Cocn El Libro Vivo

El libro vivo
Colectivo Ornitológico Cigüeña Negra
Versión 2010-1
El libro vivo “Voluntariado Ambiental desde el Colectivo Ornitológico Cigüeña
Negra” crece día a día al igual que la asociación incorporando sus voluntarios nuevos
artículos y fotografías. La versión más reciente la puedes descargar desde aquí:
http://www.scribd.com/Cocn-el-libro-vivo/d/24921107
También puede adquirirlo en papel desde:
http://cocnegra.bubok.com/
El libro vivo
Colectivo Ornitológico Cigüeña Negra.
Edición digital 2010 - V1
Realizado a nivel de voluntariado por Fco. José Montoya Joya.

Han colaborado en la revisión: Antonio Aguilera Nieves, Rosmarie Gramatzi,
Alberto Vega, Leonor Pérez de la Lastra y con sus fotografías Teo Todorov y
Salvador Solís así como otras procedentes de la Galería de imágenes de la asociación.
© Colectivo Ornitológico Cigüeña Negra / 2010
Índice:
Introducción 1
Estación Ornitológica de Tarifa – Centro de Investigación sobre
la Migración de las Aves en el Estrecho de Gibraltar 5
1996 - Entidades que colaboraron en el Proyecto aportando
ideas y sugerencias al mismo o simplemente mostrando su apoyo 6
El Colectivo Ornitológico Cigüeña Negra 8
El Estrecho de Gibraltar 12
Principales logros e investigaciones realizados desde la Estación
Ornitológica de Tarifa 16
Datos 100% públicos 17
Equipo de Anillamiento Cigüeña Negra 19
El Anillamiento de Cigüeña Blanca en la Provincia de Cádiz 20
Equipo de Radioseguimiento Cigüeña Negra 23
Base de datos europea de frecuencias 24
Equipo de Turismo Ambiental Cigüeña Negra 25
Las 4 Estaciones 26
Equipo de Trabajo en Educación Ambiental 27
Equipo de Trabajo en Conservación 28
Publicaciones y material divulgativo 30
Resumen de Actividades desarrolladas 32
Premios y Menciones 41
Opiniones y textos sobre Cigüeña Negra 43
Participar siendo socio del Colectivo Ornitológico Cigüeña Negra 53
Introducción.- Un proyecto participativo desde sus inicios:
El pasado día 18 de septiembre de 2008, Durante el verano de 1.996, el grupo

el Presidente de la Diputación Provincial de de ornitólogos del Campo de Gibraltar que
Cádiz, Francisco González Cabaña, anunció en más tarde serían los socios fundadores del
el acto de inauguración de la I Feria Colectivo Ornitológico Cigüeña Negra
Internacional de las Aves de Tarifa la fueron los que iniciaron la redacción de un
inminente reforma del edificio que alberga la proyecto que diese forma a un centro que
Estación Ornitológica de Tarifa. sirviese de apoyo a la investigación de la
migración de aves en el Estrecho de
Con esta reforma se pretende mejorar y Gibraltar y al voluntariado ambiental.
modernizar el edificio de titularidad
municipal tarifeño que alberga desde 1.997 el Para dar forma al proyecto definitivo
proyecto de Estación Ornitológica del se solicitó la participación de 100
Colectivo Ornitológico Cigüeña Negra. Este ornitólogos de distintos países para que
edificio que data de los años 50, expresasen su opinión y colaborasen con la
actualmente presenta un lamentable estado en redacción aportando sugerencias. Para
muchas de sus dependencias pero el sorpresa de las personas que habían iniciado
proyecto que alberga se convirtió con los años esta tarea, y a pesar de que en aquellos años
en un autentico motor del Estudio, aún no existían tecnologías como Internet
Conservación y Divulgación de los valores (Todo se realizó por correo ordinario) en
naturales, especialmente la migración de las pocos meses más de 300 personas y
aves en el Campo de Gibraltar, además de ser entidades conservacionistas de todo el
el primer centro de voluntariado mundo habían apoyado y aportado
ambiental de Andalucía creado y gestionado numerosas sugerencias al Proyecto de la
por los propios voluntarios. Estacón Ornitológica. El documento final
sería el proyecto que viene desarrollando el
La Estación Ornitológica es gestionada Colectivo Ornitológico Cigüeña Negra
desde sus inicios por Cigüeña Negra pero, desde entonces.
como proyecto público que es también abrió
desde sus inicios las puertas a la participación Por esta iniciativa la Fundación
de otras entidades para la realización de otros Henry Ford concedió al Colectivo
muchos proyectos y estudios enmarcados en Ornitológico Cigüeña Negra en 1.997 el
los objetivos de la Estación. De este modo premio a la Conservación de la Naturaleza
desde la Universidad Complutense de Madrid a en España.
asociaciones como Amus y Grefa han podido
realizar estudios y trabajos de investigación El Ayuntamiento de Tarifa, en pleno
desde este centro. y por unanimidad también decidió apoyar la
iniciativa firmado ese mismo año un
Convenio de Colaboración con la asociación
y cediéndole un edificio de titularidad
Voluntariado Ambiental desde el Colectivo Ornitológico Cigüeña Negra
-1-
municipal para establecer en ella Estación Numerosos años de actividades de
Ornitológica proyectada. Este edificio sería voluntariado ambiental desde la Estación
cedido a la asociación mientras cumpliera Ornitológica de Tarifa.
con los objetivos del proyecto presentado.
Desde que se inició la Estación
En el año 2.002 el Ayuntamiento de Ornitológica de Tarifa, se han podido
Tarifa, también en pleno y por unanimidad realizar cientos de proyectos de
amplió el Convenio de Colaboración suscrito voluntariado sobre investigación de las aves
con Cigüeña Negra con el objeto de dotar y su migración, formativos de voluntarios,
a la asociación de una mayor capacidad de programas de educación ambiental, de
gestión y búsqueda de recursos económicos conservación, etc. habiendo participado algo
con destino a la reparación y mantenimiento más de 3500 personas a nivel de
del edificio cedido. Ese mismo año y con voluntariado en toda esta actividad.
apoyo del propio Ayuntamiento de Tarifa y de
la Mancomunidad de Municipios del En el año 2.002 el proyecto de la
Campo de Gibraltar se abrió en el centro el Estación Ornitológica de Tarifa fue
Punto de Información sobre aves en el premiado otra vez, en esta ocasión con el
Estrecho de Gibraltar. Un espacio para ofrecer premio Ones Mediterránea. Igualmente al
información turística sobre la migración Colectivo Ornitológico Cigüeña Negra por
de las aves que desde entonces ha sido visitado distintos proyectos y actividades realizadas
por miles de personas. en total se le ha concedido 10 premios y
menciones entre ellos algunos tan
Algunos meses más tarde desde el Área importantes como el Joven y Brillante de
de Medio Ambiente de la Diputación ecología 2.001 o el 1er. premio al Medio
Provincial de Cádiz, se mostró apoyo al Ambiente concedido por la Junta de
proyecto y se firmo un nuevo Convenio de Andalucía en el año 2.006.
Colaboración entre la entidad provincial y la
asociación para potenciar y mejorar la Estación La Web de la asociación recoge en
Ornitológica. Gracias a este convenio ahora se sus más 300 hojas toda la información de la
anuncia la tan deseada reforma del edificio. Estación Ornitológica y en ella poco a poco
se van publicando todos los proyectos y
En el año 2.006 en Ayuntamiento noticias, además de ser el soporte de la Base
Tarifeño declaró de Utilidad Municipal él de Datos de avistamientos de aves de la
edifico de la Estación Ornitológica mostrando asociación y un banco de imágenes con más
de este modo, una vez más el apoyo a la 3000 fotos en la actualidad sobre las aves,
actividad ambiental y de voluntariado que allí el voluntariado y los proyectos realizados.
se genera.
Este espacio Web alcanza casi el
millón de visitas en la actualidad y
diariamente son cientos de personas los que
acceden a conocer esta Estación
-2-
Ornitológica virtual. desarrollados por la asociación desde la
Estación Ornitológica como la Diputación
Desde la Estación Ornitológica de de Cádiz que también mantienen con
Tarifa, los voluntarios de la asociación también Cigüeña Negra un convenio para el
han tenido la oportunidad de participar en desarrollo de proyectos en la provincia y
numerosos proyectos aportando financió diversos proyectos de divulgación
experiencia de voluntariado así como turística, de educación ambiental, etc. así
ambiental, entre estos, los que se realizaron como decíamos anteriormente la reforma
con mayor ilusión tras petición desde la del edificio que ahora se anuncia.
administración se encuentran el aportar
sugerencias a la Ley andaluza del Voluntariado Mancomunidad de Municipios del
y en materia ambiental al Estatuto de Campo de Gibraltar en una gran apuesta
Andalucía. hacía el voluntariado, la educación
ambiental y el turismo ornitológico llegó a
Participación con la administración. un acuerdo con Cigüeña Negra para
establecer en unos terrenos municipales
Actualmente el Colectivo Ornitológico tarifeños un Centro de Interpretación sobre
Cigüeña Negra colabora a menudo cuando es la Migración de Aves y la mejora de un
requerido con la administración ambiental observatorio público que será gestionado
(Consejería de Medio Ambiente) sobre todo por Cigüeña Negra e inaugurado en breve.
con la dirección de Parques Naturales y Hablamos del observatorio de aves de
últimamente, en varias ocasiones para mostrar Cazalla en Tarifa.
su parecer a nivel ambiental sobre proyectos
de infraestructuras. Por último desde otros municipios
del Campo de Gibraltar como el de
Igualmente el Equipo de trabajo de la Algeciras, viendo con buenos ojos la
asociación en materia de conservación actividad desarrollada en Tarifa desde su
participa a menudo en los procesos públicos de Estación Ornitológica solicitan la
Evaluación Ambiental de distintas participación en distintos proyectos
infraestructuras, algunas de ellas planteadas municipales a Cigüeña negra,
incluso desde la propia administración. desarrollándose hasta ahora varias
iniciativas en el Parque del Torrejón y el
El recibir apoyo desde la Proyecto del Gran Salto en Getares.
administración cuando desde nuestra
asociación se presentan alegaciones a Otros ayuntamientos gaditanos desde
proyectos planteados desde esta misma es sin sus concejalías de medio ambiente como
lugar a dudas sintomático del buen estado de Chiclana y Conil también han solicitado
salud de nuestra democracia. asesoramiento de la asociación en materia
ambiental, de voluntariado y turismo
Otras administraciones apoyan los sostenible.
proyectos de voluntariado ambiental
-3-
El apoyo privado.
Uno de los proyectos en los que el

