ROTEIRO TCNICO PARA MONTAGEM

AMARGO DA LNGUA
CENA 1 - EXT. NOITE PISTA-MOTO LOCAO: TNEL DO
AEROPORTO
Fbio pilota a moto com manobras arriscadas. Vira a cabea para trs e
constantemente verifica os retrovisores. A testa transpira e os olhos so duas bolas
inquietas. (Plano Subjetivo, cmera GoProHero3 acoplada ao capacete do carona da
moto.)
Um carro ameaa fech-lo. Ele toma a frente do carro. Xinga e se distancia fazendo
gestos obscenos, levanta o quadril e movimentando a plvis, senta, estende os braos
dando dedo para o motorista. Soa a buzina estridente do carro. (Contra Plano/Plano
Inteiro, cmera 02 Canon T3i posicionada dentro do carro em movimento acompanha a
moto a uma velocidade mdia de 50km/hora. O udio gravado na ps e colocado na
edio de forma sincrnica.)
CENA 2 - INT. DIA POUSADA/QUARTO- LOCAO: CALIFRNIA
CHALS
(Raccord sonoro liga a cena anterior com barulho da buzina estridente, mesmo som do
celular de Robson.) O despertador do celular toca som de buzina estridente. Robson
acorda n, assustado com o barulho, apalpa a cama, encontra o celular e desliga.
Percorre o olhar por todo o ambiente, pisca os olhos com fora, sem reconhecer onde
est. (Plano Zenital, cmera Panasonic AG-AC3, posicionada no segundo andar do
chal.)
Recolhe as roupas jogadas no cho e veste lentamente. Revira os lenois. Franze a testa
fechando o cenho. Torce a boca em sinal de desconforto. Com olheiras, boca ressecada,
saliva seca e branca no canto dos lbios, ele cala o sapato, sentado na cama, sonolento.
(Sequncia de Planos Detalhe, cmera Panasonic AG-AC3 handcam, acompanha a ao
do personagem)
Revira novamente os lenois e travesseiros. Olha embaixo da cama, atrs do criado
mudo. De repente bate a mo com fora na coxa e com a lngua enrolada diz;
(Sequncia decupada de Plano Zenital, Plano Mdio, Plano Americano, Plano Detalhe,
Primeirssimo Plano, Plonge e Contra-Plonge. Cmera Panasonic AG-AC3 handacam
acompanha o personagem para recolher esses planos e reagrupa-los na decupagem)
ROBSON
Tomara que morra! Levou a moto! Desgraado! (Contra-Plonge)
(Corte em contiguidade une a cena seguinte. Robson ao sair do quarto (overshoulder),
entra na recepo (contra plano, Robson de frente em Plano Inteiro)

CENA 3 INT. DIA RECEPO/POUSADA CALIFRNIA CHALS

Robson entrega as chaves para a recepcionista. (Plano detalhe)
RECEPCIONISTA
Senhor Robson? Tudo bem com o senhor? Senhor Robson, o senhor est bem? O rapaz
falou que volta em meia hora. No vai esperar? (Dilogo em plano contra plano. Plano
Mdio e Primeiro Plano. Overshoulder. Cmera na mo coletando diferentes planos.)
ROBSON
Ele deixou pago?
RECEPCIONISTA
No. Ele deixou esse documento! (PLANO MDIO E OVERSHOULDER
CONTRA-PLANO)
Ela exibe uma carteira de identidade cuja foto 3x4 retrata algum completamente
diferente de Fbio. (PLANO DETALHE)
ROBSON
Ento ele vai pagar quando voltar.
(Sequncia decupada de Planos, Primeiro Plano, Plano e Contra Plano para o dilogo,
Plano Mdio, Plano Americano, Plano Detalhe, Primeirssimo Plano, Plonge e ContraPlonge. Cmera Panasonic AG-AC3 handacam acompanha os personagens para
recolher esses planos e reagrupa-los na decupagem.)
CENA 4 - INT. DIA ESCADAS DO PRDIO LOCAO: GUAS CLRAS
Fbio abre a portaria e encontra Andrea subindo as escadas carregando uma mala e
outros objetos. Fbio passa por ela e abre a porta de seu apartamento. Andrea no
apartamento ao lado, olha para Fbio e o reconhece.
Sequncia decupada de Plano Mdio, Plano Americano, Plano Detalhe,
Primeirssimo Plano, Cmera Panasonic AG-AC3 handacam acompanha o personagem
para recolher esses planos e reagrupa-los na decupagem.
ANDREA
Te conheo de algum lugar. (Plano inteiro)
FBIO
Voc tambm me parece familiar. Deixa eu me lembrar de onde.

