Informacin de Seguridad

No utilizar mientras se carga combustible.

No utilizar mientras se conduce.
Este dispositivo emite una luz brillante o intermitente.
Utilice el dispositivo a 15 mm del cuerpo.
No se deshaga del dispositivo incinerndolo.
Las partes pequeas pueden causar riesgo de asfixia.
Evite el contacto con medios magnticos.
Este dispositivo puede producir sonidos fuertes.
Evite las temperaturas extremas.
Mantenga alejado de marcapasos y otros equipos mdicos personales.
Evite el contacto con lquidos, mantenga seco.
Apague cuando as se indique en hospitales y centros mdicos.

No atente desarmarlo.
Apague cuando as se indique en aviones y aeropuertos.
No confe en este dispositivo para las comunicaciones de emergencia.
Apague su dispositivo en ambientes explosivos.
Utilice solo accesorios aprobados.
Nota:
El logo micro SD

es una marca comercial de la SD Card Association.

Conociendo su Telfono
Puerto Audfono
Auricular
Tecla Encendido
Cmara Frontal
Cmara
Teclas
Volmen

Pantalla Tctil

Tecla
Volver

Parlante
Micrfono

Tecla Inicio
Tecla Men

Puerto USB

Tecla
Tecla

Tecla de
Encendido/Apagado

Tecla Inicio
Tecla Men
Tecla Volver
Tecla Volumen

Funciones

Mantenga para seleccionar los modos del

telfono: Silencioso, Avin, o Apagar.
Presione para cambiar su telfono a modo
Dormir.
Presione para Despertar su telfono.
Presione para regresar a la pantalla de inicio
desde cualquier aplicacin o pantalla.
Mantenga para ver las aplicaciones usadas
recientemente.
Presione para desplegar las opciones de en la
pantalla actual.
Presione para volver a la pantalla anterior.
Presione la parte superior de la tecla para subir
el volumen, y la parte inferior de la tecla para
bajarlo.

Antes de Comenzar
Retirando la tapa trasera

Instalando la tarjeta SIM

Instalando la tarjeta de memoria

Instalando la batera

Cargando la batera
Cuando obtiene su telfono por primera vez, es necesario
cargar la batera de la siguiente forma.
1. Conecte el cargador al puerto USB del telfono.
2. Conecte el otro extremo del cargador a un enchufe
estndar.
3. Desconecte el cargador cuando la bacteria este
completamente cargada.

Encendiendo/Apagando su Telfono
1. Asegrese de que la sim se encuentra en el dispositivo y que la batera est
cargada.
2. Mantenga la tecla encendido para encender su telfono.
3. Para apagar el equipo, mantenga la tecla encendido para accede a las opciones
del telfono, seleccione Apagar y luego presione Aceptar.

Cambiando a modo Dormir

Para ahorrar batera, el modo Dormir suspende al dispositivo en un estado de bajo
consumo de poder, mientras que la pantalla se apaga. Su dispositivo tambin entra
en modo Dormir automticamente, cuando la pantalla se apaga luego de un cierto
periodo de tiempo, el cual usted puede configurar en la opcin Tiempo de espera de
los ajustes de pantalla.
Presione la Tecla Encendido para seleccionar el modo Dormir

Despertando su Telfono
Si su telfono se encuentra en modo Dormir, usted puede despertarlo de la siguiente
forma
1. Presionando la Tecla Encendido para activar la pantalla.
2. Desplaze el icono
a la derecha para desbloquear la pantalla
Notas:
Si usted configura un patrn de desbloqueo, o un cdigo PIN/Contrasea para su
telfono, usted necesitar dibujar ese patrn o ingresar el PIN/Contrasea para
desbloquear su pantalla.

Regulaciones FCC
z

Este telfono mvil cumple con el artculo 15 del Reglamento de la FCC. La

operacin est sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no
puede causar interferencias perjudiciales y (2) este dispositivo debe aceptar
cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan causar
un funcionamiento no deseado.

Este telfono mvil ha sido probado y cumple con los lmites para un dispositivo
digital de Clase B, de conformidad con el apartado 15 de las Normas de la FCC.
Estos lmites estn diseados para proporcionar una proteccin razonable
contra interferencias perjudiciales en una instalacin residencial. Este equipo
genera, utiliza y puede radiar energa de radiofrecuencia y, si no se instala y
utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias en las
comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garanta de que no se
produzcan interferencias en una instalacin determinada Si este equipo causa
interferencia daina a la recepcin de radio o televisin, lo cual puede ser
determinada apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al usuario que
intente corregir la interferencia por uno o ms de las siguientes medidas:
7

-Ubique o coloque la antena receptora.

-Aumentar la separacin entre el equipo y el receptor.
-Conecte el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente al que est
conectado el receptor.
-Consulte a su distribuidor o a un tcnico de radio / televisin para obtener
ayuda.
Los cambios o modificaciones no aprobados expresamente por la parte
responsable del cumplimiento podran anular la autoridad del usuario para
operar el equipo.
z

La antena (s) utilizadas para este transmisor no debe ser utilizado cerca de o
en relacin con cualquier otra antena o transmisor.

