UrduDost.

com

UrduDost Library

]
s h

UrduDost.com

UrduDost Library

v ve u q
:

Zh
+zY

Y 2006

)

@*
sg t

-j
8

i6,
Wsz.
$6, :

s h]

($ 10.00)

1000

9zgB200

**

& 11B14
17D ezgOG
R,
4

Z 8
-guZ Z/

s h ]
(F,
gzZ[NZ VZg e Y Z@)

F,z [NZ

] m ^q

INQUILAB-E-ZANJ
(Selection & translation of global revolutionary plays)

Jawaid Danish
1574, Major Oaks Road,
Pickering. Ont. L1X 2J7, Canada
Ph. : 905 426 5688 / 905 513 0236
e-mail : j.danish@rogers.com
website : jawaiddanish.com

j ( 8: ou
];n n ( 4 -

UrduDost.com

UrduDost Library

+ Z

izZ

)Zg e!

!*
w

)Zg e j
Z

101

1J"wzZ
E
1J"wzZ
E

yYJ

135

ac

V 0*

)Zg e+

151

~h7Z7W

)Zgel

165

~v
/~7

)Zg el],
W

179

4$oG
-I
)G

ZuZ6,

)Zg e 0*
Y

195

yc*
zu@z

)Zg e O%Z

213

g+B**
ZgZg

dZ Q
_

)Zge@

229

YuZ

241

g ud
$h
+F,

17

^ 1 fj
65

] p m
gzZ

] n u]

^ 1

V { 

G
4
$
4 G
G
z6,
  

UrduDost.com
GG
EG3$kZ~y!*
izgZgzZ[NZVZgeYZ@PZgeizZL

UrduDost Library

s VZzwZgzZg_
OZ{Za:
L g**
Z~VZgeyZXF,
c*
~ NZ X  #
Vzg0
+
iZg et X Zg Zg7 LOg
V y*zy c*
V i
Z {ZpD"gzZ wZ ~zg { Zg" C
0
+
izg !M%Z c*
$
"z]g ZgzZ qV1i<zZ ] 0*
]Z f $
"
-ZbzggzZb)~
q
C(C
DyZgzZZDZc*
D" z"
# @W y*zy gzZ C],
( x { () i Z c*
[zZ ~ Zi WE
LG
WX 
-~,ZX  D7y*Z wZ

]z V
4$
G-G
4
5
G
G
p~ zg Vzg {zX g @*
C
~gzC
*u ]z  z6,
X g ~g Y~gzC
^i ZzW; ` Z Z'
gzZ g @*

G
4
$
45 G
G
6, qz G
z6, i ZzWS ;
^i ` Z}g Zg eX ~g Y^ J
-[ Z ; Y70X 3gg6
0
+
iZ
# gzZ ~g Z Z gzZ ~c~Z~ VZg e UZ X g Z NgzZ 
g ] !*
Y81ctX 1 gzZ 1x ~ V; B
Zg f V.
kZWZgz
Wn g akZyl

Lk
,
[ g Zg e
wJ~g Z)f 3 F,
BBZg e Zi TVzg zg Z c*
gzi6,
wY0g wz**
gzZg : YZg V{ 
)
L Zg e@6,}gtyZXce
G
4
$
G
45 z6,
G
nZVZge yZX HF, ygLzZ G
L @Q Z eF,fp
Vzg { 
Vzg )Zg e ! fgzZ 5,j kZX 76,-i
+ggzZ
HH

= - r
e  - i
~g Y^ Z'
gzZ ` Zs h0] qgzZ
WZZ
6
!*
~` C
X Sg CZ6,
Vgz$x Z Zo6,
R Z ZX
kZgzZ6 gz CD" zX W DwZ x Zd
$
(gzZ ng ZZX g CY !*
i V- wZzi` gzZ
~
gzC
ggzZg g zZ n% N*
gZZpX ;gg OG! * ~g Z"
wZgzZz Vzg C
gzZgzC
X  g i W6,
gLZ LZ~
z ` ZX ;g @*
g ]!*
zZ ~ i ZzWkZgzZ X i ZzWs
g @*
t ~ V!z Zz WgzZ g ~g Y V-,i ZzWt Z'

O^ ` X
;zg s V- zg Y  x)gzZ o zZ ( ~ NZ E
J454X
G
(Z Zg dZ bkZX  ,i ZzWKZ ~ V 3G
gzZVZ Vzg
{7Ybz5g0
+ZVgzZ c  T ;g @*
[ Z

c*
"_
._L Zg e LbkZX J e ~
zg Z
G
G
Zzg q
-ZX x z VF,
yZX Zgs EG3g$ zZ3F,


g D "
$U*
{g 7Z g @*
gzZ m,
z* LZ}g 0*
,Z X c*
3

Zs Z Z s s  g (Z q
-Z d
$ Z X 
X ;g @*

X c*
J
-~g zgZQ J 7,
 *[ Z@B gg Z
'
,

UrduDost.com

UrduDost Library

izZLm<!*
~VZgeyZp0` ZZge}gt,z

x 3 F,
qX *
@Y 7 { wzx 3 F,
6,gx ~zg Z

] !*
kZ)Zg etZ@*
7 ` ZZz~:[X Z Z KZ
E
` Z Vzg yZgzZX kCwZ LZ x Z[[Z i )O

y!*
i ~uzQgzZ )J
- bz}g 0*
ZX g
/
%q
-Z
h )F,
}g 0*
Z W:t y b7 bkZ ZG8~

` Z~ wj kZ ` Wm<!*
X  g Y ~ Z ,i ZzW~

&Nt n Y Z Z
} kZ v X 6,o ZF

{z ;g Y Zhg76 ~g Z

/c6,gZx gzZ Z
ZZz

y!*
i ~uz y!*
iq
-Z] sZX  D Z IZ g
/ %

Zz wZJ
-Z
# g ~g YJ
-
zkZZ'
tgzZgZ'

Z~g y!*
i ~uz J
-]ZggzZ ] Z z ] !*
. 7 v~
_

V! ~j+Z gN @WVzg *X N Y: g D x L'

3 F,
VZg eizZ LX @*
Zq Z b J
-}g 0*
y!*
i

X gJ Q~!~(,
$e
$gs

,Mg kZ J
-Vp }Y {z t Zg
/b kZ W~

~ gzZ 
]qgzZwj LZ LZ C
~gz kZe ` W

F,
x pggZ
'
,6,g: Z }g 0*
Z It s X

)f C
Zzgq
-Z Z a~,Zg66,zzK
-nY

wj k nMg LZ gg Z
'
,~ Zi Wt BX  l

wj nI*gzZ n] }
.[ ZzDgzZX 3g XV- g Z

+kZt DF,
h
VZg e yZX Y ~ ZJ
-u7

':B
/Z t yZ X Y7Z Z ~V/t] kZ X Zc*
g i

(C
wj Z wZ Y 1 s %Z wj Yg { ;g @*

G
G
y!*
i Z } VEzg Z EG3$ VEu }n kZ ;g V7

p7 {.v 0
+
i':t \W/~g[ Z
-}g bkZgzZ @*
q
6,0
+}gB; a VG.yZ

gZ
x`
LZ
/Z Z X
H1{ .Zg Zz wZ ZVz
zg Z(Vz


H b y{Z[ Z c*
b k ; Ly Zg [Z Sg Q

Zx TranscreationVB}g ~g }g pX x ,

Zpce **
gZ
/] yZ n kZ  g q
-~ kZ a [Z

kZ p Z}g 0*
Z: Y 3g7wj z ` Z'
~g  @*

XhZzyZ
*
*[ ZgzZrZgZg nMg~gZ
/
]

X Y[zQVF,
~g gzZN Y{gzpYc*
0*
b

G ~ kZ X Z elz KZ X g2
+ Mg Zg e Y Z {g
Ht

X K
M F,
,
k
i x * L[ NZq
-Z VZg e @J
-Y 2000 Y80

V-gz$yZX  Zz s Z + 4Mg X /gzZ V Vc*

gz$
I!
X ,x Zx {Zg L i n}g n0
+
K


Hg [ NZ Z q
-Z VZge Y Z q b q
-Z ~ yZ1
G
4
$
45 G
G
X
Zge c*
+g& G
i
z6,
L~[NZkZXqx**
izZL

] m ^q

c*
q
gV LyYJLgzZ !*
w
L Zg ezB

Y 2007~gz
Z

  
10

X g D
~bgZM zMzZg evX ` 
~
9

UrduDost.com

UrduDost Library

t ~ `zz
/: \ ` Z% ~ '
,~ [ Z ~ y!*
i zg Z
` Z~^Zg e~
~q
-IF,
Y 6391 ~Z ~!e
$Zzg
[ NZVZg e Y ZizZe
$Zzgh
+
` ZX /wW,

X :
L 3 F,
gzZ
X 7]gzVZPsgg qgZgegzszc,ZZh
+zY

] L LX ` 3C
 LZ~yZy}
/
~g Zg e {z kZ
~g  1x ~g ! Z+ZV,Z ._` Z'
gzZ qmLZ~
~VZg eyZX *
@Y~~g{g **
]zswgzZ **
Z !yZ 
c*

VZg eyZ| (, kZ1X 7s~z Kq

-ZPgzZ nZ
kZ ~ V !*
ith ZgzZM~ w=[ gzZ
HH~ y!*
i@F,

% iF,
[ {i @*
yZ X 1 h
+I gzZ q= VZg e  K
M F,LG

{kZ X  K v~ zg Z F,
gzZ [ NZ VZg e @ i zZ L L
~k
,
+W,
5
ZgzZ VZg ex {zzq
-ZX 
Zg e {g
HZ~[ NZ
!!~
F,
0
Zg ep ]g ` Z qVZgeyZPC

c*
0*
ZX
rgy
~i q
ZgzZmCZ Zg eC
z ~yZg Z
*
, gzZ^ {n qp ` Z qVZg e
'
@
3gggzZ *g b!*
B Vzg Z}uz ggzZ yZ
VzgZ
$E
gzZ zg0
+Z s
# z ] **
Dg ZgzZ0,G
y |Z X wj gzZ k
gzZ ~g !*
yi Z z K
M F,
~ ` ZZ,z 
g V> ] ;Yg {
Z Z Zg eC
z[ Z W
HHygzZ @*
,bzig#
'

! Df
12

6nn%i o t^rju] o^
pm e ]]

{zgzZ Zz} (,
Zg e {zkZ7]zsw Zg e
wnZYg{gzZzg0

+Z (Exposition){nkZgzZrX 2
8 zzT c*
(Balance & Continuety)zyi ZK
M F,
E
L j,
%z
VgzZVgz~
CyZX 'gz~
C ~g Zge]1) ! Zgc*
0*
gzZ
IF
4&
!,Z/X c*
g Z
V [ Z 0 Z]Zge y**
- ZgZ n
pgL G
~g Zg e~}iuOZQgzZy**
- g Z
~g @*
[ Z [Iw525
(Comedy) ~z Z c*
(Tragedy) ~R
,
X ZZ
],
6gzZ ~ 7, c*

X c*
VZuyZg e Y Zc 
t9c*
(Satire)
8
- &
+
g- g +\&
H~ y!*
i@ Zg e Y Z ~ y*y
{Zg V\tzg g (Zzg Z MZ!*
gZkZgzZ ` Z%~ '
,
 qakZyz
c*
ZF,
~ ~ m,
Z x **
Blue Mirror Zg e kZOX ;g Za ^zg~
)l6,8
-&
+
g- gX
H 0*
,
'
)u q
-Z Z
# ~g 0*
~ '
,
F,
tX
H
G
5{ q
X Z 7,
**
yZz@*
9zgg ZD
zgzZJLG
-ZZgzZ
Hc*
`
11

UrduDost.com

UrduDost Library

Z (, Z Z Vzg *t t Z @*
w Z LL

Zg e Y ZkZX F
F6,
3 F,
Zge ! + Z izZ L L

~T Y * ~g7 7 ~ !*
W~g7 ~g ~ kZY

Vzg Zwj gzZx Vjz{ W a8

-g |gzZ C~

X : Z <zZz8
-g] 0*
]Zf

{h
+I**
gzZ {h
+I X 3gggzZ *g b!*
yZB Vzg Z}uz gzZ ggzZ
VZzg kX y
K5'
,s ] Z
iz]wi+
M
KZ yZgzZ]

( g Zq
-Z )
gzZ #
Z! x~Zg ekZX Zg eVZv0*
[NZkZ xL L
%NgzZ[ xZg e lkZX 0
gziF
+
iWlp^ Zz Za gzZ -

g} ZcD"gzZsps:Zg e}g7X H'

,
z'
,
gzZVZz
%NAjzx n"q
0ZZ~VzZX  3 Y3g ZuZF
-Z

$ L LX c*
g Z0
+Y~0Z W,
Z V> k
V Zx)gZ lz$
+: {[ Zg iE
4, e ~(,
& z^~g ZZ
ziz%Z LZ ]

Q1Z 6Zz 0Z ~ zqgzZ g Z gzZ 2 y =g : %g

G
7gzZ Zg Z ! p ~(,]g b!*
gzZ ggzZ VzgZ rZ

HH

X
HH

n
gzZ 46,z~ kZ X )Zg e ~
/
 ~7 'lJW yL L
I hI
x Z#
c
!*
X
H@*
,
'
!p~(,
) ~"_
.

gzZ Cgzp~(, &F,Zg e j

Zq
-Z !*
w L L

g
u"_
.m Z r
# ugnzn
kZpX 3ggH

{i
L WgzZ V gzZt9g76,46,gigzZ 6 g0
+
i Zg et 7

;]~kZ Zh
+zYX Y!*
WB; gzZ *
@Y

|~g g ZgzZr agzZ! ! kX @*

[~g 6,
]{
gzZ

X c*
}W b~g7wj *zyZ Adapt~e'
,
!
4$- gZuZ F
oG
-I
%NL L
VZge }uz 
~ [ NZ kZ Zg e 0*
Y )G

pgzZ6q
-Z )} Z ~ e gzZ ( M
C**
-Z )
q
)zi ZX a~
/~g7

Z ~ 
gzZq
- ~ 
~ kZX Z

gzZ ~g i" t9]gzps 46, yY J L L

I
zz I
K
*
@Y 6,^IVgypgzZ q$
+V O]gzZ}g Z **

s ~uz gzZ e zg sq
-Z ~ T
HH7B 3gg gzZ
E
5k b
X CWC8
-g CZ[&
+E
+
(Suspence) 4F
- &
%Nq
T Zg e Zg g !|@*
F
-Z Zg e O%Z yc*
zu GGz L L
6,VAZ **
Y gzZg^Y30
+
iWlpgzZg ZlpBZ
E
b
k
45 ~Zge Y1kZX CkCCC
g Z: ZI|gzZ! F
i
X g?~g70
+
ik%Zzg!L ~g
14

X @*
7wV{~g !*
gzZ zig Zg e ! B
//

X  }g Z~q{gzZ C~(,
g Z( ~g n

Hk
,
L LCc*
x Z.
&F,
Zg e j
ZtX
-8F
BG
]w ~/
% Zg eX Zg e +&
+Z D+ F
V 0*
LL
YG
5"
: *
@Y6,
kWlpsfgzZ Y E
5E
Le **
Y w LZ C
X ` b~vh
+
LL
X C7]1D$
w7~7
13

