Professional Documents
Culture Documents
12 de octubre de 2004
2.16
INDICE
Pgina
INTRODUCCIN ................................................................................................................
ii
I.
INSTITUCIONALIDAD ANDINA...............................................................................
II.
III.
14
IV.
15
V.
18
VI.
21
VII.
25
VIII.
36
IX.
ADUANAS ...............................................................................................................
39
X.
SALVAGUARDIAS ..................................................................................................
45
XI.
48
XII.
51
XIII.
SERVICIOS .............................................................................................................
60
XIV.
64
XV.
69
XVI.
INVERSIONES ........................................................................................................
71
XVII.
73
77
- ii -
INTRODUCCIN
La Comunidad Andina es un proceso integrador que, iniciado hace 35 aos, ha
conseguido establecer las bases para la conformacin de un mercado ampliado y ha
logrado expandir su agenda comunitaria ms all del mbito comercial. Ello le ha
permitido mostrar una identidad propia en el concierto internacional .
Ha sido la direccin poltica que los Presidentes andinos asumieron la que defini la
consolidacin y ampliacin del proceso. Lo profundiz a su interior, enriqueciendo su
agenda y lo proyect internacionalmente. As, durante los ltimos aos, los mandatos
presidenciales han estado claramente inspirados en consolidar, ampliar y proyectar el
proceso. Ello se ha traducido en compromisos firmes en reas tales como :
-
Debe aadirse a lo anterior que la Comunidad Andina cuenta con una nutrida normativa
supranacional y una base institucional diversificada, que han permitido desarrollos en la
construccin del mercado ampliado y del espacio comunitario.
No obstante, queda un camino por recorrer, que debe ser ponderado en el actual
entorno de acuerdos y negociaciones comerciales que apuntan al libre comercio y al
establecimiento de disciplinas homogneas. En ese contexto, es entendible que los
principales socios de la Comunidad Andina expresen su deseo de la pronta
consolidacin de un mercado que opere como unidad econmica internacional.
El presente documento contiene un registro del avance del proceso de integracin
comercial a octubre de 2004. Se han abordado, por parte de especialistas de la
Secretara General, los diferentes mecanismos y disciplinas comerciales, as como
aspectos institucionales y jurdicos. En general se ha buscado que en cada seccin,
segn corresponda, se traten los objetivos, mandatos, normativa vigente y las acciones
recomendadas para cada rea. Se trata de un visin objetiva y actual sobre el estado
de la situacin de nuestro proceso.
I.
INSTITUCIONALIDAD ANDINA
-2-
3
4
-3-
Segn el Artculo 1 del Tratado de creacin del Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina. Por otra
parte, una reforma posterior del Acuerdo de Cartagena dice que los Convenios de Complementacin
Industrial debern ser aprobados por la Comisin.
6
La denominacin de Funcin Administrativa y Normativa puede ser sugerida en reemplazo de Funcin
Ejecutiva y Legislativa.
7
El Reglamento de dicha corporacin dispone que la Comisin adopta sus Decisiones por mayora
absoluta de los Pases Miembros, desde cuando haya qurum y est presente el Secretario General. En
el caso de impedimento de voto por adeudos, tanto el qurum, como la votacin se computan conforme al
nmero de pases aportantes.
-4-
-5-
-6-
-7-
La Universidad Andina Simn Bolvar, con sede en la ciudad de Sucre, Bolivia, tiene
competencia en materia de enseanza de la integracin, en el nivel de la educacin
superior.
Presupuesto
El tema presupuestario concierne fundamentalmente al funcionamiento operativo de los
rganos e instituciones comunitarios (Secretara General, Tribunal de Justicia, Convenio
Hiplito Unanue, etc.). En el caso de los intergubernamentales, cada pas andino
responde por los gastos ocasionados por su propia participacin. Por la misma
naturaleza del esquema de financiacin que rige para la Comunidad Andina, los aportes
de los Pases Miembros se hacen directamente a cada rgano comunitario, con base en
sendas solicitudes presupuestarias.
Proceso Jurisdiccional Comunitario
El Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina cumple funciones asimilables a un
tribunal constitucional, cuando conoce de recursos interpuestos contra actos u
omisiones comunitarios que violan las normas del Derecho Primario; a un tribunal
contencioso administrativo, cuando se pronuncia sobre la legalidad de los actos u
omisiones comunitarios; a un tribunal de casacin, cuando interpreta uniformemente las
normas andinas; a un tribunal internacional, cuando conoce de las acciones entre
Pases Miembros o entre stos e instituciones comunitarias. Los pronunciamientos que
emite son de obligatorio cumplimiento tanto para los rganos comunitarios como para
los Pases Miembros.
Como ya se ha sealado, la funcin jurisdiccional de la Comunidad Andina se encuentra
repartida entre los jueces nacionales y el Tribunal de Justicia. Los primeros son los
responsables de garantizar el efecto directo de las normas comunitarias en el territorio
en el que ejercen jurisdiccin, en tanto que el Tribunal de Justicia tiene por misin
declarar el Derecho Comunitario, dirimir las controversias que surjan del mismo e
interpretarlo uniformemente, dentro del marco de competencias que le asigna su
Tratado Constitutivo.
El efecto directo de las normas comunitarias permite que los particulares puedan acudir
ante los jueces nacionales y obtener de ellos una tutela judicial efectiva. Pero, adems,
el sistema jurisdiccional andino habilita a los particulares que cumplan las condiciones
de legitimacin procesal requerida por el Tratado del Tribunal-, as como a los Pases
Miembros y a determinados rganos comunitarios a interponer acciones directas ante el
Tribunal de Justicia, con el objeto de que se anulen actos comunitarios contrarios al
ordenamiento jurdico (accin de nulidad), que se cumpla una actividad que las normas
comunitarias imponen a determinados rganos del SAI (recurso por omisin), o que se
declare si una medida adoptada por un Pas Miembro es o no compatible con el
Derecho Comunitario (accin de incumplimiento).
Creciente Amplitud Temtica del Proceso de Integracin
Ha sido notable el crecimiento en la amplitud temtica del proceso de integracin de
lo econmico y comercial, o relacionado con comercio, hacia lo poltico incluidos los
mbitos de Relaciones con Terceros; democracia, paz y Derechos Humanos;
seguridad, confianza y prevencin de conflictos; y lucha contra la droga -- sociolaboral,
ambiental y de desarrollo sostenible, energa, prevencin de desastres, entre otros.
-8-
14
-9-
II.
- 10 -
- 11 -
- 12 -
- 13 -
- 14 -
200
173
141
150
100
46
50
32
11
Dictmenes
Incum. 95-04
Sentencias
incumpli
Sanciones
vigentes
5
Sanciones
aplicadas
Casos
solucionados
Casos
pendientes
III.
ACCESO EN BIENES
Decisiones
296
Programa de Integracin Industrial Petroqumico
298
Ubicacin de los productos de la derogada Decisin 120
299
Programa de Integracin Industrial Siderrgico
300
Programa de Integracin Industrial Metalmecnico
301
Instrumentacin de la profundizacin de la integracin andina en el sector comercio
302
Definicin del Programa de Liberacin y el Arancel Externo Mnimo Comn, correspondiente a los
productos que pertenecieron a la Nmina de Reserva
- 15 -
Aunque no se cont con la participacin inicial de Per, con este pas se program una
incorporacin a la zona de libre comercio desde 1997, la cual culminar en 2005, cuyo
proceso y reglas estn contenidos en las Decisiones 414 y 415 de la Comisin.
En el siguiente cuadro se describe el estado de situacin del programa de liberacin
entre Per y sus socios andinos en el ao 2004.
Ecuador Venezuela
6.525
6.516
33
42
Ecuador Venezuela
6.499
6.484
59
74
IV.
REGLAS DE ORIGEN
Objetivo
En el actual estado de avance del proceso, el objetivo de las Normas Especiales para la
Calificacin del Origen de las Mercancas en la Comunidad Andina, es asegurar que los
beneficios del mercado ampliado correspondan solo a los productos que cumplen con
grados de transformacin, de valor agregado u otros requisitos, de conformidad con lo
- 16 -
- 17 -
a. Los productos de los reinos mineral, vegetal y animal incluyendo los de caza y
pesca, extrados, cosechados o recolectados, nacidos o capturados en su territorio o
en sus aguas territoriales, patrimoniales y zonas econmicas exclusivas;
b. Los productos del mar extrados fuera de sus aguas territoriales, patrimoniales y
zonas econmicas exclusivas por barcos propios de empresas establecidas en el
territorio de cualquier Pas Miembro, fletados o arrendados, siempre que tales
barcos estn registrados o matriculados de acuerdo con su legislacin interna.
c. Las mercancas producidas a bordo de barcos fbrica a partir de peces, crustceos,
y otras especies marinas, obtenidos del mar por barcos propios de empresas
establecidas en el territorio de cualquier Pas Miembro, o fletados, o arrendados,
siempre que tales barcos estn registrados o matriculados de acuerdo con su
legislacin interna.
d. Los desechos y desperdicios que resulten de la utilizacin, o consumo, o de
procesos industriales realizados en el territorio de cualquier Pas Miembro del
Acuerdo de Cartagena, que sean utilizables nicamente para recuperacin de
materias primas.
e. Mercancas elaboradas en el territorio de cualquier Pas Miembro del Acuerdo de
Cartagena exclusivamente a partir de productos contenidos en los literales
precedentes.
Se consideran originarias aquellas mercancas elaboradas en su totalidad con
materiales originarios del territorio de cualquiera de los Pases Miembros.
Tambin se consideran originarias cuando cumplen con los requisitos especficos de
origen REOs- vigentes en la Comunidad Andina. Estos requisitos los fija la Secretara
General para los productos que as lo requieran y prevalecen sobre los criterios
generales de origen. Estos requisitos son fijados de conformidad con los criterios y
procedimientos establecidos en la Decisin 417. Los REOs se hacen necesarios
cuando las Normas Especiales resultan inadecuadas para determinadas producciones o
para incentivar innovaciones tecnolgicas que propicien la competitividad. Actualmente
estn vigentes un conjunto de requisitos para mercancas de sectores como el
automotor, qumicos, textiles (para el comercio entre Per y los dems pases),
oleaginosas y otros. (Ver listado de Resoluciones en Anexo.)
Cuando se utilizan materiales no originarios en la produccin de una mercanca, esta
puede calificar como originaria si:
1. Resulta de un proceso de produccin o transformacin que confiere a los
materiales no originarios una nueva individualidad, reflejada en que la mercanca
se clasifica en una partida diferente de la de los materiales. En uno de sus
artculos, la Decisin 416 establece que operaciones no se consideran procesos
de produccin o transformacin.
2. El valor CIF de los materiales no originarios no excede el 50% del valor FOB de
exportacin de la mercanca, para Bolivia y Ecuador este porcentaje es 60%.
Otro concepto importante en la determinacin del origen de una mercanca es la
"expedicin directa de las mercancas", por la que se considera originaria cuando la
mercanca es:
-
- 18 -
V.
El objetivo general de implementar un arancel externo comn que involucre a los cinco
pases andinos es poder contar con un instrumento que permita avanzar en la
conformacin de una Unin Aduanera Andina que sea compatible con las disposiciones
del Artculo XXIV del GATT, teniendo en cuenta la necesidad de adecuarse a las
realidades de los pases andinos.
La adopcin de un instrumento arancelario andino, conjuntamente con la aprobacin y
puesta en marcha de un programa para la profundizacin de la integracin comercial
- 19 -
A la fecha, el Anexo 4 de la Decisin 370 no ha sido desmontado del todo. Su eliminacin ha sido
vinculada a los avances en las negociaciones en torno a la entrada en vigencia de la Decisin 535,
modificada por las Decisiones 569, 577 y 580 de la Comisin.
17
Con base a la directriz N 11 de la Declaracin Presidencial de Santa Cruz de la Sierra, del 30 de
Enero de 2002.
- 20 -
18
La Decisin 569 de la Comisin (Diciembre, 2003) posterg la entrada en vigencia del AEC hasta el 1
de Marzo de 2004, luego, en la Comisin de Febrero de 2003, mediante Decisin 577, se dispuso que el
AEC entrar en vigencia el 10 de Mayo de 2004 y en esta oportunidad se aprob la Decisin 580 que
posterga la entrada en vigencia del AEC al 10 de mayo de 2005 con la necesidad de adelantar su
discusin en la reunin de Presidentes de julio de 2004.
- 21 -
Antecedentes
Los pases andinos han logrado importantes avances en la consolidacin de sus
infraestructuras tcnicas y fsicas que soportan sus Sistemas Nacionales de la Calidad,
y han decidido dar un paso al frente en bsqueda del Reconocimiento Internacional de
sus esquemas de evaluacin de la conformidad, en la profundizacin de la aplicacin
del principio de transparencia y equivalencia; y en el reforzamiento de sus Sistemas
Nacionales de Control y Vigilancia en el mercado.
Manifestacin concreta del accionar de la Comunidad Andina en esta direccin es que a
la fecha se cuenta con ms de 100 laboratorios de ensayo acreditados, 42 laboratorios
de calibracin acreditados, 25 organismos de certificacin acreditados y 11 entidades
de inspeccin, as como con ms de 400 evaluadores registrados en los respectivos
Organismos Nacionales de Acreditacin. Este esfuerzo desplegado en la conformacin
de las Redes Andinas de Organismos Acreditados apunta al fortalecimiento de los
Sistemas Nacionales de Control y Vigilancia con un impacto sin precedentes en la
facilitacin al comercio; a diferencia de antes donde el nfasis se pona en el control
ex_ante.
