Professional Documents
Culture Documents
Our BerkshireTimes
Local Events | Art & Culture | Home & Garden | Vibrant Living
O Real Estate & Professionals Buy Local Marketplace & Gift Guides O
O Online Coupons at www.OurBerkshireTimes.com/Coupons! O
Community matters.
Buy local food.
Our BerkshireTimes
PUBLISHERS
Kathy I. Regan
publisher@ourberkshiretimes.com
Kevin J. Regan
kevin@ourberkshiretimes.com
_______________
EDITORIAL
Kathy I. Regan
editor@ourberkshiretimes.com
Rodelinde Albrecht
rodelinde@ourberkshiretimes.com
Copyeditor/Proofreader
Rodelinde Albrecht
_______________
DESIGN
Magazine Design/Layout
Kathy I. Regan
AdsIndependent Designers
Katharine Adams, Rural Ethic Studio
katmail@ruralethicstudio.com
Christine Dupre
cedupre@msn.com
Elisa Jones, Berkshire Design Studio
elisa@berkshiredesignstudio.com
_______________
Contents
4
6
BUSINESS SPOTLIGHTS
COVER ILLUSTRATION
18
20
14
10
animal talk
GIFT GUIDE
holiday marketplace!
reflections
GRACIE
21
23
featured advertisers
his publication is
printed with soy ink on
FSC-certified paper.
Our BerkshireTimes
The Voice of Our Community! Like Us On
Savings! Go to:
TO ADVERTISE CONTACT
Our BerkshireGreen, Inc.
P.O. Box 133, Housatonic, MA 01236
Phone: (413) 274-1122
advertise@OurBerkshiretimes.com
www.OurBerkshireGreen.com
www.OurBerkshireTimes.com
www.OurBerkshireCalendar.com
_______________
16
www.OurBerkshireTimes.com/coupons
to find advertisers who are offering additional online coupons
and deals with fantastic savings! Join our mailing list to receive
our informative eNewsletter and coupons directly.
Our BerkshireTimes magazine is a bimonthly publication (six issues yearly, starting in
February), free to the public, and is enjoyed by community members and visitors
alike. Most of our editorial content is contributed by our readers. We welcome
your ideas, articles, and feedback, and encourage you to submit original material
for consideration through our website. To find out more about advertising,
submitting editorial, and posting events on our free community calendar, see our
websites at left, and join our mailing list to receive our free monthly eNewsletter.
This months cover illustration, There is No
Finer Place, measures 18" x 34". Many of
Carol Frances paintings are available in limited
edition giclee prints both on canvas and on
paper. Contact the artist through her website
at left for more information.
All content in Our BerkshireTimes is
accepted in good faith. We do not
necessarily advocate and cannot be held
responsible for opinions expressed or facts
supplied by our authors, illustrators, and
advertisers. We reserve the right to refuse
advertising for any reason. For printing errors
of the publisher's responsibility, liability is limited to the cost
of the ad space in which it first appeared. Unless otherwise
noted, we use a Creative Commons License in place of a
standard copyright.
event sampler
Take Her
Breath
TakeAway!
Her
Breath Away!
Fine Jew
s
n
ele
a
i
b
rs
a
Est. 1985
Z
15 Main Street, Lee
413-243-0508
www.zabians.com
NOW ON SALE S NOW ON SALE S NOW ON SALE S NOW ON SALE S NOW ON SALE
NOW ON SALE S NOW ON SALE S NOW ON SALE S NOW ON SALE S NOW ON SALE
www.OurBerkshireTimes.com
M X
Tea &
Portrayal
Lecture Series
Queen VictoriA
reiGnS,
PreSentAtion
AnD teA:
Sun., Dec. 7,
3:30 PM.
413-637-3206
GildedAge.org
on
main
7 2 5 N O R T H M A I N S T R E E T, S H E F F I E L D M A
413-229-8900 WWW.MIXONMAIN.COM
Arts
HotcHkiss
The
at
VINTAGE MODERN
DECORATIVE
hotchkiss.org/arts
(860) 435 - 4423
~ film screenings
~ summer portals
www.OurBerkshireTimes.com
holiday marketplace!
THE
BOOKLOFT
make a wish!