UrduDost.com

UrduDost Library

{ i Z0
+Z" YJ ~zakZq
- 4,
} !  **
x 
*
*

& < zZ ]0*

.
] Z fgzZg J Z ]gZ y*{ Z 0*
7z _
dZ Q L L

Zg e: ZgzZ ~zbTy**
- Xg gzZ (,
gzZ ~q,j

"Replay"];Yg{gzZzg0
+Zf: g+B**
gZgCc*
xZ

r Zl
q
-Zt Z]V#z Zg egzZZh
+zYbZ c*
x
~[ Z

{gzZ ~gg Z dZ @*
, ` ZZ,z z ig ~g !*
'
k^

 0#
Zg e

dZgzZ wfg Z c*
"
$U*
t 6,R+Z [ ZDVvkZ=g f ~

! C6,
ni Z\ 5

~[ Z@:gz 1x zgzZ ~q,js} (,Zh

+zY
X ce **
Y ;Zu ]VYgzZkZ yZX : x y W *
*F,VZg e {g
H

gzZZX 1 ~g g ZdZZt9]gzpt X Zg e@ V {
LL

gzZKV J 1gZ 0
+
i W Z F,
 kZ Zg7 Z ~ w}

Zg e-i
+g u **
gzy kX ?: ZI|V1_
.d
$
G
4
$
4 G
z6,L LX  D YKg~gzY i ZgzZ  Tg DZ ~ ~k
,
+W,
5
Z
~ F, G

N Z { i @*
V1_
.gzZ ] {gzZ  Tg f X  X}g 
Z 
I
g8
gzZ  Sg CW
. Zz {g L L~ L F._ y
~g t Zh
+zY
z$
+kZ Z z e
$ Z Z W Z F,
gzZ X  D Za
!X VZ

EE
Yy|(Fantasy) G
54 -~T Zg e ( **
-)@g ux
$

V> k ]gzp**
gzZ nc*
g +B eg x
/z x3,
` ZgzZ
G
4
$
4 G
gzZ @*
W~ ~C
{z X *u ]z G
z6,L
L (6, kZ=g f
X g@*
W

  

d
$ Z gzZ Wp3 F,
- 4,
q
}X ~g F,
]!*
g [ Z
g ) Z ZF,
g zW
$
+w L Lt X : ZgzKyxg
/c*
g */*W~ kZX @7B; V- t yxgd
$ ZgzZW!

g VZgXY: d
$ Z~T @*
**
g
/
[ @*
z`
@zi ziL kZ c*
g
}g
/
iZ% i WZW @*
q Z
# x t 3 F,
X [z
}gL L ;Z ;~ KkZ ZX Zg
/' }g 0*
gzZ T
~ m,
g t *
*F,
B~g7 L L ~ LZ
~ ~g
{ c*
ix !~T x
s
# Z~(,
"Voltaire" X C7,
7g Z z ]gzp{z
/Z # ]g]gzp+Z q
-ZF,L L B
3 F,
._ wVZN
X C7]gzp g Z z
/ZgzZ C

16

15

UrduDost.com

UrduDost Library
( Y 1938) o m ]

X Zm +Z g
KZgzZgzZg W g wz**
)Zg e
Y ZgzZ]~, k
,
kZX C6,`z>kZ~
KZgzZZg e

)Zg e!

B
sL LgzZ[zZ Dp Z%L L~z~,X C Zqbzg
} q
-kZ6,Vzk
,
+Z X _ 7,~ [
C] q &Z I
" 0
+
i(Zm<!*
gzZ qV1i (V1VkZX ] Z W,
Z
bzg 5q
-Z~ [ ZgzZ 0
+
i Z kZX ?g7 " gzZ ~zg { Zg

s h]

X ~7
-Y
kzg6,gg } (,
ZZ
)
Z Y 1968: Z L L

VMZg e C!*
, ZkZ ( Y 1970) Z yZ- gzZ ( Y 1973) ` C ZX c*
Z
E
0,8 kZ)Zg e (Zq
-Z i[ zZ LX ?g7 qV1i }[

] oe

s] ] m

HHl~g V Zx Z ~ kZ X @*

t x {
ng Z
\V i
c*
VXxgzZ q b ] Zi q
Z #X
Zg e kZ Og7kZ
g66,g Z*0
+
igzZ " b
 ~ 0
+
i WgzZgiz Zz i ZzW [ zZ X C
Z izZ)
L Zg e +Z X Sg sv W[ zZ1X D Y3
gzZAjzx gzZ ` Z wqgD)q
-Z)Zg et X @*
t

+ Z

~ m,
Z k- el
ggzZ pZnF,Zg e ! kZ X [ Zp wWlp
X
HH
-g
L F,

18

17

: g)Zge

UrduDost.com

UrduDost Library
( l Z)
~g
CLX=\I

VQ y z i x ~y~ V; g Z] X zg 6,nZ
X X X D4Z8
-z Z
! weX X X ~{zX X X

!
H Wy p{z` WX X X Xgy
W

! VgZizZvgzZ}g {zX X X X V

!
H W
zyX X X X Xgy
W

XgV;z5gzZ} h{zX X X X V;z

XgD !*
,
'
zgzZ0

+
iKZvJ
-[ Z

: y

X W ~h w {zX X X X Y

X ugzZ{0
+
ivN 3 ` W

X X X N WW
X X X gz'
gzZ X X X g 2X X X vg x ( gzi )

X X V N W
XN LZvX X X ~V ZzW

=g

X X X } 9V6,
x kZgzZ

-ZZg gzZXV[ RgzZ D `( 3] !*

q
) : : %g
X X [ Z 
gzZ!ub r !*
? Vs{zX X X 2

*
*wEZ
s~ VzyLZ t ( ] )

X 7a}g ] zi !*
}g X X X ,qz
? OVH9jX X X
20

w!*
DZ {n - x {( ! 40{Z'
,
u izZ
X wzese Cw4ZgzZZI~ShZgzZ
-d>
-ZcV E
q
L{(y$
+
Z Zmzi!*
Vc*
Z {Z'
,
u
XZzOg7LZZzYZ<
1gZ
gzZ WR: xg #
 ozi !*
Vc*
!*
{ Z'
,
u
X CW{kZZz]!*
]gzp1 @W {g * L{ i @*
zF,|
%N i ZzW6i CZuu #
Zz 3g g |@*
F

X [ izZ
g Z
)g g yi6 x { ( g ~y
W ! zZ
! l6,kZgzZKB`
LZC
~ig m,
X Zz
EZ  #
 yZ 1/ g i q
-Z i
Xg79t ZgzZ kZ(gV!*
!%
#
E
E
gzZW 0*
L Z yZ /
! zZ
kZ {gzZI vNgzZ_ Wz I w+ Z
Xg ZzZa kZ117z~[ zZ

]

#
E
LE
ZZ

:
:

# Z2
y E
&OZ E
LE

#Z
E
LE

: %g

# Zy
Y E
LE

# Z
E
LE

=g

# Z
6Zz E
LE

: ! ZnZ *`
0ZQ1Z

^ o^f 1 1 ne^ oe]

G
g ( ` g Zu GgzZvZ d )-.Z
y@Wg Z Sh Z egzZw!*
dg ~mz'
,
p
X uF,
g Z~ a
]ZC
Z k]
cgJ h1 g Z $c*
wzg Zz Sh Z e {>gzZ 
X ' g @*
Vz9gzZV
LL
Xr$+gzZ{~1ylpk]lp%
~g!*
g
%KZ x CZ {Z'
,
u D 
gzZ 
Z
X
7]!*
:gzZ
:@*

a Zz >
gzZ H i Zg {Z'
,
u Z Vz`
@*
Xgzf1gz$u**

19

:
:

{0Z
G
rZQ1Z

-rOZ[ 1Z
~g )G

UrduDost.com

UrduDost Library
X [zZ

-k ZzgC
J
gzZ0
+
6,0
+
=g f}g7Z LZ Zg 0*
l
*
4$MX X X X ) Zg f ( 9z) X YN
4$MX X X X V $
N G
gN G

X,g e
$g{KZZ

? y

! Zzg

: y

: : %g

VX a yp Zg b7
- VM`
@*
{y V

?V[ ZgzZy2{z

Zg Z }igzZ `
@*
z gz y WgzZ ~}i 6,

X,g Z^ Vc*
h N K Z

X gg Z

)

?0ZV
g ZizZvgzZ!W
gtzZigzZX {z

X,
g_ZKZgzZ r LZ aKZtzZi Zg CZg u

=g

,g Z ~hgzZ } h 6,x **
g k0*
}g 1

! 7g m}k0*
} g X X X 
X, q^ LZg
X qzb4z]
.KZX X X X 0Z c*
?
N

X ~zg y
Q
jv
! CgCgX X X q
-Zq
-ZX X X V;

: y

X v Zzpg{ C" v Z{
: y

X Zg ! V; X Zg X X X B}gzZX X X X W

X }ZgZgzZ ( p )

X m,
_Vp0
+
i ~g [ ZgzZ

: : %g

X X dZ
gzZX X X q
-ZX X X w2~g gzZ

X ,~]
.)y s
~ga( W )

s gzZu 0*
X X XgzZ a~g gzZ

{gVUg6gzZ z yZX X X J
-}uzq
-Z

( Dg Z p OV1@*
)

Xg 3Vz`
@*
J
-wkX X X bVZ e

6,
q
-Z ) ! zZ ( @*
l{
}g 
Z)
kZgzZg X akZgzZ Z F,
pkZ ?, Hv)6X[ Z ( mZ e

} hgzZ V ~g e X X X , gZ Z6,&sX X X V;

? H *
*X X X[ Zp

X g BX X X

X 7*yxg QgzZ}g X X XOg ~g Y4z]

.KZ

! 'X X y
X b[ ZpXy*Z @ Z 4z]
.~g  4 (Z1

=g

X X X X } 7,
: gzZ 9 [ Zh
+
k
B gzZ ~ m,
gVp+ZX X X Z{

: : %g

: y
:

: y

! {yX XX V;X *
*q{y7ZZgXOg~gYk
B
! {yX X X /
% ggzZVzg Z}i Vz`
@*

~k
B kZ r gzZ **
Z z ~8gzZ
) KZ 1

T e t1Xg ~g Y4z]

. Zg gzZ+
M ~g

X yZ%

LZ ~ TX y4q
-Z Z ~ yg mkZ

22

21

UrduDost.com

UrduDost Library

yZyX X X X , : VY o yZ g !*
-Z0] q
q
-Z

=g

?~k
B
X C7~V Zysk
B [ ZX ` w$
+jk
B `W

Zg 1X X X XB ,Zvgz$ Y7a
XgyZZgzZs ` Ww

: y

z6,
}uzq
-ZgzZB }uzq
-Zs!xXX X V;

V- ZzgzZ yg svgzZ z c*
zg Zz| (,W

36,s ZgzZ hX s ;gzZgyZZ Zg X q

X X X g76,
V- h N c*
~

X Cy Ww2~ggzZg

! *
*~C
(C

X X X Og c*
H H[ ZX J
-[ Z ~ Vpw
?1

X *
* o#
$~V- KgKgQ

=g

?z] !*
w

: : %g

N t Z lz$
X X X
+: {X X X X X X Z eB}g ( =g )

1yZX {{g {7 kkX X X X *

*g Zz gV
gzZ  Tg} 7,\ e g
# k0*
w  {g l{ b V
Y
 Dg Zz X
Vka h N  b| L h1 Q c*

&yg
~g

X X X Y |*gzZyX '
,'
,j
ZX X z OE

X D 7,
^I6,

KLZ

gz$} 7,}
/
` t X H
T~ Zg Zy{z

X T e Z e h .
LZ~4z]
.kZk
B kZ

: y

{0
+
i VQuQ ]!*
X X X X X J (, Vzgz'
gzZ

# X X X X  0
Z
+
i KZt X X X X [ Zp ~ Zi Wt X (F,
g

!*
,z {n7Q k
'
B +Z q
-Z ( 9z ) !  T e **
Y LZ

=g

]gzZ
# gzZ 0*
ZQ k\ Z
# X X X Kzg u

=g

: y

?ZeY
tX X X X Z

X X X +Zq
-Z Z e
7!*
X X X X 7"
$gzZ!zgzZlgzZX X X '( 3]!*
) :

-d T *
gzZVjzgV E
@YukZ
Z [ ZpkZ

q
-Z Z { i @*
,k
,
k QX c*
2)P V X Hg Z Vz;

X u **
{ c*
iyAZtX X X
?VYX X X 7XZ Zg k
B  t\ Wh
+

=g

wZ k
BJ
-V gzZX %gzZXZ Z ZX X X V;

X X X BgzZX Hg ZVjzggzZV~f {ZpT

X q
-Z~fX X V;( 3] !*
) :

X X X y( sy)XX X
zkZZXX X M
hqzUg

/7QyZ **
s: }g X X X X V;

X X Xg V Z

X :

24

X4z]
.

X T ebgz$ LZ

! W}6,
V\Wu\ W

: y

: y

X%Q*
c c*
XXXzIigk
B LZVj{yZQ
23

=g
: y
:

UrduDost.com

UrduDost Library

:ZzJ
-
zkZgzZXXX Y*6,
}yyY[ZXXX

{'
,yZ6,z J m
X b: 1**
z Vz`
@*
yZ J
-Z
# **
W:
z k QX z v W~ ~rVZz g!*

zgVgzZVz

V BX b Z: ZiWxxq
-Zq
-Z ?J
-Z
#
C:J
X b ~ZI

ZBC
ZzgigzZqOzw
cug Z6,} hX X X yZZ Z **
O \WX X X W} : y
4$MX X X Z **
$V>x y Z ` WV @*
3nG
Z_6,

4$XM X X G4$1
M
X X X X/
! zZ G
G
'
~g YX  T e 9 w~ ypB; Zg + ( =g )

=g

X X XdV\WKZk
,
Z4z]
.
4$MV$
%ME
%MgzZgNzZX@*
G
F,
y!*
iE
WLgzZy!*
iZe= : : %g
Y"z Y}g v,z X z bC
ygzZ Y ?X X X V;

! { c*
i]gzkZX Ogi !*
kZ=gX X Xg u}

X X X OZ b~g X ~gz**
OZ6,
p5X X XZz Y
4$XM yZq Z}
gzZ]Zyxg LZZ G
.:gz

X D1] Z

X X X Vz
(*
@YC
!*
~ l} (,
)
$
-Z *
q
@YyZ i Wk
B gzZ i ZzWgzZ {g {6,L F
X X X ZvZX ZvZX i ZzWyZ f RgzQX {
4$
M 6 ( 0Q KZ )
X X X 7Xk
B X ;g G

{ygzZ(,
WX X X X zJ m
6,{yV Zg ZD
X X X Y
G
'+
X X X B}g =gX X X X ~LZ

wZyZ}gZ
# C
z kZ q1X c*
n

~}g {y ( Z) X X X V yZ%z [ xvZ Y

KZ
4E
& Zg  ZgzZ ZQgzZQX X X
/F
)X X X1X X X E

X _6,w q
-Z Z )X X YX X X Yk,
 kZX X X y

( !

