Professional Documents
Culture Documents
PREMBULO
Estamos diante de um momento crtico na histria da Terra, numa poca em que a humanid
ade deve escolher o seu futuro. medida que o mundo torna-se cada vez mais interd
ependente e frgil, o futuro reserva, ao mesmo tempo, grande perigo e grande esper
ana. Para seguir adiante, devemos reconhecer que, no meio de uma magnfica diversid
ade de culturas e formas de vida, somos uma famlia humana e uma comunidade terres
tre com um destino comum. Devemos nos juntar para gerar uma sociedade sustentvel
global fundada no respeito pela natureza, nos direitos humanos universais, na ju
stia econmica e numa cultura da paz. Para chegar a este propsito, imperativo que ns,
os povos da Terra, declaremos nossa responsabilidade uns para com os outros, co
m a grande comunidade de vida e com as futuras geraes.
TERRA, NOSSO LAR
A humanidade parte de um vasto universo em evoluo. A Terra, nosso lar, viva como u
ma comunidade de vida incomparvel. As foras da natureza fazem da existncia uma aven
tura exigente e incerta, mas a Terra providenciou as condies essenciais para a evo
luo da vida. A capacidade de recuperao da comunidade de vida e o bem-estar da humani
dade dependem da preservao de uma biosfera saudvel com todos seus sistemas ecolgicos
, uma rica variedade de plantas e animais, solos frteis, guas puras e ar limpo. O
meio ambiente global com seus recursos finitos uma preocupao comum de todos os pov
os. A proteo da vitalidade, diversidade e beleza da Terra um dever sagrado.
A SITUAO GLOBAL
Os padres dominantes de produo e consumo esto causando devastao ambiental, esgotamento
dos recursos e uma massiva extino de espcies. Comunidades esto sendo arruinadas. Os
benefcios do desenvolvimento no esto sendo divididos eqitativamente e a diferena ent
re ricos e pobres est aumentando. A injustia, a pobreza, a ignorncia e os conflitos
violentos tm aumentado e so causas de grande sofrimento. O crescimento sem preced
entes da populao humana tem sobrecarregado os sistemas ecolgico e social. As bases
da segurana global esto ameaadas. Essas tendncias so perigosas, mas no inevitveis.
DESAFIOS FUTUROS
A escolha nossa: formar uma aliana global para cuidar da Terra e uns dos outros o
u arriscar a nossa destruio e a da diversidade da vida. So necessrias mudanas fundame
ntais em nossos valores, instituies e modos de vida. Devemos entender que, quando
as necessidades bsicas forem supridas, o desenvolvimento humano ser primariamente
voltado a ser mais e no a ter mais. Temos o conhecimento e a tecnologia necessrios
para abastecer a todos e reduzir nossos impactos no meio ambiente. O surgimento
de uma sociedade civil global est criando novas oportunidades para construir um
mundo democrtico e humano. Nossos desafios ambientais, econmicos, polticos, sociais
e espirituais esto interligados e juntos podemos forjar solues inclusivas.
RESPONSABILIDADE UNIVERSAL
Para realizar estas aspiraes, devemos decidir viver com um sentido de responsabili
dade universal, identificando-nos com a comunidade terrestre como um todo, bem c
omo com nossas comunidades locais. Somos, ao mesmo tempo, cidados de naes diferente
s e de um mundo no qual as dimenses local e global esto ligadas. Cada um compartil
ha responsabilidade pelo presente e pelo futuro bem-estar da famlia humana e de t
odo o mundo dos seres vivos. O esprito de solidariedade humana e de parentesco co
m toda a vida fortalecido quando vivemos com reverncia o mistrio da existncia, com
gratido pelo dom da vida e com humildade em relao ao lugar que o ser humano ocupa n
a natureza.
Necessitamos com urgncia de uma viso compartilhada de valores bsicos para proporcio
nar um fundamento tico comunidade mundial emergente. Portanto, juntos na esperana,
Impor o nus da prova naqueles que afirmarem que a atividade proposta no causar dano
significativo e fazer com que as partes interessadas sejam responsabilizadas pe
lo dano ambiental.