Colectivo Ornitológico Cigüeña Negra siente
mas arropada la Estación Ornitológica es en el
de los comercios asociados. Algo más de
50 comercios de Tarifa colaboran con la
asociación en el desarrollo de proyectos a
realizar desde la Estación Ornitológica. Sin
lugar a dudas el que tantos negocios
colaboren de manera altruista con el centro es
significativo de que este no es lejano a la
población y que desde ella se valora muy
positivamente los proyectos realizados.
Otras entidades privadas de mayor

envergadura se suman al apoyo a Estación
Ornitológica de Tarifa y sentimos cada vez una
mayor colaboración aumentándose año tras
año los niveles de participación, los proyectos
que se desarrollan y la actividad en general de
la Estación Ornitológica de Tarifa, que es un
centro cada vez más vivo y de todos.
Gracias al respaldo que supone la

reforma, podrán acometerse proyectos de gran
envergadura en los próximos años y en los que
a buen seguro tendrán cabida muchas
más personas e instituciones.
-4-
Estación Ornitológica de Tarifa – por unanimidad, decidió ese mismo año
Centro de Investigación sobre la ceder al Colectivo Ornitológica Cigüeña
Negra una antigua escuela construida en
Migración de las Aves en el Estrecho de
1957 para que en ella tomase forma la
Gibraltar. Estación Ornitológica de Tarifa.
La Estación Ornitológica de Tarifa es
un Centro de Investigación sobre la Migración
de Aves en el Estrecho de Gibraltar que fue
iniciado por un grupo de voluntarios e
investigadores de la comarca del Campo de
Gibraltar durante 1996.
Para diseñar este Centro, se solicitó

apoyo y consejo sobre como debieran ser las
infraestructuras necesarias a 25 investigadores
y especialistas en las aves y su migración a
nivel mundial solicitándoles además que no
dudaran en transmitir esta solicitud a terceros
que pudieran ayudar. Para sorpresa de las
personas que iniciaban esta iniciativa y
teniendo en cuenta que por aquellas fechas
aún las comunicaciones se realizaban por
correo ordinario, fueron algo más de 250 los
escritos recibidos de los cuales muchos eran
simplemente para poyar la iniciativa pero al
menos se recibieron 75 exponiendo ideas y
sugerencias sobre como tendría que ser y
funcional el centro.
Los escritos habían llegado desde 27

países distintos y desde numerosos centros de
investigación similares que mostraban
sugerencias al respecto.
Con toda la documentación recibida se

redactó el Proyecto de la Estación Ornitológica
de Tarifa, proyecto que recibió en el año 1997
el Premio Henry Ford a la Conservación de la
Naturaleza en España.
El Ayuntamiento de Tarifa en pleno y
-5-
1996 - Entidades que colaboraron en el Naturaleza, Colectivo Ecologista Segura
Proyecto aportando ideas y sugerencias Verde, P. Newport,ARDEIDAS, Asoc.
para el estudio y protección de las aves y sus
al mismo o simplemente mostrando su
hábitats, Swedish Ornithological Society,
apoyo: Universiteit Van Amsterdam, Kent
Grup dÉstudi i Protecció dels Ecosistemes del Ornithological Society, UGATZA, Asoc.
Camp, Asociación Ecologista Bembezar, para el Est., Divulg. y Defensa Naturaleza de
Santiago Fernández. Andalus, Asoc. para la Navarra, Miguel Ángel Pavón García,
Superv. de la Nat. y el Medio Amb. De Enrique Uceda Piñer, Vanessa M.C., Rebeca
Andalucía, Grupo Ecologista Cárabo, Grup Gutierrez Prieto, Mª Ángeles Gutierrez
Català DÁnellament, Universidade do Porto, Prieto, Mª Ángeles Prieto Giraldo, Ángeles
British Trust for Ornithology, SEO-Burgos, Giraldo Rojas, Luís Miguel Villaescusa
Instituto de Investigaciones Ecológicas, José García, Jordi Terrassa Mateu-Camtó, Marina
Antonio Torres Esquivias, José Ortega Vélez Aguilar, Francisco Javier Carrillo
Morales, Tiago Silva, Asociación Española de Pérez, Hrvatsko Drustvo Za Zastitu Ptica I
Fotógrafos de Naturaleza, Fundación de Priorode Croatian Society for bird and
Bosques de España, Asociación Juvenil nature Protection, Valentín Eguiguren
Naturalista de Tarifa, ITACA, Asociación para Riesco, Asociación de Amigos de los
la Defensa de la Naturaleza y el Medio Humedales del Sur de Alicante, Grupo
Ambiente, SEO-Jaen, Grupo Ornitológico Ecologista Hábitat, Estació Ornitològica del
Nycticorax, Unión de Grupos Naturalistas de Baix Cinca, Centre Català dÓrnitologia,
Castilla y León, Claudia Buscaroli Martínez, Natividad Blanco Pinilla, University of
Centro de Estudios Ecológicos de Castilla y Gdansk, WWF Internacional, Francisco J.
León, Isabel María Pecino López, Asociación Borrull Oliver, Secretariat General Council
OTUS.ATENEO, ADENEX, Asociación para la of Europe, British Ornithologists` Union,
Defensa de la Naturaleza de Extremadura, Juan Romero Gómez, José Luis Nieto
Francisco Montoya Joya, Societatea Quevedo, Jaime Nieto Quevedo, UICN,
Ornitologicã Romana, Verdemar, Sociedad Lorenzo Pérez Rodríguez, British Birds,
Ornitológica Lanius, Maria Antónia Soares, Grupo Ecologista Enebro, Carmelo Maza
Asociación para el Estudio y Protección de la García, Instituto Alavés de la Naturaleza,
Naturaleza, José Luís García Meléndez, Parco Colla Ecologista de Castelló, Universitat de
Naturale del Monte Fenera, Ogólnoposkie Barcelona, Vanesa Trigales Delgado, Grupo
Towarzystwo Ochorony Ptakçow, Centre Of Ecologista Turcón, Ministry for
Wildlife&Ornithology, José Manuel Cabezas Environmental Protection and Nuclear
Gonzalo, Margarita Salguero Cortés, Ojaranzo, Safety of Ukraine, Asociación Protectora de
Sociedad Cooperativa Andaluza, Soraya de la Naturaleza Levantina,Ferenc Polyák,
Elena Andrés, John Crookshamc, Carlos Eileen M. Marsh, Asociación Amigos de la
Torralvo Moreno, Fondo Patrimonio Natural Laguna de la Janda, Fabrice Schmitt, John
Europeo, Museu de Zoologia de Barcelona, Ghaster, Alberto, Sociedad Naturalista
Peter Jones, Manuel Castro Rodríguez, S.O.S. Medofosa, Antonio Huete Amunt, Elaine
Naturaleza, A.D.N., Acción en Defensa de la Mason, The Young Ornithologists` Club,
-6-
Argyll Raptor Study Group, G.M. Sisson,
Grupo Ecologista Godesa, GRODEN, Grupo de
Observación, Defensa y Estudio de la
Naturaleza,
-7-
El Colectivo Ornitológico Cigüeña
Negra.

Negra es una ONG. de voluntariado que desde
1996 se dedica principalmente al estudio e
investigación de la migración de las aves en el
área del Estrecho de Gibraltar.
La asociación esta compuesta

principalmente por biólogos y ambientalistas,
si bien también existe personal técnico,
educadores ambientales, personal de gestión,
etc.
Anualmente pasan por la Estación
Ornitológica de Tarifa unas 300 personas tan
solo para desarrollar el seguimiento de las aves
migratorias. En estos 12 años son más de 2000
personas las que han podido participar en este
enorme proyecto de investigación.

Negra (COCN.) es una asociación de
voluntariado sin animo de lucro incluida con
fecha 27 de Septiembre 1.997 en el Registro
Especial de Asociaciones de la Delegación
Provincial de la Consejería de Gobernación en
Cádiz con el numero 4.822.
Si bien esta es la fecha de legalización
de la asociación, sus miembros ya llevábamos
tiempo, tanto a nivel individual como de
grupo, realizando actividades de cara al estudio
y conservación de las aves en la comarca del
Campo de Gibraltar. De hecho, actualmente en
la base de datos de la Estación Ornitológica de
-8-
Tarifa se encuentra información aportada por
diferentes miembros de la asociación referente
a estudios de campo, migraciones de aves
planeadoras en el área del Estrecho de
Gibraltar sobre todo, realizados desde 1.983.
La asociación tiene como objetivos

principales: El estudio, conservación y
divulgación de la naturaleza en general y las
aves en particular. Estos objetivos se cumplen
con los numerosos proyectos, que a nivel de
voluntariado realizan los socios y voluntarios
del COCN.
Uno de los proyectos principales
proyectos puestos en marcha por el COCN. es
el de la Estación Ornitológica e Tarifa, un
centro publico en el área del Estrecho de
Gibraltar desde el cual se canalizan otros
muchos proyectos de la asociación y otras
asociaciones e instituciones.
La importancia del Estrecho de

Gibraltar y de los numerosos proyectos que
desarrollamos en esta área radica en que por
diversas condiciones geográficas, físicas y
biológicas una gran cantidad de aves se ven
obligadas a realizar sus viajes migratorios por
esta zona. De este modo en un pequeño
espacio podemos contabilizar un gran numero
de aves en trasiego entre Europa y África.
Estudiando y analizando estas aves y su

comportamiento en esta zona, estamos
trabajando de cara a conocer sus poblaciones,
lo cual es muy importante para estimar si
dichas especies aumentan o disminuyen en
numero en el tiempo, esto no solo nos sirve
para conocer y tratar de conservar la
biodiversidad, también utilizando a las aves
-9-
como bioindicadoras, desde una zona como es
la del Estrecho de Gibraltar, se puede llegar a
conocer el estado ambiental de los hábitats de
estas aves.
Desde el Estrecho de Gibraltar, y en eso

trabajamos, estamos tratando de determinar el
estado de salud ambiental de los continentes
europeo y africano, que son una buena porción
del planeta Tierra.
Se están realizando actualmente

numerosos estudios ornitológicos en esta zona,
muchos de ellos iniciales, los cuales servirán de
base de comparación para estudios futuros. Se
ha creando una base de datos de uso publico, la
cual puede y es consultada por numerosos
investigadores. Se esta formando a los
voluntarios de mediante cursos, ponencias,
exposiciones, etc. y se esta tratando de hacer
ver a la población local el importante recurso
de que disponen.
Pero el COCN. todavía realiza mucho

más: La asociación esta trabajando en el
estudio de diferentes especies en peligro de
extinción.
La gran cantidad de información que

desde el COCN. se esta generado, tanto a nivel
local, como nacional e internacional con
relación a los movimientos migratorios de las
aves en el Estrecho de Gibraltar, y la
importancia que esto tiene, cada vez atrae a
más voluntarios, científicos y ornitólogos de
todo el mundo hasta esta zona. Por ello desde
el COCN. y ante la carencia de puntos de
información se iniciaron proyectos como el del
Teléfono de Información Ornitológica en el
Estrecho de Gibraltar, la apertura de un punto
de información en la Estación Ornitológica de
- 10 -
Tarifa, etc.
Todas las actividades de la asociación

son realizadas por voluntarios, lo cual no
merma ni la fiabilidad de los resultados
obtenidos, ni la calidad de los trabajos
realizados. En estudios y trabajos de campo el
95 % de los numerosos voluntarios que hasta la
fecha han participado en los proyectos del
COCN. eran profesionales o estudiantes de
carreras relacionadas con el estudio y
conservación de la naturaleza. Profesionales
técnicos, aportando ideas y soluciones en
proyectos como el de la creación de la base de
datos, planificación y diseño de observatorios
para aves en el Estrecho de Gibraltar ...
La asociación ha crecido en muy pocos

años a pasos agigantados a nivel de socios,
colaboradores y voluntarios. Pero sobre todo
es cada vez mayor el apoyo tanto publico como
privado a las propuestas de cara a la
conservación, estudio y divulgación de la
naturaleza que realizamos.
- 11 -
El Estrecho de Gibraltar.
Entre Europa y África tres serán las

principales zonas migratorias para las aves
terrestres. Los Estrechos del Bósforo, Messina
y Gibraltar.
El Estrecho de Gibraltar es la única

abertura entre el Mar Mediterráneo y el
Océano Atlántico, tiene una anchura mínima
entre continentes de unos 16 kilómetros. Este
separa a la península Ibérica (Europa) al Norte,
de Marruecos (África) al sur y al océano
Atlántico (Oeste), del mar Mediterráneo
(Este). Abarca desde la línea Gibraltar-Ceuta
hasta la línea Cabo Espartel-Cabo Trafalgar.
Esta zona tiene una importancia

relevante para la migración de numerosas
especies bien entre el Océano Atlántico y el
Mar Mediterráneo para numerosa fauna
marina y entre África y Europa para
numerosas aves y algunos insectos.
El Estrecho de Gibraltar tiene especial

importancia para la observación y estudio de
las aves planeadoras migratorias por la
concentración de estas en esta área. Estas aves
incapaces de volar adecuadamente sobre el
mar por no existir en este las corrientes
térmicas ascendentes que produce el sol al
calentar la tierra, necesitan en sus trasiegos
migratorios utilizar aquellas zonas donde la
separación por el mar entre los continentes
europeo y africano sea la menor posible.
La importancia del Estrecho de