HX X X HV {y ? C t 1 ( @0
+
6,y6,T

?VY >X X X ~

?1X X **
q
-Z 7y
K [ zZ X X X y!Z xq
-Z

?1X X Xg Y ?~lpyay ZX X X
LZ Z}
.L LX X X Hy~0
+
zZ}
. Vz ~lpz G4$M : y

? H *
*
X X X ~ O
t Z~ w}( D H )

~ V1 AZx {zt X X X V; X  y!*

CZ~ { Zg

! 7k
B ZX X X M
ha~}g !*
y
X YY6,
B  B`
k
{z Y0ZyZg ( Dg c) :
/J43X e7~Z wZ :
zkZ ygzZX X X G

X YW~}g {yZ
# X Yc*
/
26

Z}
.} ,Z
@*

A $
+PU*
Z gzZ bzg Vz

X X X YZg7 y| (, Z}
.Vzz LZgzZX X X H0
+
z Z}
.
G
'+
gzZ > ~g ~ Z G gzZ
HH Z
t " Y lp
X n}g v
25

UrduDost.com

UrduDost Library

X }g 
Z}g {zg Zz0*
k0*
}g

g FgzZ
a~Xyiz%0*
k0*
}ggt?

X6,
g ZzgZ V9gzZVVzgZD
yZX gzZgz$

4$M :
X X X X ~V Y0
Zy{yX X X X **
G
XN Wx }g Z I

Vz`
@*
gzZ q Oz w {y =

X X X C
zqC
X @*
7iXq
-ZC
[ zZX X XQ
7~~X X X X V;g Y Z G4$M[ Z ( Dy.6,
) :

X,h
+y

Zy zi CZyt

X ;gv{zX ` **
Z ~
qakZx Z

=g

: X X X N 0*
: T
$ bZ I

Vz`
@*
 xy

c*
N ` VgzZ V bX X v\ WQ

~
/

/
gzZ ~y6,
gizw
yZX n^gzZ 7Z

X
H
- !N
XXX M
B q
-Z|q
-Zt
h7~ KZ*k

?N

?, Hv)6XX X X X XQ( q )
! e
8g ue] Zg-iVgx
k0*
TX X X X zg- i T ]g ?X X X ]Zg-i

: : %g
:

X 7
[ ZpC
zw'"X X X >{z: Kzg
G
.2-g! +dX X X Q :
G
X( Carmathians) EE
/J4X3 e *
s: [ zZ yZ G
*{@ByQ MV|zg
?gzZ X X X X Z 7,ZC

Z zgi: Z I
yZ X w {i @*

O QO Z )X X XgkC7t
~|gzZ[ Zpv ?X X X ;g W
2

X g{=X X X z w} i Zzg} #kZ (

?g W,i ZzWttX X X X
X X X X z 0*
X X X X  ( g z m {6,: ) z Kzg L L

v {zX V ZC
VzgzZ V. yZ Y bhZ

( C~ci ZzW

[f kg ~ tX  g| (,sx 
~ w ~!~(,

x ~yBB k
B X  Te *
*o op

V\ WX X X XgzZ] !*
-ZX X X yZ6,yq~[gzZ^~
q

B B;q
k
-Z Zg X X X X ,qzyq
-ZX X X exg ~g Y

;g} ~q V FC
!*
}g yZ: Dt h
+

X X Xx y}uzgzZ}

X X XZ HX
G
4
$
2 Gg ( 3 ] !*
.G
) :
+d ( ) X X X X ( Carmathians) EE

Y Z'
x ]gzZ Yg Z ~g bkZX < s
Z

?VYX X b
8H yZ

C qzZ
#k
B X X X % Z ZZgzZ k
B X X X ;gzZ
]gzZ ~g F]gq
-ZtX CYb}0
+Zg e

=g

B QX !*
k
,
'
C
ZzW~5 Zg LZgzZX X X yZ

gzZ X X X {WgX Z]
.!*
V{oyZ1( ^ ] !*
) :

X wy~

X X X X yZ! zZ b~g vt
28

27

UrduDost.com

UrduDost Library
VgKZJ
-V  b
W!*
,
'
Z'
,~ :WqC
{z !: [ a}g

X Yl{(KZ
cX X X X Z( N s
\ W ~g Z {g YZ6,
iZg ~g \ W
t( j
Q )

=g

!X XX X

X
t HX X X X : [ X X X X {Wg
t X X X X H

%V;z HWg y!*

g f W Vy Z {ogzZ e
$Zzgt

Z}g kZgzZ k
B HX X X CW7 y\ W~~

( 9z)X X X X $
c*k QZkZ7

?YiX] Zz)sHX X X M
hw\ Wpi

zZX 7t
z8
-g X n
pg~] Zz)

X Y
S ~g X X X X ] Zz)X X X X V;( )

X 70
+ZgzgzZ2 w ~
V wg}g

,
'
Z'
,
X X X X 7Z{
yxg}gX X X X 7 <
G4$
2-G
.G
gzZ^X X X d
$
q
-Z]Zz)V EE
1X X X X  Zi WgzZ

|}g  '!*
{z Z: [ c*
{Wg ( ~ )

! '

! '7Zg7Vgz~g gzZZwq
G
7 c*
g ZLgzZX vCc*
kZgzZ#
N yZ^

s Z eR
gzZ N*
vX X X 7t Z !*
]!*
kZ=
:

=g

X '!*

c*
? S7,
[ VyZ\ WH (

[zZX X X X (gzZ * 6,g ZZ

KZ4z]
.~g  T e

yZgzZ  Z b
izggzZ y  WX  v
6,wZ {z

X._]qgzZgz {
G4$
.2 -G
G
X wZ ~V1EE
g X X X '!*
( ~)

X b
W!*
'
,
Z'
,
~:WZ !
:

! '!*
bztz X X X Z'

X t
~
C~V1yZgzZ ~g t|1

?Y HkZX X X X Q

X R

tX X X Xy
M
X VY3nkZ J 7,
 G4$1

?H kZ ~:W vtX X XQgzZ ( !)

Z
? gzZJVzuzgzZ u! zZg7 LZ q
-ZC
~ yZ

30

=g

: : %g
:

! 'X X X X =kZgzZX X X X J 7,
? :
4$M :
[ Vzg Y V>X X X V[x ~{uZ e G

~
Sulaik =B S7,
[ QVz *Z{y
4$MbkZ J 7,Z: X H7 LX
;g G

X
H0lz$
+: {~ VzgZhgx 
ZgzZ ; g \
x ~ i sZuz X c*
)
! Y
tv ?HX X X X }Z
/
#ZC :
X ,{@BgzZ,Kz6,
vE
LE

) X X X '!*

tX } 7~: [ gzZ {Wgt gzZX X 

( 9z )X X X X ]i YZ Y Z'
y b W:X X X X CY

6,+d {z
/q
-Z yZX Z e ^Y~ VyZ Tt {z

: : %g

X Y*ZV
4$M :
=g)X X X Z X 4{Wg {oZg vX X X c*
G
29

UrduDost.com

UrduDost Library
G
bTX g7t [ zZ#
NyZ^( s$
+U)

X
HZ?6,
iUh
+

! )(l b+JZivQgzZ

: : %g

yggzZ _Q b$ 4z]
. gzZ y*,
- !*
g J1Z

VYBgzZ ;g (CgCg~+JZi x `}g

X ~
# ZX X XgzZ
[ Z yRgzZ 4X X X t X X X E
LE

jz vklkZX g C Zg J
-l @W

?VYX X X } -yZ

V* q Vg D BBs gzZ

( ) ` ~g B1

XA ]

?ZVY

$
d
l g D^wa y ] Zg vJ
-q
-Z

Xgg Z
'
,
+
M
KZgzZy
KZ : : %g
q\ !*
C}uz q
g
-Z  ~ VyZ1

kZ 2gzZX X X X Y H [ Zc kZ~ w}
:t Z ( W ) X X X  gIgzZ  Dg[ zZ

!} 7,
^V;zgzZ 
x 4z]
.}

ntu2 ) X X X D7I V yZ ~  x
: : %g

=g

yZvz x  kZX 7( ! )X X X X ]!*

Zz% N*

XtZX X X D" gzZ " ~x Zg Z ~ :Wz7,X

) !*

N
z'
,
zg [ Z X Z
z g ~ V}ik
,
igzZ z$
+: {1

(*
@YC
!*
X X X D

N wJN ~g gzZ ]g c*
i ~g X c*
W
z gZ* 0
+
i

(g C
!*
:%gV
*
@YJ
-}u}uznZ)

XB}g Z%gzZ c*
B Zg

kZQX X X X ~g Z s~ ??X X X l{VY ?

2

?X X X
z
: : %g

: v

4$
M ZX X X X yY ~
kZX X X @*
x %6, {z r-
z kZ G
/
4$Ma
X X X a ZgzZ Z :WsX X X 3g l{p G
G
'
! $
^ I! zZ ~g +g e=

# Z [ Q ( 9z ) X X X W7I ]!*
"E
LE
t X X X *
*

X X X X C  Hz ?X X X X [ ( D Wd
$
)
4$MX (Z ~ Z G
4$MgzZ
LZ gzZ X @*
7C
Zg KZ G

! eqg Z

4$MX X X X @*
) X @*

? ~g Z z [
+ d G
}o

X X X B {@ b c*
M v : VY

X X X yxgyZ gzZ}g
X X X X 7LX X X 7X X X X X X X X H ( ] )
?X X X 7stHX X X  }gkZX X X X 7VY
s X V
8:Zz {gtCZ G4$XM X X X ( N {
)

?T e**
~wQg !*
-ZV?H ( ~g Z **
q
) :
32

: %g

~zzK
-Zizgq
-ZQgzZ ;g @*
~
/{gZzW~ yqgzZ (gzZ O~
31

UrduDost.com

UrduDost Library
X X X: '
,
Z'
,}g {z J
-Z
# X Y 7MZg B ,Z

!X X X X Y
zX X X H_g/#Z? x= ( B)
4$M( 9z)X X X [ Zu: kZ
V Le 'YtsgzZs
zkZ G

s 0
+
zZ}
.VX etBZs
T e Z e6,VV
!*
Qg !*
-Z ?X X X
q
HH :

!X X X X Z c*
B X X XX
k

=g

! !*
'Z%X X X V;gzZ ~g Zp #
w~VZX X X

! zZgZ0
+
q
-ZgzZ Y qz bykZ Z

~g ZpgzZuX X X Ct1X X X X T e
CZ}
.vZ !*
fv

X X XQgzZ ! e

?Yg
Cc*
y
K
:

? H |
# z
yZ B, 6,
yZX F
,|
# z
7Z1X X X X HVzgZD
 } 7,L Z#~ V

=g

! ZVZ'
,
x Xg iXgzZ 3gu 0*
gzZ

X HiZ}g 

g Zh
+ b6,V # g w] !*
~gzq
-Z1

}I xg Zi W
/Z {z yZ q
-Z ( 3 ]!*
) :

X} 7,
z'
,
WZkZ O
:

# Z[ Q S~g Z z?` W ( 2)
"E
LE

g{yX 3g {P6,
ggzZ}iV?, gzZ

!X X X XgzZ X X XT e **
5B;

n Zg X X X 1( ! )X X X Y7 X X X  ~ 7,
G4$
2-G
.G
!M
h
@#7Z *
@YBVEE
g
/Z

ivX X X X 7]gz[fc*
t[ Z ( ~g Z )

=g

X X X X 7Zz {@ X X X X x { (X X X X i 

? VYf VyZX X X ] !*
z?Q( WZg **
) :

X 7M

?,Za"
$Z
B{)zZ0
+Zvet?H

: : %g

: : %g

Vz`
@*
gzZ VzZv{z X X XQgzZX g byZ }wJy

&g ZD
q
-Z ~ Zu  s t H ( B )
E
+E q
-ZgzZyZ /gZD
N Z
?g>
A igZD

X X X Dg !*
zg B

LZ kZi
Z}g7 }g7 X X X s Zz
/X X X st! V;

=g

X ~k0*
y ZgzZZv{zX X X <s ( W )
X P
yZ ~yZX X X v{zi !*
( j
Q )

X X XgZ@*
yZc*
0*
v{z Z7tkZ
G
'
! b~ 7,
gzZ ;Zg +X X X VYX X X7?

XLg@*
v~ZI

LZqOzwgzZSh ZgzZ3g~

=g

6,
VgyZBoX X X glZ h CZ ,qz
KZV
X X X X6,
yZ xVzgz$X X X

( b~'
,
)
X X X X ]g #bX X X **
+
&
e3 Zg X X X X
34

H HX X X st gzZX X X Z e ~ yY yZgzZ6,c*
g
33

UrduDost.com

UrduDost Library
? eyYw

=g

?YHX X X X VY ~y
W

( l{: %ggzZZ)
?yX X X )fyX X X y
IY yZ **
s:
{zX X X g%{VX

? ~y
Wn}g

: v

8
-i~kZ : Zzt:X X X Xg Z #
zkZ

6,u d
$gzZ **
3Vt ] !*
Z
z kZX X X X

: : %g
:

=g

!  Y *
*~gz'
gzZ **
+
&
e1sgzZs{z

D{g !*
zZgzZ *
@Y Z bt Z '  Y {z

X ,
G
'+
?k0*
}g yX X X X }g y
E
?C
yE
L k0*
}g vH

=g

&NkZ
~g Z)f
yZ[ ZX X } i ZzgX XgX X X ZC

X X X F
G
'
?k0*
}g +gz,ZX y

: : %g

c*
X X X 0
+ZQc*
itHX X X6,
iN X X XQ

?tX X X X
?X X X T e *
* {z ZhgzZt Z hx yZ ?c* :

=g

n ]

?e
YE
V}g wZt
~g
CL 5_kZg !*
-ZQgzZ
q

|
# z
#{y X gcQ~ :Wg! zZ

? }yyZ

i @*
syq
-Z~ ZX ;g^ q

?J 7,
ygzZ"V Z}g V;

{fgzZVz`
@*
gzZ 1Z Zi WVX X X 16,
{yV

?}y~g Zg Vzg FgzZVg )

,
}g B

X ~ v W~VZgzZ yVziz0
+Z

?)fNgN V-rgzZg Zi !*
}g X X X XgzZ] !*
-Z
q

? y)f V !*
!*
gzZVzi }g

=g

?Yc*
}g X X X X

? gHyu:7YgzZ

? Ay kZgzZ[ [x Zt

! IY}3,


X 
X Lg~yZ.
$zZX X X !*
g  Y
/Z {z
X  Y*
* Za^s{zX X X s
y Wgk
B
? ( 9z ) X X X X IY x ZX X X V;

:
:

! gyq
-ZgzZ
(*
@YYZ0
+Z6,
nZ )

si Z Z }g X 1
A {y g y
W( ~ l )
! Zg V;zgzZ, c
J43X e *
! xkZX X XZgg7i ( Z) /G
*6,
Z%kZ
: D:B}g ?
/ZX X X  g I ?a
36

:
:

Z
2

35

UrduDost.com

UrduDost Library
X D 0*
Y 0
+
i5: MZg

X X XB;.B`
`

X, si ZZ UX /
%Z Zg  0*
:

X ~
? X! x YZ (B9)
G
'
B ] Z
~] ~g +X X X X ZX X X X xzZ ( t)
V-h N N D ag ZXN Y J
-V

1gzW6, Z ~Z V }g 1X \Q~h

/_
.Zg X X X X {oZg  a kZ yZ% J
-

?HX X X
$ ? X X X XvZy4
4GG
! k
BC
gzZZ SE
5G

X ,yZgzZt

? N 0*
g Zz gY uukZ
/Z :
aa
? fyZX a} z3 s
t

:
t
/Z B
'
,
gzZ ZZ%X X X " ( 2)