La visin como bloque de pases y la que tienen los pases andinos individualmente
converge en el sentido que el incremento de las exportaciones y la posibilidad de
acceder mercados internacionales, exige profundizar la aplicacin del Acuerdo de
Obstculos Tcnicos al Comercio de la Organizacin Mundial al Comercio OTC-OMC, y
de reforzar las capacidades de evaluacin de la conformidad, y de regulacin en funcin
a prcticas internacionales.
En este marco de accin, se trabaj en forma conjunta en el desarrollo del principio de
transparencia, adoptndose en junio de 2003 la Decisin 562 de Buenas Prcticas
Regulatorias BPR y est en proceso el desarrollo de un Sistema Alerta Exportador con
apoyo de la Unin Europea, el cual permitir incrementar la capacidad de respuesta de
los exportadores andinos para atender el cumplimiento de los requisitos tcnicos
obligatorios establecidos en los reglamentos tcnicos que sus pares andinos y los
dems pases aplican o pretenden aplicar en cumplimiento de lo que establece el
Acuerdo de Obstculos Tcnicos al Comercio de la Organizacin Mundial del Comercio
OTC-OMC.
Esta mayor participacin de los exportadores contribuir sin dudas en hacer ms
competitiva el tejido empresarial andino, permitiendo penetrar mercados internacionales
como lo demuestra el crecimiento sostenido de las exportaciones de los pases andinos
en los dos ltimos aos.
- 22 -
Objetivos
El Sistema Andino de la Calidad tiene como objetivo contribuir a la consolidacin de la
Zona de Libre Comercio a travs del desarrollo de una poltica de calidad que soporte la
poltica comercial intracomunitaria y con terceros pases, orientada a la eliminacin de
las restricciones al comercio entre los pases andinos vinculados a la aplicacin de las
normas, reglamentos tcnicos y procedimientos de evaluacin de la conformidad; y a
promover la fluidez del comercio a travs de la armonizacin de los sistemas nacionales
de calidad con base en prcticas internacionales tomando como referencia lo
establecido en el Acuerdo OTC de la OMC.
Notificacin
Fortalecer los puntos focales para la notificacin segn la normativa comunitaria y de la
OTC-OMC
Reglamentacin
Incrementar la capacidad regulatoria de los pases andinos.
Normalizacin
Fortalecer la Red Andina de Normalizacin RAN y los Organismos Nacionales de
Normalizacin ONNs, a travs del incremento de la participacin del sector privado en
el proceso de normalizacin
Acreditacin
Fortalecer la Red Andina de Organismos Nacionales de Acreditacin RAONAs, y
apoyar el proceso de Reconocimiento Internacional de los ONAs
Ensayos y Certificacin
Fortalecer las Redes Andinas de Laboratorios de Ensayo, calibracin, organismos de
certificacin y entidades de inspeccin
Metrologa
Fortalecer la Red Andina de Metrologa en el marco del Sistema Interamericano de
Metrologa, regin andina SIM-ANDIMET
Gestin de Calidad
Mejorar la competitividad empresarial a travs de la implantacin de sistemas de
calidad ISO 9000, de control de riesgos HACCP, de gestin ambiental ISO 14000, y
otros, especialmente en el sector de pequeas y medianas empresas.
Mandatos
Consejo Presidencial Andino N15 Acta de San Francisco de Quito (2004-07-12)
Directriz N 27
Con miras a la profundizacin de la integracin andina y con base en las propuestas
que presente la Secretara General, encargamos a la Comisin que disee y ejecute en
el transcurso de la vigencia de la Decisin 580, un programa de trabajo con objetivos y
acciones especficas que aseguren la circulacin de bienes, servicios y personas al
interior del mercado andino, la eliminacin de obstculos y restricciones al comercio
intrasubregional y la armonizacin de las normas que permitan un funcionamiento
apropiado del mercado ampliado andino.
- 23 -
- 24 -
Acciones
El marco legal comunitario y sus correspondientes nacionales ha permitido crear la
infraestructura mnima19 que sustenta la operacin de los Sistemas Nacionales de la
Calidad, y el Sistema Andino de la Calidad de acuerdo a prcticas internacionales.
Actualmente, se hace necesario pasar a la segunda fase donde todos los andinos o por
subgrupos de pases o a nivel individual identifiquen productos y/o sectores especficos
con la intencin de penetrar en mercados de otros pases o bloques de pases con
quienes tengan intencin de celebrar Tratados de Libre Comercio TLC o Acuerdos de
Cooperacin. En esta oportunidad, sera el caso de inventariar los productos o sectores
de inters para penetrar al mercado europeo y dotarlos de infraestructura de
normalizacin, evaluacin de la conformidad y regulacin tcnica correspondiente, a
efecto que puedan saltar las barreras tcnicas al comercio de este gran mercado.
Alcanzar el objetivo anterior hace necesario apoyar la normalizacin nacional y
comunitaria en los sectores y/o productos definidos como especficos en un potencial
Acuerdo de Cooperacin, por ser las normas tcnicas instrumentos por excelencia de
penetracin de mercados y de transferencia de tecnologa. Una estrategia para tal fin es
abordar cada una de las cadenas productivas de los sectores priorizados dotando a los
productos de cada eslabn de normas tcnicas, reglamentos tcnicos, y un piso
tecnolgico de evaluacin de la conformidad y metrologa que obedezca a prcticas
internacionales y que tenga como objetivo construir confianza20 entre las Partes
celebrantes del Acuerdo.
Otra restriccin bsica a superar con este objetivo, es reforzar los sistemas de
notificacin y mejorar la capacidad regulatoria y de control y vigilancia de mercados en
funcin a prcticas internacionales para lograr compatibilidad con los de la Parte
Europea.
En la actualidad dentro del marco del Programa de Cooperacin y Asistencia Tcnica
de la Unin Europea a los Pases Andinos en materia de CALIDAD se est trabajando
en un Sistema ALERTA EXPORTADOR que contempla la informatizacin y difusin de
las notificaciones en plataforma internet, de tal forma que los exportadores andinos
puedan conocer y tener la oportunidad de hacer comentarios de los proyectos de
reglamentos tcnicos que los pases pretenden aplicar y puedan afectar su capacidad
exportadora. Apoya tambin la mejora de la capacidad tcnica reguladora de los pases
andinos; elemento fundamental en un proceso de negociacin internacional.
En el mbito de la evaluacin de la conformidad, hay que tomar conciencia que es
necesario elaborar un Programa Nacional de Construccin de Confianza que permita a
las Partes en negociacin garantizar que los riesgos sean cubiertos y estn
administrados de acuerdo con prcticas internacionales tcnicamente competentes.
19
- 25 -
Objetivos
Consolidar y profundizar el Sistema Andino de Sanidad Agropecuaria, mejorando la
proteccin a la salud humana, animal y vegetal, y la preservacin del ambiente, para
favorecer el incremento de la produccin y productividad de alimentos, y facilitar el
comercio intrasubregional e internacional de productos agrcolas y pecuarios.
Disponer de Normas Fitosanitarias y Zoosanitarias armonizadas y transparentes con
alcance Subregional e internacional, concordantes con las medidas Sanitarias y
Fitosanitarias desarrolladas en el marco de la Organizacin Mundial del Comercio.
Mandatos
El Captulo IX del texto oficial del Acuerdo de Cartagena, establece que la Comisin, a
propuesta de la Secretara General adoptar, entre otras, Normas y Programas
Comunes sobre Sanidad Animal y Vegetal (Artculo 88).
Los Protocolos de Trujillo y de Sucre al disponer un Proceso de Integracin ms amplio
e integral dispone un avance progresivo hacia la conformacin del Mercado Comn.
En el Acta de Quito suscrito por los Mandatarios de los Pases Miembros donde se
adopt el Diseo Estratgico, dispone desarrollar sistemas para la aplicacin de
medidas fito y zoosanitarias orientadas a facilitar el comercio agropecuario.
- 26 -
- 27 -
Pases Miembros y el Tribunal Andino de Justicia a travs del cual se emiten las
sentencias de las controversias surgidas en esta materia.
El Comit Tcnico Andino de Sanidad Agropecuaria (COTASA), esta conformado por
las mximas autoridades de los Servicios Oficiales de Sanidad Agropecuaria de los
Pases Miembros o por los representantes que stos designen para cada Reunin,
quienes son acreditados ante la Secretara General de la Comunidad Andina por el
Organismo Nacional de Integracin.
El COTASA celebra reuniones de Sanidad Agropecuaria, de Sanidad Animal y de
Sanidad Vegetal, dependiendo del tema o temas a tratar, cuando as se le requiere.
Asisten a sus reuniones los asesores que cada Pas Miembro estima conveniente, tanto
del sector pblico como del sector privado.
El Comit tiene carcter permanente y est encargado de emitir opinin tcnica no
vinculante en el mbito de los temas de la sanidad animal y vegetal, y de asesorar a la
Comisin y a la Secretara General para un mejor desempeo de sus actividades,
Instrumentos del Sistema Andino de Sanidad Agropecuaria:
El Sistema cuenta con: Instrumentos de Carcter Regulatorio; un Sistema Andino de
Informacin y Vigilancia Fito y Zoosanitaria; Procedimientos para que un Pas Miembro
o parte de l se declare Libre de una Plaga o Enfermedad y con los Programas de
Accin Conjunta.
Instrumentos de Carcter Regulatorio:
Estn las Normas Comunitarias Sanitarias y Fitosanitarias; Las Normas Nacionales
Sanitarias y Fitosanitarias inscritas en el Registro Subregional; Las Normas Nacionales
sanitarias y fitosanitarias de Emergencia notificadas por los Pases Miembros y
autorizadas por la Secretaria General para su aplicacin en el comercio
intrasubregional; El Registro Subregional de Normas Nacionales Sanitarias y
Fitosanitarias; los Inventarios y Catlogos de Plagas y Enfermedades, los Permisos o
Documentos Fito y Zoosanitarios para Importacin; los Certificados Fito y Zoosanitarios
para Exportacin y Reexportacin y los Programas de Accin Conjunta.
Conforme a lo previsto en el Ordenamiento Jurdico Andino, son normas comunitarias
en materia sanitaria y fitosanitaria las adoptadas mediante Decisiones de la Comisin y
las Resoluciones de la Secretara General de la Comunidad Andina.
Los Pases Miembros pueden proponer a la Secretara General, iniciativas para el
desarrollo o modificacin de normas comunitarias sanitarias y fitosanitarias. La
Secretara General les da curso bajo los procedimientos establecidos en el
ordenamiento jurdico andino.
El Registro Subregional de Normas Fito y Zoosanitarias
Las normas sanitarias y fitosanitarias adoptadas por los Pases Miembros, son exigibles
a todo o parte del territorio Subregional a partir de la fecha de su inscripcin en el
- 28 -
- 29 -
- 30 -
b)
- 31 -
d)
Principales Resoluciones:
Sobre requisitos fitosanitarios armonizados:
Se han adoptado requisitos fitosanitarios comunes para facilitar el comercio
intrasubregional y frente a terceros pases, de 31 productos agrcolas cuya participacin
en las importaciones subregionales y frente a terceros pases representa un porcentaje
importante del valor comercializado de stos productos.
a) La Resolucin 431 con un total de 14 productos agrcolas: Ajo, algodn, arroz,
banano/cambur/pltano, cebolla, citrus/ctricos, mango, meln, papa, rosal,
sanda, soya, tomate y vid
b) La Resolucin 451: incorpora 17 nuevos productos agrcolas: Batata, cacao,
caf, cebada, clavel, crisantemo/ pompn, durazno/ melocotn, esprrago
comestible y ornamental, frijol/frijol/habichuela/poroto/caraotas, fresa, garbanzo,
lenteja, maz, man, manzano, pia y trigo.
Adems de facilitar el comercio intrasubregional y con terceros pases, la aplicacin de
estas normas comunitarias permite proteger a la Subregin Andina del ingreso de
posibles efectos negativos de las plagas y enfermedades que puedan ser difundidas a
travs de los flujos de comercio entre los pases andinos y desde terceros pases.
Sobre requisitos zoosanitarios armonizados:
Se han establecido requisitos zoosanitarios comunes para la totalidad de las especies
domsticas de los animales terrestres, sus productos y subproductos, contenidos en la
nomenclatura de la NANDINA vigente a fin de facilitar su comercio intrasubregional y
frente a terceros pases.
a)
- 32 -
- 33 -
- 34 -
- 35 -
- 36 -
VIII.
Medicamentos:
Fomentar la confianza mutua entre las Autoridades Nacionales Competentes y
lograr la aprobacin del Proyecto de Decisin sobre productos farmacuticos que
persigue la armonizacin de requisitos para el reconocimiento mutuo del Registro
Sanitario, principal instrumento de acceso a los mercados.
- 37 -
Mandatos
Acta de Carabobo de la XIII Cumbre Presidencial Andina del ao 2001. Directriz 13:
acelerar los trabajos para dar cumplimiento a los compromisos que figuran en el
Acta de Lima e informen sobre sus resultados en la prxima reunin del Consejo
Presidencial
Normativa
- 38 -
Medicamentos:
Las diferencias que han impedido la adopcin de la norma comunitaria estn en los
requisitos y procedimientos para medicamentos nuevos (innovadores) y conocidos
(genricos), en las que est implcito el debate sobre Propiedad Intelectual, tanto lo
referente a la proteccin de la informacin confidencial de los innovadores, como lo
relacionado con los plazos de dicha proteccin.
Por otro lado, actualmente no existe confianza mutua entre las Autoridades
Nacionales Competentes de los pases andinos con relacin a las evaluaciones
sanitarias, estndares y mtodos de evaluacin de la conformidad de los productos
farmacuticos, lo cual afecta la adopcin del reconocimiento mutuo.
- 39 -
Acciones
IX.