Gibraltar y de los numerosos proyectos que
desarrollamos en esta área radica en que por
diversas condiciones geográficas, físicas y
biológicas una gran cantidad de aves se ven
- 12 -
obligadas a realizar sus viajes migratorios por
esta zona. De este modo en un pequeño
espacio podemos contabilizar un gran numero
de aves en trasiego entre Europa y África.
Estudiando y analizando estas aves y su

comportamiento en esta zona, estamos
trabajando de cara a conocer sus poblaciones,
lo cual es muy importante para estimar si
dichas especies aumentan o disminuyen en
numero en el tiempo, esto no solo nos sirve
para conocer y tratar de conservar la
biodiversidad, también utilizando a las aves
como bioindicadoras, desde una zona como es
la del Estrecho de Gibraltar, se puede llegar a
conocer el estado ambiental de los hábitat de
estas aves.
Desde el Estrecho de Gibraltar, y en eso

trabajamos, estamos tratando de determinar el
estado de salud ambiental de los continentes
europeo y africano, que son una buena porción
del planeta Tierra.
Se están realizando actualmente

numerosos estudios ornitológicos en esta zona,
muchos de ellos iniciales, los cuales servirán de
base de comparación para estudios futuros. Se
ha creando una base de datos de uso publico, la
cual puede y es consultada por numerosos
investigadores. Se esta formando a los
voluntarios de mediante cursos, ponencias,
exposiciones, etc. y se esta tratando de hacer
ver a la población local el importante recurso
de que disponen.
- 13 -
ESTACIÓN ORNITOLÓGICA DE TARIFA.
Estudios migratorios ornitológicos realizados y planificados en el área del Estrecho de Gibraltar.
Fco. Montoya /2003
Año Invierno - Primavera Verano - Otoño

1996 Estudio previo migración Cigüeña Negra
1997 Censo Cigüeña Negra
1998 Estudios de rutas y fenológia migratoria prenupcial Estudio general de rutas e influencia de instalaciones eólicas
1999 Estudios de rutas y fenológia migratoria prenupcial Estudio general de rutas (Europa y África)
2002 Estudios de rutas y fenológia migratoria prenupcial Censo Cigüeña Negra y Estudio previo de Aguilas pescadoras
2003 Estudios de rutas y fenológia migratoria prenupcial Estudio previo migración Aguiluchos
2004 Estudios de rutas y fenológia migratoria prenupcial Censo Aguiluchos
2005 Estudios de rutas y fenológia migratoria prenupcial Censo de Cigüeñas blancas
2006 Estudios de rutas y fenológia migratoria prenupcial Censo Águilas calzadas y Águilas culebreras
2007 Estudios de rutas y fenológia migratoria prenupcial Censo de Cigüeñas negras y Águilas pescadoras
2008 Estudios de rutas y fenológia migratoria prenupcial Censo de Alimoches
2009 Estudios de rutas y fenológia migratoria prenupcial Censo de Aguiluchos
2011 Estudios de rutas y fenológia migratoria prenupcial Censo de Águilas calzadas y Águilas culebreras
- 14 -
- 15 -
Principales logros e investigaciones sahariano, Vencejo moro, Culebrera
realizados desde la Estación beduina o sudanesa (Img. inferior) ,
Alimoche sombrío, Ratonero moro, etc.
Ornitológica de Tarifa.
Entre los principales logros e

investigaciones realizados desde la Estación
Ornitológica de Tarifa se encuentran:
− 4 Estudios sobre las rutas migratorias de

las aves con relación a las condiciones
climáticas (Velocidad y dirección de viento).
− 1 Estudio sobre afección de

infraestructuras eólicas a la migración de las
aves planeadoras.
− 3 Estudios sobre Cigüeña negra con el

objeto de evaluar el tamaño de la población
migradora y sus evoluciones en el tiempo.
− 2 Estudios sobre Águila pescadora con

el objeto de evaluar el tamaño de la población
− 2 Estudios sobre Aguiluchos cenizo con

el objeto de evaluar el ptamaño de la población
− 1 Estudio sobre Cigüeña blanca con el

objeto de evaluar el tamaño de la población
− 1 Estudio sobre Águila culebrera y

Aguililla calzada con el objeto de evaluar el
tamaño de la población migradora y sus
evoluciones en el tiempo.
− Observación y constatación sobre la

entrada aves típicamente africanas en Europa.
Buitre de ruppell (Img. superior), Corredor
- 16 -
Datos 100% públicos. acceder a las observaciones de otros usuarios
y realizar los mismos cálculos.
En 1999 el Colectivo Ornitológico
Cigüeña Negra puso en marcha la Base de Se puede utilizar este programa para
datos de observaciones de campo. Al sistema se descubrir dónde se encuentran las especies y
incorporaron datos anteriores de hasta 1987 en que fechas, cuándo llegan las aves o
aportados por varios ornitólogos e cuándo se marchan en sus movimientos
investigadores de la zona. migratorios, etc.
La Base datos funcionó a nivel local Otras personas podrán saber más
hasta el año 2008 fecha en la que se realizó una sobre las aves observadas.
última versión para hacer toda la información
accesible a otros investigadores desde Internet. Los científicos, podrán realizar
La Base de Datos del Colectivo multitud de análisis sobre distribución,
Ornitológico Cigüeña Negra es utilizada por interrelación entre especies, fenología y los
aficionados, científicos, conservacionistas y movimientos migratorios de las aves. Rutas
educadores que quieren saber más sobre la migratorias, zonas de descanso, zonas de
distribución y patrones de movimiento de las invernada, reproducción y cría, afecciones
aves migratorias, sus hábitat, problemas de derivadas de la actividad humana,
conservación, etc. variaciones con relación a las condiciones
climáticas, con el paso del tiempo, etc.
El mayor volumen de información
procede principalmente del área del Estrecho Las personas y asociaciones
de Gibraltar pues desde nuestra asociación conservacionistas, pueden identificar áreas o
realizamos multitud de proyectos específicos sitios importantes para las aves necesarios
en esta zona para la obtención de información para garantizar la conservación de estas,
de campo y ser volcada dicha información en evitar infraestructuras que puedan dañar a
esta Base de Datos. Esperamos y deseamos que las aves o sus hábitat, etc.
pronto otros lugares de España alcancen
volúmenes de datos importantes. Los profesores y educadores
ambientales, pueden utilizar la base de datos
La Base de datos de Colectivo del Colectivo Ornitológico Cigüeña Negra
Ornitológico Cigüeña Negra es un proyecto en para iniciar y mostrar a sus alumnos
el que las ventajas son las siguientes: información sobre el trabajo de los
ornitólogos y los científicos, las aves,
A nivel personal, para hacer incluyendo la obtención de datos, los
seguimiento de observaciones de campo y análisis y la obtención de resultados.
mantener los listados de todas las aves que se
observan. Pueden agruparlas por posiciones
geográficas, por períodos de tiempo, y realizar
multitud de consultas. También se puede
- 17 -
- 18 -
Equipo de Anillamiento Cigüeña Negra.
El Equipo de Anillamiento Cigüeña

Negra inicia su andadura con toda la
información y experiencia adquirida por sus
miembros durante los años anteriores.
Realizan aquellas actividades que ya
desarrollábamos durante las etapas anteriores,
tales como los proyectos de anillamiento de
Cigüeña Blanca, el Paser, el Aguilucho Cenizo,
la actualización de esta web, la campaña para
la conservación de la desembocadura del río
Palmones..., pero sobre todo apostamos porque
estas actividades, y otras muchas que
esperamos desarrollar en el futuro, puedan ser
compartidas por más personas.
Poder ofrecer proyectos
participativos y formación en el anillamiento a
voluntari@s son aspectos importantes que,
desde ahora, podemos incorporar a nuestros
proyectos.
El Equipo de Anillamiento Cigüeña

Negra tiene su sede en la Estación Ornitológica
de Tarifa, sede del COCN.
La zona de trabajo del Equipo abarca

principalmente la provincia de Cádiz, en
España, centrándose sus actividades en la zona
migratoria de aves silvestres del Estrecho de
Gibraltar. Sus principales actividades son el
estudio y la protección de las aves silvestres y
sus hábitats (especialmente los más vulnerables
como son las zonas húmedas).
- 19 -
El Anillamiento de Cigüeña Blanca en
la Provincia de Cádiz.
El Equipo de anillamiento del Colectivo

Ornitológico Cigüeña Negra realiza los
proyectos de marcaje de pollos de Cigüeña
blanca en la provincia de Cádiz. Una actividad
de voluntariado realizada por ornitólogos con
el objeto de facilitar el posterior seguimiento
sobre las poblaciones de Cigüeña blanca en la
provincia gaditana.
El proyecto se organiza desde la
Estación Ornitológica de Tarifa y se realiza
durante los meses de mayo a junio y
participan a nivel de voluntariado unas 30
personas entre anilladores, ornitólogos y
veterinarios.
El anillamiento de Cigüeña Blanca
Ciconia ciconia en la provincia de Cádiz es una
labor que se viene desarrollando desde hace
algunas décadas. Los primeros anillamientos se
realizaron allá por el año 1978, aunque no fue
hasta 1982 cuando se comenzó de un modo
sistemático todos los años, siendo a partir de
1985 cuando se empiezan a colocar anillas de
lectura a distancia. El proyecto consiste
básicamente en el marcaje de los individuos
jóvenes de Cigüeña Blanca, lo cual se realiza
en los nidos antes de que las aves puedan volar.
Únicamente se descartan aquellos nidos
situados en torretas de electricidad o a una
altura considerable, que presentan un elevado
riesgo para el anillador.
A cada individuo se le coloca en el tarso
derecho una anilla metálica con una
numeración y un remite, y en la tibia
izquierda una anilla de pvc con un código de
letras y números, siendo ambas inscripciones
únicas e irrepetibles. Gracias a la colocación de
- 20 -
la anilla de pvc es posible realizar un
seguimiento posterior de las aves anilladas sin
necesidad de capturarlas, ya que el tamaño de
sus signos permite que puedan ser leídos a gran
distancia mediante prismáticos o telescopios.
Este seguimiento proporciona a corto plazo
una valiosa información acerca del éxito
reproductor, de los desplazamientos de las
aves, sus áreas de invernada o reproducción,
así como de las rutas migratorias empleadas. A
medio y largo plazo podemos obtener datos
sobre la supervivencia de los individuos,
fidelidad a los lugares utilizados en años
anteriores e, incluso, es posible valorar la
evolución de la población de Cigüeña Blanca
en nuestra provincia.
En el Campo de Gibraltar los
municipios con mayor número de nidos son
Los Barrios y San Roque, donde se ubican las
principales colonias de cría de la especie al
encontrarse en sus cercanías el Vertedero
Mancomunado del Campo de Gibraltar, lugar
muy utilizado por las cigüeñas blancas para
alimentarse.
Sobre la localización de los
aproximadamente 200 nidos en nuestra
comarca, hemos comprobado que el 61% de
los nidos se encuentran sobre postes de
tendidos eléctricos, un 28% sobre
construcciones humanas (casas, iglesias, ruinas,
transformadores, silos, etc.), un 4% en postes
telefónicos, un 4% en árboles y un 3% en
chumberas (casos únicos en la provincia de
Cádiz).
Como resumen de los datos obtenidos

