PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO

PARA TRANSPORTE DE LQUIDOS

INFLAMABLES Y COMBUSTIBLES.

________________________________________________________________________________
Procedimiento de Trabajo Seguro, Transporte de lquidos inflamables y combustibles, Conaf, 2013.

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO

PARA TRANSPORTE DE LQUIDOS INFLAMABLES Y
COMBUSTIBLES
Cdigo N:
Elaborado Por:

Revisado Por:

Fecha de Aprobacin:

Modificacin N: Pgina:
3 de 11
Aprobado por:

ELABORADO POR

REVISADO POR

REVISADO POR

APROBADO POR

TABLA DE CONTENIDOS
1. OBJETIVOS................................................................................................................................... 3
2.

ALCANCE ..................................................................................................................................... 3

3.

DEFINICIONES ............................................................................................................................. 4

4.

RESPONSABILIDADES.................................................................................................................. 4

5.

4.1.

Jefe de rea ......................................................................................................................... 4

4.2.

Guardaparques y otros operadores ................................................................................... 5

DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD ................................................................................................. 5

5.1.

Generalidades ..................................................................................................................... 5

5.1.1.

Principales Riesgos del Trabajo .................................................................................. 5

Al operador: ........................................................................................................................ 5

Al entorno donde se realiza el trabajo: ............................................................................. 6

Incendios. ............................................................................................................................ 6

Explosiones. ......................................................................................................................... 6

Contaminacin por derrames. ............................................................................................ 6

5.1.3.

Condiciones del lugar de trabajo que pueden contribuir al riesgo ........................... 8

5.1.4.

Medidas bsicas de seguridad, Uso de Elementos de Proteccin Personal ............. 8

5.1.5.

Reglas fundamentales para la carga y descarga manual de materiales ................... 9

6.

REFERENCIAS ............................................................................................................................... 9

7.

METODOLOGA OPERACIONAL ................................................................................................. 10

________________________________________________________________________________
Procedimiento de Trabajo Seguro, Transporte de lquidos inflamables y combustibles, Conaf, 2013.

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO

PARA TRANSPORTE DE LQUIDOS INFLAMABLES Y
COMBUSTIBLES
Cdigo N:
Elaborado Por:

7.1.

Revisado Por:

Modificacin N: Pgina:
3 de 11
Aprobado por:

Recomendaciones generales ............................................................................................. 10

7.1.1.

Aspectos a considerar ................................................................................................ 10

7.1.2.

Anlisis previo a la actividad .................................................................................... 10

7.2.
8.

Fecha de Aprobacin:

Procedimiento de carga y descarga ................................................................................. 12

REGISTRO .................................................................................................................................. 13

1. OBJETIVOS
Establecer un procedimiento que controle y elimine la ocurrencia de accidentes basndose en
la aplicacin de las etapas que comprende el transporte de lquidos inflamables y
combustibles, que d cumplimiento a las directrices de salud, seguridad y medio ambiente
establecidas por CONAF. Tambin considerando las disposiciones legales vigentes aplicables
nacionales y normativa internacional que hace referencia al tema.

Prevenir, controlar y eliminar actos y condiciones sub-estndares que puedan provocar daos
al personal, equipos, infraestructura y medio ambiente. Mantener informado a los
Guardaparques sobre la metodologa de trabajo con el fin de controlar los riesgos de realizar
un trabajo seguro, ya que sin las medidas adecuadas de seguridad, estas sustancias pueden
dar lugar a intoxicaciones, incendios y explosiones.

2. ALCANCE
Este documento se aplicara a todos los movimientos que realicen los Guardaparques que
involucren transportes de combustibles o materiales peligrosos y a cada funcionario que
realice esta tarea. Deben regirse por los parmetros establecidos de seguridad.

________________________________________________________________________________
Procedimiento de Trabajo Seguro, Transporte de lquidos inflamables y combustibles, Conaf, 2013.