=g

: : %g

X X X e**

g Zz6,
ZzQ

g Z }i: `
@*
: 7 Zg z
/~ Zz , z X X X 

: : %g

V c*
V Z e ~ X ] ZgZ6,P X X X x: y: X X X X

X Z`

?`yZ k
B s yZ v1( 3] !*
) :

=g

?
J m
6,
i ZZQX X X X YZ

yZi Z(kZX Zz6,uuggzZ kgt X X Xg0

+Z

: g

~g Z)f wNgzZXDg*yZ !*
WgzZ

si ZzW
X i ZzWV7N*
} hgz7
-e Z )

6,
Zg { Zg ! 0
+
z Z}
.} Z ( D ) D: @*

( D Y z

VZ**
~ggzZ}L Z}gX } h[}gX Y

? ;g W:Zzb:YC
yHX X X y

: : %g

! }WX X X}
? B ^LZz i ZZ L L: VY ( Z)
-d?( )
X X X v9Zz~g c*
V E

!}x ~{y{z
Hc*
Q1

? vtVX X X X V}g

kZgzZ w q
-Z~B; kZX @*
4Z g x { (q
-Z )

yZ s VQ , w} r "gzZ

( 3g [ 6,
}n

Vv 4~ h}gt X X X J Z'

v {zX ;g W
A ]!*
*a _6,C!gq
-Z `
X  Zz W'
X!g ` X X X X X H ( D: )
?1}g 7Z1
XXXX
A ] !*
*v{z H
X ;gy] 5yZX X X XgzZ
X ;g { ZD

k] ZzV\W~g#Czcu{z1 }Y7 Z~
38

X a

: g
:

37

: : %g
:

UrduDost.com

UrduDost Library

VzZ " \ WX Vz Zg Z LZ _g Zz V Zx

! {zQX X X zZ

7"h
+
X X X ] }g vx Z X X X X Z e1**
z

X X X X kZgzZX g6,
]gzpg~~kZ
X X X BX[ CZ CZv
1X X X X
: g )Zg e

Xg Z\ Wx ZX X X X D
G
4$M : GrZ
~A z Zgq
-Z'X V {gts )-.Z G
X X X X s ZgzZ
Zg vX X X zg e kZX Zz s ZZ {z ( 3] !*
) : g )Zg e
X
HW
z
N Z )
( @*
qzQgzZX @*
9zxgX X X e
X X XWZg Z ( C
! zZX ~q )
-d\W
X X Xwi **
g Z}
.6,
V E
( Tgl{v )

G
E37EX X XX W}
6,0
+
zZ.
}  vZ d )-.Z ]|X X XX vZ wg 0G

(9zxg )
(*
@Yc*
Zsg zq~g uVl)
# Z ( i ZzW ) : g)Zg e
X X X X 6Zz E
LE
1x **
Z[ Z%T c yX X X Zg = :
4$M : g)Zg e
'!*
x YZ X X X X V ' Zg e kZ G4$MX X X G
?V ~ Y\Wg CtX X X X

V\ W6,gLZ=pgX X X  ZzpgKz

X~xZ=}XXXW}tXXX?VYXXgZD
q
-Z

 D\zg FC c*Z wLX X X X ! ZnZQ1ZX X X \ WgzZ

EG
E
3$}uzq
DG
-Z~:WtgzZ

: g)Zg e

X s zz%sZ {zgzZ @*
q
-ZshgzZ s

: ! Z nZ

?[1Z \ W wHX X X X \ WgzZ

: g)Zg e

gzZkX xnHVzg ZD
~!~Ly}LX X X 7

: [

X WB}fszc
tgzZX 5~#
}
.
# ZQ1Z ( Dntu) : ! ZnZ
Xq~#
}
.\W! ZnZ *`
E
LE
-rZ[ 1Z : 1Z
X\ W~g )G
G
G
Xq~{C\ WgzZ~g(Z\ W rZQ1Z : rZ

c*
Zg
~]Zgq
-Z W{y1X X X 7 c*
= Z
! '" X X X X Vy
KZd
$q
-Z G4$M[ Z

( Sgl{ )
#Z
X @*
4
) gzZ
1\ Wp{ E
LE

}g v VX X X 
Zz Ue } V
X X X 6,?gzZ x

40

: g

X e
8g (Z{ !*
$X X X X l{( ^ ] !*
) :

! Y
x ZX X X x
( Lgl{quq{)
G
yY%s Z \ W1X  \ WX X X rZQ1Z

#Z
: { E
LE

# Z \ WgzZ
? H\ WX X X X{ E
LE
!z: C" ~aZ}
.X X X X6,
zx
xX X X 6,\ W g Z}
.L LX X X ?~ TX X X X }

39

: g)Zg e
:

: g)Zg e

UrduDost.com

UrduDost Library
X 

M 7{ Zz6,
X V
rgm
c*
gG4$
kZ=
6 q
-Z ~X X X V Wx q
-Z G4$M( ~i ZzW **
i)

( Sgl{ )
: gq
-Z
: Zuz

X g ugzZ W}g gzZ  W _6,CB LZ v :

E37E
X X X q Z}
. WJ
-} i Zzgg Zw=g 0G

X X X X ZggzZwzdX Zzpgm

( Sgl{ )
: Z

X 5}x !*
iX X X X W}g

xn{zX X Xgz'
q
-ZQgzZX X yq
-ZX lz$
+: {q
-ZX [\ !*
Z : a

t X X X Zz 3g e
$.gzZ y!*
$ Z(, x **
vZX X X c*

\W

}i~ r z w kZ !$
+gzZ~ `1 @*

 gzZ

x ZZz ~ V gzZ V +
$Y vZ wgx 
# Z zqgzZLZ X a0Z Zg7yZgzZ
E
LE

! q
-ZQgzZg q
-ZX g zq
-Z {zX Zk
,
ZX X X Z Z Z

! ]X X X ]aVzg Z

: ! Z nZ
:

1Z

\ !*
}X C **
~V {[Z{zX Z S*q
-ZV ~ : VZv0*

gzZ i 3W}g  @*
X X X X H: Zzg~ ] 6Zz

6,Vz * *
c J 7,$t=k QX X X Z ~ Zi Wh
+y

gzZjyEZ) YH ]!*
kZC
X X X Xn *~

gz$gzZgz
Q c*
~$
+Zuz nq
-ZX I

X e**
gZ
/0
+
i ZDgzZ_6,
xsZ

X g

-ZZQX X X
q
Hc*

@~ ~rx {yg
/Z k

( Sgl{ )
-d\ W( Dg Z)
7iZV zX X X {V E
# ZZX X X ryS g&
? {z VX X XE
LE
+ Zg v

zgzZX k\ uX X XX X X X zs #
Hc*
zh

!X X X X Zq
-ZC
~ ( gziBq
-Z )

X c*
g66,
pQ

6,y!*
i V ? kZ ]X X X  avZ" =

u +p **
vX ~ Vg\ !*
x { ( pq
-Z R Z :

 M
h3nt gzZ x9vD 3n ( Bq
-Z ) : vgzZ
X g Z)fbkZv:gzZ7DV!*
x yZ
}g
aZX |~g gzZ 0
+
i ~g (Bq
-Z )

X 
~k
B gzZ c*
yZ [ zZgzZ H x { (x X i
 @*

t X X X X _ !*
t X X X q Z6,[ Z k
B
XXXX #
6,
VXgzZV
42

: ! Z nZ

X Zh } 7,
yW
X  s1y!*
i ! \ W 0Z W,
Z y!*
igzZ s L V\ W
%NgzZiZ y!*
@*
wEZy!*
ikZ X B
bg} E
i {zy!*
i
X SgBkZgvZ
# ZZX X X XZZzv ? s {z
X X XZ E
LE
/Z V)6X
-dvZX X X
# ZZ
# Z@X X X c*
# ZZE
z] V E
0
ZZX X ZE
LE
i E
LE
LE
41

#Z
: { E
LE

: ! Z nZ

UrduDost.com

UrduDost Library

4$MX X V @*
4$M( f
G
wJ} @ *gzZ kZ G
e )

: a

?,}uzq
-ZaX X X X X VYk
B 1( ^ ] !*
) : ! Z nZ

wL Z kZ BV @*
yZ x gzZ V @*
wJg}g

V'
,
,c*
'
g[c*
{z{ Zp>y
KZv: VY

X V@*

! ,x

(  g @*
Q[ CZ Ug WZg Zx )

Z0
+
i4gzZhZX ]]tX rZ e{ nVk
B

!d VzngzZz'
,
pyZ Zg fX X X XvZy4
? HV\W[ Z~eZ
# ZZX X X X

{zX X X Yc*
3,
g {yE
LE

#Z
: { E
LE
=g

! @*
c_yezX X X X h[ Z

: q
-Z

! N YbwbQa
t x 

: Zuz

! ~ Zi WX X X hZg : Z
:

: ! Z nZ

? ~ j~ Zi W

: a

X gnZsgzZZp7ZX Tgg
zC
{ \
-d\WZ}
gzZV E
.g~gV\W ( ~ )

#Z[**
I3E
gZ*ltXX V;X 
4gH
kggZ G
LE
G
# ZgzZ+d#
! q ^y E
LE
NyZbkZ
HHgHq

gzZ
> q + d X X X #

yZX X X X H ( }uz )
# Z[ gzZX X X X
I3E
LE
X X X X X G

: q
-Z

: : %g

X X X X ~7VYkZVzJ}g 1

: Zuz

?7
kZgzZ
H Z

: Z

X lg !*
x6,
?BVzKZ0
+
zZ}
.X X X X 2

G
: rZ

X W7V ZC
V\ W

[ ZX X X X B; }g vDgzZOZ x Z}g vt ] !*

~

aV h1gzZ Z6,k
B VX X X X >

V}g v e
$g/ ZQ c*
X X X :c*
X X X X De

X}3g6,
wqyZ0
+
zZ}
. ~hgg

] 5}g vW}g X X XM
hx Z kZv ?X X X4a

? VH_ Z *~g 1

!X X X X, 7~i Z0
+Z4 ~

K} @ZgzZ *yxg}g t tXt

44

?VYX X X X{wZ
V Z ~g gzZVx VyZ Zt kZQ

kg Zhg ZD
q
-Z6,}g 
Z}gq ! ] Zz)X X X hZg

X X X BX X X ~
bx BgzZ Zi W
Y t kZ

#Z
: { E
LE

X {[Z
X X X}>Zg vvZX X X
z}( Ug)
G
'
sA}g +#
@*
~ !*
WyZgzZ {yt ]!*
~uz

1Z

X y ZgzZ >
~|kZX CZz

z~A } (,c*
LgC
X g Z)f V}g}g v
! 7 ZX X X X
t1

43

: ! Z nZ
: a
:

UrduDost.com

UrduDost Library
Xgot

~gz}gt Z{ 1[ NZ g i #
KZ V

x **
gzZ W}g i
z 0*
v}g vgzZ ?X X X X ] !*

X 7} 7

#Z
q~ y 
~g v{
q
-ZgzZX Zx AZ Z Z=! Z'
, : { E
LE

x Z6,
x **
gzZyZ x **
Vzg fB7,

XzZgzZ
w}i

X X X wJ
/

! DI7~
vVgw1( 3]!*
) : : %g

Xgot

?X X X Xc_Zg v?X X X VT eI Hv ? C[ Z

J/ VVzi V{y[ ZVX X X ] !*

a

x **
kZvZ:Z  g g + C
yaLZ

# V {y gzZ W}g BX X X e
8

gzZ lZ F,
6X g 2g;X (,gz'
BX X X 3g Zg Z L L

X 7h
+y

\ W

X ]gzgq

!X X X X X #Zg

1Z

X
Zpg qX gV!*
y Z
1ZX X X

G
q
!, 7a#g 3E
-Zg bq
-ZggzZX X X X V; Y

X gzZ ( sZ)

!g b ( s2)X X XN

agD
+
z kgVgzZY fazG ( ~ )

X **
Z tX X X Z{( @*
g~-Z )

( : %ggzZZZ }uzq
-ZWZg Z )
4$M( Z)
?75oq
-ZVyZ G

=g

X X Xg*g ~ x 1( ~u)

! w ?Bg Z 6,V!*
Vg ? ( u)
?Hu|HB
M L X3ZVyZ

=g

X z h #
Z g0] *
!gzZx
zkZ ( u)

! !*
igzZ] ZgzZ ",BX X X X ]gzVz *Z
X ]gzyaJ 7,
{z kZ X X X ] c*
gz yZQ1Z X X X
g

gzZligzBgzZc*
g,Z ~T{f V1g **
X N Y~V
EI
X ~g BZg 1Z ZgzZ Zz ]
C y G
5$ ! zZ e

X V[
7 ` 'ggzZw0Z gz

! N Y7Ug

t
+4Zz + Y x ~izgi ~ig g  T e {z kZ

gzZg; X ; kZ X X X g bt g Z$
+WgzZ ]gzpg
:

: : %g

: : %g

( :Zzgb! ZnZ )XN VZ

B{ ugzZ {
]i !*
g !*
zg #v ?]!*
,v0* :

X N YK{)zg
gzZV
K{
46

: ! Z nZ

Xz7
45

UrduDost.com

UrduDost Library

l
/X 4t6,}i btQ Dg 1X *
@Y

#Z
Hnz kZ Ug gzZ Y 
y{ kZ{ E
LE

( @UY'
,
D
gzZ CWi ZzWkZ~

X Y

js #Zg v ? kZg ZizZ '

,q
-Zt
G
'
:Vzgz'
}g + Vztq
-Z,ZX X X Zg vt [ ZX

!g u

1Z

: {0Z

X ]gzg Zg yiz%gzZi Zzg

!X X X X
] 5w{W[ ZX X X YZX,

jm{   b Z`
gzZg +4k0*
}g

y.6,z yZ v yZgz kZ X X X  D g zq)

!,q~#
}
.\ W
4$Mm{g/gzZ
X Vz7 g@*
V
gzZVgL[KZG

: ! Z nZ

8m] ]

Vog LZZgzZ  DwJ gzZ x Z -Z} (,Z

X X X c*
W7:Zz {y Y 0Z yX X X [ g*wq
-Z

!, 
~[
! V@*
7\ Wk]CZt@g/X X X X G4$gM zZ

CYzgX X X gNxxt '

,

;g1Z ]g Z> ` WX  D WV ZC
gzZ v
gzZ # Zg 3~ A q
-Z T yZq
-Z k0*
kZ 3g

X V@*
7\ W#gzZg~KZ
! <wJX V@*
7A**
gzZ)qCZG4$M

X Z3gw ~}uz

X X X X 3Z Z;gtgzZ

Xa gZ kZX m$
+Ug !*
g !*
gzZ ;g WZ  X

-d)X X X X H Zg7{zC
( V E
{zCZ

1Z

q
-Z BX X X X 5a#
}
.V ?
gzZy+C

X X X j ~g g t'
,#~ V KZ ? Tt '
,
:

48

X X X X @*
ZX X X# ~X [ Z`
}gt

1Z

yZX dgzZ 1gX X X YgX X XWZg Z ( D Z )

X  g Z\ WLZw
M Z9}g )

1Z

( gzZ%1 bVzZ {zQ

-d )
j~y
W[ ZX X X X YZX X X X ] !*
: t X X X V; ( NV E

b b TX @*
Z
/
6,}it6Wq
-Z {z ) BN
\ W

?ZH VIZ
kZX y!*
i ! QX X X x kg Z X X X gz

: ! Z nZ
G
: rZ

-Z =g Z k] zqv )
q

X
Hugx ZggzZ ZeVYg Zu
#yZgzZ X X X G qz7g gzZ og {z V ?Q

#Z
: { E
LE

!zHgzZX X X z@d
$i`yZgzZ Ylp8
-g

?H7yV ?Q1( 9z)

Vzg zyZgz ZQX o ^zggzZ ZB}g 6,xC

Z9 6,
VN*
z KZ {g {g {z g ^Y '
,gzZ 8
-g
47

UrduDost.com

UrduDost Library

gy.6,gz'
Z6,X X X X ~ C])gzZ .6,KZ

: : %g

g 7Z X X X X aggz'
g /gzZ yZ ( yQ
!
z~
N

H] !*
7lpgz'
x= X D C7VY .6,v ?