en 20 años podemos decir que el 90% de los
controles de las Cigüeñas anilladas en la
provincia se localizan a no más de 100 km. del
lugar de anillamiento. En cuanto a las
- 21 -
recuperaciones en el extranjero, la mayoría se
produce en el África subsahariana, sobre todo
en el Sahel occidental. En este sentido, existen
dos casos que merece la pena mencionar: el de
un individuo que llegó en su migración hasta
África del Sur y el de otro ejemplar anillado en
Tarifa que recorrió 8.500 km. hasta la frontera
entre Tanzania y Malawi, donde fue cazado
(seis meses después de anillarse), siendo la
anilla llevada a la embajada española y enviada
por valija diplomática a la Oficina de
Anillamiento en Madrid.
Otros datos importantes que se están
obteniendo en este proyecto es la grabe
incidencia que tienen las cuerdas abandonadas
en el campo principalmente por agricultores.
Se han detectado multitud de nidos con
cuerdas que son llevadas a los nidos por los
adultos y estas acaban enrollándose en los
pollos produciéndoles grabes lesiones e incluso
la muerte. Al equipo de trabajo de este
proyecto se incorporan hace tres años
veterinarios que realizan labores de primeros
auxilios y tratamiento a las numerosas aves que
aparecen con este problema.
- 22 -
Equipo de Radioseguimiento Cigüeña podemos generar información
Negra. verdaderamente importante de cara a la
conservación de las especies.
El Equipo de Radio Seguimiento del
Colectivo Ornitológico Cigüeña Negra tiene
cuatro objetivos principales:
Verificar mediante el radio
seguimiento y control en el Estrecho de
Gibraltar la recuperación de aves migratorias
procedentes de Centros de Recuperación y
Hospitales de Fauna.
Buscar y localizar aves migratorias
durante su paso por el área del Estrecho de
Gibraltar colaborando con distintos proyectos
europeos de radio marcaje.
Buscar y localizar las grullas marcadas
en diferentes países de Europa, durante su
época de invernada en las provincias de Cádiz,
Córdoba, Cáceres, y Badajoz, (Proyecto “GRUS
2007-2012” )
Crear el “Banco Europeo de las
Frecuencias “ ( BEF ) con el objetivo de tratar
que no se dupliquen las mismas frecuencias
con diferentes aves, cosa que suele ocurrir. Un
banco donde cada asociación de Europa que
esta marcando aves con transmisores puede
consultar las frecuencias que no están
ocupadas y utilizarlas.
El grupo dispone actualmente de tres
escáner de la ultima generación, dos móvil IC-
R20 y otro fijo IC-PCR1500 conectado a un
ordenador e instalado permanentemente en la
Estación Ornitológica de Tarifa, . Con estos
tres escáner somos capaces de localizar las aves
portadoras de emisor que pasen por el Estrecho
de Gibraltar durante su migración o invernada
por la zona.
Con un poco de voluntad, y la
participación de los investigadores interesados,
- 23 -
Base de datos europea de frecuencias. Esta herramienta, sin lugar a dudas
también tiene una enorme utilidad para los
Tras varios años de seguimiento de aves
fabricantes de emisores ya que de este modo
migratorias en el área del Estrecho de
pueden saber si la frecuencia de emisión del
Gibraltar usando técnicas de radioseguimiento,
aparato a fabricar ya se encuentra en uso.
hemos comprobado que en numerosas
ocasiones las frecuencias de los emisores se
La Base de Datos también ofrece la
duplican siendo portadas por distintas aves.
posibilidad de autorizar al Colectivo
Esto puede crear gran confusión y generar
Ornitológico Cigüeña Negra para que en
datos erróneos.
especies migratorias la asociación trate de
localizar estas aves en el área del Estrecho
Con el objeto de facilitar y colaborar
de Gibraltar.
con los distintos investigadores hemos creado
en nuestra Web la Base de Datos Europea de
En los casos de localización siempre
Frecuencias, una herramienta para que los
se comunica a los investigadores dicha
investigadores que utilizan emisores para el
localización así como otros parámetros
seguimiento y localización de fauna puedan
relacionados con la radiolocalización
comprobar si la frecuencia que pretenden
(Climatología del día, si se observó el ave,
adquirir ya se encuentra en uso por otro
estado del mismo, relación con otras aves
investigador así como en que especie se
como tamaños de grupos, etc.).
encuentra y la fecha estimada de caducidad del
emisor.
- 24 -
Equipo de Turismo Ambiental Cigüeña Cádiz. La importancia de la Conservación
Negra. del Medio para el desarrollo Turístico rural
y la variedad en la oferta.
El Equipo de Trabajo en Turismo
Ambiental y Ornitológico del Colectivo En la actualidad en Equipo de
Ornitológico Cigüeña Negra tiene como Trabajo en Turismo Ambiental del Cocn. se
objetivos principales: encuentra desarrollando el Proyecto
titulado Manifiesto del Turista Ornitológico.
La puesta en valor de las aves y otros Una iniciativa en la que se realiza un
valores ambientales en el área del Estrecho de llamamiento a los ornitólogos de todo el
Gibraltar como recursos turísticos. mundo con el objeto de que se adhieran al
Hacer ver a la población local y manifiesto que planteamos.
gobernantes el importante recurso económico El manifiesto versa sobre la prioridad
que puede llegar a suponer el Turismo de Conservar medioambientalmente para
Ambiental y Ornitológico en la zona. mantener y desarrollar el Turismo
Hacer ver a la población local y Ambiental.
gobernantes la importancia de Conservar Las personas que se adhieren al
medioambientalmente la zona con el objeto manifiesto anotan en la Base de Datos otros
mantener y aumentar este recurso económico. valores como su procedencia y los sitios que
Previo a la formación de este Equipo de han visitado con ello se pretende hacer
Trabajo, desde el Cocn. ya se habían realizado estadísticas para hacer ver a los habitantes y
algunas iniciativas en materia de turismo gobernantes de distintas zonas del planeta el
ambiental importante recurso de que disponen.
Durante el invierno de 2.005-2.006 para
ser entregado a la Oficina de Turismo del
Ayuntamiento de Tarifa y ser expuesto en la
Feria Internacional de Turismo (FITUR)
celebrada en Enero de 2.006 en Madrid el
Cocn realizó un Vídeo con el se pretendía dar
a conocer la importancia ornitológica de Tarifa
y el Estrecho de Gibraltar así como el recurso
económico a nivel turístico que las aves y el
entorno podrían suponer para estos
municipios.
Otro de los Trabajos previos realizados
por el equipo de Trabajo en Turismo fue la
realización para las Jornadas sobre Turismo
Rural celebradas en Vejér de la Frontera
(Cádiz) el 28/2/2.005 del documento Turismo
Ornitológico en el Sur de la Provincia de
- 25 -
Las 4 Estaciones.
Las 4 estaciones en la provincia de Se editaron 4 carteles con tirada de
Cádiz fue un proyecto divulgativo realizado 5000 ejemplares (20.000 carteles en total)
entre los años 2003 a 2008 con el apoyo del cada uno de ellos representando los valores
Área de Medio Ambiente de la Diputación de ornitológicos de cada una de las estaciones
Cádiz. del año en la provincia gaditana. Con este
proyecto se pretendía dar a conocer estos
valores a la vez que divulgar las
posibilidades de cara al turismo ornitológico
en esta zona cualquier época del año.
- 26 -
Equipo de Trabajo en Educación
Ambiental.
El Equipo de Trabajo de Educación

Ambiental del Colectivo Ornitológico Cigüeña
Negra desarrolla tareas formativas tanto con
escolares como con modulos formativos de
empleo.
Intentan enseñar aspectos relacionados
con el estudio de las aves, la importancia de
estas, la biodiversidad, problemas de
conservación, etc.
Las principales actividades que ha
desarrollado han sido cursos para Escuelas
Taller y dos programas para escolares de la
provincia de Cádiz titulados:
Conocer lo nuestro.
Acércate a las aves
Con los programas de Educación

ambiental han sido ya más de 1000 los
alumnos que han podido conocer las aves
gracias ha este grupo de trabajo.
- 27 -
Equipo de Trabajo en Conservación. Aportaciones a la Ley Andaluza del
Voluntariado.
El Equipo de Trabajo en
Conservación del Colectivo Ornitológico Aportaciones al actual Estatuto
Cigüeña Negra trabaja principalmente en la Autonómico de Andalucía.
sostenibilidad del desarrollo humano sobre También ha realizado propuestas a
todo en el área del Estrecho de Gibraltar. las administraciones competentes como:
Desarrollo y Conservación no tienen La Peña Pasillo migratorio a
por que ser incompatibles. conservar.
Las actividades de este Equipo de Solicitud al Parlamento
Trabajo se vienen centrando en la lectura de Autonómico de Andalucía para la
determinados proyectos en periodos de Conservación de los Observatorios de Aves
alegaciones con el objeto de aportar los Planeadoras.
máximos criterios de sostenibilidad.
Aportaciones de sugerencias y
Cuando los proyectos afectan a la Red soluciones a la construcción de un
Natura 2000 este equipo también vienen restaurante en el observatorio ornitológico
realizando trabajos de seguimiento para de Cazalla (Tarifa)
conseguir la correcta ejecución de las medidas
compensatorias hacia esta red europea.
Por último desde este Equipo de
Hasta hora se han presentado
Trabajo en Conservación se han realizado
propuestas a los siguientes proyectos:
tareas para el seguimiento de distintos
Puerto de Tarifa desastres ambientales como los ocurridos
Autovía A-48 con el Sierra Nava o el Tawe en la Bahía de
Algeciras. Con fumigaciones en espacios
Algarrobo club de Golf.
protegidos, sobre la mortandad de aves en
Línea eléctrica de 200 Kv en Tahivilla. Parques eólicos, etc.
Plan de Ordenación del Recurso Eólico
Marino.
ZAL de Palmones, etc.
Como seguimiento de Medidas