Eles se olham por um momento e analisam o rosto um do outro. (Plano e Contra Plano.
Plano Inteiro)
ANDREA
J sei! Clnica Alvorada, 2009! (Primeiro Plano)
FBIO
Ah ! Lembrei! Voc aquela mina da Clnica Alvorada! Voc engordou! Era
magrrima! (Plano Mdio)
ANDREA
Sim! Voc me pedia cigarro direto na lanchonete. Eu ficava com d de tanto te ver catar
quimbas. Lembra? (As luzes do corredor se apagam no momento em que a personagem
desfaz o sorriso e voltam a acender quando ela lembra dele na lanchonete.)
FBIO
Deprimente! Mas lembro. Mas a? Ainda fuma? Guarda a mudana e vem pra c fumar
um. (As luzes do corredor se apagam aps Fbio falar deprimente e voltam a se
acender quando ele convida para fumar.)
ANDREA
Fumo, mas daqui a pouco tenho que ir ao psiquiatra. (Decupagem rpida, durao dos
planos de no mximo 3 segundos.)
FBIO
Voc ainda toma remdios pra dormir? (Plano e Contra plano filma o dilogo de
Andrea e Fbio)
ANDREA
Dormir luxo. Os sonferos nem fazem efeito mais.
FBIO
T precisando tanto. No consigo a receita.
ANDREA
Boto f! Depois a gente v isso. Tenho que acabar de arrumar aqui.
FBIO
Ento passa aqui mais tarde.

Eles entram em seus apartamentos e trancam as portas.

(Iluminao ambiente seguindo a doutrina do Dogma 95. Os sensores de luz do
prdio acendem conforme o movimento, e se apagam depois de determinado tempo. Na
cena, no preocupar-se em manter a luz acesa, pois o apagar e acender das luzes
enfatiza o realismo da locao. Quando Fbio comenta que Andrea engordou, uma das
luzes se apaga, isso d dramaticidade ao desgosto da personagem ao ouvir tal
comentrio. O mesmo acontece quando Andrea revida lembrando que Fbio catava
quimbas. Quando o personagem diz deprimente uma das luzes se apaga, e esse acaso
fotograficamente, pode simbolizar ainda melhor esse ritmo quebrado da situao
narrada.)
CENA 5 INT. NOITE. CENTRO DE CULTURA DO GUAR
A maquiadora est produzindo Fernanda-Dandara, uma passista que est se preparando
para gravar um video-clipe. Fernanda-Dandara enquanto maquiada, resolve ligar para
Fbio.
DANDARA
Pode parar com esse negcio de minha pra c, minha pra l. Quero saber se voc
vai viajar mesmo ou s papo furado. Me fazer feliz? haha. Saiba voc que j sou
escandalosamente feliz e a de voc se tentar estragar minha felicidade.
Enquanto ela fala no celular, a maquiadora a interrompe, cada uma hora passa base
no rosto da passista, outra coloca purpurina em seu corpo, depois ajuda a colocar o
penacho em na cabea de Dandara. Ento o diretor do clipe grita l debaixo, fora do
quadro.
DIRETOR DO CLIPE (VOZ OVER)
Dandara? J est pronta?
DANDARA
Eu nasci pronta meu amor!
E depois de pronunciar essas palavras ela desce as escadas sambando. (Montagem
Ritmica, decupando os movimentos da dana em sincronia com o samba da trilha
sonora.)
CENA 6 - INT. DIA APARTAMENTO DE ANDREA (LOCAO GUAS
CLARAS)
(Cmera na mo recolhe vrios planos enquanto a personagem escreve. Esses planos na
montagem so colocados sobrepostos em duas camadas. A camada de cinema com
opacidade 50% colorida e avermelhada alterao RGB. A camada de baixo tem efeito
preto e branco, com pouco brilho e muito contraste, dando uma esttica de stencil em
Preto e Branco. Tanto as imagens da camada superior quanto inferior, so cortadas em
vrios pedaos que so montados aleatoriamente, de forma dadasta, para compor a

