Copyright

Copyright 2013 Deere & Company.

ESTE SOFTWARE Y LA INFORMACIN SON PROPIEDAD DE DEERE & COMPANY.
SE PROHBE EL USO Y/O REPRODUCCIN NO AUTORIZADOS EXPRESAMENTE POR DEERE &
COMPANY. Este producto est DESTINADO NICAMENTE PARA PROPSITOS DE FORMACIN.
No utilice este material como sustituto de la versin actual de documentos controlados tales como
manuales tcnicos, manuales del operario u otras instrucciones de trabajo. La informacin contenida
en este documento es confidencial y exclusiva de Deere & Company y de sus entidades filiales.
Dicha informacin se proporciona a concesionarios o clientes autorizados como ayuda en aspectos
relacionados con marketing, ventas, funcionamiento o reparacin de productos de las marcas
John Deere, Funk, Timberjack o Hitachi. Queda prohibido divulgar informacin sin el consentimiento
expreso por escrito de Deere & Company o de alguna de sus entidades afiliadas. La visualizacin
de este curso implica que ha ledo y entendido estas instrucciones.

2 Descripcin general del motor del regulador regulador electrnico Yanmar CSP-18-TW2MT202

Introduccin

3 Descripcin general del motor del regulador regulador electrnico Yanmar CSP-18-TW2MT202

Objetivos del curso

Modelos de motor y caractersticas mecnicas
Sistemas de admisin de aire y de escape
Sistemas de lubricacin y de refrigeracin del motor
Sistemas de control de combustible y de motor
Diagnstico de motor

4 Descripcin general del motor del regulador regulador electrnico Yanmar CSP-18-TW2MT202

Leccin 1: Introduccin al motor

5 Descripcin general del motor del regulador regulador electrnico Yanmar CSP-18-TW2MT202

Modelos de motores
4TNV98 & 4TNV98T
Nmero de cilindros

Vlvulas por cilindro

2 admisin/2 escape

Orden de encendido

1-3-42

Sistema de
combustible
Tipo de motor
Aspiracin

Bomba de combustible /
boquillas de inyeccin de
ecorregulador 2G
En lnea, 4 ciclos
4TNV98 - Natural
4TNV98T - Turboalimentado

Ventilacin de crter
Sistema de control

Abierto
Electrnica (ECM)

6 Descripcin general del motor del regulador regulador electrnico Yanmar CSP-18-TW2MT202

Cumple la normativa de emisiones

Etiqueta de emisiones EPA de motor Yanmar Co.

Etiqueta de emisiones EPA y CARB de motor Yanmar Co.

7 Descripcin general del motor del regulador regulador electrnico Yanmar CSP-18-TW2MT202

Placa identificadora del motor

8 Descripcin general del motor del regulador regulador electrnico Yanmar CSP-18-TW2MT202

10

11

12

13

Nmero de modelo del motor

N V

9 Descripcin general del motor del regulador regulador electrnico Yanmar CSP-18-TW2MT202

11

12

13

Cmo hacer pedido de piezas y ncleo

10 Descripcin general del motor del regulador regulador electrnico Yanmar CSP-18-TW2MT202

Garanta de motor

11 Descripcin general del motor del regulador regulador electrnico Yanmar CSP-18-TW2MT202

Leccin 2: Componentes bsicos del motor

12 Descripcin general del motor del regulador regulador electrnico Yanmar CSP-18-TW2MT202

Bloque de cilindros

13 Descripcin general del motor del regulador regulador electrnico Yanmar CSP-18-TW2MT202

Cigeal

14 Descripcin general del motor del regulador regulador electrnico Yanmar CSP-18-TW2MT202

Carcasa del engranaje de distribucin

15 Descripcin general del motor del regulador regulador electrnico Yanmar CSP-18-TW2MT202

Engranajes de distribucin

16 Descripcin general del motor del regulador regulador electrnico Yanmar CSP-18-TW2MT202

Tapa de balancines

17 Descripcin general del motor del regulador regulador electrnico Yanmar CSP-18-TW2MT202

4 vlvulas por cilindro

18 Descripcin general del motor del regulador regulador electrnico Yanmar CSP-18-TW2MT202

Pistones

19 Descripcin general del motor del regulador regulador electrnico Yanmar CSP-18-TW2MT202

PROPERTIES
On passing, 'Finish' button:
On failing, 'Finish' button:
Allow user to leave quiz:
User may view slides after quiz:
User may attempt quiz:

Goes to Next Slide

Goes to Next Slide
At any time
At any time
Unlimited times

Leccin 3: Sistema de aire

21 Descripcin general del motor del regulador regulador electrnico Yanmar CSP-18-TW2MT202

Descripcin general
Admisin

Recirculacin de gases
Enfriador de
EGR

22 Descripcin general del motor del regulador regulador electrnico Yanmar CSP-18-TW2MT202

Escape

Colector de admisin de aire

23 Descripcin general del motor del regulador regulador electrnico Yanmar CSP-18-TW2MT202

Colector de escape

24 Descripcin general del motor del regulador regulador electrnico Yanmar CSP-18-TW2MT202

Vlvula de EGR

25 Descripcin general del motor del regulador regulador electrnico Yanmar CSP-18-TW2MT202

Enfriador de EGR

a de
Saliderante
refrig

Entrada de
refrigerante

26 Descripcin general del motor del regulador regulador electrnico Yanmar CSP-18-TW2MT202

Turboalimentador

27 Descripcin general del motor del regulador regulador electrnico Yanmar CSP-18-TW2MT202

Mecanismo de arranque en fro

(CSD, Cold Start Device)