?H ~g Zg gzZV {yZ YZ ( 3] !*
) :
gzZO,zgz'
}g  { c*
ig F gzZ k0*
}g
:

1Z

!tX-Z g ZzZaX g WJ
-k/
~]5zg0
+Z}g \WX X X 1ZX X X !*
$Z'
,( j
Z )

X X X X gzZqc*
gV'
,
a

=g

~q
-Z ? H HV ?Vzg ZizZ '
,yQ1( 3]!*
) :

1Z

X X X XyZ :X X 7~ g2
X Z e !*
,
'
V ?Zg }g X X X 7x [ Z q
-Z

] 5}g yZgzZ c*
0*
t X , : ~i Z0
+Z 4

 Dg e {zN 7Z 7~ V WgzZ V0yZgz'

}g

X,74~

XM
h7wEZgzZ

"~2
 X Z H VAZ yQ1( WZg **
gzZ ~! )

1Z

?gzZc*
?ZZ~g ZzZa H

: : %g
:

1Z

z [ Z X X X Q H ay
VX X X 7VY [ kZX
G
'
X z[ 2
kZ1X X X X 74~OZ ~g +

Ytz~wgZzZa 1atV\W( WZg**

) :

=g

x Z
/
z6,CZyx 
Hc*
a kZ & X X X ~g g {z

yxg}g  {@gzZ{zgt ( @*
3 wq
-Z )

? z[ ZX 7c*
c*
0*
F,
~g ZzZaB

X X X Ytz~wgZzZa Z6,
gsVX Z
-d? X X X ?
X 6,
kZ \V E

gzZ
M F,
Vzg Z'
y1X X X ] !*
X X X V; ( 3,)

1Z

X X X3X X XZ ?Zy t
QgzZX X X

X Cay

g gzZ 4
z~g
q
M F,
gzZ @*
g BBx gz'
XXX
t kZ

1Z

X @*
b

50

X X X ] qvgzZUC;kZV\ W1

VAZ k B V1gzZ _ ZyZ1( ^ ] !*

)

1Z

1Z

( Tgl{qu Z
Z )
iZ } kZX ~ wN 3 #Z
#
G
3{gG~ZOZ}ggz'
1gg ZzZag E
X

t X X X ~g Z'

,w gzZ w\ **
yizX X [ [ X X @*
3
V ZzQ c*
X X X ~OZX X X g 2 g ?
-d)X X X c*
k ( 8 V E
XXX ~
A

1Z

?VYX X X X H

X @*

Zg7 YZg7 a Z5yBB

M F,
Vzgz'

1Z

g ZzZa  }gvgz'
gzZ ~g vg u )f }gv3t ` W
?g ZzZa{zV ?ZHX X X {gS W W{ Zp{~
49

UrduDost.com

UrduDost Library

E
}g X X X `g *
0 u KZ1Z ! ?7X X X \W ( ~ ~O )

=g

?V ?~N
WWA LZX X X 1
?gb

X X X ~&

X X X \WLZ v ? H BX X X X gzZ#
yJZ

b gzZX X X VYX X X
Hi !*
g
CZqtgzZ

y!*
i~}g !*
\}gLQX X X !g Z! y
KZIg
4$XM X X
( f
eZvgzZ k(,
g )X "G

?VYX X X X ~L 3gQX X X X

4$MX X X YZ ( D Z } (,
X X X V
gzZIg G
) :
E
/ZggzZ~O tgzZ G4$MV
rg/{ c*
i/~g v a }

1Z

X 7as
# ( 5g Zz[
gzZ"Z

g Z z[
bVg} ZX X X X **
gzZ V *
t

1Z

X X XBgzZ cu@Z

1Z

1Z

? gy~kZ c*
Z ?@tX X X CtX X X YZ ?h
e

X, x gZ ZzV2!*
:gzZX X X :q
X X X 7[ Z tX X X{0
+
ikayp Vzgz'
v ?

=g

{# q
-ZgzZ: {[ Zq
-Z~ kZX X X=

s ZB Vzgz'
LZ gzZX X X H! zZ\ WLZ t

1Z

kZ } yX X X H
t c*
[ c*
gig ?gzZ

XXXM
h7w@*
v{zX 7]i YZ %17ZX X X ;g7
E
G
'+
[ zZ Zg
/ZX X Xx Zd
$ V ? c*
wZ e~

?py

X ;g Y Hg ~ yZ e` W (ZX "Vzyi@t

-d?0
d( )X X X} z 
`
Z+ 4kZV E
+
zZ}
.

-Z V}g gzZXOgg Z
q
'
,pKZ_ZLZ bkZ

X X X  !*
Wv
C
gzZC
V}g X X X ZdgzZX X X
-OdN Yg {
.O E
5O8EgzZ X X X
VQgzZ G
G JQ G
0^IH

X X X wpC
^~LZ
X X X}
4$M :

*X3X X X ZX X X wqlpgyV}Y G

! ~ Z: {c*
Z (,
m
4$M{ Z ({ Zp ( s N*
X XB{zgzZV ;g !*
,
'
z CZ G
) :
-dG4$MX X X )**
V E
{@ * ;gt ( m ) 7
z k0*
}

X g b
LZ s: VEryZ ?X '!*
sgzZ '!*
X X X gZ
~g v @*
X X X T e g {Z g} d
$
V
=g

x 6
?t|Z
# X X X X D] !*
d
$0
1Z

X^Qc*
X X X, |
# z
u#CZvX X X 7
52

E bVzhc} Qa "
$U*
\ WLZ v\gzZ
X (9z)X X X X ?VYgzZX X X Xg

@*
HBX XQk'
,
ZgzZV Qg !*
-Z
q
]gzoX X X)**
{@ *
77( 3]!*
) :

gzZ pKZ v ?X X X CW= ( ) g Z 7,{6,6, **

X z]c*
zI?1!~kyzd
$0s
=g

V ?~ZgzZ~g W @ d
$0
X 7[ x btZzg?
51

UrduDost.com

UrduDost Library
(
8~B;{n @*
zg )

~$
+kZZ, wZ e~ZvX X X1Z#
y.6, :

X A Zw
~ * kZ ! vZ } "Zw ! g Z
?g Z ( 8
-z nZ )

:
:

1Z

!X X X X Z*
*: \6,
**
{@kZ

=g

Vt q
-g !*
gzZ s #YLZ1X X X X

1Z

=g

gzZX X X } 7,{g }g v1X X X V.

wEZ

1Z


H w **
C tgzZX  D ~g Zh
+y

gzZ KZ v
4$XM X X c*
! ` WV YBLZZ G
:ZzLZ

(*
@Yc*
YC
!*
=g )
{6,9 ! @
Zg vZzZ ( D zg {g !*
z )

X Dh
+y

}g #v
t1( D Z)

!M
h7t? 7(Bq
-Z )


'X X X 7
! ZwgzZX X X D{z

X Z 7,
V;zx q
-ZX X X ]gzg zLZ

@*
qzX {@*;gt X X X t( @*

1 7 WLZ ~! )
4$MV
X X ( 9z)X X X Zz3ge
$.gzZy!*
$Z (,
x **
vZ G

1Z

^ {z ( {g 
Z s=g )X X X X z#

t aZ}
.( Bq
-Z )

: Z
:

: 2Z

X  Y\ WX @*
x
/yp V Z Z

Vzgz'
gzZ n
pgg ZzZa V #X X X o

X **
Y:ZzV>gzZVz *Zx
G
'
a\6,
**
{@X g~g +V ( Bq
-Z )

2
 Dp t gzZ X X X Dw VE.6,

!
zZ ZX X X g
4$M` W( ~
s1Z )X X X
?0* :
X X X Vzyp Zg vG

w {W._[ q
-Z X X X H h
eh+y

#} g 3
G
G
3q
X X, ng E
-Zg~0
+eq
-ZggzZ g 3Eg ZD
z
6,} i Zzgg ZX X X ZLX=\I5Z ZT

X X X:gzg~1pX X X @*
kZX X Xs z"
V
?g Z OEgZ OEx w )
,s:
?( )
=g

1Z

=g

Ha Zg f ( D 0*
16,p )X X XgxgzZxX X Xt
?7i~V 0*
}g Qg!*
-Z\ kZ
q

!
?gka

54

=g

( f
eZ
)X y
KZYC
i

yp V'X X Xt Z **
gzZ ( CWi ZzW }6,) :

Q 7 # ht g x **
~ #

1Z

::%gZ

y V\ W 6 Z ay

~z b #\ iz9
G
x } g v6,x **
+
M
KZQg !*
-ZwE
q
L i8 )-.ZW} g

!g(Bq
-Z )
G
g ZD
Zg 3g 3E
z J
- e w Z ~g v
/Z X X X X o~uz

1Z

! @*
3@WZ&
+
~hzX X X x Z Z~g t

1Z

1Z

X X X,t ZX X XBkZ

' v X X X X 7t Zig gzZ g Z ]+Z [g Z}

. :

1Z

53

UrduDost.com

UrduDost Library

"wV!*
x X X Xa! xgzZ p~g vgzZ4z]
.

! 7e
$g b~kZX ,

5Z Z TX X X H n
g/g bgZD

( {6,
:)

g u{gG6,kZX X V;X } Zg7 ~V'

,k
GLb
!6,
z5Z Z g @*

H~g6

W ) g \ (  Dg Z
]
Z
h y
/)

X X X ( @*
\ZV;
w yz CX X X  Z ( Dgr 1Z )

X g
ta

X X X +
$YWZg Z
4$M( {6,
X X X ;g7g Vzg Z G
:)

4$M +
gX X X 1Z V @*

Zpg \ WG
$Y

1Z

=g

Xg(Bq
-Z )

1Z

7l7Zgpvt ( {6,
:)

=g

X X Xg(Bq
-Z )

1Z

$ : ._ }z gzZ
A
z'
, #
/Z X X X o ~
!, Z Z **
YC
gb

L6,gv c*
bOZ c*
WZgZ
/ZX X X oa
:

V x |
# z
#gzZ c*
i !*
c*
u

=g

! Y~ Zw6,
} i Zzgg ZgzZ Y1g ue#

f~yZX **
wq Vzg ZyZ ( {6,
:)

=g

Xg(Bq
-Z )

V ?gzZ{ zx ~g vgzZ+
M
KZX X X ]!*
gzZq
-ZX X X V;

1Z

}WX}i Zg/}g 0
+
zZ}
.(Bq
-Z )

X X X w$
+
XXX
g Z( {6,
:)

=g

g u g pgzZ D Ct = ~W ( D )

1Z

X ,nxsgzZt]Zg

~y
Wq
-Z6,x **
gzZ LZ G4$M( D~g Y )

g ZD
0*

{z Z
# Zz6,WZg Z A
$ ( N )

X yNzg
z b #+
M
KZ ' X h kZ X X X t]Zg

! g7x =yZ }gzZ0

+ZX X X
g Z

1Z

gzZX X X ] q` WX X X V ?Vg @*
Ct ]!*

{~4q$
+gzZ B6,
gs Z Z4z]
.

Z Z~e~g Zh
+y

# g {zgzZX Hpg~Z I

x yZ gzZ W}g X X X { ~g Zp] }g gzZ

#C

g*g V!*
x Qg !*
-ZG pgzZ DgzZ E
q
LG

LZ
Z g bg ZD
n
X X X BVz6

X X X gzi VZ e V yZ X X X }:vZ X X X *
*

( 9z)X c*
ga0
+
i4V}g v

7] qyZX Yg
/~v ?~
wSyZ

~hX X X CgCgv ?X X X p~Z I


g ~g {z
~WgzZX X X 4g f
e]gz
D g
! z] !*
ZX X X p,Zg ( ~)
56

V ?gzZ X X X a Zg 0
+
zZ}
.]|X X X
55

UrduDost.com

UrduDost Library

yZ
b1 X X X 5Z Z kZ 1X X X V;

3 Zg g Z
[ ZX X X sC
X X X  Qg !*
-Z~3,
q

=g

sX X X XB X X X ~g Z z tX X X ~g Z z ( ^ ]!*
) :
X X X X @*
7s Z~g Z z [ Zp LX=\I

=g

! 7g Z0
+ZZvX X X Zg v
X X X C7y LX=\I~gZ0
+ZZs

=g

?VYX X XB
X z"BZz?X X X

-Z V ?X X X 70
q
+Zgzv ?
/Z x ~g Z0
+ZZgzZ ~g Z z

=g

v v Z6,gzZ 
g {@ ? V X e7g!*

X aV X X X X: Z I


, z
Zg vgzZgaq
-Z ?1Zwy ( 1ZgzZ @*
g Z%8
-z)

!7
~g Z z~g X X X M
h} 7x ZZV@~g?

