Professional Documents
Culture Documents
ARCHIVO ARTIGAS
TOMO UNDECIMO
MONTEVIDEO
IMPRESORES: A. MONTEVERDE Y CIA. S. A.
MCMLXXIV
ARCHIVO
ARTIGAS
TOMO UNDECIMO
LEY DE CREACION
Poder Legislativo.
E1
Senado
y
la
Cmara
de
Representantes
de
la
Repblica
Oriental
del
Uruguay,
reunidos
en
Asamblea General,
DECRETAN:
Artculo
11
Procdase
a
la
compilacin
y
puque
blicacin
de
todos
loe
documentos
histricos
puedan
reunirse
en
original
o
copia,
relacionados
con
la
vida
pblica
y
privada
de
Artigas,
Fundador
de
la
Nacionalidad
Oriental
y
Prcer
de
la
Democracia Americana.
Art.
2,
El
ttulo
general
de
dicha
publicacin,
que
tendr
carcter
de
Edicin
Nacional,
ser
el
de "Archivo Artigas".
El
De
la
edicin
se
tirarn
cinco
mil
ejemplares.
nmero
necesario
de
ellos
se
dlstrlbuir
gratuitamente
entre
los
Institutos
culturales
y
docentes
del
pafs
y
del
extranjero,
y
loe
restantes
se
colocarn
a
la
venta
al
precio
de
costo,
debiendo
su
producto
Ingresar
al
fondo
destinado
a
los
guetos
de publicacin.
Administrar
la
distribucin
del
"Archivo
Artigas" la Biblioteca Nacional.
Art.
39
Crase
una
Comisin
Honoraria
encargada
de
la
alta
direccin
de
los
trabajos
de
lntegracln
y
publicacin
del
"Archivo
Artiga',
dentro
de
las
normas
generales
trazadas
por
esta
ley.
Dicha
Comisin
estar
formada
por:
el
doctor
Eduardo
Acevedo,
que
la
presidir:
un
Senador
de
la
Repblica
y
un
Representante
Nacional,
ambos
elegidos
por
las
respectivas
Cmaras;
un
delegado
del
Instituto
Histrico
y
Geogrfico:
un
Delegado
de
la
Comisin
de
Cooperacin
Intelectual;
un
Profesor
de
Historia
elegido
por
el
ConDirectores
sejo
N.
de
Ensefianza
Secundaria,
y
los
del
Museo
Histrico,
Biblioteca
Nacional
y
Archivo
General
de
la
Nacin.
En
caso
de
vacancia
de
la
Presidencia,
el
Poder
Ejecutivo
designar
la
persona
que
deba
ejercerla.
Cuando
algunos
de
los
Directores
del
Museo
Histrico,
Biblioteca
Nacional
y
Archivo
General
de
la
Nacin,
estn
Imposibilitados
de
formar
parte
de
la
Comisin,
podrn
ser
sustituidos
por
los
Subdirectores
de
los mismos organismos.
Art.
49
La
Comisin
designar
personas
de
reconocida
competencia
acreditada
en
trabajos
o
publicaciones
histricas,
para
realizar
la
Investigacin,
bsqueda
y
copia,
en
los
archivos
Y
blbllodel
tecas
pblicas
y
privadas
de
la
Repblica
y
exterior,
de
todo
el
material
histrico
que
interese
a
la
formacin
del
"Archivo
Artlgas".
La
copia
de
documentos
se
realizar,
siempre
que
sea
Posible,
mediante
el
procedimiento
de
fotocopias.
En
su
publicacin
se
respetarn
escrupulosamente
los
textos
originales.
Los
documentos,
copias
y
fotocopias
se
custodiarn
en
el
Archivo
General
de la Nacin.
Art.
r
La
documentacin
de
cada
volumen
ser
precedida
por
una
advertencia
cuya
redaccin
confiar
en
su
caso
la
Comisin
a
una
de
sus
miemf
bros
o
a
un
especialista.
Los
documentos
que
as
lo
requieran
por
va
de
aclaracin
sern
concisamente
anotados.
A
todos
los
volmenes
se
les
acompaar
de
los
Indices
Sistemticos
cqrresponvolmenes,
dientes.
Los
trabajos
preliminares
de
los
los
de
anotacin
y
de
formacin
de
ndices,
sern
remunerados de acuerdo con su importancia.
Art.
69
La
Comisin
no
podr
designar
empleaLas
dos
de
ninguna
clase
y
slo
contratar
servicios.
personas
que
enve
a
los
Archivos
nacionales
y
extranjeros,
sern
remuneradas
nicamente
~tentras
dure
el
tiempo
de
sus
funciones,
y
en
caso
de
ser
funcionarios,
durante
ese
MISMO
tiempo,
tendrn
licencia
con
goce
de
sueldo.
Las
designaciones
para
el
exterior,
debern
ser
ratificadas,
por lo menos, anualmente.
Art.
7^
Las
personas
enviadas
a
los
Archivos
con
fines
de
investigacin,
bsqueda
y
copia,
debern
consagrarse
a
las
tareas
que
les
sean
encoinendadas.
La
Comisin
vigilar
el
cumplimiento
de
esta
obligacin
y
exigir,
trimestralmente,
el
envio
de
un
Informe
detallado
sobre
la
marcha
de
si,,
trabajos,
el
que
ser
remitido
por
Intermedio
de
las misiones diplomticas o consulados del pas.
Art. 89 Anualmente, y desde que lo juzgue oportuno,
la
Comisin
promover
y
organizar
concursas
histricos
sobre
temas
y
motivos
relacionados
con la vida pblica Y privada de Artigas, premiando
can
remuneraciones
adecuadas
aquellos
trabajos
que
resulten
mejores
a
juicio
de
los
tribunales
de especialistas que para el caso establecer.
Art.
99
Para
el
debido
cumplimiento
de
los
eo.
metIdos que por esta ley se le confan, y sin Perjuicio
de
ulteriores
ampliaciones,
la
Comisin
Honorarla
dispondr
de
los
recursos
siguientes:
A) La mitad del producto del impuesto de estampillas
de
Biblioteca
en
la
parte
correspondiente
al
Archivo
General
de
la
Nacin
por
el
presente
Ejercicio
y
por-los
sucesivos
mientras
dure su labor y se tenga la aprobacin correa
pendiente del Poder Ejecutivo.
B) 191 producto de la venta de ejemplares de esta
misma
obra
en
la
forma
autorizada
y
dispuesta en el articulo 29.
C)
Las
-donaciones
y
legados
que
reciba
de
los
particulares para esta publicacin.
Art.
10.
El
Archivo
General
de
la
Nacin
hald.
iiiara
el
local
necesario
para
sede
de
la
Cotaisin.
El
Ministerio
de
Instruccin
Pblica.
y
Previsin
Social pondr a disposicin de la misma el personal
administrativo
necesario
para
su
funcionamiento.
Los
funcionarios
pblicos
nacionales,
judiciales
o
municipales
debern
dar
todas
las
facilidades
para
que
la
Comisin
olas
personas
por
ella
designadas,
puedan
realizar
las
tareas
de
Investigacin,
bsqueda y copias Indispensables.
Art. 11. Comunquese, etc.
Sala
de
Sesiones
de
la
Cmara
de
Representantes,
en Montevideo, a 7 de junio de 1944.
LUIS
BATLLE
BERRES.
Presidente.
Arturo
Miranda,
Secretarlo.
Minlsterlo
de
Instruccin
Pblica
y
Previsin
Social.
1944.
liontevideo,
Junio
13
de
Cmplase,
acsese
recibo,
comunquese,
publLeyes
quese,
insrtese
en
el
Registro
Nacional
de
y
Decretos
y
pase
a
la
Contadurla
General
de
lu
Nacin. - AMEZAGA. ADOLFO FOLL JUANICO
LEY
Nv
13.082
DE
7
DE
DICIEMBRE
DE
1981
Art. 408. Sustityese el inciso 29 del artlenlo 2e de la Ley Nv 10.491, de 13 de Junio de 1944,
por el siguiente:
aprobacin
"La
Comisin
Honorarla
fijar,
con
"del
Ministerio
de
Instruccin
Pblica
y
Previsin
"Social
el
trale
de
cada
volumen
del
Archivo
"Arttgas
y
el
nmero
de
ejemplares
que
as
dio"
tribuirn
gratuitamente,
entre
los
Institutos
"culturales y docentes."
Art.
409.
Modificase
la
Integracin
de
la
Coy
misin
Honoraria
encargada
de
la
Direccin
publicacin
del
Archivo
Artigas,
prevista
por
el
Artculo 39 de la Ley Nv 10,491, de 13 de Junio
de
1944.
la
que
quedar
Integrada
con
los
L'1rect.res
del
luseo
Histrico
Nacional,
Archivo
General
de
la
Nacin
y
Biblioteca
Nacional.
Loa
titulares
sern
suplidos
en
la
forma
que
establece
la ley citada.
Advertencia
I
En 1830, al jurarse la Constitucin que ratific la independencia nacional y revisti de formas jurdicas a la
Repblica, el pueblo oriental no posea una idea acerca
de su pasado; vagas y confusas eran las versiones trasmitidas por va oral sobre la etapa inicial del proceso emancipador, de las pasiones encendidas por el turbin revolucionario que hizo crisis en 1820 con el sometimiento del
pas al ejrcito lusitano de ocupacin. "Cuando se hablaba
de la revolucin, hemos escrito, se encomiaba "la carrera
de hechos gloriosos", el herosmo de los orientales, pero,
en general y en forma vergonzante, se aluda a ese pasado
como a una poca de oprobio. El acontecimiento histrico
de la lucha poda independencia exaltado sin reservas era
la cruzada de 1825. Para el artiguismo haba o una condena expresa o un silencio piadoso en la clase culta. Los
que se mantenan leales a los sentimientos formados durante la Patria Vieja no los saban expresar como para
levantar la capa de diatriba que cubra a toda un poca.
En tanto que sobre ella caa la acusacin de haber sido el
escndalo de los pueblos, el pasado tambin distanciaba a
la clase doctoral, cuyos representantes haban sido aportuguesados primero, para dividirse luego en 1823 en porteistas
y
abrasilerados,
diferencia
que
haba
dejado
resentimientos latentes y que estaba ligada a episodios que
no todos deseaban recordar. El proceso de la revolucin
y de la independencia, no obstante los sacrificios heroicos
que demandara, lejos estaba de haber creado un sentimiento comn, una tradicin que asociara a todos y sin
reserva enalteciera la conducta de sus actores." Desde 1811
hasta la derrota de 1820 Artigas, Jefe de los Orientales,
tuvo la adhesin de sus compaisanos, ejerci una gravitacin trascendental en la formacin de la nacionalidad y
en la revolucin del Ro de la Plata, cuyas multitudes le
reconocieron como Protector de sus libertades amenazadas
por el espritu avasallador de los gobiernos bonaerenses;
pero ese inmenso ascendiente moral y poltico, as como
el contenido y alcance de su ideario en favor de la independencia absoluta y de las instituciones republicanas fundadas en el principio de la soberana particular de los
pueblos, no tuvieron en la poca la proyeccin y notoriedad
universal
que
habra
correspondido,
porque
el
artiguismo, que constituy la corriente de opinin ms popular
y vigorosa, no dispuso de un recurso fundamental en la
lucha que sostuvo contra la tendencia reaccionaria de Montevideo, el poder centralista y oligrquico de Buenos Aires,
VII
VIII
deza moral. As, el artiguismo habra podido cumplir despus de 1830 su alto magisterio poltico en la organizacin
efectiva
del
sistema
republicano
representativo.
Juan
Zorrillo de San Martn expres: "Este pueblo, el uruguayo,
mis amigos, ha ido penetrando en su historia y descubrindose a s mismo, en sentido inverso al orden cronolgico;
de los Treinta y Tres a Artigas; de Artigas a la reconquista de Buenos Aires; de la Reconquista al significado
de Montevideo, como metrpoli colonial. Yo mismo, con
toda mi generacin de la segunda mitad del pasado siglo
abrimos el alma al sentimiento patrio en aquel perodo
que llamaremos de los Treinta y Tres e Ituzaing. Artigas
se oa, como se siente, entre dos rfagas de viento, las
voces que ste apaga; pero cuando tras el olvido casi imperceptible, se ensayaba dar el otro paso, el de la renuncia del pasado que Artigas encarnaba para hacer aceptar
a los orientales el carcter de recin nacidos... entonces
un largo toque de clarn o de remota campana llamaba a
silencio en nuestra conciencia, y los secretos a medio revelar se encendan como remordimientos. Esta es la razn,
amigos,
porque
La
Leyenda
Patria
tom
forma
musical
en el alma del poeta antes que La Epopeya de Artigas,
solo esbozada, pero firmemente confesada en las estrofas
de aquella".
Lento fue el proceso por el cual el contenido ideolgico del artiguismo se fue rescatando de la dispersin, del
olvido, de la conspiracin del silencio o del ocultamiento
deliberado
de
las
fuentes
documentales
que,
paulatinamente, merced al persistente esfuerzo de algunos investigadores, vio la luz en el estudio fragmentario, en la contribucin documental o en la obra orgnica del historiador
inspirado.
La
imagen
de
Artigas
fue
incorporndose
al
conocimento de la historia nacional en los centros de enseanza,
en
las
instituciones
acadmicas
y
suscitando
el
inters de nuestros escritores animados por el propsito
de conocer los factores geogrficos, polticos, sociales y
econmicos que forjaron la nacionalidad uruguaya. Por la
sola circunstancia de producirse, los hechos, aisladamente
considerados,
no
forman
la
historia.
Es
necesario
para
ello que se incorporen a la conciencia y a la memoria de
la comunidad como algo vivo y palpitante. La historia no
es solamente lo que ocurri sino lo que perdura. El estudio
de las ideas histricas sobre Artigas y el artiguismo es
uno de los fenmenos ms importantes del proceso en que
se consolid el sentimiento nacional. En esta Advertencia
estudiaremos un aspecto del tema: el relacionado con el
desarrollo del conocimiento de los hechos esenciales de la
revolucin oriental producidos en 1813, protagonizados en
la poca por Artigas y el pueblo en armas que bajo su
conduccin aspiraba consolidar su destino propio; hechos
sumergidos luego en el olvido durante varias dcadas, recuperados por el anhelo de quienes se aplicaron a recoger
los ecos del pasado para reconstruir la imagen de una
poca y el pensamiento de su principal actor. El estudio parcial de cmo se lleg a formar conciencia histrica respecto del ao 1813, piedra sillar de nuestra formacin poltica, responde al propsito de ambientar las
IX
Series:
XXV,
Definicin
soberana
del
pueblo
oriental;
XXVI, Proyeccin del artiguismo en el litoral; XXVII, La
Provincia Oriental en 1813. EL Gobierno Econmico. Documentos de carcter poltico, econmico, administrativo y
,judicial; XXVIII, Segundo sitio de Montevideo y XXIX,
Embargos dispuestos por el gobierno de Montevideo, el de
la Provincia Oriental y por el General Jos Rondeau sobre
los bienes de los emigrados de ambos campos, que forman
los tomos XI y XII del Archivo Artigas.
II
La
Gaceta
extraordinaria
de
Montevideo
el
14
de
abril
de
1813
inform
del
reconocimiento
de
la
Asamblea
por el Congreso reunido en las Tres Cruces y public con
leves variantes de forma el acta de la sesin del 5 de
abril, en la que se establecieron las condiciones del reconocimiento. No se limit a ello. El articulado de las Condiputados,
diciones,
que
incluye
la
eleccin
de
los
cinco
aparece
precedido
de
otro
documento
que
ilustraba
a
los
lectores de la Gaceta sobre el trmite observado para el
reconocimiento de la Asamblea.
provincias
"El
pueblo
de
la
banda
oriental
de
las
unidas del ro de la plata, habiendo concurrido por medio
de sus diputados a manifestar su parecer sobre el reconocimiento
de
la
soberana
asamblea
constituyente,
desen
pus
de
examinada
la
voluntad
general,
convinieron
el
reconocimiento
de
dicha
soberana
asamblea
baxo
las
condiciones que fixasen los Sres diputados D. Leon Perez,
D. Juan Jos Duran y D. Pedro Fabian Perez que para
el
efecto
comisionaron,
los
quales,
despues
de
una
bien
meditada
discusion
sobre
la
decision
de
tan
importante
objeto, resolvieron lo siguiente".
E1 reconocimiento de la Asamblea era un hecho que
aparentemente
fortaleca
la
unidad
de
las
regiones
del
Ro
de
la
Plata
en
el
plano
revolucionario.
Los
documentos
relacionados
con
el
episodio
llegaron
a
conocimiento
del
director
de
la
Gaceta:
por
qu
va?,
por
conducto
de
quin
a
travs
de
la
lnea
sitiadora?
Toda
suposicin
al
respecto
es
aventurada.
Fray
Cirilo
Aladel
meda
acompa
la
publicacin
de
las
Condiciones
y
Acta respectiva, de un comentario, en el que reiteraba su
condena a los que persistan en dar formas orgnicas a
la revolucin. Con irona se refera a la idea de formar
una
Confederacin,
incorporada
a
las
Condiciones
de
reconocimiento.
El comentario a que nos referimos funda la primera
interpretacin
de
la
actitud
asumida
por
los
orientales
el 5 de abril de 1813. No lo recomienda el tono machacn
en que est escrito; vale por las ideas y criticas que
expresa.
",Sin mas que el acta que algunos de los vecinos de
esta
banda
oriental
han
celebrado
para
el
reconocimiento
de
la
asamblea
de
Buenos-Ayres,
comenta
tenemos
el
testimonio
mas
innegable
de
la
confusion,
desorden
y
efervescencia
de
las
pasiones
de
los
pueblos
sublevados.
Todos quieren mandar, todos blasonan de libres, y todos
la
baxeza y al sufrimiento sino reconoce y aprueba con toda
su
altivez
soberana
las
pretensiones
de
nuestros
sitiaclores, y de los que se llaman constituyentes de los orientales. Las miras ulteriores de estos nos mueven risa,
porque satisfechos de si mismos se creen capaces de formar
una
confederacion
respetable
y
temible;
mas
sus
consecuencias
siempre
funestas
los pueblos, las dejamos
al tiempo, y al calculo de los hombres reflexivos que conocen los resultados practicos de los choques de la ambicin: mientras tanto llega el desengao, ya que la casualidad ha puesto en nuestras manos el acta de que heArtigas,
mos
hecho
memoria,
testimoniada
por
el
mismo
la
publicamos
literal
para
entretenimiento
de
nuestros
lectores, y para que sirva de estimulo al honroso empeo
con que sostenemos la libertad, independencia de estas
provincias,
y
la
unidad
indisoluble
de
la
monarqua
baxo
la Constitucion mas liberal de todas las naciones."
a
"Un
Americano-Espaol"
en
exposicin
dirigida
"sus hermanos los orientales", el 15 de mayo de 1813,
estampada
en
la
Imprenta
de
la
ciudad
de
Montevideo,
analiza
los
inconvenientes
de
todo
orden
sufridos
por
los
habitantes de nuestro pas desde el momento en que se
pronunciaron
"contra
la
tirana"
renunciando
a
la
"vida
rural"
para
correr
al
"campo
de
Marte".
El
comentarista
del
proceso
revolucionario,
de
"La
admirable
alarma",
al
emprender
una
"guerra
destructora"
opina
que
los
orientales
haban
obrado
sin
tino
para
mejorar
su
suerte,
con
perjuicio
para
sus
bienes
materiales,
felicidad
y
rede
poso.
El
autor
se
propuso
inclinar
los
sentimientos
los
naturales
de
"este
pas
delicioso,
frtilrico
y
enviquienes
diable
tanto
tiempo
hace
por
los
occidentales",
a
atribuye
un
denodado
inters
por
aniquilar
nuestra
riqueza. Penetra en el campo de las apreciaciones polticas
para
afirmar:
"Buenos-Ayres
se
declar
Seora
de
vuestros
destinos,
dispuso
de
vuestras
personas,
y
de
vuestras
riquezas,
de
modo
que
quando
gritabais
contra
la
tirana,
os
sometas
como
esclavos
al
capricho
de
unos
hombres que tenan un inters en haceros infelices".
Mientras la Banda Occidental, a pesar de los disturbios
producidos
por
la
guerra,
haba
proseguido
comercializando
sus
frutos,
los
orientales
se
hallaban
reducidos
a la pobreza y a la ruina. Desde el 25 de mayo de 1810
XI
Buenos Aires haba contemplado sus conveniencias e intereses: "Ya lo habeis dicho vosotros mismos, expresa,
ellos han sido injustos, y dspotas; y las razonables quejas que teneis de su arbitrariedad precis, sin duda, el
acta del 5 de Abril, que formasteis al reconocer la asamblea".
"Yo
recuerdo
el
tiempo
de
vuestra
ltima
divisin;
los orientales, y su gefe mirados con desprecio, se os
tena por innecesarios, y si se alagaba vuestro general
era para tenderle la red, y aprisionarle en sus lazos. Quizs despus del avenimiento, y de vuestra incorporacin
al exercito sea mas seguro el golpe".
El autor de este escrito, que suponemos fuera Fray
Cirilo Alameda, que no disimulaba los fines con l perseguidos, declaraba disponer de una carta escrita por
quien ocupaba puesto de primer rango en la Asamblea
de Buenos Aires, la que expresaba: "Pensar Artigas
disponer de la suerte de los orientales, arredrarnos
estos con su separacin? Si aquel se maneja por la ambicin, y los dems le siguen por su inters, el gobierno
no perder ocasin de reprimir su orgullo, y de contener
los orientales en sus avanzadas miras".
En aquella hora en que la revolucin americana se
hallaba bajo el efecto de los contrastes experimentados
en Mxico, Caracas, Quito y Santa Fe, a juicio del comentarista
la
monarqua
espaola
haba
recobrado
el
grado de dignidad de los tiempos pasados. "La Constitucin, esa obra inmortal, y digna de una nacin tan
grande, y tan heroica como es la espaola, nos ha restitudo nuestros imprescriptibles derechos, y ninguna sociedad ha equilibrado jams los poderes con tanto acierto,
como lo han hecho nuestros sabios representantes. Todos
somos espaoles, quiero decir, por la Constitucin somos
iguales en prerrogativas los criollos, y los indios a los
europeos, ningn privilegio gozan estos que no disfrutemos nosotros, y las provincias de uno y otro hemisferio componemos la gran familia espaola que es libre,
independiente y soberana, para formar, modificar o establecer de nuevo las leyes justas que labren nuestra prosperidad". A1 enunciar las disposiciones liberales contenidas en la Constitucin sancionada por las Cortes de
Cdiz el "Americano-Espaol" exhortaba a los orientales
a recapacitar sobre el desacierto de persistir en su actitud
revolucionaria,
despus
de
afirmar
rotundamente:
"Las Provincias del Ro de la Plata han de ser necesariamente espaolas".
"El
inconquistable
Montevideo
es
la
salvaguardia
de
los buenos, venid a nosotros, y conocereis mas a fondo
vuestros pasados infortunios".
Cuatro meses y medio despus, el 2 de setiembre
de 1813, el "Americano-Espaol" se dirigi por segunda
vez "a sus hermanos los orientales" en carta editada como
la anterior en un folleto de ocho pginas. En el nterin
los hechos ocurridos haban ahondado la separacin entre
el gobierno de Buenos Aires y la revolucin oriental conducida por Artigas con sujecin a ideas proclamadas con
tanta firmeza en la conducta como claridad en los con-
XII
ceptos. En el ambiente del Montevideo sitiado eran conocidos los detalles del rechazo de los diputados orientales
y el desconocimiento por el gobierno de Buenos Aires de
los actos constitutivos de abril de 1813. La carta pblica
de 2 de setiembre de 1813 reiteraba el planteamiento anterior; insista en un llamado a la sensibilidad de 'los
orientales para que abandonasen las armas, para lo cual
era necesario que echaran al olvido lo que haban representado en el medio rural "las partidas tranquilizadoras"
que en l actuaron en 1812; apelaba al buen sentido de
los criollos que junto a Artigas sitiaban la ciudad y enfrentaban, a la vez, al centralismo de Buenos Aires, para
que depusieran las armas avinindose a una reconciliacin. El argumento ms vlido a que se apelaba era enfrentarlos, exitar el espritu localsta y amor propio agraviado por las actitudes de los dirigentes porteos. El
alegato no estaba por cierto desprovisto de sentido.
"Orientales
-expresano
os
alucineis.
Las
miras
de los gobiernos de la capital estn en contradiccin con
vuestros propios intereses, siempre os han acechado como
sus ribales; aquellos han conocido que vosotros sois
mas poderosos, y que era dificil sugetaros su arbitrariedad si se os dexaba obrar exclusivamente. Acabais de
ver un desengao. Elegisteis vuestros representantes para
la asamblea, les conferisteis poderes, iguales en todo
los de las otras provincias, quisisteis formar una federacion evitando as los riesgos de la supremaca de la
capital: Y que habeis conseguido? Vuestros representantes no han sido admitidos, los poderes que les conferisteis han sido despreciados, el acta de 5 de abril ni aun
ha merecido que los papeles de vuestro gobierno la anuncien vuestros conciudadanos, y es bien cierto que en
la sesin secreta de la asamblea se mir como un insulto
el primer acto de libertad que habiais exercido en igualdad con el mismo Buenos Ayres.
Yo
he
visto
carta
escrita
por
un
individuo
de
la
asamblea un sugeto nada sospechoso quien le dice.
"Es preciso sugetar los orientales; ellos han creido po" der mucho, y as llenos de orgullo pensaron que pasara
" la soberana asamblea por cuanto hubiesen hecho por
,,si, y ante si; pero se llevarn un buen chasco. Todos
" han de obedecer al gobierno, y no han de dar un solo
" paso que no sea reglado por las disposiciones del con" preso, Se ha acordado no admitir los representantes
"de Artigas, hubo muchos debates; mas al fin el decreto
,,se puso con tino, de modo que no desconfen hasta que
"recivan el golpe. No parece vd. una majadera haber
" formado un acta sobre el reconocimiento de la asamblea
"prestando
un
juramento
condicional
presencia
del
" exercito del gobierno? Ninguna provincia ha hecho otro
" tanto, es verdad que ninguna se ha atrevido desobedecer al gobierno, y separarse de sus instrucciones,
" como lo han hecho los orientales: nosotros tenemos la
"culpa; pero aquellos yerros de la poltica los reparar
" la poltica misma".
Ved
aqu
expresado
por
uno
de
los
representantes
de la asamblea las ideas de ella acerca de vosotros, ni.
XIII
III
En tanto que los impresos de Montevideo recogan
testimonios documentales sobre el reconocimiento de la
Asamblea y la designacin de los diputados orientales
con sus complejas derivaciones, los trascendentales hechos
ocurridos en el territorio oriental fueron silenciados por
las publicaciones de Buenos Aires ya fuera para disminuir
su importancia o para evitar su proyeccin en el plano
poltico. Vagas fueron las explicaciones dadas por El
Redactor de la Asamblea de 1813 sobre el accidentado
XIV
proceso
de
la
incorporacin
de
los
diputados
orientales.
Consumados los hechos estamp en sus columnas que la
Asamblea
Constituyente
haba
resuelto
no
acceder
a
la
incorporacin de los diputados "que se decan electos por
la Banda Oriental" hasta que sus poderes fuesen presentados
en
forma.
Agreg
que
los
diputados
haban
insistido en la legalidad de sus poderes, pero que en la opinin
de los asamblestas Vidal, Gmez, Valle y Monteagudo, y
de otros que intervinieron en el debate que tuvo lugar en
la sesin celebrada el 11 de junio de 1813, eran absolutamente nulos, en cuya virtud se resolvi que los docuel
mentos
presentados
fueran
devueltos.
Producido
ya
enfrentamiento
entre
Artigas
y
el
gobierno
de
Buenos
Aires por las actitudes de ste en el sentido de no recoproclamada
nocer
la
soberana
de
la
Provincia
Oriental
en los actos consumados entre el 5 y el 21 de abril de 1813,
la
lucha
se
manifest
bajo
distintas
formas;
entre
ellas
la
persecucin
y
enjuiciamiento
a
Felipe
Santiago
Cardozo, uno de los diputados orientales cuyo ingreso no fue
admitido por la Asamblea. El 6 de octubre de 1813 la
Gazeta
Ministerial
del
Gobierno
de
Buenos
Ayres
public
el
dictamen
del
Asesor
General
del
Gobierno
Dr.
Elas
en la causa que se segua a Cardozo, acusado de "haber
dirigido
unos
annimos
incendiarios
a
las
Provincias
de
la unin". Se le imputaba haber difundido una copia de
dos
documentos
suscritos
por
Artigas
con
Rondeau
el
19 de abril de 1813: las "Pretensiones de las tropas orienque
tales"
y
las
"Pretensiones
de
la
Provincia
Oriental"
Cardozo admiti haber llevado consigo cuando fue a Buehaba
nos
Aires
investido
con
la
representacin
que
le
dado
el
Congreso
de
Abril.
La
Gazeta
Ministerial
public
la sentencia dictada, en la que se expresa que el "detestable
delito"
cometido
por
Cardozo
(difundir
el
ideario
artiguista)
"debera
ser
castigado
con
pena
capital
como
lo pide el Juez Fiscal, y opina el Asesor en su precedente
dictamen";
pero
en
virtud
de
considerar
que
Cardozo
haba "sido un ciego instrumento de que se ha valido el
verdadero
autor
de
esta
criminal
correspondencia
y
atendiendo tambien a la escasez de su talento, se le comuta
esta pena en la de seis aos d destierro con destino a
la Rioja".
E1 plan para anular la gravitacin de Artigas en la
orientacin de las decisiones del pueblo oriental que haba
definido
ya
su
fisonoma
propia,
culmin
en
la
reunin
del Congreso de la Capilla de Maciel. El 24 de noviembre
de
1813
la
misma
Gazeta
Ministerial,
interiorizada
de
las
intimidades
de
este
proceso
poltico,
anunci
la
celebracin de aquel acto: "Para el da 8 del proximo Diciembre
estaba
indicada
la
Asamblea
Electoral
que
debe
nombrar
los
tres
Diputados
correspondientes
a
aquel
Departamento
segn la convocatoria expedida: las atenciones de la guerra, agregaba, han retardado este suceso tan deseado por
aquellos bravos habitantes".
y
nfima
divulgacin
tuvo
en
la
poca
el
contenido
alcances
del
pensamiento
de
Artigas
para
consagrar
el
principio de la individualidad de los pueblos, as como sus
actitudes polticas y operaciones militares en la lucha
XV
contra
el
centralismo,
cuya
reaccin
hablase
concretado
en
el
decreto
del
Director
Gervasio
A.
de
Posadas
de
11 de febrero de 1814 que declar a Artigas traidor "enemigo de la patria", recompensando con seis mil pesos a
quien
lo
entregara
vivo
o
muerto.
Este
documento
y
el
Bando expedido por Manuel de Sarratea el 2 de febrero
de 1813 fueron las piezas iniciales que sirvieron de fundamento a la "leyenda negra".
Jos
Manuel
Beruti
comenta
con
reflexiones
de
orden
poltico
y
filosfico
el
significado
que
entraaba
el
Bando
del
Director
Posadas
que
sancionaba
tan
severamente
la
conducta de Artigas. En el pasaje de sus Memo?-as Curiosas
correspondientes
a
la
fecha
en
que
fue
expedido
aquel documento, anot: "Cosas raras se ven en las revoluciones de un estado. No hace poco tiempo, en que
Artigas, disfrutaba de un nombre grande, y ahora lo vemos
tratado
por
bando
pblico
de
traidor,
esto
es
para
que
los
hombres
no
cantemos
victoria
antes
de
conseguirla.
Artigas
se
precaba
del
mejor
patriota,
de
un
mrito sin igual, de un squito grande, y de que no podra
haber otro ms digno de aprecio y necesario que l; se
engri, se llen de orgullo y ltimamente de ambicin, y
como
no
pudo
lograr
la
preponderancia
que
pretenda,
sobre los dems, trat de dar vuelta las armas contra su
patria,
vengando
sus
resentimientos;
este
orgullo
lo
ha
perdido, y as lo miramos tratado, despus de tantas glorias,
como
merece,
y
proscripto
de
perecer
como
infame,
en manos del que quiera hacer un servicio a la patria,
quitando un hombre del medio de la sociedad, que principia a originarle infinitos daos. La patria lo premi aln
ms de lo que l mereca, pero l ingrato a sus beneficios
le ha vuelto la espalda, es muy ,justo que esta misma
patria, que lo mir con amor, lo odie y deteste, y trate
de
castigar
su
ingratitud
y
alevosa.
Tome
ejemplo
de
esto el hombre orgulloso y trate de abatirse, no sea que
le suceda otro tanto, pues ninguno puede decir con certidumbre, por rico, noble y condecorado que sea, que no
podr caer pues cuando menos pensamos se ve una casa
opulenta
arruinada
hasta
los
cimientos,
y
no
le
queda
ms, que el nombre de lo que fue; por todo lo que, no
hay cosa ms cierta, que el refrn que dice, hasta el fin
nadie es dichoso, pues no sabe el hombre el fin que tendr".
Ello
no
detuvo
el
avasallante
pronunciamiento
de
las provincias del litoral que reconocieron en el Jefe de
los
Orientales
al
Protector
de
los
Pueblos
Libres
en
su
lucha
contra
el
Directorio
centralista,
y
la
oligarqua
monrquica.
La
ofensiva
artiguista
que,
al
provocar
el
motn de Fontezuelas derroc en 1815 al Directorio de Alvear
y a la Asamblea de 1813, la penetracin del pensamiento
republicano
y
federalista
de
Artigas
en
ciertos
sectores
de
la
opinin
pblica
de
Buenos
Aires, la
influencia
del
poder
poltico
que,
contra
todas
las
arteras
de
sus
adversarios
haba
alcanzado
en
1816,
determinaron
que
los
actos
definitorios
en
materia
institucional
producidos
y
silenciados en 1813 tuvieran divulgacin en este momento
XVI
vuestros
designios
grandes:
el
forno
mar
la
admiracion
de
las
edades:
los
portugueses
son
los
seores
de
nuestros
territorios;
de
nada
habran
servido
nuestros
trabajos
si
con
ser
marcados
con
la
energa
y
constancia,
no
tuviesen
por
gua
los
principios
inviolables
del
sistema,
que
hizo
su
objeto...
Nuestra
historia es la de los hroes, El carcter constante y sostenido, que habeis ostentado en los diferentes lances que
ocurrieron,
anunci
al
mundo
la
poca
de
la
grandeza.
Sus
monumentos
magestuosos
se
han
de
conocer
desde
los muros de nuestra ciudad hasta las mrgenes del Paran; cenizas y ruinas, sangre y desolacion: he aqu el
cuadro de la Banda Oriental, y el precio costoso de su
regeneracin: pero lla es pueblo libre".
XVII
las
circunstancias
del
pas,
poda
permitirse
por uno de esos principios generales tan comunes en la
poltica como en todas las ciencias, pero ni una palabra
se deca de que esta concentracion debia hacerse con intenciones puras, y en persona que no abusase de ella,
para que, como sucedio, no degenerase en tirana.
provincias
El
Director
Posadas
recibi
todava
las
verdaderamente
unidas,
y
los
pueblos
en
medio
de
sus
justos
resentimientos
aun
esperaban
de
la
asamblea
su
constitucion
federativa.
La
misma
Banda
Oriental
con
acuerdo
del
General
Don
Jos
Artigas
nombr
sus
diputados, que la faccin de aquel seor repugn que se incorporasen.
con
En
consequencia
de
esta
poltica
se
sucedieron
violencia los rompimientos de las provincias y los pueblos.
Respondan ahora los autores de aquella idea quales han
sido
en
la
practica
sus
verdaderos
resultados?
Se
conhaberlo
centr
efectivamente
el
vigor
del
Gobierno
por
depositado en una sola mano? No se vi por el contrario
XVIII
XIX
una
indiferencia
al
parecer
fria;
una
insinuante
una
gravedad
respetuosa;
una
franqueza
atrevida
una
familiaridad
cmoda;
un
patriotismo
exallenguaje
tado
a
una
fidelidad
veces
sospechosa;
un
siempre
de
paz
una
inclinacin
nativa
la
discordia;
en
fin
un
amor
vivo
por
la
independencia
de
la
patria,
un estravio clsico de su camino, este hombre, decimos,
disgustado
con
el
gobierno
por
que
alargaba
premios
los que esperaba ver castigados, haba ya sembrado la division entre las tropas y dado un soplo a la guerra civil.
Su gran ascendiente sobre los orientales los tenia en estado,
de
buscar
su
amistad, o
de temer
sus resentimientos". Se refiere luego a los hechos de 1813 en forma
asaz
incompleta
y
oscura,
cuyo
desarrollo
exacto
Funes
no
poda
ignorar.
Aprecia
as
sus
consecuencias:
"Los
ciudadanos
amantes
del
orden
trabajaban
con
destreza
por sofocar una llama, que debia ser funesta la patria.
Parecia
haberlo
conseguido
a
virtud
de
un
congreso
oriencuyo
tal
convocado
por
Rondeau
a
nombre
del
gobierno,
objeto
era
nombrar
diputados
para
la
Asamblea
Nacional,
y
un
gobernador
provincial.
Todo
en
vsperas
de
verificarse manda Artigas como gefe de los orientales, nombre tambien del mismo gobierno, que los electores se presenten en su quartel fin de recibir instrucciones de su
mano.
A
nadie
dex
de
ofender
un
procedimiento,
que
tena un ayre de despotismo. Los electores se congregaron
en la capilla de Maciel y dieron cumplimiento su encargo.
El
alma
del
general
Artigas
se
desenvuelve
entonces
toda
entera,
y
de
autoridad
absoluta
anula
este
congreso.
Esta
resolucin
atrevida
nada
influy
en
lo
deliberado.
Con
pompa
militar
fue
celebrada
la
acta
en
todos
los
campamentos,
y
el
nuevo
gobierno
empez
exercer
sus
funciones.
El
general
Artigas
miraba
entrecomo
tanto
estas
demostraciones
con
un
odio
tan
vivo
disimulado, y se dispona no dexarlo sin venganza. Baxo
pretextos
fingidos
fue
poco
poco
desmembrando
su
gente
y
por
ltimo,
en
trage
de
gaucho
desampar
su
puesto,
dexando
flanqueado
todo
el
costado
derecho
de
la
linea.
Proceder
temerario,
con
que
hizo
ver
que
preembargo,
fera
su
interes
personal
al
de
su
patria.
Sin
muchos
oficiales
y
alguna
gente
de
los
orientales
no
siguieron tan pernicioso exemplo".
hechos,
Ms
cerca
de
la
verdad,
del
espritu
de
los
del
conocimiento
de
la
condicin
humana
y
de
los
sential
mientos
colectivos,
se
coloca
Funes
cuando
se
refiere
decreto de Posadas de 11 de febrero de 1814. "E1 DiGeneral
rector
Posadas
-dicemir
la
desercion
del
Artigas, con un odio llevado mas all de lw; limites que
dicta
la
prudencia.
Aconsejado
de
su
enojo
estim
que
era preciso dexar la justicia un curso libre. Por varios
artculos
de
un
solemne
decreto
lo
declar
infame,
privado de sus empleos, fuera d la ley y de la patria; provoc perseguirle, como un deber de todo ciudadano, en
fin, creyendo ahogar la revelion en la sangre del ,gefe
XX
XXI
XXII
IV
En 1814 Jos Manuel Prez Castellano haba insertado en las pginas del cdice de sus Apuntes y observaciones sobre la agricultura que permaneci,- indito
hasta 1848, la crnica del congreso reunido en la ' capilla
del Nio Jess en diciembre de 1813, testimonio,de singular valor por los detalles del relato, agudos comentarios
y piezas de poca agregadas a manera de documentos de
prueba.
Las efemrides y recuerdos de Dmaso Antonio Larraaga y Jos Raymundo Guerra, ordenados por ste
hacia 1818 en el manuscrito titulado Apuntes histricos
sobre la Banda, Oriental del Ro de la Plata desde el des-
XXIII
cubrimiento
de
este
territorio
hasta
el
ao
de
1818,
form ados ele Montevideo, no se refieren a los congresos de
1813
ni
al
antagonismo
ideolgico
entre
Artigas
y
Buenos
Aires,
en
cuyas
alternativas
Larraaga
haba
intervenido
como
actor
en
primer
plano.
"Artigas
nunca
quiso
reconocer
absoluta
dependencia:
exiga
ser
reconocido
y
conpuntualizaban
siderado
Jefe
Supremo
de
los
Orientales",
los memorialistas.
Mitre,
Hacia
1840
el
Gral.
Jos
Rondeau,
instado
por
escribi
su
Autobiografa,,
que
Lamas
public
en
1849.
E1
relato
es
ordenado
y
coherente
en
cuanto
se
refiere
a
las
empresas
de
orden
militar
en
que
intervino;
poco
claro en lo que atae a los motivos de carcter poltico.
Rondeau no poda haber olvidado los hechos a que res1813,
pondieron
los
congresos
de
abril
y
diciembre
de
as como los documentos sobre aspectos concretos que estipul
con
Artigas.
En
su
relato
no
menciona
las
negociaciones
celebradas
con
Artigas;
elude
la
referencia
expresa al Congreso de abril y a las decisiones en l adoptadas,
comprendiendo
todo
lo
actuado
en
una
mencin
que
slo
se
refiere
al
Congreso
de
Diciembre.
El
relato
mutilado est compuesto con nimo de desmerecer la conducta de Artigas.
quien
"El
jeneral
Artigas,
expresa
Rondeau,
para
desde
algun
tiempo
anterior
no
era
dudosa
la
rendicion
de
la
plazaede
Montevideo,
concibi
el
proyecto
de
convocar
un
congreso
para
que
este
representase
la
prolos
vincia
Oriental
despus
que
la
desalojasen
totalmente
espaoles y me lo comunic con el fin de que yo no puse
siese
obstculos
la
convocatoria
de
diputados
que
propona
hacer
para
que
lo
integrasen;
por
cierto
que
aquel, segun el modo de espresarse, parece se crea con
bastante
autoridad
para
dictar
aquella
medida
que
me
opuse
abiertamente
hacindole
conocer
que
su
proyecto
era
muy
desacertado
por
cuanto
no
estaba
facultado
para
llevarlo efecto, y que yo no poda consentirlo, sin grande
responsabilidad:
mucho
le
desagrad
la
manera
como
yo
vea este negocio, y entnces me dijo que se dirijira al
gobierno
supremo
para
obtener
su
vnia,
aunque
hasta
ese momento era en lo que menos haba pensado, porque
l lo que aspiraba era desconocer su injerencia en la
provincia Oriental desde que se concluyese la guerra."
la
"Al
mismo
tiempo
que
yo
di
cuenta
al
gobierno
de
consulta
que
me
haba
hecho
el
jeneral
Artigas
y
resultados, l tambien la elev con el objeto de merecer la
aprobacion:
el
gobierno
estuvo
tan
franco
que
permiti
la
reunion
del
Congreso
pretendido,
pero
no
fu
Artigas
el
comisionado
para
convocar
los
miembros
diputados
que haban de formarlo, sin yo, bajo de una instruccion
que
se
me
acompaaba,
siendo
tambien
nombrado
presipor
dente
para
la
eleccion
preparatoria:
dispuesto
todo
los trmites establecidos y sealado el da y casa en que
deban
reunirse
los
diputados,
concurrieron
puntualmente
en nmero de veinte y ocho, habiendo los pueblos en la
eleccion procedido con mucho tino, pus se fijaron en los
hombres
mas
respetables
y
de
luces,
como
para
desempear tan rduo encargo: en la apertura del Congreso
XXIV
XXV
tigas "disimulando su disgusto con Rondeau porla participacin que haba hecho algob.n- de las Provincias sobre
la
convocacin
del
Congreso
Oriental,
vea
frustrado su
intento desde que se haba hecho con la anuencia del
mismo gob.n- bajo la direccion de Rondeau, desaparecio
en una noche del sitio dejando abandonado el costado izquierdo
dela
linea,
que
cubra,
llebandose
mas
de
mil
hombres". Aprecia luego la conducta de Artigas que sintetiza desde 1811 con tan cruda severidad como ausencia
de
nocin
histrica
sobre
los
sentimientos
del
pueblo
oriental que Artigas personificaba y defenda.
Carlos Anaya escribi en 1861 las Apuittacioiaes histricas sobre la revolucion oriental, en las que registr
el relato de los hechos ocurridos desde 1811, extenso perodo en el que haba intervenido activamente en los negocios pblicos. El relato sobre los aos iniciales de la
revolucin abunda en detalles sobre los sucesos militares
y polticos, pero omite toda referencia al Congreso de
abril de 1813, as como al reconocimiento de la Asamblea
de Buenos Aires, eleccin de los diputados que representaran a la Provincia Oriental, y a las trascendentales ideas
contenidas en los documentos resultantes de las deliberaciones celebradas entre Artigas y Rondeau e instalacin
del gobierno Econmico en la villa de Guadalupe. Concede considerable espacio a la reunin del Congreso presidido por el Gral. Jos Rondeau en diciembre de 1813.
Es particularmente expresiva la mencin que hace de los
actos previos a la instalacin del congreso y el pasaje
en el que resume las grandes lneas del pensamiento poltico de Artigas.
Tras una extensa digresin retoma el relato de los
sucesos locales interrumpido en la fecha en que Artigas
se incorpor al segundo sitio de Montevideo. Despus de
recordar
la
deposicin
de
Sarratea,
expresa:
"Se
medit
una reunion de Ciudadanos los mas notables, que tubo
lugar
en
el
Miguelete,
Chacra
de
D.
Pedro
Casavalle,
donde con las formalidades del Caso se procedi nombrar dos Electores que deban Concurrir (como otros p.=
parte
del
Exto,
Oriental)
p.prestar
sufragio
p.,
dhos
Electores con el objeto de concurrir un Congreso, que
as se llam, en la Capilla del Molino, establecim t- de
D. Fran - Maciel. Con tales fines fueron Candidatos el
Vicar. de Montev.o, Arg.n, y el Ciud no D. Juan Jos
Dran,
Oriental.
Dirigido
Oficialm
te
el
Gral.
Artigas,
al Presid.te dela Reunion D., D. Pedro Fab n Perez, che
que yo era Secr , para que los que fueron elec [tos] p .el Congreso, se apersonasen previam te su Cuart t Gral.
discutir all los puntos que deban tratarse en el Congreso, como que l reuna el Voto del Pueblo Oriental,
sobre sus destinos futuros. Yncidente que ocup una acalorada discucion p., los Sufragantes en pr y Contra la
Ynsinuacion del Gral. Artigas, hasta que se acord, que
ese apersonam t- previo se dejaba la Conciencia Ylustracion de los electos: Esta resolucion y la noticia de los
Electos, se puso en respuesta Oficial en el Conocim?- de
aquel General, con que se cerr el acta que firmaron casi
todos los Concurrentes".
XXVI
XXVII
XXVIII
XXX
XXXI
VI
Isidoro De Mara en la Vida del Brigadier General
D. Jos Artigas fundador de la nacionalidad oriental, publcado en Gualeguaych en 1860, olvida o desconoce en
absoluto todo lo que atae al reconocimiento de la Asamblea Constituyente de 1813 y reunin del Congreso de
abril. Recuerda en forma somera el celebrado en diciembre de 1813, al que considera como el "primer congreso
de la provincia". Se expresa as: "Propuso al general
XXXII
Rondeau la convocacion del primer Congreso de la Provincia, y se interes lo consultase al Ejecutivo de las
Provincias Unidas; mientras l se dirija tambien por
su .parte al mismo gobierno solicitando su aprobacion".
"Su
iniciativa
noble
y
patritica
fue
aprobada,
pero
el Director Supremo cometi al General Rondeau la convocatoria y direccion de las elecciones. Llevaba en esto
su fin: conoci Artigas la tendencia y call. El 8 de
Diciembre del ao 13, se instala el Congreso en la Capilla de Maciel [Paso del Molino], presidido por el general Rondeau, acuerda la forma de gobierno, nombra
tres diputados la Asamblea general de la Union y las
personas que deban componer !a Junta Gubernativa. La
gloria de la iniciativa fue del general Artigas".
Luis L. Domnguez en su Historia Aryentijea se ocupa
en forma por dems confusa sobre la eleccin de los dipu-,
lados orientales y su rechazo por "emanar su nombramiento de Artigas" y del Congreso de diciembre de 1813,
sin explicar el fundamento ideolgico que origin las disidencias entre Artigas y el gobierno de Buenos Aires.
Santiago
Arcos
alude
fugazmente
al
Congreso
de
abril de 1813 en su obra La Plata. Etude historique, editado en Pars en 1865. Sostiene que en esa oportunidad
nuestro pas se declar provincia confederada y'que en
el documento en el que expres esa decisin existen expresiones coincidentes con las usadas por Gaspar Rodrguez Francia en circunstancias anlogas.
En junio de 1866 Francisco A. Berra public en Montevideo a primera edicin del Bosquejo Histrico de la,
Repblica Oriental del Uruguay, obra didctica llamada
a adquirir mayor volumen e importancia en posteriores
ediciones. El autor compendiaba por primera vez el cielo
completo de la historia del Uruguay desde 1516 hasta 1830.
La sinttica mencin que contiene esta obra del rumbo
poltico que tom la revolucin oriental en 1813, debe
atribuirse a que el Bosquejo consta de 146 pginas y a
que la juventud del autor no le haba permitido an
completar sus conocimientos en una materia an no estudiada entre nosotros. Expresa Berra que Artigas "trabajaba por entronizar el sistema federal en ambas mrgenes del Plata, y consecuente con estos principios convoc un Congreso en diciembre de 1813 del que era presidente el mismo Rondeau, de donde nacieron tres diputados para la Asamblea Constituyente y una Junta Gubernativa". Menciona el rechazo de los poderes de los
diputados "por la alta inconveniencia del sistema federal".
"Herido
Artigas
por
un
exito
tan
inesperado
como
natural y preciso, abandon su puesto en el sitio de Montevideo aprovechando la obscuridad de la noche y fue a
situarse al Norte de la Provincia". Esta versin elemental,
en la que se persiste en hacer de los dos congresos un
solo acto reducido a nombrar diputados, fue mejorada
por Isidoro De Mara en 1873 al editar el libro segundo
de su Compendio de la Repblica Oriental del Uruguay
(1801 -1851), obra que en su posterior desarrollo a travs de tres dcadas alcanzara a seis nutridos volmenes.
De Mara precisa que en abril de 1813 se reuni un con-
XXXIII
la
Asamblea Constituyente reunida en Buenos Aires, donde la
Provincia Oriental como el Paraguay no estaban representadas. El gobierno de Buenos Aires acababa de enviar
al doctor don Nicolas Herrera en comisin al Paraguay,
para invitarle concurrir con sus diputados. Cosa que
no asinti el doctor Francia ni su clega de gobierno,
quedando segregada aquella provincia de la Union de las
del Ro de la Plata. Artigas, por el contrario, haba reconocido desde el principio la soberana de la Asamblea
presidida por don Carlos Mara de Alvear y estaba dis-
XXXIV
XXXV
XXXVI
XXXVII
Diego Barros Arana. "En el plan de mis trabajos histricos -dice- haba pensado prescindir en la Historia
de Belgrano del perodo de la guerra civil comprendido
entre 1816 y 1820, para hacerlo entrar en otro libro que
tengo en borrador y cuyo ttulo es Artigas. He visto despus estudiando los documentos, que ese perodo puede
y debe complementarse en ambos libros. As, segn lo que
le expongo, el libro de Artigas ser la historia revolucionaria interna y de la descomposicin social y del rgimen
colonial simbolizada por el caudillaje y explicada por la
anarqua y la guerra civil desde 1810, en que las masas
se despiertan al soplo revolucionario hasta que el sistema
colonial se descompone y se disuelve, siendo reemplazado
por una repblica orgnica en embrin, con las fuerzas
sociales casi aniquiladas, en que el instinto popular, obedeciendo a su ndole, resuelve de hecho los problemas polticos con ms aciertos que los sabios, aunque comprometiendo en sentido la existencia de la comunidad, mientras la revolucin americana (es decir la independencia)
triunfa por las armas y por las ideas en otro campo y .
por otros medios. Ser, un libro nuevo, y aun pienso que
tambin original por su significado y per su alcance,
estando fundados en documentos completamente inditos,
estudiados la luz del criterio histrico que he indicado
en mis "Estudios sobre la revolucin argentina".
es
"Antes
de
emprenderla
con
Artigas
-agregami nimo terminar la "Historia del General San Martn".
Mitre concret la idea de escribir un estudio de conjunto sobre Artigas en el plan para el desarrollo completo
de la obra; el orden y contenido de los captulos que la
compondran; bosquej el cuadro de la poca y anticip a
grandes trazos sus puntos de vista para la valoracin e
interpretacin sociolgica del personaje. A1 desistir aos
despus del proyectado libro sobre Artigas, algunas de
las ideas y apreciaciones contenidas en el plan fueron
incorporadas por Mitre en el captulo XXVIII de la edicin definitiva de la Historia de Belgrano, en la que desarroll su "Teora de la anarqua argentina".
En relacin con el aspecto poltico e institucional de
la revolucin oriental en 1813, las ideas sustentadas por
Artigas y la interpretacin sociolgica del caudillismo y
las multitudes, Mitre expresa en el bosquejo, ideas y observaciones de positivo inters. En el sumario del captulo VI de la obra enuncia como tema el "Primer congreso oriental". Entre las observaciones aludidas, expresa: "Fue popular donde nadie le conoca, y al mismo
tiempo desdeaba de cultivar personalmente esa popularidad- haba, pues, afinidades secretas entre el caudillo y los pueblos, q.a al solo eco de su nombre se sublevaban, y qe invocando su proteccion levantaban su estandarte y establecan sin instrucciones el mismo sistema
q.- Artigas". "Artigas es hoy una especie de mito, de q.E
todos hablan, a quien nadie conoce, y cuyo significado
histrico es mas complejo de lo q.e primera vista parecia. Problemas a resolver. Artigas es el tipo de caudillo
-jefe de la escuela de caudillaje- Representa un sistema y un poder. Es el Rmulo del Estado Oriental, el
XXXVIII
vii
En
la
biografa
de
Artigas
inserta
en
el
Diccionario
biogrfico
nacional
publicado
en
Buenos
Aires
en
1877
por
Carlos
Molina
Arrotea,
Servando
Garca
y
Apolinario C. Casabal, se reprodujo la falsa versin dada por
Berra sobre la eleccin de los diputados orientales y el
tendencioso relato sobre los congresos de Tres Cruces y
de la Capilla de Maciel.
Diccionario
La
biografa
de
Artigas
'publicada
en
el
antes citado, creemos que fue escrita con la colaboracin
del
Dr.
Berra;
puede
admitirse
con
bastante
fundamento
que ste sea su autor. Las tergiversaciones que contiene
sobre
la
conducta
de
Artigas
fueron
refutadas
por
Antonio
Daz
en
la
Galera
Contempornea
de
hombres
clebres
de
las
Repblicas
del
Plata
publicada
en
Montevideo en 1879.
han
"Hasta
hoy,
escribe
Daz,
algunos
bigrafos
no
hecho otra cosa que calumniar y juzgar apasionadamente
XXXIX
XL
XLI
lo.)
Que
se
diese
una
pblica
satisfaccion
los
orientales,
por
la
conducta
anti-liberal
que
hablan
manifestado en medio de ellos, los seores Sarratea, Viana y
dems expulsados del ejrcito.
2o.) Que no se levantara el sitio puesto la plaza
de
Montevideo,
ni
se
desmembrara
la
fuerza
de
modo
que se inutilizase el proyecto de ocupacin.
Buenos
30.)
Que
continuara
suministrndose
de
Aires,
los
auxilios
que
fuesen
posibles
para
el
fin
del
asedio.
4o.) Que no se enviara de Buenos Aires, otro General en Jefe para el ejrcito auxiliador de esta Banda,
ni se removera al actual.
5o.)
Que
sera
reconocida
y
garantida
la
Confederacin ofensiva y defensiva de la Banda Oriental, con el
resto de las Provincias Unidas.
6o.)
Que
en
consecuencia
de
dicha
Confederacin
se declaraba la Banda Oriental en la plena libertad que
habla
adquirido,
como
provincia
compuesta
de
pueblos
libres,
pero
quedando
desde
entonces
sujeta
la
Constitucin que emanase del soberano Congreso Nacional, y
sus
disposiciones
consiguientes,
teniendo
por
base
la
libertad.
7o.)
Que
en
esa
virtud
se
nombraran
cinco
Diputados para reunirse la Asamblea General."'
XLII
Vlll
En
1879
no
se
haba
logrado
reconstruir
en
forma
ordenada
y
clara
por
los
autores
que
haban
rozado
el
tema
en
obras
de
carcter
histrico,
el
proceso
operado
en el ao 1813, que seala una etapa fundamental en la
formacin
de
nuestra
nacionalidad
y
en
la
definicin
de
las ideas polticas de Artigas. Sin embargo, un ao antes,
Adolfo
Pelliza
haba
publicado
en
Buenos
Aires,
a
comienzos de 1878, una obra que en muchos aspectos enriquece el conocimiento de la historia..del Ro de la Plata:
Dorrego en la historia de los partidos, un volumen de 540
pginas, en el que el autor, interesado en desentraar el
origen de las ideas polticas, se aplic a escribir la vida
de Dorrego, en cuya empresa, acaso sin proponrselo, conde
tribuy
en
forma
lcida
y
eficaz
a
la
reivindicacin
Artigas.
En
la
Introduccin,
al
manifestar
los
propsitos
que
lo
animaron,
menciona
las
discrepancias
ideolgicas
que puso de manifiesto la reunin de la Asamblea de 1813.
"Artigas, escribe, es en aquellos das la piedra del escnla
dalo.
La
asamblea
rechaza
los
diputados
orientales,
y
censura
ms
animosa
es
lanzada
contra
el
titulado
ProArtigas?
tector
de
los
pueblos
libres.
Que
haba
hecho
Las instrucciones que dio a los diputados, se sienta que
eran
criminales.
;,Donde
existen
esas
instrucciones,
nos
dijimos?