Assegurar que as tomadas de deciso considerem as conseqncias cumulativas, a longo p
razo, indiretas, de longo alcance e globais das atividades humanas.
Impedir a poluio de qualquer parte do meio ambiente e no permitir o aumento de subs
tncias radioativas, txicas ou outras substncias perigosas.
Evitar atividades militares que causem dano ao meio ambiente.
7. Adotar padres de produo, consumo e reproduo que protejam as capacidades regenerati
vas da Terra, os direitos humanos e o bem-estar comunitrio.
Reduzir, reutilizar e reciclar materiais usados nos sistemas de produo e consumo e
garantir que os resduos possam ser assimilados pelos sistemas ecolgicos.
Atuar com moderao e eficincia no uso de energia e contar cada vez mais com fontes e
nergticas renovveis, como a energia solar e do vento.
Promover o desenvolvimento, a adoo e a transferncia eqitativa de tecnologias
ambientais seguras.
Incluir totalmente os custos ambientais e sociais de bens e servios no preo de ven
da e habilitar os consumidores a identificar produtos que satisfaam s mais altas n
ormas sociais e ambientais.
Garantir acesso universal assistncia de sade que fomente a sade reprodutiva e a rep
roduo responsvel.
Adotar estilos de vida que acentuem a qualidade de vida e subsistncia material nu
m mundo finito.
8. Avanar o estudo da sustentabilidade ecolgica e promover o intercmbio aberto e ap
licao ampla do conhecimento adquirido.
Apoiar a cooperao cientfica e tcnica internacional relacionada sustentabilidade, com
especial ateno s necessidades das naes em desenvolvimento.
Reconhecer e preservar os conhecimentos tradicionais e a sabedoria espiritual em
todas as culturas que contribuem para a proteo ambiental e o bem-estar humano.
Garantir que informaes de vital importncia para a sade humana e para a proteo ambienta
l, incluindo informao gentica, permaneam disponveis ao domnio pblico.
III. JUSTIA SOCIAL E ECONMICA
9. Erradicar a pobreza como um imperativo tico, social e ambiental.
Garantir o direito gua potvel, ao ar puro, segurana alimentar, aos solos no contamin
ados, ao abrigo e saneamento seguro, alocando os recursos nacionais e internacio
nais demandados.
Prover cada ser humano de educao e recursos para assegurar uma condio de vida susten
tvel e proporcionar seguro social e segurana coletiva aos que no so capazes de se ma
nter por conta prpria.
Reconhecer os ignorados, proteger os vulnerveis, servir queles que sofrem e habili
t-los a desenvolverem suas capacidades e alcanarem suas aspiraes.
10. Garantir que as atividades e instituies econmicas em todos os nveis promovam o d
esenvolvimento humano de forma eqitativa e sustentvel.
ia contra elas.
Promover a participao ativa das mulheres em todos os aspectos da vida econmica, polt
ica, civil, social e cultural como parceiras plenas e paritrias, tomadoras de dec
iso, lderes e beneficirias.
Fortalecer as famlias e garantir a segurana e o carinho de todos os membros da
famlia.
12. Defender, sem discriminao, os direitos de todas as pessoas a um ambiente natur
al e social capaz de assegurar a dignidade humana, a sade corporal e o bem-estar
espiritual, com especial ateno aos direitos dos povos indgenas e minorias.
Eliminar a discriminao em todas as suas formas, como as baseadas em raa, cor, gnero,
orientao sexual, religio, idioma e origem nacional, tnica ou social.
Afirmar o direito dos povos indgenas sua espiritualidade, conhecimentos, terras e
recursos, assim como s suas prticas relacionadas com condies de vida sustentveis.
Honrar e apoiar os jovens das nossas comunidades, habilitando-os a cumprir seu
papel essencial na criao de sociedades sustentveis.
Proteger e restaurar lugares notveis pelo significado cultural e espiritual.
IV. DEMOCRACIA, NO-VIOLNCIA E PAZ
13. Fortalecer as instituies democrticas em todos os nveis e prover transparncia e re
sponsabilizao no exerccio do governo, participao inclusiva na tomada de decises e aces
so justia.