ADUANAS
Objetivo
En el camino hacia el perfeccionamiento la unin aduanera en la Comunidad Andina,
las aduanas juegan un papel importante en la facilitacin del comercio de bienes. En
ese sentido, es fundamental la simplificacin y armonizacin de los procedimientos
aduaneros con miras a lograr una legislacin moderna, sencilla, clara y de aplicacin
uniforme en los cinco Pases Miembros.
Mandatos
El Acuerdo de Cartagena seala que los objetivos del Acuerdo tienen la finalidad de
procurar, entre otras, la formacin gradual de un mercado comn latinoamericano.
- 40 -
21
Proyecto Granadua: Fortalecimiento de la Unin Aduanera de los Pases del Grupo Andino. Convenio
de Financiacin ASR/B7-311/1B/96/126, Comisin de la Unin Europea y Secretara General de la
Comunidad Andina.
- 41 -
- 42 -
ii)
- 43 -
Decisin 574 sobre Rgimen Andino sobre Control Aduanero (12.12.03), la que
establece las normas que las Administraciones Aduaneras de los Pases Miembros
debern aplicar para el control de las operaciones de comercio exterior.
Define que el control aduanero podr realizarse en las fases siguientes:
a) Control anterior, el ejercido por la administracin aduanera antes de la admisin
de la declaracin aduanera de mercancas.
b) Control durante el despacho, el ejercido desde el momento de la admisin de la
declaracin por la aduana y hasta el momento del levante o embarque de las
mercancas.
c) Control posterior, el ejercido a partir del levante o del embarque de las
mercancas despachadas para un determinado rgimen aduanero.
Establece el compromiso de las administraciones aduaneras de creacin de las
unidades de control posterior integradas por funcionarios con conocimientos y
experiencia en materia aduanera, fiscal, de comercio exterior, contable y de
auditoria.
- 44 -
Declaracin completa;
Declaracin previa;
Declaracin complementaria; y
Declaracin simplificada.
Los formatos del DUA para el intercambio electrnico de informacin entre las
administraciones aduaneras y los operadores de comercio exterior, sern
obligatorios a partir del 1 de enero del 2005.
-
- 45 -
Acciones necesarias
X.
SALVAGUARDIAS
- 46 -
Objetivos especficos
La Secretara General, luego de analizar las implicaciones que la adopcin de este tipo
de medidas conlleva al comercio intrandino, particularmente debido a las modalidades
de aplicacin que el Acuerdo establece, ha identificado la aplicacin de medidas
provisionales por parte de los pases como uno de los elementos vinculados con la
utilizacin no apropiada del instrumento. Por ello, y con el propsito de hacer ms
transparente la aplicacin de medidas provisionales a socios comunitarios en los
trminos sealados por el Tribunal Andino de Justicia23, tiene por consiguiente avanzar
en:
Reglamentar la aplicacin de medidas salvaguardia a Productos Especficos (artculo
97).
Revisin de la Decisin 474, que contiene el mbito de productos que pueden ser
sujetos a la salvaguardia agropecuaria (artculo 90)
Perfeccionar el mecanismo de salvaguardia cambiaria (artculo 98)
Relacin con el Mercado Ampliado Andino
La aplicacin de medidas de salvaguardia en el comercio intracomunitario, sin el
sustento apropiado, se convierten en obstculos innecesarios al comercio y por lo tanto
logran interrumpir la libre circulacin de bienes en determinados productos en perjuicio
del consumidor andino, que no puede beneficiarse de las eficiencias productivas
alcanzadas en otro pas andino.
Mandatos
a) Acuerdo de Cartagena, captulo XI;
b) Declaracin de Santa Cruz, numerales 3 y 5 sobre la Zona de libre Comercio;
c) Acta de San Francisco de Quito, numeral 27 de la Directrices sobre Poltica
Comercial y
d) Dilogo Presidencial: profundizacin del proceso de integracin andino
(salvaguardia cambiaria).
Normativa vigente o Propuestas y Proyectos
Medidas al Comercio Intracomunitario
Los mecanismos de salvaguardia previstos para el comercio intracomunitario se rigen
por lo dispuesto en el Captulo XI del Acuerdo de Cartagena. Los Pases miembros de
la Comunidad Andina, desde los orgenes del proceso andino, mantuvieron sin mayores
cambios las medidas de defensa comercial conocidas como clusulas de salvaguardia.
Las modalidades de clusulas de salvaguardia que un Pas Miembro puede invocar
para atender determinadas situaciones que ocasionen perjuicios por el incremento del
comercio proveniente de otro Pas Miembro, se indican a continuacin:
23
..Conviene entonces tener muy presente que tales clusulas constituyen remedio extremo que slo
se permite por va de excepcin, como defensa necesaria, aunque transitoria, de los pases
comprometidos en el proceso de integracin, ante trastornos graves e imprevistos... (TAJ, Proceso 1N-86)
- 47 -
i)
ii)
iii)
iv)
- 48 -
La reduccin del mbito de Decisin 474, productos que pueden ser sujetos de la
salvaguardia agropecuaria de que trata el artculo 90 del Acuerdo de Cartagena, ha
sido prorrogada por los Pases Miembros en varias oportunidades, la ltima reunin
fue en septiembre de 2001.
Respecto a la salvaguardia cambiaria, en la reunin del Grupo Tcnico Permanente
(GTP) del 3 de septiembre de 2003, los Pases Miembros debatieron si se deba
reglamentar este mecanismo, acordando un plazo para que los miembros del GTP
que lo consideren necesario, propongan indicadores y la metodologa para la
operacin de la salvaguardia cambiaria. La Secretara General no recibi ninguna
propuesta de parte de los Pases Miembros.
Es recomendable una mayor divulgacin de los lineamientos que utiliza la Secretara
General para evaluar los casos de salvaguardia por el artculo 97.
Proponer a consideracin a los Pases Miembros la reglamentacin del Artculo 97,
por Decisin de la Comisin o Resolucin de la Secretara General.
Actualizar documento Bases de Propuesta para una Reduccin de la Lista de
Productos Sujetos a la Aplicacin de los Artculos 102 y 103 del Acuerdo de
Cartagena del 6 y 7 septiembre de 2001, para revisin de los productos de la
Decisin 474.
XI.
COMPETENCIA COMERCIAL
Objetivo General
Garantizar que los beneficios alcanzados no sean menoscabados por prcticas
empresariales anticompetitivas. Como mercado comn, se posibilita la aplicacin de
normas comunitarias en la Subregin Andina para asegurar la libre y leal competencia
Objetivo especfico
Proteccin y promocin de la libre competencia como medio para lograr la eficiencia en
los mercados y el bienestar de los consumidores.
Mandatos
Acuerdo de Cartagena
Artculos 93 y 94 del Acuerdo de Cartagena;
Propuestas de modificacin de la normativa comunitaria
Propuesta 115 de la Secretara General para la sustitucin de la Decisin
285: Normas para la proteccin y promocin de la libre competencia en la
Comunidad Andina
Normativa vigente
Segn los artculos 93 y 94 del Acuerdo de Cartagena, la Secretara General de la
Comunidad Andina es el rgano encargado de realizar las investigaciones y de decidir
- 49 -
- 50 -
- 51 -
Medidas
El artculo 16 de la Decisin 285 dispone que la Secretara General se pronunciar con
una declaracin de prohibicin cuando determine la existencia de una prctica
restrictiva de la libre competencia que genere amenaza de perjuicio o perjuicio. Podr
asimismo determinar la aplicacin de medidas tendientes a eliminar o atenuar las
distorsiones que motivaron el reclamo.
Asimismo establece que, las medidas correctivas podrn consistir en la autorizacin
para que los pases donde realicen su actividad econmica las empresas afectadas
puedan aplicar aranceles preferenciales en relacin con los compromisos arancelarios
subregionales, para los casos de importaciones de los productos afectados por la
prctica restrictiva de la libre competencia.
De otra parte el artculo 17 prev que cuando la amenaza de perjuicio o perjuicio sea
evidente, la Secretara General, en el curso de la investigacin, podr dirigir
recomendaciones tendientes a hacer cesar la prctica.
Al trmino de la investigacin, en un plazo de diez das hbiles contados a partir del
para su pronunciamiento indicando las caractersticas de las medidas que se
establezcan, los plazos de su adopcin y vigencia. Cuando sea del caso, las
condiciones que determinen la vigencia de las medidas (artculo 14 de la Decisin 285)
El artculo 15 de la Decisin 285 dispone que una vez que la Secretara General
verifique en un plazo de dos meses de recibida la peticin de las partes o de oficio, que
se modificaron o cesaron las causas que motivaron su determinacin, la dejar sin
efecto parcial o totalmente, modificndola o derogndola.
Acciones
La Decisin 285 requiere ser modificada siendo que inicialmente fuera elaborada con
base en los cnones internacionales de las normas de defensa comercial. Debe
actualizarse a los estndares internacionales de una norma de libre competencia.
Los expertos gubernamentales han logrado consenso en la Propuesta 115 para sustituir
a la actual Decisin 285. Dicha Propuesta ha sido presentada a consideracin de la
Comisin del Acuerdo de Cartagena.
XII.
DUMPING Y SUBSIDIOS
Objetivo General
Asegurar que no se creen obstculos injustificados al comercio internacional como
resultado de prcticas desleales.
Como unin aduanera, se posibilita la aplicacin de normas comunitarias en la
Subregin Andina, en el marco de la norma multilateral de los Pases Miembros de
la OMC, en defensa del comercio con terceros pases de prcticas internacionales
desleales
- 52 -
Mandatos
Acuerdo de Cartagena
Artculos 93 y 94 del Acuerdo de Cartagena
Mandatos Presidenciales
Acta de San Francisco de Quito
Normas Comunitarias
Decisin 283: Normas para prevenir o corregir las distorsiones en la
competencia generadas por prcticas de dumping o subsidios en
importaciones de productos originarios de Pases no Miembros de la
Comunidad Andina;
Decisin 456: Normas para prevenir o corregir las distorsiones en la
competencia generadas por prcticas de dumping en importaciones de
productos originarios de Pases Miembros de la Comunidad Andina;
Decisin 457: Normas para prevenir o corregir las distorsiones en la
competencia generadas por prcticas de subvenciones en importaciones de
productos originarios de Pases Miembros de la Comunidad Andina;
Resolucin 327: Reglamento de aplicacin de la Decisin 283, en lo relativo al
clculo de la cuanta del subsidio sujeto a derechos compensatorios.
Propuestas de modificacin de la normativa comunitaria
Propuesta 20 de la Secretara General para la sustitucin de la Decisin 283
en materia de dumping: Normas para prevenir o corregir las distorsiones en la
competencia generadas por prcticas de dumping en importaciones de
productos originarios de Pases no Miembros de Comunidad Andina;
Propuesta 21 de la Secretara General para la sustitucin de la Decisin 283
en materia de subsidios: Normas para prevenir o corregir las distorsiones en
la competencia generadas por prcticas de subvenciones en importaciones
de productos originarios de Pases no Miembros de Comunidad Andina.
Normativa vigente
Segn los artculos 93 y 94 del Acuerdo de Cartagena, la Secretara General de la
Comunidad Andina es el rgano encargado de realizar las investigaciones y de decidir
acerca de la adopcin de medidas antidumping y sobre derechos compensatorios en el
mbito de la Comunidad Andina.
La Secretara General puede revisar administrativamente sus pronunciamientos, a
travs de una revisin de oficio o de un recurso de reconsideracin a solicitud de parte.
El Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina, a travs de la accin de nulidad, es el
encargado de la revisin judicial de los pronunciamientos de la Secretara General.
La Decisin 425 del Consejo Andino de Ministros de Relaciones Exteriores de la
Comunidad Andina recoge el Reglamento de procedimientos administrativos de la
- 53 -
Secretara General
(artculo 1.e).
- 54 -
- 55 -
- 56 -
- 57 -
- 58 -
Inters pblico
La Decisin 283 no hace referencia al inters pblico como condicin para la aplicacin
de derechos antidumping.
Elusin
La Decisin 283 no regula los supuestos de elusin de las medidas antidumping.
Aplicacin prctica
Desde la aprobacin de la Decisin 283 en 1991, en la Comunidad Andina se han
iniciado quince investigaciones en materia antidumping, de las cuales la mayora se
referan a prcticas de dumping intracomunitario. Desde 1999, como se ha indicado
anteriormente, dichas investigaciones intracomunitarias se realizan al amparo de la
Decisin 456, que viene a derogar lo establecido en el artculo 2.a y 2.b de la Decisin
283.
Respecto a las importaciones procedentes de pases terceros, se han iniciado
nicamente cuatro investigaciones por prcticas de dumping.
Dos de ellas se referan a importaciones de productos siderrgicos procedentes de
algunos pases no miembros de la OMC (palanquillas de acero procedentes de Rusia y
Ucrania y productos planos de acero laminados en caliente o fro procedentes de Rusia,
Ucrania y Kazakhstn), y ambas desembocaron en la adopcin de medidas definitivas.
El tercer procedimiento se inici contra las importaciones de productos plsticos
procedentes de EE.UU. (pelcula de polipropileno biorientado procedente de EE.UU.),
siendo la primera investigacin que incluye las importaciones procedentes de un pas
miembro de la OMC. El cuarto procedimiento se inicio al amparo del artculo 2.d. de la
Decisin 283.por las prcticas de dumping realizadas en las importaciones de sorbitol
acuoso al 70 por ciento procedentes de Francia Ambos procedimientos concluyeron
con la autorizacin para la aplicacin de derechos los que deberan ser implementados
una vez que las resoluciones respectivas fueran notificadas por los Pases Miembros al
organismo pertinente de la OMC. A la fecha, no se han realizado dichas notificaciones.