No
estaban
publicadas,
y
el
misterio
apareca
indescifrable;
no
obstante,
a
fuerza
de
investigar
y
de
inquirir
las
encontramos.
Artigas
habalas
pasado
en
copia al doctor Francia dictador del Paraguay, y del archivo
privado
de
ste
vinieron
a
nuestras
manos".
Instalada
la
Asamblea de 1813, cuando ya era visible que eluda los
problemas de la declaracin de la independencia y la organizacin
nacional,
en
los
primeros
das
de
junio,
expresa
Pelliza,
"se
presentaron
solicitando
ser
admitidos
en su seno los diputados electos bajo el predominio de
Artigas,
en
la
campaa
oriental.
La
Asamblea
despus
de
estudiar
los
poderes,
los
declar
absolutamente
nulos
por
no
haberse
practicado
la
eleccin
con
arreglo
a
la
convocatoria de 24 de octubre de 1812, decretando el rechazo de los cinco diputados por falta de personera justificada".
"Hemos mencionado este incidente por que l se
ligan
los
orjenes
desconocidos,
dudosos,
del
sistema
federal
entre
nosotros.
Muchas
veces
se
ha
preguntado,
quin
fu
el
primero
que
trat
de
organizar
la
nacion
ligando
las
provincias
por
un
pacto
federativo.
Las
instrucciones pasadas por el jefe de la campaa oriental don
Jos
Artigas,
los
diputados
electos,
aclaran
este
punto
de una manera tan completa, que basta la lectura de aquel
documento
clsico
para
desvanecer
toda
incertidumbre
al
respecto. En su vista, es de suponer que la no admision
de los diputados en la asamblea tuvo por causa aparente
la
irregularidad
en
la
eleccion,
pero
su
verdadero
motivo
eran las instrucciones, que les imponian como primer exijencia
la
declaratoria
de
emancipacion
absoluta
de
la
Espaa;
siguindose
inmediatamente
la
constitucion
del
pas
por el sistema de confederacion, sin poder admitir otro
XLIII
XLIV
XLV
de atraso, si la capital de la Repblica se hubiera constituido en Montevideo, bajo los auspicios de Artigas,-porque, por terribles y sangrientas que hayan.sido nuestras
guerras civiles, nunca han llegado al carcter de aqullas,
pues la civilizacin y el progreso han hecho su camino
entre nosotros, humanizando las guerras que all son exageradas todava".
El diputado Pascual Beracochea us de la palabra
en este debate. Retrocedi en la consideracin del tema
al ao 1813, en que la cuestin de la capital aparece enunciada en uno de los artculos contenidos en las Instrucciones expedidas a los diputados orientales a quienes se
impidi la entrada en aquel cuerpo legislativo.
"La Asamblea del ao 1813 - expres el diputado
Beracochea- haba sido reunida por los pueblos para
declarar nuestra independencia y dar una Constitucin
al pas.
Pero un hecho desgraciado vino coartar hasta cierto
punto, la accion y los propsitos de la Asamblea.
Fu un desastre en las operaciones de la guerra que
obligando al distinguido General Miranda hacer entrega
de la Capital de Venezuela las fuerzas del Ejrcito Espaol, trajo la incertidumbre todos los espritus.
Los hombres distinguidos de aquella Asamblea, que
ha recordado el seor Diputado, tuvieron conocimiento
del hecho por los afiliados de la clebre lgia Lautaro,:
que como se sabe dominaba completamente en las evoluciones de nuestra poltica, y procediendo prudentemente
en las circunstancias porque pasaban difirieron el cumplimiento de los fines para que haban sido reunidos.
En esta situacin se presentaban los Diputados de
Artigas armados con un pliego de instrucciones que por
mas que se diga, no eran estas otra cosa que la Constitucion que hoy nos rige, delineada ya en aquella poca
de continuas zozobras por ese gaucho taimado, dscolo,
Artigas el execrado.
Como hacia parte de esas instrucciones la exigencia
de constituir el pas bajo el sistema federal de gobierno
y como por el articulo 19 se estableca, como condicion
indeclinable que la Capital no seria en Buenos Aires, la
Asamblea firme en su resolucion de no ocuparse la sazon
de la organizacion del pas, y por otra parte obligada
guardar el secreto del desastre de Miranda, al cerrar la
puerta aquellos diputados tuvo que forjar un pretesto
que cohonestara tal proceder. As, se adujo como causa
los vicios de la eleccion, pero los historiadores todos estn
acordes en que fu la necesidad de evitar la discusin
sobre independencia y organizacin del pas.
Y no es cierto, seor Presidente, como se ha dicho
en esta Cmara, que se rechazaron esos Diputados por
que con su exigencia respecto de la Capital querian llevarla Montevideo para establecer la base de una nueva
Confederacion; la historia no lo demuestra, y si para
sentar esa afirmacion se quiere penetrar las intenciones
de Artigas, yo les dir los SS. Diputados que las intenciones estn fuera del alcance del historiador y que si
XLVI
XLVll
XLVIII
XLIX .
dro Ramrez en e1 Ateneo el 1^ de abril de 1880, a propsito de este certero juicio expresado por Bustamante,
escribi: "Esta revelacion y esta confesion del doctor
Bustamante es inapreciable para fijar las ideas y restablecer la verdad histrica pero ella hay que agregar
que Artigas despleg la bandera todos los vientos, sin
preocuparse de los odios y de los celos que inspiraba
los aduladores de testas coronadas y los rebuscadores
de prncipes extranjeros, y desplegando su bandera se
constituy en gefe de los orientales, cre una entidad
propia y conserv ese carcter despecho de los gobiernos que se sucedan en la capital del antiguo virreinato
y de los generales que se reemplazaban unos otros en
el comando de los ejrcitos expedicionarios.
Artigas tena su autoridad propia que no subordinaba nadie, y hablaba al director supremo y al general
en jefe de sus ejrcitos como un aliado, tan dispuesto
aunar sus esfuerzos en pro de la causa comn, segn l
la entenda, como batirse por los fueros independencia
de su pas natal, si eran desconocidos agredidos en lo
mnimo.
Artigas se hizo el representante de una agrupacin
que quedaba desligada de todo vnculo preexistente, y
que reasuma el derecho de disponer de sus destinos.
Artigas quiso que su pas natal reivindicase su soberana, y que, ejercindola, concurriera fundar una nacionalidad sobre la base de la igualdad ms absoluta.
Y el punto de partida de Artigas era perfectamente
legitimo.
No s qu ttulo pretenda la autoridad central del
movimiento revolucionario, sustituirse la autoridad de
los reyes de Espaa, y fijar fronteras la nacionalidad
que decretaba y unca su yugo oligrquico, los pueblos que se libertaban por su propio esfuerzo.
Hay, sin duda, mucho de falso en la teora del contrato social de Rousseau; pero hay tambin en ella algo
de verdadero.
La sociedad es un hecho natural que nadie ha pactado; pero la organizacin poltica, para ser legtima, ha
de tener por base la voluntad popular que .se estipula 11
que se pacta.
Eso quera consciente inconscientemente Artigas,
y eso era instinto sentimiento en la agrupacin que encontr el movimiento de Mayo diseminada en las campias orientales, sentimiento instinto que se convierte
en el transcurso del tiempo y favor de los acontecimientos que se produjeron en verdadera tradicin de independencia, escrita con sangre en el cruento martirologio de toda una dcada.
Yo no tengo duda de que nada de eso habra sucedido
si los prohombres del movimiento de Mayo le hubiesen
dado la base legitima del sentimiento popular, encaminpdola en el sentido democrtico; pero no se trata en
el momento de investigar por qu causa tomaron tal
cual direccion las aspiraciones populares en el Estado
Oriental, sino de constatar el hecho para desautorizar la
LI
trabando, envuelta en el mando real del seor don Fernando, y se echaba por esos mundos en busca de un zngano de colmena, de un prncipe in partibus, quien coronar rey del Ro de la Plata, contra el sentimiento y
voto uniforme de los pueblos.
Ese sentimiento ay ese voto uniforme de los pueblos
representa el federalismo montonero, de que fu alma y
brazo el caudillo oriental.
Con Artigas, seores, sucede una cosa singular: son
los que ms se empean en empequeecerlo y en deprimirlo, quienes ms lo elevan y glorifican.
Mi conversion en favor de Artigas la acab de hacer
el general Mitre con su historia de Belgrano.
El mismo doctor Gmez, cuando alguna vez ha dejado espandir su alma abandonada sus solas inspiraciones, libre de propsitos preconcebidos, ha hecho justicia Artigas, reconociendo que con Artigas se salv la
democracia en el Ro de la Plata.
Esto parecer increble los que hayan acompaado
al doctor Gmez en su propaganda en la ltima poca
contra Artigas y contra las tradiciones que representa
este pas; pero es rigorosamente verdadero.
En un precioso juicio' crtico del Fausto de
deca el doctor Gmez ahora quince aos:
"El gaucho se va. Es una raza de centauros que desaparece. Hay en ella grandes cualidades, grandes pasiones,
originalidades caractersticas, costumbres pintorescas, materiales abundantes para la poesa. De ellos se puede decir
tambien: no dejan tras s grandes ciudades ni monumentos que desafen al tiempo, pero han vivido"; han
padecido, se han inmolado, dejan tiernos recuerdos, y los
que recojan piadosamente sus ltimos suspiros, tienen
derecho la simpata y al renombre".
"Arroje usted, pues, ljos de si, la guitarra del gaucho, que si veces nos toca el corazon en la puerta del
rancho la luz de las estrellas, es porque en ciertos estados del alma basta una nota melodiosamente acentuada,
para conmovernos profundamente y acosarnos por mucho
tiempo con su vago recuerdo. Tome la lira popular, la
lira de los Eddas, de los trovadores, de los bardos, y
cuntenos cmo ese gaucho caballeresco y aventurero abrevaba su caballo en los torrentes de la cordillera y arrollaba en los desfiladeros los tercios de Bailn y de Talavera; cmo salvaba la democracia con Artigas, se encaramaba en la tirana de Rosas y ha ido rodando en una
ola de sangre hacia el mar de la nada!"
Lo-os, seores? El gaucho salvaba con Artigas la
democracia del Ro de la Plata.
De donde infiero, que lo que ha faltado al mundo
civilizado para concluir con los reyes y la nobleza y los
privilegios y los monopolios, ha sido una veintena de bandoleros de la calaa de Artigas".'
X
Vicente Fidel Lpez edit en 1881, en cuatro
La revolucin argentina. Su orgen, sus guerras y su deLll
tomos,
sarrollo poltico hasta 1880 precedida de un ndice alfabtico copioso y analtico, cuyos captulos haban sido ya
publicados en la Revista del Ro de la Plata. La vivacidad
y colorido que caracterizan el estilo del autor no redimen
a esta obra improvisada, en la que el desorden de la
exposicin rivaliza con las vaguedades, inconsistencia de
los juicios que emite y en algunos casos con las afirmaciones hijas de la fantasa. En el decurso de sus pginas
esparce la diatriba contra Artigas, promotor de la anarqua, sin advertir que las masas populares sublevadas
por el Jefe de los orientales fueron las que dieron a la
revolucin de Mayo un contenido democrtico y una
orientacin republicana. Sin embargo, en un rapto de sinceridad, en un pasaje de la obra que comentamos, en la
que abundan las contradicciones, expresa: "en toda la
primera dcada de la Revolucin Argentina, la monarqua constitucional fue siempre la mira seria de los hombres polticos al mismo tiempo que el movimiento popular
la haca IMPOSIBLE radicando profundamente la Repblica Democrtica, por la fuerza de las cosas; como la
nica solucin definitiva". Explotando el espritu localista de los pueblos, los insurreccion desde 1813, con el
influjo de la palabra federacin "que en l no era otra
cosa que un ttulo despectivo de vandalaje". Afirma Lpez
que fueron dos los elementos sociales que en el Ro de la
Plata levantaron la bandera de la federacin. "El uno
vandlico, criminal y disolvente: el otro, orgnico y poltico, por que tenda a la reorganizacin de los intereses
argentinos y de la integridad nacional, con principios y
fines verdaderos. El primero fue siempre y qued siendo
definitivamente, el artiguismo; el otro, surgi desde el
momento en que las provincias verdaderamente argentincq9 influidas por Gemes y despertadas por su nacionalismo, comprendieron que hacan un falso camino, y
que se exponan a servir intereses bastardos y criminales;
desde entonces crearon una benfica divergencia que deba salvar a la Repblica, y que en definitiva, deba producir preciosos, aunque costosos resultados". En la interpretacin de Lpez, apoyada en Pedro Feliciano Cavia,
"Gemes era un patriota argentino acrisolado". "Jams
tuvo la idea de perpetrar ese criminal atentado de romper
la Patria, que fue siempre el fin predilecto y la nica
pasin favorita de Artigas". Esto se -sostena an en
1881 despus de cinco aos de publicadas las Instrucciones del ao XIII. A juicio de Lpez la ruptura producida
en 1813, "los recursos y el concurso" de la Banda Oriental, se perdieron enteramente para la "causa comn". En
ello justifica la actitud del Directorio ante la invasin
portuguesa de 1816: uno de los dos tena que sticmbir
ante las bayonetas extranjeras para que el otro se salvase; "y el Doctor Tagle, expresa, prefiri, como era natural, que sucumbiesen Artigas y los Orientales para que
se salvasen la libertad y la independencia argentina, que
era lo esencial para nosotros mismos". "Era preciso sacrificar el caudillo y salvar la nacin. Era preciso entregarlo al gobierno extranjero, con la parte de territorio
donde tena asiento propio su poder personal". Con ex-
LIII
LIV
LV
LVI
LVII
LVIII
original
'en
el
Museo'
LIX
\litre:-Buenos
Aires.
Repblica
LXI
'L XII
LXTTT
sucede
inevita-
con
no
dejar
por
vestijio
de
la
transformacin
que
se
embargo
esa
traelever
co
pu-
un examen crtico
Francisco
A.
de
sobre la tercera
Berra:
Bosquejo
en
siete
cap-
comn de nacionalidad que ha llevado a los mas distinguidos historiadores argentinos, juicio del critico, a deprimir las calidades de
Artigas; a hacer resaltar sus defectos, y hasta.recargar de este lado
del Plata .las sombras, en cambio de las claridades que proyectan
del otr. Sin embargo, el autor se complace, por otra parte, en dar
testimonio de su alta estimacion por el talento y el caracter del
doctor Berra, y en poner su lealtad por cima de toda sospecha. As
pues, la explicacion que se d a si mismo, al hallar deficiencias,
Nos
detendremos
tan
solo
en
el
aspecto
del
juicio
crtico
que
se
relaciona
con
el
tema
de
esta
Advertencia.
Ramrez
no
se
detiene
mayormente
en
el
estudio
pormevocacin
norizado
de
los
hechos;
no
era
un
erudito,
su
de escritor de estilo espontneo y fluido no se avena con
un estudio metdico que, en el estado a que se haba llegado en la poca sobre el conocimiento del tema, le resulciones historicas para que sean verdaderamente imparciales". El
amor nacional alumbra, en efecto, ciega la inteligencia. Tal seria
la cuestin que podra suscitarse.
El doctor Ramirez considera la obra del doctor Berra como el
fruto de una intelijencia esclusivamente analitica, y sus juicios se
le representan espresados con la frialdad de un estilo algebraico,
propio del lejislador del pedagogo. El critico hubiera deseado encontrar en la obra al contrario, instituciones vivaces y creadoras
que son, a su juicio, las que revelan al historiador verdadero. Por
lo mismo echa de menos en la narracion histrica los musculos y
los nervios que animan la reproduccin del pasado. Se entrevee
en esas declaraciones la lucha o el antagonismo de dos sistemas
6 escuelas que se dividen el campo histrico, y que tal vez tendran
sus representantes genuinos en la literatura del Ro de la Plata.
El objetivo principal del critico es la impugnacin de los juicios del doctor Berra en cuanto recaen sobre la personalidad de
Amigas. El doctor Ramrez no pertenece, y as lo declara, a la secta
de los idlatras del General Artigas. ".Nieto de uno de los personajes de segunda fila en el mas largo perodo de la terrible lucha
con la tnsurreccion del Litoral, agrega, estoy ligado por mis tradiciones de familia a los enemigos del soberbio caudillo, pero el amor
a mi pas, y una tendencia injnita a revisar -severamente los legados
de la tradicion, me permiten encarar con imparcialidad esa personalidad histrica que se levanta como una efinje misteriosa en las
sendas oscuras de la Revolucton".
El doctor Ramrez ha observado que los historiadores arjetitinos se han detenido delante de aquella figura historica para maldecirla y lapidarla, y que los escritores orientales que se han ocupado especialmente de ella, solo han quemado incienso en sus altares.
Sabe que actualmente se preocupan de ese problema histrico don
Andres Lamas, y don Juan Carlos Gomez, Eduardo Acevedo Daz y
Clemente L. Frejeiro. Sin opiniones definitivas por su parte, el
doctor Ramirez entra examinar la obra del doctor Berra solo en
ciertos hechos culminantes, declarando, que si encuentra en la sociabilidad oriental una fisonoma propia y una individualidad poderosa, cree que el historiador est en la verdad rigorosa cuando
afirma, en oposicion a los apolojistas orientales y los detractores
arjentinos de Artigas, que ste jamas preconiz la independencia
absoluta de la-Banda Oriental, que nunca se deslig completamente
de la comunidad arjentina, y que, por el contrario, pugn constan
teniente por atraer a un sistema sujetar sus ambiciones las
demas provincias del antiguo virreynato.
Nos limitamos a un ljera y rapida indicacion de los tnoviles
y tendencias que predominan en el juicio critico del doctor Ramirez.
a fin de llamar la atencion sobre su importancia, celebrando la aparicion de su opsculo, que, como la polmica entre los autores de la
Historia de la Revolucion Argentina y de la Historia de Be1grano,
enriquecer la literatura histrica con nuevas y hermosas pginas
y derramar mayor luz sobre las pocas ms oscuras y menos exar
tamnte apreciadas del pasado de estas Repblicas.
Antes de concluir, nos permitiremos espresar nuestra- opinion
sobre un concepto del autor del juicio critico. No creemos que hay.
justicia en atribuir al Dr. Berra un espritu apasionado de nacio
nalidad que le llevara hasta el odio hacia el caudillo indmito de
1815, y le hiciera sacrificar la verdad histrica a ese sentimiento.
El Dr. Berra es argentino, es cierto. Pero no conocemos. que haya
tenido ocasion de rendir su propio pas .los servicios desinteresados que ha prestado al nuestro ejercitando sus preciosos talentos
en pro de la causa de la educacion pblica y en favor de los progresos morales e intelectuales de la Repblica en cuyo seno ha viLXVII
LXIX
nada de eso, segun el mismo Bosquejo lo refiere. Fu menester que Artigas se agitase constantemente, ya pretendiendo que los pueblos ratificasen, como ratificaron, el
nombramiento de los diputados, ya dirigindose al gobierno en demanda de autorizacin para practicar otra
eleccin. La concedi el Gobierno, encomendando al general Rondeau la direccion exclusiva del asunto. Ah est
el busilis. Ante el decreto de 1812, que fij arbitrariamente el proceso electoral, era tan irregular lo que iba
hacerse ahora como lo que se haba hecho anteriormente; pero as como la otra eleccion haba sido artiguista, esta vez se tomaban medidas para que fuese aportettda, segn el vocabulario de la poca, Tales clculos
no fueron del todo confirmados, como es fcil verlo, estudiando los hechos bajo un aspecto que pasa desapercibido
para el autor del Bosquejo.
Los hombres mas menos cultos de la Banda Oriental tenan que ser hostiles al caudillaje de Artigas. Este
fenmeno se produjo igualmente en Salta, con el caudillaje de Gemes. Ellos, pues, se prestaron fcilmente
formar un Congreso Provincial bajo el patrocinio de
Rondeau y en oposicion al caudillo; pero, gnio y figura
hasta la sepultura! Quien conozca los orientales de hoy
puede calcular un poco lo que eran los orientales de 1813;
perteneceran la comunidad argentina, pero habla necesariamente en ellos un personalismo exajerado que los
llevaba ser en todos sus actos localistas, y como consecuencia ineludible: federales. Por eso, pues, se vi al
Congreso del Miguelete romper abiertamente con Artigs'
y asumir al mismo tiempo una actitud inaceptable para
el Gobierno de Buenos Aires. Se erije en gobierno poltico
constituyente de todo el estado de esta Provincia, asignndole por su cuenta y riesgo lmites territoriales, y
declarndola reconocida por una de las del Ro de la Plato,
con todas las atribuciones de derecho. Organiza una junto.
gubernativa con toda la autoridad y prerogativas de un
gobernador poltico de la Provincia y nombra diputados
para la Asamblea General Constituyente de todo el Estado de las Provincias Unidas del Ro de la Plata. (Acta
del 10 de Diciembre de 1813). Aceptado todo eso, la federacion quedaba establecida en los hechos, y sobre esa basa
tendra que girar el movimiento constitucional de la comunidad argentina.
,,Cmo se esplica que los consejeros de Artigas no le
hiciesen ver estas cosas? Tampoco parece haberlas visto
el autor del Bosquejo. En vez de resignarse, Artigas entr
en una lucha irracional con aquel Congreso, que tiene la
gloria de haber sido la primer asamblea provincial del
Ro de la Plata. Se equivocan profundamente el Sr. Domnguez y el Sr. De Mara cuando afirman que' el Gobierno de Buenos Aires se neg reconocer la validez
del Congreso del Miguelete, y que por eso Artigas se alz
del sitio con el santo y'la limosna. El caudillo oriental le
ahorr ese trabajo al Gobierno de Buenos Aires. Desconoci al Congreso, inst Rondeau para que lo disolviese
arreglndose el conflicto por medio de una nueva eleccion-
LXX
LXXI
LXXII
LXXIII
LXXIV
LXXV
XI
En octubre de 1882, ao en que tuvo lugar la polmica entre Ramrez y Berra, la Tipografa de Marella
hnos dio a la estampa en Montevideo el tercer tomo de
la Historia de la Dominacin Espaola en el Uruguay,
escrita por Francisco Bauz, obra cuya publicacin habase iniciado en 1881. Diez aos antes Bauz haba definido su juicio histrico sobre la personalidad de Artigas en certeras interpretaciones. "Amigas no era el jefe
de un ejrcito. Era el jefe de un pueblo al que haba sublevado con la mgica palabra de independencia, y que
se bata con l, porque l llenaba sus ambiciones con las
promesas que le haca", expres en 1870. En 1872 afirm
que Artigas haba sido "la ms alta y conspicua personalidad poltica que tuvo la revolucin americana y no sabemos si habra llegado a la talla de San Martn y Bolvar
como militar, teniendo el teatro que sobr para ellos pero
no alcanz para l". "El vencedor de San -Jos y Las
Piedras, agrega, tuvo el secreto de la revolucin; y su
grandeza consiste en haberla comprendido antes que ninguno". "La revolucin Americana le debe la idea democrtica y la firmeza de sostenerla cuando todos la abandonaban".
En el Libro Cuarto que trata de la Cada del .poder
espaol, Bauz prosigue el estudio del proceso emancipador iniciado en 1811, al que fue el primero en atribuir
el carcter de un movimiento social. Despus de referir
LXXVI
las incidencias de orden militar posteriores a la incorpdracin de Artigas al sitio de Montevideo, entra a consi.
derar los fundamentos de las decisiones polticas que
adopt en abril de 1813, dentro de la orientacin sostenida desde octubre de 1811, en la "precisin del Yi" y en
oportunidad del envo de la misin confiada a Toms
Garca de Ziga ante el gobierno de Buenos Aires.
El conocimiento de la crtica situacin en que
llaban los sitiados dentro de los muros de Montevideo,
panorama poltico que ofrecan los acontecimientos
rridos en el campo revolucionario desde el 31 de
de 1813 en que habase instalado en Buenos Aires
Asamblea Constituyente, dice Bauz que impulsaron
Artigas "a tomar una, actitud correspondiente a
vado rango personal y al de su pas". "Desde que
corpor al Cerrito, le trabajaba la idea de constituir
gobierno, a fin de que asumiendo ste la direccin
Uruguay, propendiese a organizar todos los ramos
administracin pblica, sacndola de la tutela
de los generales de los ejrcitos que gobernaban
de procnsules y por cuenta del gobierno de Buenos
Expone a continuacin que decidi convocar a
campo a'las personas ms "notables del pueblo",
yendo a las que haban emigrado de Montevideo por
opiniones, como a las que seguan "al ejrcito uruguayo
voluntariamente", para exponerles su pensamiento.
no haba logrado an en esta etapa de sus estudios
informacin precisa sobre la convocatoria para la
del Congreso de Tres Cruces, su instalacin, la
inaugural pronunciada por Artigas en el acto de
lacin y proposiciones enunciadas. De su versin
como hecho esencial la creacin del primer gobierno
trio: "El 5 de abril de 1813, fecha memorable en
anales del Uruguay porque fue el primer da que
ejerci sus derechos soberanos en una forma regular,
reuni un numeroso cuerpo electoral bajo los auspicios
de Artigas, y procedi a nombrar el gobierno proyectado".
A continuacin menciona Bauz a los integrantes
Cuerpo Municipal con la determinacin de las funciones
especficas que se le cometi a cada uno de ellos.
referencia al reconocimiento de la Asamblea Constituyente de Buenos Aires; a pesar de que el hecho y
diciones de reconocimiento ya haban sido redescubiertas
por los estudiosos del pasado. Se detiene a analizar
conducta de Rondeau respecto de la actitud "separatista
de.Artigas", el que se consumaran por su iniciativa
soberanos". Expone los hechos que se sucedieron
del 5 de abril, basndose en el confuso relato de
biografa de Rondeau. Bauz es agudo cuando analiza
fundamentos de las ideas "separatistas" de Artigas.
pus de recordar el tratado de pacificacin de 1811
intrigas de Sarratea, dice que el gobierno de Buenos
haba entrado como "auxiliar de la Revolucin triunfante,
y .ahora se alzaba como dueo". "Sobraba razn para
confiar de sus manejos, y era naturalmente lgico
nizar un poder nacional que se hiciera cargo del
librndole de ser nuevamente juguete de intrigas
LXXVII
binaciones indgenas. El Uruguay tena personera propia, para que no deseara escapar a la tutela que se quera
imponerle sin consultar siquiera sus intereses''. Interpreta con acierto las decisiones polticas de Artigas en
1813 como hechos esenciales en el proceso de nuestra
formacin nacional: "desde que reuni su primera Junta
Revolucionaria en 1808 hasta que se pronunci en 1811
abiertamente contra la Espaa, mostr que tena la voluntad y los medios de ser independiente".
En su relato, Bauz dice que el cuerpo electoral
nido el 5 de abril para nombrar el gobierno Econmico
"y que an no haba sido disuelto" eligi los
tados que deban representarnos en la Asamblea.
instrucciones, firmadas por Artigas y sus poderes
por los electores, les acordaban facultades de representantes-de la Provincia Oriental, con cargo de pedir
independencia absoluta de las colonias del Plata
tudas en confederacin bajo el sistema republicano;
cambio de la capital a otra ciudad que no fuera
Aires; la divisin del poder pblico en tres ramas,
tiva, legislativa y judicial, lo mismo para la Nacin
para cada una de las Provincias; la promocin con
mayor amplitud de la libertad civil y religiosa
los ciudadanos, yla ereccin de la Banda Oriental
vincia federal con lmites fijos". Y prosigue: "Llegaron
los diputados a Buenos Aires despuntando junio,
sentaron sus poderes 'a la Asamblea. Se les objet
eran bastantes, y desde luego fueron rechazados".
claridad y slidos argumentos estudia este aspecto
espinoso del rechazo de los diputados y la conducta
dente y conciliatoria observada por Artigas en la
gencia. En el caso de un historiador como Bauz,
haba estudiado con .seriedad y profundo sentido
rico los orgenes'de riuestra formacin social,
tra que, al mencionar los hechos de abril de 1813
constituyen un hito en la historia de la emancipacin
del ideario de Artigas, no se hubiera detenido a
las condiciones del reconocimiento de la Asamblea
badas el 5 de abril y a analizar con mayor profundidad
el contenido doctrinario y poltico de las Instrucciones
del ao XIII. En los "Documentos de Prueba" que
plementan el tomo segundo no incluye esos documentos,
cuya trascendencia no poda escapar a su reconocida
pacidad de anlisis.
La situacin creada por el rechazo de los poderes
de los diputados entronca con los antecedentes
greso reunido en diciembre de 1813 que Bauz, despus
de un parntesis concedido al estudio de otros
relata en forma orgnica.
"El gobierno de Buenos Aires, -expresa- entre
tanto, viendo que era insostenible su pretension
tener al Uruguay sin representantes la Asamblea
tituyente, y creyendo segura su influncia en los
que llegaran efectuarse, una vez que el prestijio
tigas haba sido amenguado por la repulsa de los
tados elejidos bajo sus auspicios en meses anteriores,
LXXVIII
LXXIX
LXXX
LXXXI
LXXXII
Entre proposiciones tan opuestas, se produjo un debate acalorado, en el cual tom parte cada uno con el
caudal de razones que creia adecuadas sostener su opinion. Pero la mayora que era adversa Artigas, triunf
una vez mas, resolviendo se contestara al gefe de los
Orientales "que no se hacia innovacion alguna en el acta
celebrada en el da 9 del corriente por el Congreso,, respecto hallarse ya funcionando enteramente; y respecto
que el ciudadano don Jos Artigas pudo haber exhibido
oportunamente la corporacion de electores las actas
que hace referencia en su oficio de la fecha arriba mencionado, l se haba negado espresamente para ello la
comision del Congreso diputada efecto de citarlo". Con
esto se rompi toda intelijencia entre el Congreso y
Artigas.
Bauz fue el primer historiador nacional que interpret la reunin del Congreso de diciembre de 1813, como
un rudo enfrntamiento a Artigas planeado por el .gbierno de Buenos Aires, del que Rondeau fue instrumento.
"Es evidente - expresa - que, examinadas las
sin pasion, hubo estremada mala f por parte de
con respecto Artigas, en todos los actos que precedieron
la instalacion del Congreso del Miguelete, y hubo
parte de la mayora de aquel Congreso durante el
tiempo de sus funciones, igual procedimiento respecto
Gefe de los Orientales. En los trmites preliminares
la convocatria, se habia convenido del modo mas
que los electores se reuniesen primeramente en el
de Artigas, para pasar de all al cuartel general,
instalarse. Rondeau violando ese pacto que l.
haba adherido, y con pretesto de alejar toda sospecha
influncia sobre los electores, les design arbitrariamente
dos das antes de reunirse, otro local para sus
y no tuvo empacho de irles presidir l, que tanto
declamado contra las. influncias personales,
con su presncia y sus manejos las resoluciones
adoptaron. A duras penas consiguieron los electores
parciales,'que se enviara una diputacion Artigas
convidarle asistir la instalacion del Congreso,
que la negativa de ste no se hizo esperar, prescindiese
ya por completo de su persona. Fu en valde que
jiese despues por oficio, pidiendo el cumplimiento
pactado, porque se le contest que era tarde y que
Congreso reunido no reconocia mas autoridad que
pia en toda la Provincia. Para esto ya le haban
jado de sus prerogativas de gefe de Estado, nombrando
un gobierno provincial con cargo de residenciarle
y demas individuos de la administracion creada en
Se v pues, que aquella combinacion no haba
pondido otro plan que el -de anular Artigas.
bierno de Buenos Aires no quera tolerar la presencia
del caudillo en el pas, No habiendo' podido eliminarle,
ni por el armisticio con Elio, ni por las intrigas
rratea, ni por la posicion secundria que le haba
cido en el ejrcito, intentaba hacerlo ahora crendole
toridades civiles superiores l en todas partes,
y congresos que le hostilizasen, para llevar su
LXXXIII
LXXXIV
LXXXV
brado un tratado de que l no tena conocimiento. "Montevideo sol yo, dijo, hablemos claro".
Todava es cierto en nuestros paises que la
de los pueblos es que los diputados al Congreso
primero por el alojamiento del caudillo, regulo,
nador Presidente para imponerse de sus votos y deseos.
Si el Diputado no va, el caudillito lo har llamar;
dar un mensaje, le escribir una esquelita, acaso
tar para arrancarle una promesa, un compromiso.
pena de escarmentarlo si no lo llenase. Ser traidor,
Diputado.
Esta es pues la lucha en que tantas veces ha
bido la parte educada de la Amrica, y en la que
nuar hasta que la voluntad de los pueblos no vea
pasen los Diputados por el alojamiento del Regulo.
viene la ocasion de preguntar de donde poda venirle
Artigas entonces la nocion, hoy ya difundida de
Diputados electos por las poblaciones de las villas
deas, y reunidos en Convencin Junta, para nombrar
Representantes al Congreso general de la nacin,
un gobierno propio, quedaban por el hecho de la
cacin instalacin de la Asamblea, constituidos
autoridad soberana, quien debia obediencia el
en Jefe del Ejrcito y todas las personas constituidas
autoridad2 Artigas era entonces la edad de cincuenta
y dos aos, el mismo Artigas que haba arrastrado
poblaciones del trnsito hasta el rey que mandaba
los varones hbiles en campaa, no concibiendo que
pocos que quedaban, en sus casas por inhbiles,
tal representacin y poder. La idea de la delegacin
pasa ya entre nosotros como verdad poltica inconcusa;
pero aun ahora mismo y entre la mayor parte de los
hombres la transustanciacin de hombre en Representante del pueblo se hace con dificultad no se
todo. En los pueblos ingleses se hace completamente,
zon por la cual la ley parlamentaria impone el deber
conocer al Diputado, para no tomarlo por un individuo
simplemente.
En los documentos que llevan la firma de Artigas
hay dos autores. Cuando lo que dice es absurdo,
incongruente, brbaro es Artigas quien habla.
afecta formas regulares con pretension de espresar
de gobierno, principios de libertad es su secretario
terroso, un fraile apstata que debemos suponer
gado un pria de la sociedad que habla abandonado.
Debia tener rudimentos de instruccion y cosa estraa
tonces y mas en un fraile, el saber ingls, pues
Mr. Brackenridge de poseer un ejemplar de los
tculos de Confederacion de los Estados Unidos,
bemos suponer de la constitucion tambien, pues
sacaba la palabra federacion ya lanzada la circulacion
por el Dr. Francia, pero en todos casos significando
como moros sin seor".
XII
En diciembre de 1884 Barreiro y Ramos
la Biblioteca de autores uruguayos, en un volumen de
LXXXVI
public
en
LXXXVII
"Como el objeto y fin del gobierno debe ser conservar la igualdad, libertad y seguridad de los ciudadanos
y los pueblos, cada provincia formar su gobierno bajo
esas bases, ms del gobierno supremo de la nacin.
El gobierno supremo e-atender solamente en los negocios
,generales del Estado. EL resto es peculiar al gobierno
de cada provincia".
No se v ah claramente definida la teora del gobierno generl y del gobierno local, que constituyen el
fondo mismo del sistema federal como hoy existe en la
Repblica Argentina?
"As este como aquel (el gobierno de cada provincia
y el gobierno de la Ncin) se dividirn en poder
lativo, poder ejecutivo y poder judicial - y estos
resortes jams podrn estar unidos entre s, y sern
pendientes en sus facultades".
Profetizaba acaso Artigas, que Buenos Aires vivira
20 aos con los tres poderes concentrados en las manos
de Rosas? La Constitucin Argentina, dictada en 1853,
ha necesitado recoger el precepto de las instrucciones de
1813, diciendo: "E1 Congreso no puede conceder al Ejecutivo Nacional, ni las legislaturas provinciales, los
gobernadores de provincia, facultades extraordinarias, ni
la suma del poder pblico, etc., etc.".
Podemos seguir el paralelo entre lo que Artigas
ra en 1813, y lo que vino ser ley de los argentinos
1853, despus de 40 aos de sangrientas luchas,
de otros de conmociones armadas, antes de que Buenos
Aires consintiera en subordinarse esa ley.
Dicen las instrucciones de Artigas:
"Esta provincia retiene su soberana, libertad
pendencia, todo poder, jurisdiccin y derecho que
delegado expresamente por la Confederacin las
vincias juntas en Congreso".
Este principio, que debi parecer hereja nefanda
los patricios de 1813, qued sustancialmente confirmado
por el art. 101 de la Constitucin de 1853: "Las
cias conservan todo el poder no delegado por esta
tucin al Gobierno Federal".
Dicen las instrucciones de 1813:
"Esta provincia tendr su constitucin territorial".
Y la constitucin de 1853:
"Cada provincia dicta su propia constitucin".
Dicen las instrucciones de 1813:
"Que ninguna tasa derecho se imponga sobre
ticuIos exportados de una provincia otra, -ni
guna preferencia se d por cualquiera regulacin
mercio renta, los puertos de una provincia ,
Y la Constitucin de 1853: "Los artculos de
duccin fabricacin nacional extranjera, as
ganados de toda especie, que pasen de una provincia
otra, sern libres de derechos de trnsito, sindolo
bin los carruajes, buques bestias en que se transporten; -y ningun otro derecho podr imponrsele en
lante, cualquiera que sea su denominacin, por el
de transitar por su territorio".
LXXXVIII
LXXXIX
XC
XCI
XCII
YCI11
XCV
XCVI
contemporneos y afectado tambin de la neurosis artiguista". A falta de argumentos y de pruebas para refutar
a Ramrez. Bauz y Fregeiro, Lpez defiende la escuela
tradicionalista y romntica a la que pertenece, que pretenda hacer sociologa antes de investigar los hechos,
desdeando los documentos, calificando al artiguismo de
"enfermedad literaria y poltica". El virus que originaba
la enfermedad era la imitacin que produca el "contacto
de todo lo que es argentino, o ms bien dicho porteo".
"La tradicin oral, sostiene, ante el testimonio documental
que haca resplandecer la verdad, es -la fuente histrica
ms genuina". "El criterio histrico que se funda sobre
un documento, sobre mil documentos, cuando el espritu
crtico no se levanta ms all de la superficie impalpable
de los caracteres, es un criterio estrecho". Con el sofisma
de que en el futuro los documentos tambin serviran
para exaltar a Latorre y a Santos, insiste en que el criterio histrico que fundamentaba el estudio del pasado
en el documento, desde luego sometido a un riguroso anlisis crtico, oscureca la inteligencia del Dr. Ramrez "por
una pasin morbosa". "No es Artigas un Plutarco, cuya
vida deba descifrarse en un papirus; es de ayer y no hay
papel que pueda destruir el juicio inexorable de los contemporneos", concluye Lucio Vicente Lpez.
En 1920 Paul Groussac en EL viaje intelectual, en el
captulo que trata de Sarmiento en Montevideo (1883),
al recordar la polmica sostenida entre La Razn de Montevideo y EL Sud Amrica de Buenos.Aires, expresa: "No
era misterio para nadie que el adversario del doctor Carlos M. Ramrez era aqu el historiador Vicente F. Lpez,
quien, al parecer, despleg en la defensa de su buena
causa, ' ms vehemencia que solidez y mtodo".
XIV
Clemente L. Fregeiro public en Montevideo un folleto de quince pginas: Artigas. Estudio Histrico, mediante el cual la Librera Nacional anunciaba en 1882
en este Prospecto la obra que aquel autor consagraba al
estudio de la personalidad de Artigas, "obra largamente
meditada y escrita en presencia de materiales, en gran
parte inditos o poco conocidos".
Clemente L. Fregeiro, hijo de Eduardo Fregeiro, Jefe
Poltico y de Polica de Soriano durante el gobierno de
Berro, haba nacido en Mercedes el 12 de setiembre de
1853; desde su adolescencia se radic en Buenos Aires.
All estudi y form su personalidad intelectual. En 1883,
el ejercicio de la docencia y los libros que hasta la fecha
publicara (Juan Daz de Sols y el descubrimiento del
Ro de la Plata; Los colores de la bandera argentina;
Compendio de Historia Argentina; Don Bernardo Monteagudo. Ensayo biogrfico) le haban dado reputacin de
historiador erudito, ponderado y sagaz. Expresa el Prospecto que Fregeiro, en la obra a cuya redaccin estaba
aplicado, estudiaba los documentos "a la luz, no de una
moral terica y rgida, sino con la longanimidad con que
deben mirarse siempre las cosas humanas". Dos abultados
XLVII
XLVIII
XV
A1 cumplirse una dcada de la publicacin del tercer
tomo que completaba su Historia de Belnrano y de la
Independencia Argeiztina, el Gral. Bartolom Mitre dio
a conocer en 1887 la cuarta edicin de su obra. En el
Prefacio 1857-1887, expresa Mitre: "Esta es la 44 y
definitiva edicin de la Historia de Betgrano y de 1a 1v.
dependencia Argentina en el espacio de treinta aos, correspondiendo una a cada dcada, como si correspondiese
a una necesidad peridica".
Puntualiza que salvo "correcciones de detalle y algunas adiciones o supresiones que en nada alteran su
contextura, el texto de esta edicin as como la ordenacin de sus partes componentes, est rigurosa y estrictamente arreglada al de la tercera edicin, que era hasta
hoy la nica completa, y que como tal conservar su valor
relativo". Ello significa que los estudios fragmentarios,
aportes informativos y obras de conjunto como las de
Bauz, Ramrez y la contribucin documental de Fregeiro,
no influyeron en el espritu crtico de Mitre para rever
sus opiniones sobre los hechos del ao 1813 ni su interpretacin del federalismo en el proceso de la revolucin
platense.
,Califica a estos hechos de "semillas del espritu
derativo". Considera que fue el Paraguay el que
zando "ests armas forjadas por el gobierno de Buenos
Aires" reivindic sus derechos soberanos y se puso
frente del movimiento federativo.
Escribe Mitre al respecto: "No es dudable", deca
la Junta del Paraguay en su nota la de Buenos
"que abolida deshecha la representacin del poder
premo, recae ste queda refundido naturalmente
toda la nacin. Cada pueblo se considera entonces
cierto modo participante del atributo de la soberana,
aun los ministros pblicos han menester su consentimiento libre conformidad para el ejercicio de
cultades. De este principio tan importante como
y que V. E. sin duda lo habr reconocido, se deduce
reasumiendo los pueblos
sus derechos primitivos,
XCIX
CI
CII
CIII
XVI
E1 14 de julio de 1894 organizado por la Sociedad
de Amigos de la Educacin Popular se realiz el acto
pblico para despedir al Dr. Francisco A. Berra,
se alejaba del Uruguay para radicarse en la Argentina,
su patria de origen que le confi el desempeo de
'funciones en la direccin de la enseanza oficial.
Mara de Pena en la magistral conferencia en que
la semblanza del pedagogo y del amigo, abund en
niscencias, juicios y apreciaciones de gran valor
historia de la cultura uruguaya.
Record en la oportunidad que el Dr. Berra era
gentino, pero agreg que tambin era de los "nuestros
por el brillo que su ciencia ha reflejado sobre
blica, y tiene conquistada a muy justo ttulo carta
ciudadana en nuestro pas, porque es de aquellos
han dado sin vacilar, al pas de su residencia cuanto
bieran ofrecido de mejor al pas de su nacimiento".
do Berra se traslad a La Plata se hallaba en prensa
cuarta edicin de su Bosquejo Histrico de la Repblica
Oriental del Uruguay "refundida y considerablemente
aumentada por el autor". En un volumen de 720 pginas,
impreso en Bruselas, con pie de imprenta Montevideo,
1895, Berra culmin la redaccin de una obra didctica
iniciada en 1866. Carlos Mara Ramirez haba enjuiciado
al autor en 1882 cuando tom conciencia de la realidad
nuestra formacin histrica. Desde el punto de vista
dctico la obra de Berra es digna de un anlisis
por los valores que encierra. En lo que atae a
que debe llenar la historia para formar el sentimiento
nacional de un pas que deba consolidar su soberana,
el Bosquejo es susceptible de serios reparos. En
"a los lectores de la cuarta edicin", reiter que
prctico de la historia no era "satisfacer la curiosidad,
ni aun exaltar el sentimiento patritico, como muchos
creen incurriendo en gravisimo error: es servir
a la conducta futura de los hombres, mostrando cuales
son los efectos que fatalmente se siguen de determinados
hechos verificados en determinadas circunstancias".
podemos detenernos en el anlisis de las reflexiones
Berra expone en este prefacio: La Historia era un
captulo del conocimiento del hombre, de su armona
las leyes de la naturaleza. "El historiador, escribi,
obrero de esta labor universal encaminada a hacer
gresar a los hombres. Su misin consiste: en estudiar
sucesos pasados, sus causas y sus efectos; en demostrar
que leyes presiden el encadenamiento de los grandes
humanos; en discernir en que cumplieron y en que
fringieron las generaciones extinguidas las nociones
ahora se reputan verdaderas; y en inferir como las
secuencias funestas se han debido al error, y como
habran evitado si se hubiesen conocido y aplicado
dades descubiertas posteriormente". La obra de Berra
uno de los exponentes ms representativos del racionaCIV
CV
lo
encontr
jams
indiferente.
Abriendo
parntesis
a
sus
consagra.
ciones educacionistas y a las tareas profesionales de que dependia
la subsistencia de su modesto hogar; pudo as el doctor tierra escribir la mejor historia de la repblica que existe, por su veracidad, por
su criterio elevado y el caudal de sus datos, y pudo tratar una multa.
de
observaciones
propias,
una
lgica
vigorosa
un
espritu
elevado.
Pocos son los hombres que en el Ro de la Plata han hecho una
labor tan grande y tan til a la vez, como la del doctor Berra, en el
transcurso de una vida que no puede ciertamente calificarse de larga".
(Museo Histrico Nacional. Montevideo. Coleccin de Manuscritos.
Archivo del Dr. Alfredo Vsquez Acevedo. Tomo de recortes ninero 7)
CVI
el
24
de
abril
el
Dr.
Carlos
Ma-
CVIII
que
e1
go-
en la forma que ellos creyeran mas adecuada, a lo que me contestaron que no tendran inconveniente en venderla al gobierno a la
Universidad. Qu opina Vd. al respecto?" (Museo Histrico Nacio-
CIX
en
las
se
de
la
Biblioteca
Historia del Uruguay". Tomo antes citado). Desconocemos los trmites y gestiones posteriores que se hubieren realizado
valores culturales reunidos por Berra en lo que corresponde a su
para
que
los
archivo histrico y biblioteca fueran incorporados a nuestro patrimonio. Cualquiera que haya sido el carcter de los mismos, es notorio=
que los manuscritos y libros que pertenecieron a Berra no fueron.
CXII
CXIII
XVII
Despus de la publicacin de la obra de Francisco
Bauz, en la que el autor dio una visin histrica y socio;
lgica de los orgenes de nuestra sociedad y de la formacin nacional en torno al sentimiento de la orientalidad
forjado por Artigas, varios autores argentinos, en obras
de distinto carcter, se refirieron al ao 1813, asociado al
estudio de los orgenes del federalismo. Carlos Octavio
Bunge en El Federalismo Argentino sostuvo en 1897,
cindose a los principios del materialismo histrico evolucionista que el federalismo fue una expresin de la
idiosincracia del pueblo argentino, sin atribuir mayor importancia a la influencia localista de los caudillos. Coincide
con el pensamiento vertido en 1889 por Francisco Ramos
Meja en L Federalismo Argentino para quien, en los
sentimientos vigorosos de localismo, orgullo y celos que
palpitaban en el espritu de los pueblos revolucionarios,
deba buscarse el origen del federalismo.
Aristbulo del Valle en sus Nociones de Derecho Constitucional, despus de todo lo publicado sobre el punto,
revela poseer una idea muy vaga del Congreso de abril
de 1813. En la Historia de la Provincia de Entre Ros, publicada en 1900 - 1901, Benigno T. Martnez, interpret
la teora federalista de Artigas tal como fue planteada
en 1813. Opina que despus que la palabra federacin fue
aceptada por el gobierno de Buenos Aires en la Convencin estipulada, en 1811 con el Paraguay, la Banda Oriental y la regin del litoral se consideraron con capacidad
y derecho para sostener autoridades propias. Los caudillos
surgidos entre 1811 y 1814, a la vez que luchaban en una
y otra margen del ro Uruguay contra los realistas, los
portugueses o contra el propio gobierno de Buenos Aires,
tambin lo hicieron de "buena fe y con ardor patritico
en favor del territorio que crean poder gobernar a su
arbitrio, tratando a aquel gobierno centralizador de igual
a igual, es decir, en federacin tal como la haba predicado
el Dr. Moreno eh la Gaceta, tal como lo haba entendido
el Dr. Francia del Paraguay. Artigas en la Banda Oriental y los dems caudillos que se pusieron bajo su protectorado en Corrientes, Entre Ros, Santa Fe y Crdoba.
E1 gobierno de Buenos Aires, prosigue, ha visto con
tal claridad, aquellas tendencias, que todos y cada uno. de
los documentos pblicos producidos desde 1811 llevan el
sello de una propaganda contraria.
Las circulares, los mnifiestos, los reglamentos,
estatutos, los actos todos administrativos y legislativos
otros tantos jalones en el camino de la concentracin
todas las fuerzas vivas del naciente Estado en
provincia: la de Buenos Aires. Base dicho que en
concentraba la intelectualidad del pas; no lo
ningn historiador imparcial, pero los ciudadanos
dems provincias, aun concediendo la inferioridad
tual, no podan renunciar los principios de igualdad
sostenidos por los prceres de Mayo para si y sus
res. Es un absurdo proclamar dos clases de democracia."
CXIV
Beningno T. Martnez, despus de referirse al enfrentamiento ideolgico planteado en 1813 entre Artgas y los
dirigentes de la revolucin, concluye: "Los actos poco meditados del gobierno central han provocado las iras (le
Artigas; los representantes de la Banda Oriental fueron
rechazados por la Asamblea General Constituyente, reunida en Buenos Aires, y Artigas se retir del sitio de Montevideo con las tropas orientales que se hallaban bajo
su mando".
El autor de la Historia de la Provincia de Entre Ros
resume sus opiniones sobre la poltica centralista observada por el gobierno de Buenos Aires desde 1810 con la
transcripcin de la Carta a los Gobernadores de Proviiecia, escrita por el Dr. Salvador Mara del Carril en 1858,
reproducida en El Eco del Comercio de Montevideo el 6
de abril de aquel. ao. El Dr. del Carril interpreta que,
colocada a la cabeza del virreinato, al promover el movimiento revolucionario, Buenos Aires se habitu al ejercicio "exclusivo e irresponsable de la soberana nacional",
oponindose a las corrientes de opinin que aspiraban
establecer un gobierno de carcter democrtico, que reconociera a todos los mismos derechos en el manejo de los
negocios pblicos. La mdula del pensamiento del Dr. del
Carril est expresada en la siguiente pgina: "La poltica
de la capital del Virreinato, continuada aun despus de
la revolucin, despreci con soberbia las manifestaciones
de los pueblos, ya fueran sus jefes Artigas, Ramrez, Lpez, Gemes, ya fueran por su importancia y antecedentes el Paraguay, Bolivia, el Estado Oriental. Y en
lugar de darse cuenta con sensatez de lo que podan tener
de tiles y justas, dieron esos pueblos y esos jefes
nombres de guerra y de bandera; los combatieron, y sin
vencer jams a ninguno, los forzaron desmembrar el
ancho y magnfico suelo en que estaba diseada la Patria
Argentina. E1 mundo reconoce hoy en la sociedad de las
naciones Bolivia, al Paraguay y al Estado Oriental, ricos desprendimientos que rodaron sueltos por el volcn
de las pasiones furiosas que tienen su crter en Buenos
Aires".
Bernardo Fras public en 1902 la Historia el Gral.
Martn Giiemes. En el captulo que dedica a La anarqua
y el Congreso de Tucumn, el Dr. Bernardo Fras reconoce el papel preponderante que le cupo a Artigas en ese
aspecto de la revolucin del Ro de la Plata. "Aquel partido de la Federacin, no obstante representar por su misin en nuestra historia la buena causa, contaba por patriarca y primer jefe supremo al general de los orientales
D. Jos Artigas, destinado a adquirir gloria, y, a la vez,
siniestra celebridad". E1 juicio sobre Artigas.es contradictorio; linda con lo paradojal. "Artigas, por un lado,
era un campen de la independencia; la deshonra de la
revolucin por el otro". Traza la semblanza del Jefe de los
Orientales inspirndose en las ideas y conceptos de Sarmiento. Estudia las primeras desinteligencias entre Artigas y el gobierno de Buenos Aires transadas el 19 de abril
de 1813 al estipular con Rondeau los protocolos de paz y
CXV
CXVI
XVIII
A1 tiempo que las investigaciones histricas
cionaban el estudio de los hechos que en 1813 descubrieron
los rasgos inconfundibles de la personalidad de
de nuestro destino propio, la informacin fue proyectndose sobre la opinin general del pas, para fortalecer
conciencia histrica a travs de la enseanza primaria
y media. A ello contribuyeron nuestros didactas,
acompasaron la adaptacin de sus manuales al descubrimiento de un perodo que ofreci durante tantos
cuadro nebuloso y confuso. Isidoro De Mara, que
haba encendido la llama de la enseanza de la historia
nacional con la ,publicacin del primer tomo de
pendio, que perfeccion y ampli en sucesivas ediciones,
al editar en 1889 la cuarta del segundo tomo, ampli
estudio del Congreso de abril, reprodujo fragmentos
la oracin inaugural, de las bases de reconocimiento
Asamblea y el texto de las Instrucciones del ao
por este medio llegaban al plano escolar. Es conciso
ordenado el relato en lo que atae a la eleccin
diputados y su rechazo y a la formacin del Gobierno
nmico. "Eran estos, dice, los primeros actos de
que ejercan los orientales, en la forma que lo
las circunstancias, dndose autoridades propias
nistrasen justicia, que manejasen los fondos pblicos,
CXVII
CXVIII
CXIX
Acevedo, que era su amigo personal. "En dnde se realiz el Congreso de Abril de 1813?, Qu era el campamento de Artigas en esa
poca? Dnde estaban esas lneas? Cul era su Cuartel General'.
Su alojamiento?" A este cuestionario respondi el Dr. Blanco Acevedo el 25 de julio de 1920 en informe publicado en El Siglo bajo el
ttulo "Artigas en el Congreso de 1813. El cuadro de Blanes Viale.
Consulta histrica. Dnde se realiz la clebre Asamblea". El informe del Dr. Pablo Blanco Acevedo expresa: "Paso a contestar las
preguntas en el orden que han sido formuladas.
La mayor parte de los documentos referentes a esa poca, establecen que el Congreso de Abril se realiz "en el Campo de Artigas
Jefe
de
los
oficios
cambiados
entre
Artigas
Rondeau
cuando
el
Con-
delante
de
CXXI
CXXII
la forma republicana federal, cuyo planteamiento proclamaba los principios ms libres que tienen de base actualmente los pueblos ms adelantados".
Fueron editados en 1901 y 1902 el Ensayo de Historia Patria por H. D. [Hermano Damaceno] cuyo autor
era Gilberto Eduardo Perret, hermano de la Sagrada
Familia, de origen francs, radicado en el Uruguay desde
1891, y el Resumen de la Historia dei Uruguay por Ores-'
tes Arajo, profesor de Historia y Geografa de los Estudios Normales. La obra de Arajo fue reeditada en 1903
y 1904. El Ensayo de H. D. estaba llamado a ser a travs
de sus diez ediciones en el transcurso de medio siglo la
obra mejor lograda en su gnero y la que contribuy, por
las condiciones de didacta integral de su autor y el continuado esfuerzo que dedic a perfeccionarla, la que influy
en mayor grado a la divulgacin y conocimiento del pasado histrico nacional. Fue escrita para los estudiantes
de magisterio y de enseanza media: la eficaz concepcin
de la obra le atrajo lectores de todos los niveles. Expone
el tema de los Congresos de 1813 fundado en la informacin hasta entonces conocida, con transcripcin de fuentes
cuya lectura permita al alumno ampliar los conocimientos
bsicos. Sus observaciones son muy agudas cuando se refiere a las verdaderas causas del rechazo de los diputados
CXXIII
CXXIV
CXXV
de
una
estela
CXXVI
fuerzas revolucionarias
video, Artigas lleg a
a Montesu mando
Vigodet, el
el
aparecen
datados
en
todos
los
casos
"Delante
de
Monte-
Rondeau,
Sobre
Montevideo,
marzo
17
de
1813;
Circular
CXXVII
XIX
La conmemoracin de los centenarios de 1810,
1813 produjo en el pas una enfervorizada exaltacin
la tradicin nacional y del sentimiento patritico,
riorizada en actos cvicos de carcter popular,
sobre temas histricos y de evocacin tradicionalista,
creaciones artsticas que labraron honda huella
moria colectiva.
Los jvenes escritores integrantes de la llamada
neracin del centenario", que entonces se incorporaba
la vida activa de la Nacin, legaron una produccin
raria que refleja los sentimientos y la emocin
momento histrico. Al desarrollo de nuestro tema
san de manera especial- tres obras con las que culmin
etapa fundamental de la reivindicacin artiguista
nocimiento medular de su ideario poltico: Jos
Jefe de los Orientales y Protector de los Pueblos
Su obra cvica. Alegato Histrico por Eduardo Acevedo,
tres tomos, 1909 - 1910; Las Instrucciones del ao
por Hetor Miranda, un tomo, 1910 y La Epopeya de
tigas. Historia de los tiempos heroicos del Uruguay,
Juan Zorrilla de San Martn, dos tomos, 1910.
No sera procedente realizar en esta Advertencia el
estudio particularizado de las obras mencionadas, incorporadas ya a la serie de clsicos de nuestra literatura histrica. Nos detendremos en el anlisis de lo que aportaron
al mejor conocimiento y valoracin del ao 1813, al que
se refiere la papelera que forman los tomos XI y XII del
Archivo Artigas.
El Dr. Eduardo Acevedo, profesor de la Facultad
Derecho de Montevideo, director de EL Siglo durante
reunidos "Delante de lanteviaeo" abril 4 de 1813;
gas a Rondeau, Delante (le Montevideo, abril b de
Artigas a Juan J. Durn. Delante de Montevideo, abril 6 de 1813;
Oficio
1813;
de Artioficio de
Paraguay.