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO

PARA TRANSPORTE DE LQUIDOS INFLAMABLES Y
COMBUSTIBLES
Cdigo N:
Elaborado Por:

Fecha de Aprobacin:

Revisado Por:

Modificacin N: Pgina:
3 de 11
Aprobado por:

3. DEFINICIONES

Procedimiento de Trabajo Seguro o PTS: descripcin detallada sobre cmo proceder para
desarrollar una tarea de manera correcta y segura.
Material Peligroso: material que presenta riesgos ms all de los problemas de incendio
relacionados con su punto de inflamacin y punto de ebullicin. Estos peligros pueden surgir
de, pero no se limitan a, su toxicidad, reactividad, inestabilidad o corrosividad. Por lo general
afectan la salud humana y el medio ambiente.

Lquido Inflamable: se entiende por lquido inflamable aqul cuyo punto de inflamacin es
inferior a 37,8C y cuya presin de vapor (absoluta) no excede de 2,8 bar a 37,8C. Entre otros
elementos tenemos: gasolina, queroseno, alcohol etlico.

Liquido Combustible: se entiende por lquido combustible aqul cuyo punto de inflamacin es
igual o superior a 37,8C. Entre otros tenemos: gasoil, fuel-oil, aceite.

4. RESPONSABILIDADES
4.1. Jefe de rea

Revisar y aprobar este documento.

Velar por la difusin y aplicacin de este documento.

Entregar los recursos necesarios para la ejecucin de la actividad y para la

implementacin de este procedimiento.

Controlar y realizar inspecciones.

Informar a la Gerencia General de situaciones relevantes asociadas a la ejecucin

del proceso de transporte de materiales peligros, sustancias liquidas peligrosas.

________________________________________________________________________________
Procedimiento de Trabajo Seguro, Transporte de lquidos inflamables y combustibles, Conaf, 2013.

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO

PARA TRANSPORTE DE LQUIDOS INFLAMABLES Y
COMBUSTIBLES
Cdigo N:
Elaborado Por:

Fecha de Aprobacin:

Revisado Por:

Modificacin N: Pgina:
3 de 11
Aprobado por:

4.2. Guardaparques y otros operadores

Conocer el presente Procedimiento, ya que con l se controlan los riesgos crticos

asociados a la actividad.

Cumplir con lo establecido en el presente Procedimiento.

4.3. Encargado de Prevencin de Riesgos

Realizar Procedimiento de Trabajo Seguro.

Exigir el cumplimiento de este Procedimiento.

Asegurarse del cumplimiento que se le da a este Procedimiento.

5. DESCRIPCIN DE LA ACTIVIDAD
5.1. Generalidades
La carga y transporte de Materiales Peligrosos. En este caso, Lquidos Inflamables y
Combustibles, en las instalaciones de CONAF se realiza respetando lo establecido por el
Decreto Supremo N 298, que reglamenta el transporte de cargas peligrosas por calles y
caminos, con las modificaciones incorporadas: D.S. 235/95; D.S. 198/2000; D.S. 230/2001;
D.S.116/2001 y otras normativas legales nacionales y recomendaciones de organizaciones
normalizadoras internacionales en relacin a las actividades que se incorporan en este
procedimiento.
Este procedimiento considera variados riesgos, ya que incorpora ms de una actividad;
Carga manual de materiales y Conduccin de vehculos.

5.1.1. Principales Riesgos del Trabajo

Al operador:

Irritaciones por contacto directo con el lquido (dermatitis).

Irritaciones en vas respiratorias (inhalacin).

Intoxicaciones.

________________________________________________________________________________
Procedimiento de Trabajo Seguro, Transporte de lquidos inflamables y combustibles, Conaf, 2013.

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO

PARA TRANSPORTE DE LQUIDOS INFLAMABLES Y
COMBUSTIBLES
Cdigo N:
Elaborado Por:

Fecha de Aprobacin:

Revisado Por:

Modificacin N: Pgina:
3 de 11
Aprobado por:

Golpes o atrapamiento en la carga o descarga con recipiente contenedor. (Ver

Procedimiento de Trabajo Seguro de Carga y Descarga Manual de Materiales).

Sobre esfuerzo por manejo manual de materiales.

Cada a distinto nivel. (Al manipular la carga), (ver Procedimiento de Trabajo

Seguro de Carga y Descarga Manual de Materiales).

Quemaduras.