X X X X ]!*
g bq
-Z tV;

: : %g

=g

1Z

!X X X XZ eZ e

X X X 

3g6,s z" kZX X X 0

+
zZ}
.} Z ( Dg=g )

X}e
$Z@gzZ 
3g6,
G
'+
Zg 6,V )
,yZ X X X Zz a yp V'X X X L X X X 1Z :
' 4$M
4$XM X X VHZzV e ~g +G
X X X V;gN G
GX X X
H^z Y
X c*
H?
-d )
4$M] !*
X X X X{ 3g X X X
H w IG
-Z ( V E
q

=g

1Z

 v{zX X X lg Z
/ ;gV- {x ~ V {{}g v

n q
-Z~gzZb L}gZ X 
6,

7{Z
+ {7Z gzZY` X c*
7 ; }g v

?z[ ZX X X f
e

X X X {gtq
-Z g'tX X X

+C
aV ~y}g gzZ c*
s VrZ1

X X X, ;gV-{x ` WX X X D 

g !*

Xn"s

=g

X X X X yNzgwZz

XX X ]}
.gzZ{z1

: : %g

g~1=ggzZ gzZ  Dg1Z 2gzZ: %g Z )

=g

( 

?X X X0*
?Zz

=g

?s z"ZZz?HgzZ

=g

Xalp6,
gzz"X X X

X ': '!*
t` W @*
5{yBy" G4$Ml
X X X 7VY s1 X X X VYg
#
?X X X 2X X X X X
4$M
` WX X X z [ Z X X X t s z" kZ c*
V ;gkZ G
-d?G
4$M
2X X X }@}g vgzZ ?X VmsV E
 c*
J
-V TX X Xge
$ b{ kZ ?X X X
w X X X ?: %ggzZ ? ~g Z z tt X X X g Z zv
58

?g]!*
g7{z
/
}g ?X X X =gzi ZzWKZ
Qg !*
-ZX Vy g7kZ G4$XM X X ;g7g7Zt` W
q

: : %g
:

=g

X Leb ~Vzi

?c*
Zzg
* kZ bX X X 7t?
57

: : %g

UrduDost.com

UrduDost Library

X 4
z ~ gzZK7Z X F,
!*
x Z,t 1

=g

Vzgz'
yX X ~ k]~gigzZ; ?` WX X X

X X X X i W~uzQ

[ zZ}g } yYKZ Vzgz'

yZX X X x
x Z
7Q X X 7 Vzgz'
yZ X X X 0
+
i

gx x VYBq
-Z vZ
# k
B yZz4I

!
?z[ Z ;g}B y~4z]
.kZX X XB
gzZX X X ,kZ X #y Zg t

X X X KzgX X X ]gz
4$M :
Vz@gzZZv
/ZV;gCtsG

=g

X 0
+
i
-dV H :
X c*
7yZ ]Zz)gzZ >V E

=g

=g

X Y7yv

g6X X X E: ~6 V
y { c*
i6,k
B (

(ZY yt !
6,x gzZzX X X  Zi WX X X V;
[zZ V ?J
-[ Z X X X 2X  n
pg Z { c*
i VY
G4$MX X X [ zZ m kZ X  W ~ g c*

! D OZ6,
p{ c*
iO

? CWV g kZX6,
u}g py

g ZD
q
-Zt1
G-G
4
$
4 g
X X X V EG
L +dVl

!B}g X Zs ZX X Xd t1X X X ?

q~ !*
,Z k
'
B 1X(KZ}gt}g V ?

k0*
T{zgzZ X @*
\E
gz$g !X X X Lg @*
h Q

[ zZ TX X X
HVl {z bzg {zX XC
!*
~y

gzZ yQ 1X N Zg gzyxg Vzgz'

~'
,
Z'
,gzZ ] Zz) {z

X @*
:
X ~$
+~uz nq
-ZX I6,Vz *  vZ6, :

wZgvgzZ" V ?QX X X Vg ZzZa [zZ kZ

=g

? Vyxg}g v

?H7{gzZwZVzgz'
H

G
kZ Xg 0*
0~ {z [ Z
H T
$gzZ c*
W b gz {z

X X X *
@Y0!Z ]7]
X X X X x ~i !*
{tX '!*
r
tX X X a}

X Hf

~i !*
g Z ?X Xd
qKZpX X X s X X X \ !*
}
d
- ?v{zX X X
CgV E
H :
K
z KZ"1ZX X X O
4$MX X X : x ~ ?~WgzZX X X X N Y Cg
G

=g

?g egzZ Z~:W}g

{{V Zz # ?VY)u gzZ k/*t Q X X X Z

=g

( )gf bzg[ zZ ?

[ zZ zX X X V;X X X 3sWw bzg zX X X V;

=g

? ag eX X X
H5VY~

X X X !*{0
+
i[ zZ X X X X X X X V {Q
! X X X X X X X


~ V ?X c*
g 
z biC
1Z
60

=g

!B] ~ KzggzZ#
wX X X ~ Zi WT
59

UrduDost.com

UrduDost Library

X X X c*
q"YX W7~
t"

=g

!X X Xg~ E
@zZ ?[ Z
X
H[ Zy
r Zg v

g ~Z ?[ ZX yZ e
$ZX X Xg ak
B x Z

X xWZg ZX X X c*
x

: : %g
:

X X X X !*
{0
+
i[ zZX X X YK
4$M :
X X X VgB}g vJ
- ~y
W G4$MX X X V 5 ?G
M kZ Z , w@W~ X X a }
{qG4$a

=g

?tk
,
[ ZX ` w !*
X `g Z [ Z1

X 7e
zq
-ZVz

(
8_6,cuB; Z ) X X X 5 Zg } Y ?

{6,: *
@Y C
!*
~! ) X !*
{0
+
i[ zZX X !*
{0
+
iX X [zZ

? Yc*
y!*
gbVzg ZD

QgzZX X X 7Vt
G
q
?VYg 3E
-ZX X X Xg ZzZa{ c*
i{ c*
i ~g

X X X X X V;

=g

:
:

( {6,
)

62

=g

=g

=g
2

? CX X Xz5Z Z2
b?Q
-d{)
!16,
tX X X?( 8 V E

:
:

=g

X X X X ?X X X Xg y
W

X X X !*
{0
+
iX X X [ zZX X X X YHyZ k
B

=g

? gbg ZD
g}g

=g

?q HC!*
.X X X z'!*
_
l
kZX X Yuzg 7 k
B [ Z X X X X !*
{0
+
iX X X [ zZ

: : %g
:

g
=

=g

X , xQg !*
-ZVZx
q

X Z
! *
*liZZY

( g
4$M : : %g
Y ZgzZ { C Y ~z X X X V g Y :Zz|*z LZ G
=X X X W:Zz?X X X 7iXt1( kZ Z )

s ZgzZ e Z e h M Vz@yZ
z ZX X X Ug

X e*
*

X X X X yZ k
B gzZz~

j7yLX=\I?~Ck
B ?
/ZX X X a bhZ ! =g

X c*

kZX X X V;

g jLZgzZ LZpwCZX e Z ek
B yZ

X X X M
h)us }g
X
H;Zg gzZ
H7,
{6,
6,
V\W~g akZ

X 4{kZg C?AXt( !)
! eH *
*[ Z1

z ~ Zi W Vzgz'
X7 et L X X X V

X ;gxuZX X X X ; gW7~=[ Z

Qg !*
uZ7ZX X X G
g]!*
~Vzgz'
d
$gzZ c*

X ZwZX X X 7iZk
B 1( q )

!aVZw#gzZVzg ZX X X k
B

?Y
6,
ZsH1
61

UrduDost.com

UrduDost Library
^n ]

w~
CkZXc*
0 **
mg )**
Mg wz**


)Zg e
VZ'
,Y X gn~!gzZ ~g { i @*
Zg ekZX g )Zg eq
-Z

Zg e j
Z

BBVZzg {
Z6,X zb
m{VZg ekZ 4z y
KZgzZ N
8 g- h
+]
.Zg e ZX 6z m{ kZ96,~g Z)f)gzZ v
-F,
" i 6
Dy[|Z H 6 q
-ZgzZ  D 0*
` ZZwj j
ZgzZ VZg e
4J& g Z +0 **
G
~)X M@g7 0
+
i j
Z~ Vzk
,
kZX 
1E
&
X nZgzZ ~ !*
zg- Ly!*
i kZ X Vg LE
4J&X ~g Z ZgzZ ~ e
1G
x Z.
&
g j
Z E
$Z@G nZZg e
kZ&)
Zg e t W kZ A Dance of the forest X
HHi Z
u ( Y 1966)

o^e 1 
]

^q k

X H6,
~ Zi W c*
0 **
i
Zp
/ZZgetX 7yYJgzZ !*
wZg ezkZ
 D7wqgx Z}g egzZ g 6 wq$
+b { Zz gV
g Zi $
"gzZ ]g Z zX CWt _ } *zy ~ yZp

l^ ] pm ,]

Swamp Dwellers
The Strong Breed

x **
Vzg Z
/ZX 6V y*zy
xg wZ IygzZ
3 F,
X  D?wj j
ZZg et *
*t
t N Y w$
+
kZ sv
.3 F,
VEu j
Z X W7]gz3}}~
gzZ: Z
/
zg bzg Z ~3 F,
 g @*
X g W~ Zzg

Wole Soyenka

XgZzg ~Zg e

64

63

4J&wzZ
G
1E

: g )Zge

UrduDost.com

UrduDost Library

ZX ;g {z& ~ 7,
V*
c I**
PgzZPd
$

o^e 1

B
sz^~ B; 6,} 6,
"~kZs

]

X g Zh QVhhB;{z
X g Wi ZzWlg !*
!*
C
gzZ x 

?c*
3 {zH ( Dx CZ ) :

wZ

?y :

~g

Y
& Z CZ ygzZ :
!zi G3G

wZ

! 7c*
lg !*
` W ;gN ~ Z97V Z~ :

~g

? CW lg !*
H YZ :

wZ

( Lgl{) :
%i) :
! }] F! e**
YWZJ
-[ Z (
LG

~g

VY l Yp ZN ( Rs ~ ~! ) :

~g

wZ

g7
E
4]NkZD~VzyY~}0
X VSe 5E
+ZkZ :
d
W~V k g| (,
e~B,N :

wZ
~g

X g *kZN` WgzZ H: {z
X [{z x=,z( O?
) :
Y
& ZQ :
4]Nzi G3G
? SeH E
5E

~g

*xt s= :
  T e 7 t s (Pause)' *

wZ

bV0*
gzZ 3gy !' e
_7C
!*
D WZ
X ZQu c*
{7: :xs:X Z 7,

66

wZ

J h1x {(q
-Z

~g

~ h1

C h1
g

wS
Y
&Z
zi G3G

~g npgzZ6q
-Z

} Z~e

M
C**
-Z
q

)


~g

ZzweB~g

3e

} ;q
-Z n
z6,B; Z i ZzW {)z ugzZ lg !*
!*
C
V q
-Z
YC
!*
{ i Zzg B; N !*
X  g WT~} #g0
+Z} i Zzg
Z0
+{ { } ; ! ~ 7,g M6,g Z-
;g
-Z ;g W~x Vzr nV gzZy #
q
s
-Z
q
86,
g Z- BkZX g Zzt#
ss
B;q
-Z d
$
3gy #
svgzZ},Qs
W Z (,
%N
X 3gD~q
-Z6,
X 3gl'
,
gzZ0BlZz**
ZF
kZ
; g7
- C
!*
9 Kgq
-Z ~g Z- ~g J h1
65

UrduDost.com

UrduDost Library
?H 7kZ1 :

~g

$L~Z {z y7 }gZ ! D Y7, }?( ~ ) :

wZ
~g

wZ

?7c*

E
9
-O;XE
X X~ 7~v{'N( V) :
E
9
-O;XE
X DO  VY W{'N,Zq
-Z~ :

~g

? g^ egZc*
VZ 7,
}~[Z :
E
&N ~Iq
ENg6, 6,
zQgzZ
G/4E
-Z~ I Z ? :

kZgzZ YF,
Q~w M~}0
+Z {zSe7~
XZw} E
5_NmkZ
} i ZzgJZwZ )X g kZVY gV :

~g

(
C
!*
7**
Z ~ bd
W Vzg x **
kZ ~}0
+Z ~ :
X Se
gz7ZVA~1 7d
W}J
-[ Z :

wZ
~g
wZ

XD )

X,

~g

~g

-dgzZ } 7,**
9L V E
E
#
s V }g7 J Q : Zizg N
/Z :
9L
4]N E
! } 7,E
5E

wZ

?7VY]KZxkZQ :

wZ

( Cg 6,
V 0*
B;CZ~ ) :
&A
Nyp  1:t[Z ( D Zh!N) :
! gE5 8F

~g

yZ (Pause)DW:Zzx KZDYyZ :

~g

X D &
+
eLZ Yx 
@*
w Z yp}
/Z :

wZ

X YWyp uZ
# :

~g

?;gx}w3g~lg !*
gzZ}0
+Z {zzn
:

wZ

D{z Zg
/7~Vz0
+ZyZkZ HX Yw3 ZggzZ {z :

~g

X Vz 7{g !*
zt~ !*
ze7~w
c W L LH :

wZ

[ Z {zX
H`gZ V kZ
c W L L! ]g? }g Z :
X ~

XVf
eV ZzyLZ P~
Y
& ZZ
LZ~
kZ 7W:Zzzi G3G
# X @*
W7= :

wZ

?7c*

-ZC
q
?{g 0
+
i ~g X C(~(,

: kZ Y :

~g

X gV] }0
+ZkZZ[ZX C
!*
VZ {z1 :

X 7
X c*
ZC7ZVz1
D]!*
t :

wZ

X  Zhs ,ZN ( ) :

~g

~ZJ
- ` W Yt1 |( ~g Z) :

wZ

X {0
+
i{zBQ 7
68

?ZZa
wZ

!n&
+
e W3 Zg
C
!*
V J W}g7 JW 7VY V;V; :

~g

X g: yT 5 ZgZ~kZ ZH
Se 7**
~Z[ Z V CYp~( Zg Zx CZ ) :
67

wZ

UrduDost.com

UrduDost Library

Y
& Z kZ ~ V c*
Nzi G3G
W`
@*
 {zgzZ ? 7 :

( C.6,
} i Zzg )
? ;g}VY.t}g Z :
Y
& Zt ~ w} :
M
C**
-Z V 8 6,} i Zzg )X 7zi G3G
q

wZ
~g

~g

? Lg~Z 7
X M
hvF^q
-Z[ Z}gZ :

wZ

] g ~y
Wd
WLZ~  ( 4~I) :

~g

?y ( Z9
h!Nq
X }>ZvZ (Pause)
-Z :

}HV` W (Pause) {0
+
i {z x= Y7

X YW0
+Z W !*
!*
x s :

~g

X T e**
YhgV 7Za

( @*
4Zg0
+Z W W '_KZM)

?DVY (Z( !) :

wZ

?**
O Zzg Zg f wZ ( Ds }i )

7 }7Z gzZ } { n 7Z
zt ! HgzZ a b :

~g

x
a}( @*
Z)7]gzzg= 77 :

H`hga~KZ {z } hg

X'
,
Z'
,

*
@Y J
- Z6,
Zg M{z)X ~( ) {zZ :

!%
~g

X6,
kZV; V(
!}wi **
gKZ6,
ykZ Z}
.(
) :

5 ZgZ bd
W}{z w ( [ze~a~ ) :

wZ

'~wVz 
M

kZ bZ~ V kZ {zC
k]kZ mM
C**
)
_Z K~ iZq
-Z !*
w~y q
-Z 8 IC6,uX 3gXa m
%N,kZ1
GF
"MGM~AV 0*
( Xg zF
kZ gX

th
+
(*
@Yu6,
Wq
?
-Z ) ]gs ( Q ) :
Y
&Z
X ?
Wzi G3G

~g

X
HWy e] Zgz] Zz6,
zQ g
:

wZ

^Q{z
3`g Y
8b 7 ` W 7]!*
kZ[Z :

~g

?!*
!*
Vg WD^gz 4 :

~g

X} 7,

X ;g W`cc*
gtV gzV; :

?YV{z[Z1 :

wZ

?wa( ] ) :

~g

{z Z e{ n`[ c xZZ
# c*
WU`KZ {z :

~g

X ~ {C~KZV=}}1 waF,
{ c*
i :

V 0*
LZ > **
0*
Zg f wZ}
g Z ( NV 0*
M) :

~g

X
70

?} H Y7:Zz
?7yg ez {zH :

wZ

?>VYV{zQ
~]gyZ kZ :

~g

69

UrduDost.com

UrduDost Library

X *
@Y(ZDt7 *
@YWyk}c*
g1 :
5_N ~ 7 :
= *
@Y gq
-Z YW c*
gt E

~g
M

X **
YJ
-}u~y
W V;z
@c*

g kZgzZg1 7gz { c*
i Vg !*
!*
? :

~g

$
7
Bq
-Z~z
zZ h( ~g Z **
) :
( CYgzg H)z
?!*
!*
X A gzZ ~V ?H :

~g

kZ ? H Z 7,
Zg vy~
D Zg}t Z 7 :

kZgzZ @*
Y q z } h Zuyk}
w q
-Z

? y

X e7${zg !*
-Z $ kZ M
q
hY7 ZzW ~
D~ }i~~h
+
Q YZ ( a) :

wZ

X Vg

X V~ V; :

~g

X e] !*
? =A
$ :

M
h gZ
/V ]Zg ?1 7 { c*
i k0*
}g ( ) :

~g

'**
3Z B

?!*
!*
HT e?1 :

~g

!x :

! c*
W7g L]ZV~( 3] !*
) :

!g H x ( ] ) :

~g

? ~V kZ Zz+ YZg vH {zZ :

~g

g}i Z(Pause) x b x V; :

L LL?HX V;g Wwgz~(Pause) 7 :

X gV
_Z ~agx3,
Vz~g~
7VY]ZbVzuz ?