WE CAN MAKE HOLIDAY GIFT SHOPPING FUN AND EASY
Meadow Farm
Market
www.MeadowFarmMarket.com
LIKE US ON
www.OurBerkshireTimes.com
Happy Holidays!
holiday marketplace!
festive holiday beer & food
A BERKSHIRE HOLIDAY TRADITION
BARRINGTON
BREWERY
Join us for
LUNCH & DINNER DAILY
& RESTAURANT
SO
L AR
E
BREWED B
ER
topnotch entertainment
42 Wendell Ave
Pittsfield, MA
413-443-0289
www.TheWhit.org
gift guide
ENJOY
Cellarbration offers a unique hand-picked wine selection, generally retailing for $15 or less, craft and domestic
beer, and a great selection of spirits. Cellarbration Wine, Beer & Spirits, formerly called Grape Finds, offers "Big-City" sophistication
with the warmth of a small-town store. We are located inside Great Barrington's Big Y Worldclass market and are perfect for all of your
one-stop shopping needs. Cellarbration also offers entertaining and educational wine classes (taste wines from diverse regions, learn
about wine and food pairing, enjoy access to special pricing on select wines, and more). Gift cards available. Open seven days a week,
Monday -Saturday, 9am-9pm, and Sunday Noon -8pm. (413) 528-6600, www.cellarbrationwinebeerspirits.com
ENHANCE
This holiday season, spread your favorite home fragrance in a festive, ecofriendly way. Evoking Frasier Firs forest inspiration, this pinecone-shaped diffuser enhances any dcor.
Fill the 3-inch-tall bronze receptacle with the fragrant oil; reeds layer the air with fresh-cut fragrance.
Karen Keenan Gifts & Home is located in downtown Lee in the heart of the Berkshires, and is
filled with items that will enliven your senses. We carry well-known brands such as, Vera Bradley, Alex
and Ani, Crabtree & Evelyn, Willowtree, Wilton Armetale, Gund, Bunnies by the Bay, and Brighton, just to
name a few. You can find a gift here for everyone on your list and we are happy to gift wrap. Vsit us at
69 Main Street, Lee, MA. (413) 243-2689, www.karenkeenangifts.com
TREASURE
CREATE
Soon to celebrate their forty-third year, Wonderful Things, owned by Harry and
Debbie Sano, has the largest selection of yarn, needlework, and craft supplies in the Berkshires. Give
the creative person in your life a fabulous selection of yarn, a kit, or a gift certificate. Make sure to go
to their Annual Yarn Sale, starting on January 22, 2015. Wonderful Things is also well known for
its large selection of American-made and artisan gifts, so you will find just the right gift for everyone
on your list. Visit Wonderful Things at 232 Stockbridge Road, Great Barrington, MA.
Open Mon-Sat 9:30-5 and Sun 12-4. (413) 528-2473, www.wonderful-things.com
www.OurBerkshireTimes.com
to buy your plants and supplies from a place that offers specific
materials for this purpose so they can also give you helpful advice
(I recommend Wards Nursery and Gardening Center in Great
Barrington or Guidos Fresh Marketplace in Pittsfield).
Antique Repair
Good as Old
After
Before
After
House Proud
10
www.OurBerkshireTimes.com
Federal Style
INTERNET
MARKETING AND SELLING BERKSHIRE, EXPOSURE
Berkshire Photovoltaic
Services, BPVS
46 Howland
Avenue,
01220
Association,
Solar Energy
Business Adams,
AssociationMA
New
England,
MA LIC
#s HIC131996,
CSL of
73150
Member:
American
Solar Energy Society,
Northeast Sustainable Energy
Tel.
413-743-0152
www.bpvs.com
electric
systems
userdesigns,
friendly,
SBPVS
incesolar
1985,
recognized
for are
careful
provencomponents
componentsand
andhigh
highquality
qualityworkmanship,
workmanship,
proven
Sincesolar1985,
recognized
for
careful
designs,
BPVS
electric
systems
are
user friendly,
efficient and reliable.
rr
413-743-0152
www.bpvs.com
Member:Tel.