compensatorias se realizan actualmente:
Proyecto REMO
Autovía A 48 Cádiz a Vejer.
El Equipo de Trabajo en Conservación
participó además en distintos proyectos de
legislación como pueden ser:
- 28 -
- 29 -
Publicaciones y material divulgativo.
Negra edita numeroso material divulgativo y
en distintos formatos con el objeto de dar a
conocer las aves, su conservación, la
asociación, el área de estudio, etc.
Anualmente edita la revista Cazalla.
Una revista anual a todo color con contenido
divulgativo que recoge artículos realizados por
los voluntarios de la asociación.
Para trabajos o artículos extensos se
editan los Cuadernos divulgativos, En papel
100 % reciclado y libre de cloro en formato A4
y B&N.
El Anuario Ornitológico de la Provincia
de Cádiz y Estrecho de Gibraltar. De
periodicidad anual, recoge artículos de
investigación y las citas importantes ocurrida
en el área de estudio propuesto.
Carteles, folletos, adhesivos, postales,
etc. Son materiales que se van editando
asociados a distintos proyectos.
- 30 -
- 31 -
Resumen de Actividades desarrolladas. de Tarifa.
Censo de Cigüeñas Negras en
Migración post-nupcial por el
Tareas previas realizadas antes de la
Estrecho de Gibraltar. (Verano Otoño
constitución de la Asociación:
1.997).
Colaboración en el Censado de
Curso: Iniciación al ACCESS para
Cigüeñas blancas realizado por el Dep.
naturalistas Noviembre 1.997
de Vertebrados de la Universidad Complutense
Impartido por el ingeniero técnico Jesús
de Madrid. (Verano de 1.994).
Pérez Cantero.
Exposición de dibujos de Jacobo
Muñiz Las aves en el papel.
(Invierno 1.997)
de Madrid. (Verano de 1.995).
1er. Censo de Grullas Invernantes
en la Provincia de Cádiz (Invierno
1.997)
de Madrid. (Verano de 1.996). 1er. Censo Primaveral de Aves
Migratorias por el Estrecho de
Censo de Cigüeñas Negras en
Gibraltar (1.998)
Migración post-nupcial por el
Estrecho de Gibraltar (Verano Otoño 1.996) Estudio de aves en el litoral tarifeño
(Primavera 1.998)
Proyecto de Estación Ornitológica en
el Área del Estrecho de Gibraltar. Colaboración en el Censado de
Cigüeñas blancas realizado por el
Constitución de la Asociación (Verano de
Dep. de Vertebrados de la Universidad
1.997)
Complutense de Madrid. (Verano de 1.998).
Participación en el programa Migres
Las Aves y El Viento, proyecto de
Aves planeadoras. Presentación de
estudio de la incidencia de
diseños sobre Observatorios, ubicaciones más
aerogeneradores en las aves (Verano de
idóneas, uso de topónimos locales, etc.
1.998)
Colaboración con la Estación
2º. Censo de Grullas Invernantes en
Biológica de Doñana en el Proyecto de
la Provincia de Cádiz (Invierno
puesta en Valor del Fenómeno Migratorio en
1.998)
el Estrecho de Gibraltar (Verano de 1.99)
Curso de estadística para
naturalistas y biólogos (Primavera
1.999)
Dep. de Vertebrados de la Universidad
Complutense de Madrid. (Verano de 1.997). Curso de Anillamiento científico de
aves silvestres (Primavera 1.999)
Puesta en Marcha de la Estación Ornitológica
- 32 -
Estudio de aves en el litoral tarifeño accidentadas (Invierno 1.999)
(Primavera 1.999) 3º. Censo Primaveral de Aves
Estudio y seguimiento del Águila Migratorias por el Estrecho de
Harpía en Panamá (1.999) Gibraltar (2.000)
2º. Censo Primaveral de Aves Curso de Anillamiento científico de
Migratorias por el Estrecho de aves silvestres (Primavera 2.000)
Gibraltar (1.999) Proyecto Nacional para la
Censo de Cigüeñuelas en las marismas conservación de los Aguiluchos
de Isla Cristina, Ayamonte y Laguna (Primavera 2.000)
del Prado Hondo (Huelva) (1.998-99) Proyecto Las Migraciones desde la
Creación de la página Web de la Otra Orilla (Verano 2.000)
asociación, completamente diseñada y Proyecto paralelo: Las Migraciones
maquetada por voluntarios casi en directo (Verano 2.000)
http://cocn.tarifainfo.com
Campo de trabajo internacional
Proyecto Nacional para la para reparaciones de la EOT.
conservación de los Aguiluchos
(Primavera 1.999) 4º Censo de Grullas Invernantes en
la Provincia de Cádiz (Invierno
Exposición para escolares "La
2.000)
migración de aves en el Estrecho de
Gibraltar". 1.999 Campos de trabajo a nivel de
voluntariado andaluz de
reparación de la EOT.
Dep. de Vertebrados de la Universidad 4º Censo Primaveral de Aves
Complutense de Madrid. (Verano de 1.999). Migratorias por el Estrecho de
Gibraltar (2.001)
Proyecto Las Migraciones desde la
Otra Orilla (Verano 1.999) Proyecto Nacional para la
conservación de los Aguiluchos
Campamento de voluntariado (Primavera 2.001)
internacional de reparación de la EOT
y construcción de observatorio para pequeñas III Temporada “La migración
aves. (Otoño 1.999) desde la otra Orilla” (Agosto 2.001)
Participación en el II Congreso Las Migraciones casi en directo