C**
?( ) !*
!*
1 :

? x **

~g

X }7k- ZzyZZ f
e
X V y CZ~gz'
~ Le7j
x~1 :

X,7WZzZ}
.~g vv 4H Z}
.} :

~g

?7V ZzVzM{zt V; L L( !) :

~g

e]ZV~1X V ZzVzM L L* YZ :
h

X c*
W7
! !*
!*

^VF{z1 ( !) :

~g

X V~^kZ~gzZ V; :

?VY1( ] ) :

~g

} 3g6,
B;} Z **
3
c*
3

Vg ~YJ
-Vc*
gt ` x t~ :

yZ[ Z~1 H 7
-V} '
,
V

}g )}g )c*
gQx Zg WZhV' **
Y7:Zz=

X V&
+
ep3 Zg CZ~[Zq Z}
. V[g Z

X Vzqz

?y.6,
VYa~g gzZx ?
kF,
6, V}oC
5 Zg}g ( 4Z ) 7gzZ 7 :

72

71

UrduDost.com

UrduDost Library
~3 wZ ~g Z wZ W@ g}g Z ( zg ) :

gzZ
]| @*
{z
A g Z0
+ZZC
{oZ,z H

~g

?k
,
X

~xP {z ( D { ) !Z ~
A B Vz9x
?
A ~k
,
' 4 (Z= X x +F,
lp 0
+
i

?**
3[ Z c*
0*
Z Z ! VY g Zg v( g0
+Z ) :

wZ

{z% lp~ , ,i ZzW TY= X Vt }

M) ,: ZzgX c*
Wy
) **
3[ Z YZ YZ :

~g


H{ i Z0
+Z = 1  V
A B}

}g vH y*Z ^LZ ? !*
!*
YZ ( D

X fzgV\W~ Vgg {0
+
i~

?Z 7,
Z (,
~5 Zg

! !*
!*

mZ e~ i WVz{h
+ILZ Zz6,
zZ ( Dk\Z ) :

~g

X ;g '~7gV ;z~1 Z 7,
Z (,q
-Z V ;( ) :

kZ (Pause) V;( D{ W~Q ) :

?
H]H6,
^gzZ :

~g

bq
-Z
gzZ ` Wa}V [ w2
ygzZ
z~ :

-Z e*
q
* H=[Z { i Z0
+Z bhZ=@*
C=
@*
]YoX Z 7,
` ~V-~QgzZ Kq
-Z _

X '
,
Z'
,
y]Zg

CZ
# X

X g ZaLZ} N {zX ~
C!*
N
 H{oZ! '7g Z aN ! }7 :

~g

' bZ
# gzZ @*
~wbq
-Z@*
-C

?!*
!*
VY 4 xg~}0
+ZkZ ! {zZ :

~g

gzZ c*
Wg gX wg e~ 7gJ
-{ c*
izg~, z :

?f !*
zg g)? '
X 7f !*
zkZ V;V;( D hu) :

~g

g Z0
+ZZ Zz%dtX Z e} Z ~
Z enP~

: y.6,y
KZ gzZ yY ~ Vzg ZD
!*
z kZ :

'~! H c*
Zz 8 7t~ gac*

c*
bhZ=
HZ0
+ZsC
N*
Igzi g gZ
#

'/( 4w
A ) *
@Y

-izg F
J
C] Zg (Z
zy=( D Z)

~T !
, ~ w N 1( 3] !*
) :

?g Zq~V }g vH ` W( F
gug ) :

=gzZq
-Zzggz (Z=QV{%~ =

?VY1 7 :

~g

X ; g ~
A

X g} i ZzWwe}= :

%Vzg ZD
XVg Z OH
~w ( y6,i ZzW )Vu :

~g

$
d
[Zi ZzWd V;
g WskZt
i ZzWwe t : :

74

~ Vz0
+Z 3{z 4 (ZZ @*
~g Jh1 ( ~g v
/Z :

~g

X
H
7{ k
H ~ x= ^ ~
z kZ1( D Z ) :
73

UrduDost.com

UrduDost Library

Zt =
awL Z
zkZ Y

X g YC
! wZ g} [Z =i ZzWt ? V; : ~g

X Vglp OweZ
-Z}i KZ H n
q
] W&
(Z Z }iV H :

?ZH[ Z ( g0
+Z ) :

wZ

? g} i ZzWweNH :

~g

?i ZzWt :

wZ

~ Za t( u ) 7J
-Z kZ :

~g

?} yYKZ6,
kZ Y} W,Z
Vzg Y}g e" 7{ Z}i~V kZ !*
!*
7 :
( ^NV c*
X 6, NE
V X { Zl
y Z

~g

-Z }i w (Pause)  et H ( ! ) :
q

y ;g W7 J
-[ Z ( 8 Y6,
} i Zzg )
X g
CZt [ Z ! {zZ

Xq Z
?H ( ] ) :

~g

X g
CZg v :

6,} kZgzZ s e
$ggzZ A }g )q
-Z w
/Z V; :

X ;g ~{z c*
W ` W V; :

~g

X Z Z (,
{zQ :

M
~g

?,vV]i YZkZ H } Q{)zVc*

!
! : $
++Zy!*
iy}
~l? !*
!*
( ) :

~g

H cg ELZ%K] !*
kZ D W 7= :

V  ;g8
- Z{z}is~ t$
+( ] ) :

~ s
c*
yvH`kZ[ cx
X c*
W7Z1 X7 {zw V;z[ Z

Xg ZaV Zz
T e
8yZ Z` @*
-v**
?! g Z( ~g Z **
) :

~g

?,V Z`,
$Q V
?H ! @*
-v**
( ] ) :

6,
kZvg )
,
}g D~g Tgv6,
T}it :

~g

X Vz: VN:V\WKZ~J
-Z
#
? c*
yv[ cZzH :

q
-Zw} g7
H
X7: Zq
-Z} g Z yv :

~g

X @*
Hd[ Z c*
WU`yZX{g e" ~

WkZ
J
-|
# g{
h1kZ Zg 1X WTg

?e~g Z1 :

$kZgzZ @*
,
- v**
X ;g #Vzt

V `}i ~h}} V;( Dg~}0

+Z ) :

~g

}i ~g VrZ: X g z J
- * y
WgzZ V;z

$ agZi !*
+
h
Y` **
Z y Y Q Z W

(Z c*
WwqyZV: \E

6,
c*
W7J
-Z=1 (Pause) 7{ c*
i1 Y

76

75

UrduDost.com

UrduDost Library
X { k
HgzZ $
+
O

Sh Z6,~h^1 s u kZ X !k7 $
+N*
q
-Z

N6,}o V ?V ~ ( 0Z ) ! *
*s = :

kZq
-ZkZX f
g e ~gCq
-Z {zX S(,

Xceg ~g Y^CZ=X}>
?vZ c*
W7

( @*
4Z D 6,
kZgzZ@*
~p6,
wL Z \ Wy Z ! ` Zg ' ( DnugB; 6,J
g) :

~g

d
$
[ Zi ZzWwe
ysi ZzWC
!*
) :

~g

X @*

wZ} Z ( C 4Z wZ ) X i ZzWwe ~g t ( g W

~ } # CZ<
wZ X @*
ZgB; 6,
u ~g ~g )

?**
@i ZzWweY ~g t

ZzWB;6,
ukZ ~g X CYm,
g{>gzZ C4Z

X \ e }
Z ~ e L Lt V;}gZ :

wZ

s 3 ZgawL ZyZ g H~9VQ :

~g

e {z}g 
ZB; X ZJ
-[Z 8 sM) : } Z ~ e
Y
& Z H ( zg
? c*
W
z LZzi G3G

X ,Ih+
Y }
Z ~ e L LX ~ 7,[ Z~h~~g N*
ZN Zg f V;gzZ :

~g

( u) y] Zg` Wy}

)q
-Zt ` Zg '7 :

7VYx ?}g Z z{z zt {z t( D Z$

+$
+) :

wZ

~g

( @s {#wZ )X UV*
c ItVgzZ

! {g J0
+Z

?D

!
z}6,
?x V @*
-}g : } Z ~ e

yH{ ZzVz hgV! Z

)ykZQ Vzx ~ :

? V ? !*
!*
}g Z ( [Z9M) ~i Z

? c*
WwHbZt vZ ( ] ) : } Z ~ e

kZj$
+9 @*
WyZ
# z: y6,
V!*
]g~

X Xx vZ :
X V@*
^t V; :

~g

g W` Zg '~g V }g {z V;(Pause) CY

X
)kZz ~ e L L( LZ ) c*
W! {zZ : } Z ~ e
g ]!*
F
~g M
k(,
sMwnP$q
-Z )

V }g tX Z Z: Z]3Zz#
s9}gh
+
X
%O Z (,
!VzwgzZ ~g @*
- v**
X W g 0*
gzZ E

~g {i ]X g tQ6,}i LZ %

Q
N Y Y ~g Z
#
} 9J
-[ Z ?}g Z

i Z0
+Z
{z1  g U*
W 6,}n T 8 s

X,qz] !*
KZ

(*
@YW:Zz(KZ me$ 4]!*
~g

{ z
@*
4Z
we Wq
-Z
@W6,
} i Zzgi ZzWwe )

:Zz{z g
CZg v V V;( Ds ) : } Z ~ e
78

X @*
4Z }
Z ~ e LQ
L @*
D~g
77

~g

UrduDost.com

UrduDost Library

}g Z ( sg0
+Z ) Wt yeX g u~7

X
HW
}gzZ 1=
V2z {zPz1

HW V; :

? wZ
` Zg 'gzZ t( C4Z \ PgzZkZq
-Z ) :

yv{ c*
igzZVzuzX 7 Z {z1!}g b V; : } Z ~ e
~g

?t Z6,
X( D ~Vk ) : } Z ~ e

wZ

 ;g Yh

ex **
LZgzZ Z~ Zg f=~g Z :

~g

X
H`{zkZX kgu
wZ

XV\ Wg u
X @*

kZ~wqkZ c*
kZ ~ :

X 7Zg
G-4X
P}g vt( DB; 6, ) : } Z ~ e

~g

Z YX y!*
i {z Z V;( ! ) :

W ) [7 e

$D kZ Y gzZ W: @*
W7{z

bw h
+y

q
-ZKZ H{zk

[ Zz Zz L
1 {z [ ZX [ V[ Zu {z [ Z1(

X Vz c*
6,
kZV LZ~ @*

}g Z ( g Z {z&
@*
J (,M!\ q
-Z ~g ) [~
V1^~
hZ ~(,

gg Z[ ZkZ ? !*
!*

~g

! {x Zg Wt V;( 6,
) : } Z ~ e
V
C~I6,kZp}
@*
7H Z
# {x Zg W :

( ) C
ia}

~g

!wZ

-dgzZg V  W ( D VZ!\ ) : } Z ~ e
!*
C
) !BV E
80

~g

?VY

'w {zgzZ

! ugg y
Wlg !*
V(

~g

C
~ D
}g Z (
6,
Zzt ) : } Z ~ e

'V;LZ YZ ( 3] !*
) :

X }} 6ekZ!\ tgzZhg *
*[Z YZ ( 3]!*
) :

( Ds ) V] !*
kZ Z 7= :

~g

'w

; g Y@
l Z0
+ZC
!*
*
@YWy~{zl ( C
!*
) :

kZ  ( f
eD) { n`~g
?VY
z ~

X >hZ ~(,
/OY V;LZ~ F1 7 c*
kg E
bhZ :

XVg

wZ

! z h M#
t
` Zg 't( mZ e~V \ [ ZgzZ 6 VZkZ) :

~g

X WZ ( g0
+Z ) :

wZ

( ~g ) N Zzg OZ ` Zg '] Zg c*
#
A
W H :

~g

79

UrduDost.com

UrduDost Library
? c*
B]gKZ {zH : } Z ~ e

X ug D W\ W ug
{z V ;( D hu) :

~g

X YV~g ]g~[ ckZ :

wZ

?M
h H5kZ ! vtui **
V; :

~g

} Y!*
[ Z [ Zy
( sy W ) : } Z ~ e
IF
4&
XN Ys w !*
/
t[ Z EjG

Ht
HWg 0*
c*
g#
s9p{z}g Z''] !*
~g v zZ :

wZ

X
~kZ ~pV @*
- x ( f
e~LL) :

X\
x aV]g~B

~g QX F,
Q c*
g [ c[ Z : } Z ~ e
X ~g75~` WgzZ ( f
e.
$ )

( H~ykZ W ~g )
=( ~g !\ CZ ) w!*
V; {zZ : } Z ~ e
kZ=gzZ Y7 ad
WkZ ` WX **
Y V zg Z L L

H ! ` Zg '~g
YZ ( *
@Y
/
B;!\ kZ ) :

X Z: {i Z0
+Z HgzZ : } Z ~ e

(
8B @*
Owe {g !*
z Zzwe
*
@YC
!*
)
~g

'Z ]q
-Z ' YZ ( ) :

~g

X Vzg OZ }gv~ W h17( 3] !*

) : } Z~e
Y
&Z :
CZZJ
-[ ZyZ= %\ W g OZ zi G3G
~g
X
H]K!Z,Q Z c*
&Z0
+{

% igzZ
CB;ZL

L H= g O^NN*
( H
LG

?:
C b~g vB;kZ1  : } Z ~ e
-d YH H1 g u s :
X **
J h1yq
-ZV E
~g

wyZ {zpZ
# V
HJ h1 ZZz~H

Y
& Z 7/Vz
W~V2z zi G3G

?Z k
,
X , z : } Z ~ e
~V2z' e**
YW
z[Z Z
H
M y Zg :

g! ) ;X ;X ; Sh Z L k
- X
! wZ ~g Z g HV;(
82

~g

?W\ WaZ ` W

~g

X V&a Z}q
-Z Z~ : } Z ~ e

z \ #
{ c*
i g !*
X( C4Zay!*
0*
x
/) :

~g

X V .: V Z#
s:~ g7!*
lg !*
-Z
J
#  H{z

X V gg

{zZ ( D{W~Q 8 D Y7Zu6,

} i Zzg ) :
( y YZ H
u7
-eZ ) **
Wy} * ~g ` W G
5OE

?Y} Z ~ e X 4t( ] ) :

3n Vzw ~ q z n[ cZ
# V; : } Z ~ e

X D WV}g v6,
3ZzYZ ! c*
ZzW
( @*
| (,
X Z )
Y
& Z %\ W ! ` Zg ' :
a\WZ~Wzi G3G

~g

~g

X
wZ

X e **
YWJ
-[ ZZ ;g Z<
Y Z :
81

wZ

UrduDost.com

UrduDost Library
! I e#
r ZX z] !*
VyZC
!*
gzZ Y[ Z

' ZV-
?!*
!*
ZH ( ~B
e) :

wZ

VV7V;z w 0*
~ ;X { W : ~g

}i X @: ~ l LZ  lg !*
+Z ( !) :