American
Solar Energy Society,
Northeast Sustainable Energy
Association,
Solar Energy Avenue,
Business Association
New01220
England,
46 Howland
Adams,ofMA
Solar Energy Industries Association.
rr
Since 1978
MA 982 C
DYNAMARK
SECURITY
CENTERS
We Protect America
www.OurBerkshireTimes.com
11
A
Historic Building for Sale in Hartsville, Massachusetts
circa
circaberkshires.com
436 North Street
circaberkshires.com
436 Street,
North Street
436 North
Pittsfield, MA
circaberkshires.com
436 North
Street, Pittsfield, MA
circaberkshires.com
413-445-7200
413-445-7200
413-445-7200
413-445-7200
Now
Open Sundays!
re you looking for the ideal place for your new antique shop,
caf, country store, wood shop/showroom, art studio, museum, or unique home? Originally built as a Methodist church in
1849, this historic building is permitted for both commercial
and residential use. It has a massive chestnut post and beam frame
situated on its original stone foundation. Interior renovations
include new insulation, drywall, 400-amp electric service, and new
heating system. (413)-274-1122, kevin@hartsvilledesign.com
n addition to carrying the largest selection of Quality Midcentury and Danish Modern furnishings, circa has a great
selection of gift items. Locally made soy
candles, handblown glass items, vintage
clothing and jewelry, local artisan wares, collectibles, local Berkshire
items, and much more. We also have gift certificates! As always,
plenty of parking. We look forward to your visit.
luxury property
BARRINGTON BROOK
From $499K
Now in pre-construction
Minutes from downtown GB
Set on 156 acres
Swim club with heated pool
Furnished model open daily
Barringtonbrook.com 413-637-0843
General
een Minds, Gre
ducts, GrContractors
we do it all!
en
Gre
Pro
en Pla
net
Prot
et
ect ou
plan
r
u
o
r
g
f
u
n
ture by pOr
ti At All
rotecNot
We Do It Right
674 North St Pittsfield MA 413-442-3001
MorrisonsHomeImprovement.com
12
www.OurBerkshireTimes.com
R
David St. Laurent
Berkshire Realtor
We dont just want to list your house or land, we want to sell it!
We dont just want to find you a house, we want to find you your
dream home!
I have spent 40 years in sales, have built and contracted beautiful homes in the area, and learned many fundamental lessons
about successfully selling real estate in this specialized market.
We at Country & Waterfront Properties understand that real
estate practice is not just about the sale of real estate, its about
the people and satisfying their wants and needs. This mindset
becomes a tool which makes the personal difference to a quick
smooth real estate transaction. Come and experience the
difference!
Country &Waterfront
Properties
countryandwaterfronts@gmail.com
www.countryandwaterfronts.com
ally
Loc
ned rated
Ope
And
Ow
Disaster Restoration
TECHNICIANS WITH OVER 15 YEARS EXPERIENCE
GREEN CLEANING PRODUCTS AVAILABLE UPON REQUEST
Emergency Water Damage Remediation
House Wide & Post Construction Cleaning Carpet & Upholstery Cleaning
Floor Maintenance Animal Debris & Odor Clean Up Sewer & Septic Clean Up
We detail clean new homes after the contractor has finished (post
construction cleaning).
We detail clean homes for buyers purchasing an existing home.
We detail clean homes for existing homeowners looking for that
one-time big cleaning.
We professionally steam clean carpets and upholstery in your home.
We clean out and clean up homes in hoarding situations.
We are not a janitorial company and we are not a housekeeping
company, we are the cleaning professionals you need to handle the
job! If you are overwhelmed with the task, we can help! If you
dont have the time, we can do the job! If the unexpected occurs,
we can help!
We are the professionals to call for your homes large cleaning needs
in addition to disaster restoration.
www.servicemasteroftheberkshires.com
413-445-5678
800-707-1441
Licenced
Bonded
Insured
800-707-1441
13
SIMPLE AND UNADORNED YET AMAZINGLY DELICIOUS! / By Rachel Portnoy, Chez Nous Bistro
s a baker, I live for the holidays. What better way to fight off
any blues coming on from the shorter days or cooler temperatures than lighting up the oven and giving yourself a good reason
to stay in by watching your cookies bake and enjoying the results?
Icing covered, sprinkled, jam filled, I love them all! The simple,
unadorned Breton Sable, however, is really my ultimate cookie.
Despite their humble appearance, these cookies are the most
amazing and delicious cookies in the world!
Ingredients - Makes approximately 24 cookies
2 sticks soft butter
cup (100 g) sugar
cup (30 g) powdered sugar
tsp (3 g) salt
2 egg yolks
2 cup (350 g) Einkorn flour (available locally at Berkshire
Organics - see ad at left. Or use 320 g all-purpose flour)
Directions
1. Cream butter with sugars and salt until very fluffy. Add yolks
one at a time to make an emulsion, then add the flour. Mix just to
thoroughly combine, scraping down the bowl to make sure there
arent any stray butter lumps. Chill dough until firm, then form
into rolls about 1 inches in diameter. Wrap each roll in plastic
wrap and then roll on the counter into the roundest shape you
can. At this point you can freeze the dough, or just chill it well so
that it keeps its shape when you slice it.