De-
impuso lentamente sobre Artigas y su poca: el Dr. Alfredo Vsquez Acevedo, su primo hermano, al que le
vincul, adems de una entraable amistad, el anhelo comn por el progreso de la educacin y la enseanza en
todos los planos, eminente ciudadano y estadista, se mantuvo hasta su muerte fiel a las ideas negativas sobre Arti-
dos lneas, que ocupaba largo Espacio, y que los Gefes y Oficiales
se desprendian de sus filas p.a dar la mano y saludar al Gral. Artigas, que por su Centro llevaba un lucido Cortejo que le acompaaba,
y le eonduxo hasta su alojamiento, Cuart.l Gral. en la Casa Quinta
de D. Manuel Cabia, la parte Yzquierda, donde Cubrfa el Servicio
toda su fuerza esclusiva de Orientales."
Con lo cual quedaba precisamente determinado el lugar "delante
de Montevideo" en que Artigas se hallaba acampado y alojado durante los dias en que tuvo lugar el congreso de 1813.
La
afirmacin
de
Anaya
se
halla
corroborada
por
testimonios
contemporneos de otro carcter: por dos planos de la poca, en los
que se detallan los puntos ms importantes ocupados por los sitiadores, entre cuyos lugares se menciona la quinta de Cavia como residencia de Artigas. Uno de esos planos es el levantado por el P. Bartolom Muoz en 1813, cuyo original manuscrito se conserva en el
Museo
Municipal
de
Montevideo.
En
el
paraje
denominado
"Tres
Cruces" se ubica la quinta de Cavia y en el seflalado con una E, corno
el lugar que ocupaba la "Divisin de la izquierda" formada por el
"Regimiento de Blandengues su coronel Dn. Jos Artigas Gefes de
las dems Divisiones Orientales o de vecinos armados de la venda
oriental del Uruguay", cte.
El otro plano del Fuerte y plaza de la ciudad de Montevideo
levantado en diciembre de 1813, publicado por el Dr. Carlos Travieso
en la pgina 75 de su obra "Montevideo en la poca colonial" ubica
bajo el nmero 20 el "Campamento de Blandengues y dems rebeldes sin regimentar que manda Artigas" y, prxima al mismo, seala
con el ntrete 22, la "Chacra de Cavia donde vive Amigas".
Isidoro De Maria, en su "Compendio de la Historia de la Repblica Oriental del Uruguay" publicado en 1874, expresa que Artigas
"Convoc en el campo sitiador una reunin de patricios" (pg. lfi7).
El mismo autor, en los "Rasgos de hombres notables de la Repblica
Oriental del Uruguay", libro primero, publicado en 1879, dice al tratar el punto que Artigas "Convoc una reunin en su campo" (pg.
18). Francisco Bauz, al hacer mencin del mismo episodio, manifiesta en las dos ediciones de la "Historia de la Dominacin Espaola en el Uruguay": "En este concepto pues, convoc a su campo
a las personas ms notables del pueblo" (Tomo III, pg. 107, MonArtigas,
tevideo
1882).
"Los
diputados
cuya
convocatoria
anunciaba
dice en la edicin de 1897, se presentaron en su campo el 3 de abril",
cte. (Tomo III, pg. 377). Justo Maeso en "El General Artigas y su
CXXIX
poca"
inserta
no
fragmento
de
la
oracin
inaugural
de
Artigas.
(no errneamente supona hasta aquel momento indita, sin mencionar en qu lugar se realiz la reunin del Congreso (Tomo I, pgs. 163
y 164. Montevideo 188'5). Todos los autores mencionados se refieren
siempre a que la reunin del Congreso se efectu en el "Campo de
Artigas", cuya ubicacin rigurosa no precisan pero sin hacer nunca.
mencin de que pudiera ser en la regin de Pearol.
Fue Enrique M. Antufia, en el libro segundo de sus "Lecciones
de Historia Nacional" publicado en 1901., quien afirm que el Congreso de 1813 se habla reunido en Pearol.
"Todos
los
pueblos
y
jurisdicciones
de
la
Provincia
Oriental
-dicenombraron
sus
diputados
al
Congreso
convocado
por
el
Jefe de los Orientales, que se instal en el alojamiento (le ste, nl,inndo .segn la trudiain, en la casa solariega de los Artigas, situada
en el distrito de Pearor'.
"Era ste un edificio de regulares dimensiones, con paredes de
ladrillo revocado, techo de teja, tirantes de pal(na al descubirto por
la parte interior, ventanas pequeas guarnecidas con rejas de hierro
y piso de ladrillo. E1 mobiliario estaba en relacin con lo modesto
de la sala, sillas de asiento de totora y alto respaldar de madera
ordinaria, una mesa cuadrada con su carpeta, tintero de plomo, papeles de marquilla y plumas de ganso cuidadosamente cortadas". 1.
refirindose al expresado edificio en el que supone se reuni el Congreso, agrega en nota: "Hasta hace muy poco tiempo exista en el
Pearol una construccin de la poca colonial, que .segn la tradicin.
era la casa solariega de los Rivera; en frente, arroyo por medio,
estaba ubicada la de los Artigas, que, siesrzpr-e segn la tradicin, era
muy semejante." (pg. 64).
Desde entonces se generaliz en obras didcticas sobre historia
nacional y aun en estudios de cierta jerarqua, la versin de que el
CXXX
CXXXI
Comenta adems el Dr. Eduardo Acevedo las providencias adoptadas por el Gobierno Econmico para
rar los perjuicios materiales producidos por la
"Frente los ejrcitos que todo lo destruyen, -expresaresuelve el gobierno inculcar los orientales hbitos
trabajo y ensearles agricultura bajo la competentsima
direccin del doctor Prez Castellano, que l tambin
procurado sustraer su espritu las preocupaciones
rosas de la guerra, para sealar sus compatriotas
medios de fomentar las fuentes de la riqueza pblica.
De dnde haba sacado Artigas ese entusiasmo
el trabajo fecundante de la agricultura, que se
as bruscamente en pleno sitio de Montevideo y que
era un entusiasmo pasajero, sino una tendencia fuerte
su espritu, como lo prueba la vida de chacarero
durante sus treinta aos de proscripcin en las
paraguayas?
Del diario contacto con el gran naturalista don Flix
de Azara, su jefe inmediato en la colonizacin de las fronteras de las Misiones Orientales, abordada en 1801 con el
propsito de contener la oleada portuguesa que avanzaba.
All bebi Artigas sus primeras nociones agrcolas, y all
al lado de su incomparable maestro, aprendi buscar en
el terreno econmico la solucin de muchos problemas superiores todos los recursos de la guerra.
Colonizando, estimulando los trabajos agrcolas,
do hbitos sedentarios al paisanaje errante, se
las grandes barreras de la paz y se pueden solucionar
bin los ms graves problemas territoriales con
limtrofes. As pensaba sin duda alguna Azara,
bosquej su plan de defensa del territorio de las
y en esa escuela se educ Artigas, que era su segundo,
ms bien dicho su brazo derecho en la campaa econmica
que tan hbil y previsoramente se emprenda contra
portugueses".
El Dr. Acevedo concreta la posicin en que se
colocado Artigas ante el rechazo de los diputados
CX%X11
CXXXIV
CXXXV
CXXXVI
oriental, el objeto del grito de Asencio, el ansia inconfundible de todo el pueblo, sancionada en la insurreccin, en
el xodo y en los campos de batalla". "El Grito de Asencio,
dice Miranda, no tuvo doctrinarios como el golpe de Mayo.
Fue campesino y tosco, violento y varonil como un toque
de carga, hermoso en su sencillez primitiva bajo el rudo
sol de una maana de febrero". "Su "Gaceta" fue la voz
de los comandantes, que en su elocuencia no aprendida,
ms eficaz que la de los civilizados, amalgam todas las
razas y todas las clases sociales, junto al raro prestigio de
una bandera desconocida".
La Federacin, de la que tratan los artculos
y 11 de las Instrucciones, deriva su origen de la
como se realiz la colonizacin y el aislamiento
vivieron las regiones del Virreinato del Ro de
Seala los antecedentes constituidos por la rivalidad
tre Montevideo y Buenos Aires, acentuados con motivo
las invasiones inglesas; la ruptura de la unidad
en setiembre de 1808; la lucha entre el centralismo
espritu localista; el alcance del tratado estipulado
Paraguay el 12 de octubre de 1811, que consagr
tuacin de independencia; la coincidente actitud
bildo de Montevideo en 1810 ante el reconocimiento
Junta de Mayo y la asumida por el Congreso de abril
1813 al solicitrsele el reconocimiento de la Asamblea
Constituyente; las actitudes autonmicas de la revolucin
oriental, adoptadas con motivo del tratado de pacificacin
del 20 de octubre de 1811, cuyo alcance y ratificacin
ginaron el Exodo, y las posteriores manifestaciones
soberana provincial que culminaron en el congreso
abril. Al concretarse a la interpretacin de los
citados, Miranda expresa: "Queran segn esto las
trucciones del ao XIII, crear una Confederacin
tados o un Estado Federal? Queran seguir el ejemplo
de la Confederacin norteamericana, establecida
de Filadelfia el 15 de Noviembre de 1777, o, al
deseaban fundar un Estado anlogo al que instituy
constitucin federal de 1787?" Miranda profundiza
lisis del tema en el plano jurdico, apelando a
de diversos tratadistas sobre las caractersticas
tado Federal y una Confederacin, sin prescindir
historia de la organizacin poltica de los Estados
Baz, en 1897, haba interpretado este captulo
Instrucciones y las bases del 5 de abril, sosteniendo
la idea de la Confederacin en ellas enunciada conjuntamente con la de un Estado Federal, respondian al
sito de seguir las etapas del proceso institucional
mericano. Miranda sostiene, despus del minucioso
del tema, "que el sistema planeado por las Instrucciones
tena puntos de contacto con la antigua Confederacin
Norteamericana, pero se inclinaba a la Constitucin
deral de 1787". "El legislador del ao XIII, concluye,
cupado al mismo tiempo por el deseo de crear un
Estado Nacional y de impedir la influencia tiranizadora'de
los Gobiernos Supremos,
-busc una frmula que dando
CXXXVII
CXXXVIII
CXXXIX
nistros Jacobo Varela Acevedo y Alvaro Guillot al extender el decreto por el que se encomend a Zorrilla de
San Martn la redaccin de este libro, procedieron con
feliz acierto. Para cumplir tan honroso cometido, Zorrilla
de San Martn no tuvo que improvisar una opinin. "Se
me ha elegido por que he credo", dijo el poeta en 1910.
El artiguismo tena lejanas races en su espritu. No fue
un sentimiento heredado de la tradicin familiar, ni una
nocin adquirida en el medio social y universitario en que
se educ.
El artiguismo fue en Zorrilla de San Martn una conviccin intuitiva que lo acompa desde los aos juveniles
en que dio a conocer los primeros ensayos literarios publicados en La Estrella de Chile, que precedieron a su libro
inicial de poesas lricas Notas de un Hivnno, editado en
Santiago de Chile en 1877.
En una pgina periodstica haba escrito en 1884:
"Artigas es un smbolo; es la encarnacin genuina de
nuestra patria; es la condensacin de nuestras tradiciones
y nuestras glorias".
En el prlogo antes aludido, expresamos tambin
"Ral Montero Bustamante en EL Parnaso Oriental publicado en 1905, en la breve noticia biogrfica de Zorrilla
de San Martn, inform que ste tena entonces "en preparacin su Gran Poema Artigas". En 1929 refiri Zorrilla: "Me pas con La Leyenda lo que con La Epopeya, de
Artigas. Yo siempre so con escribir sta, y hasta bosquej algunos versos iniciales; y al fin la escrib en prosa.
Tena que ser". En armoniosa prosa potica, como lo seal oportunamente Miguel de Unamuno. De las mejores
logradas en nuestra literatura nacional. La Epopeya de
Artigas fue escrita por encargo del Gobierno de la Repblica entre 1907 y 1909 para ilustrar a los artistas llamados a realizar el Monumento a Artigas que debera erigirse en la ciudad de Montevideo.
Cuando miramos la obra de Zanelli, aunque no lo
hubiramos sabido, habramos adivinado, junto al escultor, a un poeta invisible, sugiriendo el golpe de buril sobre
el bronce inerte.
Alguien, pensaramos, inspir la fuerza histrica
ese gesto arrogante, de esa alma sin dobleces, poseedora,
a la vez, del secreto de la accin y de los sueos.
S, seguramente lo habramos adivinado. Una documentacin fra jams habra bastado para poner a un artista; y a un artista extranjero, en posesin de tantos
secretos, de tantos matices de nuestro ser y de nuestra
historia. Era necesario que alguien le diese conceptos envueltos en palabras musicales. Alguien que fuese, a la vez,
patriota y poeta, capaz de sentir y trasmitir emociones.
Una voz cordial y humana. Alguien, en fin, como Juan
Zorrilla de San Martn.
Para llenar su misin Zorrilla de San Martn se vali
de los estudios realizados en l siglo pasado por De Mara,
Bauz, Fregeiro, Ramrez, Maese, de los materiales recopilados por Eduardo Acevedo en los dos primeros tomos
de su Alegato Histrico, de los trabajos publicados por
Lorenzo Barbagelata, de todas las contribuciones docu-
CXL
CXLI-
CXLII
XXI
Las obras de Acevedo, Miranda y Zorrilla de San
tn, a las que nos hemos referido, impusieron un concepto
CXLITI
CXLIV
"Eran, en verdad, dignas de discusin las instruciones de Artigas, pues nunca se ha dado entre nosotros,
antes de 1853, un programa ms definido y concreto de
rgimen' federal. Comenzaban por plantear netamente el
problema de la independencia nacional, que slo vendra
a recibir su confirmacin formal tres aos ms tarde, en
el Congreso de Tucumn de 1816 y que la Asamblea de
1813 no se atrevi a resolver. Establecan despus que la
diputacin oriental "no admitir otro sistema que el de
confederacin para el pacto recproco con las Provincias
que formen nuestro Estado". Y esta fue, tal vez, la causa
ocasional que motiv el rechazo de unos diputados que
traan semejantes instrucciones. La Asamblea no quera
discutirlas, como no quiso discutir tampoco los proyecto,
de:.constitucin, ms ortodoxos, que formularon en 1813'
la Comisin Oficial y la Sociedad Patritica Literaria, presidida entonces por Monteagudo.
Era la primera vez que la palabra "confederacin"
apareca tan crudamente expresada en un texto poltico.
El,pas senta germinar en su seno la semilla que dara
su primer fruto en la constitucin santafecina de 1819;
pero los hombres de Buenos Aires no queran percibir
aquel sordo rumor de tormenta que se anunciaba. La idea
federal, tan concretamente expresada por Artigas, comenzaba a hacer su camino. No haba nacido, como se ha
querido decirlo por algunos, en la mente de Mariano Moreno, pues ste como puede verse en la "Gaceta de Buenos Aires" de 6 de Diciembre de 1810, no habla absolutamente para nada ni de la federacin de los pueblos del
Virreinato de Buenos Aires, ni de la forma de realizarla,
no obstante estar ya en pleno conflicto institucional con
los diputados enviados a la Junta de Mayo, realizado el
18 de Diciembre del mismo ao, como han querido sealarlo historiadores, constitucionalistas y escritores de nuestro .pas; no haba nacido, menos an, en ninguno de los
reglamentos que haba visto el pueblo argentino hasta entonces; haba nacido robusto y armado de todas piezas
en las instrucciones de Artigas, y desde ese momento comenzaba a hacer su camino, primero en las sombras y
despus en plena luz durante el largo espacio de tiempo
que comprende la anarqua posterior al ao XX y el perodo constitucional que comienza en 1853.
"Las instrucciones encierran todos cuantos principios
son necesarios para organizar constitucionalmente el pas.
Sin embargo, no significa ello decir, en manera alguna,
que si la Asamblea del ao XIII hubiera sancionado una
constitucin nacional redactada sobre esa base, el pas
hubiera quedado slida y definitivamente organizado desde
entonces. Mi pensamiento, por el contrario, est muy lejos
de semejante afirmacin. Sostengo solamente, despus de
haber estudiado de una manera especial esta materia, que
la Asamblea hizo mal en no tomar en cuenta ni siquiera
el espritu vigoroso de federalismo que animaba estas instrucciones, por cuanto l encerraba en muy pocos artculos
de texto, todo un vasto plan de organizacin constitucional.
Una cosa era rechazar los diputados de Artigas y otra no
percatarse de las ideas que flotaban en el ambiente de los
CXLV
CXLVI
CXLVII
8
Monseor
Agustn
Piaggio,
en
comunicacin
dirigida
al
Director de la Revista De Nuestra Historia, al comentar el contenido
de las Instrucciones del ao XIII y de las otorgadas en la misma
poca por los electores de Potos a sus diputados, expres: "Lea yo,
en 1913, el libro del escritor uruguayo seor H. Miranda, sobre las
instrucciones de Artigas, y, a medida que avanzaba en la lectura de
las
instrucciones,
me
preguntaba:
"Pero
dnde
he
ledo
sta?"
Y
soponfa, sin poderlo precisar, que era en alguno de los muchos doce.
mentes del archivo del Congreso de Tucumn, que yo estaba copian
do. Ms tarde le, en el nmero 4 de su Revista un estudio del doctor Juan P. Ramos
sobre las
niisinas instrucciones; y
seguro ya
de que algo parecido a ellas tenia yo copiado, me propuse no pasarlo
por alto cuando ordenara para su publicacin los mencionados docuinentos del archivo de Tucumn. E1 momento ha llegado. Lo que yo
haba leido eran las instrucciones que los electores de Potos daban
a sus diputados a la Asamblea del ao XIII, Pbro. doctor don Simn
Diez de Ramila y doctor D. bl. Gregorio Ferreyra. Se las remito en
copia. Estn desglosadas del expediente con que dichos seores dipu.
tados por Potos pretendan ser reconocidos por tales en el Congreso
de Tucumn, en 1816, oponindose a la incorporacin del diputado
Pacheco de Meto.
Las instrucciones de Artigas fueron conocidas en Buenos Aires
en junio de 1813: los electores de Potosi las daban en 2 de septieni.
bre del niisnio ao; y si se cotejan varios artculos de estas instrucciones con otros de las de Artigas, salta a la vista su seiuejanza.
Por ejemplo:
A la V de Artigas se parece la 11 de Potos.
A la :.'' de Artigas se parece la 3' de Potosi.
A la 41 de Artigas se parece la 2' parte de la :ia de Potos.
A la 5' de Artigas, la misma 2?' parte de la 3:' de Potos.
A la 7' de Artigas se parece la 4a de Potos.
A la 14' de Artigas se parece la 7? de Potos.
A la 16 ' de Artigas se parece la 8' de Potosi.
A la 19' de Artigas se parece la 5' de Potos.
Los interrogantes que se asoman espontneos ante esa semejaaza, yo no los expreso. Dejo su contestacin a los que se han dedi
cado de una manera particular al estudio de las instrucciones., de
Artigas, porque entiendo que a ellos tambin se les han de ocurrir
las preguntas que yo me hice al cotejar los dos documentos. A 'mi
juicio, y por esa misma semejanza, son interesantes las instrucciones
de los electores de Potos, y por eso se las remito, por si usted cree
que merecen un lugar en su acreditada Revista, y el estudio de los
historiadores".
CXLVIII
m
Despus de ciento sesenta aos de ocurridos
hechos, los manuscritos oficiales y privados que
mentan, conservados en la poca entre la papelera
Cabildos, Alcaldes, Comandancias Militares, Comisaras
Auditoras de los ejrcitos, Secretaras gubernamentales
y archivos particulares, dispersados luego porque
rodos revolucionarios no son los ms propicios
los archiveros cumplan con la misin de guardar
ocultos muchos de ellos, a pesar de su carcter
poder de particulares, han sido localizados y compilados
por la "Comisin Nacional Archivo Artigas".
El conocimiento de los aos 1813 y 1814 fue enriquecido considerablemente por el reintegro al acervo nacional
de los legajos del Gobierno Econmico de la Provincia
Oriental, conservados en el archivo de Juan Jos Durn,
y con los documentos de carcter particular de este personaje de la poca. La adquisicin parcial del archivo Durn, realizada por el Consejo Nacional de Gobierno en
1965, fue complementada por la incorporacin del resto
de ese valioso archivo y del vasto conjunto de manuscritos,
entre los que est comprendido, por resolucin del Presidente de la Repblica de 30 de julio de 1974. Cuando se
hallaba en vas de impresin el Tomo XII del "Archivo
Artigas" ingresaron al Archivo General de la Nacin los
documentos del Gobierno Econmico, el primer gobierno
patrio del Uruguay.
La obra de investigacin encomendada a la "Comisin
Nacional Archivo Artigas" ha sido cumplida en silenciosa
y sacrificada labor de bsqueda, identificacin, interpretacin paleogrfica, extracto de cada una de las piezas doCXLIX
CL
TERCERA SECCION
XXV
Definicin
Oriental.
soberana
del
Pueblo
El Congreso de
trucciones de 1813.
Tres
Cruces.
Las
Ins-
Proyeccin
litoral (1813).
del
Artiguismo
en
el
Serie XXV
Misin
de
Pedro
Pablo
Vidal.
del Congreso de Tres Cruces.
Antecedentes
-1-
/nterin q.- las familias q,- han seguido los vecinas armados delos territorios dela Vanda oriental del Uruguay,
Rio Negro, y Campos de Montev.- se prestan sufragar
p.r el Diputado q.e h de representarles en la proxima
Asamb consulta V. E. en oficio de 21 del corr.te N.- 53
si los Pueblos del Arroyo dela China, Gualeguay, Gualeguaych, Mandisov, y los territorios de la comprension
de estos (q.e forman una gran parte del Pais de Entre
Rios) deben tamb.n proceder igual dilig - y q.- de decidirse p.r la afirmativa se designe q.e n.- de Diputados han
de constituir entre estos, y las familias ya citadas, y haviendo (ensu vista) resuelto este Govierno q.- todos los
expresados Pueblos tengan igual / dro sufragar, pero
que por todo no deben ser mas q.e dos Diputados, lo manifiesto V.E. de orn de la misma Supd p. su intelig.
y goce
Julio 30
1812
Exmo S ..r D .a Man.l de Sarratea
Archivo
General
de
la
Nacin.
Buenos
Aires.
Repblica
Argentina.
Gobierno
Nacional.
Comisionado
Manuel
de
Sarratea.
181'2.
S.
X,
C.
6,
A.
J,
~y
5.
Manuscrito
oorrador;
fojas
1;
papel
con
filigrana;
formato
de
la
hoja
215
x
154
mm.;
interlinea
de
9
a
15
mm.;
letra
inclinada;
conservacin buena.
la
que
recay
Exmo. So-r.
Nv 4 [El Gobierno de las Provincias Unidas a Manuel de Sarratea. Expresa que no ha llegada an el diputado del pueblo
de la Banda Oriental, para que en caso de que haya sido electo,
disponga su inmediata partida para la capital.]
1812
-3-
Ny 5 [Manuel de Sarratea al Gobierno Superior de las Provincias del Ro de la Plata. Expone las dificultades que
eleccin de los diputados de la Banda Oriental a la Asamblea de
plantea
la
Ex .nao S.er
/ N 160
nombram.io de un Diputado, se hallan excluidos estos Pueblos dela repre- / sent n q.- se ls declar enla fha arriba
citada. Sobre estos dos puntos exijo a V. Ex .0 su Sup r
resolucion p.- reglar p .r ella las mas.
En orn, al modo como debe procederse al nombram!o
del Diputado q.- ha de representar alas familias emgradas dela Ciudad de Montev.o, se presentan otras dificultades, cuyo allanam.io tambien s indispensable. La parte
mas pudiente de esas familias se halla en el Miguelete, y
otros parages cercanos ala Plaza revelde. Otra parte sigue
la ruta del Cor.l D. Jos Artigas; y otra est baxo la protecc.n de ntros. Cuerpos de Lnea, q.o no se hn movido
an dela margen opuesta del Uruguay. La premura del
tiempo, y las circunstancias en q.o nos hallamos no permiten se haga la eleccion conla precision y puntualidad q.^
en otro orn. de cosas seria indispensable p .t, q.o recibiese
el Sello dela sancion general, en cuya consideracion determinar V. Ex.- lo q .O fuese de su Sup r / arbitrio p
conciliar estos extremos.
Ultim: o debo representar aV.E. q.o en 2 de Oct.o
lt o declar el ant r Gob o no haber lugar obencon alguna al Diputado eleg[do] por estos Pueblos de Entre
Rios, q.o carecen de fondos pblicos para hacerlo. Aquella
determinacion fu seguram.lo justa p .r las circunstancias
del Diputado electo, q- residiendo de asiento en esa Capital, no tubo q.o hacer erogacion alguna p.- desempear
su ministerio; pero como este puede recaer otra vez en
personas q.o no se hallen en igual caso, y quines pi
falta de auxilios puede ser muy costoso, quando n imposible, trasladarse esa Capital, espero q.o V. Ex .a se dignar expedir en el particular la resoluc.n oportuna p .e,
prevenir en tpo. un inconven?o que pudiera paralizar,
demorar q.do menos los justos designios, q .o ha concevido
V. Ex.- al convocar la prxima / Asamblea.
El tp. estrecha de un modo muy executivo. Por ello
espero se servir V. Ex .u comunicarme p .r extraordinario
los esclarecim?o- q.- solicito, con cuya vista activar mis
ors. p.- q.o lleguen oportunam?o los Diputados de estos
Territorios, q.- han de personarse en aquella honorable
asociacion.
Dios gue a V. Ex .~ m.- a.s Q? Gen? en la Villa de
Conc.n del Uruguay Diciembre 2. de 1812.
EXf", S or
Man I de Sarratea
Ex.mo Gob Sup or de las Prov.as de la Union.
Archivo
General
de
la
Nacin.
Buenos
Aires.
Repblica
Comisionado Manuel de Sarratea. 1812. S. X, C. 6, A. 8, No 6.
original; fojas 3; papel con filigrana; formato de la hoja 301 x
interlnea de 10 a 12 mm.; letra inclinada; conservacin buena,
-5-
Argentina.
Nranuscrito
212 mm.;
anterior
le
ex-
la
en la Asamblea.]
sobre
la
eleccin
Banda
Oriental
y
de
los
tres
diputados
territorio
de
Entre
Rios
/N.o 178
Exmo. Sor.
Se-,han .circulado ya las orns. correspond.ies p .a la eleccion de los Diputados qe deben representar la Vanda
Oriental y Territorio de Entre-Rios en la proxima Asamblea. El numero de ellos deve ser el de tres, vno. p la
-6-
N" 8 [Acta correspondiente a la sesin del Cabildo de San Fernando de Maldonado del da 2 de enero de 1813. Considerando
que no est la ciudad dividida en cuarteles ni puede repartirse
en barrios por la escasez de habitantes, se resuelve convocar al
vecindario y comunicar a los jueces comisionados para que se
Josef Nues
Antonio Sanchez
en
la
que,
en
Constitucionales
en
de Montevideo
y
villas
esa
villa
sino
en
la
de su
Capilla
Man.i de Sarratea
A1 Com e de la villa de S n Juan Baut n
Archivo
General
de
la
Nacin.
1fIontevideo.
Particulares.
Caja
Carpeta
!.
Manuscrito
original;
letra
de
Pedro
F.
de
Cavia;
fojas
papel
con
filigrana;
formato
de
la
hoja
2011
x
150
mm.;
interlnea
7 a 1'0 mm.; letra inclinada; conservacin buena.
1.
1;
de
/,Excmo. S nr
El Cav.de Just n y Regim?e de la Ciud d de S .n Fern de
de Maldonado pone en manos de V. Exc.a el Acuerdo. y
Acta celebrados p .r, la elecc ^ del Diputado q.- debe representar esta en la proxima Asamblea qe va celebrarse
en la Cap.' ha resultado p.r plena votacion representante
ntro. en ese augusto Congreso el benemerito d.r d.- Juan
Damaso Gomez de Fonseca Cura R .r de la Parroquia de
N .a S de la Cencepc ^ en esa cuyas recomendables qualid e
cre este Cav.de le hacen acrehedor tan noble ministerio
como tamb ^ la aprobae.n de V.Exc n
-10-
Excmo. S r Sup.or Gov.no de las Prov.- unidas del Ro dela PlataArchivo General de la Nacin. Buenos Aires. Repblica Argentina.
Gobierno Nacional. 1813. S. X, C. 7, A. 3, Nc 1. Legajo N" 6. Manuscrito
original; letra de Felipe Alvarez Bengochea; fojas 1; papel con filigrana; formato de la .hoja 212 x 1'54 mm.; interlnea de 6 a 7 mm.;
letra inclinada; conservacin buena.
NQ 12 [Manuel de Sarratea al Gobierno Superior de las Provincias Unidas. Comunica el nombramiento de dos diputados que
deben representar a la Banda Oriental en la Asamblea: el Presbtero Dmaso Larraaga por las familias emigradas de Monte-
de
diciembre,
deban
llegar
la
capital
en
el
17
A1 Cap.- Grl.
Ne 16 [El Gobierno Ejecutivo de las Provincias Unidas, al eaptn General Man#el de Sarratea. Le previene que en el reco-
-14-
Buenos
Aires.
Repblica
Argentina.
Enero
y
Febrero.
S.
X,
C.
3,
blanuscrIto
borrador;
fojas
1;
papel
298x206
mm.;
Interlnea
de
8
a
N 16 [Circular dirigida por el Gobierno Ejecutivo de las Provincias Unidas en la que transmite la orden de la Asamblea
neral Constituyente para que los pueblos se apresuren a enviar
Entre
Rios
A1 Coronel Artigas
([Al Tenle Gob or de S.'.])
A1 Te.- Gob T de Misiones
Archivo General de la Nacin. Buenos Aires. Repblica Argentina,
Asamblea General Constituyente. Archivo. Enero y Febrero. S. X,
C. 3, A. 8. Nv 8. AHo 1813. Folio 62. Manuscrito borrador; fojas 1;
papel con filigrana; formato de la hola 207X153 mm.; interlinea de
6 a 9 mm.; letra inclinada; conservacln buena.
por parte de los Jefes, Milicias, empleados "polticos, ClSeculares, y regulares individualin.te y de todos los hacen-
D G. Feb 3/
/813.
Repbliea Argentina.
NI 1, S. X, C. 3,
papel con filigrana;
8 a 1'0 mm.; letra
Y se traslada VS. ([para]) el antecedente Soberano Decreto para q ([comunicado entodos]) (tenga Su
puntual cumplimto) comunicandolo ([entodala]) (V. S. al
efecto en la) comprehension desu mando todos los Xefes
Militares, ([politicos y]) civiles y demas empleados
quienes corresponda, ([yenlaord.]) enesta cap.' y fuera
deella.
Dios / ge. V.S. m .s aos. Buenos - ayres. Feb.o 4
de1813.
A1 Gob.or Int e delaProv. -1Al Gob or Intend.1e deSalta, Y se traslada VS. el antecede
Soberano Decreto p.- q.e tengasu mas puntual ([exaj)
ydebido cumplim'o comunicandolo al efecto en esa Ciudad,
y cmprehens a desu mando todos los Xfes Militares
civiles (autoridad Ecca) y demas empleados a quienes
corresponde.
Al Gob.r Int.a de ([Salta]) Cordoba. Idem. -fAl Provisor de staCap' Y se transcribe a V. S.
Decreto p. q. tenga su puntual observancia entre
corresponda en la D.ocesis ([q.]) de esta Provincia
su ego + ([deVS.] )
A1 Xefe del Estado mayor. Y se traslada aV. S. para
q. tenga sumas puntual cumplim.Io entre quienes corresponda el anteced.1e soberano Decreto. -fAl Com.ta Grl. de Entre -rios Y se traslada Vmd
el anteced,le Soberano Dec!e / p.- q.e tenga su mas puntual
ydebido cumplim'a comunicandolo al efecto enesa ( [Ciudad] ), ViLa, y comprehens n desumando todos los Xefes
Militares,. civiles, empleados Ecc.- y demas q.nas corresponda y (se) comprehenden enel. +
Al Ten.'- Gob - de Mis.-as id. -1Al Gral Sarratea. Y se traslada V. E. (el antece.te
soben- Decreto) para que tenga su mas puntual cumplim'o enel ExercAo desu mando, ([entre]) por:as personas q.-as comprehenda y sehallen enlos puntos de la
Campaa de esavandaoriental. +
Al Coronel Artigas. Yse traslada aV.S. para que el anta=
Sob.no dec.!o tenga sumas puntual observ a en las divisiones desu mando.
Al Gral. Belgrano. Y se traslada V. E. p .a q.a tenga
([sup]) el anteceda soberano Dec?o enel Exercito desu
mando, entre las personas a qes comprehenda el mas
exacto ydebido cumplim.ta
/ Al Protomedico. Y setraslada aVmd (el anteced.te Sob ^o
decreto) pa- qe tenga ([entre los individuos a q- comprehenda,]) su mas puntual cumplim?e entre los individuos facultativos ([q gozan empleados en ese P]) q. gozan. sueldo delos fondos del Estado.
AlaCamara. Y se traslada V.S. el antecedJe Sobe-17-
N
19
[El
Secretario
de
la
plito
Vieytes
al
Supremo
Poder
documentos
que
remitiera,
relativos
neral Artigas.] ,
Asamblea
Ejecutivo.
a
las
General
Constituyente,
Hace
devolucin
de
comunicaciones
del
Hilos
Ge-
/N 6.
Feb.o 6 de 1813.
Contesta la Asamb
Exmo Seor
De orden de la Soberana Asamblea
General
Constituyente
devuelvo
a
VE. adjuntos los Documentos qa vinieron acompaados su oficio N 1
relatibos las comunicaciones del
General Artigas.
Dios gue a V. E. m.s a.$ Buenos
Ay.- Febrero 6 de 1813.
Exmo Seor.
Hipolito Vieytes
Secret o
N9
20
[El
Gobierno
Provisional
de
las
pitn
General
Manuel
de
Sarratea.
Contesta
enero que se publica bajo el nmero 12 de esta serie.]
Provincias
Unidas
su
oficio
de
al
26
Cade
-18-
N9 21 [La Soberana Asamblea General Constituyente al Supremo Poder Ejecutivo. Aprueba su decisin relacionada con el retiro del ejrcito de la Banda Oriental.]
- 19.-
2.
3.
4.
5.
6.
7.
-21-
-22-
1s
Carlos Alvear
Pr?e
Hipolito Vieytes
Secret e
Archivo General de la Nacin. Buenos Aires. Repablica Argentina.
Asamblea General Constituyente. Enero-Junio; 1813. Nv 1, S. X. C. 3,
A. 8, NQ 9. Folios 06 a 60. Manuscrito original; fojas 3; papel con
filigrana; formato de la hoja 300.214 mm.; Interlnea de 5 a 10 mm.;
letra inclinada; conservacin buena.
campaa
de
la
Banda
Oriental
en
-25-
NI
26
[El
Supremo
Poder
Ejecutivo
al
Galicia.
Le
impone
de
la
orden
dirigida
al
Ros que se publica en el nmero precedente.]
Capitn
Juan
Bautista
Comandante
de
Entre
NI.,
27
[El
Supremo
Poder
Ejecutivo
de
las
Provincias
del
Ro
de la Plata al Gobernador y Comandante General de la Banda
Oriental,
Jos
Artigas.
Transcribe
la
resolucin
de
la
Soberana
Asamblea General Constituyente de 19 de febrero de 1813 para
que se proceda al reconocimiento del Triunvirato por las divisiones de su mando en la. forma y con la solemnidad acostumbrada.]
[Buenos Aires, febrero 20 de 1813.]
Provincias
Un-
de
su
Diputado
en
la
Capital"
donde
se
encuentra
ya
el
en-
de 1813.]
/Exmo Sor.
He leydo los Supremos oficios de V. E. de 4. del corriente
prescribiendo la remosion de todos los Europeos emplea-27-
dos en lo Eclesiastico, Sivil, Militar en el presiso termino de tres meses. E1 de igual data libertando dela
esclavitud a todos los nios nacientes desde el 31. del pasado; el de 8. decretando los requisitos, y formalidades
q.a deben tener todos los indibiduos Europeos que quieran
bestir el caracter de Ciudadanos; el de 13. en qe me ordena V. E. asegure al S. Coronel Artigas lo vrgente qes la comparesencia de su Diputado en la Capital por hallarse en ella segun me abisa V. E. el embiado por parte
del Exmo Sor Cap ^ Grl D. Manuel de Sarratea, y que
h escusado por q .e ya lo creo segun noticias serca de
V. E, y el de igual fha / en q .e me manifiesta V. E. la
nesecidad en q.- se halla de qe el Diputado de estos Pueblos se incorpore lo pronto posible ala Soberana Asamblea.
Ya se huviere berifcado an hallarme sorprehendido de
una fiebre q.e me ha arrojado ala cama; pero persuadase
V. E. q .e en el mismo instante de sentirme mejorado, dar
la devida obserbanca este, y alas demas resolusiones
q.e contienen los presitados oficios.
Esta adolenca, me presisa tambien encadenar en
esta contestason las diferentes materias que V. E. me
trata por separado.
Dios gue V. E. muchos a .s Quartel en la Concepc en
del Vruguay Feb.o 24. de 1813.
Exmo Sor
Elias Galvan
Exmo Sup me Gob e de las Provincias vnidas del Rio de la Plata
[Carpeta
Vruguay Feb ro 24 de 1813
D. Elias Galvn
Acusa recibo de los Sup Tes oficios de 4, 8, y 13 en
q. se le comunican las declaraciones de la Sob ^ Asambla. Dice q. el Diputado de aquellos Pueblos y
esta(ria) en esta Cap.l, si el Expon?e no hubiera sido
sorprehendido p .e una fiebre q. le arroj en cama: q.
luego q. se mejore, tratar de este punto, y de los demas
q. contienen dhos. oficios, q. contexta en uno p .t dha.
enfermedad.
Archivo
General
de
la
Nacin.
Buenos
Aires.
Repblica
Argentina.
Asamblea
General
Constituyente.
Archivo.
Enero.
Febrero.
s.
X,
C.
3,
A. 8, Ne 8. A4o 1813. Folio 339.
Manuscrito original;
fojas 1;
papel con
filigrana;
formato de
la
hoja
303 x
206 mm.;
interlfnea de
7 a
8 mm.;
letra inclinada; conservacin buena.
-28-
al
Diputado
Dr.
Pedro
Pablo
Vidnl,
por
la
Asamblea
General
de
las
Provincias
-31-
N9 34 [Pedro Pablo Vidal al Supremo Gobierno lecutivo. Remite copia de un oficio del General Rondeau en el que informa
de la separacin del ejrcito del Seor Capitn General Manuel
de Sarratea. Agrega que han sido removidos los comandantes
los pueblos de Sand, Salto y Mandisovi nombrados por ste,
que fueron sustituidos por oficiales que obedecen exclusivamente
al Coronel Jos Artigas sin que el Comandante General de este
territorio haya tomado medida alguna. para reponerlos ni para
disolver las reuniones de vecinos y gente suelta "q.e han precedido y obrado tales atentados".]
[Villa del Uruguay, marzo 3 de
/Exmo. S .En este momento acaba de recivir el Comand.le de esta
Villa el oficio del Coronel d .n Jose Rondeau, q.e acompao
en Copia, y manifiesta la separacion del S r Cap. Gral.
del Exto de su mando.
Los comandantes de los pueblos de Sandu, Salto, y
Mandizovi nombrados por el Reprehesentante deV.E. han
sido removidos, y subrogados por oficiales q.e parece obedecen exclusibam?e al Coronel d .n Jose Artigas sin q.e el
Com?e Gral de este territorio haya adoptado una sola medida p.a sostenerlos 6 restableserlos, ni menos p .a disolber
las reuniones de vezinos, y gente suelta, qo han presedido
y obrado tales atentados.
Sin embargo de haver reclamado aucilios de este
Com te gral. con el proposito de no padeser la menor demora en el curso de mis marchas, como aparese del oficio
q.- con antelacion a mi arribo, le dirigi, y del q.e adjunto
V.E. copia autorisada, se han transcursado ya treinta
y ocho horas despues de mi llegada, y aun no se me han
aprestado en los bordes orientales del Vruguay las Cabalgaduras con q .o debo continuar mi marcha, siendo ygualm.ie
muy notable q.- tampoco las huviese tenido prebenidas
en la Estam de Wright. seg.a mi reclamacion: de todo lo
q .o informo V.E ; b .a su devido conosimiento.
Dios gue V. E. m.e aos villa del Vruguay Marzo 3
de 1813 _
Exmo S.er
d.- Pedro Pablo Vidal
Pablo Jose de Ezeyza
Srio
No 35 [Juan Dmaso Gmez de Fonseca al Supremo Poder Ejecutivo de las Provincias Unidas del Rio de la Plata. Remite el
poder e instrucciones que recibi de la ciudad de Maldonado y
manifiesta. que, cuando su salud se lo permita, se presentar a
la Asamblea General Constituyente.]
[Parroquia de San Vicente, marzo 3 de 1813.]
/Exmo. Ser
Buen.s Ayr.s Mzo
Con fha 28 del prox.mo pas do Febrero dige a V. E en
11 de 1813
contextac asu OfLo de f ha del dia ant or haver recivido la
Lo acordado
apta electoral de la Ciu d de S ^ Fernando de Maldonado por
[Rbricas de:
la que me nombra de representante suyo p. la Soberana
Nicols RodrAsamblea constituyente; y en el que seme ordena, que
guez Pea, Jos
inmediatam.to me persone ante dha Soberana Corporac n
Julin Prez y
Antonio Alvarez en exersicio de mis funciones previos los actos competentes.
de Jonte.]
Posteriorm.ta entreg d.^ Thomas Garcia, al D. d .a
Luca
No 36 [Elfos Galvn al Supremo Gobierno de las Provincias Unidas del Rfo de la Plata. Informa de la llegada del Diputado de
la Soberana Asamblea Pedro Pablo Vidal, quien ya ha recibido
del Capitn Galicia la suma de dinero sealada.]
Cabi.'dos
Al Gob r Intend: e de Cordoba Cabildo deid -IAl Ten.,- Gob.er de Mendoza - .. Id- -fen
-I- Al id de S. Juan---Al id. de S.- Luis - - - A1 id. dela Rioja - - - A1 Id. de Santiago Lestero A1 de Catamarca----Al Gob. de Chile ...
Diputad. en id
-h A1 Gob.r y Come Gr.' delav.a
-I- Al Gob - del Paraguay,;
Al Tente Gob: de Misiones+
+
A1 Cave Gob.n de Corrientes -+i
A1 Tenle Gob.r de Sta Fee+
A1 Comand.te Gral. de Entreros.+
.. Id- -f
Id. Id- -f- - id . id-
esta
virtud
se
incluye
V. el parte impreso p.a
q
contribuyendo
solemnizar
el
gran
suceeso
q.e
anuncia, se explique el patriotismo y virtud deese
Su Cave +
[F. v.] / /Vn justo homenage debido al Dios de las Victorias debe
empezar a consagrar el completo Triunfo conseguido por
las armas dela Patria a las orillas de la Ciudad de Slta,
en esta ([ocasion]) virtud tomar V. S. todas las disposiciones necesarias a fin de que el Domingo inmediato
se celebre una ([mis]) Misa de accion de gracias, y un
Solemne te Deum con asistencia de todas las Corporaciones, y con la mayor expresion que anuncie la importancia dela Victoria, tendiendose en linea desde este palacio
hasta la Cathedral las legiones de esta- Cap.'
Dios gue. & Marzo 4 de 1813.
A1 Gob.er Inten?e y Com.te de armas de esta Prov.a
1 1 ;li1,
Archivo General de la Nacin. Buenos Aires. Repblica Argentina.
Gobierno Nacional. Guerra. 1813. S. X, C. f, A. 9, N9 G. Legajo No 7.
Manuscrito borrador; fojas 1; papel con filigrana; formato de la hoja
299.207 mm.: interlnea de 9 a 1.0 mm.; letra inclinada; conservacin
buena.
-35-
modo como creia V.E terminar las diferencias de ambos Exts, sin embargo de q.e segun indica VE. con la
remosion de su persona del mando q.e hoy obtiene podria
concurrir el Coron? Artigas al ataque dela Plaza de
Montev., no puede el Gov no dar aun una resolucion terminante sobre este asunto hasta el resultado de la mision
del Dip elo de esa Vanda D Pedro- Vidal con cuyo conocim.to se expediran las orns mas conformes la tranquilidad y sociego de ese Territorio, al honor de las armas
de la Patria, y la salvacion de los intereses del Pais
D & Marzo 6/
/813
Al Exmo Sor D Man! de Sarratea
Archivo
General
de
la
Nacin.
Buenos
Aires.
Repblica
Argentina.
Divisin Nacional. Seccin Gobierno. S. X, C. 1. A. 5, N^ 12. Ao 1813.
Manuscrito
borrador;
fojas
1;
papel
con
filigrana;
formato
de
la
hoja
212
x
151
mm.;
interlinea
de
D
a
1'1
mm.;
letra
inclinada;
conservacin
buena.
de Sarratea. Reitera una orden relativa al traslado de las divisiones de linea hacia el Arroyo de la China y lo urge a cumplirla
sean cuales fuesen las variaciones "q. hubiesen acaecido y en la
Dios / gue, V. E.
m.a a.- B.- ay.- Mrzo. 6 de 1813
Nicols
Rodrig.z
Ante A. deJonte
Pea
Jos
Julian
Perez
Tomas Guido
Sec.e int o de grra
Al. Cap n Grl. D. Manl de Sarratea
Archivo
General
de
la
Nacin.
Buenos
Aires.
Repblica
Argentina.
Gobierno
Nacional.
Guerra,
1'815.
S.
X,
C.
7,
A.
1
Nv
u.
Manuscrito
original;
letra
de
Toms
Guido;
fojas
2;
papel
con
filigrana;
formato
de
17,
hoja
298
x
206
mm.;
interlnea
de
8
a
11
mm.;
letra
inclinada;
conservacin buena.
del
Tomo
IX
expresa
Soberana
Asam-
Toms
Gar-
Vecino
y ser sta contrar a la letra expresa de la clausula en q.se ha fundado p .r el exp do individuo. Que no pudiendo
ponerse en un nivel con l, p .r haberse consagrado, sin embargo de sus Estud oe, los objetos de un Hazend.o de
Camp n: Suplica V. E. se digne declarar inoportuna la
sobstituc ^ del Poder y ordenar al propieto Dn Damaso Larraaga venga a llenar sus funciones.
M?o 11 Ocurra el suplicante a la Soberana Asamblea p .o
la calificacion correspondienteLo recogio la Parte
en 9 de Abril.
Archivo
General
de
la
Gobierno
Nacional.
Guerra.
1813.
Illanuscrito
carpeta;
fojas
1';
21SX154
mm.;
interlinea
de
buena.
Nacin.
Buenos
Aires.
repblica
Argentina.
S.
X,
C.
6,
A.
2,
N"
3.
Legajo
N"
4.
papel
con
filigrana;
formato
de
la
hoja
4
a
6
mm.;
letra
Inclinada;
conservacin
Fonseca
salud
y
en
la
que
reitera
su
no
constancia
de
la
respuesta
[Carpeta:]
/Parroquia de S.s Vicente Marzo 3 de1813.
El Dr. D .n Juan Damaso de Fonseca
Acompaa el original duplicado delos poderes que le h
remitido el pueblo de Maldonado p .a Diputado dela Soberana Asamblea, y buelve suplicar que V. E. haga presente aq corporacion que por los quebrantos desu salud
no puede personarse prontam.io
M.-- 11 Lo acordado. = Es que no venga incorporarse la Asamblea hasta nueva disposicion, como en
otros se le avis.
Archivo
General
de
la
Nacin.
Buenos
Aires.
repblica
Argentina.
Asamblea
General
Constituyente.
Tomo
11.
1813.
Marzo.
S.
X,
C.
23,
A.
5,
Nv
1.
Folio
47.
Manuscrito
original;
fojas
1;
papel
con
filigrana;
formato de la hoja 307 x 212 mm.; interlnea de 7 a 9 mm.; letra derecha; conservacin buena.
-41-
de no haber sido reconocida an en la Banda Oriental, la Asamblea General Constituyente, resolvi, en acuerdo de 6 de marzo,
que no ingresaran a ella sus diputados hasta no conocer el
sultado de la misin del Dr. Pedro Pablo Vidal. Agrega
tunamente dirija a la Asamblea su splica sobre nulidad de la
que
opor-
1813
AID.r D .n Tomas Garcia de Zuiga
Archivo General de la Nacin. Buenos Aires. Repblica Argentina.
Gobierno Nacional. Guerra. 181'3. S. X, C. 6, A. ~J, N9 3. Legajo N9 4.
Manuscrito borrador; fojas 1; papel con filigrana; formato de la hoja
214 x 152 mm.; interlnea de 7 a 9 mm.; letra inclinada; conservacin
buena.
N949
[El
Supremo
Gobierno
Ejecutivo
a
la
Asamblea
General Constituyente. Expresa que, en virtud del decreto de 6 de
Marzo, se comision al Secretario de Guerra para proporcionar Informacin
relacionada
con
"el
modo
con
que
el
Corl.
Artjgas
recibi la noticia de la instalacin" de la Asamblea. Agrega que
previno a los diputados de la Banda Oriental que se hallan en
la capital, que su recepcin por la Asamblea ha quedado por el
momento, suspendida.]
[Buenos Aires, marzo 15 de 1813.]
/Instruida V.S.a
por medio del
Secreto ni.- de Otra.
del modo como ha
recivido el Coronel
Artigas la noticia
de la instalacion
de la Asamblea
Gral. mas ex
presado en oficio
de
del
presente.
queda. cumplida
([ ...sobno]) seis ste
respecto la resolucion de V.a S.- de
6 del ([pr]) mismo, co
me. comunicada
([las q.e] ) q.nea cOresp.de la refer.te
que quede suspendida en el entretanto
respecto a aquel motivo la
recepcion de los Diputados
q.e se hallen nombrados en
sta. Cap.l por parte
de la Vanda oriental.
15
Buenos ay.s Mzo.
([Enterado])
([Instruido este GOV.ne delo que
V. Sob le ordena por su Decreto de 6 del Corr.te prebentido
de que se ([le]) instruya aV
Sob - delos antecedes que huviese relatibos al modo con que
el Corl. Artigas recibio la noticia dela Inctalacion de esa Sob ^o
Asamblea gral ([le]) comisiono a su secretario dela grra. para qo lo berificase; y ([respto])
en q.to alos Diputados que por
parte dela Vanda oriental se haen
llan
nombrados,
y
existen
esta Cap.' ([les]) ha prebenido
a los mismos, (qe) queda por
ahora-suspensa su recepc.on])
( [Bs Ayrs 15 de Marzo
de1813J)
1813
([Sra A.
G. C.] )
S. A. G. C.
Archivo General de la Nacin. Buenos Aires. Repblica Argentina.
Asamblea Constituyente. Enero-Junio. 1813. S. X, C. 3, A. 8, N9 9,
-43-
Polio 98. 111 annscrito borrador; fojas 1; papel con filigrana; formato
de la hoja 308x213 mm.; interlnea de 4 a 9 mm.; letra incllnada;
conservacin buena.
Oriental.]
[Buenos Aires, marzo 15 de 1813.]
/El Poder Executivo cree de necesidad hacer alguna
riacion en el art.o 1.e dela Instruc.n comunicada
Soberano Cuerpo vtro Diputado enla Banda Oriental,
-44-
la
misin
encomendada
al
diputado
por
Se comunic p.r
la Asamblea y se
"Habiendo sesado felism: e las desavenencias q .o lastimosam: e se advirtieron entre ambos exercitos en la
vanda Oriental, y quedando virtud de las privativas
facultades concedidas al Supremo Poder Executivo, la de
entender particularmente en todo lo concerniente los
Exercitos de la Patria, y debiendo p .r lo mismo conside-45-
Na 53 [El Supremo Gobierno Ejecutivo a Jos Rondeau. Contesta su oficio de 28 de febrero que se publica en el tomo noveno
bajo
el
nmero
226
de
la
Serie
XXIV
como
General
Interino
de
las
fuerzas
plaza de Montevideo.]
y
de
le
la
comunica
Patria
su
que
designacin
sitian
la
Archivo
General
de
la
Nacin.
Buenos
Aires.
Repblica
Argentina.
Asamblea
General
Constituyente.
Tomo
if.
1813.
Marzo.
S.
X.
C.
23,
A_
5,
Nv
1.
Folio
245.
manuscrito
original;
fojas
1;
papel
con
filigrana;
formato
de
la
hoja
102x213
mm.:
interlnea
de
7
a
8
mm.:
letra
inclinada; conservacin ])nena.
Pea
Jos
Julian
Perez
Tomas Guido
Sec int degrra
A1 Grl Int D. Jose Rondeau
Archivo General de la Nacin. Buenos Aires. Repblica Argentina.
Asamblea General Constituyente. Tomo 11. 1813. Marzo. S. X, C. 23,
A. 5, No 1. Polio 247. Manuscrito original; fojas 1'; papel con filigrana;
formato de la hoja 302x211 mm.; interlnea de 7 a 8 mm.; letra
inclinada; conservacin buena.
al
que
alude,
es
el
mismo
al
que
hace
refe-
Coleccin
copia;
fojas
Interlinea
de
de
Ar.nuscrtos.
1;
papel
con
9
a
13
mm.;
N9
57
[El
Gobierno
Ejecutivo
de
las
Provincias
Unidas
nuel de Sarratea. Acusa recibo de su oficio de 11 del
que se publica bajo el nmero 230 de la Serie XXIV del Tomo IX.]
a
Macorriente
NO
58
[Certificado
extendido
por
Pablo
Jos
de
Ezeyza,
secretario del comisionado Dr. Pedro Pablo Vidal sobre opiniones emitidas en conferencias secretas por los Comandantes de Artillera
y
Regimiento
nmero
6,
Matas
Irigoyen
y
Miguel
Estanislao
Soler, relacionadas con el retiro de las tropas de lnea del sitio
de Montevideo decretado por la Asamblea, medida que fuera resistida por Artigas. Consta que Irigoyen la juzg impracticable en
las actuales circunstancias por cuanto con ello slo se lograra
"la disolucin del ejrcito", concepto que comparti Soler quien,
afirm.
que
de
su
regimiento
no
llegaran
ciento
cincuenta
soldados al Uruguay.]
escuadron
Manuscritos.
papel
con
mm.;
letra
Infor-
-61-
Manuscritos.
papel
con
13 mm.;
la
Asamblea
lo
que
realizar
la
brevedad
V.S.
m.a
a.s
Quartel
General
27.
de
Jose Rondeau
A1 S r Diputado de la
Asamblea Soberana
de las Provincias unidas.
Tusen
Histrico
Nacional
\lontevideo.
Coleccin
de
Manuscritos.
Tomo 269. Ano 1313. Pelio 13. 11mnuscrito original; fojas 1; panel con
filigrana: formato de la, hola S0 a 217 mm.; interlnea de 7 a 11 mm.;
letra inclinada; conservacin hnena.
En
Dios gue,
Marzo 28. deI13-
VE,
m.s
aos,
Quartel
gral,
del
Miguelete
Exmo, Seor
D.ar Pedro Pablo Vidal
Pabld Josef de Ezeyza
Secreta
Supremo Govierno Executivo
Archivo
f;eneral
de
la
Nacin.
Buenos
Aires.
Repblica
Divisin
Nacional.
Seccin
Gobierno.
S.
1,
S.
1,
A.
5,
N^
12.
Manuscrito
original;
fojas
1;
papel
con
filigrana;
formato
de
301
x
213
mm.;
interlnea
de
5
a
6
mm.;
letra
inclinada;
buena.
N"
62
[Jos
Rondeau
al
Supremo
Gobierno
Ejecutivo
Provincias Unidas. Transcribe un oficio del Dr. Pedro Pablo Vidal
Argentina.
Ao 1813.
la
hoja
conservacin
de
las
Monen
Go-
/Ex mo Seor.
El Diputado dela Asamblea Soberana en esta Vanda
oriental con fecha de 26. del que fenece me dice lo
siguiente.
Nada es para mi mas complaciente que informar
V. S. haver recivido ordenes para sobreseer
tirada delas Tropas de linea: esta determinacion
tada sin duda en consequencia del inmarcesible triunfo
q.e han reportado las armas dela Patria sobre Salta,
manifiesta de lleno que solo el Imperio dela necesidad
impuls a la Soberana Asamblea dictar aquella me dida, y que sus votos han tenido, y tendrn siempre
una tendencia directa al exterminio dela tirania que
oprime los Pueblos, cuios Derechos no permitir que se
violen una sola vez.
En vista de lo qual he creido dever dejar sin efecto
el oficio deV.E. de 17. de Febrero ultimo relativo la
remocion delas Tropas para el Arroyo dela China; y lo
participo V. E. para su conocimiento.
Dios guarde a V. E. m.- a.s Quartel General en el
Miauelete 28. de Marzo de 1813.
Jose Rondeau
Al Supremo Gov.^
executibo delas Prov.-unidas &a.
Archivo
General
de
Gobierno Nacional.
Guerra.
Manuscrito
original;
fojas
30Sx2lO
mm.;
interlnea
buena.
la
Nacin.
Buenos
Aires.
Repblica
Argentina.
1813.
S.
X,
C.
6,
A.
9,
N^
6.
Legajo
Nv
7,
1;
papel
con
filigrana;
formato
de
la
hoja
de
4
a
7
mm.;
letra
inclinada;
conservacin
-53-
No
63
[El
Gobierno
Ejecutivo
ala
Asamblea
General.
Eleva
una
comunicacin del Coronel Jos Artigas de fecha. 15 de febrero
relativa
al
juramento
de
la
Soberana
Asamblea
General
Constituyente.]
[Buenos Aires, marzo 31 de 1813.]
/Soberano Seor.
El Poder Eecutivo eleva V.S. la adjunta Comunicacion
del Coronel Jose Artigas (de 15 de Feb - ult -) ([relativa
al juramtp de la S. A. G. C.]) p .a q.e enterado de ella se
digne resolver lo q.a crea conven.te
D. &. Marzo 31
813
Soberana A G. C.