28 Descripcin general del motor del regulador regulador electrnico Yanmar CSP-18-TW2MT202

Leccin 4: Sistema de lubricacin

29 Descripcin general del motor del regulador regulador electrnico Yanmar CSP-18-TW2MT202

Bomba de aceite

30 Descripcin general del motor del regulador regulador electrnico Yanmar CSP-18-TW2MT202

Filtro de aceite

31 Descripcin general del motor del regulador regulador electrnico Yanmar CSP-18-TW2MT202

Enfriador de aceite

32 Descripcin general del motor del regulador regulador electrnico Yanmar CSP-18-TW2MT202

Rociadores enfriadores de pistn

33 Descripcin general del motor del regulador regulador electrnico Yanmar CSP-18-TW2MT202

Flujo de aceite
Turboalimentador
Enfriador de
aceite
Presostato de
aceite

Filtro de aceite

Bomba de
inyeccin de
combustible

Galera principal
Eje del engranaje
intermedio

Cojinetes de
rbol de levas

Cojinetes del
cigeal

Rociadores enfriadores de pistn

Mallas de
engranaje

Eje de
balancines

Cojinetes
principales del
cigeal

Pistones

Brazos de
balancn / bielas
Bomba de aceite
Manguitos de
presin/lbulos
de leva

34 Descripcin general del motor del regulador regulador electrnico Yanmar CSP-18-TW2MT202

Servicio del sistema de lubricacin

35 Descripcin general del motor del regulador regulador electrnico Yanmar CSP-18-TW2MT202

PROPERTIES
On passing, 'Finish' button:
On failing, 'Finish' button:
Allow user to leave quiz:
User may view slides after quiz:
User may attempt quiz:

Goes to Next Slide

Goes to Next Slide
At any time
At any time
Unlimited times

Leccin 5: Sistema de refrigeracin

37 Descripcin general del motor del regulador regulador electrnico Yanmar CSP-18-TW2MT202

Bomba de refrigerante

38 Descripcin general del motor del regulador regulador electrnico Yanmar CSP-18-TW2MT202

Termostato y carcasa

39 Descripcin general del motor del regulador regulador electrnico Yanmar CSP-18-TW2MT202

Flujo de refrigerante
Radiador
Carcasa de
termostato

Depsito de
expansin

Bomba de
refrigerante

40 Descripcin general del motor del regulador regulador electrnico Yanmar CSP-18-TW2MT202

Servicio del sistema de refrigeracin

41 Descripcin general del motor del regulador regulador electrnico Yanmar CSP-18-TW2MT202

Leccin 6: Sistema de combustible

42 Descripcin general del motor del regulador regulador electrnico Yanmar CSP-18-TW2MT202

Seguridad

43 Descripcin general del motor del regulador regulador electrnico Yanmar CSP-18-TW2MT202

Sistema ecorregulador

44 Descripcin general del motor del regulador regulador electrnico Yanmar CSP-18-TW2MT202

Servicio de bomba Eco Gov

45 Descripcin general del motor del regulador regulador electrnico Yanmar CSP-18-TW2MT202

Circuito de combustible de baja presin

Filtro de combustible
secundario
Bomba de combustible
de baja presin
Filtro de combustible
primario / Sedimentador
de agua

Depsito de
combustible

46 Descripcin general del motor del regulador regulador electrnico Yanmar CSP-18-TW2MT202

Bomba de
combustible
ECO GOV

Depsito de combustible

Retorno de
combustible
Suministro de
combustible

47 Descripcin general del motor del regulador regulador electrnico Yanmar CSP-18-TW2MT202

Bomba elctrica de combustible de baja presin

Bomba instalada en vehculo

Bomba instalada
en motor

48 Descripcin general del motor del regulador regulador electrnico Yanmar CSP-18-TW2MT202

Filtros de combustible

Filtro final de
combustible

49 Descripcin general del motor del regulador regulador electrnico Yanmar CSP-18-TW2MT202

Filtro de
combustible
primario /
Sedimentador
de agua

Circuito de combustible de alta presin

Tuberas de
combustible
de alta presin

Bomba de
combustible
ECO GOV

50 Descripcin general del motor del regulador regulador electrnico Yanmar CSP-18-TW2MT202

Boquillas de inyeccin

Circuito de retorno de combustible

Boquillas de inyeccin
Colector del filtro de
combustible primario

Bomba de combustible
ECO GOV

51 Descripcin general del motor del regulador regulador electrnico Yanmar CSP-18-TW2MT202

Depsito de
combustible

Boquillas de inyeccin

52 Descripcin general del motor del regulador regulador electrnico Yanmar CSP-18-TW2MT202

Tuberas de combustible de alta presin

53 Descripcin general del motor del regulador regulador electrnico Yanmar CSP-18-TW2MT202

Requisitos de combustible

54 Descripcin general del motor del regulador regulador electrnico Yanmar CSP-18-TW2MT202

PROPERTIES
On passing, 'Finish' button:
On failing, 'Finish' button:
Allow user to leave quiz:
User may view slides after quiz:
User may attempt quiz:

Goes to Next Slide

Goes to Next Slide
At any time
At any time
Unlimited times

Leccin 7: Sistema de control del motor

56 Descripcin general del motor del regulador regulador electrnico Yanmar CSP-18-TW2MT202

ECM

57 Descripcin general del motor del regulador regulador electrnico Yanmar CSP-18-TW2MT202

Entradas

58 Descripcin general del motor del regulador regulador electrnico Yanmar CSP-18-TW2MT202

Sensor de velocidad del motor

59 Descripcin general del motor del regulador regulador electrnico Yanmar CSP-18-TW2MT202

Sensor de temperatura del refrigerante del motor

60 Descripcin general del motor del regulador regulador electrnico Yanmar CSP-18-TW2MT202

Activador del cuadro de la bomba de inyeccin de combustible

61 Descripcin general del motor del regulador regulador electrnico Yanmar CSP-18-TW2MT202

Otras entradas
Interruptor de
restriccin del
filtro de aire

62 Descripcin general del motor del regulador regulador electrnico Yanmar CSP-18-TW2MT202

Entradas de bus de CAN

63 Descripcin general del motor del regulador regulador electrnico Yanmar CSP-18-TW2MT202

Salidas de ECM

64 Descripcin general del motor del regulador regulador electrnico Yanmar CSP-18-TW2MT202

Rels
Rel
principal

Rel de
motor de
arranque

Rel de
calentador
de aire

65 Descripcin general del motor del regulador regulador electrnico Yanmar CSP-18-TW2MT202

Calentador de aire

66 Descripcin general del motor del regulador regulador electrnico Yanmar CSP-18-TW2MT202

Salidas de bus de CAN

67 Descripcin general del motor del regulador regulador electrnico Yanmar CSP-18-TW2MT202

Diagnstico de ECM

68 Descripcin general del motor del regulador regulador electrnico Yanmar CSP-18-TW2MT202

Kit de sondas flexibles

JDG 10466
69 Descripcin general del motor del regulador regulador electrnico Yanmar CSP-18-TW2MT202

PROPERTIES
On passing, 'Finish' button:
On failing, 'Finish' button:
Allow user to leave quiz:
User may view slides after quiz:
User may attempt quiz:

Goes to Next Slide

Goes to Next Slide
At any time
At any time
Unlimited times

Resumen
Modelos de motor y caractersticas mecnicas
Sistemas de admisin de aire y de escape
Sistemas de lubricacin y de refrigeracin del motor
Sistemas de control de combustible y de motor
Diagnstico de motor

71 Descripcin general del motor del regulador regulador electrnico Yanmar CSP-18-TW2MT202

Instrucciones para la evaluacin final

72 Descripcin general del motor del regulador regulador electrnico Yanmar CSP-18-TW2MT202

PROPERTIES
On passing, 'Finish' button:
On failing, 'Finish' button:
Allow user to leave quiz:
User may view slides after quiz:
User may attempt quiz:

Goes to Next Slide

Goes to Next Slide
After user has completed quiz
At any time
Just Once

Transmitiendo datos

74 Descripcin general del motor del regulador regulador electrnico Yanmar CSP-18-TW2MT202

Por favor, aydenos a mejorar la formacin futura.

75 Descripcin general del motor del regulador regulador electrnico Yanmar CSP-18-TW2MT202

El cambio es constante

Circulacin mundial
No es aplicable a todas las regiones
John Deere se reserva el derecho a
modificar, sin previo aviso, las
especificaciones y el diseo de
cualquiera de los productos descritos en
este material.
76 Descripcin general del motor del regulador regulador electrnico Yanmar CSP-18-TW2MT202

Gracias
Gracias por completar el curso de John Deere Power
Systems
Para cerrar este programa, haga clic en la X situada en la
esquina superior derecha de su pantalla o cierre el
navegador de Internet.
Si desea regresar y revisar el material, utilice la barra de
navegacin situada en la parte izquierda.
Este curso ha sido creado para su difusin a nivel mundial. Si bien se proporciona informacin, imgenes y descripciones
generales, algunas ilustraciones y algunos prrafos del texto pueden incluir opciones de productos y accesorios que no
estn disponibles en todas las regiones.
John Deere se reserva el derecho a modificar, sin previo aviso, las especificaciones y el diseo de cualquiera de los
productos descritos en este material.

77 Descripcin general del motor del regulador regulador electrnico Yanmar CSP-18-TW2MT202