sobreposio de forma dinmica, com mudana de planos e momentos fragmentados.

Filmado com cmera Panasonic AG-AC3)
Andrea espalha suas coisas na sala vazia. A mala aberta est abarrotada de livros de
arte, algumas telas em branco, tintas e outros objetos artsticos.
Ela pega uma tela enrolada, prega na parede com fita crepe. Uma das caixas contem seis
latas de spray de grafite. Em outras bisnagas de tinta, a maioria gasta. O nico mvel da
sala a mesa de madeira. Ela organiza os pincis e outros materiais artsticos em cima
da mesa.De repente escreve os seguintes versos na parede:
"Oco profundo do tdio. Abismo infinito do nada. Onde no h poesia nem devaneio.
Nem porra nenhuma! S a merda da indiferena sentada no quarto! Cagando no vaso!
Fazendo sala pro azedume do cotidiano. Uma monotonia infinita me d seu brao cor de
nada e me congela e petrifica. E grito, e rogo em segredo por um tempo mundano que
penetrar sorrateiro por ventos e frestas e sons e fumaas, sem medo do abismo da coisa
que vem, da alma que sai." (Essa poesia escrita integralmente e lida com narrao
over, apenas alguns fragmentos. A durao da cena de 30 segundos. Esttica de
Video-Arte, parte experimental do filme.)
CENA 7 - INT. DIA CARRO DE BIANCA
(Cmera Panasonic AG-AC3. Over shoulder centralizado do casal no carro.)
Bianca, uma adolescente, dirige o carro enquanto Carlos, mexe no celular.
CARLOS
Esse cara viado mas gente boa.
BIANCA (Primeiro Plano. Cmera posicionada no lugar do personagem Carlos para
pegar sua subjetiva. Bianca olha para cmera.)
Sei. Espero que seja de confiana mesmo. No aguento mais pegar placebo.
CARLOS (Over Shoulder)
Ele nunca me enganou. O papel dele caro mas concentrado, lisrgico ao extremo,
vamos ficar loucos.
BIANCA (Overshoulder e Primeiro Plano)
Se num bater voltamos l para cobrar o dinheiro de volta! hahaha
Ela exibe uma arma branca enquanto ri, Carlos assustado diz:
CARLOS (Overshoulder)
Relaxa. J falei que no vou te decepcionar.

CENA 8 - INT. DIA AP. DE FBIO LOCAO GUAS CLARAS

(O personagem filmado tomando banho. Com duas cmeras. GOPROHERO 3 filma
contra-plonge embaixo do chuveiro. Panasonic AG-AC3, filma o personagem em
Plano Fechado. Cmera na mo recolhendo Planos Detalhe.)
Fbio est enrolado na toalha e dana ouvindo msica. Tira notas amassadas dos bolsos
da cala que estava vestindo. (Plano Inteiro e Plano Detalhe) Abre o armrio e pega a
caixinha de madeira, abre e l est um mao de notas de dinheiro, dlares e reais. O
celular toca, ele se assusta e atende. Deposita o dinheiro l e esconde a caixa. Tranca o
armrio responde ao telefone:
FBIO
Beleza, Fernanda. Tenho quase todo o dinheiro pra nossa viagem. Os pirralhos
chegaram. To batendo aqui. Hasta Luego! (Primeirssimo Plano e Plano Americano)
Andrea bate na porta. Fbio mal destranca, ela empurra para abrir mais rpido. Entra e
j senta no sof. (Overshoulder. Cmera Panasonic AG-AC3 acompanha o personagem
overshoulder)
ANDREA
E a Fbio? Tem um baseado? T na fissa! (Close e Plano Inteiro)
Fbio aponta para o baseado, j enrolado, em cima da mesa. Andrea acende com
isqueiro j na mo dela. Puxa, traga, prende, exala a fumaa. Repete esse gesto.
Observa a sala, especialmente o mapa da Amrica Latina, pregado na parede atrs da
mesa do computador. Andrea abre a bolsa e entrega a cartela de remdio para ele.
(Panormica)
ANDREA
Trouxe o presente. Espero que faa efeito em voc.
Fbio recebe a cartela sorrindo e sopra a fumaa entre as brechas dos dentes, respira
fundo devagar e solta o ar de uma vez, propondo de repente;
FBIO
Teria coragem de aplicar um "boa noite cinderela" em algum? (Nesse momento o fogo
do isqueiro mostrado em cmera lenta.)
ANDREA
S se for num homem desconhecido. pra isso que voc quer o remdio?
FBIO