Nacional de Ornitología de Portugal, (Agosto 2.001)
organizado por SPEA, Faro, Noviembre 1.999. Estudio de la migración en el
3er.Censo de Grullas Invernantes en la Estrecho del Bósforo, Turquía
Provincia de Cádiz (Invierno 1.999) (Septiembre 2.001).
Curso de Recuperación y cuidados de aves 5ª Censo de Grullas Invernantes en
- 33 -
la Provincia de Cádiz (Invierno 2.001) Realización de carteleria para el
Área de Medio Ambiente de la
Aprobación en Asamblea Cocn. de la
Diputación de Cádiz sobre los valores
creación del Grupo de trabajo en
ornitológicos de esta provincia (Las 4
Madrid. Cocn-Madrid.
estaciones)
Coordinación junto a ADENEX del I
VI Censo primaveral de Aves
Censo de Grullas Invernantes en
planeadoras por el Estrecho de
España, Portugal y Marruecos
Gibraltar (2003)
5ª Censo Primaveral de Aves
Proyecto nacional para la
Migratorias en el Estrecho de
conservación de los aguiluchos en
Gibraltar (2.002)
Cádiz.
3 Edición del curso de “Primeros
Voluntariado ambiental“ Estudio y
Auxilios a Aves Accidentadas” en
Conservación del Paraje Natural de
Cádiz y Córdoba
la Playa de los Lances” en Tarifa.
Proyecto se recuperación y
seguimiento de un ejemplar de
Cádiz (Primavera 2.002)
Buitre de ruppell (Primavera -verano
Participación en la VII Reunión del 2.003)
Grupo Ibérico de Aguiluchos.
Participación en las II JORNADAS
Preparación del I Anuario DE VOLUNTARIADO Y
Ornitológico de la Provincia de UNIVERSIDAD ALGECIRAS 2003,
Cádiz. organizadas por la Universidad de Cádiz y la
Censo de Cigüeñas negras en Agencia Andaluza del Voluntariado.
migración post-nupcial a través del Campo de trabajo Internacional en
Estrecho de Gibraltar (2002) la Estación Ornitológica de Tarifa.
I Censo de Águila Pescadora en Restauración y limpieza del
migración post-nupcial a través del Observatorio de aves de Cazalla
Estrecho de Gibraltar (2002) (Tarifa)
I Censo de Aves Invernantes en la Creación del Mural "Paraje Natural
provincia de Cádiz (2002-2003) Playa de los Lances"
Colaboración con la Universidad de Limpieza de la Playa de los Lances
Cádiz en el programa Migres-marino junto a la asociación AGADEN
en la campaña de Aves orilladas (2003) (verano 2.003)
Curso sobre Primeros auxilios de Aves Estudio sobre la Migración de
y Cuidado y manejo de huevos y Aguilucho cenizo en el área del
pollos de Aguilucho Cenizo, impartido por Estrecho de Gibraltar. (Europa y África)
Cristina Ballesteros (2003)
Curso de identificación de Aves planeadoras
- 34 -
en el Estrecho de Gibraltar nidos de Aguiluchos. (Primavera 2.004)
Realización de la Asamblea de la Creación de diversas salva-pantallas
Federación de Asociaciones Juveniles y otras utilidades para Pda. que son
Conocer y Proteger la Naturaleza (Invierno insertadas en la Web de la asociación (De
2.003) libre distribución) - Primavera 2.004
Participación en las FERIA DE Participación en la Jornadas de
VOLUNTARIADO EN ALGECIRAS Voluntariado Ambiental en la
2003, organizadas por la Agencia Andaluza del provincia de Cádiz organizadas por la CMA.
Voluntariado. (Primavera 2.004)
Coordinación del Censo Ibérico de Inicio del proyecto de distribución
Grullas invernantes. (Invierno 2.004) del Correo del Medio Ambiente en
Colaboración con Departamento de la Estación Ornitológica de Tarifa.
Estadística de la Facultad de Gestión para la Adaptación de la
Económicas de la Universidad Complutense de Asociación a la Ley Orgánica
Madrid - Envío de datos de la Bd. de la EOT. 1/2.002.
para su análisis en las practicas del alumnado.
Colaboración con la Red Nacional
(Invierno 2.004)
de Observadores de Aves de
Puesta en marcha del archivo en P2P Colombia ante el secuestro de 2 ornitólogos.
para distribución vía Internet de la (Primavera - Verano de 2.004)
documentación y resultados de proyectos
Cocn. (Ver apartado Documentos de esta Web)
Creación de Base de datos Web sobre Cádiz (Primavera 2.004)
Observaciones Ornitológicas
Participación en el proyecto "La
Interesantes (Ver esta Web)
Migración en el Estrecho de
Trabajo de campo sobre la invernada Messina - Italia" - Primavera de 2.004
de aves en la provincia de Cádiz
FACTORES PSICOSOCIALES Y
(Invierno 2.003/2.004)
ORGANIZACIONALES QUE
VII Censo primaveral de aves INFLUYEN EN LA PERMANENCIA DEL
planeadoras por el Estrecho de VOLUNTARIADO - Un estudio realizado
Gibraltar (Cocn-Madrid) - 2.004 por la Facultad de Psicología de la
Proyecto de promoción y divulgación Universidad Complutense de Madrid en el
del Voluntariado Ambiental que participaron el Cocn. y sus voluntarios.
patrocinado por la Agencia Andaluza del (Primavera - verano 2.004)
Voluntariado (Invierno - Primavera 2.004) Creación de salva-pantallas para
Creación de la Base de datos para Pda. Pda. con los logos de la Fundación
Circus - Utilidad para la toma de datos Gypaetus, inicio de creación de Base de
en los estudios sobre nidificación y perdida de Datos para el trabajo de campo sobre
- 35 -
Quebrantahuesos realizado por esta fundación. Cigüeña Negra) (Enero de 2006).
Realización del Curso de Creación del apartado anillamiento
Identificación de Aves planeadoras y en la Web de la asociación (Enero
métodos de Censado en el Estrecho de de 2006).
Gibraltar. (Octubre 2.004) Coordinación de Censo Ibérico de
Proyecto de Estudio y Conservación Grullas invernantes en la Península
en la Playa de los Lances. Ibérica.
Censo, Identificación de rutas y Realización para el Ayuntamiento
seguimiento de Cigüeña blanca de Tarifa y exposición en Fitur
(Ciconia ciconia) en migración postnupcial por (Feria Internacional de Turismo) del vídeo
el Estrecho de Gibraltar (Julio 2005). “Tarifa Turismo Ornitológico”.
Proyecto las Migraciones desde la otra Proyecto de Estudio y
orilla (Marruecos). (Julio 2005). Conservación de la Playa de los
Lances (Junio de 2006).
Participación en el documental francés. La
Migración de las Aves (Agosto 2005). Campaña de Anillamiento de
Cigüeña blanca en la provincia de
Búsqueda y estudio de la distribución
Cádiz (Junio de 2006).
y población el Torilo andaluz (Tunix
sylvatica) en la provincia de Cádiz (Octubre Encuentro con parlamentarios
2005). andaluces para solicitar legislación
de conservación a los observatorios de aves
Participación en el proyecto
planeadoras en el área del Estrecho de
CoastWatch (Noviembre 2005).
Gibraltar (Julio de 2006).
Aportaciones de sugerencias y
Aportaciones ambientales al diseño
soluciones a la construcción de un
del nuevo Estatuto de Andalucía
restaurante en el observatorio ornitológico de
Cazalla (Tarifa) (Noviembre de 2005). por petición PSOE-Andalucía. (julio de
2006).
Realización del documento El
Aportación de alegaciones y
Turismo Ornitológico en la Provincia
sugerencias al “Estudio Informativo
de Cádiz.(Enero de 2006).
de Impacto Ambiental de la Autovía A-48
Realización delinforme y Vejer – Algeciras. (Julio de 2006).
presentación a REMPA del informe
Realización de la exposición las
La Cara Sur de la Peña, Pasillo Migratorio a
caras de la autovía. (Agosto de
Conservar. (Enero de 2006).
2006).
Creación de la Galería de imágenes en
Realización de la exposición 30
la Web “Aves en el Estrecho de
imágenes para 30 días de
Gibraltar” (Enero de 2006).
alegación.(Agosto de 2006).
Creación del Equipo de Anillamiento
Realización de la presentación “Las
- 36 -
Áreas Conservadas en el Campo de Gibraltar y Presentación en Tarifa del
la Infraestructuras realizadas y previstas para documental francés con
esta zona. (Agosto de 2006). participación del Cocn. La Migración de las
Aves. (Diciembre de 2006).
Censo, Identificación de rutas y
seguimiento de Alimoche en Edición digital del cuaderno de
migración postnupcial por el Estrecho de campo “Las Migraciones desde la
Gibraltar. Otra Orilla 1999” (Celebración 10 años de
voluntariado ambiental desde la EOT.) -
(Diciembre de 2006).
Charla del ciclo permanente de
Participación en el Proyecto
Conferencias y Exposiciones en la
CoastWatch (Diciembre de 2006).
EOT. El Alimoche por JR. Benítez EBD.
Colaboración con la ONG
Proyecto Las Migraciones desde la
Apecoinca en Perú en actividades
Otra Orilla – Marruecos (Agosto de
de educación Ambiental.
2006)
Seguimiento del incidente del
Revisión del estado de conservación
Sierranava en la Bahía de Algeciras.
en la orilla norte del Estrecho de
(Enero de 2007)
Gibraltar- Marruecos (Septiembre de 2006).
Realización del boletín digital el
Realización del curso de identificación
Ratonero.(Enero de 2007).
de Aves Planeadoras y Métodos de
Censado en el Estrecho de Gibraltar Realización de presentación sobre
(Septiembre de 2006). el Trafico de Buques en el área del
Estrecho de Gibraltar. (Febrero de 2007).
Inscripción y participacion desde esta
fecha en el Proyecto de Red de Estudio de las Migraciones
Seguimiento de Aves y Mamiferos Marinos prenupciales de Aves Planeadoras
(RAM). (Marzo de 2007).
Aportación de alegaciones y Trabajo de campo y divulgación
sugerencias al Estudio de Imacto sobre el Aguilucho cenizo en la
Ambiental de la urbanización en el Algarrobo provincia de Cádiz. (Abril – Mayo de 2007).
(Algeciras) (Noviembre de 2006). Charla sobre biología del Buitre
Aportación de imágenes para folleto leonado en Jornadas celebradas en
sobre Turismo Ambiental a Canillas del Aceituno (Málaga).
Mancomunidad de Municipios del Campo de Participación en el Censo Ibérico de
Gibraltar. (Diciembre de 2006). Grullas (Diciembre 2007)
Colaboración con proyecto final de Inscripción y participación en el
carrera sobre la restauración programa Andarrios. (CMAJA).
ambiental de los ríos Jara y Vega (Diciembre
de 2006). Realización del vídeo Gavilán.
- 37 -
(Febrero de 2008) Practicas y formación a un alumno
del Instituto de Navalmoral de la
Accessit del vídeo Gavilán en el
Mata (Mádrid) (Primavera de 2008;
certamen de Ecologistas en Acción.
Curso de ornitológia en Peru (Marzo
Primavera de 2008; Practicas y
de 2008).
formación a un alumno del
Participación con APECOINCA - Instituto de FP. (Extremadura)
Perú en campaña de educacion
ambiental (Diciembre de 2008). Exposición fotográfica de José
Participación en el proyecto RAM Antonio Gil.
desde principios de año 2008 (Primer Visitas Guiadas por el PN del
sábado de cada mes) Estrecho. Hemos realizado visitas
Presentación de alegaciones al Plan guiadas a grupos de escolares, al colegio de
Eólico Marino Español. (Enero de abogados de Madrid, chavales de centros de
2008). acogida, institutos, escuelas taller a
diferentes zonas del Parque Natural del
Formación al alumnado en la Escuela
Estrecho explicando a todos ellos la riqueza
Taller de Tarifa (Marzo de 2008).
del parque y su importancia para las aves
Asistencia al XI Congreso sobre migradoras.
Voluntariado Andaluz (Enero de
Acercate a las Aves 2008
2008)
(Primavera de 2008)
Taller de reconocimiento de Aves
Participación en el programa
urbanas (Marzo de 2008).
Andarrios. Hemos analizado los
Recogida de Aves heridas en ríos: Palmones, Jara y Guadalmesí
colaboración con el CRAS de Pelayo. localizados todos ellos en la Comarca de
s. Algunas de las especies atendidas este año Gibraltar.
han sido: Chorlitejo patinegro, gaviotas
Participación en el Congreso
patiamarillas, vencejo común, autillo,
Nacional de Aves Marinas. (Abril
mochuelo, paloma común, águilas culebreras,
de 2008)
buitres leonados, mirlos, chorlitos grises,
estorninos, águilas calzadas, cigüeñas blancas. Asistencia al Curso sobre
“Conservación y Situación
Asistencia a las III Jornadas de turismo
poblacional de los Aguiluchos en Eurasia”
sostenible en el PN del Estrecho.
Badajoz (Abril de 2008).
(Febrero de 2008).
Anillamiento de Buitre leonago
Asistencia a ala mesa redonda de las
(Gyps fulvus) en la provincia de
XVI Jornadas Culturales celebradas en
Cádiz) (Mayo de 2008).
el Colégio los Pinos (Algeciras) (Marzo de
2008). Participación en el programa de Tv
- 38 -
Espacio Protegido anillamiento Passer en el Parque del
Torrejón.
I Jornadas Medioambientales en Tarifa
(Mayo de 2008). Participación en la 1ª Feria
Internacional de las Aves en Tarifa.
ACCESIT en el concurso Chico Medes
(Septiembre de 2008).
(Cordoba - Junio de 2008).
Finalización del proyecto las 4
Realización de triptico sobre la
estaciones para las aves en la
MIgración de las aves en Tarifa (Julio
provincia de Cádiz (Cartel de Búho real)
de 2008)
(Septiembre de 2008)
Edición y publicación del nº 2 de
Celebración del día de las aves en
nuestra revista Cazalla. (Agosto de
Algeciras (Punta Carnero y Parque
2008).
del Torrejón) (Octubre de 2008).
Edición del Cuaderno Río de Rapaces
Coastwatch 2008 (Noviembre de
de Oscar Vilches Mendoza. (Agosto
2008)
de 2008).
Creación de Base de datos sobre
Campaña de anillamiento de Cigüeña
observaciones de aves para España
blanca en la provincia de Cádiz (Junio
en la Web de la asociación. (Diciembre de
de 2008).
2008).
Proyecto Grus 2007 a 2012
Censo de Grullas en la provincia de
(Radioseguimiento) Noviembre de
Cádiz. (Diciembre de 2008).
2008)
Campo de trabajo internacional en la Participación en el Censo de Buitres
Estación Ornitológica de Tarifa. (Julio de Andalucia. (Enero de 2008).
de 2008).
Censo postnupcial de Aguililla Participación en el Censo nacional
calzada y Culebrera en migración por de Gaviotas. (Febrero de 2008)
el Estrecho de Gibraltar (Verano de 2008)
Participación en el proyecto RAM
Incorporación de los observatorios de
desde principios de año 2009
Aves Planeadoras del Estrecho de
(Primer sábado de cada mes).
Gibraltar a la red Trektellen
Participación en el documental Presentación a la Licitación para el
Alemán sobre la migracion de las proceso informático de los datos
Aves. historicos de anillamiento españoles
El Gran salto. Proyecto de (MMAMRM) (Marzo de 2009).
anillamiento de Golondrina común Censo de Aves Planeadoras en
en el río Picaro (Algeciras (Agosto de 2008). Primavera (Febrero a Junio de
Publicación de cuaderno sobre la Estación de 2009).
- 39 -
Incorporación al GDR la Janda.
(Marzo de 2009)
Conoce los observatorios de aves del
campo de Gibraltar (Área de Medio
Ambiente de la diputación de Cádiz) (Abril –
Mayo de 2009)
Participación en las jornadas
medioambientales del Colegio
Salesianos (Cádiz)
Acércate a las aves 2009. Programa de
Educación Ambiental(Abril – Mayo
de 2009)
Adhesión a la plataforma ciudadana
Tarifa Sí – Contra el superpuerto de
Tarifa.
Estudio sobre la Migración de los
Aguiluchos a su paso por el Estrecho
de Gibraltar (Verano de 2009.
Organización de charla por D. José
Fidel Fernández y Fernández Arroyo
sobre Montejo. (Celebración del Día
Internacional de los Buitres.)
Conoce el Parque del Torrejón
(Septiembre de 2009) Apertura del
observatorio los fines de semana, cursos de
construcción de cajas nido, de pintura, talleres,
etc.
Exposición Senda (15-Sep-09
Inauguración) Proyecto de exposición
en ambas orilla y en el barco de pasajeros
Algeciras – Ceuta de la colección de pinturas
sobre aves migratorias de Nicolás Ruiz de la
Corte
Vídeo Senda. Realización y exposición
en Internet del vídeo sobre la
exposición Senda.
- 40 -
Premios y Menciones.
Primer premio Henry Ford a la