Archivo General de la Nacin. Buenos Aires.
Asamblea General Constituyente. Enero-Junio. 1813.
Nv 9. Folio 142. Manuscrito borrador; fojas 1;
formato de la hoja 207 x 150 mm.; interlinea de
inclinada; conservacin buena.
Repblica Argentina.
S. X, C. 3, A. 8,
papel con filigrana;
9 a 10 mm.; letra
No 64 [Jos Rondesu al Comisionado de Guerra Santiago Vzquez. Le ordena entregar al Dr. Pedro P. Vidal, el dinero nece.
sario para su regreso a la capital.]
[Cuartel General, abril 19 de 1813.]
/313
Hallandose proximo a partir de este Campo en regreso
para la Capital el S.- Diputado de la Asamblea soberana
D or D. Pedro Vidal, se servir V. poner sus ordenes la
suma de dinero que manifieste serle necesaria para las
atenciones de su viage.
Dios guarde V. m.- a.- Quartel General 1.0 de Abril
de 1813.
Jose Rondeau
A1 S r Comisario
de guerra D. Santiago Vazquez.
Ne
65
fRecibo
suscrito
por
Pedro
Pablo
Vidal
en
el
que
consta
que
el
Comisario
del
ejrcito
Santiago
Vzquez
le
entreg
trescientos pesos para sus gastos de regreso a la Capital.]
[Cuartel General del Miguelete, abril 19 de 1813.]
Vasques,
la
Capital.
Quartel
ge-
Son p .a 300,
,
pondiente carta de Ciudadano, se declara, que todos los Escribanos Espaoles Europeos de qualquiera clase q.o sean, estan compehendidos en el
decreto de 3 de Febrero ultimo, expedido sobre
los Empleados Europeos; y q.e p.- obtener Ciudadana, se prescribe los de esta Ciudad el termino de 8 dias, y p.- los existentes en todo el territorio delas Prov.ae Vnidas, el de tres meses, contados desde la fecha del presente decreto; publicandose por Bando
Aprobada, como esta p .a esta A. G. la suma
general de contribucion extraordinaria p.- esta
Ciudad, y los ramos que deben sufrirla, es del peculiar resorte del S. P. E. ocurrir la mejor, y
mas justa distribucion p.- su efectibo cobro, y por
lo tanto se halla plenam.te autorizado repartir
Pasese
copia
autorizada p.r la Sec.a Hac .~
la quota correspondiente a todos los ramos pensionados
Se sac en
Todas las cuentas q.e el / tral de este
6 del preste
bre pasaba Espaa p .o su aprovac n antes
la revolucion delas Provincias Vnidas q.pendientes desde el 25 de Mayo de 1810, deveran
pasarse al S-P. E. p.- el mismo efecto qe
se dirigian la Pennsula
El Supremo Poder Ejecutibo expedira inmediatam !e la Orn correspondiente los Diputados
de la Banda Oriental q.e se hallan en esta Capital
p.- q.e presenten los poderes con q .e se hallen para
el efecto enla Secretaria de esta Asamblea General
p.- su revision
Transcrivase ste
decreto los DipuPdanse del Supremo Poder E,iecutibo
tados dela vanda
antecedentes q.e tenga en su poder sobre
Oriental Garcia
Des de renresentacion e.- se han adoptndo
y Fonseca alos
fines q.e se ordena.
el principio dela revolucion p.- las Provincias
Vnidas
,.Acord la Asamblea G. ser bastantes los doSe pasaron en 7
cumentos prc-sentados l),- obtener titulo de CinPrevengase al Archiv re dadano nnr el D. D Fran=o Panla del Rivero Cireuna los anteced.tes qe
ruiano Mayor del hospital militar dela Residense piden, y los pase a
cia
y p.r lo tanto mand se l librase dicho TiSecretaria.
tulo,.
T n tendr as entendido el S. P. E. n o su devida observancia y cumplim.to B.e Ay.e Abril 3 deComuniquese este
1813.
decreto al Tal de
Protomedicato, y
Pedro JnsP Agrelo
al Gob.r Intend.te
Presid.te
Se hiz en 7. .
Hinolito Vievtes
Dip da Secret a
-56-
Repblica Argentina.
S. x, C. 3, A. R,
papel con filigrana;
5 a 12 mm.; letra
Jos
Julian
Perez
Ant
Q
Nicolas Rodrig.r Pea
A.
de
Jonte
con
la
orden
de
dup
por
el
diputado
de
Maldonado
N`
72
[Nmina
de
los
diputados
que
integran
la
Asamblea
General
Constituyente.
Figura
el
representante
de
Maldonado
D9
ntaso
Gmez
Fonseca,
incorporado
a
dicho
organismo
el
dio
de abril.]
[Buenos Aires, enero 31 - abril 22 de 1813.7
Pueblos
desu
Dia
en
qe
Procedencia incorporaron
se
Ao
. ,, Jujuy . . . .
. id. id..id.
D.
D,
D
D
D
D.
D.
D.
D.
. Cordoba . . .
. tucuman . . .
. Be Ayres . .
. Idem . .
. Sta Fee
. ,, tucuman
. B.s Ay .5
. Maldonado.
. Entre Rios
Hipolito Vieytes
Secret
/Queda en ntro, poder eltit n de Gobernador y Comanda Gral de la campaa dela Vanda orienta], que Vmd.
incluye su comunicac.^ de 30 del pasado Ab .l devuelto
por los motivos que expresa; delos quales quedams instruidos, como del zelo con que se h conducido n el desempeo de la importante comision que fi a su intelig.a y
amor patrio.
Mayo 7
1813.
Sr Diputado D .r D .a Pedro Vidal
Archivo General de la Nacin. Buenos Aires. Repblica Argentina.
Seccin Documentacin Donada. Sala VII. C. 1, A. 5, Na 14. Ao 1813.
Manuscrito borrador; fojas 1; papel con filigrana; formato de la
hoja 213 x 159 mm.: interlnea de 6 a 7 mm,; letra inclinada; conservacin buena. ,
-62-
/N .o 3
En cumplimiento de las ordenes con que me hallo del Supremo Govierno E.xecutibo para que se efectue el reconocimiento y Jura de la Asamblea Soberana de las Provincias unidas, he dispuesto combocar todos los Xefes de
este Exto. para que se verifique aquel acto con las formalidades y dignidad correspondiente: y lo participo
igualmente V . S. para que por su parte tenga el devido
efecto esta orden Superior, dexando su Arvitric la determinacion del dia en que haya de verificarse. - Dios gue
V.S. m.s as Q? g.l 27 de Marzo de 1813- Josef
Rondeau - Al Sor. Coronel D .n Jose Artigas xefe de los
Orientales.
Es copia
Artigas
Arohivo
Oeneral
de
la
Nacin.
Museo
Histrico
Nacional.
Caja
N"
10.
con filigrana; formato de la, hoja 311 x
letra inclinada; conservaei%n buena. -
-64-
\lontevideo.
bfanuscrlto
2lO mm.;
Fondo
ex-Archivo
y
copia;
fojas
1;
papel
interlinea 9 a 11 rata.;
las
solicitudes
Jose Artigas
A1 s.r gral-en-gefe d. J. Rondeau.
-655
lo
sinco con mi presencia, y la de dos Testigos que me hacisten a falta de Escribano, haviendoles leydo el dh Oficio en alta voz ynteligible, enterados que fueron, se
procedio al nombramiento ante dh en los terminos siguientes. D .n Fran co Martnez fue electo en tres Votos.
D.- Antonio Mancebo en dos. D.- Gaspar Chalar en dos
D .n Manuel Coello en uno. D .n Domingo Calen veinte y
tres. D .n Fran e Bustamante en Veinte y quatro; Y concurriendo las qualidades presisas que se encargan en el
susodh Oficio de prudencia, onrrades, y providad en dh
Bustamante, quedo electo en el Concurso como tal Diputado de la Villa para los fines que se aclama. En esta
Virtud, y para su devida/ constancia, se le da una Copia
autorizada de la Acta de esta Eleccion, que servira de
Credencial, haciendole presente en este Acto mismo se
encuentre en el Campamento frente Montevideo para el
da tres del entrante Abril, y se presente ante dh Seor
D .n Josef Artigas.
Villa de San Caros 28 de Marzo de 1813Andres Barrios
de las deliberaciones del mismo: si debe procederse al reconocimiento de la Asamblea Constituyente antes del allanamiento de
por
vez
primera
/N.10
El ciudadano Artigas al Pueblo Oriental - Ciudadanos El resultado de la Campaa pasada me puso al frente de
vosotros p.r el voto sagrado de vra voluntad gral. Hemos
-67-
de
su
-68-
-69-
para atrebernos a pensar q.e el.'a increpe ora _ precaucion = De todos modos, la energa es nesesaria. No hay
un solo golpe de, energa q.- no sea marcado con el Laurel
Que glorias no haveis adquirido ostentando esa virtud?
/Orientales; vicitad las Cenisas de vros Conciudadanos,
Ah! q- ellas deede !o hondo de sus Sepulcros no nos
amenasen con la vengansa de una sangre qe bert:eron
p .a haser:a serbir ora grandeza! Ciudadanos, pensad,
meditad, y no cubrais del oprobio, las glorias, los trabajos de 529 das en q.- visteis la muerte de vros hermanos,
la afliccion de vras Esposas, La desnudez de vros hijos,
el destroso, y exterminio de vras hasiendas, y en q.- visteis restar solo los escombros y runas por vestip;n de
vra oDulencia ant;e'lla: ellos fnrman !a vase al edificio
almustn de vrn 11b^rtati= C;llllndanos haserros rsnotablpp ea la p'nrarta illd~trnct;hlp d. vrne afnnee llli-prin-
Archivo
General
de
la
ex
Archivo
y
Museo
Histrico
autenticada
por
Artigas;
fojas
la
hela
310x210
mm.;
interlnea
servacin buena
Nacin.
Montevideo.
Fondo
Documental
Nacional.
Caia
Na
10.
Copla
manuscrita
2;
papel
con
filigrana;
formato
de
de
6
a
8
mm.;
letra
Inclinada:
con-
confianza?.......... Toda clase de precaucion debe prodigarse cuando se trata de fijar nuestro destino. Es muy
veleidosa la probidad de los hombres; solo el freno de la
constitucion puede afirmarla. Mientras ella no exista, es
preciso adoptar las medidas que equivalgan la garanta
preciosa que ella ofrece. Yo opinar siempre que sin afanar las pretensiones pendientes, no debe ostentarse el reconocimiento y jura que se exijen. Ellas son consiguientes
del sistema que defendemos, y cuando el ejrcito las propuso no hizo ms que decir quiero ser libre.
Orienta'cs: Sean cuales fueren. los clculos
formen, todo es menos temible que un paso de degradacion: debe impedirse hasta que aparezca su sombra.
principio todo es remediable..........................
Preguntaos vosotros mismos si quereis volver
cer las aguas del Paraguay con el llanto de vuestras
posas, y acallar en sus bosques los gemidos de vuestros
tiernos hijos...... Paisanos: acudid solo la historia
de vuestras confianzas. Recordad las amarguras del
corred los campos ensangrentados de Betlem, Yapey,
Santo Tom y Tapeby; traed la memoria las intrigas
del Ayu, el compromiso del Y y las transgresiones
Paso de la Arena. Ah! cul execracion ser comparable
la que ofrecen estos cuadros terribles?
Ciudadanos: la energa es el recurso de las
grandes.
Ella nos ha hecho hijos de la victoria y plantado
siempre el laurel en nuestro suelo: si somos libres,
quereis deshonrar vuestros afanes casi diurnos y
pctais la memoria de vuestros sacrificios, examinad
beis reconocer la Asamblea por obedecimiento por
No hay un solo motivo de conveniencia para el primer
caso que no sea contrastable en el segundo, y al
tareis la ventaja de haberlo conciliado todo con
libertad inviolable. Esto, ni por asomos, se acerca
separacion nacional: garantir las consecuencias
nocimiento, no es negar el reconocimiento, y bajo
principio nunca ser compatible un reproche vuestra
conducta; en tal cas con las miras liberales y
tos que autorizan hasta la misma instalacion de
blea. Vuesto temor la ultrajaria altamente; y si
un motivo para creer que ella vulnere nuestros derechos,
es consiguiente que tampoco debemos temerle para
vernos pensar que ella increpe nuestra precaucion.
De todos modos la energa es necesaria. No hay
solo golpe de energa que no sea marcado con el
Qu glorias no habeis adquirido ostentando esa
Orientales: visitad las cenizas de vuestros
danos. Ah! que ellas desde lo hondo de sus sepulcros
nos amenazen con la venganza de una sangre que vertieron para hacerla servir nuestra grandeza! Ciudadanos:
pensad, meditad y no cubrais de oprobio las glorias,
trabajos de 529 das en que visteis la muerte de
hermanos, la afliccion de vuestras esposas, la desnudez
de vuestros hijos, el destrozo y esterminio de vuestras
-72-
L.
Fregeiro.
"Artigas.
Estudio
Histrico".
Montevideo,
1885,
Documental
sobre
el
perodo
artiguista
reunida
por
Barto-
lom Mitre.]
[Delante de Montevideo. Abril 4 de 1813.]
- /En la vanda Oriental delante de Montevideo
mes de Abril de 1810. Juntos y congregados en el
miento del Ciudadano Jose Artigas; Xefe de los Orientales
los vecinos emigrados de aquella Plaza los habitantes
sus contramuros, y los Diputados de cada uno de
blos q.a abraza el territorio oriental desde las
Vruguay, abrio dicho Xefe las ceciones (con la oracion)
siguientes = Ciudadanos: el resultado de la campaa
sada me puso al frente de vosotros por el voto sagrado
vuestra voluntad general. Hemos corrido 17 meses
tos de la gloria y la miseria, y tengo la honra
hablaros en la segunda ves q.e hacis el uso de
soberania. En este periodo yo creo q.a el resultado
poldio vuestros designios grandes. El formara
racion de las edades. Los Portugueses no son seores
nuestros territorios. De nada habrian serbido nuestros
trabajos si con ser marcados con la energia y constancia,
no tubiesen por guia los principios imbiolables
q .o hizo su objeto. Mi autoridad hemana de vosotros,
ella sera por vuestra presencia soberana. Vosotros
en el pleno goce de vuestros derechos: Ved ahi el
de mis ancias y desvelos, y vedahi tambien todo
de mi afan. Ahora en vosotros est el concerbarlos.
tengo la satisfaccion honrosa de presentaros de
([afanes]). sacrificios y desvelos si gustais hacerlo
table. Nuestra Historia es la de los Heroes; el
constante y sostenido q.e habis obstentado en los
rentes lances que / corrieron anunci al mundo la
de la grandeza. Sus monumentos magestuosos se hacen
conocer desde los muros de nuestra ciudad hasta
genes del Parana. Cenizas y ruynas sangre y desolacion,
ved ahi el quadro de la vanda oriental, el precio
-73-
-74-
54useo
Mftre.
Buenos
Aires.
Contribucin
Documental.
Armarlo
1,
nuscrito
copia;
fojas
3;
papel
212
x
152
mm.;
lnterlfnea
de
5
buena.
Repblica
Argentina.
Seccin
Archivo.
Caia
2.
Ao
1813.
Tomo
1.
Mahoja
con
filigrana;
formato
de
la
a
5
mm.;
letra
inclinada;
conservacl.Sn
-75-
pueblo
oriental
p.-
el
/1
El Ciudad.0 Artigas l Pueblo Oriental
Ciudadanos- El resultado dela camp .~ pasada
puso al frente de vosotros p= el voto sagrado de
voluntad gral. Hemos corrido 17 meses cubierto dela
ria, y la miseria, y tengo la honra de volver
en la 2.a vez q. haceis el uso de Vtra. Sob niQ.
riodo yo creo q. el resultado correspondi vtx'os.
nios grandes. El formar la admiracion delas edades.
Portugueses no son los S.S. de ntro. Territ; De
habran Servido ntrs. trabajos, si con ser marcados
la energa y constancia no tubiesen p .r gua los
inviolables del sistema q. hizo su objeto. Mi autoridad
emana de vosotros y ella cesa p T vira. presencia
Vosotros estais en el pleno goze deVtros. dros:
fruto de mis ansias y desvelos, y ved ah tambien
premio de mi afan. Ahora en vosotros est el conservarla.
Yo tengo la satisfacen honrosa de presentaros de
mis Sacrificios y desvelos, si gustais hacerlo estable.
historia es la de los heroes. El caracter constante
tenido q. habeis ostentado en los diferentes lances
rrieron, anunci al mundo la epoca dela grandeza.
monum?os magestuosos se hacen conocer desde los
de ntra. ciudad, ha las margenes del Paran. Cenizas
ruinas, Sangre y desolacion, h ah el quadro dela
oriental, y el precio costoso de su regeneracion.
es Pueblo libre. El estado actual de Sus negocios
masiado critico p .a / dexar de reclamar su atencion.
Asamblea g.l tantas veces anunciada empez y Sus
ciones en B .s Ay.-. Su reconocim!o nos h sido
Resolver sbre. este particular h dado motibo
gregacion, p." q. y ofendera altam ?o vtro. caracter
mo, vulnerara enormem.1o vtros. dros. sagrados
decidir p .r mi una materia reservada solo vosotros.
Baxo ese concepto, y tengo la honra de proponeros
tres puntos q. ahora deben hacer el objeto de vtra.
-76-
-77-
Archivo
General
de
la
Nacin.
Buenos
Aires.
Divisin Nacional. seccin Gobierno. Sala X, C. 1, A. 5,
Diciembre.
Mabuscrito
copla
autenticada
por
Allende;
fojas
3;
papel
con
filigrana;
formato
de
la
hola
300
linea 'de 7 a 8 mm.; letra inclinada; conservacin buena.
Repblica
Argentina.
No 12. ASo 1813.
letra
de
Allendo;
z
214
mm.;
nter-
2.n
3.0
4.0
50
6.0
7.
/8
-79-
cialm.te en la campaa del ao mil hochocientos once, contra las agreciones de la Nacion Portuguesa, sern declarados como berdaderos defensores del Sistema de Libertad
proclamado en America= 2 .~ No se lebantar el citio puesto
a la Plaza de Montevideo, ni se desmembrar su fuerza de
modo q.- se inutilise el proyecto de su ocupacion= 3.a Continuarn subministrandose de Buen.s a.$ los aucilios q .e sean
posib.e para el fin del assedio= 4.- No se embiar de
Buen .$ a.- otro Xefe para el Exto auciliador de esta Vanda, ni se remober el actual= 5.0 Se debolber el armamento pertenesiente al Regt- de Blandeng.s q.e han conducido los q.e marcharon acompaando los expulsos=
6 - Ser reconocida, y garantida la confederacion ofenciva y defenciba / de esta vanda con el resto de las Provincias Unidas, renunciando, qualquiera de ellas, la subyugacion q.e se ha dado lugar por la conducta del anterior Govierno= 7.- En consequencia de dha confederacion se dexar a esta Vanda en la plena Libertad q .o ha
adquirido como Provincia compuesta de Pueblos Libres;
pero queda desde ahora sugeta la constitucion q.e emane
y resulte del Soberano Congreso gral de la Nacion, y a
sus disposiciones consiguientes, teniendo por base la Libertad= 8.- En virtud de q.- en la Vanda Oriental existen
sinco Cavildos en veinte y tres Pueblos, se ha acordado
deban reunirse en la Asamblea gral sinco Diputados, cuyo
nombramiento, segun la expontnea voluntad de los Pueblos recay en los Ciudadanos. D ^ Damaso Larraaga, y
D.- Mateo Vidal por la Ciudad de Mont o; D .n Damaso
Gomes Fonseca p .T la Maldonado y su jurisdicion: D.n Felipe Cardoso por Canelones y su jurisdicion: D .n Marcos
Salsedo por S.- Juan Bautista, y S .n Jose: D.- Fran.e
Bruno de Ribarola por S .t- Domingo Soriano y Pueblos de
su jurisdicion= Siendo estas las condiciones baxo las
quales han extipulado los Seores Comicionados el reconocimiento de dh Soberana Asamblea, las presentan a sus
constituyentes para q.e si son de su aprobacion las firmen
con ellos= Vanda Oriental sinco de Abril de mil hochocientos trece= Leon Perez= Juan Jose Duran= Pedro
Fabian Perez= Ramon de Caseres= Felipe Perez= Fran
Bustamante= Pedro Vidal= Man? del Balle= Jose Ramires= Man.l Haedo= Fran.- Sierra= Antonio Dias, Secretario.
Es Copia.
Artigas
Archivo
General
de
la
ex
Archivo
y
Museo
Histrico
autenticada
por
Artigas;
fojas
la
hoja
207x213
mm.;
interlnea
servacin buena.
Nacin.
Montevideo.
Fondo
Documental
Nacional.
Caja
NQ
10.
Manuscrito
copia
1;
papel
con
filigrana;
formato
de
de
6
a
8
mm.;
letra
inclinada;
con-
-$16
Fregeiro.
"Artigas,
Estudio
141atrico".
nlontevideo.
1884;
de B.a a.a los auxilios q .O sean posibles p .a el fin del asedio = 4.0 = No se embiar de B.a a.- otro gefe p .a el
exercito auxiliador de esta banda, ni se removera al actual = 5.o = Se devolver el armam?o pertenece al regim?o de Bland s q.a han conducido los q.- marcharon acompaando los expulsos = 60 = Ser reconocida y garantida la confederacion ofensiva de esta banda con el
resto de las Prov.-- - unidas, renunciando qualq.a de ellas
la subyugacion q.e se ha dado lugar p: la conducta del
anterior gobierno = 7.- ---- En conseq. de ha confederacion, se dejar esta banda en la plena libertad q .ha adquirido como prov- compuesta de pueblos libres;
pero queda desde ahora sujeta la constitucion q.o emane
y resul- / te del sober.o congr.o gral de la nacion, y
sus disposiciones consig.taa, teniendo p .c base la libertad.
= S.- - En virtud de q.o en la banda - oriental existen
cinco cabi:dos en 23. pueblos, se ha acordado deban reunirse en la asamblea general, cinco diputados, cuyo nombramiento, segun la espontanea eleccion de los pueblos,
recay en los ciud.oa Damaso Larraaga y Matheo Vidal
p.r la ciudad de Montev.o, - Damaso Gomez de Fonceca electo ya anteriorm!e p .r la ciudad de Mald y su
jurisdiccion, Marcos Salcedo p: Sn Juan - Bapt y S.n
Jose; Felipe Cardoso p T Canelones y su jurisdiccion, y
d .r Fran: o Bruno de Rivarola p: S?o Domo - Soriano y
pueblos de su jurisdicicon = Siendo estas las condiciones,
bajo las quales han extipulado los SS... comis doa el reconocim.to de dha sober.a asamb., las presentan sus constituyentes p .a qe si son de su aprobacion, las firmen con
eLos. = B.- or.l cinco de abril de 1813. = Leen Perez =
Juan J. Duran ~ Pedro F, Perez - Ramon de Caceres
dip: o de Canelones = Felipe Perez, p.r S.- - Jose = Fran co
Ant o de Bustam?e, p.r S .n - Carlos = Pedro Vidal, p .r S .n Ramon = Man.l del Valle, p .r S.- - Juan - Bap!a = Jora
Ant.o Ramirez, p .r la Florida = Man. Martinez de Haedo,
p.r S!o - Dom - - Soriano _-_ Fran co Sierra = & .-
Es copia
Barreyro
Sro
Archivo
General
de
la
Naeln.
3fontevideo.
Archivo
Juan
Jos
Durn.
Manuscrito
copia;
letra
de
Miguel
Barreiro;
fojas
1;
papel
con filigrana; formato de la hoja 308 x 210 mm.; interlinea de 5 a
8 mm.; letra inclinada; conservacin buena.
del
Es copia
Allende
-85-
Repblica
Argentina.
NP 12. Ao 1813.
Allende;
fojas
1;
mm.:
Interlnea
de
-86-
3Q
4-a
5~
6
7-a
SQ
9=
lo-
11-1213-0
14-
-87-
debiendo ser
entre los que
los individuos
y no se haga
la preferencia,
15-
19--
20
21
Que esta Provincia tendr su const_tucion territorial: y q.- todos los havitantes de ella teniendo aquellas qualidades, y q.e se establesieren en la frma
de govierno tiene un derecho igual para los empleos,
y oficios, y ser elegidos en ellos
No se presentara en la Asambaea Constituyente
como Diputado de la Nacion, sino como representante de este Pueb'o, por q.a no aprobamos el decreto de ocho de Marzo, q.- se halla inserto en el
Redactor del sabado trese del mismo
No se extenderan sus facultades a las de legislar,
pues tan solo se las damos, para formar la
tucion de Govierno, q.e debe regirnos, activar
fuerza del Exercito de las Pro- / vincias vnidas,
fin de libertar los Pueblos oprimidos, y residenciar
los anteriores goviernos.
Prestara toda su atension, honor, fidelidad, y religiocidad todo quanto crea jusgue necesario para
preserbar esta Provincia las ventajas de libertad,
y mantener un govierno libre, de piedad, juzticia,
moderacion, templanza, industria, y frugalidad: assi
mismo procurar tener sus conferencias particulares con los otros Diputados de este territorio, con
el fin de hermanarse en estas mismas ideas, y caminar de acuerdo al logro de la felicidad de esta
Provincia, y bien comun.
Assi lo esperamos los habitantes de ella,
luego lo hacemos responsable delante de nosotros,
-88-
No 92 [Jos Artigas a Jos Luis Garcia de Zdiga. Solicita ganados para alimentar a su gente que lleva cuatro das sin comer
y le da noticia del reconocimiento de la Asamblea Soberana por
/S .c d. Jos L
Garcia de Z.
Mi estimable pay Nos hallamos sumam!e escasos de ganado- quatro das hace q.e la gente no cme. Yo espero
tendra V. la humanidad de sacarnos de este apuro.
Ayer tuvimos un gran da- El pueblo procedi
reconocim.t- de la asamb.- sob. bajo unas condiciones
garantizan su libertad. Las tropas verificarn
nocim:- el jueves prox.e Ojala los resultados sean
gos ntros votos comunes.
Soy de V. reconocido amigo q.s.m.b.
6. abril 1813.
Jose Artigas
-89-
[Cubierta:)
A1 ciud a d. Jose Luis
Garcia de Zuiga
Calera
De s. r. a. J. A.
Museo
Histrico
Nacional.
Montevideo.
Coleccin
de
\lanuscritos.
Tomo
CClV.
Archivo
del
Gral.
Leandro
Gmez.
Papeles
de
Don
Jos
Artigas
(1807-1853)
Documento
N^
4.
Aanuscrito
original;
fojas
1;
papel
con
filigrana;
formato
de
la
hoja
226.151
mm.;
interlnea
de
8 a 10 mm.; letra inclinada; conservacin buena.
A1
ciudadano Juan
Jose Duran
En su aloj.le
Del ciud.e J. A. Gefe
de los orientales.
\luseo
Histrico
Nacional.
Montevideo.
Coleccin
de
Manuscritos.
Original
manuscrito;
1'
foja;
letra
de
Miguel
Barreiro;
formato
de
la hoja 202 x 145 mm.; Interlnea de 5 a 7 mm.; letra inclinada; conel
servacin
buena.
La
fecha
del
documento
aparece
enmendada
por
propio
Barrelro:
originalmente
escribi
5
abril
1813;
posteriormente,
sobre el numero 5 traz con vigor el nmero 0.
Ni93
[El
Supremo
Poder
Ejecutivo
al
General
interino
Jos
Rondeau. Contesta su oficio de 28 de marzo que se publica bajo
el
nmero
79
de
esta
Seriey
manifiesta
extraeza
ante
la
actitud asumida por el Coronel Artigas. Niega a ste atribuciones
-90-
6.
1813
Archivo
General
de
la
Nacin.
Buenos
Aires.
Repblica
Asamblea
General
Constituyente.
Tomo
l[.
1813.
Marzo.
S.
X.
A.
5.
N^
1.
Folio
342.
Manuscrito
borrador;
fojas
1;
papel
grana;
formato
de
la
hoja
305
x
21'3
mm.;
interlinea
de
7
a
letra inclinada; conservacin buena.
-gl-.
Argentina.
C.
23,
con
filimm.;
10
ciudadano
Co-
el
General
en
Jefe
-92-
Ant
Thomas
A.
de
de
Jonte
Allende
con
instrucciones
para
entenderse
N9
97
[Acuerdo
secreto
del
Supremo
Poder
Ejecutivo
del
da
6 de abril en el que se resolvi observar al General Jos Rondeau
por haber demorado la jura y reconocimiento de la Asamblea a
la espera de la convocatoria realizada por el Coronel Artigas a
quien desconoce facultades para. tal convocatoria que ya habla
circulado el Supremo Gobierno. El mismo da se extienden las
/Afio de 1813
6 de Abril... Habiendo demorado el General D.^ Jos
Rondeau la jura y reconocimiento de la Asamblea Soberana G. C., y del Supremo P. E. de las Provincias Vnidas
que se le habia prevenido, virtud de la Convocatoria
que el Coronel Artigas promulg en los Pueblos Orientales
como diligencia previa antes de la Jura, se acord extraarle su conducta bajo del grave fundamento de que el
Coronel Artigas jams podia acreditar la personeria publica y representacion legitima para convocar los Pueblos de la otra Vanda, pues en tiempo se habia circulado
por el Supremo Govierno la Convocatoria y Ordenes consiguientes; aadiendole que el pretexto que habia tomado
el Coronel Artigas lexos de entorpecer el reconocimiento
-94-
(Rbricas de Nicols
Jonte y Jos Julin Prez.]
Rodrguez
Pea,
Antonio
Alvarez
en
nom-
LMINA III
Jos
Julian
Perez
Nicolas Rcdrig.s Pea
Ante
A.
de
Jonte
Thomas de Allende
Sec- de Crra
Archivo
General
de
la
Nacin.
Buenos
Aires.
Repblica
Argentina.
Divisin
Nacional.
Banda
Oriental
1814
a
1816.
Tratados
con
Artigas
y con las autoridades artiguistas del litoral. S. X, C. I, A. 6, Ne .1
Ao
1813.
Manuscrito
original;
fojas
2;
papel
con
filigrana;
formato
de la hoja 301 x 213 mm.; interlnea de 8 a 9 mm.; letra Inclinada;
conservacin buena.
Nv
99
[Borrador
de
las
Instrucciones
publican en el nmero anterior.]
expedidas
Rondeau
que
se
/1. Como el Coronel Artigas aconseq.a de las desavenencias con el.- M.1 Sarratea hiciese varias pretenciones
solo pudieron dexar de ser repelidas en los momentos
desorden e incertidumbre, para asegurarle al dho
la Buena fee que preside a las deliberaciones del
la proteccion q.e este dispensara siempre a los
vidores dela Patria, tendra el Gral Rondeau muy
sente p .e, entenderse con el los articulos siguientes
dos conforme al espirito de sus proposiciones)
que no podra separarse en qualquiera negociacion])--/La organizacion del Estado corresponde a la Asamblea
Constituyente: en este concepto el Gral Rondeau
mitir de modo alguno, q.- en las concecion s o
cion s q.- pide el Coron.l Artigas y ([con]) los
de la banda oriente se altere el orden establecido
las Prov.- unid .2 del Ri-de la Plata.
- 97-
[CarpetaJ
]
Abril 6
43
N.o 208.
Instrucciones Conferidas al Gral Rondeau para la transacion delas diferencias de la banda oriental; y su resultado
Archivo
General
de
la
Nacin.
Buenos
Aires.
Repblica
Argentina.
Divisin Nacional. Seccin Gobierno. Sala X, C. 1, A. 5, Nv 12. Ao 1813.
Manuscrito
borrador;
fojas
2;
papel
sin
filigrana;
formato
de
la
hoja
220 x 214 mm.; interlnea de 6 a 7 mm.; letra inclinada; conservacin
buena.
-98-
-loo
A1 Supremo Poder
Executibo de las Provincias unidas del
Rio de la Plata
Archivo General de la Nacin. Buenos Aires. Repblica Argentina.
Gobierno Nacional. Guerra. 1813. S. X, C. 7, A. 1, Ng 1. Legajo Na 13.
Manuscrito original; fojas 2; papel con filigrana; formato de la
boja 305.215 mm.; interlinea de 6 a 8 mm.; letra Inclinada; conservacin buena.
3:
4.6
8a
7.
-101-
8a
al Diputado.]
[Delante de Montevideo, abril 13 de 1813.]
/Num - 2
Quedo impuesto del of.e de V. data 8. del corr.te en a .q
incluye copia del acta en q.e el ciud - d. Mig. Bonif o
Gadea fu electo Diputado, seg.a mi convocatoria de 21.
del pp. El .lleg tarde, pero la falta se remedi y
sufrag p., ese pueblo y su jurisdiccion el ciudadano Man.
Martinez de Haedo, nombrando p. Diputado de la asamblea sober - al muy benemerito ciud o D.r Fran.co Bruno
d Rivarola.
Yo incluyo V. la acta p .a q.e la haga archivar ahi.V. har q,e el pueblo firme y confirme el citado nombram.t- / manifestado en los adjuntos docum?ee; lo mismo
verificaran en orden las inclusas instrucciones y oficio
de remision p. el dicho Diputado, lo qual me lo remitirn
aqui firmado p.- yo dirigirlo al mismo Diputado-Todo
esto es bajo la condicion de q.- sea esa la voluntad de ese
pueblo, q .o de lo contrario, nada hay en el caso. Yo
felicito todos vindolos ya representados-. Ese es el
honor mas grande de un pueblo libre.
Dios gue V. m.- a .s Del.te de Mont - 13, abril- 1813.
Jose Artigas
S: D. L. Britos
-102-
-103-
Artigas
Es Copia
Museo
Histrico
Nacional.
Coleccin
de
Manuscritos.
nuscrito;
folas
1;
papel
con
filigrana;
formato
de
la
216 mm.; interifnea de 5 a 8 mm.; letra inclinada; conservacin regular.
-104-
Original
mahoja
31u
x
"AF:TICAS,
Estudio
-106-
Histrico".
Montevideo,
1886:
Nacional
de
Ro
de
Janeiro
que
no
difiere
sustancial-
art- 2e
art. 3.
art 4.
art. 5
art. '6,
art. 7.
art. 8.
art. 10.
Que los siete Pueblos de Misiones, los de Batovi, St TEc'a, S .n Rafael y Taquaremb
que hoy ocupan injustam!e los Portugueses,
y su tiempo deben reclamarse, sern en
todo tiempo Territorio de esta Prov
Que esta Prov.a por la prEsente entra
dam?e en vna firme liga de amistad con
vna de las otras para su defenza comun,
ridad de su libertad y para su mutua
neral felicidad obligandose a asistir
vna delas otras contra toda violencia,
ques hechos sobre ellas, sobre algunas
-107-.
art. 11.
art. 12
art. 13
art. 14.
art. 15.
art. 16.
art. 17.
/art. 18.
art. 19.
art. 20.
- 108 -
cias domesticas vsurpacon desus D`Mos, libertad y seguridad de su Soberana que con
la fuerza armada intente alguna de ellas sofocar los principios proclamados. Y as mismo prestar toda su atencion, honor, fidelidad yReligiosidad todo quanta Crea juzgue necesario para preservar esta Prov.o
las ventajas delaLibertad y mantener vn
Gov ^ libre, depiedad, justicia, moderacion
industria. Paratodo lo qual & @ - Biblioteca
Nacional.
Ro
de
Janeiro.
Brasil.
Seccin
Manuscritos;
fojas 2: papel con filigrana; formato de la hoja 300 x 2r3 mm.; interlnea de 7 a 8 mm.: letra inclinada; conservacin- buena.
[Soriano, abril 16 de
/Sor irral &
20
Oficio re-
mitido al
Sr grl p.a
la Confirmacion delas
elecciones
por el Com.te
Politico
Archivo
General
de
la
Nacin.
Montevideo
Copiador
de
oficios
1796
1827.
Tomo
68
ter.
copla:
fojas
1;
papel
con
filigrana;
formato
de
la
interlnea de 7 a 10 mm.; letra inclinada; conservacin buena.
Cabildo
Folio
85
hoja
306
de
Soriano.
v.
Manuscrito
x
212
mm.;
tratar
virtud
acerca
puede
de
ma-
/N. 12
Despues de las fatigas y agitaciones de espritu que
tanto tiempo ha sufrido V.S, con generosa constancia
por precaberle de que a!gun nuebo genero de poltica mezquina ambiciosa intentase ofuscar desde los primeros
das de nra. libertad naciente la dignidad del Pueblo
Oriental que en parte milita baxo su exc7'arecida conducta,
yo tengo la singular sati'sfaccion de poder informar V.S.
que el Supremo Gov.^e Executibo adoptando de buena fe
los medios mas liberales y eficaces para remober del concepto de V.S. qualesquiera duda incertidumbre en aquel
respecto, me autoriza instruye suficientem 'e p .r sus ultimas comunicaciones de 6 del corriente para or y tratar
con V. S. en el asunto de sus solicitudes y las del Pueblo
Oriental. Siguiendo las instrucciones q.e con este objeto
se me transmiten, yo me anticipo el placer de creer que
V . S . encontrar en su tratado conmigo el punto centrico
de sus deseos, y que descansar, (igualm:e que la Provincia) de los celos que le hacan mirar por su dignidad
y por el decoro devido sus derechos: pues no dudo asegurar que es conforme las intenciones del Supremo Govierno toda pretencion razonable que sin perjuicio de
aquellos derechos ni de la energa que la Provincia deba
legalmente ostentar, asegure el buen orden y el mejor progreso delas operaciones de la guerra; / hasta que desembarazadas
enteramente
de
los
Enemigos
ultramarinos
estas y las demas Provincias que forman el crculo del
Estado, arreglen la const:tucion mas combeniente. sus
intereses generales y respectibos. En cuya virtud puede
V.S. manifestarme las proposiciones en que se expresen
sus necesidades y deseos, para que si, como espero, fueren
-110-
Artigas
Archivo
General
de
la
Nacin.
y
Museo
Histrico
Nacional.
Caja
No
papel
sin
filigrana;
formato
de
la
hoja
6 a 8 mm.; letra inclinada; conservacin buena.
Montevideo.
Fondo
Ex
Archivo
10.
Manuscrito
copia;
fojas
1;
275
x
204
mm.;
interlnea
de
Artigas
con
el
Go-
votos en favor del sistema de Confederacin. Agrega una abundante documentacin que acredita la exactitud de lo informado.]
LMINA IV
LMINA V
- 113 =
mm.;
letra inclinada; conservacin buena.
-114-
-115-
Leonardo Britos
Domingo Gomez
Juan dela Rosa Salado
Tomas Belen
Juan
Marcelino
Fran.co Ayala
Diego
Bello
Juan
Jose
Jose Salado
Evcebo
SilbaBernardo
Mig.l Jose Sainz Antero Magallan
Jose
Rodrig=
Pasq.l Senturion,'
Jose
Josef
o
Ant
La[b]es
Bello
C
[heveto]
delgao
Esperti
Antonio'Bernabe Barelo
Greg.- Maneyro.
Mig.l Bonifacio Gadea
/Pedro No.'asco
Gabino Gomez '
Andino
Jose Magallan
Franco Fernandez
Nicol Campos
Francia
Museo
Mitre.
Buenos
Aires.
Repblica
Argentina..
Seccin~Archvo.
Armarlo
C.
Caja:
Contribucin.
Documental
Tomo
Ir.
A8o
1813.
Manuscrito
original:
fojas
2;
papel
con
filigrana;
formato
-de
is,
hoja
309-x
213
mm.;
interlnea
des
a
7'
mm.;
letra
inclinada;
conservacin
buena. _ ... .. . ., ..
llg_
NP 113 [Jos Rondeau, Coronel de Dragones de la Patria, General en Jefe del Ejrcito acampado delante de Montevideo, somete a examen y conformacin del Gobierno, los compromisos ajus-
dems. En el artculo 29 se declara la Provincia Oriental compuesta. de pueblos libres sujeta a la Constitucin que emane de
5.
Jose Rondeau
Jose Artigas
2.
/3.
4.
5.
Jose Artigas
Articu'os
Oriental
Arte 1
Arto 2.
Arto 3.
Combencionales
dela
Provincia
Nota
Se han echo cinco
copias de este tenor
[Carpeta:]
50
.
-119-
En su
Abitacion
.
-120-
Barreyro
Srio
Museo
Mitre.
Buenos
Aires.
Repblica
Argentina.
Seccin
Archivo.
Armario
C.
Caja:
Contribucin
Documental.
Tomos
1
y
2.
Legajo:
Tomo
II.
Afio
1813.
Manuscrito
copia
autenticada
por
Miguel
Barreiro;
fojas
1;
papel
sin
filigrana;
formato
de
la
hoja
426
x304
rata.;
interlnea de 6 a 6 mm.; letra Inclinada; conservacin buena.
estableciese un cuerpo municipal que entendiese en la administracion de la justicia y dems negocios de la economa interior del pas, sin perjuicio de las ulteriores providencias que para este mismo propsito emanen de la
Asamb'ea Soberana del Estado, con acuerdo de los respectivos diputados de esta provincia: y en consecuencia convino toda la Asamblea en hacer las elecciones de miembros
que han de formar dicho cuerpo municipal, en los trminos
siguientes:
El ciudadano Jos Artigas, gobernador militar, y sin
ejemplar presidente del cuerpo municipal.
Los ciudadanos Toms Garca de Ziga y Leen Perez,
jueces generales.
El ciudadano Santiago Sierra, depositario de los
fondos pblicos de la provincia.
El ciudadano Juan Jos Duran, juez de economa.
El ciudadano Dr. Jos Revuelta, juez de vigilancia
asesor en los casos que est impedido el propietario.
Los ciudadanos Juan Mendez y Francisco Pla, protectores de pobres.
El ciudadano Dr. Bruno Mendez, expositor general
de la provincia y asesor del cuerpo municipal.
El ciudadano Miguel Barreiro, secretario del gobierno; y el ciudadano Jos Gallegos, escribano pblico
de dicha corporacin.
Cuyo nombramiento fue confirmado y ratificado por
todos, hacindolos responsables ante las aras de la patria
de cualesquiera deliberacin que sea opuesta al inters
del pueblo, su dignidad y la rectitud de la justicia;
en f de lo cual lo firmaron en el da y fecha espresados.
F'regetro.
"ARTIGAS.
Estudio
-123-
Histrico".
Montevideo
1886,
-124-
del
ejrcito,
se
hallaba
-126-
Agrelo
Hipolito Vieytes
Dip do Secret o
Repblica Argentina.
S. X, C. 3, A. 8,
papel con filigrana;
7 a 10 mm.; letra
Asamblea
S .O Sr
-128--
LMINA VI
"Facultase al S. P. E. efecto de continuar las negociaciones con la Vanda Oriental, con arreglo los artculos
q.e al mismo efecto prescribio al Gral Rondeau en seis de
Abril u.timo p .a concluir con d.n Jose Artigas el acomodo
mas decoroso y conven.te los intereses del Estado, sin
perder de vista el espiritu de la combocatoria de 24 de
Octubre ultimo, desenrrollando aquella politica q. estime
mas conforme llebar un fe.iz exito tan espinoso asunto; en cuyo estado, y quando llegue hacerse inevitable
su decis:on, dar dho Supremo Poder cuenta la Asamblea Gral. p .a q.e en su vista recaiga la determinacion q.e
estimare mas conforme al interes de la causa general de
la Nacion"
Lo tendr as entendido el S. P. E. p .a su observ a y
cumplim.te Buen.- Ayres 11 de Mayo de 1813.
Juan Larrea
Presidente.
Hipolito Vieytes
Secret e
A1 S. P. E. de estas Prov.a
Archivo General de la Nacin. Buenos Aires. Repblica Argentina,
Asamblea General Constituyente. Enero. Junto. 1813. S. X, C. 3, A. 8,
Nv 9. Ao 1813. Folio 256. Manuscrito original; letra de Hiplito
Vieytes; fojas 1; papel con filigrana; formato de la hoja 302 x 214 mm.;
interlnea de 8 a 12 mm.; letra Inclinada; conservacin buena.
-129-
/S .r d. Jos L.
Garzia de Z.
Mi muy est ble pays.o y part.r am.- - He leido con dolor
la apreciada de V. data 22. del corre - Mi reconocim?
y q.to puede haver de obligante en un hombre es lo q.e me
anima
delante
dela
casa
deV.
ntra
bien
hechora
Los
regim: os de B.s-ay.s tienen sus acarreadores parte, quizas ellos son los q.o particularm.te hacen sufrir V. las
vejaciones de q.e tan justam.te se queja. - Si alg.o de
los mios las executa igualm.te, p.r Dios, aviseme V. el nombre, y yo har un castigo exemplar. Sin embargo,
el gob.o econom o de la prov -, parece q.e v ya plantar
el arreglo general, y yo no dudo q .e consultando en el todas las ventajas, cesaran ya las ocasiones q.- se tienen p
la depredacion vergonzosa, q.e se ha hecho como dogma
de comisionados. - En lo demas - Yo dar sus domesticos qJo V. me diga- Orden p, .- recoger los caballos,
auxilio de dos, de veinte blandengues p .a asegurar el resultado, en fin - q.to V. guste. no tiene V. mas q.e avisarme lo q.e / quiera. Nada se de B.-ay s y esto
con alg.n cuido, particularm.te p .r el silencio de ntro d.
Thomas.
Soy contodas veras de V. af.t"o y recon amigo
24. mayo 1813
Del. te de Mont o
Jose Artgas
Archivo General de la 'Nacin. Buenos Aires. Repblica Argentina.
Gobierno Nacional. Guerra 5. x. C. 7, A. 9, Nv 7. 1813. Manuscrito
original; letra de Miguel Barreiro; fojas 1; papel con flligranu; formato de la hoja 210 x 148 mm.; interlnea de 4'. 6 mm.; letra inclinada;
conservacin buena.
/Duplicado
Con fha 17. del PP. tuve la honra de dirigir VS. un p
-130-
Jose Artigas
S.res pres.'e y vocales de la junta gubernativa de la prov
del Paraguay
Archivo
General
de
la
Nacin.
Montevideo.
Fondo
v
\luBeo
Histrico
Nacional.
Caja
Ne
10:
blanuscrlto
plicado:
foja.
1:
papel
con
filigrana;
formato
de
la
hoja
300
interlfnea de 4 a 6 mm.; letra inclinada; conservacin buena.
-131-
ex
Archivo
original
dux
200
mm.;
/Junio 2
1813
La Asamblea Gral. Constituyente de las Provs Unidas del Ro de la Plata, en sesion de este da
el decreto siguiente
"El S.P.E. instruir'a esta A.G. con copia de la
convocatoria que dirig:o la Banda Oriental para la
eleccion de los Diputados que de aquella parte debian
concurrir la Asamblea, y de las contextaciones que sobre este particular hubiere recivido, como de los efectos
que de semejante medida hayan resultado"
Lo tendr as entendido el S. P. E. para su
observancia y cumplimiento. Buenos Ayres Jun.- 2
1813.
Cump
Vic?e Lopez
Preside
Hipolito
Secret p
Vieytes
N9 130 [Dmaso Antonio Larraaga y Mateo Vidal a Jos Artigas. Remiten copia de la resolucin de la Soberana Asamblea
Constituyente publicada en "El Redactor de la Asamblea" de
12 de junto -documento nmero 129- que instruye de las
razones aducidas para negar la incorporacin de los diputados
de la Banda Oriental a la misma y reclamaciones a que dio lugar
esta resolucin por parte de dichos diputados. Expresan que
procura persuadir al pueblo de que el fundamento radlea en
presentado los electos, como nica credencial, las cartas de
en que se les notificara de sus designaciones, hecho que reputan
falso, pues que, en los oficios y actas de los respectivos pueblos
/N. 2
Por aros oficios de 5 y 13. del Corr.le habra sido V.S.
noticiado del curso de nuestras pretenciones ante la gral
Asamblea, y de sus relativas sanciones. Ahora cremos
de nro dever pasar manos de V.S. el papel Redactor
del Sabado 12. q.o acompaamos p .r medio del que se ha
servido la Asamblea instruir los Pueblos del esperado
negocio de nras reclamaciones, y pendiente representacion
en aquel congreso. _-_ Por su simple lectura comprehender V . S. que se procura persuadir, y se toma p .r fundam.1o de nra no admision p .~ ahora, el haver presentado
los diputados electos p., la banda oriental, como unica
credencial las cartas de aviso, que les comunicaban algunos individuos de aquellos Pueblos. V.S. juzgara de todo
el fondo, y veracidad de esta acere ^ luego que sepa, que
los docum!os presentados por los apoderados reclamantes,
no solo fueron los oficios delos respectivos Pueblos, q.representaban, rubricados p.~ las justicias, y testigos, en
los q.-,no solo les noticiaban el acordado nombram.to sino
que en el se lo ratificaban y aun exponan sirviesen aquellos docum.tos por suficientes poderes para con ellos presentarse, y obtener la correspond.to incorporacion en la
Soberana Asamblea, sino que aun agregamos principalm!o
los dos que abajo subscribimos el acta de 5. de Abril por
la que consta de un modo indudable nro nombram.to Si pues el Redactor hace merito en su exposicion dela
Carta de aviso dirigida al Ciudadano Larraaga, que si
no produca efecto favorable, ni menos, deparaba el menor dao, y fu acompaada alos papeles presentados por
un involuntario accidente, nosotros ignoramos en q.o funde el tan decidido estudio, que se manifiesta de no hacer
referencia de]a expresada acta, siendo as que hora el
docum: o principal en que afianzabamos nras solicitudes.
Ya se ha dicho V.S. los motivos, que presisaron alos
diputados no manifestar mas papeles que los mencionados, y loq.o los determino hacer uso de llos, saver,
las reyteradas protextas de personas de concepto, que afirmaban haberse ya dado caso de haber / sido otros incorporados sin mas docum?os que las actas de su nominacion
cuya noticia nos decida juzgar, que si esta especie de
docum.tos hablan sido estimados bastantes p: la Asamblea
respecto delos delegados de otros Pueblos no habra una
razon especial para no admitirlos respecto delos Orientales. - Pero el suceso no ha correspondido la pureza de
nros calculos. Por todo volvemos reyterar V.S. nuestras suplicas por nuevos poderes, interin tanto como des-134-
de
15
de
junio
Circular
C.
Hemos recivido en 15, del corn'a la Sob declaracion
del tenor sig.'a
-135-
N^ 133 [Jos Artigas al Gobierno Econmico. Remite las comunicaciones de los diputados de la Provincia para eue enterado
ellas del motivo invocado por la Soberana Asamblea para suspen-
-136
gue
V.
m.s
a.s
Del?e
de
1813.
S .r d. D. A. Larraaga
[Carpeta:]
58
Exmo S
Unido el objeto de la guerra las oscilaciones de la revolucion, creo oportuno exponer VE. la necesidad de
un medio q .a consultando uno y otro fin, ponga a cubierto el interes general del sistema, y el privativo de su
aplicacion. Las tropas de VE. en esta banda, y yo, tenamos tal vez motivos muy bastantes p.- lisongearnos de
q.a los resultados de febrero havrian sufocado p .~ smpre
los efectos de una discordia q. en sus atribuciones pareca sola limitada los detallados en el rol de la expulsion. A1 menos ntra uniformidad reciproca h .t- el presente garantiza aquel calculo, y convence de q.a p: ntra
parte jamas havria algo qe no fuese destinado la conservacion de la paz y de la union. Sin embargo, hay q.^
azecha ntros desvelos p.~ tan digno obgeto, y se esfuerza
desbaratar los planes santos de ntra uniformidad.
Diferentes reuniones en el territe de Entre-ros
muchos das q.e ocuparon la costa occidental del
guay. Yo me excedera si tratase de averiguar el
con q.a cubren aq .~ linea, si fuese solo limitada
la; p.o all todo es alarmante, y todo sobre las
de la costa oriental, situadas en diferentes puntos
mucho antes de mi incorporacion. Las pretensiones de esta prov. y su exercito elevadas VE'.,
aun pendientes, pero VE. hace trapo q.P aprob la
sion citada del febrerc,_y el coronel Rondeau fue
mado en el generalato de este campo de asedio. Sin
bargo, el com.te d. Hil. de la Quintana en Arroyo-de-laChina imparti sus ordenes, y un cuerpo de sus tropas
march sobre el Salto, intimando bajo imputaciones
dignas, la desorganizacion de la fuerza de esta prov.a
cubra aquel punto. Despues de diferentes contextaciones,
creyeron sus gefes oportuno repasarse esta costa;
este movim: , muy lexos de contener los de la
no hizo mas q.e realzar el escandalo. Las intimaciones
continuaron, sin ofrecerseles otra alternativa q.entregar sus armas ser vctimas.
-Yo, en la mejor armona con las tropas de VE,/Montev.o
al frente,-ntras negociaciones delante de VE. y el
Yaguarn doblando ntros trabajos, hize un esfuerzo P.a
volver la moderacion, y pasando mis orns al com.t0
de la front a de S.t Ana p q .e marchase con su 2. incorporarse en el Cerro-Largo con las tropas del asedio
hize al mismo tiempo levantar el campam.to del Salto, y
q.se
situase
en
Tacuaremb.
Bendeca
yo mi provid e p .r este homenaje rendido al amor de la
paz, quando el subdelegado Planes, reuniendo la fuerza
de su departam.t0 Yapey, y convocando la del de Concepcion, marcha y se acampa en el Miriay, llevando su
-138-
sus
principios,
y
constante smpre en conciliar los intereses generales, ha
hecho el alarde de su sufrim.'o desde los l.os motivos q.tuvo p hacer entrar otra vez la sospecha en sus calculos: sus combinaciones han sido h!- ahora regladas p.~
principios de ventaja conocida al sistema general: pero
no ignora sus provid s, y ella se lisongea de q.- nada se
hallar increpable en ellas; pero h.' quando, S .~ exmo,
ha de servir esta moderacion de garantir los proyectos
-139-
-140-
Exmo Sr
Jose Artigas
A1 supr.o g.e ex.e delas pr.as unidas del Rio-de-la-plata
Archivo General de la Nacin. Buenos Aires. Repblica Argentina.
Divisin Nacional. Seccin Gobierno. S. X, C. 1, A. 5, Nv 12. Ao 1813.
Manuscrito original; letra de Miguel Barreiro; fojas 3; papel con
filigrana; formato de la hoja 304 x 215 mm.; Interlnea de 3 a 4 mm.;
letra Inclinada; conservacin buena.
fna ut spra
Jose Artigas
Archivo
General
de
la
Nacin.
Buenos
Aires.
Repblica
Argentina.
Divisin
Nacional.
Seccin
Gobierno.
S.
X,
C.
1,
A.
5,
NI
12.
Ao
1813.
Manuscrito
original;
-letra
de
Miguel
Barreiro;
fojas
1;
papel
con
filigrana; formato de la hoja 304 x 215 mm.; interlfnea de 3 a 4 mm.;
letra inclinada; conservacin buena.
N
137
[Informes
proporcionados
nio
Larraaga
para
el
desempeo
mendado ante el gobierno de Buenos Aires.]
por
Artigas
de
la.
misin
a
que
Dmaso
le
ha
Antoenco-
142
verlas allanado- 21 desprecio inferido : su gob o eonmico p.r la asamblea constituyente, en no haver contextado
su I .a unica comunicacion del 8. de mayo. El hecho de
haverse negado la incorporacion sus diputados, - manifiesto mas su plan p.r la impostura en q .e garanti la negativa- El desprecio con q.a se mira los adictos este
sistema; la proteccion q.e se dispensa sus opuestos; la
dignidad y decoro con q.e se mira los expulses, y sobre
todo, los hechos escandalosos de Quintana sobre el Salto,
y los de Planes en Miriay y Mandisovi, inclinan al concepto, y quitan toda duda p.- crer q.e la fermentacicn
de Entre-rios, y el acantonam.l en la costa occ.l de Urug.
y en las del Paran, son un proyecto particular sobre la
oriental. - Esta prov.a havria continuado en su moderacion, si le huviese sido posible conciliar su sufrim.lo con
las atenciones generales; pero en la necesidad de combinar sus medidas, calculando sus recursos p.r sus proporciones, enlaces y relaciones, cre imprescindible fixar su
seguridad; y sin desentenderse de sus afanes p.r la causa
general, / se ([q]) cre obligada partir sus atenciones
p .r el doble objeto q.e se la hace tener. Y sin embargo de
q.a la situacign actual de los negocios grales, exige anhelos decididos, como el gob e de Bu.--a.- se aprovecha de
su moderacion p. a garantir sus maquinaciones, ella teme
q.e sus esfuerzos sean despues infructuosos, habiendo dejado el tmpo bastante al dho gob. p.- concluir sus planes, y ponerse en estado de sufocar qualqr oposicion, y
an de evitarla. El ciud Larraaga tendr presentes estas observaciones, en la intelg.a de qe lo q.e se desea es
q.- el gob. de Buenos-ay.-.sepa q.- la provincia lo sabe; y
q.e si el no muda de conducta no extrae tampoco ver
realizado algo q.e ponga esta prov. cubierto de sus
invectivas. - Esta prov e pelea centra el despotismo; si
sus procelitos se han multiplicado, ella no es menos libre-Seria muy ridiculo q.- no mirando ahora p.r si, prodigase su sangre al fr.fe de Mont , y maana ofreciese
otro nuevo cetro de fierro el laurel mismo q.e v tomar
de sobre sus murallas- La prov.o oriental no pelea p .r el
restablecim.l de la tyrania en Buenos-ayres
respecto
m it originales, ;
1 1 1 ala villa de Canelon, donde recide.
El ciudadano Thomas harzia de Zuiga, encargado de ntrs pretenciones, despues de haverse muy
justam.te negado modificarlas, ezigio su pasaporte el
13. del pp. y no lo obtuvo h.' el 22. del mismo; pero aun
ignoro si ha verificado su salida - Entretanto, su demora ya es mucha, y debe entrar precisam.'e en ntros
calculos.