Subvenciones
mbito de Aplicacin
Originariamente, el mbito de aplicacin de la Decisin 283 se extenda no solo a las
importaciones subvencionadas originarias de terceros pases, sino tambin a las
importaciones subvencionadas provenientes de los Pases Miembros de la Comunidad
Andina. No obstante, en 1999 se adopt la Decisin 457, que establece el rgimen
aplicable a las importaciones subvencionadas provenientes de los Pases Miembros de
la Comunidad Andina, derogando parcialmente la Decisin 283 por lo que se refiere a
las prcticas subregionales.
- 59 -
- 60 -
XIII. SERVICIOS
Objetivos
La Libre Circulacin de Servicios, en tanto uno de los cuatro elementos fundamentales
del Mercado Comn Andino supone, en trminos simples, unificar los mercados
nacionales de servicios en una comunidad en la que se puedan comercializar los
diferentes productos en las mismas condiciones que en el mercado local.
As planteado, el ejercicio comunitario trasciende la simple eliminacin de restricciones
e implica una aproximacin progresiva de las polticas en los mbitos correspondientes.
De conformidad con lo anterior y en consonancia con lo establecido en el artculo 1 de
la Decisin 439, puede plantearse el objetivo general como la realizacin de las
acciones necesarias para facilitar la libre circulacin de servicios al interior del mercado
andino, la armonizacin de normas para el funcionamiento apropiado del mercado y el
desarrollo de una oferta exportable subregional, lo cual a su vez contribuye al
fortalecimiento de las capacidades de los pases para competir en un contexto de libre
comercio y globalizacin.
El proceso de integracin andina en servicios debe contribuir tambin al desarrollo del
sector servicios en la subregin, a la creacin de una oferta exportable de servicios y a
fortalecer la capacidad de negociacin de los pases andinos.
La realizacin del objetivo general supone a su vez el desarrollo de los siguientes
objetivos especficos:
- 61 -
- 62 -
- 63 -
Telecomunicaciones
La Decisin 462, relativa al Proceso de Integracin y Liberalizacin del Comercio de
Servicios de Telecomunicaciones, dispuso la liberalizacin de todos los servicios de
telecomunicaciones, con excepcin de radiodifusin sonora y televisin, a partir del 1
de enero del 2002. Adems, incorpor normas sobre interconexin, competencia y
reconocimiento del titulo habilitante para el desarrollo de las telecomunicaciones en los
Pases Miembros, con lo cual inici un proceso interesante de armonizacin que debe
ser completado en el futuro.
Otras disposiciones en materia de telecomunicaciones se relacionan con la
administracin del recurso satelital andino y su explotacin comercial a travs de la
autorizacin otorgada a la empresa Andesat S.A. E.M.A, revocado mediante una
declaratoria de caducidad.
Decisin 560 Modificacin de la Decisin 509: Aprobacin de operacin
indirecta para el Sistema Satelital Andino Simn Bolvar
Decisin 559
- 64 -
XIV.
Objetivos
El transporte internacional de mercancas tiene por objeto coadyuvar a la consolidacin
econmica subregional y el logro de los objetivos del Acuerdo de Cartagena,
vinculndolo al crecimiento de los sectores productivos, y contribuyendo adems a la
cohesin del espacio sudamericano.
Una estrategia subregional andina de transporte internacional de mercancas encuentra
su justificacin en la necesidad de armonizar los avances y las exigencias de una mayor
integracin de las funciones de produccin y de distribucin fsica, que faciliten el
desarrollo del comercio intraregional y sudamericano.
Como objetivos ms especficos tendramos:
Coadyuvar al desarrollo del comercio intraregional, con incidencia directa en la
mejora de la competitividad de las producciones de los pases y el afianzamiento
de la integracin andina.
Propender el fortalecimiento del transporte martimo y de las Marinas Mercante
de los Pases Miembros y consolidar la eficiencia portuaria, para mejorar la
competitividad del comercio comunitario.
Buscar la competitividad y sostenibilidad del sector transporte internacional por
carretera dentro de la cadena logstica
Contribuir al mejoramiento de la competitividad del transporte areo apoyando su
desarrollo en el mbito andino e internacional, dado su impacto en el turismo y el
comercio.
Coadyuvar en el desarrollo del transporte multimodal que permite mejorar la
logstica y distribucin fsica de las mercancas,
- 65 -
Normativa
Decisiones
Decisin 271: Sistema Andino de Carreteras (19.OCT.1990), modificada por
Decisin 277 (23.NOV.1990)
Decisin 288: Libertad de acceso a la Carga Originada y Destinada, por Va
Martima, dentro de la Subregin (21.MAR.1991).
Decisin 290: Pliza Andina de Seguro de Responsabilidad Civil para el
Transportador Internacional por Carretera (21.MAR.1991)
Decisin 314: Libertad de Acceso a las Cargas Transportadas por va martima y
polticas para el desarrollo de la Marina Mercante del Grupo Andino
Decisin 331: Transporte Multimodal (04.MAR.1993).
Decisin 393: Modificacin de la Decisin 331 "Transporte Multimodal"
(09.JUL.1996).
Decisin 399:
(17.ENE.1997).
Transporte
internacional
de
mercancas
por
carretera
- 66 -
- 67 -
Acciones
Transporte Internacional por Carretera
Si bien existe el mandato de iniciar estudios para el desarrollo de una Poltica
Comunitaria de Transporte en todas sus modalidades se ha considerado que dada la
importancia econmica del transporte internacional por carretera contrastada con la
problemtica del sector y la existencia de grandes diferencias en las polticas
nacionales de transporte de los Pases Miembros, ha determinado la necesidad de
definir preliminarmente una Poltica Comn de Transporte Internacional por Carretera
en la CAN, particularmente con los requerimientos de brindar un servicio de calidad,
con un alto valor agregado para el usuario; dentro de un marco de formalidad,
estabilidad, seguridad, eficiencia, competitividad y sostenibilidad. En este sentido,
contribuir en la convergencia hacia el libre comercio internacional y la profundizacin
del Mercado Comn Andino.
Durante la XI Reunin del Consejo de Ministros de Transportes y Obras Pblicas de la
Comunidad Andina en octubre del ao pasado, se aprob el documento Poltica
Comn de Transporte Internacional por Carretera en la Comunidad Andina, que
contiene un diagnstico muy realista sobre el transporte de mercancas, as como los
lineamientos de la Poltica Comn.
Dicha Poltica ha sido puesta en consulta de la sociedad civil, con el propsito de
obtener un documento slido, capaz de constituirse en el Libro Blanco del Transporte
Internacional por Carretera, que marque una nueva etapa en el tratamiento de la
problemtica del sector en la subregin.
En consecuencia, la elaboracin de dicha Poltica Comn, implica la ejecucin de
diversas acciones a corto, mediano y largo plazo, que se deben formular con el
concurso de las autoridades sectoriales y los dems actores que tienen una influencia
directa en el transporte internacional por carretera.
Asimismo, los actuales obstculos en los pasos de frontera generados principalmente
por los transportistas, limitan la libre circulacin de los vehculos entre los Pases
Miembros, generndose incumplimientos a la Decisin 399, norma comunitaria que
regula el transporte Internacional de mercancas por carretera en la Comunidad Andina,
que ha motivado sentencias especficas contra Colombia, Ecuador y Venezuela, por
parte del Tribunal de Justicia de la Comunidad Andina.
Sobre el particular, con el propsito de superar dichos incumplimientos, se vienen
llevando a cabo Mesas de Trabajo Binacional en Frontera para el tratamiento de la
problemtica bilateral del transporte internacional, atendiendo a que el tema es
complejo y multifactorial.
Sin embargo, es preciso mencionar tambin que el transporte internacional por
carretera dentro de la CAN, no ha sido ajeno de contar con algunas otras dificultades
como las limitaciones para la inversin pblica y privada en el sector, los niveles de
desarrollo empresarial, la situacin de la infraestructura y la intermodalidad, las
divergencias en las polticas macroeconmicas, entre otras; que en gran parte ha
contribuido a retrasar su desarrollo.
- 68 -
Transporte Acutico
Por otra parte, el creciente uso del transporte martimo, en complemento del transporte
terrestre, ofrece y representa una interesante alternativa frente a los obstculos
existentes al libre trnsito de las mercancas por carretera, especialmente en los cruces
de frontera.
Es por ello que se plantea tener en cuenta la necesidad de aumentar la conectividad al
interior de la Subregin, para elevar la competitividad en el transporte martimo
internacional intracomunitario de los Pases Miembros, por cuanto existe una escasez
de circulacin de buques extrasubregionales que prestan servicio en trfico
internacional, con espacios de bodega para realizar ese transporte, al no haber
buques de bandera de los Pases Miembros para atender el mismo, as como un
excesivo incremento en los fletes de transporte martimo que afecta seriamente la
competitividad del transporte martimo en los Pases Miembros.
Sobre el particular, se espera asumir una posicin comunitaria al respecto, cuyos
resultados implicarn la adopcin de una norma comunitaria que privilegie el transporte
martimo internacional intracomunitario de los Pases Miembros, con servicios prestados
por navieras andinas, en buques que tengan trato nacional en los Pases Miembros que
operan y que gocen de los privilegios que dicho trato conlleva, para los efectos de
promover y fortalecer las Marinas Mercantes de la Subregin; y tambin promover los
servicios intermodales.
Transporte Areo.
La Comunidad Andina ha adoptado en mayo de 2004, la Decisin 582 Transporte
Areo en la Comunidad Andina, en respuesta a la necesidad de consolidar en una
nica norma comunitaria las diferentes disposiciones subregionales referentes a la
poltica area de la Comunidad Andina, actualizndolas en consideracin de las
exigencias de los cambios socioeconmicos, tecnolgicos, y de organizacin
empresarial registrados en los ltimos aos, y ratificando la poltica area de cielos
abiertos establecida entre los Pases Miembros de la Comunidad Andina.
Transporte Multimodal.
Es de destacar tambin al transporte multimodal por ser una actividad que permite
coadyuvar al desarrollo del comercio intraregional. De ah la importancia de propender
en la aplicacin adecuada del marco regulatorio regional existente que facilite el
desarrollo de operaciones de transporte multimodal de mercancas en la Regin, con
incidencia directa en la mejora de la competitividad de las producciones de los pases
y el afianzamiento de la integracin andina.
Sin embargo, es preciso comprender tambin que el desarrollo del Transporte
Multimodal no es posible si no se logra un cambio cultural que facilite su operacin,
para esto es necesario implementar y fomentar la capacitacin institucionalgubernamental y empresarial y otras medidas complementarias.
En este sentido, se hace imprescindible la consolidacin de los sistemas operativos de
transporte multimodal que viene realizando la Iniciativa para la Integracin
Sudamericana (IIRSA), estudios que constituyen un instrumento orientador del trabajo,
que permitir la identificacin de aspectos crticos hacia el trabajo futuro, para contribuir
al desarrollo del comercio intraregional y a la integracin sudamericana.
- 69 -
Pasos de Frontera.
Con relacin a este punto es de hacer notar la problemtica del transporte internacional
por carretera en los pasos de frontera la misma que se encuentra condicionada por
factores estructurales que difcilmente podrn solucionarse en el corto plazo; adems,
por paradjico que parezca, las medidas, actividades y proyectos que se ejecuten en el
propsito de superarla, en lo fundamental no se ubican en el mbito del sector
transportes, sino que deber de orientarse a producir un cambio cualitativo de la
realidad socioeconmica que se vive en fronteras.
De ah la importancia que adquiere el consolidar las Comisiones de Facilitacin para el
Trnsito y Transporte Terrestre Internacional, a que se refieren el artculo 145 (inciso d)
de la Decisin 398 y artculo 186 (inciso d) de la Decisin 399, y de otro, impulsar la
instalacin de los Centros Binacionales de Atencin en Frontera (CEBAF), para el
establecimiento de Controles Integrados en los pasos de fronteras habilitados as como
sistemas de informacin entre las autoridades de control.
XV.
Objetivo
El mercado de la Contratacin Pblica en la Comunidad Andina, supera anualmente los
40.000 millones de dlares en bienes, servicios y obras.
Por lo tanto el objetivo es, mediante normativa andina, incorporar plenamente a la zona
de libre comercio las contrataciones que se efecten en la subregin de tal forma de
cooperar con la consolidacin del mercado comn andino.
Al respecto, el tema se ha venido tratando desde el ao 1995 por parte de los pases
andinos y hasta el ao 2000 se sostuvieron seis reuniones de Expertos, posteriormente
el tratamiento del tema se ha centrado en las negociaciones para la conformacin del
ALCA y el desarrollo de un sistema electrnico de contratacin.
En lo que se refiere especficamente a tener una norma andina en compras del sector
pblico su anlisis evolucion desde una pretendida armonizacin de regmenes
nacionales hasta un texto de Decisin simple que incluyera como elementos principales:
El trato nacional
La transparencia y
El desarrollo de un Sistema Electrnico de Contratacin.
Hasta el momento no se ha llegado a acuerdo alguno, en esta normativa.
Sin embargo, en el campo de la contratacin de servicios ya se cuenta con la Decisin
439 Marco General de Principios y Normas para la Liberalizacin del Comercio de
Servicios de la Comunidad Andina, en la que se incluye la liberalizacin de las
contrataciones de servicios por parte del sector pblico.
- 70 -
Mandatos
El Acuerdo de Cartagena en el literal b) de su artculo 3 indica al respecto La
armonizacin gradual de polticas econmicas y sociales y la aproximacin de las
legislaciones nacionales en las materias pertinentes.
En materia de Directrices Presidenciales se destaca lo siguiente:
Quito, 1995 armonizacin del tratamiento de las Compras del Sector Pblico,
tomando como referencia el Acuerdo de la OMC.
Normativa
En el campo de las compras del sector pblico, la Comunidad Andina, tiene vigente la
Decisin 439, referida a la liberalizacin del comercio de servicios y mediante la cual
dichas adquisiciones estarn sujetas al principio de trato nacional entre los Pases
Miembros.