Al entorno donde se realiza el trabajo:

Incendios.

Explosiones.

Contaminacin por derrames.

Siempre que existan productos inflamables, dndose las condiciones necesarias para
favorecer una mezcla de vapores o gases con el aire, existir riesgo de incendio o
explosin, cuya severidad depender de los factores agravantes.
Cabe destacar que no todas las proporciones en las mezclas vapor o gas con aire son
inflamables. Es decir, mezclas demasiado ricas o demasiado pobres en combustible no
seran inflamables. Dichas proporciones inflamables es caracterstico de cada producto, lo
cual determina a su vez los mrgenes de peligrosidad.
Si se cuenta con una mezcla en una proporcin que est dentro de dichos mrgenes,
faltar slo un elemento para que se produzca el incendio o explosin: La Fuente de
ignicin (chispas, llamas abiertas, puntos calientes, electricidad esttica).
Ser fundamental por lo tanto, ante la presencia de productos inflamables, el control de
dichas Fuentes de ignicin.

________________________________________________________________________________
Procedimiento de Trabajo Seguro, Transporte de lquidos inflamables y combustibles, Conaf, 2013.

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO

PARA TRANSPORTE DE LQUIDOS INFLAMABLES Y
COMBUSTIBLES
Cdigo N:
Elaborado Por:

Fecha de Aprobacin:

Revisado Por:

Modificacin N: Pgina:
3 de 11
Aprobado por:

Es importante destacar la Fuente de ignicin, ya que la actividad principal en el

procedimiento, es el transporte del material peligroso, dicho transporte se hace en
vehculos y esta vendra a ser una Fuente de ignicin de alta criticidad en caso de
accidentes de trnsito considerando la electricidad esttica, puntos calientes, chispas y las
llamas abiertas que se podran generar en un accidente vehicular (ver Plan de
Contingencias para Accidentes Vehiculares), adems de la contaminacin e incendio en
movimiento que se podra originar y afectar el medio ambiente en caso de que el
accidente conlleve el derrame del lquido inflamable o combustible, dado a las
condiciones vegetacionales que posee la ruta principal del trnsito.

5.1.2. Peligros de los productos inflamables

Los peligros fundamentales de los productos inflamables son los siguientes:

Arden con facilidad.

Pueden producir atmsferas explosivas en locales con una ventilacin inadecuada.

Un derrame de lquidos inflamables puede generar un incendio en movimiento.

El incendio de lquidos es, normalmente, ms difcil de combatir que el de

materiales slidos, dado que es necesario extinguir toda la superficie incendiada
para que el incendio no se produzca.

En la proyeccin violenta del agente extintor sobre un lquido inflamado se

pueden provocar salpicaduras o rebosamiento del lquido que pueden ser el
medio de propagacin del incendio.

En los incendios de gases, en caso de no poder cortar el suministro, su extincin

puede acarrear problemas graves, ya que la fuga seguir generando mayores
volmenes de mezcla inflamable que a buen seguro encontrar en sus
proximidades una fuente de ignicin, que provocara su explosin.

________________________________________________________________________________
Procedimiento de Trabajo Seguro, Transporte de lquidos inflamables y combustibles, Conaf, 2013.

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO

PARA TRANSPORTE DE LQUIDOS INFLAMABLES Y
COMBUSTIBLES
Cdigo N:
Elaborado Por:

Fecha de Aprobacin:

Revisado Por:

Modificacin N: Pgina:
3 de 11
Aprobado por:

Un producto inflamable supondr mayor o menor riesgo dependiendo de:

Su punto de inflamacin; as por ejemplo, entre la gasolina y el alcohol la primera

es ms peligrosa por tener un punto de inflamacin ms bajo.

La cantidad y el tipo de almacenamiento (tambores, bidones).

Superficie de contacto con la atmsfera en el caso de lquidos, y volumen posible

de mezcla con aire en caso de gases.

La naturaleza del propio producto (poder calorfico, volatilidad, toxicidad de los

productos de combustin).

Posibilidad de fuga o derrame.

Manipulacin (proyeccin, condiciones ambientales).

Materiales e instalaciones prximas.