2. Heat oven to 350F. Pull dough logs out of the fridge and unwrap. Brush lightly with lightly beaten egg and then roll in decorating sugar crystals. Use a sharp knife to cut through the dough,
making just under -inch-thick sliced rounds.
3. Place cookies on a greased or parchment-lined cookie tray, spacing them about 1 inches apart. Bake for about 14-17 minutes
until the edges start to brown, and they smell delicious. Your oven,
the thickness of your baking tray, the actual size that your logs ended up being, all of this will affect the baking, so you need to use my
guidelines, but verify well for yourself before pulling them out.
4. I think that these cookies actually taste best when completely cool, and the butter has set up again so that it melts in your
mouth. This doesnt mean that you cant try a warm one if you
want to, though!
La Fogata Restaurant
This holiday season, experience our full-line natural foods store featuring Biodynamic,
organic, and local foods. From artisan breads and pastries to cheese and lacto-fermented
vegetables, we have everything you need for your holiday table, all made on our farm.
Order your organic turkey and holiday pies today!
518-672-7500 x 253
www.OurBerkshireTimes.com
Come Visit Us at
Our Brand New
Second Location in
Stockbridge!
(413) 298-0272
NORTH EGREMONT
COUNTRY STORE
Wholesome Homestyle Delicious
Warm & Friendly Service
Monday-Thursday: 6a-6p
Friday-Saturday: 6a-7p Sunday: 6a-5p
413-528-2022 www.themeatmarketgb.com
HIGHLAND RESTAURANT
413.442.0888
entres
available
M-m-m-yum!
casual french dining
15
gift guide
FEED
This attractive bird feeder is guaranteed squirrel-proof as well as large-bird-proof and has a lifetime warranty. Effective against red and gray squirrels, as well as grackles, starlings, doves, and more. It is
dishwasher safe, built-to-last rust-proof construction with powder-coated aluminum and stainless steel components.
Wild Birds Country Store is a birding supply center that specializes in all the essentials for your backyard bird
watching and feeding. Owners Dave and Jody Soules carry a complete line of products to enjoy bird watching,
bird feeding, and species preservation. The store carries many unique birdfeeders, birdhouses, birdbaths, fountains,
and outdoor furniture. Many of the products they carry are created by local artists and artisans here in the Berkshires.
783 South Main Street, Great Barrington, MA 01230. 413-644-9007, www.wild-birdstore.com
PLAY
The SmartCat Peek & Play Toy Box requires cats to paw and pull their toys out to
play, satisfying their desire to hunt and stalk, and providing much-needed mental stimulation. The
fun starts even before they get the toys out! The toy box comes with two toys, but can be used
with any appropriately-sized toy or treat. Durable wood construction. Specially priced for this
holiday gift guide at just $20. BensDotter's Pet carries a full range of foods, equipment, and
supplies for dogs, cats, and parrots. In addition to carefully selected conventional canned and
kibbled foods, BensDotter's specializes in granular and raw food diets for both cats and dogs.
A little bit conventional. A little bit alternative. A whole lot different! 940 Main Street,
Great Barrington, MA. (413) 528-4940, www.bensdotters.com
RELAX
Going away for the holidays, or just planning a day at the mall? In the frantic
rush of the season we often forget how our pets feel when we leave them behind. They become
bored, and this can bring out the naughty side of man's best friend! Instead, bring your dog to
Camp Wagalot for a day of exercise and mental stimulation, or board them for a week or more.
Your animal companion can play in a safe, supervised environment (it's like giving your
dog a vacation too!) and it will put your mind at ease. After a healthy day of activity,
your pooch will have visions of sugarplum bones dancing in their head while
sleeping safe and sound at night. Gift certificates make a terrific gift for that hard-to
-buy-for relative or friend. Call for an appointment or more information.
Rte 7, Stockbridge, MA. (413) 298 5300, www.lovecampwagalot.com
DRESS
If you are looking for just the right holiday gift items including lovely woolen sweaters,
fanciful scarves, gorgeous handbags, and fun, funky jewelry, Great Barrington's upscale women's resale
shop, CATWALK Boutique, is the place to visit! All items are carefully curated to provide our customers with
an exciting and adventurous shopping experience. If you are looking for that perfect holiday outfit, our
experienced staff will assist you in putting together a beautiful ensemble culled from our extensive inventory.