La Decisin mencionada, tambin establece que no ser aplicable a los servicios
suministrados en ejercicio de facultades gubernamentales ni a las medidas relacionadas
con los servicios de transporte areo, asimismo indica que se deber elaborar un
proyecto de Decisin que regule la liberacin del comercio de servicios financieros.
Acciones
A travs de las los anlisis hechos en la reuniones de Expertos, qued en claro que una
armonizacin de legislaciones no era posible desarrollar, por las particularidades de las
legislaciones, tanto en lo que se refiere a sus partes centrales como a las
administrativas.
- 71 -
Aparte, los pases, en diverso grado consideran a las compras pblicas como un
elemento de desarrollo, lo cual hace difcil extender determinados tipos de tratamiento
establecidos a proveedores nacionales, a los proveedores de los dems pases
andinos.
Es posible aprovechar lo avanzado en las anteriores reuniones de Expertos en el
sentido de considerar una Decisin que respetando las legislaciones nacionales,
permita el trato nacional entre los proveedores de los pases andinos, considerando
excepciones y umbrales adecuados, con el complemento importante de la transparencia
y el desarrollo de un sistema electrnico de contratacin.
En lo referente a este sistema, ya cada uno de los pases est desarrollando el suyo
propio, sin embargo, se est tratando de complementar este esfuerzo con fuentes de
cooperacin gestionados a travs de la Comunidad Andina con la OEA y otros posibles
donantes, para lo cual ya se tiene un trabajo conjunto adelantado y en el cual los pases
estn participando en forma muy activa.
Otro camino, es profundizar el texto de acuerdo que se ha desarrollado o se desarrollen
en los tratados con terceros pases, como es el caso del G3 entre Colombia, Venezuela
y Mxico y los que se puedan tener con los Estados Unidos.
Como punto final es necesario considerar que una vez firmado un acuerdo general con
otros pases, los pases andinos entre ellos, tendrn al menos el mismo tratamiento que
otorgan a terceros, por lo tanto es mas conveniente tener antes una Decisin de
acuerdo a las necesidades propias de la subregin que una derivada de acuerdos con
terceros.
XVI.
INVERSIONES
Objetivo
Promover la Inversin Extranjera y Subregional en sectores en los que se requiera
fortalecer las cadenas productivas para una mayor competitividad y consecuentemente
un mejor aprovechamiento de la apertura de mercados.
Mandatos
Acuerdo de Cartagena
Artculo 3, literal g).- Para alcanzar los objetivos del presente Acuerdo se emplearn,
entre otros mecanismos y medidas: La canalizacin de recursos internos y externos a la
Subregin para proveer el financiamiento de las inversiones que sean necesarias en el
proceso de integracin.
XIV Consejo Presidencial Andino
Se instruyo a las autoridades nacionales competentes de la Comunidad Andina que en
sus planes y programas de trabajo se asegure el respaldo a la ejecucin de la Iniciativa
para la Integracin de la Infraestructura Regional Suramericana (IIRSA), y se facilite la
coordinacin de planes, proyectos e inversiones, buscando compatibilizar y armonizar
tanto la regulacin como las polticas asociadas.
- 72 -
XIII Reunin del Consejo Presidencial Andino (Valencia-Venezuela, 23 y 24 de junio 2001). Acta de Carabobo
Se subraya la importancia de la renovacin plurianual y sin condicionamientos del
Sistema Generalizado de Preferencias Andinas por parte de la Unin Europea, en
reconocimiento a los esfuerzos desarrollados por los pases andinos en su lucha contra
las drogas ilcitas y en el marco de la responsabilidad compartida. Igualmente,
decidieron intensificar el dilogo especializado en materia de drogas.
Por otra parte, se manifest la voluntad de seguir impulsando la concertacin de un
Acuerdo de Asociacin entre la Comunidad Andina y la Unin Europea, que permita
profundizar el dilogo poltico, fortalecer la cooperacin econmica y dinamizar los flujos
de comercio e inversiones entre ambas agrupaciones.
XI Reunin del Consejo Presidencial Andino, Cartagena de Indias, Colombia, 26 y 27 de
mayo de 1999
Se encarg a la Comisin de la Comunidad Andina que, en coordinacin con el Consejo
Andino de Ministros de Relaciones Exteriores y el Consejo Asesor de Ministros de
Hacienda Finanzas, Bancos Centrales y Responsables de Planeacin Econmica,
acelere los trabajos conducentes al perfeccionamiento de un Rgimen Comunitario
sobre Promocin y Proteccin de las Inversiones, la doble tributacin y la tributacin
indirecta.
X Reunin del Consejo Presidencial Andino, Guayaquil-Ecuador, 4 y 5 de abril de 1998
Instruyen a la Comisin de la Comunidad Andina para que adopte, antes de la prxima
Reunin del Consejo Presidencial Andino, normas comunitarias sobre promocin y
proteccin de inversiones entre los Pases Miembros.
Normativa
Desde sus inicios, la Comunidad Andina ha normado el tratamiento de la inversin
extranjera. En junio de 1971, entr en vigencia la Decisin 24, mediante la cual se
estableci el Rgimen Comn de Tratamiento a los Capitales Extranjeros y sobre
marcas, patentes, licencias y regalas.
Posteriormente, el deterioro de los trminos de intercambio, con sus negativos efectos
en la balanza de pagos; la desaceleracin del crecimiento econmico; y las
restricciones del financiamiento externo; fueron algunos de los factores que provocaron
el estancamiento del proceso de integracin, obligando a los andinos, entre otras cosas,
a replantear el papel de la Inversin Extranjera Directa IED en el desarrollo econmico,
la innovacin y en el mejoramiento de la competitividad y el empleo.
As, la Decisin 220 del ao 1987 sustituy a la Decisin 24, y estableci un tratamiento
ms flexible a la inversin extranjera, al eliminar requerimientos de registro y
autorizacin de inversiones y remesas de utilidades al exterior y otorgar la posibilidad
de que cada Pas Miembro legislara en forma individual en materia de IED.
En 1991, con el fin de estimular y promover mayores flujos de capital extranjero, los
Pases Miembros de la Comunidad Andina revisaron nuevamente la normativa comn
existente y resolvieron adoptar la Decisin 291 en sustitucin de la Decisin 220,
- 73 -
eliminando con ello las pocas restricciones existentes para el movimiento de capitales y
tecnologas. En efecto, se suprimi toda referencia a autorizaciones previas, dejando
nicamente el requisito de registro ante el organismo nacional competente si los pases
segn legislacin nacional estimaran necesario.
Tambin en el ao 1991, se aprob la Decisin 292 que estableci un rgimen especial
para las Empresas Multinacionales Andinas (EMAs), lo cual se constituy en un
importante esfuerzo para lograr la conformacin de corporaciones regionales capaces
de competir exitosamente en el mercado tanto interno como externo. Asimismo, la
referida norma promueve la difusin de capitales nacionales para que puedan circular y
operar en el mbito econmico subregional, mediante la concesin de una serie de
beneficios e incentivos para la formacin de EMAs, entrelazando capitales
subregionales para aprovechar el mercado ampliado.
Es as que, en materia de inversiones, los principios adoptados en las Decisiones
vigentes garantizan un tratamiento igualitario y no discriminatorio a los inversionistas
extranjeros, otorgndoles a los pases miembros la libertad de definir sus polticas de
inversin en las respectivas legislaciones nacionales. A su vez, los marcos legales
nacionales adoptados por los pases miembros favorecen el establecimiento de
inversionistas intra y extra regionales en sus economas.
Por otra parte, dado que la norma andina brinda a los pases la libertad de celebrar
acuerdos bilaterales de inversin con terceros, estos instrumentos se convirtieron en un
referente importante a la hora de analizar el tratamiento que los Pases Miembros dan a
la inversin extranjera.
Acciones
Elaboracin de material de Promocin de Inversin, que atraiga y oriente a
potenciales inversionistas.
Elaboracin de publicaciones sobre el desempeo de las inversiones en la regin
y la integracin econmica.
Diseo, implementacin y mantenimiento de un portal andino de Promocin
Inversin.
Diseo de un mecanismo de comparacin o benchmarking del marco
regulatorio de inversiones extra e intra regionales.
Identificacin de los sectores menos desarrollados, dentro de las cadenas
productivas.
Promocin de inversin, de los sectores identificados.
Identificacin y promocin de proyectos fronterizos.
- 74 -
Mediante Resolucin 715 de la Secretara General se declar el rgimen de control de cambios como
una restriccin al comercio intracomunitario y se solicit a Venezuela que levante esta medida para sus
socios andinos. Venezuela present un recurso de reconsideracin, pero la Resolucin fue confirmada en
julio de 2003 (R. 741). La Secretara General no ha iniciado el proceso para la determinacin de
Incumplimiento.
26
Empresa cuyo domicilio principal est en la subregin y que cuyo capital est constituido por un 60% o
ms por accionistas de dos o ms Pases Miembros.
- 75 -
27
28
Artculos 72 y 73
Ex Fondo Andino de Reservas (1978)
- 76 -
Proyectos de Decisin.
El proyecto de Decisin sobre el libre comercio de servicios financieros recoge los
principios de la Decisin 439 y prev que se siga un procedimiento de liberalizacin a
travs del levantamiento de las restricciones consignadas por los pases en el Decisin
51029.
Adems en dicho proyecto se establece el compromiso vinculante de los pases de
trabajar en un programa de armonizacin de criterios y principios prudenciales y se
establece que hasta el 31 de diciembre del 2005 se deber aprobado un programa
mnimo en este campo.
Finalmente incorpora al ordenamiento jurdico andino gran parte del Anexo sobre
Servicios Financieros del Acuerdo General para el Comercio de Servicios.
Otro proyecto de Decisin en trmite se refiere a la armonizacin de criterios y
principios prudenciales en materia de suficiencia patrimonial e inversiones. Su
aprobacin validara gran parte de los esfuerzos que se han realizado desde el ao
2000 por parte de los pases con el liderazgo de la CAF y constituira el inicio de un
programa de armonizacin de esta naturaleza en la Comunidad.
La armonizacin de criterios y principios prudenciales es fundamental para asegurar no
slo la convergencia gradual hacia un solo mercado financiero andino, sino para crear
las condiciones de confianza entre los reguladores para impulsar el libre comercio de
servicios, evitar arbitraje regulatorio y reducir costos de operacin para la banca, entre
otros.
Acciones
La Decisin de la aprobacin de la decisin sectorial que regula el proceso de
liberalizacin del comercio de servicios financieros, est virtualmente consensuada
salvo respecto al pedido de Colombia de incorporar en el proyecto de Decisin una
salvaguardia por balanza de pagos. Debido al desarrollo de negociaciones comerciales
internacionales, el Consejo Asesor decidi suspender la aprobacin de la norma, pero
con el compromiso de continuar las negociaciones entre los pases para disponer un
texto completamente consensuado.
Por su parte el proyecto de Decisin sobre armonizacin de criterios y principios
prudenciales, en materia de suficiencia patrimonial e inversiones, ha sido en principio
aprobado por cuatro de los cinco pases, con ocasin de la ltima cumbre presidencial y
se encuentra en consulta por parte de Venezuela desde julio de 2004.
A fin de impulsar el objetivo de la integracin financiera y alcanzar los objetivos
sealados en el apartado se ha planificado:
1) Realizar gestiones directas con el Gobierno de Venezuela para obtener su
aprobacin al primer proyecto de armonizacin de principios y criterios
prudenciales.
29
- 77 -
30
- 78 -
En resumen, la Comunidad Andina cuenta con las siguientes normas sobre propiedad
intelectual32:
Trato nacional
El principio de Trato Nacional dispone que se otorgue el mejor trato posible en el
territorio de la subregin a todo extranjero, nacional de un Estado Miembro de la
Organizacin Mundial de Comercio, tanto para la inscripcin de su derecho como
para ejercer la disposicin de su titularidad y solicitar su proteccin. Este trato se
desarrolla sobre las bases del principio de equidad, reconociendo diferencias y
estableciendo tratos diferentes o iguales basados en situaciones objetivas.
32
Vale la pena sealar tambin a la Decisin 291, Rgimen Comn de Tratamiento a los Capitales
Extranjeros y Sobre Marcas, Patentes, Licencias y Regalas, que si bien no contiene normas que regueln
la materia de propiedad intelectual de manera sustantiva, si regulan las materias de transferencia de
tecnologa y regalas que se deriven de derechos de propiedad intelectual.
- 79 -
Trminos y Plazos; notificaciones; idioma; desistimiento y abandono (Arts. 4 -7 y 1213 Decisin 486)
Estas son regulaciones de carcter procedimental, que sustentan el respeto de los
principios del derecho de defensa, debido proceso, celeridad y economa procesal,
que iluminan la prctica procesal universal y aseguran una tutela jurisdiccional
efectiva contenidas en la normativa andina.
La Decisin 486 regula de manera especfica plazos idnticos que son aplicados en
todos los Pases Miembros de la Comunidad Andina, lo que confiere una
considerable garanta y seguridad jurdica a los titulares de derechos de propiedad
intelectual y a la sociedad que de ellos se benefician. El idioma de las solicitudes y
documentos presentados ante las oficinas nacionales competentes es el idioma
castellano, pudindose presentar una traduccin simple del documento en
castellano si originalmente hubiere estado en otro idioma. Asimismo, se establece el
mandato para las oficinas nacionales competentes de establecer un adecuado
sistema de notificaciones para comunicar de manera adecuada a los interesados
sus decisiones.
Patentes de Invencin
- 80 -
c)
d)
Estado
de
la
Tcnica
33
34
35
- 81 -
Cuando son varias las personas que han realizado una invencin, el derecho
a la patente corresponde en comn a todas ellas. Sin embargo, si varias
personas hicieran la misma invencin, independientemente unas de otras, la
patente se conceder a aquella o a su causahabiente que primero presente la
solicitud correspondiente o que invoque la prioridad de fecha ms antigua.