5.1.3. Condiciones del lugar de trabajo que pueden contribuir al riesgo

Superficies disparejas, inclinadas, hmedas, resbalosas e inestables, entre otras.

Desniveles de pisos o superficies.

Lugares sucios con riesgo de cadas.

Iluminacin inadecuada.

Ambientes fros o muy calientes y hmedos (temperaturas extremas).

Condiciones de viento fuerte o con rfagas.

5.1.4. Medidas bsicas de seguridad, Uso de Elementos de Proteccin Personal

Para manipular la carga. (Especificaciones; ver Procedimiento de Trabajo Seguro
para Carga y Descarga de Materiales).
Para el transporte. (Especificaciones; ver Procedimiento de Trabajo Seguro para el
Uso y Conduccin de Vehculos Estatales).
En relacin a la interaccin con Materiales Peligrosos:
o

Guantes de Nitrilo

________________________________________________________________________________
Procedimiento de Trabajo Seguro, Transporte de lquidos inflamables y combustibles, Conaf, 2013.

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO

PARA TRANSPORTE DE LQUIDOS INFLAMABLES Y
COMBUSTIBLES
Cdigo N:
Elaborado Por:

Fecha de Aprobacin:

Revisado Por:

Modificacin N: Pgina:
3 de 11
Aprobado por:

Antiparras proteccin qumica

5.1.5. Reglas fundamentales para el transporte de lquidos inflamables y combustibles

Siga las instrucciones, no corra riesgos, si no sabe pregunte.

Informe inmediatamente al encargado de Seguridad cualquier condicin

subestandar o incidente operacional.

Respete siempre la sealizacin.

Opere procedimientos de transportes de lquidos inflamables y combustibles

despus que haya sido debidamente capacitado y autorizado.

Mantngase alejado de las operaciones en las que no participa.

Informe todas las lesiones al encargado de Seguridad.

Use el equipo adecuado de proteccin personal cuando se requiera.

No intervenga equipo en movimiento y/o energizado.

6. REFERENCIAS

Ley

N 16.744/1968, Establece normas sobre Accidentes del Trabajo y Enfermedades

Profesionales.

Decreto Supremo N 40/1969, Reglamento sobre Prevencin de Riesgos Profesionales.

Decreto Supremo N 298/1994, que reglamenta el transporte de cargas peligrosas por

calles y caminos, con las modificaciones incorporadas: D.S. 235/95; D.S. 198/2000; D.S.
230/2001; D.S.116/2001.

Gua de Seguridad, Almacenamiento y Manejo de Inflamables, MAPFRE, 2007.

NFPA 30, Cdigo de Lquidos Inflamables y Combustibles, National Fire Protection

Association, 1996.

________________________________________________________________________________
Procedimiento de Trabajo Seguro, Transporte de lquidos inflamables y combustibles, Conaf, 2013.

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO

PARA TRANSPORTE DE LQUIDOS INFLAMABLES Y
COMBUSTIBLES
Cdigo N:
Elaborado Por:

Fecha de Aprobacin:

Revisado Por:

Modificacin N: Pgina:
3 de 11
Aprobado por:

7. METODOLOGA OPERACIONAL
7.1. Recomendaciones generales
7.1.1.

Aspectos a considerar

No consumir alimentos o bebidas, ni fumar ni realizar cualquier actividad que

implique el uso de elementos o equipos capaces de provocar chispas, llamas
abiertas o fuentes de ignicin, tales como cerillas, mecheros, sopletes, etc., en los
lugares donde se utilicen estos productos.

Evitar el contacto con la piel, as como la impregnacin de la ropa con estos

productos.

No reutilizar botellas de agua o contenedores de bebidas, rellenndolos con los

productos en cuestin. Cuando sea necesario trasvasijarlos desde su envase
original a otro ms pequeo, usar recipientes especiales para productos qumicos
y etiquetarlos adecuadamente, debiendo permanecer siempre bien cerrados.

No acumular trapos impregnados de combustibles en recintos cerrados y con poca

ventilacin, ya que pueden auto-inflamarse.

Evitar el contacto de estos productos con cidos fuertes y agentes oxidantes.

En caso de duda, consultar la ficha de seguridad de cada producto en particular.

