta.
-Quin me salv?
-Pues si tanto le interesa saberlo..., yo.
Gracias, amigo Haley y que Dios lo bendiga. Salv tambin usted a
aquel fascinante producto de su habilidad, el jugador de ajedrez
autmata que asesin a su creador?
El obrero permaneci largo rato en silencio, sin mirarme. Finalmente, se
volvi hacia m y pregunt:
-Est usted enterado de esto?
-Desde luego. Yo vi cmo estrangulaba a Moxon...
Todo esto sucedi muchos aos atrs. Si hoy me lo preguntasen, mi
respuesta sera mucho menos categrica.
Libros Tauro
http://www.LibrosTauro.com.ar
15