36
- 82 -
solicitudes de patente sino los pasos a seguir hasta la concesin del respectivo ttulo
de propiedad.
En efecto, se seala que la solicitud de patente slo podr comprender una
invencin o un grupo de invenciones relacionadas entre s, de manera que
conformen un nico concepto inventivo.
Asimismo, la solicitud para obtener una patente de invencin se presentar ante la
oficina nacional competente y deber contener lo siguiente:
a)
b)
c)
d)
el petitorio;
la descripcin;
una o ms reivindicaciones;
uno o ms dibujos, cuando fuesen necesarios para comprender la
invencin, los que se considerarn parte integrante de la descripcin;
e) el resumen;
f) los poderes que fuesen necesarios;
g) el comprobante de pago de las tasas establecidas;
h) de ser el caso, la copia del contrato de acceso, cuando los productos o
procedimientos cuya patente se solicita han sido obtenidos o
desarrollados a partir de recursos genticos o de sus productos
derivados de los que cualquiera de los Pases Miembros es pas de
origen37;
i) de ser el caso, la copia del documento que acredite la licencia o
autorizacin de uso de los conocimientos tradicionales de las
comunidades indgenas, afroamericanas o locales de los Pases
Miembros, cuando los productos o procedimientos cuya proteccin se
solicita han sido obtenidos o desarrollados a partir de dichos
conocimientos de los que cualquiera de los Pases Miembros es pas
de origen, de acuerdo a lo establecido en la Decisin 391 y sus
modificaciones y reglamentaciones vigentes;
j) de ser el caso, el certificado de depsito del material biolgico; y,
k) de ser el caso, la copia del documento en el que conste la cesin del
derecho a la patente del inventor al solicitante o a su causante.
Se exige que la descripcin divulgue la invencin de manera suficientemente clara y
completa para su comprensin y para que una persona capacitada en la materia
tcnica correspondiente pueda ejecutarla.
Las reivindicaciones debern definir la materia qu se desea proteger mediante la
patente, para lo cual deben ser claras y concisas y estar enteramente sustentadas
por la descripcin. Asimismo, las reivindicaciones podrn ser independientes o
dependientes. Una reivindicacin ser independiente cuando defina la materia que
se desea proteger sin referencia a otra reivindicacin anterior. Una reivindicacin
ser dependiente cuando defina la materia que se desea proteger refirindose a
una reivindicacin anterior. Una reivindicacin que se refiera a dos o ms
reivindicaciones anteriores se considerar una reivindicacin dependiente mltiple.
37
- 83 -
38
- 84 -
A efectos de realizar este tipo de actos, las oficinas nacionales competentes podrn
establecer el cobro de tasas para los actos realizados con posterioridad a la
concesin de la patente.
- 85 -
- 86 -
Modelos de utilidad
Los modelos de utilidad son toda nueva forma, configuracin o disposicin de
elementos, de algn artefacto, herramienta, instrumento, mecanismo u otro objeto o de
alguna parte del mismo, que permita un mejor o diferente funcionamiento, utilizacin o
fabricacin del objeto que le incorpore o que le proporcione alguna utilidad, ventaja o
efecto tcnico que antes no tena. En la Comunidad Andina, los modelos de utilidad se
protegen mediante patentes.
La Comunidad Andina concede proteccin a los modelos de utilidad desde la
promulgacin de la Decisin 311 en noviembre de 1991. El plazo de duracin de la
patente es de 10 aos (art- 84) desde la fecha de presentacin de la solicitud de
registro.
Esquemas de trazado de circuitos integrados
Esta materia se incluy durante las negociaciones para la modificacin de la Decisin
344, habida cuenta de la necesidad de su incorporacin en tanto mencin expresa en el
Acuerdo sobre los ADPIC. .
- 87 -
Diseos Industriales
39
- 88 -
- 89 -
Marcas
- 90 -
i)
j)
k)
l)
m)
n)
o)
p)
Sin embargo, y no obstante lo previsto en los literales b), e), f), g) y h), un signo
podr ser registrado como marca si quien solicita el registro o su causante lo
hubiese estado usando constantemente en el Pas Miembro y, por efecto de tal uso,
el signo ha adquirido aptitud distintiva respecto de los productos o servicios a los
cuales se aplica, de conformidad con lo dispuesto por el artculo 15 ADPIC, que
establece que cuando los signos no sean intrnsecamente capaces de distinguir los
bienes o servicios pertinentes, los Miembros podrn supeditar la posibilidad de
registro de los mismos al carcter distintivo que hayan adquirido mediante su uso.
Con relacin a los derechos de terceros, la norma andina prohbe el registro de
marcas de aquellos signos cuyo uso en el comercio afecte el derecho de terceros
cuando:
a) Sean idnticos o se asemejen, a una marca anteriormente solicitada para
registro o registrada por un tercero, para los mismos productos o servicios, o
para productos o servicios respecto de los cuales el uso de la marca pueda
causar un riesgo de confusin o de asociacin;
b) Sean idnticos o se asemejen a un nombre comercial protegido, o, de ser el
caso, a un rtulo o ensea, siempre que dadas las circunstancias, su uso
pudiera originar un riesgo de confusin o de asociacin;
c) Sean idnticos o se asemejen a un lema comercial solicitado o registrado,
siempre que dadas las circunstancias, su uso pudiera originar un riesgo de
confusin o de asociacin;
- 91 -
El petitorio;
La reproduccin de la marca, cuando se trate de una marca denominativa
con grafa, forma o color, o de una marca figurativa, mixta o tridimensional
con o sin color;
c)
Los poderes que fuesen necesarios;
d)
El comprobante de pago de las tasas establecidas;
e)
Las autorizaciones requeridas en los casos previstos en los artculos 135 y
136 de la Decisin 486, cuando fuese aplicable; y
f)
De ser el caso, el certificado de registro en el pas de origen expedido por la
autoridad que lo otorg y, de estar previsto en la legislacin interna, del
comprobante de pago de la tasa establecida, cuando el solicitante deseara
prevalerse del derecho previsto en el Artculo 6 del Convenio de Pars.
- 92 -
A efectos de obtener una fecha cierta de presentacin, sta ser otorgada por la
oficina nacional competente siempre que al momento de la recepcin la solicitud
hubiera contenido por lo menos lo siguiente:
a) La indicacin que se solicita el registro de una marca;
b) Los datos de identificacin del solicitante o de la persona que presenta la
solicitud, o que permitan a la oficina nacional competente comunicarse con
esa persona;
c) La marca cuyo registro se solicita, o una reproduccin de la marca tratndose
de marcas denominativas con grafa, forma o color especiales, o de marcas
figurativas, mixtas o tridimensionales con o sin color;
d) La indicacin expresa de los productos o servicios para los cuales desea
proteger la marca; y,
e) El comprobante de pago de las tasas establecidas.
En caso no se presente alguno de estos requisitos, la solicitud ser considerada por
la oficina nacional competente como no admitida a trmite y no se le asignar
fecha de presentacin.
Asimismo, se podr invocar como fecha de presentacin de una solicitud de registro
de marca aquella en que dicha marca haya distinguido productos o servicios en una
exposicin reconocida oficialmente y realizada en cualquier pas, siempre que sea
solicitada dentro de los seis meses contados a partir del da en que tales productos
o servicios se exhibieran por primera vez con dicha marca. En ese caso, se podr
tener por presentada la solicitud desde la fecha de exhibicin. Esto se podr
acreditar con una certificacin expedida por la autoridad competente de la
exposicin, en la cual se mencionar la fecha en que la marca se utiliz por primera
vez con relacin a los productos o servicios de que se trate.
En caso que el solicitante deseara prevalerse del derecho previsto en el
Artculo 6quinquies del Convenio de Pars para la Proteccin de la Propiedad
Industrial, deber presentar el certificado de registro de la marca en el pas de
origen dentro del plazo de tres meses siguientes a la fecha de presentacin de la
solicitud.
De otro lado, el solicitante de un registro de marca podr pedir que se modifique la
solicitud en cualquier momento del trmite, as como pedir la correccin de
cualquier error material.
La normativa andina tambin prev la facultad de las oficinas nacionales
competentes de sugerir al solicitante modificaciones a la solicitud en cualquier
momento del trmite (art. 143). Sin embargo, en ningn caso la modificacin podr
implicar el cambio de aspectos sustantivos del signo o la ampliacin de los
productos o servicios sealados inicialmente en la solicitud.
Luego se realizarn el examen de forma, se ordena la publicacin de la solicitud, y
se abre la etapa para presentar oposiciones al registro. Una vez resueltas las
oposiciones (en caso se hayan presentado), la oficina nacional competente
proceder a conceder o denegar el registro mediante resolucin administrativa.
Para clasificar los productos y los servicios a los cuales se aplican las marcas, los
Pases Miembros utilizarn la Clasificacin Internacional de Productos y Servicios
- 93 -
para el Registro de las Marcas, establecida por el Arreglo de Niza del 15 de junio de
1957, con sus modificaciones vigentes. No obstante, estas clases no determinarn
la similitud ni la disimilitud de los productos o servicios indicados expresamente.
Derechos y Limitaciones conferidos por la Marca (Arts. 152 160 Decisin 486)
En estos artculos estn contenidas las previsiones respecto del plazo de duracin40
del registro de marca, el derecho de impedir a terceros el uso de la marca, entre
otros. El registro de una marca puede renovarse de manera indefinida.
- Renovacin del registro (art. 153 Dec. 486)
La normativa andina determina, en su artculo 153, la exigencia para el titular del
registro, o quien tuviere legtimo inters, de solicitar su renovacin ante la oficina
nacional competente, dentro de los seis meses anteriores a la expiracin del
registro, brindando un plazo de gracia de seis meses, posteriores a la fecha de
vencimiento del registro Durante el plazo referido, el registro de marca mantendr
su plena vigencia. Para la tramitacin de la renovacin no se exige prueba de uso
de la marca, siendo esta de manera automtica, en los mismos trminos del registro
original. Sin embargo, el titular podr reducir o limitar los productos o servicios
indicados en el registro original.
-
40
Diez aos en la Decisin 486. No menos de siete aos en ADPIC. En ambos casos la renovacin del
registro es indefinida.
41
La definicin de actos de comercio se encuentra en el artculo 156 de la Decisin 486.
- 94 -
error, como quien primero solicit el registro de esa marca en cualquiera de los
Pases Miembros. En ambos casos, el opositor deber acreditar su inters real
en el mercado del Pas Miembro donde interponga la oposicin, debiendo a tal
efecto solicitar el registro de la marca al momento de interponerla.
La interposicin de una oposicin con base en una marca previamente registrada
en cualquiera de los Pases Miembros de conformidad con lo dispuesto en este
artculo, facultar a la oficina nacional competente a denegar el registro de la
segunda marca.
La interposicin de una oposicin con base en una solicitud de registro de marca
previamente presentada en cualquiera de los Pases Miembros de conformidad
con lo dispuesto en este artculo, acarrear la suspensin del registro de la
segunda marca, hasta tanto el registro de la primera sea conferido. En tal evento
ser de aplicacin lo dispuesto en el prrafo precedente.
De esta manera, el titular de un derecho concedido o una expectativa (solicitud)
debidamente tramitada ante una oficina nacional competente en cualquiera de los
cinco Pases Miembros tiene la posibilidad de oponerse a la solicitud de marca
presentada en otro Pas Miembro, debiendo para ello acreditar inters real.42
42
- 95 -
Renuncia, nulidad y caducidad del Registro (Arts. 171 174 Decisin 486)
La normativa andina contiene previsiones adicionales posteriores a la concesin del
registro de una marca. La renuncia al registro opera de manera parcial (para
algunos productos o servicios amparados por la marca) o total (para todos los
productos), dependiendo de la voluntad del titular. El caso de la nulidad opera
cuando la marca ha sido obtenida en contravencin de las normas de la propia
Decisin. La caducidad implica la extincin del registro por cuestiones
administrativas (falta de pago de las tasas de renovacin del registro).
Lemas comerciales
La normativa comunitaria andina define lemas comerciales como las palabras, frases o
leyendas utilizadas como complemento de la marca (Art. 175). Este debe ser transferido
conjuntamente con la marca a la cual se asocia, y su vigencia se sujetar a la de la
marca respectiva. Su registro se rige por las mismas normas que regulan el registro de
marcas, y su vigencia sera tambin de diez aos; siendo un signo accesorio a la marca
que promociona, la vigencia depende de la del signo promocionado (art. 178 y 179).
Marcas colectivas
Son marcas colectivas todo signo que sirva para distinguir el origen o cualquier otra
caracterstica comn de productos o servicios pertenecientes a empresas diferentes y
que lo utilicen bajo el control de un titular. Los titulares de las marcas colectivas son las
asociaciones de productores, fabricantes, prestadores de servicios, organizaciones o
grupos de personas legalmente establecidos. Son aplicables a su procedimiento de
registro y tramites las normas pertinentes a marcas. (Artculos 180 a 184)
Marcas de certificacin
La normativa andina lo incorpora y regula en el Ttulo IX, artculos 185 a 189 de la
Decisin 486. Se entiende por tales a los signos destinados a ser aplicado a productos
o servicios cuya calidad u otras caractersticas han sido certificadas por el titular de la
marca . Su solicitud incorpora, como requisito especfico, el reglamento de uso de la
marca que debe de inscribirse junto con esta en el registro respectivo (art. 187). Una
caracterstica especial de este signo es que el titular est prohibido de utilizar su marca
para distinguir sus propios productos o servicios (art. 188) pues se entiende que la
finalidad de la misma es certificar una determinada caracterstica o calidad.