All CATWALK profits directly benefit Berkshire Humane Society . . . this is truly guilt-free, fun shopping! So
this holiday season please help support the homeless animals of Berkshire County by shopping at
CATWALK. 325 Stockbridge Road, Great Barrington, MA (next to Happy Nails). Prices vary, with many
items under $15. (413) 717-4005, www.catwalkboutique.org
16
www.OurBerkshireTimes.com
animal talk
By Kristina Dow
Mon-Fri 10a-6p
Sat-Sun 10a-4p
www.bensdotters.com
www.OurBerkshireTimes.com
17
Gl
ob
al A
Eve
ry
ch
ild
wa
ren
ess
...
e
s
e
es
v
r
tessori advantag
n
o
M
e.
the
p,
h
ds
En
ga
ge d L
e a rn i n g , Env
n ta
e
m
n
i ro
lS
a
te w
learning by doing
TAKING OWNERSHIP OF YOUR SCHOOL
By Justina Trova
Buxton
(413) 528-4015
www.gbrss.org
www.OurBerkshireTimes.com
Great Barrington, MA
19
reflections
gracie
y grandmother Grace,
known to close friends and
family as Gracie, was a gentle
steady presence in my childhood. She lived with our family
in rural East Lenox more or less
until she died around my twelfth
birthday. A handsome soft-spoken woman with silver wavy hair
pulled back in a bun, her stern
demeanor, upright posture, and
New England stoicism intimidated my mother but belied the tenderness and love she bestowed on me her first granddaughter.
Gracie had been destitute most of her early life, raising herself and her tow-haired brother on the city streets of Boston
mill towns while her widowed mother worked as a housekeeper.
She learned early to hide her feelings, and I remember seeing her
face often frozen in a grimace as she stared blankly at a wall. But
most of all, I remember her hands wide with short fingers and
paper-thin skin hands that expressed tenderness. Never once
were they raised to anyone in anger, although I later was told that
they fended off blows from her former husband.
When I think of Grandma Gracie, I often see myself as a
wide-eyed six-year-old pixie perched high on a stool at an enameltop kitchen counter, entranced as her white-floured hands kneaded
the dough, inviting me to do the same, and then enjoying our first
son Greene is a writer and painter. A graduate of Vassar college, she lived and worked in
the Washington metro area and the Midwest, and now lives and works in the Berkshires.
20
www.OurBerkshireTimes.com
heilaa Hite
Intuitive Counselor
413-637-0085
www.SheilaaHite.com
Jennifer A. Coppola
sauna
therapy
46 Main Street
South Egremont, MA
Behind Zorn Chiropractic
Infrared Sauna
Health Benefits
Lyme Symptom Relief
gol dm an / tripp
osteopathic healthcare
Detoxification
Pain Relief
Weight Loss
Relaxation
with our hands to help your body restore optimal function based on
optimal structure to help solve musculoskeletal problems
and health issues of all kinds.
Improved Circulation
Skin Purification
As fully licensed physicians, we have all of the full and current medical
pharmacopeia, nutritional science and medical training at our disposal.
Your individual treatment may include a wide range of approaches,
Winter Special!
(518)-965-3315 www.enlightensauna.net
www.OurBerkshireTimes.com
21
detoxification 101
Flowing Form
Bodywork
Deborah Gerard
www.flowingform.com
debhands1@gmail.com
413-429-5438
22
www.OurBerkshireTimes.com
featured advertisers
Hartsville Design
Woodworking
(413) 274-1010
Kevin@HartsvilleDesign.com
www.HartsvilleDesign.com
WBK Construction
Construction . Landscaping
Excavating . Trucking
Title V Inspection
Septic Systems
Problem Solving
BILLY KIE
413.232.4496
Now
enrolling for
2015-2016
school year!
BerkshireMontessori.org
www.OurBerkshireTimes.com
(413) 637-3662
23
Hartsville Design
Woodworking
Custom Cabinets & Design
cherry | walnut | oak | exotics
Kitchen
cabinets
islands
hutches
dish racks
wine centers
Bathroom
vanities
tub surrounds
dressing rooms
entertainment centers
walk-in closets
bookcases
staircases
furniture
(413) 274-1010
www.HartsvilleDesign.com