Hoje a noite tem uma vernisage. Tudo de graa e gente bacana, vamos?
ANDREA
Mas vernisage de estreia do qu?
FBIO
Ah sei l. Vamos s pra comer e beber de graa! Arrumar um otrio pro golpe! Vamos?
ANDREA
Que interessante! Vamos sim, claro!
Andrea oferece a ponta do baseado. Ele nega balanando a cabea. Ela apaga com saliva
no cinzeiro.
CENA 9 - INT. NOITE GALERIA DE ARTE
Andrea e Fbio entram juntos na galeria. Um olha para o outro rindo. Garons servem
bebidas e salgados. (Camera na mo e iluminao ambiente como no dogma95.
Decupagem com sequencia de planos Mdio, Geral, Plano Conjutno, Plano detalhe,
Plano inteiro, Primeiro Plano e Plonge)
ANDREA
Voc j fez isso quantas vezes?
FBIO
Algumas.
ANDREA
Sempre d certo?
Fbio
Sempre. D pra lucrar uns trezentos reais por noite. Fora os vrios veculos que ganho
assim.
ANDREA
Louco! A moto roubada?! Caralho!
Fbio pega duas taas de vinho e vrios salgados, enquanto conversa. O Dramaturgo se
aproxima deles e comenta.

DRAMATURGO
Esse quadro est a venda?
FBIO
Est sim. Mas o pagamento tem que ser em espcie. Algum problema pro senhor?

Dramaturgo
No! Eu vou levar o quadro.
FBIO
Ento espere l fora que eu vou entreg-lo para o senhor.
O garom repara a venda de Fbio, com estranhamento, mas no reage, na dvida
se ele mesmo marchant do artsta. Andrea aproveita o espao vazio da parede, e prega
na parede uma pintura da autoria dela. Logo em seguida, tira uma foto de si mesma no
celular e sai como se nada tivesse acontecido. O garom novamente repara a
movimentao estranha de Andrea, mas no reage. Os outros vizitantes comentam que o
quadro mudou, Andrea tenta apressar Fbio para ir embora. Ao se esbarrar nele perto da
porta de sada ela diz roubando o vinho da bandeja do garom.
ANDREA
E a? Vamos nessa?
FBIO
A gente tem uma entrega pra fazer.
DRAMATURGO
Sua namorada?
FBIO
Minha prima de Cuiab. Est visitando a cidade. Uma profunda entendedora de arte.
DRAMATURGO
Aqui t acabando. Vamos para minha casa, ouvir msica, beber mais. Voc pode dirigir
para mim?
ANDREA
Claro.