El gob.o de B s-ayr.s decret el 25. del pp. se
levantase este sitio, pretexto del refuerzo de tres mil
hombres q .o en todo este mes debia llegar la plaza Una contextacion en q.e el general'Rondeau les inspiraba
toda la confianza deseable, desbarat las miras q.e pudieran tener, y fixaron la continuacion del asedio, encargando la vigilancia p. todo tranze, y mucho mas sabienose que una cmuna de / mil portugueses se hallaba, situada fr.e al depart d Yapey. Es facil conocer la
impostura de esta noticia, observando solam.te q.e el subdelegado Planes no havria abandonado su departam te si
ella fuese cierta. A1 menos los anuncios de q.e se acercaban los limtrofes no debian serle desconocidos.
1Vtro gob econ.e pas al de Buenos-ay .s la comunicacion de q.e se informar VS. p.T la adjunta copia,
y S. E. no se ha dignado contextaria. Tales son
las circunstancias q.e actualmte nos rodean, y tales los
conocim tes de donde debemos partir p .a ntros juicios. Yo
tengo el honor de pasarlo todo notes de VS. p.a sus
deliberaciones.
No havr jamas un solo motivo q.e me separe
de la dignidad y decoro con q.e deben tratarse los intereses y dros de esta prov n desolada p.= garantir su sistema, y q.e ha tragado todas las heses de la amargura
p.; su consolidacion. El sufrim.te q.e he ostentado hasta
ahora influir nada en los resultados- Yo lo repito
VS., mis medidas estn tomadas, y en qualq.r mom.te q.ellas se egecuten, los efectos responderan ntrs deseos
mutuales.- Lo q.e resta es q.e VS. y yo estrechemos
mas ntras relaciones p .a q.e alg.n defecto de uniformidad,
alguna demora no eludan ntrs miras, y podamos llevar facilm te al cabo el proyecto precioso q.e con tanto
anhelo
hemos
sostenido
hasta
ahora.
Solo
Buenos-ay.- se opone la regeneracion: el resto de los pueblos grita sin cesar, y miran en la const y energia de
estas dos provincias la garantia de sus dignos votos: ellos
miran en nosotros su sosten, y ellos harn iguales reclamaciones medida q .o nosotros ostentando nuestra grandeza resucitemos la de ellos, y facilitemos la maza el
sistema augusto de la confederacion. Felices esa gran
prov a y esta si aniquilando la nueva esclavitud, restablecemos el sistema popular q.- se-/ll la sangre de ntros
herm -s en los Los dias de la revolucion.
Dios Fue VS. in.- a.s Del.te de Monte 30. junio 1813.
Jose Artigas
-14510
de
la
junta
gubernativa
de
la
-146-
Uruguay y Paran, a fin de destruir las combinaciones que existen entre ambas provincias. Dice tener datos que confirman estos
planes, reflejados en la alarma que existe en Entre Ros y en
la conducta escandalosa asumida para con los diputados orientales a quienes se les ha negado la incorporacin. Informa haber
confiado una misin a Dmaso Antonio Larraaga ante el Gobierno de Buenos Aires acerca de la cual adjunta documentos;
traza con tintes sombros el panorama de la Provincia, y dice que
ambas que tienen una misma historia, deben actuar unidas. Expresa ignorar el resultado de las gestiones realizadas en Asuncin
por el Dr. Nicols Herrera y agrega que, para garantizar los
planes de ambos gobiernos, convendra fuese enviado un diputado
intencion.. . . . . quehacer delante del cuadro de ntrs trabaos, humeando aun la sangre de ntros hermanos, deciertas tras campaas, extinguidas tras pingues haziendas, y hechos todos el testimonio de las miserias
la vista de una libertad q .o se nos anunci en una forma
la mas seduciente? Pueblos de la regeneracion, decidid
sobre tras resoluciones. Ntra desolacion y aniquilam ?.
sell el decreto de ntra dignidad, y el pueblo q.e llev la
voz ha prostituido el objeto. Si ntra conducta es susceptible de un punto de vista marcado con la imprudencia,
volved los ojos ntra historia y vereis si los lanzes de
la grra el mal giro de la revolucion nos han reducido
al
limite
de
ntros
sentim!es-horfandad,
lagrimas,
cenizas, luto y 'sangre han contrastado el cuadro venturoso
de ntra antigua embidiable prosperidad. Ciudadanos q.e
estan al frente de los negocios en la muy digna prov del
Paraguay, confrontad vuestros acontecim'ea - Ah! los
tabls de VS. havrian quedado imperfectos si huviesen
sido guiados p.r una virtud menos rigida. VS. ha sido testigo de nra energia en los resultados de la campaa pasada
sobre
las
margenes
del
Vrug.
Este
pueblo
abandonando q.te oblig al contrato - social todas las razas de los hombres, ostent su generosidad rindiendo el
homenage al inters general, y garantiendo los proyectos
del resto de los pueblos de la masa - VS. toc los efectos
de su moderacion delante de la conducta anti-liberal q.e
caracteriz los sucesos del Ayui y VS. lo vio formalizar
los proyectos santos de su regeneracion quando el giro
de las circunst e volvio hacer conciliable el interes general del sistema con el privativo de su aplicacion. VS. tuvo la generosidad de admitir sus anhelos; VS. le
sirvi de apoyo en la epoca de sus sacrif.es, y VS. le prodig sus auxilios quando se mir abandonado p: os mismos q.e hab.an fixado su compromiso. Gloria eterna la
conducta de VS., mas de los empeos sinceros de ntra
gratitud. Tenga ahora VS. la dignacion de ver los ultimes incidentes q.e quedan detallados, y uniendolos los
elementos de sus calmos, decida VS. qual medio resta
la salvaguardia de ntra regeneracion. La historia de esa
gran provincia identica en todo la ntra, ofrece el campo
bastante p.- remover dudas, y concluir de q.e sean quales
fueren los planes de Buenos-ayres ambas provee forman
su obgeto, y si no corremos con presura serviremos al
fin de trofeo al egoismo excecrable de aquel gobierno,
despues q.e toda la America ha respetado en ntra constancia y energia el antemural mejor de tras pretensiones
sagra / das. - Yo ignoro-el resultado de las ultimas
negociaciones con q.e se present en esa ciudad el ciud 0
Nicolas de Herrera; pero yo no trepido en decidir q.e VS.
firme en sus principios, nada havr concluido, 6 havr
puesto el freno las intrigas y maquinaciones del nuevo
coloso. En todo caso, yo (he) creido del todo esenciales
los motivos presentes p .a fixar el juicio de VS., y q.e si
lo halla oportuno formalizemos qualq.r sistema q.e nos
-148-
ponga a cubierto de ntros muy fundados temores.E1 plan q.e propuse VS. desde los Laureles, me parece
el mas propio, y como no sea posible fixar el trrloo de su
realizacion, p.r la d,"sta q.e nos separa, y la demora anexa
la marcha de ntras comunicaciones, las operaciones q.observe VS, de B.- - a .s sobre el Paran, Urug., seran la
seal segura p q.e VS. de principio las suyas.-Los
resortes de ntros recursos-son innumerables y tambien
irresistibles-si les damos el impulso tiempo. Para garantir mejor ntraa combinaciones sobre el particular seria
muy del caso q.- VS. se desprendiese de uno de sus miembros, q .o en clase de diputado de esa provincia se presentase en esta con el lleno de facultades bastantes a formalizar qualq = sistema de operaciones, y arraglar ntrs
negocios en general, segun puedan mandarlo las circunstancias en q.- ulteriorm?e nos hallemos. - As garantiremos nuestros proyectos santos, y fixaremos p .a siempre
nrs destinos de una manera compatible con la gloria de
ntrs esfuerzos grandes y con la virtud q.- los anima. -Tengo el alto honor de ser de VS. muy at i venerador.
-Campo delante de Mont 3. julio 1813.
Jose Artigas
S .res presid!ee y
prov.a del Paraguay.
vocales
de
la
junta
gubernativa
de
la
-14911
-153-
N" 145 [Jos Artigas a Len Prez. Devuelve la nota de renuncia del diputado por Maldonado recibida por intermedio
Rondeau sealando la circunstancia de ir abierta y sin la do-
-156-
-158-
Art
23 ........... No se presentar en la Asamblea Constituyente como Diputado de la Nacion, sino como tal Representante de este Pueblo, pues no estamos al decreto
inserto en el Redactor del Sabado trece de Marzo. Art c 24 ........ No se extender sus facultades las de Legislar, p: que solo son a formar el Govierno Nacional, constitucion, y actibar la Livertad de las Provincias oprimidas. Art: 25 ....... Ser obligacion indispensable la de dar cuenta semanalm!a de lo que se delibere y obre p .r la Soberana
Asamblea Constituyente. Art.
26 ........ Procurar con esmero y eficacia q.a las Provincias Vnidas esta Asamblea Constituyente, aseguren
cada una de ellas en esta Vnion vna forma de Govierno
Republicana, y q.a se protexeran mutuam.te contra las violencias domesticas, Vsurpacion de sus derechos, Livertad
y seguridad de su Soverania, q.a cori la fuerza armada
intente alguna de ellas sofocar los principios Proclamados
y Anunciados repetidisimas veces; y q.- p .r consiguiente
deve prestar toda su atencion, honor, fidelidad, y Religiosidad todo quanto crea juzgue necesario para preservar esta Prov.- las ventajas de la Livertad / y mantener
vn Gov ^O Libre, de Piedad, Justicia, moderacin, Templanza, Industria, y Frugalidad; as mismo procurar tener sus Conferencias particulares con los otros Diputados
d este territorio a fin de ermanarce en estas mismas
ideas y Caminar de acuerdo al logro de la felicidad de
la Prov.-, como as lo esperamos los havitantes de ella;
para todo lo qua imploramos la gracia del Espirito, Santo
p. que lo ilumine y gui p.T el camino de tan Santos fines.
A.cuyos veinte y seis Articulos se arreglar el nuevo Diputado de esta Ciudad Don Damaso Antonio Larraaga,
y al efecto firmamos la presta instrucion los Electores
-159-
Fran =o Albares
Juan de Marmol
Josef Nues
Jose Machado
Arcnivo
General
de
la
Nacin.
de
Juan
Jos
Durn..
Caja
24.
Carpeta
papel
con
filigrana;
formato
de
la
hoja
0 a 10 mm.; letra inclinada; conservacin buena.
No
148
[Acta
de
la
reunin
Juan
Bautista
realizada
para
a su diputado Presbtero Marcos Salcedo.]
de
los
conferir
Montevideo.
Particulares.
Archivo
1.
Manuscrito
original;
fojas
2;
309
x
215
mm.;
Interlnea
de
vecinos
poder
de
la
Villa
suficiente
de
y
San
legal
8rn y otorgaron firmandolo ante el dicho jues y testgs = Ale.- Benito Torres = Mauricio Peres = Angel
Martines = Juan Alberto Fernandes = Jos Maria delos
Santos = A rruego de Juan Tomas Uguisamo. Angel
Martines = A rruego de Lorenzo Amaro Mauricio Peres
= A rruego de Silvestre Ibarra Juan Alberto Fernandes =
A rruego de Jos Antonio Ramires Juan Alberto Fernandes = Arruego de Enrique Ibarra Angel Martines = A
rruego de Fran =o Ibarra Mauricio Peres = A rruego de
Felipe Alcoba Juan Alberto Fernandes = A rruego de
Domingo Delgado Jos Mariano / Troches = A rruego de
Juan Estevan Iglesias. Jos Mariano Troches - A rruego
de Roberto Alcoba. Jos Mariano Troches - Cayetano
Fernandes = A rruego de Juan de Medina Cayetano Fernandes = Jos Gonzales = Gregorio Ramires = Arruego
de D ^ Juan Cabrera Gregorio Ramires = Arruego de D .a
Andres Barcel Gregorio Ramirez = Arruego de Fran.co
Nues Gregorio Ramires = Felipe Arias = A rruego de
Jos Pintos Felipe Arias - Arruego de Bentura Chaves
Cayetano Fern = = Mateo Castro = Juan Inocensio Armada = A rruego de Domingo Iturre Juan Inocensio Armada = Fran =c Ignacio Carrera = A rruego de Sebastian
Fonales Alonso Surdo = A rruego de Benancio Barragan
Alonso Surdo = A rruego de Pedro Monterola Alonso
Surdo - A rruego de Luis Corporales Luciano Corporales = Alonso Surdo =Pedro Albares = Luciano Corporales = Manuel Beas = Arruego de Tadeo Barragan Seferino Barragan = = = -
tgo.
Zeferino Barragan
tgo. Pedro Alvares
Favaro.
XIII.
"El
Congreso
de
Antecedentes
y
las
Tres
Cruces
y
la
Asamblea
Consecuencias".
Montevideo,
1957,
NP
149
[El
gobierno
Municipal
de
la
Provincia
Cabildo de Santo Domingo Soriano. Manifiesta que con el fin de
Oriental
al
N9 160 [Juan Correa al vice-Presidente del Gobierno Econmico Bruno Mndez. Le informa sobre la nueva eleccin del diputado por Maldonado recada en la persona del Presbtero Dmaso
Antonio Larraaga para quien se enva incluso un pliego con
copia del acta y
viadas por Artigas
poder. Acompaa las instrucciones originales enpor intermedio de Gorgonio Aguiar alas que se
trucciones van niveladas por las que / Y. se srvio remitirme, a execepcion de los artculos 3.0 y 9.- que el precitado
Ayudante tuvo bien se omitiesen, -y agregando tres mas,
iguales los que este Pueblo havia remitido su primer
Diputado D ..r Fonseca; todo lo q.e pongo en noticia de
V. para su conocimiento, y en contextacion su oficio de
3,, del corriente que recivi con la renuncia del D r Fonseca, copia de las instrucciones y pauta para el Poder.
Dios ge. V. m.e a .s Maldonado Julio 9
de1813 Juan Correa
Sor. Vice-Presidente en Turno D .n Bruno Mendez.
Archivo
General
de
la
Nacin.
Buenos
Aires.
Repblica
Argentina.
Gobierno
Nacional.
Guerra.
1812-13-14.
Ejrcito
Sitiador.
Banda
Oriental.
Comisarla
General.
S.
X,
C.
7,
A.
9,
Nv
7.
Ao
1.813.
Manuscrito
original;
fojas
1;
papel
con'flligrana;
formato
de
la
hoja
210x
1'53 mm.; Interlna de 4 a 6 rata.; letra inclinada; conservacin buena.
-163-
Montevideo.
Particulares.
Archivo
1.
Manuscrito
original:
fojas
1:
212
x
150
mm.;
Interlnea
de
'(Circular)
Ciudadanos
Sin entrar en exigir las razones q.e puedan tenerse p
graduar de no bastante su objeto la acta q.e en el congreso municipal del cinco de abril del presente ao, formalizasteis en mi alojamiento, eligiendo los dos diputados
q.e hayan de sufragar, en la asamblea constituyente, p:
el pueblo q.e componeis, me parece oportuno invitaros
renovar aquella expiesion de ,vira voluntad suprema, firmando la adjunta acta. Yo cuento entre mis 1..s
honras esta nueva ocasion en q.- vuelvo dirigirme vosotros con tan digno objeto- sin embargo, yo querra
no haver reiterado viras molestias; pero no creda hastantem: e formalizada vuestra J .a eleccion, los electos no
han sido aun incorporados en aq augusta asamblea Si anhelamos la union, la concordia y la paz, recordemos
solam.ie las ventajas primordiales, y prodiguemos todos
los pasos p.a no retardar la incorporacion.
Campo delante de Mont o 15 del mes Julio ao 1813.
Jose Artigas
Archivo
General
de
la
Nacin.
Montevideo.
Coleccin
Clemente
Fregeiro.
Caja
8.
\lanuscrito
original;
letra
de
Miguel
Barreiro;
fojas
1';
encuadernado
conjuntamente
con
otros
documentos
bajo
el
ttulo
"Provincia
Oriental
45
documentos
correspondientes
a
los
aos
de
1810,
1811,
1812,
1813,
1814,
1815;';
papel
con
filigrana;
formato de la hoja 283 x 185 mm.; interlnea de 4 a 5 mm.; letra lnsin
cllnada;
conservacin
buena.
Hay
una
copla
del
mismo
tenor,
firma.
N"
153
[Acta
de
la
Asamblea
realizada
en
el
alojamiento
ciudadano
Jefe
de
los
Orientales
Jos
Artigas
por
"el
Pueblo
ricano Emigrado de la Plaza y todo su vesindario extramuros"
del
Ame-
Jose Artigas
Archivo General de la Nacin. Montevideo. Coleccin Clemente
Fregeiro. Caja 8. Manuscrito original; fojas 1; encuadernado conjuntamente con otros documentos bajo el ttulo "Provincia Oriental 45 documentos correspondientes a los aos de 1810, 1811, 181'2, 1813,.
1814, 1815"; papel con filigrana; formato de la hoja 51'2 x 21S mm.;
Interllnea 5 a D mm.; letra inclinada; conservacin buena.
No
154
[Acta
de
la
Asamblea
del
pueblo
de
Santo
Soriano
realizada
para
formalizar
los
poderes
de
su
Francisco Bruno de Rjvarola, redactada con sujecin al texto que,
Domingo
diputado
Leonardo Brito'
Pedro Delgado
Marcelino Lanes
Juan Mio
Isidro Mansilla
Tomas Santos Belen
VECINDARIO
Dionisio
Viera.
Basilio
Cabral.
Jose
Luis
Acosta.
Manuel
Lisondo.
Bartolo
Magallan.
Francisco
Ayala.
Juan
Angel
Rodriguez.
Juan
de
la
Rosa
Salado.
Juan
Ramos.
Isidro
Leiva.
Miguel
Bonifacio
Gadea.
Manuel
Godoy
y
Plaza.
Jose
Mariano
Lopez.
Cayetano
Rivarola.
Francisco
Paulino
de
Sales
Nuez.
Pantaleon
Rodriguez.
Marcos
Arteada.
Juan
Jose
Gadea,
Juan
Ximenez,
Santiago
Gadea,
Miguel
Jose
Sainz.
Jose
Salado.
Luis
Jose
Guimara.
Vcente
Cuello.
Gregorio
Salado.
Domingo
Lonez.
Juan
Jos
Bel.'o.
Miguel
Cordero.
Bernardo
Cheveste.
Juan
Estevan
Nez.
Felix
Bories,
Jos
Cardozo.
Pedro
Rivero.
Gregorio
MaHaedo.
neyro.
Viviano
Texn.
Manuel
Lasedo.
Manuel
Lorenzo
Cruz.
Donato
Rivero.
Lorenzo
Salazar,
Jos
RivaRodriguez.
rola.
Florentino
Requiel.
Pablo
Salado.
Claudio
Hermenegildo
Chapano.
Solano
Andino.
Jose
Magal'an.
Francisco
Teysera.
Domingo
Lopez.
Manuel
Lescano.
Julian
Barragan.
Gabino
Gomez.
Manuel
Rocha.
Agustin
Lescano.
Daniel
Correa.
Andres
Magal'an
.Miguel
Casas,
Jose
Magallan.
Francisco
Montenegro.
Juan
Manuel
Sainz:
Jose
Gutierrez.
Juan
Antonio
Rios.
Baltasar
Rodrieuez.
Antonio
Gonzalez.
Antonio
Salado.
Jose
Francisco
Magallan. Juan Jose Guimera. Juan Antonio Mesa. Santos Medina.
Felipe
Torres.
Francisco
Rondar.
Bernardino
Saldivio.
Diego
Bello.
Tadeo
Barragan.
Nicolas
Ocampo.
Pedro
Gonzaez.
Pascual
Santurion.
Fermin
Rodriguez.
Tiburcio
Palacios.
Jose
Eusebio
Palacios.
Juan
Jose
Taborda. Leon Abreu. Juan Pablo Montes de Oca. Manuel
-166-
TESTIGOS:
Juan
flor.
Francisco
Martinez.
Juan
Correa.
Jose
Miguel
Pea-
Francia
Esperati
Tgo.
Edmundo
Favaro.
"El
Congreso
blea
del
aflo
XIII.
Antecedentes
pg. 420 - 423.
-167-
de
y
las
Tres
Cruces
y
la
Consecuencias".
Montevideo,
Asam1957,
N
155
[El
Superior
Gobierno
Ejecutivo
a
Dmaeo
Antonio
Larraaga. Se refiere al oficio de Artigas de 29 de junio en el que,
por "el espritu de hostilidad que domina en todo su contexto", se
trasluce ms que el deseo del restablecimiento de la armona con
ese Gobierno, la intencin de agredirlo. No reconoce la voz de
Artigas
como
la
de
un
representante
del
pueblo
oriental,
afirmando que los que sean legalmente elegidos tendrn derecho a
exponer sus razones como tales en la Asamblea Nacional y que
entretanto el Gobierno es el encargado de mantener el orden pblico y hacer la guerra a los enemigos. Respecto a la Banda Orienadministracin,
tal,
dice,
se
propone
especialmente
organizar
su
poniendo a salvo de las partidas armadas sin disciplina, las propiedades de sus habitantes, a cuyo fin ha oficiado a Rondeau
rena a los hacendados para tratar con ellos un mtodo equitativo
de suministro al ejrcito, una sana administracin para la Provincia y un arreglo definitivo que les permita vivir seguros en
sus hogares *]
E1 borrador de este oficio que se custodia en el Archivo General de la Nacin de Buen.. Aires. s. X, C. 7, A. 9, N^ 7, lleva fecha
26 de julio y es de pu&o y letra de Pedro 1'eliciano Sainz de Cavia.
- 168 -
-169-
Dios guarde
Julio 27/
/1813
Vmd.
muchos
aos.
Buenos
Ayres
-170-
algunos
auxilios
de
N9
157
[La
Junta.
Gubernativa
del
Paraguay
al
Presidente
y
General de la Banda Oriental Jos Artigas. Acusa recibo de su
comunicacin de 7 de abril, mencionada en las posteriores de 29
de mayo y 30 de junio, habiendo suspendido su contestacin por
no serle posible adelantar an las determinaciones relativas a los
negocios del Paraguay. Expresa que habindose presentado el delegado del Gobierno de Buenos Aires Nicols Herrera, la Junta
ha resuelto reunir un Congreso, a fines de setiembre, para decidir sobre los intereses de la Provincia, todo lo cual le ser notificado oportunamente. Expresa satisfaccin ante el celo de Artigas, que supo ahogar movimiento como el de Entre Rios y se
congratula
del
Gobierno
Econmico
instalado
en
la
Provincia
Oriental y de que haya sido colocado al frente del mismo.]
/Aunque
recivi
esta
Junta
la
apreciable
comunicacion
de
VS de 17 de Abril ultimo indicada en las posteriores de
29. de Mayo y 30, de Junio siguientes: habla suspendido
su
contestacion,
esperando
poder
cerciorar
de
una
vez
VS
de
las
vltimas
determinaciones
relativas
los
negocios
pendientes
de
esta
Provincia;
pero
circunstancias
inevitables
han
inducido
tener
VS
hasta
hoy
en
esta
espectativa,
sin
poder
aun
ahora
patentizar
el
resultado de vna decision final = Efectivam.le en esos mismos
dias
se
habla
personado
en
esta
Ciudad
el
enviado
de
Buen
.s
Ay.D
.n
Nicolas
Herrera
renovando
la
solicitud
de
los
Deputados
Representantes
de
esta
Prov
En
vn
asunto
de
tanta
transendencia,
y
que
en
su
consequencia
envuelve el destino y la suerte de la misma Prov.-, crey
esta Junta no deber obrar por solo su concepto especialm?e
vista de lo que vitimam.fe habla informado la Municipalidad. As fue acordado dexar el caso al pleno arbitrio y
deliberacion de la Prov.a, y convocar este fin vn Contoda
greso
gral
de
mil
sufragantes
elegidos
popularm?e
en
su
comprehension
con
el
designio
de
explorar
debidam?e
.
la
voluntad
gral.
Ya
habria
estado
muy
proxima
la
reunion
de
vna
corporacion
grande,
pero
los
negocios
intetomar
riores
y
los
conocimientos,
que
han
sido
preciso
para
su
arreglo
y
formalidad,
la
han
retardado,
y
por
mucho que se acelere, no podr celebrarse hasta principios
-171
Es copia.
-172-
-173-
Na 159 [La Junta del Paraguay al Presidente del Gobierno Econmico de la Banda Oriental. Acusa recibo de su oficio de 17 de
abril y documentos adjuntos. Manifiesta su complacencia por la
uniformidad de miras que trasuntan y solicita le sea aclarado el
alcance de los trminos empleados en la respuesta dada a Sarratea con fecha 11 de febrero que se publica en el Tomo IX, nmero
191 de la Serie XXIV.]
invariabilidad
de
sus
proyectos,
la
constancia,
y
suma
coherencia de sus procedimientos en medio de varios accidentes,
y
contrastes
que
pudieron
comprometerlos
haciendoles variar de norte: le dice en la contestacion que le
dio en 11. de Febrero vltimo, y s la que comprehende la
copia distinguida con el n.4: "He sido el objeto del Parahan
"
guay,
Portugal,
y
Montevideo:
Sus
Solicitudes
no
" cesado jamas; sin embargo, el Mundo vi mi pundonor,
y
mi
delicadeza..."
Repetiamos
con
detencion
la lectura de este periodo, y por mas que nos empeabamos en figurar y darle otro sentido que el de su literal
tenor,
jamas
pudimos
conceguir,
que
su
significado
dejase
de comprehender al Paraguay embuelto y mezclado en las
ideas
y
maquinaciones
de
Portugal,
y
Montevideo
contra
la
Regeneraci[on]
/
AmericanaPara
valorary
calificar
este
aserto
de
verdadera
y
legitima
impostura,
chocan
con este concepto, y lo atacan demasiado la notoria honradez
y
veracidad
caracteristica
de
VS.
Si
lo
horrendo
del
mismo
aserto
se
quieren
atribuirle
algunos
visos,
asomos de 'verosimilitud, se oponen, y lo contradicen aviertamente las resoluciones solemnes de esta Provincia, los
-174-
constantes, y cnsequentes procedimientos de su Govierno, la letra, y espiritu de sus relaciones con las demos
Provinclas decididas, y finalmente entre otros muchos
convencimientos, el expreso y terminante contesto de las
comunicaciones oficiales, y mutua correspondencia que
hemos tenido con VS mismo. En este conflicto, confesamos ingenuamente, que las extractadas clausulas del
citado oficio al Sor de Sarratea no han podido menos
que constituir vn misterioso enigma tan dificil por ahora
de entenderlo, quanto no s desconocida la contestacion que
sobre el particular puede darnos V.S, cuyas prudentes
reflexiones nos remitimos, para que dignandose desifrar,
y deslindarlo como corresponde al honor que se merecen
V.S. y los individuos de este Govierno, tenga bien de
comunicarnos el resultado con la brevedad que exigen el
asunto, y los inviolables respetos de nuestra amistad y
armonio- Dios ge a V.S. m .a a .s Asunc.n y Ag.to 2 de
1813- .Fulgencio Yegros- Pedro Juan Cavallero- Mariano Larlos Galvan: Secretario- Sor Gral y Presid.ta de
Gob so economico de la vanda oriental D .n Jose ArtigasEmm do c-v-a-vale
Es copiaLarios_Galvan
Sro
Archivo
General
de
la
nacin.
Montevideo.
Coleccin
Fregeiro. Caja Nv 1. Legajo Ne 1'. Manuscrito copia; fojas
con filigrana; formato de la hoja 310X 214 mm.; interlnea
8 mm.; letra inclinada; conservacin buena.
Clemente
1; papel
de 7 a
Antonio
Larraaga
sobre
las
peticiones
importunas
del
Larraflaga
sobre
Archivo
General
de
la
Nacin.
Buenos
Aires.
Repblica
Argentina.
Gobierno
Nacional.
Guerra.
1812
181'4.
Comisara
General;
S.
X,
C.
'.,
A.
9,
N9
7.
Alto
1813;
manuscrito
original;
fojas
1:
papel
con
filigrana;
formato de la hola 210 x 150 mm.; letra inclinada; conservacin' buena.
-176-
-178-
extremos que precipitan la ambicion, y el furor de dominar variando el genio de la guerra: no ser dificil concluir por vid Plan de ataque decidido. Sin embargo puede
aun pensarse, que todo se condusca al objeto de vna demostracion p- obstruir nras combinaciones y aniquilar l
esperanza y confianza reciproca de vna y otra Prov.
De qualquier modo que sea VS h procedido con prudente
acuerdo en exigir que se aparte todo motivo de recelo,
aprehension=Aqui aun permanecemos en el mismo estado de indecision .manifestada en nuestra ant er comunicacion del 29. pp de cuyo duplicado acompaa esta, aunque p= la Gazeta Ministerial del 30. de Junio ya habr
VS comprehendido la respuesta dada al Enviado de Buen s
Ay-s / remitiendo la deliberacion vn congreso gral. Este
no h podido dexar de retardarse, y no se verificar hasta fines, del mes proximo venidero. Porlo mismo no es
posible por ahora arreglar vn Plan estable bajo vna cierta y segura convinacion de ideas; Pero en todo caso la
Banda oriental puede al menos tener la satisfaccion que
si ella sostiene sus Dros-, no har menos el -Paraguay;
que esta Prov- no se aparta de sus principios; que sigue
constantenl-te su systema; y que har quanto est sus
alcanzes para realizarlo. Esto aunque las circunstancias
no sean para garantir otros empeos, ser bastante para
q.e VS obre siempre de modo que al fin podamos asegurar el exito de ira marcha vniforme, viendo colmados de
gloria cros comunes afanes ofrecidos en sacrificio en el
Templo augusto de la Libertad- Dios ge VS ms as Asunn del Paraguay 26. de Agosto de 1813- Fulgencio
Yegros- Dr-Jose Gazpar de Franca- Pedro Juan Cavallero- Mariano Larios Galvan: Secretario- Sor Presid-te del Gov-no economice y -Com?e gral de la Banda
oriental Da Jose de Artigas
-180-
-181-_
al
Brasil
183 =
en
su
co-
-185-
Pase
al
asesor.
Set.- 5
7
Set .e 20
En 22 de Set.,
En 12 de Oct:
-188-
de
junio
de1810
escrita
por
Dinero
En plata sellada suelta en dho Cajon
En vna volsa en plata fuerte ................ 42.-189--
..........
48-2
el
-190-
-192-
-19313
uar
uireccien
a
la
tropa
ae
su
manao.
Por
desgracia,
el
Quarto
destinado
p
oficiales es el q.- ocupa D. Felipe Car-
194-
los
de
esotro
Dios
de 1813.
ge.
V.
m.s
a.s
Buenos
Ayr.e
22.
Separe.
Js de So Martin
Exmo Sup.mp Poder Executivo
Archivo General de la Nacin. Buenos Aires. Repblica Argentina.
Gobierno Nacional. Guerra. 1813. S. X, C. 7, A. 1, Nv 3. Legajo N,'16.
Manuscrito original; fojas 1; papel con filigrana; formato de la
hoja 304 x 212 mm.; Interlnea de 6 a 7 mm.; letra inclinada; conservacin buena.
N9 176 [Manuel Moreno al Gobernador Intendente de la Provincia, ordena, en nombre del Gobierno, que Felipe Santiago Cardozo sea trasladado del Cuartel de Granaderos al hospital de
Bailen *]
[Buenos Aires, setiembre 23 de 1813.]
/Gob.no
Se cumpli
De orden del supremo Poder Executivo prevengo
V.S. que la brevedad posible disponga, que desde el
Quart de Granaderos a cabaLo, sea trasladado D.- Felipe Cardoso al Hospital de Betlen; sin perder de vista.la
seguridad de su persona.
Dios gua a V.S. m.= a .a Buenos. ayres Set .9 23 de 1813.
Manuel Moreno
S.- Gob or Intend.le de esta Prov.a
Archivo General, de la Nacin. Buenos Are. Repblica Argentina.
Gobierno Nacional. Gobierno. Ao 1813. Manuscrito original; fojas 1;
papel con filigrana; formato de la hoja 298 x 214 mm.; interlnea de
7 a 9 mm.; letra Inclinada; conservacin buena.
autor
esta
..
En el borrador de este oficio que se custodia en el mismo
Archivo, Gobierno Nacional, Guerra, 181'3, S. X, C. 7, A. 1, Nv 3, Legajo
N9 16, se agrega: "Result de of.o del Cor.l San Martini'.
-195-
por
la
Causa
Hospital, sino lo estubiese, pero con la competente custodia correspondiente la calidad de preso en que conforme
la sentencia deve permanecer el tiempo q.e estubiese en
la Cap.', y con respecto al auxilio de dinero qe pide, habiendo decaido de cualquier derecho qs pudiera tener
premio militar, pus est declarado inhavil, no ha lugar,
sin qe se admitan ms escritos en la materia.
Archivo General de la Nacin. Buenos Aires. Repblica Argentina.
Divisin Nacional. Seccin Gobierno. 1813. S. X, C. 21, A. 9, No 2.
Manuscrito carpeta; fojas 1; papel con filigrana; formato de la hoja
220 x 155 mm.; interlnea de 7 a 9 mm.; letra inclinada; conservacin
buena.
empleo
alguno
en
lo
civil,
militar
politico
recada
en
la
causa
-197-
-198-
No
181
[Francisco
Xavier
tivo.
Manifiesta
que
tendr
traslado
de
Felipe
Santiago
oficio de 11 de octubre.]
de
Vtana
al
Supremo
Poder
Ejecudebido
cumplimiento
la
orden
sobre
Cardozo
a
La
Rioja
comunicada
por
/Gobierno.
Exmo. Sir.
N. 60-
N4
182
[Borrador
del
oficio
del
Supremo
Poder
Ejecutivo
al
Gobernador Intendente de Crdoba por el que deniega la utorizacidn
solicitada
por
Felipe
Santiago
Cardozo
para
cumnlir
su
condena en esa ciudad a cambio de La Rioja "por la. escases de
auxilios y otros frvolos motivos q.e alega".]
[Buenos Aires, noviembre 26 de 1813.]
solicitado
Argentina.
3. Manus217x
hoja
N. 75.
Sor.
- 200 -
Archivo
General
de
la
Nacin.
Buenos
Aires.
Repblica
Gobierno
Nacional.
Gobierno.
1813.
S.
X,
S.
7,
A.
2,
Ne
5.
original;
fojas
1;
papel
con
filigrana;
formato
de
la
hoja
210 mm.; interlfnea de 6 a 8 mm.; letra inclinada; conservacin buena.
-201-
Argentina.
Manuscrito
310
x
3
4
5
6
/8
9
10
Diputados.
Los
Electores
sern
auctorisados
pleriaari?e
para
exprsar
lavoluntad de sus comitentes en quanto convenga al Pueblo
Oriental,
y
particularm!e
para
la
eleccion
de
Diputados
11
12,
Archivo General de la Nacin. Buenos Aires. Repblica Argentina.
Gobierno Nacional. Gobierno.. 1813. 3. X, C. 7, A. 2, N9 S. Manuserito
original; rolas 1; papel con filigrana; formato de la hola 310tx
219 mm.; interlinea de 6 a 8 mm.; letra inclinada; conservacin buena.
-202-
N9 187 [Consideraciones sobre algunos artculos de la Instruccin extendida por el Supremo Gobierno al General Rondesu.]
[Buenos Aires, octubre de 1813.]
/Nota los artculos de la instruccion por el orden de la
numer.n q.e aparece.
Para consultar la brebedad qe se desea, podra excu1
earse el nombram!e de Elect s en los Pueblos de Sand, YiPorongos, Pintado, y aun Serro largo, atendiendo su
distancia poca poblacion y q.e estan esos Vecindarios bastantemente comprehendidos en la Gente q.e manda Artigas, que debe nombrar dos. Sobre el mismo articulo, debe
notarse qe quizas convenga q .o la orden se comunique,
por el conducto de Artigas, por el de el Gov ne Economico, si se echa de ver qe podran dexar de obedecer quellos Pueblos (la) de Rondeau.
4. Se hace la prevencion contenida en este articulo, porque
se save qe Artigas procuraba, qese hiciere nuevo nombram.ie de Diputado, lo qe debe precaverse por qe dificilm!e
-203-
Es Copia.
Rondeau
Archivo del Juzgado Letrado de Primera Instancia. Departamento de Maldonado. Fondo Documental de San Carlos. Legajo "1809 1815". Expediente Nn 278. Afio 1818. Manuscrlto copla; fojas 1; papel
con filigrana; formato de la hoja 310 x 215 mm.; interlnea de 10 a
13 mm.; letra Inclinada; conservacin buena.
designacin de tres diputados a la Asamblea Constituyente e Instalacin de una Junta. Municipal Provisoria cuyas atribuciones se
especifican. ' ]
[Fortaleza, de Buenos Aires, octubre 12 de 1813.]
/Ynstruccion
1 ........... Se expedir orden por l Gen' del Exto. del
Norte todos los jueces, Comandantes de los Pueblos
Orientales de Miguelete, Canelon, S' Luza, S .n Jos, Colonia, Colla, Vivoras, Espinillo, Mercedes, Soriano, Sand,
Yi, Pintado, Rocha, S .n Fernando, Minas y Cerro Largo,
Esta copla autenticada por Rondeau,
documento publicado bajo el N 185 de esta Serie.
-201-
ofrece
diferencias
con
al
6.o,, - Los Electores sern autorizados plenam! p.- expresar la voluntad de sus comitentes en quanto conbenga
al Pueblo oriental, y particularm.1a p .a la eleccon de Diputados in stalacon de una Justa Municipal Provisoria.
7.o - Reunidos los electores ante el Gen! en Gefe q.a
precidir la Asamblea Electorial, procederan al nombram.10 de un / Secretario q.a podr ser de su numero,
de fuera p. q.a regule los votos, extienda el Acta, Poderes,
Instrucciones los q.a resultaren electos.
8.0,,_ Las votaciones sern en voz alta
9.o,, - Se elegiran tres Diputados q.a representen todo
e1 Pueblo Oriental, fuera de el deis Ciudad de Maldonado:
Se procedera gradual y succesibam!a de modo q.a resulten
Diputados aquellos aquellos-q e en las tres votaciones hayan
obtenido mayoridad de sufragios.
10 ,, - El acta de eleccon ser firmada p .r el Presidente,
y electores, y refrendada p .~ el secretario.
11.. . Se proceder inmediatamente por los mismos electores la Instalacon de una Junta Municipal Provisoria,
cuyas atribuciones, sern las de los domas Cuerpos Municipales del Territorio delas Provincias Unidas, encargandose de plantificar un mtodo el mas equitativo, y conven .19 de subministracion, de viveres, deviendo intervenir
la misma Junta en la reparticon de contribuciones, guando autoridad legitima las seale los Pueblos de su comprehenson; y propondra los Jueses Pedaneos, p .a los Pueblos y Pagos, donde los habido hasta aqui, en donde sea
preciso establecerlos, p .a el mejor orden, yPolicia dela
Campaa.
12,, De todo lo q.a resultare se dar cuenta este Gob.no
p.- las ulteriores disposiciones q.a combengan- Fortaleza
-206-
a Buenos Ay.- 12 de Oct.- de 1813= Gervasio Ant o Posadas Nicolas Rodiig.z Pea- Mana Moreno -Secretario
Es Copia
Rondeau
Museo Histrico Nacional. Montevideo. Archivo y Biblioteca "Pablo
Blanco Acevedo-; Coleccin de Manuscritos. Tomo 41; foja 8. Copia
de la poca; fojas 1; papel con filigrana; 'formato de la hoja; 302x
211 mm.; interlinea de 5 a 9 mm.; letra inclinada; conservacin buena.
-207-
Montevideo.
1;
papel
de
5
a
Particulares.
Caja
4.
con
filigrana;
formato
7
mm.;
letra
Inclinada;
N^ 191 [Texto del acta propuesta por Jos Rondesu al Comandante de Santa Luca para la reunin en la que se designara
elector por ese pueblo al Congreso de 8 de diciembre.]
[Cuartel General, noviembre de
/Estimado Paysano y am.-: deseando facilitarle el metodo
hacer esta cosa suponiendo q.e en ese Destino no tendr
proporcion de algun formulario por donde guiarse para el
de Elector, podr disponerla si gusta enlos terminos siguientes
En el Pueblo de S! Lucia tantos (aqu se pone la fha
del da en que se celebra la Junta) del mes de Noviembre
del presente ao demil ochocientos trese, reun el Pueblo
demi mando en mi Alojam? a efecto de que el Vecindario
procediese a nombrar vil Elector que pidiese lo comven.te
asu Pueblo, y pal:ticularm.te p.- el nombramiento de Diputados que tubiesen parte en el Soberano Gov ^ delas Provincias vnidas del Ro dela Plata y establecim!n de vna
junta Municipal Provisoria en esta Provincia del Vruguay, todo con areglo alo prevenido enla instruccion de
que V.S. se sirve acompaarme copia, y le dirije a este intento el expresado Gov n- Sup r delas Provincias vnidas.
Impuestos / pues los Vecinos del interesante objeto desu
reunion, dio cada vno su Voto por aquella persona en
quien le parecio concurian las mejores calidades p.- el encargo de Elector, y result electo, a mayora de Votos p
el expres.d empleo de Elector D. J. de N. guardandose el
mejor orden y tranquilidad entre los concurentes; en su
consequencia plenam!e le autorizan para que constituyendose enese Quartl Gral. dentro delos ([ ...]) das dela
fha. como se prebiene en el oficio, pueda con los demas
desu clase, y ala presencia de V.S. como Presidente dela
Asamblea que all se hade celebrar, tratar lo comben'- ala
felicidad desu Pueblo y Provincia, nombrar Diputados para el Sup m- Gov ^o central delas Provincias Vnidas, y
personas que hallan de componer la Junta Municipal Provisoria que hande quedar en ella, segun lo ordenado /-enla
citada Instruccion. Esta ha sido su voluntad Gener.l, y la
firman los concurrentes que saben, y por los qu no, otros
asu ruego. Vm tendra el cuidado de firmarse con el nombre de su Empleo, y despues que sigan todos, recojiendose
-208-
Montevideo.
2;
papel
de
5
a
Particulares.
Cala
4.
con
filigrana;
formato
7
mm.;
letra
inclinada;
El
oficio
del
mismo
tenor
en
el
Museo
Histrico
Nacional.
Tomo 1782, documento 64.
dirigido
a
Montevideo.
-209-
Mateo
Castro
Coleccin
de
se
custodia
Manuscritos.
P- 193 [Circular dirigida por Jos Artigas al Cabildo de-Guadalupe donde expresa haber convenido con Jos Rondeau convocar a los pueblos para que por medio de sus electores coneurran primero a.su.-alojamiento, luego al cuartel general "segn
las deliberaciones q.e antecedan". Seguidamente da las instrucciones para la eleccin del elector en cuyo acto recomienda
observar la mayor exactitud y buena fe. ]
Artigas
-210
Jose Rondeau
Exmo Supremo Poder Executivo
delas Prov.s Vnidas del Rio de la Plata
[Carpeta:]
Quartel Gral Arroyo Seco Nova 15 de 1813.
El Gral Rondeau
- 211 =
- 213-
Argentina.
1; papel
de 4 a
transmitidas
lo
que
as
la eleccion de Diputados representantes de la Vnda Orintal en la Soberana Asamblea Constituyente de las Provincias Vnidas del Rio de la Plata igualm!e para la
instalacion provisoria de una Junta Municipal Economia
con arreglo lo dispuesto por el Supremo Poder Executivo de la Capital de Buenos Ayres en oficio instruccion
que en copia h dirigido esta Comandancia el Sor.-Gral.
en Xefe del Exercito de esta Vanda Oriental D .n Jose
Rondeau con oficio. de quince del corriente, previniendo en
otro de diez y seis del mismo, que aunque esta Ciudad
tiene ya incorporado en la Soberana Asamblea su Diputado D .n Damaso Fonseca, no obstante es indispensable
que para la eleccion de los Individuos que deben componer
la expresada Municipalidad se celebre el nombramiento
de Elector; y en su consequencia despues de leidas en altas
inteligibles voces las enunciadas copias y oficios, como
asimismo otro que con el objeto indicado ha dirijido el Sor
D .n Bruno Mendez Vice-Presidente del Govierno Economico de la Provincia Oriental ilel Vruguay se procedio publicam !e la eleccion del relacionado Ele[c] / tor, y result
ele[c]to por el mayor numero de sufragios el Presvitero
(Ciudadano) D n.Bartolome Muos recidente en el Migue-.
lete,. guardandose el mejor orden y tranquilidad en los
concurrentes, y en su consequencia plenam?e le autorizan
para q.e constituyendose en el Quartel gra-l. del Sitio de
Montevideo el citado da ocho. del proximo Diciembre pueda con los dems de su clace y la presencia del Sor-Gralen Xefe como Presidente de la Asamblea q.- alli h de
celebrarse nombrar los Individuos. q.e .han de componer,
la .Junta Municipal provisoria Economica de esta Provincia, y mando q.a sacandose copias autorizadas de esta
Acta se remitan con los competentes oficios al relaciona=
do Sor- Grl. en Xefe, al So-r. Vice-Presidente del Gov Economico de la Provincia y al precitado Elector D .n Bartolome Muos para q.e le sirva de credencial en el congreso, y la firm con los Electores subcristos en dicho
da mes y ao = entre renglones = Ciudadano = Vale =
Juan Correa
Fran - Xavier Acosta
y Gonez
D .r Gavino Fresco
Juan Pasqual Pla
Josef Nues
Luis
Extremera
Victor Ante Delgado
Juan Vicente
de Aguiar
Andres Recalde
/Antonio Sanchez
Santiago Cantera
Juan Machado
Fran.o. Cauhe
Vsente Martinez
Mana Palacios
Jose Mancebo
Antonio de la Cuesta
- 215 -
Florencio Albariza
Por D .n Pedro Cubelo y por
mi Justo Josef Viera
Archivo
General
de
la
Nacin.
General
Administrativo.
Libro
241.
Ao
nuscrito
original;
fojas
2;
papel
con
320x201
mm.;
interlnea
de
5
a
6
buena.
Montevideo.
Fondo
ex
Archivo
1815.
Folio
146
149.
Mahoja
filigrana;
formato
de
la
mm.;
letra
inclinada;
conservacin.
-216-
Ne 200 [Juan Correa al VicePresidente del Gobiernonmico Bruno Mndez. Da cuenta de la designacin
por la ciudad de Maldonado, la que rcay en la
Presbtero Bartolom Mufioz.]
[Maldonado, noviembre 23 de 1813.1
/Consequente al oficio deV. del presente mes, en q.- sesirve comunicarme q .e el Govierno Economico dela Provincia Oriental ha sido avisado p .r el Sor. Grl. en Xefe
devna instrucion q .e lepasa el Govierno Central delas Provincias Vnidas del Rio de la Plata los fines que se expresan en el citado oficio, mand reunir el Vecindario e:
dia 21 delCorriente,y por la adjuntaCopia autorizada
advertir V. haver sido canonicamente electo Elector elClerigo Presbitero Don Bartolome Muoz, y lo Aviso V.
para su conocimiento.
Dios- / guarde V. muchos aos Maldonado y
Nbre, 23, de 181.
Juan Correa
Sor.
Dor. Bruno Mendez
Archivo General de la Nacin. Buenos Aires. Repblica, Argentina.
Gobierno Nacional. Gobierno. S. X, C. 7, A. 2, Nr 5. Ao 1813. Manuscrito original; letra de Juan Correa; fojas 1; papel sin filigrana; formato de la hoja 207x150 mm.: interlnea de 6 a S mm.; letra Incll
nada; conservacin buena.
luego
se
dirigiera
al
Cuartel
General
para
cumplir
Jose Machado
Comande Militar
El Ciudadano Manuel de Amenedo Montenegro Gaspar
Chalar
Vsente
Rodrig.2
.
Antonio
Nieto
Andrs
'
Barrios
Matheo
Viera
Manuel
Yldefonso
Coello
Jos
Nicolas
Rodr.z
Antonio
Joze
deSoza
Miguel
Malo
Antonio
Rodrig.s
Maurente
Ant
Todro
deSilva Joaquin Martinez Man! Nuez Terr
Fran - la Rronda Aruego de Juan Martnez Fran
la Rronda Jose Narciso Oliver Joaquin Correa
/ Santiago Rodriguez Lucas de Sosa Antonio da Grafa
- 218 -
Toms
Garcia
de
Ziga,
nombrado
elector
al
Congreso
del
8 de diciembre.]
[Villa de San Juan Bautista, noviembre 24 de 1813.7
/Enla Villa de S .n Juan Ba? alos 21 dias del mes de
Noviembre de 1813: hallandose, congregado supueblo y
Jurisdizon Ante el S .-r Juez y testigos al efecto convocados. Para conferir un poder vastante y legal- un
diputado elector con el objeto de que el dia .8. de dieziembre prosimo venidero. en el Quartel Jeneral. 'sigui.
las zirculares, que sean pasado. enconsorzio de los demas
electa: delos pueblos Nomvren los diputados que deven
rrepresentar en lasoverana, zamblea Jeneral .Constituyente Laprovinzia rental hauna,con el nombrado.porla
ziudad. de S .n fernando, de maldonado. como asimismo,
para que del mismo modo.Nombre unaJunta Munizipal.
Provisoria. Combineron todos. hopor mayoria de votos.
en Nombrar y dar poder de elector D.- tomas Garzia
dezuiga: para que en Nombre de estavilla y su Jurisdizio.n pueda cumplir y nombrar- y alos diputados- como
los suxetos,quedevan entrar enla - Junta munizipal.pro-.
visoria. pues para todo. lo rreferido y demas que pueda
hofrezerse.en el congreso,del .8. de dieziembre sele confiere amplio poder sin rres trn / sien alguna para que
anombre de estabilla ysu Juris dizion seapersone y elixa,
sigun sea- prevenido en este poder y consta mas latamen?e enla acta zelebrada con este hobjeto,delaq.e sele
rremite auna con este poder huna copi legalizada .:Por
mi y los testigos q.e la. suscriben- Dado enla villa de
S .n J.n Bautista a 24 de Noviembre de 1813- - - - Alcalde Benito Thorre
testigo felipe tellechea
testigo Alonso zurdo
testigo Zeferino Barragan,
-219-
inteligibles
voces
la
circular
expedida
al
efecto
por el dicho ciudadano Jefe de los Orientales, tomado todos
el
conocimiento
bastante
del
objeto
de
esa
convocatoria;
extension
que
convenga
al
pueblo
Oriental,
y detallados
particularmente
algunos
puntos
consiguientes;
precedido
el exmen' ms exacto del todo y explorada la voluntad
general
del
mencionado
vecindario
presente
para
el
nomde
bramiento
del
dicho
elector,
result
electo
mayora
sufragios
el
ciudadano
Cura
y
Vicario
interino
de
sta,
Leon Porcel de Peralta.
En cuya virtud se determin que sacandose la competente copia autorizada de esta acta por la misma Municipalidad
que
preside
este
Congreso,
se
entregue
al
que
ha
de
resultar
Elector,
para
que
le
sirva
de
credencial
bastante, con las instrucciones y poder por separado. Con
lo que se concluy esta acta, autorizandola los dichos ciudadanos
del
cuerpo
municipal
y
el
vecindario
que
con.
currio a expresar su volutad en la eleccion.
-220-
Ilblico",
Montevideo,
17
de
octubre
de
1'884;
pg.
1,
delas Provincias unidas del Rio Hela Plata los fines que
se expresan en citado oficio mande reunir el vecindario
de estaVilla de mi mando el dia veinte y quatro del
mismo, y p .r la adjunta Copia Autorizada adbertira V.
haber sido canonicam?e lecto Elector D .n Tomas Garcia
de Ziga; ylo habiso V. para su conocimiento.
Dios gue. V. m.- / a .s Villa de S .n Carlos Noviemb n
26 de 1813
Jose Machado
Sor. Vice -Presidente D n Bruno Mendez.
Archivo General de la Nacin. Buenos Aires. Repblica Argentina.
Gobierno Nacional. Guerra 1813. S. X, C. 6, A. 9, Legajo Ne 7. Manuscrito original; fojas 1; papel con filigrana; formato de la hoja 215 x
154 mm.; interlfnea de 7 a 8 mm.; letra inclinada; conservacin buena.
([12])
No 2 1813
Ynstruccion a que eleve Sugetarse Nuestro Elector el
Ciudadano Cura Vicario Interino Leon Porcel de Peralta,
aprobada,confirmada, y ratificada por Nos el Pueblo, y
su Jurisdiccion entodo quanto convenga a defender los
derechos del Magestuoso Pueblo Oriental.
19 Tomar el devido Conocim.le de los resultados de las
Actas de Cinco, y veinte y uno de Abril del presente ao.
2e Se informar de las pretensiones, y convencion de la
Provincia que son las garantias q.- ella estableci; y como
aun no ha aparecido la Constitucion general, q.e sirve de
apoyo al dogma de la revolucion, y restablesca la Confianza pblica; estar en un todo aquellas, manteniendolas,
y ratificandolas.
3e Dever prestar su consentim!e al instante y aun har
mocion p.- la eleccion de las Personas q.e eleven componer
la Junta Municipal provisoria de esta Provincia, q.- se
va establecer
4e Pedir sean residenciados los q.e han dirigido
das del Govierno Economico de la Provincia, nombrando
al efecto, un Tribunal de residencia compuesto de
getos qn halle pr conveniente, lo q.e se efectuar
q.e sean exhonerados de los empleos q.e han obtenido.
que deveran dar quenta de su modo de obrar, y admi- 222 -
Nicolas de Acha
Por Juan Pablo Peralta
-Nicolas de Acha
Cornelio Spilman
Balentin Baldenegro
Feliciano Correa
Lucas Quintero
Arruego de Mar .o Mendoza
Jos Yldefonso Gallegos
Miguel Guerero
ManueldeAldama
Gregorio de Leon
Julian Perez
Mateo Cabrera
Aruego de Juan de la Cruz esiso
Mateo Cabrera
Aruego de esteban Leon
Mateo Cabrera
Aruego de Francisco Rogas
Mateo Cabrera
Aruego de Carlos Mosqueira
Fermin Ribero
- Aruego de Jos Luis Guerrero
Ygn -Fermn Rodriguez
Carlos Hall .
Gabriel Jose Gonzalez
Rexidor de Cano
Museo
Histrico
Nacional.
Montevideo.
Archivo
y
Biblioteca
"Pablo Blanco Acevedo". Tomo 41 de la Coleccin de Manuscritos.
Folio 4. Manuscrito original; fojas 2; papel con filigrana; formato de
la hoja 207 x 214 mm.; Interlnea de 0 a 10 mm.; letra inclinada;
conservacin buena.
No 207 [Copia certificada por Rondeau del acta de la reunin
- 225
1s
cultad con que haciendo nuestra representacion lo verifiquen como lo hariamos nosotros mismos; sin que por
falta de requisito dexen de obrar del modo que lo exijan
las circunstancias en honor de nuestro[s] derechos. Por
tanto lo firmamos en el mismo acto de nuestra reunion,
y en la misma Casa morada de D. Pedro Casaballe hoy
dia de la fecha arriba expresada= Juan Jose Ortiz=
Antonio Arraga= Ciudadano Bartolome de Muoz= Toribio Lopez Ubillus= Jose deArtecona Salazar= Bartolome Arias= Jos Trapani= Jose [...] Villava= Bernabe Saenz= A ruego de Roque Otero= Bernabe Saenz=
Juan Mendez Caldeira= Manuel Perez= Jose Domingo
Barboso=Andres
Manuel
Duran=
Fran
Castellanos=
Juan Gregorio Estrada-Agustin Estrada= A ruego de
Ambrosio Aguirre= Juan Gregorio Estrada= Diego Espinosa= Manuel Cayetano Ibarra= Matias Gonzales Valle=
Juan
Maria
Perez=Pedro
Gervasio
Perez=
Pasqual Blanco= Manuel Vidal= Martin / Texera= Marcos
Marquez= Felipe Rodez=Fr. Eugenio Aguirre= A ruego
de Jos Benito Mellao=Fr. Eugenio Aguirre = Manuel
Nuez= Ramon de Amayo=A ruego de Juan Martinez
Ramon de Amay [o]- Juan Bautista San Roman= Manuel
Olivera= Juan Camilo Trapani= Juan Jose Duran=Andres Irrasaba= Pedro Baldivieso= Pedro P. de la Sierra= Antonio Cardoso- Jose Agustin Sierra= Bernabe
Rodriguez= Pedro Vidal= Francisco Bueno= Juan Almiron =Grabiel Boscana=Juan Clemente Reynoso= Manuel
Bueno=
Manuel
Robredo=
Pedro
Calatayud=
Fran =o Loores= A ruego de Bernardo Lacumbre=Manuel
Robledo=Juan
Lpez=Jose
Antonio
Bogarin=Juan
Correa=
Bonifacio
de
Figueredo=
Felipe
Palacios=
Fran.=e
Sierra=Alejos
Monegal=
Fernando
Lpez=Nicolas Botana=A ruego de Manuel Ferreyra=Nicolas Botana=Ildefonso Bordas= Juan Fran 00 Rondan= A ruego
de
Manuel
Salas=Juan
Francisco
Rondan=Santiago
Aleman=Fran ce Martinez= Por cinco individuos cuyo
poder h presentado y por mi=Cayetano Sabino=Jose
Elias de la Llana= Aruego de Norberto Contrera=Jose
Elias de la Llana=Pedro Casaballe - A ruego de Juan
Bentura Garcia= Pedro Casaballe= A ruego de / Diego
Florencio
Mesa=Miguel
Gmez=Andres
Dobal=Mariano Quir=Marcelino Reyes= Antonio Pereyra; y Manuel
Bonache=Pedro
Casaballe=Jos
Antonio
Oroa=A
ruego,de
Santiago
Rebollo-Manuel
Vidal=
Presidente=
Pedro Fabian Perez= Secretario= Carlos Anaya
Es copia.
Rondeau.
Archivo
General
de
la
y
Museo
Histrico
Nacional.
por
Jos
Rondeau;
fojas
3;
300.213
mm.;
interlnea
de
u
buena.
Nacin.
Montevideo.
Copia
ex
Archivo
Caja
9.
Manuscrito
copia
autenticada
papel
con
filigrana;
formato
de
la
hoja
a
10
mm.;
letra
inclinada;
conservacin
-226-
Montevideo.
Particulares.
Archivo
1.