Nombre comercial
En la normativa andina, el tema de nombre comercial es regulado el en Ttulo X de la
Decisin 486, artculos 190 a 199. Se le define (art. 190) como cualquier signo que
identifica a una actividad econmica, a una empresa, o a un establecimiento mercantil .
- 96 -
- 97 -
- 98 -
La Decisin 486 prev el derecho que tienen los accionantes por infracciones a los
derechos de propiedad industrial de solicitar la adopcin de medidas cautelares
inmediatas con el objeto de impedir la comisin de la infraccin, evitar sus
consecuencias, obtener o conservar pruebas, o asegurar la efectividad de la accin o el
resarcimiento de los daos y perjuicios. Entre otras, a ttulo enunciativo, el
ordenamiento comunitario andino prev43:
a) El cese inmediato de los actos que constituyan la presunta infraccin;
b) El retiro de los circuitos comerciales de los productos resultantes de la
presunta infraccin, incluyendo los envases, embalajes, etiquetas, material
43
- 99 -
La Decisin 486 prev el derecho que tienen los accionantes por infracciones a los
derechos de propiedad industrial de solicitar la adopcin de medidas en frontera con el
objeto de suspender una operacin comercial que pudiera acarrear una infraccin a un
derecho de propiedad industrial.
Asimismo, el ordenamiento comunitario andino seala que si la legislacin interna del
Pas Miembro lo permite, la autoridad nacional competente podr ordenar de oficio, la
aplicacin de medidas en frontera.
- 100 -
comunitaria andina recoge en este captulo los conceptos del artculo 10 bis del
Convenio de Pars, referidos a la calificacin de los actos de competencia desleal. Se
sealan a ttulo enunciativo, los siguientes actos de competencia desleal44:
a) Cualquier acto capaz de crear una confusin, por cualquier medio que sea,
respecto del establecimiento, los productos o la actividad industrial o
comercial de un competidor;
b) Las aseveraciones falsas, en el ejercicio del comercio, capaces de
desacreditar el establecimiento, los productos o la actividad industrial o
comercial de un competidor; o,
c) Las indicaciones o aseveraciones cuyo empleo, en el ejercicio del comercio,
pudieren inducir al pblico a error sobre la naturaleza, el modo de
fabricacin, las caractersticas, la aptitud en el empleo o la cantidad de los
productos.
44
Lista enunciativa contenida en el artculo 259 de la Decisin 486, se entiende no circunscrita a actos
de competencia desleal referidos solo a informacin no divulgada, sino a todo derecho de propiedad
industrial protegido.
45
Al respecto, es de considerar la Sentencia del Proceso 37-IP-2003, sobre secretos comerciales.
- 101 -
ADPIC. El segundo prrafo del artculo 266 establece que Los Pases Miembros
podrn tomar las medidas para garantizar la proteccin consagrada en este artculo.
Acciones por competencia desleal (Arts. 267 - 269 Decisin 486)
- 102 -
Trato Nacional
Esta clusula est prevista en la Decisin 351 (art. 2), estableciendo como obligacin
para los Pases Miembros, conceder a los nacionales de otro pas, una proteccin no
menos favorable que la reconocida a sus propios nacionales en materia de Derecho de
Autor y Derechos Conexos, en plena concordancia con lo establecido en ADPIC.
Definiciones.-
La Decisin 351 contiene definiciones de los derechos que protege, de los titulares que
reconoce y de los objetos de proteccin sobre los que versa la proteccin de los
Derechos de Autor y Derechos Conexos (artculo 3).
Objeto de la proteccin
La Decisin 351 reconoce que la proteccin recae sobre todas las obras literarias,
artsticas y cientficas que puedan reproducirse o divulgarse por cualquier forma o
medio conocido o por conocer, y se detalla un listado abierto, no excluyente, de obras
protegidas, cumpliendo de esta manera con el estndar ADPIC.
Adicionalmente, se deslinda la autonoma jurdica de la propiedad que recae sobre el
objeto material en el cual est incorporada la obra, de la titularidad de la obra misma
como creacin.
Titulares de los derechos
La Decisin 351 define al autor como la persona cuyo nombre, seudnimo u otro signo
que la identifique, aparezca indicado en la obra. Se permite que una persona natural o
jurdica, distinta del autor, pueda ostentar la titularidad de los derechos patrimoniales
sobre la obra. Esta presuncin puede ser objeto de prueba.
El ordenamiento comunitario andino es en este punto tributario de la tendencia dualista
de la proteccin de los derechos de autor, pues establece que sobre una obra o
creacin determinada, el haz de derechos referidos a su titularidad puede ser dividido
en patrimoniales y morales.
Derecho moral
La Decisin 351 inscrita en la tradicin del derecho de autor y no nicamente del
copyright establece que el autor ostenta el derecho moral de la obra, teniendo el
- 103 -
46
- 104 -
a)
Citar en una obra, otras obras publicadas, siempre que se indique la fuente y el
nombre del autor, a condicin que tales citas se hagan conforme a los usos
honrados y en la medida justificada por el fin que se persiga;
b)
c)
Reproducir en forma individual, una obra por una biblioteca o archivo cuyas
actividades no tengan directa ni indirectamente fines de lucro, cuando el ejemplar
respectivo se encuentre en la coleccin permanente de la biblioteca o archivo, y
dicha reproduccin se realice con los siguientes fines:
1) Preservar el ejemplar y sustituirlo en caso de extravo, destruccin o
inutilizacin; o,
2) Sustituir, en la coleccin permanente de otra biblioteca o archivo, un ejemplar
que se haya extraviado, destruido o inutilizado.
d)
e)
f)
g)
h)
- 105 -
i)
j)
k)
- 106 -
- 107 -
Disposiciones complementarias
Las disposiciones complementarias contenidas en la Decisin 351 establecen:
a. La proteccin para programas de ordenador y obras expresadas por escrito,
bases de datos (compilaciones) que sean anteriores a la fecha de entrada en
vigor de la Decisin (art. 58)
b. La adecuacin de los plazos de proteccin que se hubieran concedido de
manera anterior a la entrada en vigencia de la decisin, entendindose
prorrogados hasta el vencimiento de los plazos dispuestos en la norma (art.
59)
c. El reconocimiento de los derechos sobre obras que, por no ser registradas
antes de la entrada en vigencia de la Decisin, no gozaban de proteccin, sin
perjuicio de los derechos adquiridos por terceros (art. 60)
d. Finalmente, y de manera coherente con el esquema de proteccin de
propiedad intelectual, el compromiso de los Pases Miembros de garantizar
una mejor aplicacin de las disposiciones contenidas en la Decisin, y a
consolidar el sistema de administracin comunitario, propendiendo a la
autonoma y modernizacin de las oficinas nacionales competentes, as como
los sistemas y servicios de informacin. (art. 61).
RGIMEN COMUN DE PROTECCION A LOS DERECHOS DE LOS OBTENTORES
DE VARIEDADES VEGETALES. (Decisin 345)
Emitida en octubre de 1993, la Decisin 345 se encuentra actualmente vigente y es de
aplicacin uniforme en los cinco Pases Miembros. Su finalidad es reconocer y
garantizar la proteccin de los derechos del obtentor de nuevas variedades vegetales
mediante el otorgamiento de un Certificado de Obtentor,; fomentar las actividades de
investigacin en el rea andina; y , fomentar las actividades de transferencia de
tecnologa al interior de la Subregin y fuera de ella.
La norma andina define, en su artculo 2, conceptos tales como muestra viva, variedad,
variedad esencialmente derivada, material.
Respecto al reconocimiento de los derechos del obtentor, ello se establece en el
Captulo III (artculos 4 al 15): mediante el otorgamiento de certificados de obtentor en
tanto las variedades vegetales cumplan con los requisitos de novedad, homogeneidad,
ser distinguibles y estabilidad (cuyas definiciones se indican en los artculos 9 al 12). El
certificado de obtentor pertenece al obtentor de la variedad o a quien se lo hubiera
transferido de manera lcita (art. 14), pudiendo ser reivindicado el derecho de titularidad
de dicho certificado.
El procedimiento de registro de las variedades vegetales se establece en el Captulo IV
de la norma. Sus notas caractersticas son:
a. La presentacin de una solicitud que debe cumplir con presentar informacin
relevante sobre la variedad vegetal cuyo certificado se desea alcanzar (art. 16)
b. La proteccin provisional que brinda la norma al solicitante una vez iniciado el
proceso de solicitud y la concesin del certificado (art. 17). Asimismo, la
- 108 -
- 109 -
- 110 -
- 111 -
- 112 -
Finalmente, es de resaltar:
a. Que la Primera Disposicin Complementaria de la norma dispone el diseo
e implementacin de programas conjuntos para la conservacin de recursos
genticos, as como el anlisis de la viabilidad de un Fondo Andino para su
conservacin;
b. Que la Tercera Disposicin Complementaria establece la necesidad de
implementar sistemas de intercambio de informacin sobre los contratos de
acceso autorizados y derechos de propiedad intelectual concedidos (ello, de
conformidad con lo establecido a su vez en la normativa sobre patentes, en
especial, artculo 26 h) e i) de la Decisin 486, as como las causales de
nulidad de patentes cuyo registro se haya llevado a cabo contraviniendo la
normativa contenida en la Decisin 391);
c. Que la Tercera Disposicin Transitoria determina que nicamente
corresponde al Estado la titularidad de la accin reivindicatoria de los
recursos genticos y sus productos derivados;
d. Que la Octava Disposicin Transitoria establece el mandato para los Pases
Andinos de establecer un rgimen especial o una norma de armonizacin
orientado a fortalecer la proteccin de los conocimientos, innovaciones, y
prcticas tradicionales de las comunidades indgenas, afroamericanas y
locales, de conformidad con lo dispuesto por el artculo 7 de la Decisin
391, el Convenio 169 de la OIT y el Convenio sobre la Diversidad Biolgica.
2918.22.10
2710.19.21
2710.19.22
2710.11.11
2710.11.20
2710.19.11
2710.19.31
2710.19.39
2836.30.00
2903.41.00
2903.42.00
2903.45.10
2903.45.90
2916.32.10
7310.10.00
271 J
284 J
349 J
1J
307 J
327 J
436 J
NANDINA
2526.20.00
RES
342 J
Triclorofluorometano.
Diclorodifluorometano.
Clorotrifluorometano.
Los dems clorofluorometanos.
Perxido de benzoilo.
Gasoils
Fueloils
Gasolinas de aviacin
Gasolina con plomo de 77 octanos o ms
Turboquerosene (jet a1)
Aceites bsicos parafnicos
Aceites bsicos naftnicos
Bicarbonato de Sodio.
Acido acetilsaliclico
DESCRIPCION
Talco U.S.P triturado o pulverizado.
ANEXO
- 113 -
74.11
74.12
7612.10.00
8201.40.10
1J
1J
307 J
7410
74.09
7408
74.07
7321.13.00
DESCRIPCION
REQUISITO ESPECIFICO DE ORIGEN
Cajas para cerrar por soldadura o Si en su fabricacin intervienen o se incorporan materiales
rebordeado, de capacidad inferior a 50 l, de importados desde terceros pases, estos ltimos debern
cumplir con el pago del Arancel Externo Comn, que
fundicin, hierro o acero.
corresponda.
7321.12.00
7321.11.10
7310.29.00
NANDINA
7310.21.00
1J
1J
1J
1J
2J
307 J
RES
- 114 -
8201.30.00
8413.19.00
8413.60.00
8413.70.11
8413.70.29
8414.30.91
307J
307 J
307J
307J
217 J
307 J
8201.20.00
NANDINA
307J
RES
binaderas,
rastrillos
Azadas, picos,
raederas.
Horcas
DESCRIPCION
- 115 -
8418.22.00
8447.20.10
8447.20.20
8450.11.00
8450.12.00
8450.19.00
8452.10.20
8452.10.10
307 J
307 J
307 J
307J
307J
307 J
307 J
307 J
307 J
NANDINA
8418.21.00
RES
domsticos
de
absorcin,
Refrigeradores
elctricos.
DESCRIPCION
Refrigeradores domsticos de compresin.
NANDINA
8458.11.10
8458.11.20
8458.11.90
8458.19.10
8458.19.20
8458.19.90
8458.91.00
8458.99.00
8459.21.00
RES
307J
307J
307J
307J
307J
307J
307J
307J
307 J
DESCRIPCION
REQUISITO ESPECIFICO DE ORIGEN
Tornos horizontales de control numrico, que Si en su fabricacin intervienen o se incorporan materiales
trabajen por arranque de metal, paralelos importados desde terceros pases, estos ltimos debern
cumplir con el pago del Arancel Externo Comn, que
universales.
corresponda.
Tornos horizontales de control numrico, de Si en su fabricacin intervienen o se incorporan materiales
revlver, que trabajen por arranque de metal. importados desde terceros pases, estos ltimos debern
cumplir con el pago del Arancel Externo Comn, que
corresponda.
Los dems, tornos horizontales de control Si en su fabricacin intervienen o se incorporan materiales
numrico, excepto los paralelos universales y importados desde terceros pases, estos ltimos debern
a revlver, que trabajen por arranque de cumplir con el pago del Arancel Externo Comn, que
corresponda.
metal.
Tornos horizontales, excepto de control Si en su fabricacin intervienen o se incorporan materiales
numrico, paralelos universales, que trabajen importados desde terceros pases, estos ltimos debern
cumplir con el pago del Arancel Externo Comn, que
por arranque de metal.
corresponda.
Tornos horizontales, excepto de control Si en su fabricacin intervienen o se incorporan materiales
numrico, a revlver, que trabajen por importados desde terceros pases, estos ltimos debern
cumplir con el pago del Arancel Externo Comn, que
arranque de metal.
corresponda.