Andrea boceja e seus olhos so de desinteresse. Fbio termina de beber o ltimo gole,
chacoalha a taa para sec-la e esconde no casaco.
FBIO
Ento vamos!
O dramaturgo no meio dos dois, usa o ombro do casal como muleta. Andrea olha para
mo dele no ombro dela e bufa. (A cena se torna colorida na segunda sequencia em que
o homem se aproxima na inteno de comprar a obra e se torna preto e branco
novamente, quando Andrea boceja ao acompanhar a vtima at a porta.)
CENA 10 - INT. NOITE CASA DO DRAMATURGO LOCAO ASA SUL
Fbio, Andrea e Dramaturgo entram na sala o ambiente tem aspecto teatral. Algumas
garrafas expostas num armrio de vidro, chama a ateno de Fbio. (Camera na mo e
luz ambiente. Decupagem de planos Plonge, mdio, conjunto, geral, inteiro, primeiro
plano e plano detalhe)
FBIO
No vai nos servir?
DRAMATURGO
Peguem o que quiserem!
Andrea pega uma garrafa, abre e bebe no gargalo mesmo. Depois de derramar sobre o
queixo, pergunta em tom agoniado;
ANDREA
E os copos? As taas? Sei l!
DRAMATURGO
Na cozinha (aponta). L tem, pode pegar no armrio.
Fbio pisca para Andrea. Ela balana a cabea em sinal positivo vai cozinha. Fbio
escuta o Dramaturgo discursar.
DRAMATURGO
O capitalismo uma religio! A mais feroz e irracional de todas. No conhece trguas
nem redeno. Celebrao de um culto cuja liturgia o trabalho. O objetivo o
dinheiro!
FBIO
No uma questo de grana, mas de princpios, valores! O trabalho indigna o homem!

DRAMATURGO
Quando algum lhe disser que no questo de dinheiro, trata-se de uma questo de
dinheiro.
(risos)
FBIO
Nem sempre.
Andrea enquanto isso, esmaga dois comprimidos de ansioltico e mistura com gua
em uma das trs taas de vinho. Ela, volta para sala com as taas, o dramaturgo resolve
beber de vagar. O casal tenta apress-lo a beber e virar tudo de uma vez. Ele resiste mas
engole o sonfero. Num flash de tempo ele desmaia no sof.
Fbio pega trs garrafas e fica pensando como carreg-las. Andrea d tapinhas no
rosto do velho para ver se est realmente dormindo. Ele no reage. Ela pega a carteira
do bolso dele, abre e est vazia, joga no cho.
Andrea vai at quarto, acende e apaga a luz rapidamente. Corre at Fbio. Segura e
puxa ele pelo brao.
ANDREA
Tem mais gente a! Vamos embora agora!
FBIO
De mos vazias no! Pegue mais duas garrafas ali!
Andrea pega duas garrafas, equanto Fbio j espera com a porta aberta.
CENA 11 - INT. NOITE APARTAMENTO DO FBIO
Fbio e Andrea sobem as escadas cantando bbados e falando com lentido
embaraosa. Fbio ri at se engasgar, Andrea ri, com uma mo aponta para cara dele e
com a outra segura para no urinar nas calas. Fbio abre a porta com dificuldade.
(Sequncia com planos conjuto, inteiro, mdio. Cmera Panasonic AGAC3 na mo
acompanha os personagens, iluminao ambiente. )

CENA 12 - INT. DIA APARTAMENTO DE FBIO

ANDREA
Nem deu pra ganhar muita coisa. S os drinks mesmo.
FBIO

Podemos tentar mais ainda hoje. A noite est apenas comeando.