Manuscrito
original;
fojas
1;
205
x
150
mm.;
Interlnea
de
N9
209
[Toms
Garciade
Zliga,
en
carcter
del Congreso Electoral comunica a Andrs Durn que ha sido
de
Secretarte,
-227-
Manuscritos.
10.
Manuspapel
con
a
8 mm.;
/ En la Casa del fin de D. Fran e Ante Maciel, cita orillas del Arroyo Miguelete qe desagua en la Bahia deMontev.e ocho dias del mes deDre delao demil ochocientos trece delNacim?e de JesuChristo allandose reunidos
los Electores nombrados por los Pueblos dela Vanda
Oriental del Uruguay, p.- elfin denombrar tres diputados
qefuesen exerzer Su represen cerca dela Asamblea Soverana deestas Prov es Unidas delRio delaPlata se abrio
elCongreso con lalectura deuna Circular del S .-r G? en
Xefe del Exto Sitiador q e es como al pie dela letra se
copia- "Circular- Todadeliveracion qedeve emanar dela libre y
"espontanea voluntad delos Pueblos exige se aparte de
"ella aun las apariencias de coccion. E1 solo.rudo delas
"Armas bastar en el concepto de nuestros Enemigos
"tratar de ilegtimo el Congreso a qese han llamado los
"Pueblos deesta Vanda, p .a q.e p .r medio de sus representantes concurran el din ocho del corr.te este Quartel
"Gral. Sin otro motivo he crehido combeniente q .e el Congreso ti.- devia celebrarse en el, setraslade la Cap de
"Maciel. Vmd. se dignar concurrir alli las nueve dela
"man"ana del mismo din ocho, en cuya hora sedar prin='
Otras copias autenticadas por Rondeau y Garcfa de Ziga
existen en el Archivo General de la Nacin. 1dontevtdeo. Coleccin
Clemente Fregeiro. Caja 8 y Archivo General de la Nacin. Buenos
Aires, Repblica Argentina. Gobierno Nacional. 1813, 6. X, C. 7, A. 2,
Nv 5. Esta ltima de imo ) letra de Antonio Daz.
-228--
-229-
-230-
Thomas Paredes = Leonardo Fernandez = Jos Ant o Ramrez= Pedro Calatay= Ju n Fr.o Martinez_ Andres
Man? Duran= Pedro Favian Perez= Manuel Perez= Benito Garcia- Jun Jose Duran= Leon Porcel de Peralta=
Felipe Perez= Luiz dela Rosa Britos- D." Jose Man 1 Perez= Juan Fr.co Silba= Ramon Cazeres= Bart me Muoz
Julian Sanchez_ Man I Martinez deHaedo= Ju n Jos
Ortiz= Jose Rondeau- Presid.te= Thomas Garcia de Zuiga Secretario - - - - - - -- - - - - Concuerda con la acta original desu contexto que en caso
necesario me refiero.
Jose Rondeau
Presid>e
Thomas Garcia
deZuiga
Secret
-231-
Jose Rondeau
Presid?e
Thomas Garcia
deZuiga
Secret.n
Museo
Histrico
Nacional.
\lontevideo,
Coleccin
de
\lanuscritos.
Tomo 237. Ao 1814. Folio 10. bfanuscrito copia; fojas 1; papel con
filigrana; formato de la hoja 312 x 210 mm.; interlnea de 7 a 10 mm.;
letra inclinada; conservacin buena.
N~212
[Jos
Artigas
a
los
electores
del
Congreso
Maciel.
Protesta
por
la.
reunin
que
han
celebrado
danos electores sin pasar previamente por su alojamiento. Reitera
de
los
Capilla
ciuda-
--233-
-234-
confianza. Yo os reitero la mas formal protexta de nulidad sobre quanto actueis. Esperad las explicaciones de
vros. constituyentes, yo no puedo ni debo prescindir de
ellas; y mientras, sabed'o, Ciudad e electores, yo estare
unicam.ie lo deliberado en las actas del 5 y 21 Abril;
qualquiera determinacion q.- adelanteis en contrario, la
desconocer abiertam !e, y vosotros respondereis los
Pueblos del escandalo. Dicn 10 de 1813.
Es copia
Artigas
Archivo General de la Nacin. Montevideo. Fondo ex Archivo
General
Administrativo.
Libro
206.
El
general
Arttgas
al
Cabildo
de soriano. 1813-1818. Folio 24. Manuscrito copia autenticada por
Artigas; cuadernillo de 2 fofas; papel con filigrana; formato de la
hoja 312x211 mm.; interlnea de 6 a 10 mm.; letra inclinada; conservacin buena.
el juramento de estilo, facultndolos para residenciar a los Integrantes del Gobierno Econmico que haba expirado. "]
[Miguelete, diciembre 10 de 1813.]
/En el acta de diez de Diciembre demil ochocientos trece:
los Seores Electores que componen el honorable Congreso de esta Provincia Oriental acordaron que para posecionar en sus Empleos aros Seores Don Tomas Garcia
de Zliga, D .n Juan Jose Duran, y D .n Francisco Remigio
Castellanos nombrados pluralidad de votos por miembros de la Junta Municipal Guvernativa dela Provincia
con los atributos que se expresan en el acta de hayer, deviendo tener en Cuerpo el tratamiento de V. S. en que
fueron elejidos prestasen el juramJe de estilo ante el
mismo honrable Congreso, facultandolos por Comision
para recidenciar por Si, opor el que delegasen alos que
han conpuesto el Govierno Economico que ha espirado;
en esta virtud dichos Seores lo egecutaron as, quedando asu cargo recivir el juramento al Vocal ausente D.Francisco Remigio Castellanos, y la firmaron dichos Seores, deviendo hacer Saver la instalacion de este Govierno. y eleccion de los Seores que lo conponen por bndo
Publico en el Exercito y por medio de los Electores de'os
respectivos Pueblos- Manuel Francisco Artigas- Vicenotras copias autenticadas por los mismos se custodian en:
Archivo General de la Nacin. Montevideo. Coleccin clemente Fregeiro. Caja 8 y Archivo del Juzgado Letrado de Primera Instancia
del Departamento de Maldonado. Legajo "1'809 - 1815". Nv 3. Expediente
nmero 286. -
235-
Ne 214 [Jos Rondesu al Supremo Poder Ejecutivo de las Provincias Unidas del Ro de la Plata. Da cuenta de la celebracin
del Congreso reunido segn,sus instrucciones y remite copia
las actas, las que somete, en nombre del mismo Congreso,
aprobacin.]
[Cuartel General, frente a Montevideo, diciembre 11 de 1813.]
/Ex.-- Seor.
El Congreso para que se llam por disposicon de
los Pueblos de esta Provincia, se ha celebrado
delos Electores nombrados por los mismos Pueblos,
gun la intruccion de V. E. en los dias ocho, nuebe,
del corr?e. El objeto que V. E. se propuso en esta
toria creo haverse llenado segun los deseos de V.
satisfaccion del mismo Pueblo, congregado. Nada
no y correspondiente a la magestad de tan augusto
Las actas que en copia autorizada acompao son un
monio de esta verdad, las pongo nombre del congreso
en manos de V. E. suplicandole se sirva sancionarlas
su aprobacion.
Dios gue a V. E. m.$ a.- Quartel Gen? frente a
Montevideo 11. de Diciem e de 1813.
Ex.-- Seor
Jose Rondeau
Ex.-- Sup.me
Rio dela Plata.
Poder
Executivo
delas
236 --
Probincias
unidas
del
[Carpeta;]
Quartel Gral. frente de Montev.o Diciembre 11 de 1813
El Gral. Rondeau
Que el Congreso q. se junt-de los Pueblos de aq- Prov
p r medio de los Electores nombrados p .r ellos, se celebr
segun la instruccion de V. E. en los dias 8,, 9,, y 10,, del
corr.le Remite las actas en testimonio suplicando se sirva
VE. sancionarlas con su aprobacin.
Archvese.
Archivo General de la Nacin. Buenos Aires. Repblica Argentina.
Gobierno Nacional. Gobierno. 1813. S. X, C. 7, A. 2, No 5. Manuscrito
original; letra de Antonio Daz; fojas 1; papel con filigrana; formato
de la hoja 304x2lO 'mm.; interlfnea de 4 a 6 mm.; letra Inclinada;
conservacin buena.
de
ese
pueblo,
por
lo
que
solicita
se
le
avise
si,
si
dicho
realmente,
mismo
carcter
como
lo
han
hecho
los
dems
pueblos
de
la
provincia y el ejrcito.]
[Delante de Montevideo, diciembre 11 de 1813.]
/Tengo la honra de incluir VS. copia dela representacin q.e pas al congreso electoral reunido en lo
ciel, anulando sus sesiones, segun manifiesto
adjunta circular. Por el se impondr VS. del buen
q.a present quella asamblea p.- arreglar sus
nes. Ellos se v[e]ian faltos de expresion en sus
y pr otra parte si no se decidian estar al espiritu
sus comitentes en orden la representacion de mi
en la provincia, lo unico q.- podia dictar la prud
pidiesen explicaciones sus respectivos Pueblos,
medio mejor q.- les ofreci p.- impedir los dos extremos.
Sin embargo, el elector de ese pueblo fue el q.con mas teson; en cuya virtud, yo reitero VS.
con toda prontitud, si el realm re ha tenido instrucciones
de su pueblo p .e, negarse venir al congreso de
jam !e, igualmente si ese pueblo reconoce la representacion con q.- siempre me ha caracterizado como
pueblos de la provincia y su exer- / cito. Si el
ha os [ervado] las ideas de-ese pueblo en su comision,
debo. saberlo, - y si el correspondido con mala
confianza q.- le dispens el mismo pueblo, VS. deber
terminar-sea juzgado competentefil!e
-237---
Jose
Artigas
Al M. I. cab do de Soriano
Archivo General de la Nacin. Montevideo. Fondo ex Archivo General Administrativo. Libro 206. Artigas al Cabildo de Soriano. 1813 1818. Folio 26. Manuscrito original; letra de Miguel Barreiro; fojas 1;
papel con filigrana; formato de la hoja 205.153 mm.; Interlnea de
6 a 7 mm.; letra inclinada; conservacin buena.
-238-
-239-
de Maciel de
en la que se
pudo y
incluyen,
-240'-..
Castellano.
241
is
-242-
si
mocin
fue
desestimada
por
el
presidente
y
algunos
vocales
que tenan squito en el Congreso, a tal punto que, uno de ellos
se opuso a que la misma constara en actas, hechos que interpreta
como demostrativos de que el objeto que se proponan era ms
que el bien de la Provincia, la sujecin incondicional al Gobierno
de
Buenos
Aires.
Pasa
el
cronista
a
detallar
las
incidencias
del
da 9 en que se inicia la reunin con el punto propuesto por el
elector
de
Soriano
Francisco
Martnez
sobre
el
tratamiento
que
haba
de
drsele
al
Congreso
adoptndose
en
esta
materia.
su
criterio
fundado
en
el
antecedente
que
exista
en
la
Junta
de
Montevideo
presidida
por
Ello
en
1808,
donde
el
tratamiento
usado fue el de "Seora", el mismo que, por su grado militar,
corresponda
a
su
presidente.
E1
mismo
preopinante
-dicemanifest que consideraba incompatible con el acto mismo, el que
fuera presidido por el General en Jefe de todo un ejrcito en lo
que
todos
estuvieron
de
acuerdo,
retirndose
Rondeau
de
la
sala
mientras
se
deliberaba
al
respecto;
se
determin
entonces
que,
en atencin a la moderacin natural y notoria del Presidente, se
le
dispensaba
de
la
causal
de
incompatibilidad
continuando
la
reunin
sin
tropiezo,
con
la
votacin
de
los
tres
diputados
que
correspondan
a
la
Banda
Oriental
resultando
electos
Marcos
Salcedo,
Luis
de
Chorroarin
y
Dmaso
Antonio
Larraaga;
estos
merecen
la
amplia
aprobacin
de
Prez
Castellano
que
alude
enseguida
a
cierta
persona
de
mucha
influencia
en
aquel
Congreso,
que propuso a un sujeto de quien le haba odo decir era un
botarate iniciado en los misterios de gabinete, lo que prueba una
vez ms que se tenia ms en cuenta en aquella Asamblea, la
sujecin a Buenos Aires que el bien de la Provincia. Se plante
por
algunos
Congresales
la
nulidad
de
aquel
acto
basado
en
el
cumplimiento de la clusula expresa que figuraba en sus poderes,
clusula que creaba para ellos la obligacin previa de pasar por
el
alojamiento
de
Artigas,
interviniendo
en
la
discusin
Rondesu
y los representantes de Entre Ros, aquel para sostener la posicin de que slo los que posean poderes en los que figuraba dicha
clusula
tenan
derecho
a
protestar
por
la
inobservancia
de
la
misma y stos, para replicar que era el espritu y la voluntad de
los pueblos lo que se tena en cuenta para determinar la exigibilidad de ese requisito. En el da. 10, el Presidente ley una nota
del
Gobierno
de
Buenos
Aires
proponiendo
"se
crease
una
municipalidad
para
arreglar
contribuciones",
a
lo
que
se
opusieron
el
mismo
Prez
Castellano
y
Toms
Garca
de
Ziga,
proponiendo
a su vez un cuerpo compuesto de tres personas con las atribuciones
de
Gobernador
Intendente
de
Provincia,
resultando
electos
para el mismo, Toms Garca de Ziga, Jos Durn y Remgio
Castellanos,
eligindose
como
asiento
una-casa
sobre
el
Miguelete.
Alguien habl de crear a este gobierno un Juez de residencia, lo
que no tuvo eco en el Congreso y dice Prez Castellano que oy
a Rondeau pronunciar estas palabras: "me parece que el Gobierna
de
Buenos
Aires
est
ya
reconocido~por
esta
venda",
a
lo
que
replic:
"Seor
presidente
tquando
se
ha
reconocido?
Yo
no
s
quando; lo que yo s es que el mismo derecho que tuvo Buenos
Ayres
para
substraerse
al
gobierno
de
la
metropoli
en
Espaa;
tiene
esta
venda
oriental
para
sustraerse
al
gobierno
de
Buenos
Ayres" a lo que sigui el ms absoluto silencio, prueba de que
no
exista
en
muchos
vocales
la
libertad
necesaria
para
tales
casos y "que solo enmudecian de temor y espanto". Cree Prez
Castellano haber sido en este da 10, que se ley un oficio de
Artigas
protestando
la
eleccin
de,
diputados
hecha
sin
preceder
la
asistencia
de
los
electores
a
su
alojamiento
por
lo
que
consideraba
vejada
su
persona
y
menospreciada
la
autoridad
que el pueblo oriental le haba confiado; a la que se contest
por
el
Presidente
y
Secretario
que
se
habla
procedido
a
dicha
eleccin, a pesar de la reclamacin de los que en su poder tenan
establecida expresamente esa condicin y de los que entendan que
la
misma
se
encontraba
implcita
en
el
espritu
e
intencin
de
los
pueblos, porque el mayor nmero de electores no tena esa
clusula
expresasen
su
poder
ni
fundamento
alguno
para
aadir
ni quitar nada de lo que se les encargaba; firmada esta nota por
-243-
-244 -
Oficio del
comand.te
del pueblo
Carta del
cura del
Pueblo
Mi
contestacin al
Comand.te
-245-
Mi
contestacin
al cura
-246-
Contestacien mia
a esta carta
-247-
[F. 3 v.] /
[F. 282 v.]
Esquela de
Rondesu sin fecha
Esquela de
mi hermano -
[F. 47 /
[F.] 283
.- 248-,
Oficio del
Comand.te
Rondeau
Carta del
cura
Rondeau
-249-
Rondeau
Contestacion
de
Rondesu
Oficio del
Comande
250
de
Montevideo
-251-
la insy mas
Minas,
que el
taba .por el gobierno de Buenos Ayres mandado celebrar en el quartel general del Xefe d.- Jph Rondeau,
de que este Xefe presidiese al congreso. Esta disposicion
era tan manifiestamente chocante la libertad,
por otra parte se queria colorear el congreso, que
pues que admiti el poder no pude menos que hacer
versacion de ella con un sujeto (tan) notoriamente
resado enque se guardasen las apariencias de la
que el congreso no tenia ni podia tener, que al
le manifest mi reparo al general. Yo le dixe leyes de Indias, que an rijen, porque no se han
dos otras, se prohibe expresamente que los gobernadores
concurran con fuerza arnada los cabildos quando
hacer eleccion de nuevos capitulares, quando
acuerdos sobre qualquier asunto que sea; y se manda
los gobernadores dexen obrar libremente los capitulares en sus acuerdos y elecciones; y ahora que
que somos libres y que hemos roto las cadenas de
esclavitud la mas ignominiosa, se seala por lugar
congreso para la eleccion de los diputados la
un quartel general baxo las bayonetas y sables de
un exercito. Esta reflexion le hizo tanta fuerza
neral, que sin embargo dehaber protestado muchas
no serle facultativo el interpretar ni modificar
siciones del supremo gobierno deBuenos Ayres; al
tante pas por medio de sus ayudantes un oficio
y ostensible todos los electores notificandoles
que siendo su deseo evitar hasta las mas remotas
riencias de violencia en la eleccion que se iba
tenia bien el determinar y determinaba que el
para la reunion del congreso fuese, no el quartel
que antes s habla indicado; sino la capilla de
cisco Antonio Maciel, y que en ella d-ba darse
la celebracion del congreso en 8 deDiciembre de1813.
/Este dia era el de la inmaculada Concepcion de nuestra Seora, y como yo acostumbrase celebrar misa en una
capilla distante de la de Maciel mas de una legua, fui
tambien aquel dia celebrarla, porque no se quedasen
sin avisa los que acostumbraban oirla: y as quando llegu al lugar del congreso hall en sus asientos los electores. Es verosimil que como en aquella capilla se celebra
misa todos los dias festivos, se celebraria la acostumbrada para los catolicos que quisiesen oirla; pero ni enla
instruccion del gobierno supremo, ni en la circular del
que iba presidir el congreso, se hacia mension la mas
leve de que el congreso empezase precediendo una (misa)
e invocando para el acierto el divino auxilio, segun se acostumbra entre catolicos quando se van celebrar juntas
electorales, an de menor importancia que la que tenia
por objeto nada menos que labrar ([la]) con su eleccion acertada la felicidad de esta provincia, segun se
explicaba el presidente en su carta, copiada en el num. 6.
22 La primera diligencia que se hizo, hallandome yo
presente, fue nombrar secretario del congreso, y cay el
-252-
--253 -
-254-
-255-
-256.--
generalmente, no solo por ser intempestivo ese nombramiento; sino tambien porque siendo el gobierno en
personas nombradas de corta duracion, y ser estas
bidad conocida, era indecente nombrarles con anticipacion
juez de residencia para faltas que an no hablan
tido: cosa (qe) no se estilaba proveer anticipadamente
respecto de ninguna clase de jueces ni gobernadores.
32 Yo no me acuerdo si antes de haber propuesto el
sidente la creacin de una municipalidad para arreglo
de contribuciones, si despues de haberla hecho;
no me qued ni era facil que me quedase con copia
acta; dixo- me parece que el gobierno de Buenos
est ya reconocido por toda esta vanda" -A esto repliqu- Seor presidente quando se ha reconocido?
no s quando; lo que yo s es que el mismo derecho
tuvo. Buenos Ayres para substraerse al gobierno de
metropoli en Espaa; tiene esta banda oriental para
traerse al gobierno de Buenos Ayres. Desde que falt
persona del rey, que era el vinculo que todos nos
subordinaba, han quedado los pueblos acefalos y con
recho gobernarse por si mismos. A esta replica
hize callaron todos, y nadie habl una palabra ni
ni en contra de ella: y as no puedo decir si les
mal. Solo puedo decir, que se echaba bien de ver
general silencio que, sobre este punto y algunos
que se ha hablado, observaron muchos vocales en quienes
yo reconocia suficiente instruccion para hablar algo;
no habla en ellos la libertad necesaria para tales
que solo enmudecian de temor y espanto. Yo por lo
de mi puedo decir que / tambien lo tenia, y que no
porque especie, si de valor, si de imprudencia,
solvi decir todo lo que dixe.
33 Creo que en este ultimo dia fue quando el congreso
recibio un largo oficio del coronel d .n Jph Artigas,
los orientales: el que se ley por el secretario.
testaba contra la eleccion de diputados, que se habla
sin preceder la asistencia de los electores su
en lo que, segun decia, consideraba vejada su persona,
menospreciada la autoridad, que se le habla confiado
el pueblo oriental. Despues que se ley el oficio,
digo era mui largo, y yo no he hecho mas que referir
sumariamente su conclusion,- d ^ Francisco Martinez,
elector por el pueblo de Santo Domingo Soriano, pidio
palabra y dixo - Seores: yo por mi persona no sol
mas que una debil caa, que se mueve y dobla cualquier
viento: no sol mas que una fragil arista, que la
y arrebata el mas leve soplo: no sol mas que un pigmeo
comparado con d .n Jph Artigas. Pero quando me considero con el poder y representacion del pueblo de
y que tengo parte activa en este congreso respetable;
sol otra cosa: ya entonces me reputo mayor, y pregunto - quien es d .n Jph Artigas para dar leyes
cribir reg'as los representantes de los pueblos
vanda, reunidos en este respetable congreso? Seores-
-257-
17
17
Oficio al
pueblo de
Minas
- 258 -
-259-
Al comandante dirigiendo la
anterior
Esquela
Rondeau, pidiendole
la direc-
-260-
es el del
nutn. 18.
Al pueblo
de las
Minas
que me dieron. As ruego U me haga el favor de encaminarla quando haya ocasion; pues no considero urgEnte su pronto recibo. - Me alegrar se haya U. restab.'ecido de la incomodidad. con que le not gastado
alguna cosa. - Le ruego tambien no se incomode en
contestarme, que hartos que haceres se le ofrecern con
la novedad que yo presenta sin mas antecedente que el
oficio ultimo que recibi del comandante de Minas, el que
me oblig a hacer la mocion que Ud. sabe. - De U.
afectsimo reconocido servidor q. s. m. b. - Jph Mnuel
Perez.
40 Habiendole remitido Rondeau el oficio rotulado al
co / mandante de las Minas; por medio de un ayudante
me pidio le remitiese el acta, en que los de las Minas
me haban nombrado su elector, y me daban su poder.
M parece que el ayudante me dixo que despues se me
volvera; pero sin volverme el acta, que no he vuelto
ver ni la necesito para nada, me escribio despues un oficio, que aunque no lo hallo entre mis papeles tampoco lo
necesito, y se dirijia, segun se colije del que yo despues
y su consequencia escrib al pueblo de ]as Minas (y al
mismo presid.le) remitirme copia de todo lo actuado
en el congreso fin de que con ella diese cuenta mis
comitentes. As mismo me volva tambien el pliego, que
yo antes le haba remitido por si yo tenia algo que aadir
quitar; pero sospecho con vehemencia que me lo volva
so'o con el objeto de que yo lo supri(m;)ese todo, y me
contentase solo con substituirle la copia delo actuado que
me remitia; por que el sistema adoptado, y ya bien conocido, era, que as como ([los pueblos]) queran que (los
pueblos) para los poderes, se arreglasen la pauta que
se les haba dado; querian tambien que los electores hablasen ([tambien]) sus pueblos con una sola voz y con
unas mismas palabras. Pero yo, que segun me decan-era
libre, quera serlo en la realidad, y no solo de nombre;
de lo que ya estaba harto y cansado. Por esto sin suprimir mi pliego, que seguramente no ley el pueblo de
las Minas, lo acompa con la copia remitida por el
presidente y escrib al pueblo el siguiente oficio=
41 E1 seor presidente del congreso me acaba de remitir en este da copia autorizada por el secretario del
congreso mismo del acta celebrada para la eleccion de
diputados. As mismo copia del nombramiento de un gobierno provincial: y por ultimo otra copia de la contestacion al oficio del xefe de los orientales d .n Jph Artigas,
acompaado todo de un oficio de remision : y la mano
me traxo el ayudante portador el pliego que dos das antes haba mandado yo al quartel general para que el seor Rondeau se sirviese dirijirlo en ocasion oportuna,
por si tenia / yo que aadir quitar algo: y no teniendo que aadir ni quitar nada en el, lo incluyo adjunto. - Dios ge Ustedes muchos aos. Miguelete,
diciembre 14 de1813. Jph MnuelPerez - Seores mis
comitentes vecinos de las Minas.
-261-
A1 comandante de
las Minas
Al presi-
dente
fin de
dar al anterior direccion segura.
Oficio del
Presidente
DuFrancisco
-263-
Ne 219 [Jos Artigas al Cabildo de Santo Domingo Soriano. Manifiesta debe considerarse nulo lo resuelto en el Congreso de
Capilla de Maciel. Promete enviar los documentos para fijar
opinin acerca de las actas de 5 y 21 de abril y dems asuntos.
concernientes al estado de la Provincia. Agrega que oportunamente
Pueblo y su
blico noticiarlo.
jurisd
on
quien
devera
V.
del
modo
mas
pu-
P. D.
Jose Rondeau
Hoy se ha publicado
por bando con la mayor
solemnidad en este exeicito, el reconocimiento
este Govierno
[Rbrica de Rondeau]
[Diciembre de 1813.]
/2p E1 da tercero y q .do se confrontaba el Acta q.e
habia queda(do) en borrador p .a proseder la firma se
present un Ayudante de d .a Jose Artigas; entreg al Presidente un pliego, y este al Secretario p.a q.e lo leyese al
Congreso: la sustancia de este era decir dho Artigas
los Electores q.- la boluntad de los Pueblos era q.e sus diputados apoderados ([de ellos]) asistiesen primero su
alojamiento p imponerse en lo q.e tubiese (el) q.e proponer ([Artigas]) con respecto las Actas de tantos de
Abril del ao pp do y q.e as no habiendolo querido ([e] )
berificar los Electores faltando la voluntad de sus Pue-
-266-
-267-
Clemente
sin
filide 5 a
En la Villa de Guadalupe, 9 de enero de mil ochocientos catorce: Hallandose reunido la mayor parte de este
vecindario en esta sala consistorial con el fin de hacerle
entender el oficio original del Superior Gobierno de las
Provincias Unidas fechado en doce de Octubre prximo
pasado, sobre la necesidad de nombrar tres Diputados que
representen en la Asamblea General Constituyente los derechos de este pueblo Oriental, y creacion de una munici- 268 -
palidad, como tambin las instrucciones originales remitidas por el mismo y datadas en el mismo da, y cuyos documentos los exhibio el Teniente de Dragones don Gregorio Mons por orden expresa del seor General en Jefe:
las actas celebradas por el congreso electoral tenido en
casa del finado Maciel, de 8 y 10 de Diciembre prximo
pasado con el oficio de dicho seor General de 31 del
mismo. Leidas que fueron en altas,, claras inteligibles
voces al vecindario respetable que sista con todo aquel
orden, serenidad y circunspeccion que requiere semejante
acto: les hice presente si asentan a lo que estaba determinado en dichas actas igualmente el reconocimiento del
Gobierno Provincial recientemente instalado - contestaron todos unnimemente que estaban muy gustosos y todo
era de su aprobacin. Sucesivamente el cura interino, ciudadano Leon Porcel de Peralta, elector de este pueblo, les
peroro diciendoles si haba cumplido su electorado con
arreglo su libre y general voluntad, y respondieron que
estaban conformes a lo que haba deliberado y que era la
misma voluntad de ellos. Firmandola los ciudadanos del
Congreso y autorizando conmigo la ilustre Municipalidad,
a excepcion del Sindico Procurador que no se hall presente. [Siguen las firmas]
Publicado en "E1
1884, pgina 1, colmna 3.
Bien
Pblico".
Montevideo,
17
de
-octubre
de
Jose
Artigas
270
Argentina.
Manuscrito
original;
letra
de
Miguel
Barreiro;
fojas
2;
filigrana; formato de la hoja 300x210 mm.; interlnea de 4
letra inclinada; conservacin buena. '
papel
con
a 5 mm.;
Es cpia
Rondeau.
C.
L.
pg. 206.
Fregetro
"Artigas,
Estudio
Histrico".
Montevideo
1656,
le
Jose Artigas
A1 S .r gral-en-gefe d. Jose Rondeau
Archivo
General
de
la
Nacin.
Buenos
Aires.
Repblica
Argentina.
Gobierno'
Nacional.
Guerra
S.
X,
C.
",
A.
6,
N9
4.
Legaio
Nv
0_
Ano
1814.
Folio
4.
Manuscrito
original;
letra
de
Miguel
Barreiro;
fojas
2;
papel
con
filigrana;
formato
de
la
hoja
300x207
mm.;
interlinea de 4 a 6 mm.; letra inclinada; conservacin buena.
-274-
Fregeiro
"Artigas,
Estudio
Histrico".
Montevideo,
1886.
-277-
-278-
-280-
-281-
envi
el
borrador
del
acta
al
Juez
del
Colla
al
Cabildo
facultado
para
acceder
la
realizacin
de
un
-283-
Con esta fecha he mandado se haga averiguacion sobre la detencion de la correspondencia de V.S. en la Colonia: con lo que resulte satisfar V.S., sin embargo de
que sospecho sea una falsedad del que di V.S. este
aviso.
Y por lo que toca la re1inion de otro Congreso, debo
decir V.S. que no me considero con facultades para convocarlo. Esta es obra de la misma Provincia, del Supremo Gobierno, cuya voz convoqu el celebrado en lo
de Maciel. Con lo que contesto al oficio de V.S. fecha de
14 del corriente.
Es copia
Rondeau
C.
L.
Pgina 214.
Fregeiro,
"Artigas.
Estudio
Histrinti'.
Montevideo.
1'886.
Independiente".]
[Queguay chico, enero 27 de 1814.]
/Mi muy particular Amigo: Me he impuesto de su
apreciada del 24 del corriente. Me ha conmovido muchisimo: pero mi querido Amigo es ya imposible variar la
resolucion. V. es testigo del extremo a que llev mi moderacion - Diferentes circunstancias que me es imposible
detenerme a detallar, se siguieron despues de la ultima
visita de V. Nada se les ocurria a los hombres que no
fuese irritante: yo sin embargo, sufria, hasta que en los
ultimos dias me pusieron en el ultimo extremo. Prevalidos
de mi misma moderacion la alternativa era o ver con
indiferencia la enormidad de sus iniquidades, o decidirse
a un rompimiento escandaloso y funesto delante del Enemigo. Yo oficial y confidencialmente hice ver todo a mi
Tocayo pero nada sirbio, y puedo asegurar a V. que no se
havria echo mas si el fin que se proponian hubiese sido
expresamente para atacarnos E1 tal Padre Cura por su
parte, y el d.- Bartolome Muoz por la suya, aunque Ministros de Paz fomentaban indignamente el desorden haciendo correr el 1 un papel sedicioso y brutal que he
-284
tenido en mis manos. fie sido tratado con el vltimo deAprecio, vejada mi diginidad, atropellada mi estimacion, y
comprometida mi seguridad y la de los Pueblos, empleando para ello esos hombre impoliticos, los medios mas indecorosos. Entusiasmaban sus tropas figurandoles que yo
intentaba atacarlos. No falto quien 'digera que no havia
pasado-a hacerme una visita, por haver encontrado mi
campo cercado de centinelas. Hagame V. la justicia de
creer, que siempre lo he conservado como V. lo encontraba,
y sobre eso que me restaria a mi que pensar viendo patrullas de ellos al rededor de mi casa, y su campo continuamente sobre las Armas? Sin embargo yo nada innov:
que pensaremos, pues, de la impostura con que se publicaba que yo me havia puesto de una manera alarmante.
Por ultimo hasta se intent minorarme las municiones del
reducto. Esta no era una Economia general, por que s
que pidiendo el oficial encargado de l, un vtil para las
piezas, le contest otro, que havia mas necesidad de sacar
los que havia; que no de proveer. Figurese V. mi amado
Amigo qual seria mi apuro en tal caso, y a todo una V.
que tal vez creyendose los hombres que con ese plan, lo
tendrian todo en las manos, el descaro acompaaba a sus
acechanzas, la desverguenza a sus expresiones y la insolencia asus / maneras. Yo no pud hacer mas que separarme, y dejar cubierta linea par conciliarlo todo. Ahora
por la de V. veo lo que ha pasado despues de mi salida.
Ese ser un motivo para que acaben de desengaarse que
por ningun medio pueden hacerse de las Tropas dela
Provincia, que ellas desprecian sus intrigas, y que jamas
se sujetaran a sus indignos caprichos. Yo he dado la ultima prueba de mi generosidad en medio detodo, y aun
tocando los desprecios de mis mismos Paysanos; en cuyo
obsequio he prodigado. tantos sacrificios. Ellos tubieron
el placer barbaro de complotarse con mis Enemigos, y
titularon mis fatigas por desventajas. Ellos tocan su desengao,y se convenceran ahora que es mas necesaria mi
persona que lo que les havian echo creer. Sin embargo,
yo no he obrado por venganza. Mientras yo viva sea V.
seguro que me afanar por la felicidad de la Vanda Oriental. Ella sera libre apesar de los ingratos. Yo la proporcionar la Paz, y la libertad. V. me pide compasion por
mis paysanos. i Hay! yo latengo, sin embargo de haver oydo
decir a algunos que para nada se me necesitaba - no
es vanagloria pero que harian, que haran sin mi. Ellos tocan los resultados de su imprudencia, y yo, los efectos de mi
generosidad. Voy siguiendo mi grande obra. Mis marchas
seran tan rapidas, como lo manda el caso y al fin recogeremos el fruto de nuestros virtuosos trabajos. Espero
sepa el mundo que Buenos Ayres no tiene sn mi mas que
su mayor Enemigo, mientras no declare solemnemente a
esta Provincia por Libre independiente. Yo se bien que
esa no devia ser la qestion de un periodo destinado a la
destruccion de los Enemigos comunes; pero quien lo ha
promovido? quien lo ha seguido con un ardor tan san-
-285-
-286-
Serie XXVI
-288-
de 7, o 3 pessoas, que fugiro; prendeo [oj Tambor dezertor da Legio Joze Domingues, e diz que 20 dias
an[tes] havio partido 200 Cavalos de marcas defra para a Vacaria, ou S. Paulo.
/ Pelo Licenciado Peixoto, que a 3 do corrente passou
a o Povo de Sto Thom, tive noticia, que o General Sarratea mandra pedir 25 homens armados escolhidos de
cada Povo a o Tenente Govor de Japeju D. Bernardo Peces; cuja ordem para o Comanda do do Povo, foi vista
pelo mesmo Peixoto, que prezenciou a deligencia coro q
se prontificava a da gente, e que de Correntes havio
tamben partido 200 homens armados para o Exercito de
Sarratea: Dizem que os Infieis Charruas foro a Correntes, soltaro os prezos, e se retiraro, levando smente
alguns Cavallos, e que Sarratea ainda se conservava em
discordia coro Artigas; o qual tem pedido repetidas vetes
2 Q) 000 homens a o Paraguay; mas por ra sem effeito.
0 referido Peixoto hindo ao citado Povo a 10 deste
mez lhe comunicou o respectivo Cura Fr. Martinho Sespedes: que hum sobrinho seu Parocho no Paraguay lhe participara: que a Junta de Buenos Ayres circular-mente
fizera avizo a t[odas] as Provincias anexas ao Rio da
Prata, que os Povos de todos os Destrictos ellegerio seus
deputados, para hirem coro toda a brevidade a Buenos
Ayres, a fim de assistirem a o Congresso do felis, e memoravel dia em que a Junta d'aquella Capital va a levantar o Pavilha da liverdade, e independencia d'America Hespanhola, e que o Paraguay vacilava sobre o que
deveria fazer vista de semelhante requizigo.
A noticia a respeito da cituaga de Rondeau no meu
preceda Officio na he verdadeira; pois agora he que se
soube em SIO Thome aonde comunicaro debaixo de segredo a o mesmo Peixoto; que o,Gvor de Montevideo
fizra huma sortida, conseguindo bater no lerrito as Tropas de Buenos Ayres, das quaes perecera para sima de
1000 homens, incluzo Rondeau.
A 5 do mez passado os Indios do Povo de Japeju
passara a este lado junto barra do Ibicuy na Estancia
do Narcizo, d'onde roubara Cavalos mansos, Rodomoens,
Potros, e algum gado vacum, lem de 22 Rezes, que carneara: escrevi o que consta da copia incluza ao Coronel
Governador D. Elias Galvo, do qual no tendo eu reposta, por se achar auzente, e tomando os Indios de Japeju
nos principios do mez mesma Estancia do Narcizo,
onde roubara 3 Rezes, escrevi a o / Tenente Governador
D. Bernardo Peres, incluindo copia do Officio, que dirigi
a o Gobernador Galva, que medizem se acha no Arroyo
da' China em lugar de Sarratea, que foi para o cerco de
Montevideo. Respondeo-me logo o ma'o Tenent Govor o
Officio incluzo, q va por copia.
0 Tenente Coronel Comando daFronteira do Paraguay D. Vicente Antonio Matiauda mandou aqui hum Alferes Guaran a comprar varios generos, e me escreveo a
incluza em que diz no principio, que em sinal de nossa
allianga oferece sua pessoa, &
-289-
-291-
pueblo un oficio y una proclama dirigidos por Artigas al comandante, en que lo exhorta a convocar a los pueblos, cuidar la frontera con los portugueses, y le manifiesta que ha llegado el momento de proclanfr la libertad. Agrega. que, a consecuencia de
esto, se reuni gente en Salto Chico, sublevndose al mando de
Alvornos, Escalante y Ellas Galvn y que Mandur recibi dos
compafifas, que supone la integran gente de Artigas. Opina dpe
esos hechos son consecuencia de haberse nombrado a Artigs,
Teniente Gobernador de ese departamento por el anterior gobierno,
desconociendo los servicios por l prestados an con riesgo
-293-
N" 5 [Bernardo Prez Planes al Gobierno de las Provincias Unidas del Ro de la Plata. Transcribe un oficio dirigido por Artigas
a Domingo Mandur, en que le informa, que haba escrito a Flix
Carrasco y a Gregorio_Escalante, para advertirles que haba llega-
gado el momento de proclamar la libertad; que se- hallaba
/N2.
Reserv do
[F.
y.]
Exmo, Snor.
Hacaban de arrivar a heste Pueblo dos propios q.a dir1xian el Adjunto Pliego para hel punto de la Bajada
p .r no fiarlo al corr por los _ motibos q.a comuniq.a a
V . E. en mi anterior oficio y por los mobimientos q.por las C"u1s q.a incluyo se enteraran V . E .
Con ina 4 de este mismo han llegado a heste Pueblo dos propios mandados por Domingo Mandure q.- se
titula Com?a Gral. del Salto chico, el mismo individuo
de quien hab'an las Adjuntas Copias, y le-incluye' al
com !e de este Pueblo Copia de la Carta ora. de d .n Josf
Artigas y hes la sig.ta - "Mi Est'mado amigo y Peisa" no Mandure: Conesta misma fha esribo ad.- Felis
" Carrasco he inclull una Carta para Escalante para
" q.a serreuna con V. quella hestiempo de que canten la
" livertad y que quitemos los opocitores de V. Yo hestoy
" al frente de 4000 Hombres q .o tiene d n Manuel de Sa- -. -_" rratea, y as mismo hestoy en contestaciones conel.
" Tengo mandado a Buenos Ayres una diputacion aun
" firmada de los mismos oficiales de d .n Man! de Sarra" tea; para q .o este, y otros que son los que nos finco" modan los agan Caminar a Buenos Ayres: y para que
"nosotros consigamos lo que tenemos tratado nos con" biene q .e reuna V. Su Gente, y Junto con Escalante
" De V. en la Capilla de Mandisobi, alboroten VA.- la
" Campaa agan todo lo que pued: i y no dejen de ame" nasar al Arroyo de la China; Tire V. hagarrar toda
" Correspondencia, pues con esta misma.Iha.escribo a-d ^
" Santiago Zamandu para q.a reuna su Gente, y. haga lo
/ "mismo, y Entre por QuruzuCuatia. / Hea mi amigo: ya es tiempo cuente V. con migo, con .mis aucilios,
,,y con toda mi Gente, q.e yo contare con VA. Quiten
" VA. todos los opocitores. Sus contestaciones deberan
"benir p: Belen, o por Paisandu a.recaher en la Capilla
"de las Mercedes. Buelvo a decir a V. q.a no tengan mie" do de nada y se hesforsen--y-agan lo que les digo y
-294-
"mande V. cuanto guste a este su amigo, y Peisano." Josef Artigas. Paso de la Arena 29 de En .o de 1813
" Snr. d .n Domingo Mandure.
Esto se me comunica segun la Poltica con que llbo
dho me manejo, En este Cazo, yo me pienso que hel dho
Artigas bra tomado alguna correspondiencia quel Exmo.
Snor. d .n Man 1 de Sarratea me haga remitido en Cargndome algunas precauciones, q.o deba tomar; o bien
piensa engaar a hestos Naturales, para con hello consegir alguna gracia de V.E. y por otra parte me pienso
haiga bisto algun desengao de los Paraguallos en quien
tenia fundadas sus Esperanzas, y que de hellos no hay
que esperar otra cosa.
Sin embargo q.o este Coma hes el principal Bace
en quien tiene fundadas las Esperansas d ^ Josef Artig,s
para consegir lo que V. E. ben en estos oficios, he tomado la precaucion de atraher a mi dho Com?a de forma que las contestaciones son dirixidas por mi a fin de
contener los grandes Daos que resultara de la inquietud de estos Dies Pueblos de mi Mando los que tengo
asta la fh en tranqilidad. pero con todo, por algunos
otros medios que pu[e]da el dho Art'gas balerze en Caso
V.E. encuentren por conbiniente el mandarme algun Aucilio de Gente Armada y Algunas dhas aunque sean Lanzas para hestos Naturales. se poda Juntar un Cuerno
respetable de Gente y les Haramos Cambiar de oninion
a la gran parte de la Campaa aue nor su roca qibilisacion aman / los partidos de soladores de su Patria, y
aun de helos mismos.
El contenido de la Copia No 5. que a V.E. incluvo
no fue dirixido con otro obiecto al Snor. Capitan
que inponerle iba a suceder lo mismo q, nana, pero
luego aue no me concedio el nermizo, in mediatam!o
comunioue nr oficio no deiaze p= hPStos dest4nos
Como. d .n E'ias Galhan, y a otros indih;duns aliados
que solo lo que hpepprahan hera a aue 9u E.a. se
raze dpl Arroyo da la china, nara innuietar la Campaa.: con el fin do. hir a Governar a Corrientes y
de entre Rios, dimanado de hesto, pienso anrirlo
le bantamientos que a echo su jente una enel Pueblo
Cruz, y dos enel Arroyo dela china; lo cual la Gente
ultimo ha incorporada conel dho Como Mandure: por
lo que soy de pensar lo retiren V. E. de estos destinos
politicam?o por sus intelig.s como en las Adjuntas
se berifica, y en otros orijinales que paran en mi
Con fha 23 del pp o conteste a V. E. aber recivido
las "dilig.s del reconocim!o dela Soberana, y aotro oficio
de V. E. de fha 13 de En.- lo que fue dirijido p .r hesta
Caja de Corros
Las contestaciones de V. E. en adelante pueden
nir p .r la ruta de Corrtes, dirixida del dho, por
si puede ser: 'al Pueblo de la Cruz, por tal q.o
a la Caja del Paraguay. Es cuanto tengo que comunicar
V: E. delo q.o ocurre p .r hestos destinos.
-295-
Dios gue. a V. E. m.- a.a Quart.l enel Pueblo de Yapeyu y Marzo 5. de 1813
Exmo Snor. Bernardo Perz. Planes
Exmos. Snores. del Supremo Gov.no del.- Prov.s unid.- del
Ro de la Plata.
Archivo
General
de
la
Nacin.
Montevideo.
Fondo:'
'ex
Archivo
y
Museo
Histrico
Nacional".
Caja
9.
Manuscrito
original;
fofas
2;
papel con filigrana; formato de la hoja 301 x 220 mm.; interlinea de
6 a 7 mm.; letra Inclinada; conservacin buena.
/N. 3.
Reservado.
Exmo. Snor.
Me hes indispensable de comunicar a V. E. del Estado
tal de estas Camr~aas q.e seben en el da llenas
Grles. Jueces Grles. y Capitanes, echos no ce p
donde resultan todos los desordenes y Males en la
paa, estos asecinan Castigan dela forma que les
lebantan estos tumultos que a V. E. ago prec?e y
ni hay propio ni chasquero con quien podamos fiar
rrespondencia para V. E. ni para nadie que todo
terceddan como lo ben V. E. en la Adjunta Copia:
didos V. E. de tantos Males q .e de estos desordenes
tan, suplico a V. E. .me faculten del mejor modo
p .r conbiniente para que todos los empleados en
tos en mi Jursdicion y Fuera de l!a sean reconocidos
hesa Soberana: pr que de lo contrario sera indispensable
poder cortar la Cadena de tantos males delo que
estar todos esos Abltantes en mil confuciones.
No hostante xmo Snor. que desde la fha q.e consta
en la Adjunta Copia q .e incluyo a V. E. n .o 5 que me propuze aserbir ami amada Patria, como hasta la fha !o tengo Berificado no fue con el objecto de adquirir mayores
grados pero biendome en el da precisado de autoridad
para quede esta Suerte cortar el Nerbio de tantos Males
Suplico a V. E. tengan la bondad de correrme mis correspondientfs Despachos, facul-/tandome del modo que V. E.
allen p .r conbiniente. Como asimismo del grado que hes
anexo ala Gracia que V. E. se han dinado conferirme.
Por otra parte me beo en igl necesidad de comunicar
-296-
-297-
llegada a esa villa y el haber solicitado auxilios al Teniente Gobernador de Santa Fe- al tener conocimiento de que ese punto se encontraba amenazado por un grupo de hombres reunidos
en Salto Chico a instigacin de Artigas. Agrega que
atacado a causa de los sucesos del Ejrcito del Norte
rdenes para llevarlo a cabo. Informa que no ha podido
las caballadas y boyadas que se le mandara por no existir
esa campaa, pero s las embarcaciones, que haba situado
Arroyo de la China. Para dar cumplimiento a esos cometidos,
expresa, cont con la cooperacin del Comandante Ellas Galvn.
Comunica que desde su llgada a ese punto no se ha visto perturbada la tranquilidad pblica, que los soldados correntnos aca-
/xmo Sor.
Con fecha 2 del presente tengo oficiado a V. E.
llegada a esta ViFa, y de haver pedido al S r Thniente
Governador de Sl Fee sesenta Blandengues, para
zr mis granaderos montados, p T haver savido en
mino estaba amenazada esta Villa p T un grupo de
bres qe se havian reunido enel Salto Chico.
Mis primeras atenciones se dirigieron a tomar
las precausiones q.a me dicto la prudencia afin
el catastrofe quele esperaba aesta Villa, y su campaa.
E1 principio de esta reunion escandalosa fue hemanado,
p .r una carta escrita p .r el S r Coronel Artigas,
cino deesta campaa, cuya copia incluyo a V. E.
vien pudiera destruhir a estos bandidos; pero las
rrencias ultimas del exercito del N. me han hecho
mi plan, y as espero las ordenes de V. E. si los
o no atacar.
Las Caballadas y Boyadas que me ordena V. E.
reuna enla costa del Uruguay no no he Verificado, p
haver quedado distituida esta campaa de dhos artculos, pues solo enlas postas se encuentran algunos Caba1'os: Las embarcaciones / de todas clases q.a havia enla
costa del Uruguay, menos lasdel Gualeguaych, y tres
canoas de Paisand, estan reunidas en el Arroyo dela
China, enfrente dela Curtidura de dn Guillermo Brusayn, p.T ser el parage mas seguro de'a costa, pues ademas dolo dificil dela entrada, hay una guardia ensu confluente.
Para llenar mi dever en los asuntos q.a se sirvio
V. E. confiarme, me he balido del S.- Comanda d.- Elias
Galban p .a q.a me auxiliase, y lo ha verificado en quanto
ofrese el Pas.
El mencionado Comandante havra informado a V. E.
la suerte que han corrido los efectos, y vestuarios q.=
existan en su poder: los primeros fueron robados p T la
tropa en la sublebasion del da 2 ; menos un resto, y los
vestuarios los reparti alos soldados desu cuerpo.
Desde la llegada aeste punto con la tropa demi man- 298 -
-299-
/Illmo e Exer- SA 21 e 24 do mez passado desertaro deste Povo dous Soldados do Batalho d'Infantaria, e Artilharia; cujos nomes
so Faustino Joze, da 2 Companhia, e Manoel Domingues
da 44; levaro as suas muxilas, e constame, que foro para
o outro lado do Uruguay.
No le do corrente mez passaro a este lado cm Pelota
no Passo de S. Lucas 2 Paraguaes, e 1 Indio, e huma Mulher
com 3 filhos de menor id.- cazada com hum dos d- Paraguaes; os quaes me dicero, que vinho desertados da
Costa do Paran, por andarem continuamente em patruIhas, sem terem que comer, nem lhes pagarem, e que
hero Lombilheiros; por isso mandei-os para o Povo de
S. Luiz, a fim de fazerem Lombilhos, e pagar-se-Ihes,.,o
son trabalho.
-300-
-.301--
-302-
N9 12 [Hilar[n de la Quintana. a Jos rtondeau. Comunica haber sido designado Comandante general interino de Entre Ros y
haberse recibido del mando. Informa de la aprehensin de nueve
criminales y de las providencias que adoptar para disolver la
reunin de naturales que, desde hacia tiempo, llevaban a cabo
en Salto 'Chico, Gregorio Escalante, Miguel Carrasco, Domingo
Mandur y Samand, por iniciativa de Artigas. Agrega que cualquiera fuera el objeto de la reunin, era. tumultuaria e ilegtima
pues no haba sido permitida por las autoridades: Esto y los
excesos provocados por las partidas destacadas de ese punto al
territorio de su jurisdiccin, lo obligaban a disolverla. Expresa
raciones sobre la plaza. de Montevideo la suspensin de comunicaciones entre Entre Ros y el ejrcito a su mando.]
[Villa de la Concepcin del Uruguay, abril 3 de
/N 1.
,El Supremo Gob.- executivo delas Provincias Unidas me
ha nombrado en 11. de Marzo del proximo mes anterior
p. servir interinam.'a la comanda grl de este territorio.
Acabo de recibirme del mando, y mi ingreso a el ha sido
marcado con el sello felis de la aprehension de nueve criminales - Hace tiempo q.- en el Salto Chico se est berificando una reunion de Naturales, y aun de algunos
vecinos de aquellas inmediaciones.- Los Gefes de esta
parcialidad son Gregorio Escalante, Miguel Carrasco, y
los Naturales Mandur, y Samandu. Qualesquiera de ellos
es demaciado conocida por la historia de sus excesos.
En mi poder existen algunos documentos q.- comprueban
t- esta reunion ha sido un efecto de las sujestiones anteriores del Coronel D. Josef Artigas. Qualesquiera q .o sea
su objeto, ella es ilegtima, y tumultuaria, como q .e no
reconose en su principio la sancion delaAutoridad Superior, ni la de los Jueses Territoriales del Distrito Ya conosera V. S. q .o esta sola circunstancia me faculta para
perseguir, y desaser aquella reunion, cortando el progreso
de la escandalosa asonada, q.a ha dado en toda esta comarca. Pero no son estos los unicos ttulos q.a justifican
mis providencias. La reunion de estos facciosos ha dado
la seal en estos destinos al principio de todo genero de
excesos, y atrocidades. Acaba de abrirse una campaa de
delitos, y su impunidad seria el golpe mas funesto para
la causa publica - Partidas procedentes de aquella reunjon han saqueado el Pueblo de Mandisobuig: otras se
han extendido hasta el rncon de Lucas en la costa oriental del Gualeguay, y han conseguido seducir la gente del
comicionado gral D. Felipe de Ribarola. Hasta la immedicion de esta Villa han llegado otras robando, y matando, de las quales es una la aprehendida el da de ayer
por el Ten.ta del Regim.i n-O 2. D. Ant o de Billa-alta
V. S. comprehendera facilmente quan alarmantes son stos / desagradables sucesos. Ellos han comprometido la
tranquilidad publica, y han puesto en combuston toda la
tierra Antes de recivirme de esta comand: a gral havia
acordado con mi antecesor el Teniente coronel D. Ellas
-303-
Es copia
Quintana
Archivo General de la Nacin. Buenos Aires. Repblica Argentina.
Gobierno Nacional. Guerra. 1813. S. X, C. 6, A. 10, N^ 1. Manuscrito
copia autenticada por Hilarln de la Quintana; fojas 2; papel con
filigrana; formato de la hoja 293 x 214 mm.; nterlfnea de 4 a 6 mm.;
letra inclinada; conservacin buena.
N 13 [Hilarjn de la Quintana al Poder Ejecutivo de las Provincias Unidas del Ro de la Plata. Expresa. que las copias que
para pacificar
naturales.]
la
campaa
de
1a
conducta
seguir
con
los
Exmo Sor
Por las copias adjuntas n.o 1, y 2. se impondr V. E. de
los nuevos extragos q,e han producido en la campaa occidental del Uruguay la tumultuosidad de Mandur, y socos poniendo asus habitantes, en una dolorosa consternacion. De esto, y de haver tomado mis medidas para
cortar el fomento progresibo de otros males q.e sin esta
provid .~ justificaran hechos de enormidad imponderable
tengo dado aviso al Sor Grl en Gefe del Exto del Norte
D. Josef Rondeau.
Su contestacon sea desaprobando, apoyando mi determinacion ser trasladada a V. E. p .a q.- asu vista deliver su Supremaca lo q.e hallar mas conveniente ala
tranquilidad de estos territorios.
Tamben se har cargo V. E. p .r la copia n.- 2. contextacion del oficio q.- pas el mismo gral ami anterior
D. Elias Galvan p .a q.e todos los enseres, bestuarios, numerario, y demas efectos q.e parasen' en su poder los puciese adispocicion del Capitan de Dragones D. Pedro
Uriondo.
Espero qe V. E. me ordenar menudam?e el metodo
q.- debo llebar en caso de q.- tomen incre- / mento los desastres de la campaa, con[o] tamben lo q .e debo hobrr
con nueve reos criminales q.e mand perseguir, correspond.tes a aquel crupo de facirosos, y q .e mantengo en
estrecha prision.
Dios ge V. E. m.s a.s Villa dela Concepc.en del Uruguay Abril 6. de 1813.
Exmo Sor
Hilarion de la Quintana
Exmo
Ro de
del
/N. 2
Por el oficio de V.- S. 27: del proximo pasado remitido ami
predecesor D. Elias Galvan, y' q.e h puesto este en mis
-30520
Es copia
Quintana
Archivo
General
de
la
Nacin.
Buenos
Aires.
Repblica
Argentina.
Gobierno
Nacional.
Guerra.
1813.
S.
X,
C.
6,
A.
10,
N^
1.
Folio
Ne
2.
Manuscrito
copia
autenticada
por
Eilarin
de
la
Quintana;
fojas
1;
papel
con
filigrana;
formato
de
la
hoja
294
x
210
mm.;
interlnea
de
5 a 7 mm.; letra inclinada; conservacin buena.
esta ocurrencia, se desenvuelba otro genero de desordenes q.e obstruya las medidas oportunas, y se haga ineficax el remedio q.e debe servir hoy para atajarlos = Por
esto es denececidad q.e maana se ponga V. en marcha
con la tropa de su mando, y granaderos montados, a cituarse en el lugar q.e concidere mas apropocito p .a observar sus movimientos, y tomar todas las providencas
necesarias, y conducentes al buen exito de la comicon q.e
sele confa = El primer interes deV ser convidarlos ala
union, y reconciliacon spre q.e adopten las condiciones
sig.tes sin las quales no podran ser llamados ellas = Primero - Los obligara V q .o le entreguen las armas municiones, y demas utiles, q.e depositadas en otras manos
sirvan de defensa ala causa pp = Segundo - / Que
se retiren asus casas sin causar perjuicio a ningun vecino; siendo de la obligacin deV asegurarles con promesas q.e sern cumplidas la absolucion de sus anteriores
crimines = Si despues de estos exortos y amonestaciones
amigables, aun persistiesen con tenaz resistencia, en no
combenirse alo pedido, los atacar desarmar, y poniendolos en seguridad me dar cuenta = Esta orden la cumplira V. en todo su rigor en intelig.e de q.e qualquiera
contravencion p .r su parte, no le indemnizar de los cargos a q.e quedar afecto, spre qe los resultados descubran
alguna falta de cumplim.tp = Procure V. con toda la
dilig.c posible poner en livertad los Indibduos qe se hallan aflijidos en Prisiones por el comande Mandur =
Dios ge V. m.s a.- concepcen de Uruguay Abril 6.
de1813. Hilarion de la Quintana = Sr Capitan d .n Pedro
Uriondo-
Es copia
Quintana
Archivo General de la Nacin. Buenos Aires. Repblica Argentina.
Gobierno Nacional. Guerra. 1813. Manuscrito copla autenticada por
Hilarln de la Quintana; fojas 1; papel con filigrana; formato de la
ho,1a 300 x 214 mm.; interlfnea de 5 a 6 mm.; letra inclinada; conservacin buena.
......"
....."
....."
....."
......"
....."
......"
....."
......"
......"
......"
....."
....."
....."
....."
....."
......"
....."
....."
l.
P.
P.
P.
P.
P.
P.
P.
P.
P.
P.
P.
P.
P.
P.
P.
P.
P.
P.
Gregorio Escalante y Flix Carrasco. Comunica que fue comisionado por el Comandante general Hlarin de la Quintana, para
restablecer el orden y tranquilizar al vecindario, lo que se propone realizar sin recurrir al uso de las armas, sino concertando
con ellos la disolucin de la reunin del vecindario de Salto, bajo
Les
previene
sobre
la
existencia
de
una
fuerza
situada
en
a Impedirles
todo movimiento y expresa que slo espera su contestacin
las
inmediaciones
del
punto
que
ocupan,
destinada
Es copia
Quintana
Archtv'o
General
de
la
Nacin.
Buenos
Aires.
Repblica
Argentina.
Gobierno
Nacional.
Guerra.