Los dems tornos horizontales, excepto los Si en su fabricacin intervienen o se incorporan materiales
automticos y de control numrico, que importados desde terceros pases, estos ltimos debern
cumplir con el pago del Arancel Externo Comn, que
trabajen por arranque de metal.
corresponda.
Los dems tornos de control numrico, Si en su fabricacin intervienen o se incorporan materiales
excepto los horizontales, que trabajen por importados desde terceros pases, estos ltimos debern
cumplir con el pago del Arancel Externo Comn, que
arranque de metal.
corresponda.
Los dems tornos, excepto los horizontales y Si en su fabricacin intervienen o se incorporan materiales
de control numrico, que trabajen por importados desde terceros pases, estos ltimos debern
cumplir con el pago del Arancel Externo Comn, que
arranque de metal.
corresponda.
Las dems mquinas taladradoras y Si en su fabricacin intervienen o se incorporan materiales
perforadoras radiales para taladrar ms de 55 importados desde terceros pases, estos ltimos debern
mm de di metro en acero y ms de 65 mm de cumplir con el pago del Arancel Externo Comn, que
dimetro en fundicin y distancia til de la corresponda.
- 117 -
8459.29.00
8462.10.20
8462.21.00
8462.29.00
8462.31.00
8462.39.10
8462.41.00
8462.49.10
307 J
307 J
307 J
307 J
307 J
307 J
307 J
NANDINA
307 J
RES
DESCRIPCION
columna al centro de husillos de ms de
1.600 mm, de control numrico.
Las dems mquinas taladradoras y
perforadoras radiales para taladrar m s de 55
mm de di metro en acero y m s de 65 mm de
di metro en fundicin y distancia til de la
columna al centro de husillos de ms de
1.600 mm, excepto de control numrico.
Prensas hidrulicas, para forjar o estampar
metales.
- 118 -
NANDINA
8462.91.00
8462.99.00
8462.39.90
8462.49.90
8456.10.00
8456.20.00
8456.30.00
8456.99.00
8465.91.10
RES
307 J
307 J
307 J
307 J
307 J
307 J
307 J
307 J
307J
DESCRIPCION
REQUISITO ESPECIFICO DE ORIGEN
Las dems prensas hidrulicas para trabajar Si en su fabricacin intervienen o se incorporan materiales
los metales o carburos metlicos, NP.
importados desde terceros pases, estos ltimos debern
cumplir con el pago del Arancel Externo Comn, que
corresponda.
Las dems prensas, excepto las hidrulicas Si en su fabricacin intervienen o se incorporan materiales
para trabajar los metales o carburos importados desde terceros pases, estos ltimos debern
cumplir con el pago del Arancel Externo Comn, que
metlicos, NP.
corresponda.
Las dems mquinas para cizallar metales, Si en su fabricacin intervienen o se incorporan materiales
excepto de control numrico, las prensas y las importados desde terceros pases, estos ltimos debern
combinadas para cizallar y punzonar cumplir con el pago del Arancel Externo Comn, que
corresponda.
(guillotinas).
Las dems mquinas para punzonar o Si en su fabricacin intervienen o se incorporan materiales
entallar metales, incluidas las combinadas de importados desde terceros pases, estos ltimos debern
cizallar y punzonar, excepto de control cumplir con el pago del Arancel Externo Comn, que
corresponda.
numrico.
Mquinas
herramientas
que
trabajen Si en su fabricacin intervienen o se incorporan materiales
mediante lser u otros haces de luz o de importados desde terceros pases, estos ltimos debern
cumplir con el pago del Arancel Externo Comn, que
fotones.
corresponda.
Mquinas herramientas que trabajen por Si en su fabricacin intervienen o se incorporan materiales
ultrasonido.
importados desde terceros pases, estos ltimos debern
cumplir con el pago del Arancel Externo Comn, que
corresponda.
Mquinas herramientas que trabajen por Si en su fabricacin intervienen o se incorporan materiales
importados desde terceros pases, estos ltimos debern
electroerosin.
cumplir con el pago del Arancel Externo Comn, que
corresponda.
Mquinas herramientas que trabajen por Si en su fabricacin intervienen o se incorporan materiales
arranque de cualquier materia por procesos importados desde terceros pases, estos ltimos debern
electroqumicos, haces de electrones, haces cumplir con el pago del Arancel Externo Comn, que
corresponda.
inicos o chorro de plasma.
Si en su fabricacin intervienen o se incorporan materiales
Mquinas de aserrar de control numrico.
importados desde terceros pases, estos ltimos debern
cumplir con el pago del Arancel Externo Comn, que
corresponda.
- 119 -
NANDINA
8465.91.91
8465.91.92
8465.91.99
8465.92.10
8465.92.90
8465.93.10
8465.93.90
8465.95.10
8465.95.90
RES
307J
307J
307J
307J
307J
307J
307J
307 J
307 J
DESCRIPCION
Mquinas de aserrar, circulares.
- 120 -
NANDINA
8465.99.10
8474.10.10
8474.10.90
8474.20.10
8474.20.90
8474.90.00
8481.80.10
8481.10.00
RES
307 J
62 J
307 J
307 J
307 J
307 J
307 J
307 J
56 J
DESCRIPCION
Tornos de control numrico.
- 121 -
8481.80.90
8501.61.10
8501.61.20
8501.61.90
8501.62.00
307 J
307 J
307 J
307 J
307 J
Generadores
de
corriente
alterna
(alternadores), de potencia superior a 75 kVA
pero inferior o igual a 375 kVA.
Generadores
de
corriente
alterna
(alternadores) de potencia superior a 30 KVA,
pero inferior o igual a 75 kVA.
Generadores
de
corriente
alterna
(alternadores), de potencia superior a 18,5
kVA, pero inferior o igual a 30 kVA.
Generadores
de
corriente
alterna
(alternadores), de potencia inferior o igual a
18,5 kVA.
Los dems
Vlvulas de globo.
8481.80.60
8481.80.70
DESCRIPCION
Vlvulas esfricas
NANDINA
8481.80.40
307 J
RES
NANDINA
8501.63.00
8501.64.00
8501.20.19
8501.40.39
8501.10.93
8501.10.20
8501.51.90
8501.52.10
8501.20.29
RES
307 J
307 J
307 J
307 J
307 J
307 J
307 J
307 J
307 J
DESCRIPCION
REQUISITO ESPECIFICO DE ORIGEN
Generadores
de
corriente
alterna Si en su fabricacin intervienen o se incorporan materiales
(alternadores), de potencia superior a 375 importados desde terceros pases, estos ltimos debern
cumplir con el pago del Arancel Externo Comn, que
kVA pero inferior o igual a 750 kVA.
corresponda.
Generadores
de
corriente
alterna Si en su fabricacin intervienen o se incorporan materiales
(alternadores), de potencia superior a 750 importados desde terceros pases, estos ltimos debern
cumplir con el pago del Arancel Externo Comn, que
kVA.
corresponda.
Los dems motores universales de potencia Si en su fabricacin intervienen o se incorporan materiales
igual o inferior a 7,5 kW.
importados desde terceros pases, estos ltimos debern
cumplir con el pago del Arancel Externo Comn, que
corresponda.
Los dems motores de corriente alterna, Si en su fabricacin intervienen o se incorporan materiales
monofsicos, de potencia superior a 750 W importados desde terceros pases, estos ltimos debern
cumplir con el pago del Arancel Externo Comn, que
pero inferior o igual a 7,5 kW.
corresponda.
Los dems motores, de corriente alterna, Si en su fabricacin intervienen o se incorporan materiales
polifsicos, de potencia inferior o igual a 37,5 importados desde terceros pases, estos ltimos debern
cumplir con el pago del Arancel Externo Comn, que
W.
corresponda.
Los dems motores universales, de potencia Si en su fabricacin intervienen o se incorporan materiales
inferior o igual a 37,5 W.
importados desde terceros pases, estos ltimos debern
cumplir con el pago del Arancel Externo Comn, que
corresponda.
Los dems motores de corriente alterna, Si en su fabricacin intervienen o se incorporan materiales
polifsicos, de potencia inferior o igual a 750 importados desde terceros pases, estos ltimos debern
cumplir con el pago del Arancel Externo Comn, que
W.
corresponda.
Los dems motores de corriente alterna, Si en su fabricacin intervienen o se incorporan materiales
polifsicos, de potencia inferior o igual a 7,5 importados desde terceros pases, estos ltimos debern
cumplir con el pago del Arancel Externo Comn, que
kW.
corresponda.
Si
en su fabricacin intervienen o se incorporan materiales
Los dems motores universales de potencia
importados
desde terceros pases, estos ltimos debern
superior a 7,5 kW.
cumplir con el pago del Arancel Externo Comn, que
corresponda.
- 123 -
8501.53.00
8504.21.90
8504.22.10
307 J
1J
8504. 34.10
8504.22.90
8504.33.00
8504.32.90
8501.52.40
307 J
8501.52.30
307 J
DESCRIPCION
Los dems motores de corriente alterna,
polifsicos, de potencia superior a 7,5 kW
pero inferior o igual a 18,5 kW.
NANDINA
8501.52.20
RES
307 J
- 124 -
62 J
62 J
RES
8501.64.00
8504.23.00
8504.34.30
8501.63.00
8501.62.00
8501.61.20
8501.61.10
8501.61.90
DESCRIPCION
8504.34.20
NANDINA
- 125 -
246 J
RES
8464.20.00
8465.93.10
8465.93.90
8467.21.00
NANDINA
Materiales
Mquinas de amolar de uso manual con motor
elctrico incorporado de 2.000 a 8.000 a. Cables de conexin elctrica. Fabricados en la Subregin
revoluciones por minuto de tipo industrial y
a partir de alambre de cobre trefilado y recubierto en la
superindustrial.
Subregin.
b. Piezas de caucho o plstico. Fabricadas en la Subregin
a partir de polvos, planchas o perfiles o de materias
termoplsticas subregionales.
c. Mangos laterales. Fabricados en la Subregin a partir de
metales comunes y de materias plsticas o caucho,
segn el caso.
Procesos
DESCRIPCION
- 126 -
8515.31.00
8515.39.00
8712.00.00
9028.20.10
1J
307 J
NANDINA
1J
RES
Procesos
DESCRIPCION
- 127 -
NANDINA
9101.11.00
9101.12.00
9101.19.00
9101.21.00
9101.29.00
9101.91.00
9101.99.00
9102.11.00
9102.12.00
RES
307 J
307 J
307 J
307 J
307 J
307 J
307 J
307 J
307 J
DESCRIPCION
Relojes de pulsera, de pilas o de acumulador,
con indicador mecnico solamente, con caja
de metales preciosos o chapados de metales
preciosos.
Relojes de pulsera, de pilas o de acumulador,
con indicador optoelectrnico solamente, con
caja de metales preciosos o chapados de
metales preciosos.
Los dems relojes de pulsera, de pilas o de
acumulador, con caja de metales preciosos o
chapados de metales preciosos.
NANDINA
9102.19.00
9102.21.00
9102.29.00
9102.91.00
9102.99.00
9108.11.00
9108.12.00
9108.19.00
9108.20.00
9108.90.00
9030.39.00
RES
307 J
307 J
307 J
307 J
307 J
307 J
307 J
307 J
88 J
Pequeos
mecanismos
de
relojera,
completos y montados, automticos.
DESCRIPCION
Los dems relojes de pulsera, de pilas o de
acumulador, incluso con contador de tiempo,
excepto con caja de metales preciosos o
chapados de metales preciosos.
Los dems relojes de pulsera, automticos,
excepto con caja de metales preciosos o
chapados de metales preciosos.
Productos de cinc.
Materias textiles y sus manufacturas.
2917.34.10
2917.31.00
2917.32.00
3907.50.00
8544.11.00, 8544.20.00,
8544.30.00, 8544.41.10,
8544.41.20, 8544.49.10,
8544.51.10, 8544.59.10
y 8544.60.10
Captulos 50 a 63
199 J
47
Esta Resolucin contiene Requisitos Especficos de Origen para el intercambio comercial entre Per y los dems Pases Miembros del Acuerdo de Cartagena.
506
J47
9607.20.00
182 J
8536.50.19
8536.50.90
89 J
DESCRIPCION
8536.50.19
8536.50.90
NANDINA
89 J
RES
- 130 -
49
48
2309.90.20
*****
NANDINA
DESCRIPCION
REQUISITO ESPECIFICO DE ORIGEN
Varias subpartidas de Productos del Sector Automotor, conforme Los requisitos varan de acuerdo con las subpartidas de que
los Captulos 87, 83, 84, Anexos
se trate.
85, 87, 90, 91 y 94
8711.10.00
Motocicletas sin sidecar.
El valor CIF de los materiales importados de terceros pases
8711.20.00
incorporados en el ensamble o montaje no debe exceder el
8711.30.00
65% del valor FOB de la motocicleta. En el caso de Bolivia y
Ecuador, el valor CIF de dichos materiales no puede exceder
el 70% del valor FOB de la motocicleta.
3920.20.00
Pelcula de polipropileno biorientado
Que en su produccin:
a) Se utilice polipropileno de la subpartida NANDINA
3902.10.00 originario de la Subregin; o,
b) Se utilice polipropileno no originario siempre y cuando en
su importacin se haya pagado el Arancel Externo
Comn vigente a la fecha de la importacin.
1208.10.00, 1507.10.00, Productos de la cadena de oleaginosas.
Materiales originarios de la Comunidad Andina u, originarios
1507.90.00, 1511.10.00,
y no originarios, siempre que el valor CIF de los no
1511.90.00, 1512.11.00,
originarios no exceda el 20% del valor FOB de exportacin
1512.19.00, 1516.20.00,
de la mercanca final.48
1517.10.00, 1517.90.00,
1518.00.90, 2304.00.00
y 2306.30.00
731
SG
487
SG
366
SG
RES
323
SG
- 131 -