ANDREA
Ah no! Me deu fome e sono. Vamos comer e beber at desmaiar de sono.
FBIO
Voc que sabe. Amanh cedo a gente pega as garrafas da moto. Esquecemos.
ANDREA
T com preguia at de mijar. Vou dormir aqui mesmo. Amanh vamos novamente.
Fbio sai da sala, Andrea urina no cho e apaga a luz. Ela resolve dormir no sof e urina
na sala.
(Montagem rtimica dadasta exibe sequncias de planos sobrepostos de Andrea deitada
no sof fumando charuto em preto e branco e contraste forte. Na camada de cima, as
cenas de sexo de Andrea e Fbio so exibidas em silhuetas de sombras coloridas, o
filtro vermelho e laranja ativado para colorir a imagem. Na trilha sonora, sonoplastias
mixadas de efeitos eletrnicos e batidas Techno. Quando Andrea urina, a cmera
GoproHero3 capita as imagens em contraplonge em contra plano com as imagens da
cmera Panasonic AGAC3, utilizada na maior parte do filme.)
CENA 13 - INT. NOITE - PUB
Andrea, Carlos, Bianca e Fbio esto na pista de dana.
A cantora Salom e a danarina Shabana Dark fazem suas apresentaes no palco.
Robson se depara com Fbio, oito passos frente. Fbio fica de ccoras, imediatamente,
ao perceber a presena de Robson. Andrea, Carlos e Bianca continuam em p. Andrea
estranha a posio de Fbio e pergunta;
ANDREA
Deixou cair alguma coisa?
FBIO
No, nada.
ANDREA
Eu heim?! Do nada? Levanta ento! Parece que t cagando!
Fbio permanece agachado mais um tempo e se levanta lentamente. Olha em volta e no
encontra Robson naquela aglomerao de pessoas.

BIANCA
Vamos comprar bebidas.
Carlos e Bianca se afastam.
FBIO
Aqui no canto no vamos achar ningum pro "boa noite". Vamos mais pra l.
ANDREA
Vamos dar um perdido neles. Quanto menos gente souber do blefe, melhor.
FBIO
Tomara que hoje seja o Luiz no balco. Pede a identidade e coloca os menores pra fora.
Bianca e Carlos vo at o balco. e ao pedir cerveja Bianca derruba uma garrafa e
quebra no cho por acidente.
BIANCA
Moo, tem cerveja?
LUZ
Cad documentos?
CARLOS
Deixamos no carro, libera a tio!
LUIZ
No. Menor de idade no pode. Vo embora!
Carlos e Bianca sobem as escadas e saem do local.
CENA 14 - EXT. NOITE - ESTACIONAMENTO
Carlos e Bianca saem do PUB reclamando por terem sido expulsos. Caminham at o
estacionamento e encontram um carro cinza, dentro dele Robson e Jssica no banco do
motorista. Eles observam a entrada do bar. Luiz coloca Carlos e Bianca para fora. Os
dois jovens caminham em direo ao carro de Jssica e Robson. (Sequencia decupada
com Plano Geral dos adolescentes se aproximando do carro. Plano Fechado na janela do
carro e contra plano na janela do passageiro. Viso externa do carro em Plano Conjunto
apresenta os personagens entrando no veculo.)
BIANCA

Oi gente! Boa noite! Ser que tem como dar uma carona pra gente?
JSSICA
No. Estamos esperando uma pessoa chegar.
CARLOS
Tudo bem, a gente espera tambm!

ROBSON
No! Vamos dar uma carona pra eles, no custa nada n.
JSSICA
Ok, entra a!
CARLOS
Valeu gente!
Carlos e Bianca entram no carro. Fbio e Andrea saem do bar arrastando a segunda
vtima. (Intencionamente escura e com iluminao insuficiente para frisar o clima de
perigo e suspeita. So dois adolescentes pegando carona com dois adultos estranhos. O
udio na sonoplastia, tambm auxilia na construo da tenso que essa cena transmite.)
CENA 15 - INT. NOITE - CASA DA SEGUNDA VTIMA (GAMA)
O bbado esbarra em algo metlico no escuro. Acende a luz na parede adjacente
porta.
ANDREA
T de mudana pra c faz pouco tempo?
FBIO
Quer que eu te leve at o quarto?
O homem caminha em silncio e capisbaixo at o quarto. Entra e bate a porta.
Ouve-se o barulho do corpo desabar na cama. Andrea e Fbio se olham com expresso
de dor. Andrea bate na porta trs vezes.
ANDREA
A gente vai fumar um beck aqui! T?

Viram os ouvidos para ouvir e olham para o teto na tentativa de ouvir resposta.
Tudo que escutam a respirao do homem. Ele comea a roncar cada vez mais alto.
Fbio fala no ouvido de Andrea;

FBIO
Nem precisou dar boa noite, ele j dormiu!
ANDREA
Abre a porta do quarto dele a, pra conferir.