4 Informacin sobre la exposicin RF (SAR)

Este telfono mvil cumple con las exigencias del gobierno para la exposicin de
ondas de radio. Este telfono ha sido diseado y fabricado para no sobrepasar los
lmites de exposicin de la radiofrecuencia (RF) establecidos por la Comisin Federal
de Comunicaciones del Gobierno de los EE.UU..
El estndar de exposicin para telfonos celulares mviles emplea una unidad de
medida conocida como la Tasa Especfica de Absorcin o SAR. El lmite de SAR
establecido por la FCC es 1,6 W / kg. * Las pruebas de SAR se realizan utilizando
posiciones de operacin estndar aceptadas por la FCC con el telfono
transmitiendo a su nivel ms alto de potencia certificado en todas las bandas de
frecuencia probadas. Aunque la SAR se determina al mximo nivel de potencia
certificado, el nivel de SAR real del telfono en funcionamiento suele estar bastante
por debajo del valor mximo. Esto es porque el telfono est diseado para
funcionar a niveles de potencia mltiples, de modo que slo usa el compositor
requerida para acceder a la red. En general, cuanto ms cerca est de una antena
de estacin base inalmbrica, menor ser la potencia de salida.
El valor ms elevado de SAR para el modelo de telfono como se inform a la FCC,
que se describe en esta gua del usuario, es
8

Banda
GSM850
PCS1000

Posicin
Cabeza
Cuerpo
Cabeza
Cuerpo

SAR 1g
(W/kg)
0.125
0.306
0.679
1.021

(Mediciones de uso en el cuerpo difieren segn el modelo de telfono, dependiendo

de los accesorios disponibles y los requisitos de la FCC.).
Aunque puede haber diferencias entre los niveles SAR de varios telfonos y en
varias posiciones, todos cumplen con los requerimientos del gobierno.
La FCC ha otorgado una Autorizacin para este modelo de telfono con todos los
niveles de SAR reportados y evaluados en el cumplimiento de las normas de
exposicin a RF de la FCC. La informacin SAR de este modelo de telfono se
encuentra archivada en la FCC y se puede encontrar en la seccin Display Grant de
http://www.fcc.gov/oet/fccid despus de buscar en FCC ID: SRQ-V765M plus.
Para el funcionamiento al transportarlo, este telfono ha sido probado y cumple con
los lineamientos de la FCC de exposicin a RF para el uso con un accesorio que no
contengan metal y las posiciones del auricular a una distancia de 1,0 cm del cuerpo.
El uso de otros accesorios puede no asegurar el cumplimiento de los lineamientos
de la FCC de exposicin a RF. Si no se emplean las mediciones de uso una posicin
cerca del cuerpo accesorio y no est sujetando el telfono cerca del odo, el
auricular a una distancia mnima de 1,0 cm de su cuerpo cuando el telfono est
encendido.
Este dispositivo es el cumplimiento de SAR para la / poblacin en general los lmites
de exposicin no controlada en la norma ANSI / IEEE C95.1-1999 y ha sido probado
de acuerdo con los mtodos y procedimientos de medicin especificados en el OET
Boletn 65 Suplemento C.

Declaracin de cumplimiento de la Restriccin de

Sustancias Peligrosas (RoHs en ingls)
Estamos decididos a reducir el impacto sobre el medioambiente y a
responsabilizarnos por la tierra donde vivimos. Por lo tanto, el presente documento
nos permite declarar formalmente que Vtelca V765M, cumple en su totalidad con la
Directiva 2002/95/EC sobre RoHS del Parlamento Europeo con respecto a todas las
siguientes sustancias:
(1) Plomo (Pb)
(2) Mercurio (Hg)
(3) Cadmio (Cd)
(4) Cromo hexavalente (Cr (VI))
(5) Bifenilo polibrominado (PBB)
(6) ter difenilo polibrominado (PBDE)
Nuestro cumplimiento lo evidencia la declaracin escrita de nuestros proveedores.
Esto confirma que cualquier nivel de contaminacin posible de las sustancias
mencionadas en la lista de arriba se encuentra por debajo del nivel mximo
establecido por la directiva EU 2002/95/EC o est exento debido a su aplicacin.

Cmo desechar su telfono anterior

1. Cuando el smbolo del cesto de residuos aparece en un
producto, significa que el producto est cubierto por la
Directiva Europea 2002/96/CE.
2. Todos los productos elctricos y electrnicos deberan ser
desechados de manera separada de los residuos de la casa
en puntos de recoleccin designados por el gobierno o por
las autoridades locales.
3. Desechar los productos elctricos y electrnicos
correctamente ayudar a proteger el medioambiente y la
salud humana.
10