1812.
S.
1,
C.
6,
A.
10,
N^
1.
1\lanuscrito
copia
autenticada
por
Hilarln
de
la
Quintana;
fojas
1.;
papel
con
filigrana;
formato
de
la
hoja
304
x
214
mm.;
interlnea
de
6
a
7
mm.;
letra Inclinada; conservacin buena.
olas entre los dos ejrcitos y les habia prohibido toda hostilidad.
Manifiestan que slo procuran imitar al General Artigas, invitando a todos a una hermanable unin.]
[Salto, abril 9 de 1813.]
/N 1 Haviendo recivido el oficio deV. fha 9. del q.e rije,
y enterados de lo q.e se digna comunicarnos, devemos
decir V q.e sin duda se ver con duplicadas fuerzas, dirijido al fin q.- solicita, dispuesto en su modo quebrantar las dispociciones de ntro Gral D. Josef Artigas por
sola orden del comand?e General q.e ignoramos quien pueda ser, y si algun vecindario se halla en reunon es por
dispocicion de ntro sitado Sor Gral, p.- el efecto comicion6 D. Gregorio Escalante en oficio data 17. de Enero
del presente ao, y a D. Felix Carrasco con la misma
Iha, y yo para q.- en union procuraramos berificar la
reunion de gentes, q .e nos fuese pocible, para la defensa
de nuestra justa causa, con el encargue de amenazar
Mandisovui, y al Arroyo de la China, y en oficio 1.- de
Marzo nos comunica la transacion de las desavenencas
de los dos EXteS, prohiviendonos toda hostilidad, cuyo
motibo nos obliga decir V q.e ignoramos, sea nuestra
reunion causa de desabenencias, y nos parese ser justo
q.e as como senos facu'ta, y comunca lo q.e halla nos es
combe / niente, nos parece Dudiera decirnos algo sobre la
comunicacon q.- conferido V para en boz de verdadera union acordamos mande V a la Persona de su agrado al reconocim.ie de los documentos que acreditaran la
berdad, lo q.- anosotros es dificil contestando al primer
capitulo, y al segundo decimos V q .e los que tenemos
en calidad depresos son puros Europeos, y ningun Patricio de. todo lo qe hemos comunicado al Sr Gral, en
esta virtud delibere lo q .o halle p.r combeniente, haciendose el cargo con el prudente conocim!0 q.e le acompaa,
que nos hemos constituido efectuar las dispociciones
de Ntro Gral, y sin ellas no podemos hacer nada. Nosotros concideramos segun nos ensea ntro verdadero defensor en legitima union, no procuramos mas q.e imitarle, aclamando !todos una hermanable union, y evitar
toda hostilidad - Dios guarde Vid muchos aos Salto nueve de Abril de mil ochocientos trece - Domingo
Mandur - / Gregorio Escalante - Felix Carrasco Sr D. Pedro de UriondoEs copia. Quintana
Archivo General de la Nacin. Buenos Aires. Aepablica Argentina.
Gobierno Nacional. Guerra. 1813. S. X, C. 6, A. 10, N9 1. Folio N9 r.
Dfanuscrito copia autenticada por Hilarin de la Quintana; fojas 2;
papel con filigrana; formato de la hoja 210 x 150 mm.; interlfnea
de 9 a 6 mm.; letra inclinada; conservacin buena.
-310-
-311-
N
21
[Carpeta
que
sintetiza
un
oficio
del
Teniente
de
Santa
Fe
al
Gobierno
de
Buenos
Aires
relativo
a
que proporcion a oficiales y tropa, acosados por las partidas de
Gobernador
los
auxilios
es
Artigas,
con impie-
do la campaa con apariencias de union, amarrando prestigiosamente la amistad con el mismo lazo que los apriciona. La humanidad es quimrica cuando est sentada
sobre la afectacon de sentimientos q.a no existen. La
piedad no h sido el mobl de sus acciones; si la huviera
elejido por compaera no podra jamas haver visto con
yerta indiferencia, sembrados los campos de cadaberes,
ni inundados estos pavimentos con las lagrimas de tantos infelses q.a havrn acaso humedecido V. E. mismo.
Diez, y nueve vctimas recientem?a sacrificadas por la
fereza de sus / asecinos yacen olbidadas en las cercanas
del Salto. Si V. E. no cierra los Panteones con la misma
sangre de sus actores; quien sabe s podran curarse las
llagas q.a pueden abrir sus nuevas pretenciones.
Medite V.E. sobre la contextacion de Mandur no
primero, por ella deducir V. E. q.a el coronel Artigas
se h abrogado una facultad q.a por ningun titulo le corresponde, menos q.a sea permisiva. Esto prueba q .e el
Gral Rondeau, h delegado-sus facu'tades aquel, 6 no
tiene otro movimiento q.a el q.a led el impulso de la
ascendencia.
La contextacion n .o dos patentisa q.a sus intenciones no son otras q.a ocupar el territorio .de Entre Ros.
El h arrancado arbitraram!a de Mandisobui al Comand.ta D. Josef Gonzalez llenando su defecto con otro
de sus vanddos. As lo acredita la carta q:a original
acompao tambien V.E. en donde refiere Gonzalez el
oficio de Artigas removiendolo de su puesto.
Qualesquera q.a sean las intenciones del Gral
deau suponen una aliacion indisoluble con las del
Artigas. Esta combencion reciproca demuestra q .o
lesquiCra q.a sean los resultados de las nuevas
nes deben ser sancionados por la espontaneidad.
E1 primer paso seis la firmesa, y consolidacon
los negocios parece que devia ser el juramento de
berana / Asamblea q.a se h aletargado, hasta aqu.
Yo creo q.a dentro de muy breves das estar
orientado, por el Sor Diputado de la Soberana Asamblea,
del jiro q.a llevan los asuntos del Exto; pero
V.E. mirandoles el semblante se sirve instrurme
den q.a debo guardar cerca de algunas novedades
pudieran occurrir; tocar a V. E. otros puntos
cidad para el lleno.demi deber.
Si V. E. le fuere preciso guardar este Punto independiente del Exto como hasta aqu, es indispensable q.a
V. E. me engrose la fuerza; en intelig.a de qa d. Blas Basualdo se q .e se halla en Velen con un numero conciderable de tropa, y con la mira de ocuparlo.
El mencionado Dr. Pedro Vidal quien le fueron entregados doce mil pesos por disposicion de V. E. los ha
vuelto poner ami disposicion; pero ignorando el destino
qa debo darles, lo consulto V. E. para que se sirva determinar sobre ellos: El capitan D. Pedro Uriondo com-
-314-
VEx
Nq
24
[Copia
autorizada
por
Hilarin
de
la
Quintana
de
los
siguientes oficios cambiados con Domingo Mandur:
Hilarin
de
la
Quintana
a
Domingo
Mandur.
Remite
copia
de
un oficio de Rondeau relativo a la paz y armona que debe existir entre los defensores de la Patria. Lo exhorta a mantener el
orden,
proteger
a
los
vecinos
y
retirarse
pacificamente
a
sus
casas y entregar las armas al Sargento Mayor Manuel Pintos Carneiro, a quien comision a _ese efecto. (Concepcin del Uruguay,
abril 21 de 1813).
Domingo
Mandur
a
Hilarin
de
la
Quintana.
Al
contestar
los
cargos que se les dirigen, expresa que obran por disposicin de
Artigas, quien les recomienda que eviten toda enemistad. Agrega
que, a causa de esto, se vieron en la necesidad de retirarse a la
banda.
oriental
del
Uruguay.
Expresa
que
su
intencin
no
era
proceder como lo haba hecho Pedro Uriondo, quien proporcion
informes falsos, los amenaz con hostilizarlos y les atribuy crmenes. (Banda oriental del Salto,. abril 26 de 1813.)
Hilarin de la Quintana a Domingo Mandur. Expresa que nunca
pens que fueran ellos los autores de los hechos,. de que fue
informado los que atribuye a los individuos a sus denes y que
su deseo se reduce a que pasen a la otra banda, conserven las
armas, vigilen a sus soldados y respeten las propiedades de los
vecinos. (Concepcin del Uruguay, abril 28 de 1813.)
Domingo
Mandur
a.
Hilarin
de
la
Quintana.
Al
contestar
el
oficio precedente, comunica que el da anterior recibieron rdenes
de
Artjgas,
que
transmitieron
al
Sargento
Mayor
Manuel
Pintos
Carneiro, con el que convinieron no restituirse a sus destinos sin
orden expresa de su General. Le manifiesta estar dispuesto a dar
cumplimiento a lo que se le previno, y le llama la atencin sobre
-31s-
- 318 -
lidad publica, acordando el no poder verificar ntra restitucion ntros destinos, sin orden expresa de ntro Grl
aun q .e nos constituyamos, como nos constituimos ejecutar las amables prevenciones deV. las q.e son dignas
de toda / atencion; Pero veo no nos subcita nada sobre
el despojo de caballadas q .o nos hizo el Sor deUriondo,
q.e me parese ser justo senos mirase en caridad, atendiendo ala miseria demuchos infelises, lo q.e dejo ala
prudente discrepcion deV. = Dios ~ge V. m .s a.a Vanda
Oriental del Salto 1.0 de Mayo de 1813. = Domingo Mandur = Sor comand.le gral D. Hilarion de la Quintana.
Son. Copias
Hilarion de la Quintana
Archivo General de la Nacin. Buenos Airea. Repblica Argentina.
Gobierno Nacional. Guerra. 1813. S. X, C. 6, A. 10, Nv 1. Manuscrito
copia; fojas 3; papel con filigrana; formato de la hoja 308 x 214 mm.;
interlinea de 8 a 10 mm.; letra inclinada; conservacin buena.
con
el
N
26
[Francisco
Sares
da
Costa
Leiria
a
Diego
Informa de la sublevacin de los naturales de Yapey, de los
de
Souza.
que
si
y reunir a los indios. Hace referencia a su situacin y a la posibilidad de que se viera obligado a abandonar Yapey.l
-321-
21
Manuscrito
copia;
de 7 a 8 mm.;
Archivo
General
de
la
Nacin.
Buenos
Aires.
Repblica
Argentina.
Gobierno Nacional. Guerra. 181'3. S. X, C. 6, A. 9, NP 1. Manuscrito
original; fojas 1; papel con filigrana; formato de la hoja 300 x 2O6 mm.;
interlinea de 4 a 7 mm.; letra inclinada; conservacin buena.
Ayer como horas de las onze del dia reciv el adjunto Pliego remitido p .r el Gral dn Jos de Artigas en
-323-
los mismos terminos y condicin q.e V. S. lo ver. Preguntadole Yo al Cavo condutor de q.e modo lo haba rompido me dice q.- en el camino lleb una rodada de cuyas
resultas no solm?e se hizo pedazos el Pliego, q.e lo trahia
en la sintura, sin tambien se h lastimado malam.le en
un brazo: esto es verdad p.- D .n Anta Thom. Yegros, y
otros Oficiales hn presenciado la entrega del Paqueto y
la lastimadura del brazo. Dho Portad .r queda con la asistenc a correspondle aguardando la contestac ^ de V S Dios gue a V S. m .a a.a Cand 9. de Mayo de 1813 Sor.
Vic!e Ante Matiauda
SSre Preside y Vocales del Sup r Gov no
Archivo
General
de
la
Nacin.
Montevideo.
Fondo:
"ex
Museo
Histrico
Nacional".
Caja
10.
Manuscrito
original;
papel
con
filigrana;
formato
de
la
hoja
306
x
214
mm.;
6 a 7 mm.; letra inclinada; conservacin buena.
Na
30
[Domingo
Mandur,
Flix
Carrasco
y
Gregorio
al Sargento Mayor Manuel Pintos. Transcriben un oficio que les
Archivo
fojas
interlinea
v
1;
de
Escalante
Archivo
General
de
la
Nacin.
Buenos
Aires.
Repblica
Argentina.
Gobierno
Nacional.
Guerra.
1813.
S.
X,
C.
6,
A.
10,
No
1.
Manuscrito
copia
autenticada
por
Eilarin
de
la
Quintana;
fojas
1';
papel
con
filigrana;
formato de
la
hoja
305
x
213
mm.;
interlnea
de
5
a
8
mm.;
letra inclinada; conservacin buena.
N9 31 [Hiarin de la Quintana al Poder Ejecutivo de las ProRemite el oficio dirigido por Mandur al Sargento Mayor Manuel Pintos Carneiro, que se publica bajo el nmero
anterior, y solicita, se le impartan rdenes.]
[Concepcin del Uruguay, mayo 21 de 1813.1
vincias Unidas.
/Exmo Sor.
Adjunto V. E. las copias de los oficios q.e h dirijido Mandur al Sarg?e Mayor D. Mari.' Pintos carneiro, y q.e ha pasado amis manos. Por ellas deducira
V. E. el espritu qs anima al Gefe cuyas ordenes obedecen.
Yo espero q.e penetrado V. E. de ellas .me libre las
ordenes q.e devo observar, para llenarlas dl modo q .hasta aqu
Dios gue V. E. m .s a.$ Concepc n del Uruguay
Mayo 21. de 1813
Exmo Sor.
Hilarion de la Quintana
Exmo Sup m- Poder Executivo de las Provincias Unidas
Archivo
General
de
la
Nacin.
Buenos
Gobierno
Nacional.
Guerra.
1813.
S.
X,
C.
6,
original; fajas 1; papel con filigrana; formato de
interlnea de 8 a 10 mm.; letra inclinada; conservacin buena..
-325-
Aires.
Repblica
A.
10,
Nv
1.
la hoja 310 x
Argentina.
Manuscrito
214 mm.;
gue
V.
E.
muchos
-326-
aos
Uruguay
Mayo
21.
Exmo Sor.
Hilarion de la Quintana
Ex.mo Sup nno Gob.no de las Provincias Unidas
Archivo General de la Nacin, Buenos Aires. Repblica Argentina.
Gobierno Nacional. Guerra. 1813. S. X, C. fi, A. 10, No 1. Manuscrito
original; fojas 2; papel con filigrana; formato de la hoja 305 x 214 mm.;
interlnea de 7 a 0 mm.; letra inclinada; conservacin buena.
-327-
cincuenta
azotes,
y
me
parese
los
acompaaran
seis
Gauchos
mas
q.e
prehendio
la
Partida
del
paso
de
Belen:
Todos
ellos
son
famosos
premitirlos ala Capital, puestos estos no faltan en ninguna
-328-
reunion q.o hayga de los levantados, y el fin es hir limpiando la campaa de estos = Dios gue V m .s a .s
Mandisobug Junio 1.0 de 1813 = Bernardo Perez Planes = Sor comando Gral into de Entre ros D. Hilaron
dela Quintana
Es copia
Hilarion de la Quintana
Otra
-330-
gion y las leyes lo condenan q.a sea separado del conjunto de los hombres buenos, y ovedientes Vasallos de su
Nacion: para separarlo es de necesidad darle la muerte:
el buen Juez, la autoridad q.a govierna, solo puede emanar de aquel Govierno, y representarlo, para representarlo necesita aplicar la ley quien la merece; por eso yo
revestido legtimamente de la autoridad q.a obtengo, encontrando Paracat y otro individuo reos, y reos contrarevolucionarios; castigu por el Estado, por la Religion,
y por mi honor sus enormes atentados. Con lo dicho
satisfago (aunque sin necesidad) lo q .o V. me dice sobre
estos individuos. Es cierto q.a me hallo situado con toda
la tropa de mi mando las margenes del Uruguay, como
igualmente varias tropas de la Capital. Yo he venido para cortar los abusos q.a se haban introducido; efectivam.t>
lo he conseguido, se acab el robo, el estrupo, la violacion,
y el azecinato, reina la virtud, se castiga el vicio, y se
premia quien lo merece. / Los Pueblos viven tranquilos,
ya no hay desorden, de consiguiente todo es paz. Este
orden en las. cosas es el Cistema. V. calcular si est montado en principios liberales, no. - Dios guarde V.
muchos aos. Campamento general, Junio 3 de 1813. =
Bernardo Perez Planes = Sr Comandante general de las
margenes Orientales del Uruguay D .n Vicente Fuentes. =
Es copia
Hilarion de la Quintana
/Doy V parte q.a con fha 12 de Mayo del presente
ao estando en el Pueblo de Canelones, me enter
siguiente instruccion dada por D .n Jose Artigas
Jose Fuentes para q.e pasase los Pueblos de Misiones
sujetar los Pueblos q.a estn subditos nuestra
diciendo q .e los Pueblos deben ser libres. Los
los siguientes. Que pasase Mercedes, y reuniese
gente, de consiguiente en la Villa de Paysand,
go viniese la Villa de Beln hacer su reunion
y atacarlo VS. y llevarlo sangre y fuego presencia
de D .n Jose Artigas. Se lo prevengo para el mejor
cio de la Patria. - Dios guarde V S. muchos aos:
disov, Mayo 28 de 1813. Es copia.
Hilarion de la Quintana
/Incluyo V. las adjuntas copias de las cartas
tuamente nos hemos pasado el Comandante de Belen y yo.
Carta recivida el quatro la noche.
Sor D.- Bernardo Perez Planes = Muy Sbr mo, y
mayor respeto: quedo de la contextacion de V. data
q.a rige bien enterado. Me place en extremo el
yecto q.a V. ha tomado para cortar los- grandes
nes q.- me anuncia han habido en la Campaa de
-332-
Es copia
Hilarion de la Quintana
Contextacion dha Carta
Seor D .n Vicente de la Fuente - Campamento general
de Mandisovi, Junio 5 de 1813 - Mi muy apreciado y
distinguido Sir: Con quanta complasencia he recivido su
apreciable del 4 del corriente, lo dexo la comprehencion
de V., quien creo adornado de los mismos Sentim.lee
mos; despues de mucho tiempo de trastorno, al cabo con
la llegada de V. ese Punta, ha amanecido un da despejado para la vanda de Entre Ros. Ser tan severo en
castigar quantos delitos de gravedad ocurran aqu, q.o
pretexto V. fuerza de mi honor, que haciendo varios
exemplares, se conocer la verdadera senda por la q.o debemos caminar nuestro cistema: V. que est penetrado
de mis propios pensamientos, q.- congenia conmigo, y
ultimara?e, me dice viene de la Capital, conocer perfectam.'e de quanta utilidad es en el da el cortar qualquier
abuso. - Quisiera tener la gran satisfaccin de pasar al
otro lado, pero, mi Amigo, en el da me es absolutam.1e
imposible; tengo q .o regir el Pueblo de Mandisovi, y la
Provincia de Misiones, mandar en mi Campamento, atender estas campaas, y un momento q.e yo falte de aqu,
-333-
Aires.
Repblica
Argentina.
Manuscrito
copia;
fojas
;
x
215
mm.;
interlnea
de
NP 36 [Bernardo Prez Planes al Gobierno Ejecutivo de las Provincias Unidas del Ro de la Plata. Comunica encontrarse acampado en Mandisovi, a donde se traslad con sus tropas para auxiliar al Comandante general de Entre Ros. Remite copia de su
correspondencia con Vicente de la Fuente, "echura" de Artjgas,
por la que advertir la conveniencia de haber marchado a ese
punto. De esta manera redujo a la inaccin a las divisiones mandadas situar en la banda oriental del Uruguay por Artigas, comandadas, algunas, por los vocales de la Junta all instalada.
Solicita la remisin de auxilios para sus tropas, que se encuentran
en la mayor indigencia.]
Por las adjuntas Copias dela correspond 0. qe he seguido con el nuevo Comandte gral delas margenes Orientales del Uruguay, qe as se titula, y echura del Sbr de Artigas Dn Vicente dela Fuente, la alta penetracion de
V.' E. opinara si ha sido .bitil no mi venida; de ella ha
resultado el tener en un estado de suspension inaccon
las Divisiones de Mandure, Cuz, Basualdo, Ojeda / y la
Fuente: todos estos, unos Vocales de la Junta qe han instalado, y otros Comandtes de Division: todas estas fuerzas, y representaciones se hayan cituadas a la otra vanda
del Uruguay pr orden del Sr de Artigas.
Para la mejor conservacion de estos puntos,
sostener con energia ese solo Supremo Govierno,
muy vochornoso representar V E qe en atencion
corre el dilatado tiempo de tres aos, qe conservo
tropas cuyo numero asciende seis cientos hombres
numerar los qe quedan de custodia en los demas Pueblos
de Misiones, sin tener un solo vestuario qe darles,
en el dia en la mayor indigencia, y desnudez, tanta,
no se cubren mas qe con sus armas, haciendo un servicio
activissimo qual sy fuera una tropa Veterana, imploro
la piedad de V E no obstante de las muchas representaciones con qe ya la tengo fatigada se les socorra
medio vestuario, algunos ponchos, y algun dinero.
Yo creo dela generosidad de V E qe habiendo
en el estado no dudara un momento en privilegiarme
la dadiva de los socorros qe he pedido, en atencion
esta tropa ha sido la qe ha conservado los Pueblos
terizos delos Portugueses, contrarrestando las innumerables / invasiones qo estos han echo en la guerra
qe con sus personas han ayudado y han favorecido
honrrosa retirada dela expedicion del Norte, qe
tiempo de tres aos estan separadas desus familias
se han hallado en una continuada campaa, q.e
proximo ao pasado en lo mas rigoroso del imbierno
han pasado cubriendo las margenes del Uruguay sin
reparo dela intemperie qe el de aplicar sus desnudos
pos a las fogatas, y qe me teme qe pr la mucha
qe padecen, y a las continuadas seducciones qe introducen
los Orientales, se den aquellos partidos, y sigan
res qe aquellos preconizan, y con lo qe han echo
toda la Vanda de entre=rios.
Nrc Seor gue la importante vida de V E ms as p la
mejor conservacion de las Provincias unidas Campamto
grl de Mandisovi Junio 10 de 1813
Exmo. Sor Bern do Terez Planes
Exmo Sbr del Supo Govo executo delas Provs unido del rio
Plata
Archivo
General
de
la
Nacin.
Buenos
Aires.
Repblica
Gobierno
Nacional.
Correspondencia.
Varios.
181'1-1839.
5.
X,
A.
10,
N
5.
Ao
1813.
Manuscrito
original;
fojas
2;
papel
grana;
formato
de
la
hoja
305x212
mm.;
interltnea
de
4
a
letra inclinada; conservacin buena.
-336-
Argentina.
C.
41;
con
fili6
mm.;
22
Ex.me Seor.
Jose Rondeau
Archivo
General
de
la
Nacin.
Buenos
Aires.
Rep0blica
Argentina.
Gobierno Nacional. Guerra. 1813. S. X, C. 6, A. 10, No 2. Legajo NP 10.
Manuscrito
original;
fojas
2;
papel
con
filigrana;
formato
de
la
hoja
301
x
209
mm.;
interltnea
de
6
a
7
mm.;
letra
inclinada;
conservacin
buena.
-338-
-339-
Aires un
los
jefes
triunvirato
de
los
integrado
ejrcitos
por Belrevolucio-
-341-
Supino
Poder
Executivo
delas
Prov.e
unidas
Archivo
General
de
la
Nacin.
Buenos
Aires.
Repblica
Argentina.
Gobierno Nacional. 181'3. S. X, C. 7, A. 2, N-, 3. Legajo N4 3. Manus211x
crito
original;
fojas
1;
papel
con
filigrana;
formato
de
la
hoja
216 mm.; interlnea de 7 a 8 mm.; letra inclinada; conservacin buena.
-343-
de
1813
escandaloso
Acompaa
un
parte
de
Mandisovi
de
un
echo
queverificaron
los
Orientales
reunidos
en
la
Capilla
de
Belen
al
mando
deD
n
Vicente
delaFuente
y
delsublevado
Mandur.
Nosabe
las
ors
queestos
tengan,
pero
s
quedicen
penden
delcoronel
Artigas.
Perez
piensasalir
consu
guarnecer
aquelpunto
para
contener
6
disipar
la
piracion.
Agio
3/
/1813
Que
siga
las
provid
s
Entre-ros
q.n
sobre
el
particular
instruc.nes comp.'-- y pase alas - de Grra.
del
sele
Com
han
quedetropa
cons-
te
Gral.
dirigido
de
las
acompanhou
off
icio
No
67
Illmo e Ex--
S.r
de
A
5
do
corrente
consegu
as
seguintes
Vigario deste Povo, que passou ao de Sl Thom, onde
-344-
30
de
noticias:
,pelo
- 345 -.
-347-
immediatam.te ailnq.e le parece q.e V.E. debe tener conocim?o sobre el particular p .r las ord ff circulares de D. Jose
Artigas dirigidas ala insurreccion . de aq.a Prov.- cuyos
conductores fueron los dhs finados p.r tres ocasiones:
Cuyas medidas acerca de la tranq.d y buen orden q.e habla
tomado, merecieron la Sup.ma aprobacion de V. E. en oficio de 20. de Abril
Archivo General de la Nacin. Buenos Aires. Repblica Argentina.
Gobierno Nacional. Gobierno. 1813. S. X, C. 7, A. 3, Ne 2. Legajo Nv 7,
Mantiscr(to borrador; fojas 2; papel con filigrana; formato de la hola
210 x 153 mm.; interlfnea de 7 a 8 mm.; letra inclinada; conservacin
buena.
liara cubrir los puntos que ocupaban sus tropas, los orientales
suficientes.]
[Uruguay, julio 25 - Beln, julio 27 de 1813.]
/Copia de un Oficio qe pas a D, Vicente Fuentes, y
textacion Tengo nota q.o en poder de V. se hallan diversas encomiendas pertenecientes, alos oficiales, y tropa de Corr.les
que estan bajo mis ordenes: ignoro qual sea la causa desu
detencion, y por lo mismo requiero V. para q .e con el
Sarg.lo Sosa q.e hoy sale sin otro objeto q.- recibir las de
V. y conducirlas para los interesados, tenga V. la bondad
de entregarlas - Yo me hallo ala cabeza de esta Provincia por disposicion Sup ma para guardar sus costas, y zelar sobre la tranquilidad publica. Esto me obliga amonestar V amigablem!e no se mescle en negocios demi
Jurisdiccion, pues yo no trato de hacerlo en la desu mando: Lo demas es subscitar questiones q.- originan funestos resultados ala Causa y alos Vecinos - Espero q.e V.
contendra qualesq a exceso q.e notare con respecto alo dicho, quedando demi cuenta respetar honradam?e lo q.
corresponda al distrito desu mando; en intelig.a de q.e del
atentado q .o cometio la Partida al mando de Sandoval en
Mandisovi, tengo dado cuenta al Ex.n-o Gob.no y al Sor
Grl D. Josef Rondeau - El Soldado del mismo cuerpo
conductor delas encomiendas, se halla en esa espero melo
remita con el referido Sosa, quien se servir V. auxiliarmelo hasta Mandisov para q.e las dhas encomiendas
no padescan alguna vicicitud - Dios Que V. muchos
aos Uruguay / Julio 25. de 1813 - Hilarion dela Quintana - Sor Com?e dela Villa de Belen D. Vicente dela
Fuente
Quintana
Context on - Recib el de V. data 25. del q.o luce en mi poder
no se hallaban las encomiendas q .o V. me cita, pero aberiguado el paradero de ellas se encontraron en casa de
D. Juan Man? Duarte de donde las lleva el Sarg.lo Sosa,
entregar V. Por lo q.e respecta hallarse V. ala cabeza de esa Provincia, como me dice en el suyo, digo
V. q.e me alegro mucho, pero mas me alegrara si V. estubiese en B.- Ay.s en el Sitio con sus tropas, qe all
es donde se necesita, la fuerza no hay, ni en el Parana.
Para cubrir esos Puntos sobra con los Orientales, aunq.e
el proyecto de ese acantonam!o de tropas, en ese destino, y en el otro no es por guardar las costas, con el
fin q.e se hace no lo ignoramos - Dios Que V. muchos
aos Belen Julio 27. de 1813 - Vicente dela Fuente S5r D. Hilarion dela Quintana - Es copia del original
Quintana
Archivo
General
de
la
Nacin.
Buenos
Aires.
Repablica
Argentina.
Gobierno Nacional. Guerra 18U. $. X, C. 6, A. 10, N9 6. Legajo N9 11.
Manuscrito
copla
autentlcada
por
Hilarln
de
la
Quintana;
fojas
1;
papel
con
filigrana;
formato
de
la
hoja
260
a
202
mm.;
lnterl1nea
de
5 a 6 mm.; letra inclinada; conservacin buena.
-350-
Archivo
General
de
la
Nacin.
Buenos
Aires.
Repblica
Gobierno Nacional. 1'813. 9. X, C. 7, A. 2, N9 3. Legajo NQ 3.
original; fojas 1; papel con filigrana; formato de la hoja 312 x
interlnea de 6 a 6 mm.; letra inclinada; conservacin buena.
Argentina.
bfanuscrito
209 mm.;
tino remitir a V. E. sin demora alg. la expresada causa; aunq.e me parece q.e V. E. debe tener conocim!s sobre el particular, segun las copias d las ord.a circulares
de D. Jose Artigas dirigidas la insurrecc.n de esta
Prov.- cuios conductores fueron los dhs finados p:r tres
ocasiones; de cuios resultados aprueba V. E. qJp medida,
y / provid a haa tomado a cerca de la tranquilidad de
los Pueblos, como aparece en oficio de V. E. fecha 20 de
Abril.
Dios Gue a V. E. m .s an.s Concepc.n del Uruguay y
Ag.t p
Exmo. Sor. Bernardo Perez Plan.Exmo Sup: no P. E. de las Prov.- Un., del Ro de la Plata
Archivo General de la Nacin. Buenos Aires. Repblica Argentina.
Guerra. 1813. 5. X, C. 6, A. 9, NY 7. Legajo Na 8. Manuscrito original;
fojas 2; papel con filigrana; formato de la hoja 31'5 x 213 mm.; interlnea de 7 a 8 mm.; letra inclinada; conservacin buena.
Ny 49 [Bernardo Prez Planes al Poder Ejecutivo de las Provincias Unidas del Ro de la Plata. Acusa recibo de su oficio
29 de mayo, relativo a los dos naturales que haba mandado
silar. Da cuenta de las razones de su proceder.]
[Concepcin del Uruguay, agosto 10 de 1813.]
/Exmo Sor.
Quedo bien enterado del oficio de V. E. su fha 29 de
Mayo q.e acabo de recivir en esta misma relativo los
dos Naturales q.e mand fucilar, al q.e contesto, q .o me
parece, q.e todo sacrificio es pequeo quando se trata de
conservar el orden, .por eso yo por el termino de quatro
aos, desde la expedicion del Paraguay, como en la guerra del Portuguz, no he omitido quanta fatiga, trabajos,
y Inedios me han parecido conducentes para la conservacion de esta Provincia las ordenes del Sup r Gov ^o de
V. E.
Quando yo mand fucilar los individuos q .o di parte
V. E., crea V. E. positivam.te q.e fue quando ya no hallaba otro medio de apagar el fuego de la insurreecion, y
anarquia en q.e queran embolver esta Provincia, los habitantes de aqu q.e conocieron los fatales resultados, q.e
van subceder continuam?e vociferan q.- he sido el libertador de este territorio: Tal fue, Seor Exmo, el fuego
/ de aquella conspiracion, q.e aun revive, como lo acreditar mi oficio 6 de ste, q.e remit V. E. como el q.tme pienso habr participado el Comand `e de Entre-Rios
al respecto de la sublevacion de los Naturales de la Capilla de la Merced, sostenidos estos por los orientales q.o
existen en Belen: Cuyo aviso con esta misma fha me da
el Cavildo de Yapey.
-353-
N^ 50 [Hilarin de la Quintana al Poder Ejecutivo de las Provincias Unidas del Ro de la Plata. Remite copia de la carta
nima, que se le dirigi desde el ejrcito sitiador, que se publica
bajo el nmero 45 de esta Serie, y solicita se le separe del cargo.]
[Uruguay, agosto 20 de 1513.]
/Ex.-- Sor.
Gob.no
Hay seis dias que h llegado mis manos una carta anonima desde el ExIO Sitiador; cuya copia inclusa tengo el
honor de trasladar VE. Ella me avisa que el'Sor Grl
D. Jose Rondeau h representado en desabono mio, haciendo veer V E, que para captarse la confianza de los
moradores del Oriente, es condicion indispensable, se
me releve del mando de esta Provincia.
Sin duda que un paso de tamao bulto (siendo efectiva la noticia) lo habr apoyado este Gral en Datos tan
seguros, que pueda justificarlo delante del Tribunal dela
Nacion; quando yo sea llamado (como corresponde),
responder delos deberes q- haya transgredido, contra sus
altas, y respetables confianzas.
Pero yo me atrevo creer Exmo Sor (con venia
V E) que lo que h querido decir el Grl es, que
diendo los orientales realizar sus planes declarados
tra la Sup,ma autoridad, mientras yo d una ciega
vancia sus altas disposiciones enterara?o diametrales
sus miras, es de necesidad que V E me retire dela
vincia.
-_354
Rondeau no ha enviado informacin alguna tendiente a desprestigiarlo y le recomienda no dar crdito a versiones dirigidas
-355=
Ag.lo
20/
/813
N9 52 [El Cabildo de Corrientes al Subdelegado del departamento de Concepcin, Celedonio Jos del Castillo. Lo
su intencin de impedir que los indgenas sublevados
blos de San Gregorio y Capilla de la Merced penetren
torio a su mando.]
-357-
N^ 54 [El Poder Ejecutivo a Bernardo Prez Planes. En contestacin a su oficio de 10 de agosto -nmero 49 de esta Seriele reitera la orden relativa a la remisin de la causa seguida a
los dos Dragones ejecutados.]
N"
55
[Bernardo
Prez
Planes
al
Poder
Ejecutivo
vincias Unidas del Ro de la Plata. Remite copia
racin prestada por el Sargento Juan Len Pelayo
de Candelaria, jurisdiccin del Paraguay, y de un
por el Comandante Vicente Antonio Matiauda a un Capitn de
de
las
Prode la declaa su llegada
oficio dirigido
paraguayas
que,
segn
el
de-
-359-
reservada
Na 57 [Bernardo Prez Planes al Poder Ejecutivo de las Provincias Unidas del Ro de la Plata. Informa de la existencia de
tres campamentos de ochocientos a mil hombres en la proximidad
Santa Ana, que refiere. Solicita auxilios para poner fin a esos
males.]
Es copia
[Rbrica de
Hilarion de la Quintana.]
En este mis/ mismo instante estoy en la Plaza de este Pueblo con
las armas en la mano, para defenderme de los sublevados,
q .e han pasado hoy mismo esta vanda, y los tengo la
vista muy immetliatos ya que me ataquen: en esta virtud, disponga Vm. auxiliarme con sus fuerzas para que
no peligren las armas de la Patria al momento de recibir
este mi oficio = Dios ge. V. m .s a .a Camp.le gral, de
Mandisobi, y Agosto 28. de 1813 = Bernardo Perez Planes = S ..r Comand?e Gral de Entre = rios D.- Hilarion
de la Quintana.
Es copia
Quintana
Archivo General de la Nacin. Buenos Aires. Repablica Argentina.
Gobierno Nacional. Guerra. 1813. S. X, C. 6, A. 10, NQ 6. Legajo Nv 11.
rianuscrito copia autenticada por Hilarin de la Quintana; fojas 1;
papel con filigrana; formato de la hoja 262 x 200 mm.; interlnea de
u a 8 mm.; letra inclinada; conservacin buena.
Nr 69 [Hilarin de la Quintana al Poder Ejecutivo de las Provincias Unidas del Ro de la Plata. Remite copla de oficios que
le dirigi Bernardo Prez Planes, quien se encuentra sitiado en
-362-
Mandisovf por fuerzas al mando de Mandur. Ratifica lo manifestado con anterioridad respecto de Rondeau. Comunica que no
puede auxiliar a Prez Planes.]
[Uruguay, agosto 30 de 1513.]
/Ex.mo Sor.
Entre nueve, y diez de este dia, h recibido los adjuntos
Oficios del Tenle Gob.or D. B. P. Planes situado en Mandizovi, que incluyo VE.
Me dice que se halla sitiado por Mandur, quien conla fza de 800 1 (11) hombres, lo h hostilizado, como
se deduce de su citada correspond
Estos, y demas Docum?e- que tengo el honor de acompaar V E confirman completam?e lo que tengo comunicado; y por lo respectivo mi ultima carta q .e remiti
V E sobre la Representacion del Sor Grl Dn J. Rondeau,
y demas incidentes, me ratifico nuevamte en lo expuesto.
V E. en su sup mo provid de 5 de Junio de
me faculta p.- llevar hta el ultimo suplicio
viduo q.e bajo qualqo / pretexto, ya sea de obra,
por escrito imvierta el ordn de este territorio;
dome al mismo tpo, no perdone sacrificio algo hta
blecer la quietud, y reposo de estos habitantes,
guiendo con especialidad la gente de Mandur,
por infinitos datos sabia V E que lo perturbaba;
en esa ha lo trasladaba al Sor Gral D. J. Rondeau
de qe desvaratase ese grupo de hombres tumultuado.
Por las presentes resultas conocer V E las
que h tomado el expresado Gral, y formar una justa
idea de los motibos que inspiran mi ratificas";
sobre mil prendas indeficientes, qe V E toca en
Yo no puedo auxiliar Perez Planes, ni con un solo
hombre. Diez y siete buques Enemigos me amagan constantemte: A V E corresponde calcular mi situacion, y
disponer en su vista lo que sea mas anexo al bien gral;
considerando spre que todo el Entre Rios no espera mas
qe un motu 'o para aprovecharse de sus miras.
Mis fuerzas no son capazes de contrarrestar
vasiones qe me presentan, y en este supuesto delibere
lo qe hallare mas conven.te
Dios / gue VE m.- a .s Uruguay Agio 30 de 181;3
Ex: no Sor.
Hilarion de la Quintana
Ex.me S. P. E. delas Provs Unidas.
Archivo General de la Nacin. Buenos Aires. Repblica Argentina.
Gobierno Nacional. Guerra. 1813. S. X. C. 1'0, A. 6, No 1. Manuscrito
original; fojas 2; papel con filigrana; formato de la hoja 306 x 210 mm.;
interlnea de 7 a 10 mm.; letra inclinada; conservacin buena.
-363-
Mandisov, el cabildo de Yapey solicit a Celedono J. del Castillo que regresara para protegerlos.]
De V. S.
Sudito omais Obedeente
Fran ee Soares daCosta Leiria
.Archivo Pblico de Rfo Grande del Sur. 2" Seccin. 111useo "Julio
de Castilhos". Porto Alegre. Rrasil. Asuntos Militares. Caja Ne 174.
Documento N 232 A. Ao 1813. Manuscrito original: letra de Francisco Soares da Costa Leiria; fojas l; papel con filigrana; formato
de la hoja 303.209 mm.; interlinea de 4 a 6 mm.; letra inclinada;
conservacin buena.'
Nv 61 [Parlamento dirigido por el Comandante Carrasco a Bernardo Prez Planes, en que le conmina a presentarse en el trmino de una hora para prestar juramento y reconocer el gobierno
del General Artigas en la. banda oriental y occidental del Uruguay,
caudillo
Carrasco,
al
Es
Copia
del
Original.
Quintana
Quintana
Archivo
General
de
la
Nacin.
Buenos
Aires.
Repdblica
Argentina.
Gobierno Nacional. Gobierno. 1813. S. X, C. 7, A. 3, Ne 1, Legajo No 6.
Manuscrito
copia;
fojas
2;
papel
con
"filigrana;
formato
de
la
hoja
212
x
154
mm.;
interlnea
de
5
a
8
mm.;
letra
Inclinada;
conservacin
buena.
N 62 [Bernardo Prez Planes al Poder Ejecutivo de las, Provincias Unidas. En contestacin a su oficio de 16 de julio nmero 43 de esta Serie- reitera su solicitud de que se le remitan
vestuarios. Al margen consta lo resuelto por el gobierno y, a con-
N9 63 [Carpeta de un oficio de Bernardo Prez Planes al Gobierno de Buenos Aires en el que incluye un diario de sus operaciones militares durante el sitio que sufri en Mandisovi por
los sublevados de la Banda Oriental.] [Yuqueri Grande, setiembre 10 - Buenos Aires, setiembre 29
de 1813.]
Yuqueri Grande Sepe 10 de 1813.
El Ten.te Gob.or d. Bernardo Perez Planes
Incluye un diario militar de sus operaciones durante el
Sitio que sufrio delos Sublevados dela Vanda or.l. Recomienda el merito de sus Oficiales y Tropas; pues desentendindose de los ecos de sus mismos herm s y Parientes
.367 -_
la
autoridad
deV.E.
dela
Sobe-
N4 65 [Hilrjn de la Quintana al Poder Ejecutivo de las Provincias Unidas del. Rio de la Plata. Informa detalladamente
lo ocurrido durante su marcha a Mandisov. Agrega que al da
siguiente partir hacia Arroyo de la China. por haber tenido
- 368 -
/Exmo Sor.
Hallandose rigorosam?e sitiado el the Governador D. Bernardo Peres Planes en el Pueblo de Mandisovi por la
gente de los Sublevados Mandur, y Carrasco en numero
conciderable segun lo tengo ya comunicado V. E. me vi
precisado salir en su auxilio con las tropas demi mando,
arrastrando todo el tren de Artillera con sus competentes
dotaciones en circunstancias de hallarme extremadam.t=
escaso de los auxilios aun p .a los nesesarios transportes
de Tropas y otros artculos q.e salan dela Capital como
me lo anunci V. E.
E1 motivo de haber partido con este pesado trafago
se origin dela sospecha qa tena de q- por el Paso de
Sand acometiesen estos mismos, sus Partidarios, el
Pueblo de mi mando aprobechandose del desamparo en q.=
quedaba.
Tres das antes demi salida supieron los sublevados
qa me dispona p caminar en socorro de dho Planes, por
un chasque q.a tomaron con mi correspond este en q
selo anunciaba. Ala sazon se haban desgranado sus partidas hta. la Capilla del Palmar quince leguas distante
del Arroyo dela China; pero en el momento T trasluxeron mi propartida / se replegaron al grueso de su gente
con grande precipitacion.
Continu mis marchas redobladas dejando el Parque
oculto dentro de un bosque serrado, pero al amparo de
una Guardia capaz de defenderlo, si llegaba a ser descubierto hasta q.a me puse ados leguas del campam t- de
Planes formando la banguardia, y protexiendo su retirada, quando experimentaba el proximo peligro de ser rodeado nuevam? segun las hostilidades qs prevenan contra el los tumultuados. Mas la llegada demis Tropas, de
qa tubieron noticia al momento, les oblig repasar el
Uruguay enterminos deno dejarse veer uno. Quedando
dho Planes salvo desus incurciones, y continuando marcha con migo mediando solo una jornada entre su campo,
y el mo, el q.9 segir hta el mismo punto de mi mando.
El Parlam?o q .o tengo la honra de acompaar V. E.
remitido por el ante nominado Planes lo hubiera ya transcripto V. E. an haber aguardado de este mismo el por
menor de lo sucedido desde su arribo Mandisovi el q e
segun me han instruido lo tiene mandado V. E. por extraordinario.
Entre los muchos partes qeme dieron sobre los
tragos hechos por las Partidas de Mandur, recivi
en q.- me noticiaban la atros muerte de tres individuos
q.- haban acecinado en las sercanias del Yuqueri
-369-
- 370 -_
en el
el Comandante Basualdo se dirige a engrosar las filas de los Insurgentes y a colocar a la cabeza de stos al Comandante-Vicente de la Fuente; que Basualdo. y Baltasar Ojeda han introducido ms de trescientas mil cabezas de ganado en territorio
portugus. Opina que hasta tanto Basualdo, Ojeda y el Capitn.
/Exmo Sor.
El 17. del- corr.te-llegue- - este Punto de mi ,mando,
en regreso de Mandisovi, hasta cuyas sercanas me diriji
con-las tropas de esta Guarnicion protexer las del The
Gobernador D. Bernardo Perez Planes sitiadas por Man-.
-371---
Aires.
Repblica
A.
10,
Nv
1.
la hoja 300 x
Argentina.
Manuscrito
209 mm.;
/Copia
S DrJosef Aragon = S Igno de Marts y Sep- 13 de
1813 =
Estimdo hermano. No obstante su cilencio, solicito por
medio de esta su salud, la de hermana, y sobrinos en
cuia amable companhia deseo a Vin cumplida sa_ud, ofreciendo a las ordenes de Vm la cabal que por aca gozamos =
Dichoso de Vm hermano mo que se halla metido en ese
retiro de sosiego, como otro San Patricio en la Cueba
encomendandose a Dios los das que le quedan de vida,
libre de este valle de muertes, ladronicios, estrupos, y
raptos que ba para quatro aos, es el pan de cada da,
sin que para los censatos aya habido en todo este interbalo de tiempo una noticia que quando no fuese del todo
grata, siquiera no fuese tan sencible. = El nombre de
Europeo es lo mas bilipendiado en los terminos mas acres
que puede figurar y esplicar la logica, el serlo, es como
delito de lesa Magestad, sus vienes son comunes, y sin
apelacion, en trminos sin que sea iperbolidad, no allara
Vm uno de aquellos, que por actiba o pasiba no aya llebado, y lleban sus ramaloso, unos en sus vienes, otros en
estos, y su persona, y otros en ambos, y despues el ultimo
suplicio, de manera que estamos por todas partes llenos
de tristeza, sin tener a donde volber los ojos, siquiera con
objecto de desaogar el espritu, andamos como los Judios
errantes sin cabida, y todo dimanado de ]as facultades que
se han dado al canallaje. - Yo no he salido de mi casa,
aunque una bes me hicieron desamparar, volv a ella, con
todo aunque trabajos personales no he pasado, he perdido
mas de cinco mil pesos, y por ultimo me quemaron mi casa
en terminos que me han dejado en la ultima indigencia,
gracias diera a Dios si fuera solo, pero lo malo es que ay
sin numero en el mismo estado, y peor, y sin experanzas
de mejorar nuestra suerte. = En el da en la Probillcia
del Paraguay ay algas abrigo para el Europeo, a el se an
recojido muchos, dejando tiradas sus casas, y familias,
esta provincia siempre se mantiene neutral, pero no se
qual ser su fin; en la actualidad se halla en ella un Diputado de Buenos Ay- con solicitudes que aun no se saben,
pero se dize por cierto que si no asciente a sus pretenciones la declararan por Provincia extranjera, lo cierto
es que si los / Porteos salen ventajosos en sus ideas,
tratarn de poner en mobimiento las mandiocas Paraguayas con las armas en la mano, y les ser pasaroso a
estos, el haberse mantenido neutrales, y no haberse aprohechado de las ventajas que lograron en las vatallas de
Paraguari, y Tacuari donde en ambas pudieron aprisioasar quantos fueron, sin escaparse uno, incluso el Seor
Belgrano, haciendo-se con la ocacion de muchas armas
-373-
- 374 -
Est comforme
Francisco, das Chagas Santos
Archivo Pblico de Ro Grande del Sur. 21. Seccin. luseo "Julio
de Castilhos". Porto Alegre. Brasil.' Asuntos Militares. Caja Ny 174.
Documento Nv 258 B. Ao 1813. Manuscrito copia autenticada por
Francisco das Chagas Santos: fojas 2; papel con filigrana; formato
de la hoja 325x20l mm.; interlnea de 5 a 6 mm.; letra inclinada;
conservacin buena.
-376-
-377-
378
De V Exo
Illmo e Exmo Sor D. Dingo de Souza
P. D.
A falta de saude tem sido a cauza
da delilora desta Parada.
0 mais obediente subdito
Francisco das Chagas Santos
/[En blanco.]
/Responde em 7 de Outr e de 1813.
Archivo
Pblico
de
Rfo
Grande
del
Sur.
de Cstllhoe". Porto Alegre. Brasil. Asuntos Militares. Caja Ne 174.
-379-
2,
Seccin.
Museo
"Julio
Souza.
Remite
de Villa
que se
Rica
trata
De
Exa
N^ 70 [Bernardo Prez Planes al Poder Ejecutivo de las Provincias Unidas del Ro de la Plata. Da cuenta de los excesos cometidos
por los sublevados en la Capilla y campaa de Mandjsovi y,
teriormente, en la villa de Beln. Solicita se le auxilie con cien
hombres armados pues tanto los orientales como los paraguayos
algunos
ve-
vados s, q-. -viendo estos q.e todas las medidas qe haban adoptado p.- triunfar de las armas de la Patria
depositadas mi cargo, haban sido ilusorias, pasaron
como furiosos al extremo de asesinarse mutuam?e en la
Capilla, y campaa de Mandisob, cargando con mas furor sobre los perfidos correntinos qe se haban asociado
a -ellos, cuios cadaveres todos aparecen degollados. Tamb
se p .r los mismos vecinos q.e en aquellos mom!es se aprximaban en auxilio de los sublevados el cap n Muos, de
la j urisdicc n del Parana, con dose homb e quedando la
demas gente atras, y el Cap n Quirs con cien homb.s,
quienes luego q.e vieron la confusion en q.e estaban embueltos sus aliados fugaron precipitadam?e a los destinos
de donde haban salido quedando muchos de ellos / re.
boleados en su perfida sangre. En este mismo da pasaron los sublevados a la Villa de Belem y executaron
iguales exesos,con motivo de las disputas q.e se originaron en la reparticion de caballos, bacas y demas q.haban robado, asegurandome quedar aquel Pueblo ente_ramJe sembrado de cadveres en las calles, y plaza
huiendo aterradas las familias a los montes. En vista de
estas calamidades q.- han afligido,' y aflguen a estos
Pueblos, e infelices habitantes (pues el Pueblo de Mandisob, y su camp a queda en la maior parte incendiado,
y absolutam ?e solo).. mes es de necesidad suplicar a V. E.
se digne auxiliarme con cien hombres arms bien sean
de esa Cap,' de otro cualq.r destino qe V. E. encuentre
p., conven?e, pues la seduccion de los orientales, cuios
males tal vez me seran muy dificultoso contener, como
a V. E. se lo tengo comunicado mucho tpo ha, y las miras
q.e quisas tenga el Paraguay segun la copia de la carta
del comd?e grl de dh q anteriorm te a V. E. remiti, se
dirijen principalm!e a continuar los desordenes, y propagar la seduccion en los Pueblos de mi mando luego q.e
los. vean sin fuerzas.
/Segn tengo noticias de ciencia cierta los Paraguayos han revocado las ordenes de pasar a estos destinos luego q.e tubieron aviso de mi feliz retirada del
Pueblo Mandisobi, y de la funesta suerte de los sublevados a quienes trataron de -auxiliar.
Viva V. E. en la intelige q.e la campaa de Entre-ros en el espacio de ciento dies leguas, inclusa parte
de la jurisdiccion de la Villa del Uruguay ha quedado
absolutam?e desierta, y abandonada, pues los vecinos honrrados con sus familias andan dispersos, y errantes p .r
los montes, y campaas abandonando sus propiedades,
buscando el abrigo de mis fuerzas p .a -ampararse de ellas
como sucedio. con todas las: familias, de Mandisobi- qe
salieron protegidas de dhas fuerzas el da 5 de Sepbre; en
vista de todo lo expuesto determine V. E. lo q.e sea de
su supr agrado, sirviendose- V. E. tener la bondad de
tener pre.'e las ealamid s, y -miserias q .e afliguen a los
inocentes :qe, me: acompaan.
--382.--
disponiendo
-383.-
- 385 -
23
Exmo. S r
Celedonio Jph.
del Castillo
Exm. Sup.mo Poder Ex.- delas Prov.s unid.- del Rio dela Plata
Archivo
General
de
la
Nacin.
Buenos
Aires.
Repblica
Argentina.
Gobierno
Nacional
1813.
Ejrcito
del
Per.
Haclenda.
S.
X,
C.21,
A.'9,
N9
4.
Original
manuscrito;
fojas
3;
formato
de
la'
hoja
305
x
208
mm.;
interlnea. de 4 a 9 mm.; letra inclinada; conservacin buena.
N"
73
Comunica
[Vicente
-Antonio
Mattauda
a
la
necesidad
que
tiene
de
Celedonio
pasar
a
la
Jos
del
Castillo.
Villad
Beln
387
- 388 -.
Jph.
su
pensa-
Ante
Matiauda
-389-
- 390 -
Vmd dispense mi importunacion y rudeza y no ocurriendo mas asunto q.e comunicarle me subscribo como
spre de Vmd amigo y Paysano Q. S. M b Vic!e Ante Matiauda
Archivo General de la Nacln. Buenos Aires. Repblica Argentina.
Gobierno Nacional. 1813. Ejrcito del Per. Hacienda. S. X, C. 21, A. ^,
No q, Manuscrito original; fojas 2; formato de la hoja 305 x 206 mm.;
interlnea de 7 a 10 mm.: letra inclinada: conservacin buena.
de
su
pensamiento.
Expresa
que
la
intencin
de
su
General
.n
Joaqun
Josse
Mendan
Num
cample del Arapei 8 de Sep re de 1813. .
Vms.
mesmos,
ha
ade
[Cubierta:]
A dn Joaquin Josse Mendan
Alcde de 14 V en el Pueblo de
Yapeyu
Archivo General de la Nacin. Buenos Aires. Repblica Argentina.
Gobierno Nacional. 1813. Ejrcito del Per. Hacienda. S. X, C: 21, A. J
No 4. Manuscrito original; fojas 1; formato de la hoja 200 x 1'55 mm.;
interlinea de 8 a 10 mm.; letra inclinada; conservacin buena.
atribuir,
p.todo
lod_ejamos
al todo poderoso, q.n inspecciona todo, y ve q.e nros no
es nro. pensar oponernos anros herm - como veo han medio
trascendido el sistema, q.e senos ensea seguir: veo q. VEZ
siguen
una
verde
defensa
segun
sedignan
comunicarme, p.- lleva otro fundara': lo prim e q.e las circulares,
q.- sedirijen aesos Pueblos, nose entiende mas.q.e pel q.es eldepartam.1 luego q .e motivo ha p.- q.e esta circular
nosea gen?? hermanos savemos q .e dios nos doto al
criarnos con la libertad, y savemos q .e ante el somos iguales,
y lo mismo ante la Le, todas estas reflecc.= son lasq.e memotivan decir, aVms. q. e llevan otro fundara!.
-392-
de este suelo que se v amenazado de los Indios insurgentes del Pueblo. de Yapey, que se han abanzado en estos
Territorios robar las haciendas de ganado y Cavallar,
y incendiar los establecim.los de este vecindario como igualmente se esperimenta qu padecen los avitailtes sus vidas;
y para precaver en lo posible los males que Infestan esta
Campaa, se servir V. de tomar los conocim!es que convengan para el sosiego, y tranquilidad de ella, que comfio
de que su notorio celo, y actividad se desvelar en consulta de la ' quietud d unos avitantes que p.t momentos
se ven insultados de unos hombres iniqos que han adoptado vivir robando y matando. Pues al efecto me / hallo
autorizado con el mando de las Armas, que segun su deliveracion, tomar las mas vivas provid s al intento.
Dios ge V. m.os a.s Curuzuq. Sept re 30 de 1813
Jph de Silva
Sir D .n Celidonio del Castillo.
Archivo General de la Nacin. Buenos Aires. Repblica Argentina.
5. 3, C. 41, A. ,5. N^ 2. Expediente de Amortizacin N^ 2. Folio 311.
Original manuscrito; fojas 1; papel con filigrana; formato de la hoja
207 x 105 mm.; interlnea de 4. a 7 mm.;. letra inclinada; conservacin
buena.
al
Coman.h,
de
Efectos p .a vestuarios
Fardos.
4
5.
3
13
Nota .... El n.o 1 de tripes y 5 fardos de pao llevan de
entreforro seis ponchos
Utiles de Hospital
3
2 .
Archivo
General
de
la'Nac16n.
Buenos
Aires.
Repblica
Argentina.
Gobierno Nacional. Guerra 1813. 5. X, C. 7, A. 1. Na 4. Legajo No 16.
:Manuscrito
original;
letra
de.
Victorino
de
la
Fuente;
fojas
1;
papel
con
filigrana;
formato
de,
la
hoja
31,0x218
mm.;
interlnea
de
6.a
8 mm.; letra Inclinada; 'conservacin buena. "'
.,-.386 --
Archivo
General
de
la
Nacin:
Buenos
Aires.
Repblica
Argentina.
Gobierno Nacional, Guerra. 181'3:'jS.-X, C. 7, A. 1, No 4. Legajo N^. le
Manuscrito
borrador;
fojas
1;
papel
con-filigrana;
formato
de
la
hoja 215 x 156 mm.; interlnea de 1. a 9 mm.; ,letra Inclinada; conservacin buena.
Aires.
Repblica
Argentina.
A. 2, Nv 3. Legajo Nv 3.
filigrana;
.formato
de
la
mm.; letra inclinada; conser-
-398-
Nq
88
[Vicente
de
la
Fuente.a
Bernardo
Prez
haber ajusticiado a los subl'vados de Beln y los procedimientos
Planes.
Informa
26
-402-
/ Num 9
He recivido el oficio de V. datado a 11 de 8ct e,, p .r el
q.e. quedo instruido de las extorsiones, y ruinas q.e- han
causado los tumultuarios en esos Pueblos, y campaas.
Las fatigas de V., cuias consequencias han sido tan
favorables al estado, no dudo sern. remuneradas p .r nro
Sup.mn Gov.n, quien aprecia a los Americanos q.e p .t la
causa general se desvelan.
Yo agradesco infinito q.teT: ha trabajado en favor
de esos infelices habitantes, en cuios sentim?es le acompao a V. en obsequio de nra justa causa, y el honor de
nuestro Supremo Gov.ne
Dios / gue a V. m .s a a Campam!e gen? en la costa
del Palmar y Octe 16 de 1813.
Bernardo P.z Planes
Archivo General de la Nacin. Buenos Aires. Repablca Argentina:
8. 3, C. 41, A. 6, N4 2. Expediente de Amortizacin Ne 2. Polio 314.
Manuscrito original; fojas 1; papel con filigrana; formato de la hoja
202 x 208 tara.; interlnea de S a 12 mm.; letra inclinada; conservacin buena.
dimiento es contrario a los Tratados concertados ulti/.mamente con S. M. P.: y este P. E. espera de sus conomientos y eficacia, el lleno puntual de quanto se le ha
confiado, precediendo en la execucion con el pulso y meditacion que exigen las circunstancias. Lo tendr V. entend - para su cumplimiento en contextacion a su citado
oficio.