FBIO
E se ele acordar?
ANDREA
Fala que ta ajudando, sei l.
Fbio abaixa a maaneta suavemente, abre a porta devagar. A luz da sala mal ilumina o
quarto. O homem dorme deitado na cama de barriga para cima e sapatos nos ps.
Fbio convida Andrea, acenando com a mo. Andrea tira os sapatos e fica de meia,
entra no quarto com as luvas de pelica, abre suave o armrio.
Vasculha o tudo rapidamente com a lanterna do celular enquanto Fbio segura a porta
do armrio vigiando o homem. Andrea encontra um envelope com algumas notas de
cem.
Fbio guarda na cueca com pressa. Saem do quarto e em passos rpidos porm suaves,
caminham at a porta com um sorriso no rosto. Fbio recolhe os sapatos e os cala um
p depois o outro, em cima do tapete da porta.
CENA 16 - EXT. MANH - ESTRADA DE TERRA
Fbio e Andrea saem da casa com calma, Fbio sente a ausncia da moto. Apenas
dois carros estacionados no quintal. (Sequncia de ao, cmera na mo Panasonic
AGAC3 e decupagem de planos detalhe, subjetivo, overshoulder, plano conjunto e
plano inteiro. Iluminao natural.)
FBIO
Eu tinha estacionado aqui! Lembra!?

ANDREA
Mas era roubada mesmo n? Vai l dentro e pega as chaves dos carros!
FBIO
! Foda-se, o importante que agora tenho todo dinheiro pra viajar com a Fernanda!
Fbio entra enquanto Andrea espera do lado de fora. Ele volta com a chave e uma caixa
de ovos.
FBIO
Anda logo porque acho que ele acordou. Segura a.
Ele finge que vai jogar a caixa de ovos mas no joga, ela se assusta. Eles se apressam.
Andrea abre a porteira enquanto Fbio d a partida e manobra o carro. Ela entra no
carro e quando bate a porta, v o HOMEM na porta da casa.
HOMEM
Pensaram que eu estivesse dormindo n filhinhos da puta?
Fbio corre com Andrea que mostra as ndegas para o homem. Eles conseguem fugir
sem serem pegos pela vtima.
CENA 17 - INT. DIA - APARTAMENTO DE FBIO
Fbio faz dois leques com as notas e se fotografa com o celular. Manda uma
mensagem de texto com a foto para Carlos: "Vou dar uma festa de despedida tudo
liberado. Aparea e traga o Diogo!"
Fbio enche mais uma camisinhas e luvas assoprando at que virem bales.
Desenha um smile com caneta marca cd preta. Pendura nas quinas da sala para enfeitar.
Andrea bate na porta. Fbio grita;
FBIO
T aberta!
Ela entra e se joga no sof, assiste Fbio decorar a sala. Colocam msica no
computador, entornam garrafas e garrafas de cerveja e vinho que vo se acumulando
pelos cantos da sala. Fumam vrios baseados, vrios cigarros. Ela se deita no sof
entorpecida. Soa a campainha.
CENA 18 - INT. NOITE - APARTAMENTO DE FBIO
Fbio abre a porta, se depara com Carlos, Bianca e Robson que o primeiro a
entrar na casa, entregando para Fbio uma garrafa de cachaa pela metade. (Sequncia

comea em preto e branco e fica colorido quando Andrea comea a ter o devaneio que
mostrado atravs de sobreposies de trs camadas.)
CARLOS
Diogo? Conhece o Fbio?