Conservación de la Naturaleza en 1.997 por el
proyecto “La Migración de aves por el
Estrecho de Gibraltar”.
Accesit Premio Joven y Brillante de
Ecología 1.997 por el proyecto “Actividades
1.997 - Censo de Cigüeñas Negras”.
Primer Premio Joven y Brillante de
Ecología 2.001 por el proyecto “La Migración
desde la Otra Orilla”.
Primer Premio Ones Mediterrània
2.002 por el proyecto “La Estación
Ornitológica de Tarifa”.
Premio Tarifa la Voz de un Pueblo a la
Asociación local 2002.
II Premio del 1er Concurso de
Proyectos de Conservación de Especies
Amenazadas en Andalucía 2.004 convocado
por la Fundación Gypaetus por el proyecto de
Conservación del Torillo (Turnix syvatica) en
la provincia de Cádiz.
Premio Andalucía al Medio Ambiente
2.006 concedido por la Consejería de Medio
Ambiente de la Junta de Andalucía en su
décima convocatoria.
Premio al Medio Ambiente 2.007
concedido por el Ayuntamiento de Canillas de
Aceituno (Málaga) en sus jornadas zoológicas.
Premio a las 10 mejores ideas para
salvar la Naturaleza. Revista RedLife (2007)
Las Aves en el Estrecho de Gibraltar como
Bioindicadoras ante el Cambio Climático.
Accesit Premio Chico Medes 2008
(Ayuntamiento de Córdoba).
- 41 -
- 42 -
Como verán los resultados que se
han y están obteniendo, considero que son
muy importantes, pero mucho más al ver
como estos resultados se obtienen
totalmente en precario, en un edificio que
se nos cae encima, con falta de recursos
económicos para materiales de campo y
luchando paralelamente por conservar el
recurso de cara a la investigación que son
los observatorios pues algunos han
desaparecido en los últimos años
y sobre otros se proyectan infraestructuras
que los harán desaparecer.
Francisco Montoya
Presidente del Cocn. La Estación Ornitológica de Tarifa no
es un centro de investigación puntero ni
moderno pero básicamente por falta de
A finales de 2008 ideamos crear una recursos, pero con mucho esfuerzo estamos
publicación que recogiese de manera resumida trasladando cada día la ciencia y la ecología
todas las actividades que desde su nacimiento al ciudadano. Formando e investigando
hemos podido desarrollar desde nuestra mediante la realización de cursos y
asociación de voluntariado. aportando mucho más de cara a la
divulgación mediante la realización de
La tarea parecía simple, sin embargo publicaciones, jornadas, charlas, etc.
mientras avanzábamos en la construcción de
esa memoria se iban desarrollando nuevos Describir en un solo informe, como
proyectos ... este, todo lo acontecido durante los últimos
12 años y después avanzar es tarea ardua y
Gracias a las nuevas tecnologías decidimos iniciar un resumen de los
ideamos una nueva manera de publicar acontecimientos más importantes y un
creando El libro vivo. Una publicación con los listado extenso, muy extenso detallando los
objetivos expuestos pero con la capacidad de ir cientos de actividades que hemos podido
avanzando con nuevas versiones conforme se realizar durante todo este tiempo.
van desarrollando proyectos y actividades.
Un enorme aporte solidario a la
Cigüeña Negra creó entre 1996 y 97 un sociedad por el desarrollo de tanta actividad
proyecto en el que hasta la fecha y solo en su realizada por tantos voluntarios
apartado de investigación, han participado más ambientales.
de 2000 biólogos realizando trabajos de
investigación. A todos gracias.
- 43 -
Las actividades que lleva a cabo el
Colectivo Ornitológico Cigüeña
Negra no podrían desarrollarse en toda su
expresión de eficacia y eficiencia sin la
impagable labor de las personas voluntarias.
El desarrollo sostenible y los retos
ambientales que tenemos por delante,
requieren de una amplia participación. El
voluntariado ambiental, en este sentido,
juega un papel fundamental con tareas de
sensibilización, prevención e intervención.
D. Higinio Almagro Castro
Compromiso por la defensa y promoción de
Director General de la Agencia Andaluza del
los valores medioambientales que no puede
Voluntariado.
quedar oculto ni pasar desapercibido. El
anonimato del voluntariado no puede ser
Sean mis primeras palabras de sinónimo de invisibilidad. Es necesario dar
reconocimiento y agradecimiento a la labor a conocer al conjunto de la ciudadanía su
del Colectivo Ornitológico Cigüeña Negra y a esfuerzo, su trabajo, su contribución y, de
las más de tres mil quinientas personas que esta forma, sensibilizar y concienciar de la
han participado en actividades de voluntariado necesidad de una mayor participación e
y ambientales promovidas por esta entidad implicación de personas con inquietudes en
desde su constitución. las entidades de voluntariado que vuelcan
su esfuerzo en la defensa de nuestro medio
La Estación Ornitológica de Tarifa,
natural.
fundada en 1997, ha permitido al colectivo
Cigüeña Negra desarrollar cerca de 150 Tal y como plantea WWF/Adena “El
proyectos de voluntariado, de educación voluntariado ambiental actúa en la
ambiental o de conservación que la han prevención de problemas ambientales,
convertido en un referente de buen hacer en contribuye a la mejora de la gestión
el estudio e investigación de los procesos ambiental, detecta problemas emergentes,
migratorios de las aves que cruzan sensibiliza a la sociedad y trata de
periódicamente el Estrecho de Gibraltar, al comprometerla en su solución.”. Es una
mismo tiempo que mantienen una actitud de manifestación de participación, una
alerta y responsabilidad en los procesos expresión de compromiso y solidaridad.
públicos de Evaluación Ambiental. Su ánimo Personas voluntarias que representan
de colaboración y coordinación con las los mejores valores e ideales, la mejor cara
diferentes administraciones públicas y de nuestra tierra y su gente, que merecen el
entidades privadas a la hora de desarrollar agradecimiento y el reconocimiento, no
proyectos en común, han sido y son una sólo de las Administraciones, sino del
constante en el día a día de este colectivo y su conjunto de la sociedad.
proyecto.
Hablar de Cigüeña Negra es hablar
- 44 -
de participación, de compromiso, de
voluntariado, de defensa del medio ambiente.
Desde la Agencia Andaluza del Voluntariado
les animo a continuar con la labor que están
desarrollando y que nos permite convertir un
espacio tan privilegiado como el Campo de
Gibraltar en uno de los mejores puntos en el
mundo para el desarrollo de proyectos de
estudio e investigación sobre los procesos
migratorios de las aves. Felicidades y larga y
fructífera trayectoria.
- 45 -
insistir en el apoyo a las entidades
científicas y en la divulgación de la avifauna
como medio de conocimiento para la
ciudadanía. Estamos obligados a perseverar
en estos servicios, al reconocer que la
educación medioambiental es –
sencillamente- Educación con mayúsculas.
En este sentido el compromiso
asumido por la Diputación de Cádiz para
rehabilitar la Estación Ornitológica de
Tarifa es una aspiración firme que queremos
materializar junto al Ayuntamiento
tarifeño. Cigüeña Negra lo merece, así como
D. Francisco González Cabañas los miles de visitantes que recalan en este
lugar que conserva el venerable sabor de las
Presidente de la Diputación Provincial de Cádiz.
fuentes del conocimiento. Diputación
confirmará con esta intervención una senda
Una administración pública como la de fructífera colaboración con Cigüeña
Diputación de Cádiz está obligada a divulgar Negra, tras experiencias como la edición de
los valores de la provincia al objeto de atraer los carteles de aves o la financiación del
inversiones, negocios, turistas... que propicien Proyecto Torillo.
la entrada de nuevos recursos para el bienestar Cádiz es un enorme mirador: el
de la sociedad. A veces hurgamos en la litoral del Campo de Gibraltar, los
capacidad conjunta de técnicos y políticos para humedales de La Janda, Los Alcornocales, la
localizar los elementos diferenciadores que zona de influencia de Doñana, el Peñón de
hacen de esta provincia un espacio genuino. Zaframagón... Y queremos que en Tarifa,
En esa búsqueda se puede caer en modas y uno de los pilares de esta riqueza,
frivolidades, cuando realmente nuestro sello ornitólogos y ciudadanos en general
de calidad o distinción está ante nosotros desde disfruten la fascinación por las aves en las
hace siglos. Sucede con las aves, como uno de mejores condiciones.
los exponentes de las diversas virtudes
naturales de la provincia de Cádiz.
Ornitólogos de toda Europa hace
tiempo que se prodigan en los hitos que ofrece
esta provincia para la observación de las aves.
Y colectivos como Cigüeña Negra agrupan a
algunos de los pocos profetas de la propia
tierra... y en este caso también del cielo. Ahora
somos los representantes de las
administraciones públicas quienes debemos
- 46 -
campo de actuación porque, aunque sea una
consecuencia indirecta, este trabajo también
ha contribuido a promocionar no sólo a
Tarifa sino a toda la provincia de Cádiz
como lugar privilegiado para el turismo
ornitológico. Hablamos pues de un efecto
beneficioso para un amplio territorio.
No es mi intención centrar mi escrito
en estas consecuencias a favor de la
promoción de Tarifa como destino turístico,
porque sería pecar de miope. Cigüeña Negra
es ante todo un grupo conservacionista cuya
labor científica está reconocida dentro y
fuera de nuestras fronteras.
Son muchos los premios y
distinciones que ha recibido por los estudios
Dña. Paola Moreno Pérez
y proyectos que, desde el movimiento del
Diputada de Excma. Diputación de Cádiz
voluntariado, ha realizado. Uno de ellos fue
Teniente de Alcalde del Ilmo. Ayto. de Tarifa presidenta la puesta en Marcha de la Estación
del Área de Servicios Sociales y Protección Ambiental Ornitológica de Tarifa, a la que el
Ayuntamiento de la localidad se sumó ya en
Una década de vida denota ya la 1997 y desde entonces ha estado renovando
continuidad consolidada de una acción y en el su colaboración con la entidad
caso del Colectivo Ornitológico Cigüeña Negra conservacionista. A esta larga trayectoria se
es un hecho objetivo asegurar que se trata de ha sumado hace poco el convenio suscrito
una entidad que ha consolidado un trabajo y entre el Ayuntamiento de Tarifa y la
un prestigio en el ámbito internacional. Desde Diputación Provincial de Cádiz para
su constitución oficial en septiembre de 1997, rehabilitar la que en un principio fue
Cigüeña Negra no ha dejado de contribuir estación eólica, invirtiendo entre ambas
desde diferentes campos a la difusión de la entidades 300.000 euros para convertirlo, en
imagen de Tarifa como un lugar privilegiado palabras del presidente provincial, Francisco
para la observación ornitológica. Bastar echar González Cabaña, en el que queremos que
una ojeada a la prensa especializada o navegar todos los que se fascinan por las migraciones
por las páginas de Internet para comprobar mi de las aves se sientan en casa.
anterior afirmación. Estoy segura que la rehabilitación de
Si Cigüeña Negra nace con los objetivos la estación es un aliciente para animar más a
de estudio, conservación y divulgación de la Cigüeña Negra en su trabajo a favor del
naturaleza en general y las aves en particular, medio ambiente, un bien de la humanidad
el transcurrir del tiempo ha ampliado este cuya protección está en las agendas políticas
de los países más avanzados y desarrollados.
- 47 -
Estamos obligados a garantizar a los
ciudadanos el derecho a disfrutar de un
medioambiente no degradado, por lo que es
preciso poner en marcha todas aquellas
iniciativas que sean precisas para lograrlo.
Cigüeña Negra aporta su grano de arena en
este empeño.
El currículum es, como anteriormente dije,
amplio y me permite asegurar que el Colectivo
Ornitológico Cigüeña Negra ha cumplido un
buen papel. Les felicito, les deseo suerte para el
futuro y les agradezco, por todo ello, su
invitación a participar en este proyecto.
- 48 -
casi 30 años de periodismo en la trinchera,
sus objetivos fueron los nuestros, sus
acciones las más razonables. Una posición
que, a la postre, me llevó a aceptar la
presidencia de la Junta Rectora del parque
natural del Estrecho, mucho tiempo después
de mi primera charla con Montoya.
Dicen que los Libra tenemos un