7.1.2. Anlisis previo a la actividad

Solicitar ayuda para manipular cargas pesadas o incmodas.

Asegurarse que la carga puede levantarse sin sobreesfuerzo.

Cerciorarse que el motor del vehculo est apagado.

________________________________________________________________________________
Procedimiento de Trabajo Seguro, Transporte de lquidos inflamables y combustibles, Conaf, 2013.

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO

PARA TRANSPORTE DE LQUIDOS INFLAMABLES Y
COMBUSTIBLES
Cdigo N:
Elaborado Por:

Fecha de Aprobacin:

Revisado Por:

Modificacin N: Pgina:
3 de 11
Aprobado por:

Asegurarse que el rea de trabajo est despejada de grasa, aceite, agua, y/o
desechos que pueden provocar cadas. (Mientras se realice la carga hacia el
vehculo).

No operar nada en relacin a Materiales Peligrosos a menos que est seguro con
que est tratando.

Informarse de las tcnicas de levantamiento y medios para operar el transporte de

lquidos inflamables y combustibles.

Verificar los aspectos que debe contar el vehculo para realizar el transporte:
o

Hoja de Datos de Seguridad del producto que se transporta.

Elementos de Proteccin Personal, para el caso de derrames.

Extintor.

Equipo de radiocomunicacin, para establecer comunicacin en caso de

accidentes,

Y aspectos obligatorios generales, establecidos en el Procedimiento de

Trabajo Seguro.

________________________________________________________________________________
Procedimiento de Trabajo Seguro, Transporte de lquidos inflamables y combustibles, Conaf, 2013.

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO

PARA TRANSPORTE DE LQUIDOS INFLAMABLES Y
COMBUSTIBLES
Cdigo N:
Elaborado Por:

Fecha de Aprobacin:

Revisado Por:

Modificacin N: Pgina:
3 de 11
Aprobado por:

7.2. Procedimiento de carga, transporte y descarga

Cargar el contenedor de combustible al vehculo. Para este primer paso en el

procedimiento, se debe mantener el motor del vehculo: apagado, para evitar
explosiones, incendios o accidentes en general que puedan afectar el entorno o la
integridad fsica del operador. (Para esta tarea se debe considerar el
Procedimiento de Carga y Descarga de Materiales).

Debe haber una persona supervisando la tarea en caso que haya un derrame
inesperado que el operador no pueda percibir.

Es muy importante sealar que para la etapa del transporte, el tambor de

combustible para ser cargado en la

camioneta debe de estar

vaco

completamente, posteriormente debe ser anclado mediante soga al pick-up del

vehculo.

En la etapa de descarga del tambor; el tambor se debe dejar caer sobre un

neumtico para posteriormente hacerlo rodar hasta el punto ms cercano de la
bodega de combustible, para luego ubicarlo en forma vertical.

Para el trasvasije de combustible al vehculo se debe usar bombas de succin para

llenar bidones de menor volumen y verterlos al estanque del vehculo mediante
un embudo.

________________________________________________________________________________
Procedimiento de Trabajo Seguro, Transporte de lquidos inflamables y combustibles, Conaf, 2013.

PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO

PARA TRANSPORTE DE LQUIDOS INFLAMABLES Y
COMBUSTIBLES
Cdigo N:
Elaborado Por:

Fecha de Aprobacin:

Revisado Por:

Modificacin N: Pgina:
3 de 11
Aprobado por:

8. REGISTRO
La documentacin se debe archivar en las carpetas respectivas.
El Guardaparque u operador acepta lo siguiente:

Recibi por el Jefe de rea, instruccin y entrenamiento del procedimiento de

trabajo seguro.

Fue informado por el Jefe de rea, oportuna y convenientemente acerca de los

riesgos asociados a la tarea, de los mtodos de trabajo correctos y las medidas
preventivas.

Nombre

R.U.T.

Firma

El presente procedimiento se firma en constancia de recibido y comprendido.

Instruido por:

Firma:

Fecha:

________________________________________________________________________________
Procedimiento de Trabajo Seguro, Transporte de lquidos inflamables y combustibles, Conaf, 2013.