ROBSON
De vista! Ia Fbio? Sou (tosse) Diogo.
FBIO
Nossa! Voc a cara dum viado que comi semana passada! Mas...(chacoalha a cabea)
T frrrrito.
CARLOS
Trouxe uma rola pra voc! Agora quero uma priv no seu quarto s eu e ela. Vinho com
cido, cerveja com salgados! Quero tudo que foi prometido!
Robson arregala os olhos quando Fbio diz "viado que comi", mas sorri em seguida
para disfarar. Faz o mesmo quando Carlos diz "uma rla". Fbio leva o jovem casal at
o quarto. Senta no sof da sala ao lado de Andrea. Robson fica olhando o mapa da
Amrica Latina. (Sequncia decupada com planos geral, conjunto, mdio, detalhe,
inteiro e contra plonge)
ANDREA
No aguento mais ouvir sua voz, Fbio. Tchau menino. Tchau Frbrio!
Andrea d um tapa no ombro de Robson e outro na cara de Fbio, que embora soe
alto o estalo, ele no aparenta nenhum sinal de dor, apenas vira a cabea completamente
com o impacto.
Robson novamente arregala os olhos e acompanha sem pestanejar os passos de
Andrea at a porta. Ela sai batendo a porta com fora, o barulho do estrondo ecoa pelas
escadas. Robson com o susto pisca os olhos com fora e encolhe os ombros.

FBIO
Voc vive de que?
ROBSON
Sou mich passivo e assassino de aluguel, e voc?

FBIO
Trabalho feito um condenado!
ROBSON
Em qu?

FBIO
Em enganar otrios.
ROBSON
Dvido! Otrio voc.
FBIO
Otrio? Eu sou o cara mais foda que eu conheo!
ROBSON
Duvido que voc vire essa garrafa.
Fbio vira a garrafa toda. Os olhos escorrem lgrimas e a pupila some, deixando os
olhos brancos. Espuma sai da boca. Contorcendo os braos e pernas enquanto Robson o
observa, sorrindo com o canto da boca at que Fbio desmaia. (Sequencia em preto e
branco com decupagens de plano em contra-plonge no personagem Robson. Com
planos mdio, geral, primeiro plano. Cmera na mo filma em vrios ngulos e
enquadramentos, para opes de montagem.)

CENA 19 - INT. DIA - QUARTO DE FBIO

Robson vasculha o quarto todo at encontrar o dinheiro que Fbio escondia. Chama
ateno de Bianca que est acordada ao lado de Carlos, que por sua vez est dormindo.
Robson percebe que est sendo observado por Bianca, olha para ela rapidamente e
continua a revirar mais ainda o armrio de Fbio. Ele esconde na cs da cala mais
algumas cdulas. Robson pega o celular de Fbio e l as mensagens sobre o encontro
marcado para a viagem pela Amrica Latina, e deixa o celular em local distante de
Fbio, de forma que ele possa ver o celular tocar mais seja incapaz de alcanar o celular
para atender. Bianca se levanta da cama e comea a procurar dinheiro no armrio de
Fbio, consegue achar os ltimos reais escondidos, ela guarda o dinheiro e tenta acordar
Carlos com um copo d'gua no rosto. Ele acorda assustado. (Cmera na mo acompanha
o movimento dos personagens, em decupagem de planos: mdio, contra-plonge,
inteiro, plano americano.)

BIANCA
Bora? quase dia! Acorda Carlos! Anda! Cad suas roupas? Ah! Deixa pra trs vai!
Carlos sai de cueca pelos corredores do prdio e Bianca continua a apress-lo
CENA 20 EXT. DIA VALE DA IGREJA S. FRANSCISCO. LOCAO
GAMA
(Na primeira sequncia desta cena, faz-se uma montagem paralela com a cena em que
Fbio acorda amarrado sem conseguir atender o celular. Mostra que simultaneamente,
Dandara est ligando para ele no local do encontro marcado para a viagem.)
Fernanda-Dandara com sua land rover, espera em p do lado de fora. (Plano Inteiro)
enquanto liga impacinte para Fbio. vazias, com a perna direita balanando de
impacincia. Olha as horas sem parar. Pega o celular, liga para Fbio, mas cai na caixa
de mensagens. Ela respira fundo.
DANDARA
Fernanda desliga o celular. Chega Robson de mochilo nas costas, se senta perto de
Fernanda, e pergunta:
ROBSON
Vai fazer um mochilo tambm? Posso te acompanhar? To livre pra viajar sem rumo!
Sobem os crditos sem hierarquias de produo, exibe os nomes de figurantes
misturados com os nomes do elenco.