acentuado sentido de la justicia. No creo en
afirmaciones sin sentido, pero sé que me
gustan los malos buenos y los buenos malos.
Y ahí entra el Colectivo, en cualquiera de
Ildefonso Sena Rodríguez
las dos acepciones percibidas por según
Pte. de la Junta Rectora del P.N. del Estrecho
quién, o por según cómo. Son rebeldes con
La pedagogía de Cigüeña Negra causa ante una sociedad global que se está
cargando el Planeta, íntegros en sus
Recuerdo como si hubiera ocurrido posiciones ante cualquier poder que
ayer cuando recibía, en la redacción de Europa pretenda doblegarlos. Y eso no abunda.
Sur, la visita de Paco Montoya para ponerme al
corriente de un ilusionante proyecto: la Quizás por deformación profesional
creación de un colectivo que, bajo el nombre no acostumbro a escribir textos largos y
de Cigüeña Negra, se dedicara a la farragosos. Hace tiempo me enseñaron que
investigación y protección de las aves y, por estos deben ser cortos, sencillos y precisos.
ende, del medio ambiente en general. Creo que en pocas palabras he resumido mi
La publicación de la noticia, al día siguiente, sincera opinión de Cigüeña Negra. Pero si,
fue el primer eslabón de una larga serie de aún así, alguien no comprende a este
lazos que desde aquél remoto día mantuve y agradable grupo de hombres y mujeres,
sigo manteniendo con este grupo de mujeres y invierta unos minutos de su vida en
hombres enamorados de las aves. Un colectivo contemplar la penetrante mirada de un
que, sin pedir nada a cambio, continúa Búho real, el majestuoso vuelo de un Buitre
desarrollando una ingente labor reconocida leonado o el espectáculo de una bandada de
por muchos e ignorada a posta por otros: milanos negros cruzando el Estrecho
aquellos que no entienden la generosidad. cualquier día de verano…luego me lo
cuenta.
Creo sinceramente que en toda ONG subyace
un halo de pedagogía. Y Cigüeña Negra, como
otras organizaciones de la provincia, siempre
influyó en mí transmitiéndome sensaciones y
actitudes ante la vida. Es por eso que, durante
- 49 -
febrero de 1996 publiqué en el diario El
País, y que trasladaba esa paradoja, ese
interrogante, al Campo de Gibraltar, a una
franja del litoral andaluz que todos los años
es transitada por millones de aves en sus
viajes migratorios. Un fenómeno natural
impresionante cuyo disfrute estaba
reservado, sin embargo, a un limitado grupo
de iniciados capaces de interpretarlo.
Algunas de las personas que entrevisté para
aquel reportaje andaban ya preparando el
inmediato nacimiento del Colectivo
Ornitológico Cigüeña Negra (COCN), una
D. José María Montero Sandoval
herramienta que con el tiempo se revelaría
Periodista ambiental
decisiva para combatir esta paradoja.
Director de “Espacio Protegido” (Canal Sur 2)
"En pocos lugares de Europa",
Premio Andalucía de Medio Ambiente. aseguraban mis informantes, "se puede
Premio Nacional de Medio Ambiente. disfrutar de la observación de aves como
aquí, y sin embargo esta es una cualidad que
atrae a numerosos visitantes extranjeros, a
“La costumbre mata el asombro”. La frase la
algunos españoles y a muy pocos vecinos de
pronunció, rotundo, José Antonio Valverde
la zona". "Es triste", lamentaban, "que
una soleada mañana de marzo, cuando me
arrastremos la mala fama de la droga o la
contaba, a orillas de la extensa laguna, cómo
inmigración ilegal, y apenas se hable de los
había descrito por vez primera la colonia
excepcionales valores naturales que reúne
nidificante de flamencos de Fuente de Piedra
este enclave”. La Estación Ornitológica de
(Málaga). El profesor Valverde, padre de
Tarifa sirvió para moderar estos lamentos,
Doñana, se refería a esa paradoja que a veces
para acercar el mundo de las aves a los
asalta al visitante de una zona excepcional, o al
neófitos, para hablar de ese otro Campo de
testigo de un suceso impresionante, cuando
Gibraltar, para explicar que existen
comprueba que con ese portento conviven, sin
emigrantes sin fronteras capaces de enlazar
inmutarse, otros individuos. Una paradoja que
países y continentes, para celebrar la
suele expresarse en forma de pregunta: ¿cómo
existencia de un regalo de la naturaleza que
es posible que los vecinos de Fuente de Piedra
era, al mismo tiempo, un potentísimo
no se manifestaran asombrados, cada día, a
recurso científico, turístico y cultural.
cuenta del espectáculo natural que se
desarrollaba en la misma puerta de sus Lo que nos proponía el COCN era
viviendas? una nueva manera de mirar al cielo del
Estrecho. Y ese carácter innovador lo
La costumbre mata el asombro. Así
aplicaron a todas sus actividades, de manera
comenzaba el texto de un reportaje que en
que también han sido pioneros en el uso de
- 50 -
Internet con fines conservacionistas, en el
desarrollo de programas de voluntariado
ambiental o en la incorporación de la otra
orilla, la africana, a los estudios ornitológicos
que, en esta encrucijada, suelen pecar de
europeístas.
Y todo este esfuerzo, y toda esta
historia, se ha ido tejiendo en torno a la
transparencia, al rigor y a la productividad.
Tres virtudes esenciales en cualquier fuente
informativa. Tres virtudes que los periodistas
ambientales andamos persiguiendo todos los
días. Tres virtudes que en la Estación
Ornitológica de Tarifa nos vienen
acompañando desde hace más de una década.
Gracias y enhorabuena.
- 51 -
- 52 -
Participar siendo socio del Colectivo mantener informados y comunicados entre
Ornitológico Cigüeña Negra. ellos a sus socios y voluntarios.
La Web de la asociación actualmente
dispone de 16 editores capaces de subir y
Siendo socio se decide y participa en lo hacer públicas tanto las noticias y proyectos
que es y será la asociación. Los socios son la de la asociación como otras noticias
base y sustento de la entidad y esta no tendría relacionadas con ornitología, conservación,
sentido sin ellos. Siendo socios se accede de etc.
manera prioritaria al catálogo de servicios,
proyectos y equipos de trabajos de la http://cocn.tarifainfo.com
asociación. El foro del voluntariado ambiental
Los socios del Colectivo Ornitológico cocnvolam es otra herramienta creada por
Cigüeña Negra son personas que participan Cigüeña Negra para mantener informados a
económicamente en el funcionamiento de la sus socios y voluntarios de todas las
asociación. Gracias a los socios Cigüeña Negra actividades y noticias que van surgiendo, a
puede desarrollar infinidad de proyectos en la vez es un foro donde los socios pueden
materia de Estudio, Conservación y insertar su propias noticias o comentarios.
Divulgación de la naturaleza en general y de http://cocn.tarifainfo.com/cocnvolam/inicio
las aves en particular. Desde su constitución, cocnvolam.html
Cigüeña Negra a podido desarrollar cientos de
En el foro la asociación realiza las
proyectos ambientales gracias al apoyo de sus
convocatorias y edita periódicamente el
socios.
boletín El RatoneroDigital que recoge un
El socio tiene varias ventajas como son resumen de todas las noticias y proyectos.
la prioridad de participación en los proyectos
Todo el material que edita la
de voluntariado, precios más bajos en los
asociación para vender en tienda acaba
cursos formativos, el poder tener un Blog
siendo público en el apartado de
ambiental en la web de la asociación o el poder
documentos de la pagina web.
adquirir material de tienda de la asociación a
unos mejores precios y lo más importe, puede http://www.scribd.com/Cocn_eot
ser participe tanto en la dirección y trabajo de Las noticias aparecidas en distintos
los distintos Equipos de la asociación así como medios sobre la asociación también tienen
en su asamblea de socios o pertenecer a la su apartado :
Junta Directiva.
http://www.scribd.com/cocn_prensa
Cigüeña Negra no suele editar material
Así como los vídeos que realizamos
especifico para entregar a sus socios pues el
http://www.dailymotion.com/cocntarifa
apoyo económico recibido se invierte en los
proyectos de voluntariado. Esto no quiere Disponemos también de una
decir que se pierda la comunicación con los competa galería de imágenes donde los
socios, todo lo contrario, la asociación ha socios puedes ver el desarrollo de los
creado una serie de herramientas para proyectos en imágenes o subir su propias
- 53 -
fotografías
http://cocn.tarifainfo.com/galeria/inicigal.html
La última herramienta que la asociación
a podido desarrollar es la Base de datos del
Colectivo Ornitológico Cigüeña Negra, con
ella damos la oportunidad a socios y
voluntarios de toda España para poder
trasladar a su localidad proyectos y jornadas
de observación de aves, de este modo ya no es
imprescindible desplazarse a Tarifa para
participar en un proyecto ornitológico. Junto a
la Base de datos iniciamos las actividades de los
Censos Coordinados, proyectos que tratan de
aunar el esfuerzo de socios y voluntarios en el
estudio de distintas especies de aves.
http://cocn.eu/cgi-bin/bd_cocn.cgi
http://www.cocn.eu/bdcensos/iniciocensos.ht
ml
Sí te parecen interesantes los proyectos

que desarrollamos y quieres colaborar,
no lo dudes y hazte socio del Colectivo
Ornitológico Cigüeña Negra.
http://cocn.tarifainfo.com/colaborar/colaborar.
html
- 54 -
Colectivo Ornitológico Cigüeña Negra
Crt. N 340 Km 78,5
11380 Tarifa
Tlf. 639.859.350
cocn@tarifainfo.com
http://cocn.tarifainfo.com
- 55 -
- 56 -

Cocn El Libro Vivo

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Cocn El Libro Vivo

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

El libro vivo

Colectivo Ornitológico Cigüeña Negra

También puede adquirirlo en papel desde:

Edición digital 2010 - V1

Realizado a nivel de voluntariado por Fco. José Montoya Joya.

El pasado día 18 de septiembre de 2008, Durante el verano de 1.996, el grupo

Voluntariado Ambiental desde el Colectivo Ornitológico Cigüeña Negra

Voluntariado Ambiental desde el Colectivo Ornitológico Cigüeña Negra

Voluntariado Ambiental desde el Colectivo Ornitológico Cigüeña Negra

Uno de los proyectos en los que el

Otras entidades privadas de mayor

Gracias al respaldo que supone la

Voluntariado Ambiental desde el Colectivo Ornitológico Cigüeña Negra

Para diseñar este Centro, se solicitó

Los escritos habían llegado desde 27

Con toda la documentación recibida se

El Ayuntamiento de Tarifa en pleno y

Voluntariado Ambiental desde el Colectivo Ornitológico Cigüeña Negra

Voluntariado Ambiental desde el Colectivo Ornitológico Cigüeña Negra

Voluntariado Ambiental desde el Colectivo Ornitológico Cigüeña Negra

El Colectivo Ornitológico Cigüeña

La asociación esta compuesta

El Colectivo Ornitológico Cigüeña

Voluntariado Ambiental desde el Colectivo Ornitológico Cigüeña Negra

La asociación tiene como objetivos

La importancia del Estrecho de

Estudiando y analizando estas aves y su

Voluntariado Ambiental desde el Colectivo Ornitológico Cigüeña Negra

Desde el Estrecho de Gibraltar, y en eso

Se están realizando actualmente

Pero el COCN. todavía realiza mucho

La gran cantidad de información que

Voluntariado Ambiental desde el Colectivo Ornitológico Cigüeña Negra

Todas las actividades de la asociación

La asociación ha crecido en muy pocos

Voluntariado Ambiental desde el Colectivo Ornitológico Cigüeña Negra

Entre Europa y África tres serán las

El Estrecho de Gibraltar es la única

Esta zona tiene una importancia

El Estrecho de Gibraltar tiene especial

La importancia del Estrecho de

Voluntariado Ambiental desde el Colectivo Ornitológico Cigüeña Negra

Estudiando y analizando estas aves y su

Desde el Estrecho de Gibraltar, y en eso

Se están realizando actualmente

Voluntariado Ambiental desde el Colectivo Ornitológico Cigüeña Negra

Año Invierno - Primavera Verano - Otoño

Voluntariado Ambiental desde el Colectivo Ornitológico Cigüeña Negra

Entre los principales logros e

− 4 Estudios sobre las rutas migratorias de

− 1 Estudio sobre afección de

− 3 Estudios sobre Cigüeña negra con el

− 2 Estudios sobre Águila pescadora con

− 2 Estudios sobre Aguiluchos cenizo con

− 1 Estudio sobre Cigüeña blanca con el

− 1 Estudio sobre Águila culebrera y

− Observación y constatación sobre la

Voluntariado Ambiental desde el Colectivo Ornitológico Cigüeña Negra

Voluntariado Ambiental desde el Colectivo Ornitológico Cigüeña Negra

El Equipo de Anillamiento Cigüeña

El Equipo de Anillamiento Cigüeña

La zona de trabajo del Equipo abarca

Voluntariado Ambiental desde el Colectivo Ornitológico Cigüeña Negra