Ant
de
Posadas
Thomas de Allende
Sec.p
Subdelegado de Yapey D .n Celedonio Jose del Castillo
Archivo General de la Nacin. Buenos Aires. Repblica Argentina.
S. 3, C. 41, A. 5, N4 2. Expedientes de Amortizacin Nv 2. Folio 317.
Manuscrito original; fojas 1; papel con filigrana; formato de la hoja
305 x 208 mm.; interlnea de e a 1'3 mm.; letra inclinada; conservacin
buena,
No 92 [Bernardo Prez Planes al Subdelegado del departamento de Concepcin, Celedonio Jos del Castillo. Le agradece los servicios prestados y le manda permanecer en Yapey hasta su
arribo.]
[Campamento general en el Palmar, octubre '23 de 1813.]
-404-
-405-
signue a Vm. - Ayer pare ze.fue el Congreso en el Paraguay segun las noticias pues estaba senalado esta fha
para la reunion de mil vecinos otros dizen dos mil, p .a
entrar en votacion, y deliberar sobre las pretenciones del
Diputado de Bueno-Ayres como tengo anunciado a Vm,
sus resultas si las se y ay ocacion se las comunicare. Gracias a Dios para el completo de nuestras miserias el
27 del ppe han pasado por estos parajes unas mangas de
langosta de la grande, cosa nunca vista por aqui, que
donde han vajado nada han dejado, aqui paso una de ellas
que su pasaje durari dos y media oras, y nada de lo nacido me dejo....
N 94 [El Poder Ejecutivo a Bernardo Prez Planes. A1 contestar su oficio de 15 de octubre =nmero 87 de esta Serie
expresa que orden al Comandante general de Entre Ros que le
proporcionara los auxilios solicitados.]
-406-
408
proximo passado principiou na Cidade d'Assumpga o Congrego, composto de 1(11)_000 Reprezentantes, o Bispo, e
40 Clerigos; concluio-se a 29, e no dia 30 houve Missa
cantada, e Te Deum, era acga de Bragas a q todos assestira; depois mandou-se trazer no Chapeo o Retrato de
Fernando 7.o; fora prezas 18 pessoas, inclusos 2 Clerigos, e se julga que por srem do Partido de Buenos Ayres,
con quem dizem na querem alianga os Paraguaes; dos
quaes 8(11)000 solteiros se acha actualm ?a exercitando
no manejo das armas, na6 contando os 400 que goarnecem o Quartel, para o Servigo diario; trabalha-se effectiva-mente era petrechos de guerra, sendo o Director Velasco, a qucm arbitrara 100 pezos para a despeza da sua
meza; esta6-se construindo 12 Barcas canhoneiras a toda
pressa; os Europeos na so chamados a emprego algum;
mas franquea-se o Paiz o todos os q'nelle quizerem viver,
e tratar do seu negocio, como d'antes; e ultimara !a consta
que f6ra disolvida a Junta do Paraguay, era lugar da qual
ficou governando o Tenla Cor.el Prezidente Yegros, tendo
de Accessor ao Deputado doutor Franga.
A 14 de Janeiro de 1814 finaliza o prazo era que dvem sahir do Campo, ou Rinco de S. Miguel os seis intrusos, que nelle se acha arranchados; a os quaes se intimou a ordem, que V Ex .a me dirigio era officio de 20 de
Maio para evacuarem o dito campo. O Alferes Francisco
Machado arrendador que foi do mesmo Campo, / oferece
a este Povo por todo o sobred - Rinca 12(11)000 Rezes
de criar, e 6 (J 1) 000 por a metade do mesmo Rinca. E
sendo o referido Poyo ta precizado de huma boa Estancia, por sr o mais pobre, e atrazado, e o que mais tem
sofrido e trabalhado assim na Guerra de 180[1] como na
proxima passada, nab posso deixar de pr6por, e rogar a
V Ex a, que atendendo a estas circunstancias, haja por
bem conceder, que a o menos se possa vender a beneficio
deste Povo ametade do d- Rinco por gado de criar, a
fim de se formar huma Estancia no seu bello Campo de S.
Gabriel, onde ja foi Estancia; devendo rezultar deste auxilio, e utilissimo estabelecimento na s o fornecimento
do monicio de carne a os seus naturaes, que se poderan
enta congregar, ou aproximar a o mesmo Povo, mas
tambem a Tropa, ou Destacam.to deste Quartel, distante
8 legoas da sobred a Estancia; a qual por conseg.t- vera
a sr de grande socorro era tempo de Guerra.
0 Anspessada Mariano Joaquim portador desta con[duz] a Joaqum Joze Leocadio Guerra, como V Ex me
ordena no sobre [d.-] officio de 22 do mez pasado.
IN.- 1.0
Acaba de llegar Jos Antonio Fajardo del arroyo llamado
el Ravon, en don [de] oy a Pascual indic charrua, q.- venia proclamando al Vecindario verbalm !e y sin expresar
orden de q.n q.e ningun Vecino se moviera de sus casas,
qe tres Oficiales Paraguayos con 40 hombres quedaban
de guarnic n en Mandisov; y q.e la dems / gente est
apostada en las costas del Mocoret. Ayer a media tarde
fue comunicada esta noticia p .r el susodicho Pasq.l Charra al enunciado Jos Antonio Faxardo. Lo q .o aviso a
Vd. p .a su inteligencia, y govierno.
Dios gue a Vd. m.s a.- S.- Carlos del Uruguay, alias
Calera de Barqn en la noche a 4 de Dice de 1813.
Juan Jos Arboleya
A1 S r Tenle Gov.er D .n B. P. Planes.
Archivo General de la Nacin.
Gobierno Nacional. Guerra 1813. S.
Manuscrito original; letra de Juan
filigrana; formato de las hoja 210 x
letra inclinada; conservacin buena.
-411-
que
se
- 413 -
Tente
Gov
or D Brn de Perez
S .n Carlos del Uruguay
Planes
para
el
N" 104 [Hilarin de la Quintana al Poder Ejecutivo de las Provincias.Unidas del Rio.de la Plata. Se refiere a la seduccin y
alarma que ha sembrado entre el vecindario el Capitn Matiauda,
quien habla logrado desmembrar las fuerzas del Capitn Rivarola.
Expresa. que comision a un Oficial para aprender a los desertores
y enviarlos a Buenos Ares por temor a que se incorporasen con
sus armas a Otorgus; que se aproxima a Paysand, convocando
a los vecinos para tratar asuntos importantes.] - -
/Grra
Exmo. Sor.
En comunicacin anterior di avisa V. E. dela interna=
cion de Matiaude en el territorio demi mando apoyado en
los partes q.e tubo sobre el particular. H desaparecido
-415-
Ex.- Sup: no P. E.
Unidas del Rio deja Plata
delas
Provincias
-416-
Nr 106 [Eduardo Holmberg al Teniente Gobernador de Corrientes. Encargado por el gobierno de informarse sobre la conducta e intenciones del Comandante Matiauda, solcita lo imponga
de lo que conozca al respecto.]
[Santa Fe, enero 11 de 1814.]
/S. E. el S. P. E. ha sabido que un cierto Comandante
Matiaude procedente del Paraguay se ha introducido en
el terreno de las Provincias unidas diseminando papeles
susgestivos para levantar partidos. S. E. me ordena de
tomar todas las noticias possibles conducentes esclarecer
la conducta y miras de So Matiaude, afn que S. E. pueda
dar las providencias que combengan sobre este asunto.
Y comunico V. la voluntad de esta supremacia, afin
que se sirva avisarme de quanto venga su conocim'o
sobre este individuo.
D .s Guarde V. m.s a.
S.la fe 11 de Enero 1814
Eduardo Holmberg
A1 Seor Tenla Gobernador de Corrientes
Archivo General de la Provincia. Corrientes. Repblica Argentina.
Correspondencia Oficial. (lp Serle) Ne 4. Afio 1814. Manuscrito original;
fofas 1; papel con filigrana; formato de la hoja 200 x 148 mm.; Interlinea de 4 a 6 mm.; letra Inclinada; conservacin buena.
havendo conseguido ha Espada, pertendeo arrombar huma parede da Priza na noite de 14 do mez passado, para
o que apagou a luz; mas sendo avizada a Goarda por 2
prezos Guaranis, fora estes por isso acutilados coro ad .a
espada, como consta do Corpo de delicto incluzo, ese julga
que pelo mesmo Justino Cardoso, como se infere das declaragoens juntas: depois tambera limou os ferros o ref.o
Justino.
Pelo mesmo Ajudanteremeto prezo hum Natural deste Povo Ourives por nome Domingos Nhuma; o qual se
achava, auzle ou fugido no Povo da Conceigo d'outro lado
do Uruguay, d'onde voltou poucos mezes a este, e fazendo hum Ponjo, que remeto pelo sobred. Ajudante
marcou algum dinheiro era cobre; mas foi lego descuberto
pelo referido Ajudante, que tambem hade entregar o cobre
fallo que se achou, a cujo respeito envio as declaragoens
incluzas. 0 d.0 Guarani julgo q' ignorava o crime era que
incorre-o.
0 Governo do Paraguay depois da rezolujo de na
se unir ao de Buenos Ayres, comforme participe a VEx
no meu precedente officio de 25 de Novembro, fz avangar
hum avultado Corpo de gente armada (dizem que passa
de 4(11)000 homens, e he comandado por D. Manoel Yegros sobrinho de D. Fulgencio Yegros Gov r do Paraguay) para o Poyo de S?a Rosa, onde se concerva d'outro
lado do Paran 25 legoas a Oes-Noroeste de Candelaria.
0 Tenente Cor.e' Matiauda Comande do Departam!o de
Candelaria foi cera 25 homens de escolta at o lugar denominado / (Invernada) que fica de fronte de Belem,
d'onde escreveo ao Tenente Governador Planes, que se
achava no Palmar, dizendo-lhe, que viesse para o seu Departam.'o e que ao depois talvez se arrependesse, se assim
o na fizesse; mas Planes no dia seguinte a o era q' recebeo a carta, se retiren coro a sua gente a o Arroyo da
China: Matiauda escreveo enta a os Cabildos dos Povos
de Japej, da Cruz, e de S. Thom, recomendando-lhes
que gordassem a boa f, e armonia, a fim de na se desunirem, e na dessem atengo a os embustes; pois ja bastava de incomodos, e desastres; depois coro o pretexto de
negocio mandou hum Official, e hum soldado ao Acampam!a de Planes; o qual fez immediatam!e prender ao d
official, e sold.a supondo q' hia observar as suas forjas,
e se pz era marcha para Japeju, o que obrigou a retirar-se
Matiauda, que chegou a S. Thom na tarde de 18 do mez
passado; antes de partir no dia seguinte para Candelaria
recebeo de Planes hum officio, preguntando-lhe coro que
ordem, en a que fim havia entrado no territorio do seu
governo; a o que respondeo Matiauda verbalmente a o
Comande de S Thome; que o Governo do Paraguay responderla a Planes, e dice no mesmo Povo, que brevemente
havia
melhorar
de
governo.
Havendo
determinado
o
Governo da Cidade de S.'a F por orden do de Buenos-Ayres,
que todos os habitantes da Baixada de S?a F entregassem
as armas, para srem recolhidas dita Cidade, o Comanda
da Baixada coro os moradores da M .-a se opzera di-
-418-
zendo: que a elles pertencia a defensa d'aquella Campanha; em concequencia desta desobediencia mandou o
Governador de S' F retirar a Goarda, e Artilharia, que
goarnecia a Ponta-gorda; cuyos quarteis fora queimados, e se cortou toda a comunicaga com a baixada sobredita. Planes logo que chegou com a sua Tropa a Japeju
me escreveo o officio incluzo, q' remeto; consta-me que
dezeja vir para S!e Thom; mas a falta de subsistencia
p .a toda a sua gente em n .o de 400 pragas, ou talvez menos, he o motivo d'elle na se havr mudado do Povo da
Cruz onde actualm!e se acha. Hum grd e n .o de moradores
da Cidade de Corr.lee a maior p.le d' elles armados fugira
p .a o Paraguay.
Em concequencia da licenga de VEx a a 24 do corr.le
pertendo porme em marcha p .a essa Capital, onde espero,
e desejo ter a honra beijar as mas de VEx.n; cuja vida
gd e Deos m.e a .s como lhe rogo. Quartel de S Borja 13 de
Janeiro de 1814.
De VEx
0 mais ob e Subdito
Francisco das Chagas Santos
I11 me e Ex.-- S or D. Diogo de Souza
Archivo Pblico de Ro Grande del Sur. Museo "Julio de
Castilhos". Porto Alegre. Brasil. 2. Seccin. Autoridades Militares.
Cala 234. Documento 257. AHo 1814. Manuscrito original; letra de
Francisco das Chagas Santos; fojas 1; papel con filigrana; formato
de la hoja 375x230 mm.; interlnea de 7 a e mm.; letra inclinada;
conservacin buena.
N 107 [Eduardo Holmberg al Supremo Poder Ejecutivo. Informa sobre el estado deplorable en que se encuentran las milicias de la Bajada del Paran, a causa de la Indolencia de su
Comandante, y de la existencia en ese punto de tres partidos:
art.iguistas, montevideanos y paraguayos.]
-419-
-420-
-421 -
H. de la Quintana
Archivo General de la Nacin. Buenos Aires. Repblica Argentina.
Gobierno Nacional. Legajo 6. Guerra. S. X, C. 7. A. 6, No 1. Ado 1814.
Manuscrito copia; fojas 2; papel con filigrana; formato de la hoja
250 x 206 mm.; internnea de 5 a 7 mm.; letra Inclinada; conservacin
buena.
-422-
INDICES
-425-
-426-
-42.7-.
- 428 -
-429-
-430--
-431-
-432-
433
CXLVII.
Rivarola, Cayetano: 166.
Rivarola, Felipe: 299, 303, 370, 415, 416.
Rivarola, Francisco Bruno de: LXXXIV,
CXI, CXLIV, 79, 81, 33, 84, 85, 102, 115,
146, 150, 161, 162, 165, 166, 187, 204.
Rivarola, Jos: 166.
Rivera, Flix: 122, 123.
Rivera: CXXX.
Rivero, Domingo: 167.
Rivero. Donato: 166.
Rivero, Francisco de Paula del: 56, 57.
Rivero, Gabriel: 151, 223.
Rivero, Pedro: 166, 187, 188, 189.
Rvero, Sebastin: 151, 152, 220, 224.
Roa, Jos Antonio: 153,
Robledo, Manuel: 226.
Rocha, Manuel: 166. Rodez, Felipe: 226.
Rodney: XXII. .. ..
Rodrguez, Andrs: 219.
Rodrguez, Baltasar: '.166.
Rodrfguez, Bernab: 22G.
-434-
-435-
-436-
Ugarteche, Jos: 60
Unamuno, Miguel de: CXL,
Urlondo, Pedro de: 304, 305, 306, 307, 308,
309, 310, 311, 313, 314, 316, 317.
Urquiza, Justo Jos de: XXXII, XXXIX.
Velazco: 409.
Velez, Bernardo: 186, 190, 198.
Vera, Pedro Jos: 308.
Vlana, Francisco Xavier de: XLII, 46, 79,
80, 82, 83, 85, 199, 200, 340, 341, 346,
376.
Vicente, Lzaro: 216.
Vico, Gregorio: 151, 152, 223.
Vidal, Francisco A.: XLIX.
Vidal, Jos: 122.
Vidal, Manuel: 226.
Vidal, Mateo: LV, LVI, LXI, CXI, CXLIV,
79, 81, 83, 84, 85, 132, 133, 135, 164,
165, 187, 204.
Vdal, Pedro Pablo: XV, CX, 1, 20, 21, 25,
26, 30, 31, 32, 34, 36, 37, 38, 42, 44,
45, 46, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55,
57, 61, 62, 81, 83, 84, 85, 86, 112, 121,
123, 125, 314.
Videla, Juan: 151.
Videla, Nicols: 381.
Viera, Diontsio: 166.
Viera, Junto Jos: 16G, 216.
Viera, Matheo: 218.
Vieytes, Hiplito: XLV, CIII, 16, 18, 19,
20, 24, 27, 42, 44, 46, 56, 58, 60, 61,
85, 120, 127, 129, 132, 133, 136, 187.
Vigil, Vicente: 153.
Vigodet, Gaspar: XXX, CXXVII, 375, 376,
399.
Villagran, Manuel: 151, 152, 220, 224.
Zagarramurdi:
CVII.
Zanelli, Angel: CXL.
Zayavedra, Luis: 151.
Zorrilla
de
San
Martn,
Juan:
CXXVIII,
CXXXI, CXXXIII, CXXXIX, CXL, CXLI,
CXLII, CXLIII.
Zuasnavas, Pedro: 151.
Zurdo, Alonso: 219.
-437-
-438-
Chacabuco: LI.
Charcas (La Plata): LIV, CIV, CV, 59, 92,
94, 186, 191, 192, 193, 195, 198, 315.
Chile: XXXI, XCIV, CXL, 35, 59.
Chuquisaca: LIV.
-439-
Maip: LI.
Maldonado: CXI, 4, 7, 8, 10, 11,
29, 30, 33, 39, 41, 59, 60, 61, 63, 67,
12,
13,
-440-
LXXXVII,
XLI,
XLIV,
XLV,
XLVII,
XLVIII, CIV, CVI, CVII, CVIII, CIX, ex,
CXI, CXV, CXVI, CXXI, OXXIV, CXXVI,
CXXVII, CXXVIII, CXXX, CXXXI, CXXXII.
CXXXIII,
CXXXVII,
CXLIL
CXLIII,
4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11. 13, 14, 21, 22,
23, 24, 27, 37, 40, 42, 46, 47. 48, 49,
51, 52, 59, 64, 70. 79, 81, 83, 84, 85,
90, 95, 96, 97, 98, 101, 106, 110, 111,
112, 113, 114, 119, 120, 121, 122, 123,
124, 126. 128, 131, 133, 135, 138, 146,
149, 150, 154, 156, 160, 161. 162, 163,
164, 165, 167, 170, 172, 173, 174, 175,
176, 178, 180, 181, 182, 187, 188. 189.
202, 204, 206, 207, 208, 209, 214, 215,
216, 217, 218, 220, 221, 224, 225, 226,
228, 229, 231, 232, 235, 236, 238, 240,
243, 254, 255, 262. 263, 264, 265, 266,
269, 272, 275, 276, 278, 279, 284, 289,
293, 296, 297, 302, 303, 312, 320, 324,
328, 330, 337, 341, 342, 344, 345. 346,
373, 376, 377, 379, 399, 408.
Orn: LV.
-441-
-442-
-443-
Yaguarn: 138.
Yapey: 72, 75, 77, 287, 289, 291, 292,
293, 294, 290, 297, 300, 301, 316, 320,
321, 322, 323, 327, 328, 330, 338, 339,
340, 341, 345, 348, 352, 353, 356, 358,
359, 360. 364, 374, 376, 377, 378, 380,
-444-
111. EMBARCACIONES
IV. ILUSTRACIONES
entre
pginas
Lmina 1. - Congreso de abril del ello 1813. Oleo de Pedro Blanes Viale.
Palacio Legislativo ............................................ [IV] y [V]
Lmina II. - Congreso de abril del ao 1813. Oleo de Pedro Blanes Viale.
Detalle. Palacio Legislativo ..................................... 80 y 81
Lmina III. - Congreso de abril del afio 1813. Oleo de Pedro Rlanes Viste.
Detalle. Palacio Legislativo ..................................... 96 y 97
Lminas IV y V, - Instrucciones del ao XIII. Reproduccin de la copia
autenticada por Artigas que se custodia en el Museo Histrico Nacional 112 y 113
Lmina
Lmina
-445-
la
Indice General
XXV
Pg. 1
Pg, -2
N9 3 [Manuel de Sarratea al Gobierno Provisional de las Provincias del Ro de la Plata. Informa que se ha hecho la eleccin
de diputado por el pueblo oriental a la Asamblea., la que recay
en el vecino de esa Capital Victorio Garcia de Ziga.]
[Villa de Concepcin del Uruguay, setiembre 12 de.
1812.1 ....................................
Pg. 2
N9 4 [El Gobierno de las Provincias Unidas a Manuel de Sarratea. Expresa.. que no ha llegado an el diputado.del pueblo
de la Banda Oriental, para que en caso de que baya sido electo,
disponga su inmediata partida para la capital.]
[Buenos Aires, setiembre 21 de 1.812.] ..........
Pg.3
N9 5 [Manuel de Sarratea al Gobierno Superior de las Provincias del Ro de la Plata. Expone las dificultades que plantea la
eleccin de los diputados de la Banda Oriental a la Asamblea de
acuerdo al orden establecido en el Reglamento y manifiesto del
Gobierno de 24 de octubre.]
[Cuartel General en la Villa de Concepcin del Uruguay, diciembre 2 de 1812.] ....................
Pg. 4
- 446 -
fiera que
lificacin. ]
no
resulten
vicios
irreparables
en
el
acto
de
la
ca-
-447-
12
Ro
-448-
NI 24' [Despacho extendido por el Supremo Poder Ejecutivo Provisorio de las Provincias Unidas del Ro de la Plata por el que
se confiere al Coronel Jos Artigas el cargo de Gobernador y
Comandante General de la campaa de la Banda Oriental en
atencin a sus mritos y servicios.]
[Buenos Aires, febrero 18 de 1813.] ............ Pg. 24
NI 25 [Orden impartida al Comandante General de Entre Ros,
Ellas Galvn, para que auxilie con dinero y vestuario al Dr. Pedro
Pablo Vidal que pasa en comisin a la Banda Oriental.]
[Buenos Aires, febrero 18 de 1813.] ............ Pg. 25
No 26 [El Supremo Poder Ejecutivo al Capitn Juan Bautista
Galicia. Le impone de la orden dirigida al Comandante de Entre
Ros que se publica. en el nmero precedente.]
[Buenos
Aires,
febrero
18
de
1813.]
.............
Pg.
26
N^ 27 [E1 Supremo Poder Ejecutivo de las Provincias del Ro
de la Plata al Gobernador y Comandante General de la Banda
Oriental, Jos Artgas. Transcribe la resolucin de la Soberana
Asamblea General Constituyente de 19 de febrero de 1813 para
que se proceda al reconocimiento del Triunvirato por las divisiones de su mando en la. forma y con la solemnidad acostumbrada.]
[Buenos
Aires,
febrero
20
de
1813.1
............
Pg.
26
N" 28 [Ellas Galvn al Superior Gobierno de las Provincias Unidas. Acusa recibo de los oficios de 4, 8 y 13 de febrero con resoluciones de la Soberana Asamblea. Entre ellas la que dispone
"asegure al S. Coronel Artigas lo vrgente qa es la comparecencia de su Diputado en la Capital" donde se encuentra ya el enviado por el General Manuel de Sarratea.]
-450-
-451-
Na49 [El Supremo Gobierno Ejecutivo a la Asamblea General Constituyente. Expresa que, en virtud del decreto de 6 de
Marzo, se comision al Secretario de Guerra para proporcionar Informacin relacionada con "el modo con que el Corl. Artigas
recibi la noticia de la instalacin" de la Asamblea. Agrega que
previno a los diputados de la Banda Oriental que se hallan en
la capital, que su recepcin por la Asamblea ha quedado por el
momento, suspendida.]
[Buenos Aires, marzo 15 de 1813.] .............. Pg. 43
No 50 [La Asamblea. General Constituyente al Supremo Poder
Ejecutivo. Transcribe una resolucin segn la cual se le ordena
comunicar por oficio reservado las medidas que estime conveniente en vista de las ocurrencias de la Banda Oriental transmitidas
por el Secretario de Guerra, asunto que ser considerado particularmente en la sesin secreta citada para esa misma noche.]
[Buenos Aires, marzo de 1813.] ................ Pg. 44
Na 51 [El Poder Ejecutivo a la Asamblea General Constituyente.
Eleva a su consideracin, la. modificacin introducida en el articulo 1e de las Instrucciones impartidas al Dr. Pedro Pablo Vidal,
a consecuencia de haber variado las circunstancias en la Banda
Oriental. ]
[Buenos Aires, marzo 15 de 1813.] .............. Pg. 44
No 52 [Resolucin de la Asamblea General Constituyente por la
que se deja sin efecto la misin encomendada al diputado por
Jujuy Pedro Pablo V[dal.]
45
[Buenos
Aires,
marzo
15
de
1813.]
..............
Pg.
No 63 [El Supremo Gobierno Ejecutivo a Jos Rondeau. Contesta su oficio de 28 de febrero que se publica en el tomo noveno
bajo el nmero 226 de la Serie XXIV y le comunica su designacin
como General Interino de las fuerzas de la Patria que sitian la
plaza de Montevideo.]
[Buenos Aires, marzo 17 de 1813.] .............. Pg. 46
No 54 [El Gobierno Superior de las Provincias Unidas del Ro
de la Plata a Jos Rondeau. Comunica. la orden de la Soberana
Asamblea de que se faciliten auxilios a su diputado en la Banda
Oriental, para su viaje de regreso, pues debe continuar ejerciendo
sus funciones en dicha Corporacin.]
[Buenos
Aires,
marzo
17
de
1813.]
..............
Pg.
47
Ne 55 [Jos Rondesu a Jos Artigas. Transcribe un oficio del
Diputado Dr. Pedro P. Vidal, en el que ste le comunica, estar
obligado a recibirle el juramento de reconocimiento a la Asamblea
General Constituyente, y le manda recibir por su parte, el de los
Oficiales y tropa. A continuacin, la contestacin de Artigas, en
la que informa que el gobierno le anunci el envo de un diputado
de la Asamblea plenamente autorizado para trenzar las diferencias, por lo que -agrega- debe abstenerse de toda decisin hasta
saber si el diputado al que alude, es el mismo al que hace referencia el gobierno.]
[Cuartel General en el Mjguelete, marzo 15 de 1813 Sobre
Montevideo,
marzo
17
de
1813.]
...........
Pg.
48
Ne 56 [El Poder Ejecutivo a la Soberana Asamblea General
Constituyente. Acusa recibo de la comunicacin y decreto de 16
de marzo que se publica bajo el nmero 52 de esta Serie.]
-452-
NI 57 [El Gobierno Ejecutivo de las Provincias Unidas a Manuel de Sarratea. Acusa recibo de su oficio de 11 del corriente
que se publica bajo el nmero 230 de la Serie XXIV del Tomo IX.]
[Buenos Aires, marzo 23 de 1813.] .............. Pg. 50
N9 58 [Certificado extendido por Pablo Jos de Ezeyza, secretario del comisionado Dr. Pedro Pablo Vidal sobre opiniones emitidas en conferencias secretas por los Comandantes de Artillera
y Regimiento nmero 6, Matias Irigoyen y Miguel Estanislao
Soler, relacionadas con el retiro de las tropas de linea del sitio
de Montevideo decretado por la Asamblea, medida que fuera resistida por Amigas. Consta que Irigoyen la juzg impracticable en
las actuales circunstancias por cuanto con ello slo se lograra
"la disolucin del ejrcito", concepto que comparti Soler quien,
afirm que de su regimiento no llegaran ciento cincuenta soldados al Uruguay.]
[Cuartel General del Miguelete, marzo 23 de 1813.] Pg. 5o
No 59 [Jos Rondesu al Diputado de la Soberana Asamblea
Dr. Pedro Pablo Vidal. Contesta su oficio de 26 de marzo informando que se adoptan las medidas tendientes al restablecimiento
del orden y tranquilidad alterados por las precedentes desavenencias.]
[niontevideo, marzo 27 de 1813.] ............... Pg. 51
N~ 60 [Jos Rondeau a Pedro Pablo Vidal. Comunica que el Gobierno Supremo le confiri por oficio de 17 de marzo, el encargo
de convocar al ejrcito de su mando y recibir su juramento de
reconocimiento a la Asamblea lo que realizar a la brevedad
posible.]
[Cuartel General, marzo 27 de 1813.] ........... Pg. 52
Na 61 [Pedro Pablo Vidal al Supremo Gobierno Ejecutivo. En
virtud de la resolucin de la Soberana Asamblea que le ha sido
trasmitida por oficio de 17 pasado, comunica que suspende el
curso de la negociacin que le fuera encomendada.]
[Cuartel General del Miguelete, marzo 28 de 1813.] Pg. 52
N9 62 [Jos Rondeau al Supremo Gobierno Ejecutivo de las
Provincias Unidas. Transcribe un oficio del Dr. Pedro Pablo Vidal
de 26 de marzo en el que le comunica la orden de la Asamblea
de suspender la retirada de las tropas de lnea del sitio de Montevideo, adoptada en consecuencia de la victoria de Salta, en
virtud de lo cual ha dejado sin efecto la impartida por ese Gobierno con fecha 17 de febrero.]
[Cuartel General en el Miguelete, marzo 28 de 1813.] Pg. 53
No 63 [El Gobierno Ejecutivo a la Asamblea General. Eleva una
comunicacin del Coronel Jos Artigas de fecha. 15 de febrero
relativa al juramento de la Soberana Asamblea General Constituyente.]
[Buenos Aires, marzo 31 de 1813.] .............. pg. 54
NI 64 [Jos Rondeau al Comisionado de Guerra Santiago Vzquez. Le ordena entregar al Dr. Pedro P. Vidal, el dinero nece.
sario para su regreso a la capital,]
[Cuartel General, abril 19 de 1813.] ............. Pg. 54
No 65 [Recibo suscrito por Pedro Pablo Vidal en el que consta
que el Comisario del ejrcito Santiago Vzquez le entreg trescientos pesos para sus gastos de regreso a la Capital.]
[Cuartel General del Miguelete, abril 19 de 1813.] .. Pg. 54
-453-
-454-
-455-
de las deliberaciones del mismo: si debe procederse al reconocimiento de la Asamblea Constituyente antes del allanamiento
las pretensiones formuladas por intermedio de D. Toms Garca
de Ziga y si en caso afirmativo, el reconocimiento debe
se por pacto o por obediencia; proveer a la Provincia. de un
nmero de diputados e instalar una autoridad que restablezca
economa del pas. Proclama en su oracin el principio de la
berana de los pueblos cuyos derechos, mientras no sean garantidos por la Constitucin, deben salvaguardarse mediante pactos;
en consecuencia opina que hasta que no se allanen las pretensiones pendientes no debe formularse el reconocimiento y jura
exigidos, lo cual no supone negar el reconocimiento. Exalta
sacrificios del pueblo oriental realizados desde octubre de
en cuya fecha los pueblos, al hacer uso por vez primera de
soberana, lo erigieron en Jefe de los orientales.]
-456-
-457-
-458-
- 459 -
Artigas
Juan
Jos
Durn.
Lo
cita
para
el
da
Econmico de la
por bando el 21
-460-
Gobierno Econmico
Soberana Asamblea
los documentos reArtigas y Rondeau.
y objeta particularlas tropas orientales
-462-
de
la
-463.
-464-
de
San
-465-
-466-
N1
, j5? [La Junta Gubernativa del Paraguay al Presidente y
General de la Banda Oriental Jos Artigas. Acusa recibo de su
comunicacin de 7 de abril, mencionada en las posteriores de
de mayo y 30 de junio, habiendo suspendido su contestacin por
no serle posible adelantar an las determinaciones relativas
negocios del Paraguay. Expresa que habindose presentado el
legado del Gobierno de Buenos Aires Nicols Herrera, la Junta
ha resuelto reunir un Congreso, a fines de setiembre, para decidir sobre los intereses de la Provincia, todo lo cual le ser
tificado oportunamente. Expresa satisfaccin ante el celo de
tigas, que supo ahogar movimiento como el de Entre Rios y se
congratula del Gobierno Econmico instalado en la Provincia
Oriental y de que haya sido colocado al frente del mismo.]
[Asuncin del Paraguay, julio 29 de 1813.] ...... Pg. 171
-467-
-468-
N9 168 [Jos Rondeau al Supremo Poder Ejecutivo. Acusa recibo del oficio de 14 de agosto que se publica bajo el nmero
162 de esta Serie y expresa que a la mayor brevedad expedir
circulares de convocatoria a los partidos y pueblos para la
de vecinos.]
[Cuartel General en el Arroyo Seco, setiembre 11 de
1813.] ....................................... pg. 185
NQ 170 [Carpeta que corresponde a la causa de Estado seguida
contra Felipe Santiago Cardozo.]
[Buenos Aires, agosto 23 de 1813 - octubre 12 de
1813.] ....................................... pg. 186
N9 171 [Detalle de la documentacin y dineros hallados en casa
de Felipe Santiago Cardozo a consecuencia del reconocimiento
denado por el Supremo Poder Ejecutivo y cumplido por el comisionado Bernardo Vlez asistido por el Escribano Pblico Narciso
de Iranzuaga.]
[Buenos Aires, julio 27 de 1813.] ............... Pg. 186
N9 172 [Bernardo Vlez al Supremo Poder Ejecutivo. Eleva el
inventario a que se refiere el documento precedente, con tres
paquetes rotulados segn su contenido. Deja constancia haber
entregado el dinero a la hermana poltica de Felipe Santiago
Cardozo.]
[Buenos Aires, julio 28 de 1813.] .............. Pg. 190
N9 17,3 [Dictamen del Asesor del Supremo Poder Ejecutivo
Dr. Eugenio D'Elfa sobre las conclusiones del proceso criminal
instaurado a Felipe Santiago Cardozo "acusado de correspondencias sediciosas y turbatvas de la unidad del Gobierno con
Provincias del Ro de la Plata". Estudia la prueba realizada
la que concluye que Cardozo es autor de la correspondencia
mada "Anastasio Barragan" y en consecuencia autor del delito
imputado. Aconseja la aplicacin de la pena de muerte o al
confinarlo "donde no pueda turbar la tranquilidad pblica".]
[Buenos Aires, setiembre 20 de 1813.] .......... Pg. 191
Nv 174 [Carpeta de un oficio de Felipe Santiago Cardozo en
el que pide no ser trasladado al hospital, se le autorice a
necer en la. prisin o se le permita residir en "un desierto
campaa". Pretende que no se confunda "su persona benemrita
con los dems reos", puesto que, aun cuando sea cierto lo que
le atribuye, no existe ley para los delitos de opinin. Consta
accede a lo que se solicita en primer trmino.]
[Buenos Aires, setiembre 17-20 de 1813.] ...... Pg. 194
N9 176 - [Jos de San Martin al Supremo Poder Ejecutivo. Solicita disponga el traslado del reo Felipe Santiago Cardozo recluido en el cuartel de Granaderos a Caballo "a otro punto en
q.sse consulte igualm3e su seguridad".]
[Buenos Aires, setiembre 22-23 de 1813.] ......: Pg. 194
N9 176 [Manuel Moreno al Gobernador Intendente de la Provincia, ordena, en nombre del Gobierno, que Felipe Santiago Cardozo sea trasladado del Cuartel de Granaderos al hospital de
Betlen *]
[Buenos Aires, setiembre 23 de 1813.] .......... Pg. 195
N9 177 [Borrador de la sentencia pronunciada contra Felipe
Santiago Cardozo en el proceso formado como autor de cartas
-469-
Pg. 199
Ejecutivo.
noviembre
asign el
-470-
-471-
-473-
-474-
-475-
-476-
-477-
-478-
-479-
No 218 [Borrador del acta que contiene las resoluciones adopdas en las sesiones de 8, 9 y 10 de diciembre, levantada a los
efectos de su publicacin con la solemnidad de estilo en el ejrcito
y pueblos de la provincia.]
[Chacra de Francisco Maciel, mrgenes del Arroyo
Miguelete, diciembre 10 de 1813 - enero le de 1814.] Pg. 262
N 219 [Jos Artigas al Cabildo de Santo Domingo Soriano. Manifiesta debe considerarse nulo lo resuelto en el Congreso
Capilla. de Maciel. Promete enviar los documentos para fijar
opinin acerca de las actas de 5 y 21 de abril y dems asuntos
concernientes al estado de la Provincia. Agrega que oportunamente
avisar cuando sea necesaria la reunin de otro congreso.]
[Montevideo, diciembre 22 de 1813.] ............ Pg. 264
N^-220 [Circular de Jos Rondeau dirigida al Comandante Militar de Santa Luca, en la que comunica el establecimiento
de posesin del Gobierno de la Provincia el 19 de enero de
En. P. D. consta que su reconocimiento ha sido publicado por
bando.]
[Cuartel General en el Arroyo Seco, diciembre 31 de
1813.] ....................................... Pg. 265
N? 221 [Carta en la que se hace una crnica de la sesin del
tercer da del Congreso de Capilla de Maciel. Se destaca la actos-
-480-
-481-
XXVI
PROIECCION DEL ARTIGUISMO EN El. IATORAL
1813
Na 1 [Francisco das Chagas Santos a Diego de Souza. Da cuenta
de los desrdenes ocurridos en el territorio a su mando. Expresa
que tuvo noticia que Sarratea haba solicitado tropas al Teniente
Cobernador de Yapey, Bernardo Prez Planes: que desde Corrientes le haban enviado doscientos hombres armados y que
tinuaban las desavenencias entre aqul y Artigas, quien, por
petldas veces, haba solicitado sin xito, tropas al Paraguay.
que el Gobierno de Buenos Aires ha convocado a los pueblos del
Ro de la Plata para que elijan sus representantes al Congreso
que declarar la libertad e independencia de Amrica espaola.]
[Cuartel de San Borja, enero 28 de 1813.] ........ Pg. 287
-482-
-483-
de
-484-
de
comunica-
-485-
-486-
banda
oriental
del
Uruguay.
Expresa
que
su
intencin
no
era
proceder como lo habla hecho Pedro Uriondo, quien proporcion
informes falsos, los amenaz con hostilizarlos y les atribuy crimenes. (Banda oriental del Salto,. abril 26 de 1813.)
Hilarin de la Quintana a Domingo Mandur. Expresa que nunca
pens que fueran ellos los autores de los hechos, de que fue
informado los que atribuye a los individuos a sus rdenes y que
su deseo se reduce a que pasen a la otra banda, conserven las
armas, vigilen a sus soldados y respeten las propiedades de los
vecinos. (Concepcin del Uruguay, abril 28 de 1813.)
el
Domingo
Mandur
a
Hilarin
de
la
Quintana.
Al
contestar
oficio precedente, comunica que el da anterior recibieron rdenes
de
Amigas,
que
transmitieron
al
Sargento
Mayor
Manuel
Pintos
Carnefro, con el que convinieron no restituirse a sus destinos sin
orden expresa de su General. Le manifiesta estar dispuesto a dar
cumplimiento a lo que se le previno, y le llama la atencin sobre
las
caballadas
que
les
arrebat
Pedro
Uriondo.
(Banda
Oriental
del Salto, mayo 1^ de 1813.)]
[Concepcin del Uruguay, abril 21 - Banda oriental
del Salto, mayo 1a de 1813.] ....................
Pg. 316
Pg. 319
Pg. 320
NI
27
[Bernardo
Prez
Planes
al
Supremo
Gobierno
Ejecutivo
de
las Provincias
Unidas del
Ro de
la Plata.
Informa haber
aprehendido a los promotores de la sublevacin del pueblo de
Yapey y haberlos pasado por las armas por haber declarado que
no reconocan otra autoridad que la del General Artigas.]
-487-
[Campamento general en la costa del Arroyo de Mandisovf, mayo 24 de 1813.] ..................... Pg. 327
N 34 [Copia autenticada por Hilarin de la Quintana de los
siguientes documentos:
Bernardo Prez Planes a Hilarfn de la Quintana. Comunica que
el 26 de mayo se sublev parte de una compaa de naturales de
Yapey, que logr sofocar. Da cuenta de los aprehendidos en esa
oportunidad y seala la conveniencia de enviarlos a la capital.
(Mandisovf, junio 1^ de 1813.)
Bernardo Prez Planes a Hilarin de la Quintana. Da cuenta de
la miseria en que se encuentran sus tropas y solicita auxilios.
(Campamento general en la costa de Mandisov, mayo 26 de 1813.)
Vicente de la. Fuente a Bernardo Prez Planes. Expresa que el
Presidente, General de los orientales, Jos Artigas, en conocimiento de los procedimientos por l seguidos en los pueblos libres
de Misiones, lo comision en beneficio de esos pueblos. Puntualiza
todos los actos de hostilidad por l cometidos, que lo sindican
como agente de la Plaza de Montevideo o como revolucionario.
Lo conmina a que declare si procede de acuerdo a principios liberales, o no. (Campamento del Arapey, de las fuerzas Inferiores,
junio 2 de 1813.)
Bernardo Prez Planes a Vicente de la Fuente. Acusa recibo de
su oficio anterior. Se refiere al estado de desvastacin en que
se encuentra la campaa de Entre Rios, al saqueo de los pueblos
de Salto y Mandisovf, practicado por Mandur, Carrasco, Escalante y otros, que decan obedecer a. Artgas, lo que no crea.
Expresa que, por encontrarse revestido de autoridad, castig a
-488-
Pg. 328
Pg. 334
N^ 36 [Bernardo Prez Planes al Gobierno Ejecutivo de las Provincias Unidas del Ro de la Plata. Comunica encontrarse acampado en Mandisovf, a donde se traslad con sus tropas para auxiliar al Comandante general de Entre Ros. Remite copia de su
correspondencia
con
Vicente
de
la
Fuente,
"echura"
de
Artigas,
por la que advertir la conveniencia de haber marchado a ese
punto. De esta manera redujo a la inaccin a las divisiones mandadas situar en la banda oriental del Uruguay por Artigas, comandadas, algunas, por los vocales de la Junta all Instalada.
Solicita la remisin de auxilios para sus tropas, que se encuentran
en la mayor indigencia.]
. Pg. 337
NP
38
[Carpeta
correspondiente
al
oficio
del
General
Rondesu
que se publica en el nmero anterior de esta Serie. Consta que
el Gobierno de Buenos Ares dispuso se le contestara que se haban
-489-
librado
las
los orientales.]
providencias
necesarias
para
mantener
la
armona
con
Pg, 344
-490-
Pg. 344
Pg. 348
N9 45 [Annimo dirigido a Hilarin de la Quintana para advertirle que Rondeau habla solicitado al Gobierno su relevo de la
Comandancia de Entre Rfos por juzgarlo necesario Para ganarse
la confianza de los vecinos de la Banda Oriental.]
[Miguelete,
julio
24
de
1813.]
..................
Pg.
340
Np 46 [Hilarin de la. Quintana al Comandante de la villa de
Beln, Vicente de la Fuente. Comunica que despacha al Sargento
Sosa
para
recoger
varias
encomiendas
destinadas
a
Oficiales
y
tropa de Corrientes que obraban en su poder. Le advierte, no debe
mezclarse en asuntos relativos a la jurisdiccin a su cargo, como
l no lo haca con la de su mando. Expresa que espera, contenga
los excesos que notare. Dice haber dado cuenta al General Rondeau
del atentado perpetrado contra Mandlsovt por la partida al mando
de Sandoval. A continuacin, la contestacin dirigida por Vicente
de la. Fuente. Manifiesta que las encomiendas a que alude no se
encontraban en su poder y que, localizadas, las llevaba el Sargento
Sosa. Agrega que le satisfacerla mucho, el que, en lugar de encontrarse al mando de la Provincia de Entre Ros, se hallara en
Buenos Aires o en el sitio, donde se necesitaban fuerzas, pues
para cubrir los puntos que ocupaban sus tropas, los orientales eran
suficientes.]
[Uruguay,
julio
26
Beln,
julio
27
de
1813.]
...
Pg.
349
Ne 47 [Bernardo Prez Planes al Poder Ejecutivo de las Provincias Unidas del Ro de la Plata. En contestacin a su oficio
de 12 de julio expresa que, a los efectos de enviar cuantos reclutas le fuera posible, regres inmediatamente a los pueblos de su
mando.
Juzga
inconveniente
desmembrar
sus
fuerzas
pues
poco
despus de haberse alejado de su jurisdiccin, los orientales sedujeron la campafia. Justifica su demora en dar cumplimiento a lo
que se le mandara, en el conocimiento que tena de la preparacin
de disturbios como el del 2 de julio en Mandisovi, donde los orientales atacaron la Guardia e hicieron r~onocer a. Artigas como
jefe y la sublevacin de los naturales de la Capilla de la Merced,
quienes pasaron a la banda. oriental.]
[Concepcin
del
Uruguay,
agosto
3
de
1813.]
......
Pg.
351
N^ 48 [Bernardo Prez Planes al Poder Ejecutivo de las Provincias Unidas del Ro de la Plata. Contesta su oficio de 21
de julio, en el que lo acusaba de no haber remitido la causa
seguida a dos naturales de Yapey, mandados fusilar por l. Expresa. que la haba enviado el 11 de mayo, por lo que pensaba
que deba haber sido interceptada por los sublevados, y que lo
hara cuando regresara a la Capilla de Mandisovf.]
- 491 -
'35:;
[Concepcin
del
Uruguay,
agosto
10
de
1813.]
....
Pg.
NP 50 [Hilarn de la Quintana al Poder Ejecutivo de las Provincias Unidas del Ro de la Plata. Remite copia de la carta annima que se le dirigi desde el ejrcito sitiador, que se publica
bajo el nmero 45 de esta Serie, y solicita se le separe del cargo.]
[Uruguay,
agosto
20
de
1813.]
..................
Pg.
354
No
51
[Carpeta
correspondiente
al
oficio
precedente.
Contiene
la sntesis de la contestacin dirigida por el poder Ejecutivo a
Hilarin de la Quintana, en que le hace saber que el General
Rondesu no ha enviado informacin alguna tendiente a desprestigiarlo y le recomienda no dar crdito a versiones dirigidas a
perturbar la buena armona y confianza que debe reinar entre
los servidores del Estado.]
N^
52
[El
Cabildo
de
Corrientes
al
Subdelegado
del
departamento de Concepcin, Celedonio Jos del Castillo. Lo impone do
su Intencin de impedir que los indgenas sublevados de los pueblos de San Gregorio y Capilla de la Merced penetren en el territorio a su mando.]
356
[Corrientes,
agosto
20
de
1813.]
................
Pg.
NQ 53 [El Poder Ejecutivo al Teniente Gobernador de Misiona.
Bernardo Prez Planes. Acusa recibo de su oficio de 3 de agosto
-nmero 47 de esta Serie-. Le encarga la pronta remisin de
los reclutas solicitados.]
357
[Buenos
Aires,
agosto
24
de
1813.]
.............
Pg.
N, 54 [El Poder Ejecutivo a Bernardo Prez Planes. Eu contestacin a su oficio de 10 de agosto -nmero 49 de esta Seriele reitera la orden relativa a la remisin de la causa seguida a
los dos Dragones ejecutados.]
[Buenos
Aires,
agosto
24
de
1813.1
..............
Pg.
358
Nv 55 [Bernardo Prez Planes al Poder Ejecutivo de las Provincias Unidas del Ro de la Plata. Remite copia de la decaracn prestada por el Sargento Juan Len Pelayo a su llegada
de Candelaria, jurisdiccin del Paraguay, y de un oficio dirigido
por el Comandante Vicente Antonio Matiauda a un Capitn de
naturales enviado a Beln. Solicita se le instruya sobre cmo debe
proceder con respeto a las tropas paraguayas que, segn el declarante, marchan hacia su jurisdiccin.]
[Campamento
general en Afandfeovf, agosto 26 de
358
1813.]
........................................
Pg.
Na 56 [Declaracin del Sargento de la milicia de Mandisovf, Juan
Len Pelayo y oficio reservado, dirigido por Vicente Antonio Matauda a Jos Mariano P]ndobf, a que se hace referencia en el
documento precedente.]
[Mandfsovf,
agosto
26
de
1813.]
................
Ne 57 [Bernardo Prez Planes al Poder Ejecutivo
vinclas Unidas del Ro de la Plata. Informa de la existencia de
-492-
Pg.
de las
359
Pro-
Pg.
360
la Quintana. Solicita
orientales y charras
. Pg. 365
No 62 [Bernardo Prez Planee al Poder Ejecutivo de las Provincias Unidas. En contestacin a su oficio de 16 de julio -nmero 43 de esta Serie- reitera su solicitud de que se le remitan
vestuarios. A1 margen consta lo resuelto por el gobierno y, a continuacin el Informe elevado por el comisario de guerra, Vctorino
de la Fuente.]
[Campamento general en las puntas de
de, setiembre 10 - Buenos Aires, setiembre 30 de
1813.] .......................................
Yuquerf
granPg. 366
al
Go-
raciones
militares
durante
el
los sublevados de la Banda Oriental.]
sitio
que
sufri
en
Mandsovi
por
Pg.367
N"
64
[Bernardo
Prez
Planes
al
Poder
Ejecutivo
de
las
Provincias Unidas del Ra de la Plata. Remite varios documentos por
el
Alfrez
de
Blandengues
retirado
Abraham
Gonzlez,
quien
lo
Instruir
de
los
actos
hostiles
cometidos
por
los
orientales
en
Mandlsovf.]
Pg. 368
. Pag.
N
66
[lllarin
de
la
Quintana
al
Poder
Ejecutivo
de
las
Provicias Unidas. Lo impone de su regreso de Mandisovi, a donde
habla
marchado
para
proteger
al
Teniente
Gobernador
Bernardo
Prez
Planes,
sitiado
por
Mandur,
Expresa
tener
noticia
de
que
el Comandante Basualdo se dirige a engrosar las filas de los insurgentes y a colocar a la cabeza de stos al Comandante Vicente
de
la
Fuente;
que
Basualdo
y
Baltasar
Ojeda
han
introducido ms de trescientas mil cabezas de ganado en territorio
portugus.
Opina
que.
hasta
tanto
Basualdo,
Ojeda
y
el
Capitn
Jos
Antonio
no
se
incorporen
a
las
fuerzas
sitiadoras,
no
se
lograr pacificar Entre Rfos.]
Pg. 371
Pg. 372
Pg. 375
-494-
Souza. Remite
da cuenta del
en Mandlsovf.
de Villa Rica
que se trata
Pg. 380
N^ 70 [Bernardo Prez Planes al Poder Ejecutivo de las Provincias Unidas del Ro de la Plata. Da cuenta de los excesos cometidos
por los sublevados en la Capilla y campaa de Mandisovf y, posteriormente, en la villa de Beln. Solicita se le auxilie con cien
hombres
armados
pues
tanto
los
orientales
como
los
paraguayos
se proponan propagar los desrdenes. Expresa que la campaa
de Entre Ros se encontraba absolutamente desierta.]
[Campamento general en la costa del Palmar, setiembre 21 de 1813.] .......................... Pg. 381
N4
71
[Carpeta
correspondiente
al
oficio
de
Bernardo
Prez
Planes que se publica en el nmero anterior de esta Serie. A continuacin
la
respuesta
del
gobierno
de
Buenos
Aires
disponiendo
que se comporte de acuerdo a la instrucciones que 1e imparta el
Comandante de Entre Ros.]
Pg. 384
Celedonio
pasar
a
Jos
del
Castillo.
la
Villa
de
Beln
autenticada
por
Celedonio
Pg. 386
Jos
del
Castillo
de
los
N9 2 - Celedonio J. del Castillo a Vicente A. Matiauda. En contestacin a su oficio de ese da - nmero 73 de esta Serie - expresa no existir inconveniente en que se dirija a practicar las diligencias que le anunciara. Le previene que marchar con gente
armada en auxilio del pueblo y departamento de Yapey, donde
se sublevaron indgenas. (San Jos, agosto 17 de 1813.)
N9 3 - Celedonio J. del Castillo a Vicente A. Matauda. Informa
que los malvolos y ladrones se retiraron a la banda oriental del
Uruguay, y le manifiesta su deseo de servirlo. (Pueblo de Santo
Tom, agosto 21 de 1813.)
N9 5 - Celedonio J. del Castillo a Vicente A. Matlauda. Contesta su oficio de 28 de agosto, que juzga contradictorio con lo
manifestado en el de 17 de ese mes. Comunica que se dirigir
a. Mandisov por haber tenido noticia de que Prez Planes se
encontraba sitiado en ese punto por la gente de Mandur y por
charras.
Solicita
auxilios.
(Costa
del
Coay
grande,
setiembre
19
de 1813.)]
[San Jos, agosto 17 - Costa del Coay grande, setiembre 19 de 1813.] ........................... .
-495-
Pg. 387
pg. 389
pg. 390
NO
77
[Domingo
Mandar
a
Joaquin
Jos
Mendn.
Informa.
de
la
partida
para
Yapey
del
Capitn
Mariano
Maira,
quien
lo
Impondr de su pensamiento. Expresa que la intencin de su General
es que defiendan sus derechos naturales.]
Pg. 391
NO
78
[Domingo
Manduri
al
Corregidor,
Cabildo
y
Mayordomo
de Yapey. En contestacin a dos oficios suyos, expresa que
nunca tuvieron la intencin de considerar enemigos a sus hermanos; que el pensamiento de su jefe es muy diferente del que
se les atribuy desde la primera reunin realizada. Lo Impone del
porqu de su ida a Mandisvf y de su proceder all, que fue desvirtuado. Agrega que la bandera que deben enarbolar es la del
derecho de todos los pueblos a ser libres.]
. Pg. 392
N9
79
[El
Poder
Ejecutivo
al
Teniente
Gobernador
de
Misiones,
Bernardo
Prez
Planes.
En
contestacin
a
su
oficio
de
10
de
setiembre,
aprueba
las
medidas
por
l
tomadas
y
le
recomienda,
mantenga subordinacin y disciplina en sus tropas.]
. Pg. .394
Pg. 394
No
81
[Relacin
del
material
para
vestuario,
tiles
y
municiones
de
guerra
remitidos
al
Comandante
de
por conducto del de Colonia.]
de
hospital
Entre
Ros
Pg. 395
No
82
[El
Poder
Ejecutivo
al
Teniente
Gobernador
Prez Planes. Da cuenta d los auxilios que se le remitieron.]
Bernardo
-496-
Pg. 400
NI
89
[El
Poder
Ejecutivo
al
Subdelegado
Celedonio
Jos
del
Castillo. En contestacin a su oficio de -26 de setiembre -nmero
72 de esta Serie- le ordena entenderse con el Comandante General de Entre Ros.]
[Buenos
Aires,
octubre
15
de
1813.]
.............
No
90
[Bernardo
Prez
Planes
a
Celedonio
Jos
Le agradece lo obrado por 61 en beneficio del Estado.]
402
Pg.
del
Castillo.
- 497 -
403
Celedonio
Pg. 405
No 94 [El Poder Ejecutivo a Bernardo Prez Planes. Al contestar su oficio de 15 de octubre -nmero 87 de esta Serieexpresa que orden al Comandante general de Entre Ros que 1e
proporcionara los auxilios solicitados.]
406
[Buenos
Aires,
noviembre
4
de
1813.]
...........
Pg.
No 95 [El Poder Ejecutivo al Subdelegado Celedonio Jos do]
Castillo. En contestacin a su oficio de 18 de octubre, le encarga
la pronta remisin de trescientos hombres para. el servicio de
las armas.]
[Buenos Aires, noviembre 18 de 1813.] ..........
Pg. 407
N< 96 [Francisco das Chagas Santos a. Diego de Souza. Informa
sobre la rebelin de los indgenas de la margen occidental del
Paraguay y transmite las noticias que le proporcion el cura de
Santo Tom respecto al congreso celebrado en Paraguay.]
[Cuartel de San Borja, noviembre 25 de 1813.] ...
Pg. 407
NO 97 [Bernardo Prez Planes al Supremo Gobierno Ejecutivo
de las Provincias Unidas del Ro de la Plata. Comunica su marcha
hacia San Carlos del Uruguay. Remite copia del oficio que dirigi al Comandante general de Paraguay, Vicente A. Matiauda,
quien, a su juicio, ha sembrado ciz:.a en los pueblos.]
[Campamento general en la costa del Palmar, di410
ciembre
6
de
1813.1
...........................
Pg.
N9 98 [Juan Jos Arboleya al Teniente Gobernador Bernardo
Prez Planes. Comunica que en arroyo del Rabn, el indio charra
Pascual incitaba al vecindario a permanecer en sus casas, advirtindole sobre la existencia de fuerzas paraguayas en Mandisovt
y costas del Mocoret.]
[San Carlos del Uruguay, diciembre 4 de 1813.] .. Pg. 411
N9 99 [Bernardo Prez Planes al Comandante general de los
lmites del Paraguay, Vicente A. Matiauda. Requiere explicacio-
- 498 -
- 499-
'NQ
1.08
[Copia
autenticada
por
llilarin
de
la
Quintana
de
los
siguientes
documentos:
Fernando
Otorgus
a
Genaro
Perugorrla
anunciando
su
prximo
pasaje.
(Mercedes,
enero
24
de
1814);
Miguel
Jernimo
Morales
a
Genaro
Pergorria
sobre
operaciones
militares.
(Paysand,
enero
28
de
1814);
Justo
Pastor
Ere
a
Jos Artigas. En contestacin a su oficio de 17 de diciembre -que
se publica en el N^ 100 de esta Serie- informa sobre el desarme
de
Punta
Gorda
efectuado
por
los
porteos,
las
fortificaciones
:que estn haciendo en Santa Fe y la presencia de paraguayos en
.Mandisovi
y
San
.Gregorio.
Manifiesta
ignorar
el
destino
de
Bernardo Prez Planes. (Nogoy, diciembre :31 de 1813.)]
[Nogoy, diciembre 31 de 1813 - Paysand, enero 28
de 1814.] .....................................
Pg. 421
425
438
445
445
......... Pg.
446
-500-
FE DE ERRATAS
Debe decir
16
Donde dice
los entorpecimiento
93
17
con el
con l
96
15
slo Estado
solo Estado
112
34
prevee
prev
125
27
los exhorte
lo exhorte
244
23
que el ya
que l ya
245
sus derecho
sus derechos
294
mil hombre
mil hombres
300
le encargo
le encarg
307
39
Cavallera
Caballera
323
actu
acte
,340
10
carta dirigidas
cartas dirigidas
415
39
aprender
aprehender
Pg.
93
Ifncn
los entorpecimientos