F
,
V ?!
z } W( B
bgt )
F8N }k

g&~[ Z

V 0*
V 6, Zz tkZ W( @*
VZ M )

V'
, UY y
@ yZQX }7 gzZ ~h }}

6,
M)
H w **
C]!*
-Z V;
q
gzZ ] !*

VZ lpC
KY yyZ~ wq
-ZC
X ! ~ }i

XW lpa}g ?( @*

W c*
C
O QO S Q

/
gzZ w }i ~g X ~ 7, VYFi ~g VY

? {z YZ ( D Z) :

}C
X c*
0*
q
-ZC
pS0
+
7
-e Z1X c*
: Z

^Igzi [cgzZ uglg !*

X ;g H~g ?7 :

~g

p+ZX *aq
-ZC
kZ pgzZ 3,
]0*
m
# ~ x
\
$
+` Z'
CO kZ X :

! !*
!*
ug Ix}g v
[
= X gw !*
4
g kCi @*
~ Z = V; :

~ V kZ [ZX g ZizZ b: C
X

X
Hg
/
Z'
,
Zg v 4

_wZ h'
,X 7~h !*
k VY I

X W7y}'
,
Z L~0
+
i ~ s Zg v :

~g

gzZ }i~B;FF g @*
Z~J
g}i 5T

:gz ` **
Z~ygzZ(uk0*
}g vz]
:

6, C
`ggzZy WX 3 8
-g~g n
6,
} i Zzg ) _Z~C
}i QX @*
Wy!*
$
Y
&Z
3YV5( @*
0*
7NZ
*
@Yug4Zzi G3G

?D:nkZ ` Wvh
+

! [c6,
zZ , Z}it :

~g

X CW7 ?7( ~) :

@*
wN +Z
C
g\ yY Y E C

( CyV 0*
MwZ )

: d
$
Z}uzq
-ZkZv zZKZ

? Z 7,
3LV}g vH YZ :

~g

gzZ ~g KZ X
H0yZ0
+{q
-Z V Zg7 Z
# gz {z X

@*
q
-Z sV }g 3 { c*
i :

gzfhg] wZ}
.^(Z~c*

q
-Z `~ kZv1! sgzZ

15 ` 70*
,
k
pt Z{ i Z0
+ZQ (Pause)

e ka Z D}i Ug CY L 7C lg !*
f

~Q
+
7a}g ` Zx~ ugz

w q
-Z1  Tg {0
+
i6,] ZvF,
{ c*
i V }g a Z 

84

83

UrduDost.com

UrduDost Library

X tkZ ;gb7s~] !*
zQ :

~g

?kZ t YZ :
%O@*
-Z ( @*
q
Z) lp Wy
( I
%) :

wZ
Y
&Z
zi G3G

ZzW:Zzy H (Pause) yxgVLZQg !*

?AELZH ( Zq
-Z ) :
Y
& Z)
( Lgl{zi G3G

~g

@*
(ZX 7]gzq Z ! a }( D ) :

~g

! ; g\
x y g
X 7u=z g V 7 :
?7c*
3 y Zg1 :

~g
Y
&Z
zi G3G

X %a
?gVY W=gzZy?( ]M) :
Eq
-Z ?1 MZaq
-Z V
)Z
?q
-Z~ :

! ( Dk\Z ) :

wZ

yLZ~Q(Pause) s q
-Zw ~ Q
+~g :

z Zs~0
+c*
c*
g ~ c*
g y Y7ug
{z CY w~ c
C
W!*
V @*
- LL( ! ) :
Y
& Z wZ7
-eZ )X 7bq
-Zq
-Z
kZgzZ
[6,} i Zzggzi G3G

M
Y
&Z
zi G3G

( ws) !^Z :
] !*
H Z
/@'
,~ kZ ]g?1 ! W ?

~g

Xg ?] !*
Z g
CZg v
HW( 0Z ) :

X c*
W:Zz` W V; :
Y
& Z)
( 4: [wj {z
*
@Yt \ !*
zi G3G

~g

X ~
WBV2z ? {gV :

~g
Y
&Z
zi G3G

Qg !*
-Z}i ~g vB;}3g
q
}i ~g vgzZ}g vp~ Vg
W xg v~ X , ZC

( D Wd
$
) Pz ~g g t=? :

? W@VW?( 8 \ !*
LZ ) :
86

Y
&Z
zi G3G

wZ

Y
& Z W
( CYg0
+Z VZ@'
,
wZ ) !V Wzi G3G

X
H
= Zgf~ 7 :
Y
& Z ) ?Pz ~g
( @*
huzi G3G
= :

X V :ZzVp~g v~yZ=! V@*

Zj

~g

( @*
7,

/
^g@'
,
B;
Y
&Z
zi G3G

X,Z **
QE}gvW} ( D Wt ) :

~g

X V[g Z~[ ZVYX xgd

$
0*
=

t **
3 c*
]gkZ[ Z ( NwZ )'1

+
h
u~N~ A gzZ hX
H D WV Z :

? {z w ~ S( ] ) :

Zgq
-ZX } C3 Zg c*
g=  i ZzWVgzZ 

?D7kC(Z

( CYg0
+Z D Z (,
Z (,

JZwZ )

! gaw

~g
~g

? ~ ! g
C
?! g
CZH 7kZ H ( D4Z ) :
85

wZ

UrduDost.com

UrduDost Library
?D?6,
V!*
yZ

?HV ZyZ
xb?( g Z) :

Y
&Z
zi G3G

X 4**
DzugzZt WLZxq
-Z :
?VzkZgzZw( !) :

M
Y
&Z
zi G3G

t *
*xt=1X yyg Z w x=V; :

?~g kZ c*

~u
? @*
7,
t
HkZ :

Y
&Z
zi G3G

**
x=1X**
WCZ%KZ~VxZiWq
-Z~ :

X m~#
}
.~bkZVz#
}
.~ e

! :
X x **
t~ {zZ :
( i ZzWwe )
{z 4 c*
WV} Z ~ e ! g
C
Hw ~! ~g :
? #
sgzZ Sh Z kZ ?] Zg ` W Le{z
;g W:Zz

~g

?>VY YZ :

Y
&Z
zi G3G

Le**
g @*
Z5KZ {zX [^Igzi [ cgzZlg!*
VY[ Z V; :

~g

V
_Z Sh1~! ` Zg '~1X =kZ
X 5X\ WQgzZCY,
$LL

X z{z
o 7g zukZ= :

Y
&Z
zi G3G

!l
t7 x3,
~g }g v7 ~ kZ :

? BuZg Zp'
,
Z'
,
Vzw H YZ :

M
Y
&Z
zi G3G

?} Sm

!z Yzhg'Hy6,
x **
VzNp ? :

M
Y
&Z
zi G3G

X ;g (Z=i ZzWkZX N*
{zH ! W} :

Y
&Z
zi G3G

Xx} 7,
: VY N*
:

!t WLZ xZz? :

Y
&Z
zi G3G

M
Y
&Z
zi G3G

X s17(Z~}g !*
V g0*
!d
W :

wZ

i CZ C Z h
C
+
(Pause) X  H D 3,
$t ~ i YZ :

X 7*
*] !*
5: kZ( ~q ) :

~g

kZ Z'
,
WIkZ ?HX g\!*
V }g vW} :

( 4Z'
,
wZgzc*
g M)

X VTg {0
+
ika
t Z ~i Z y~gzZ Vz kl}g ? ! g Z ( ) :

~g

?HkZ VY :

Xg Zh Z
pW wZt ! y!*
}VLe ( ) :
(*
@YZ9}g ) ) O
~g D W~!rtz ZYZ ( !) :
X ;g@*
'!*
Vzx 
~g gzZX
H&
:ZzakZX 1N
88

? ~[ Zw Zg vg7a

M
Y
&Z
zi G3G

Y
&Z
zi G3G

}
#
.~g v{z bkZ X 4 **
xwq w WLZ x :
Y
& Z )X n OZ}g7
( 8 MBWZzi G3G

 H\ !*
Zg v? W} {o6,
VzwH :

H YnZg **
@*
- v**
gzZ u **

8:Zz}iw
87

UrduDost.com

UrduDost Library

Y
& Z{k
( @*
huzi G3G
,
~h)

?g]!*
t? H ( ] ) :
akZX 1N ;g 4Z ~ y{z Z
# } Z ~ e L L :

! V;( g Z) :

wZ
Y
&Z
zi G3G

;g {z~bZ Ht {0
+
i{z( pz] ) :

wZ

?~l? :

? {0
+
i[ Z g
CZH T e
7} ( gzi ) :

 D Y wVJZ v , H 0*
[ Z (Pause)

! ;g @*
]ZVz Y6,
w :Zz
X ]~(,
6,
zgkZ LZ = V; :

! e7yZ { c*
+
i{z
iy
KZ (Pause) {0
Y
& Z ) ?**
( @*
hu{zi G3G
e
${z( W ) :

~g

kZp~ ;g W{z YZX 7=

z kZ x7= :

XZv ? ?( 8 Q
@*
}i ) :

~g

X H ngzZ }0
+Z kZn C z h
+
X Vzx

!ghVYkZ ?X Z h H Zg v~g kZ1 :

!nkZa V; :

Y
&Z
zi G3G

Czga
zC
! ]gW ( D ~) :

~g

! qgzZ u V{z Sg
g !*
g ZD
gzZq{ c*
igzZ? V;(Bt9) :

Y
&Z
zi G3G

H~( ~ OZ6,
) CV KZ C( ~) :
? b
z kZ1( ~u)
zg ~ :
Z (,
{z[ Z (Pause) ~g Zak g !*

~g
Y
&Z
zi G3G

X W
? CW7 c*
y Z L (Pause) @*
] !*
VL{zH :
}%}
/[Z [%a ykZ gzZ }gv 8zZ L L :

~g
Y
&Z
zi G3G

! {Z
+Hh 3Z
(Pause) ! H Z~ ( @
*
7,O 7
-eZ D
Z'
,)
90

~g

~g
Y
&Z
zi G3G
~g
Y
&Z
zi G3G

~ X 7e
$D L V **
gzZ Vg(Pause)
~q! ~
H
Z'
,
} (,
VzkV;z
^ gzZ ~g Zg
s
'
z]gz
LZ g y
W kZ]5~ ( 3]!*
) :
?VY ~&
+
e

!Z { c*
iV

~g
Y
&Z
zi G3G

wZ

?ZzH &
+
e~&( Dg~c) :

Y
&Z
zi G3G

[Z & g7~[ Z]!*

ww~g v :

wZ

?:C=J
X [%{z?g !*
X 9px [%{z( W ) :

Y
&Z
zi G3G

VZza
Z{zgzZ zZ ~{zg y
W? Z%{z} C Z '= :
Y
& Z ) ?
( Lgl{gzi G3G

wZ

} Ct = 'g ~9J (,kZ ]gc*

i GkZ :

wZ

?7c*
d
W}] 5~
89

UrduDost.com

UrduDost Library

X W:Zz#
s9?]( @*
Z kZ {z1

~ *
@YH
@*
~gB Zzhz6C

kZ Z 7 :

1VZ6,
uykZzgzgg
7: ga kZ {zZ ( 6,
)
Y
& Z )
~V;( @*
#zi G3G
Z(,
1 !*
Y
& Z}gVY H
?zi G3G

V 0*
6WLZQgzZ wYQ~Zq
-ZC
(Pause)

? **
V Z,Q YZ ! H7 7( D VZ Z,Q #
s) :

Y
&Z
zi G3G

?H ( ~g Z **
) : }Z~ e
Y
&Z
! Sh Z c*
u : zi G3G
X t Z~t! ` Zg'~g*
*: w ( D 7,
~
@) :

X @*
^a6,
#6C
gzi
Y
& Z ) ?g Z6,
( Lgl{Qzi G3G
Z{zH Z :
? z[ Z ?H Z~Vz ?gb 7 ( gzi ) :
Z Z  X  D Y Y: ZCVi ( ~ ) :

~g

e ~ i WC
 Ht(Pause)! {Z
+H ZC

! s Sh Z Sh Z V; {zZ ( ) : } Z ~ e
Y
&Z
gzZ ] ? ~g ' 5gzZ ( D v 0 ) : zi G3G

Z~T( Dg}i ) y ! }yZZ

?gzi [ cZ
# H6,
x Zg W

: } Z~e

Lg
t Y7 Za
?g 4'
,
g@*
X g7yq
-Zlg !*
:

Y
&Z
zi G3G

X (Z V; : } Z ~ e
Y
&Z
?Z 7,

_~lg !*
Zg !*
| Wq
-Zh
+
gzZ : zi G3G
?@*
C7VY'!*
Y ~g ( @*
7,
w1~
@) :
'] !*
( N\ !*
) :

~g
Y
&Z
zi G3G

 6 YZV;zZ HX C V;V;( ~) : } Z ~ e
?D Cv
92

~g
~g
Y
&Z
zi G3G

V Y :Zz~1 Z Z y~ w ytqX ;gg OZ

`
z [ ZX
H1 Y~&
E ZQX

! 7V .CY7ulg !*
-Z
J
# 3n~ 7VY : } Z ~ e
Y
&Z
?3g~yLZp?H : zi G3G
% VX kZ V-g Z)f KZ=7
V **

Y
&Z
zi G3G

c*
= W:ZzV 6,yZZ (Pause) g
(
8x u) 1} 7k- =}iKZ ~ H
?z H %V W[Z :
gzZ - L=V EyZM
h7a :

~g
Y
&Z
zi G3G

( @d
$
i ZzWwe~g ) ?V YZg "!*
~
! ;g W,
${z 4= W } :
X ;g}
W@
;g} = :

M
Y
&Z
zi G3G

s (akZ wZgzZ ~g @*
4ZBV LZ ~g )
( X D
Y
Y
& ZX {zZ ( Nzi G3G
& Z ) Zg v
lpNNzi G3G
HW : } Z ~ e
Y
& Z )
@*
J (,
B; a Zz WZ ~gX Z Z (,
zi G3G
E
91

UrduDost.com

UrduDost Library
Y
&Z
!aV V; : zi G3G

6,` Zz W ZzX H V ( D Z) : } Z ~ e
{zH 7 VrZE{zQgzZX,}g J Z
?s z" ZZzv
Y {zX 7!*
Z 7s Zz7 :

Y
&Z
zi G3G

?7 Z Zg v?a}gvgzZ : } Z ~ e
Y
&Z
X Z7{ c*
i V; zb`~ : zi G3G
Y
& Z}
g8
- Z h!*
zi G3G

C[ Z : } Z ~ e
?c*

! 7s 1
?Z( ] ) :

wZ

?@*
W7 yp CZ Z( Dk\Z ) :

~g

( @Yg0
+ZuQ

[]k
,
wZ )
{z) ? VC] !*
~g7Z~ V ( ~ ) :

Y
&Z
zi G3G

( 406,
Sh Z ~g
X e**
YZh= ;gxuZ
A :
>Z'
,
= ?aT{z g7:~~H :
( CY} #{wZ ) !
? WYZZH !*
!*
( D Sh Z ) :
X
Hbw kZ (Pause) a}7 :
kZ Q?VY VZza
Vz (Bt9) :

wZ
Y
&Z
zi G3G
Y
&Z
zi G3G
~g
Y
&Z
zi G3G

! 7 :

X Yh
+y

V tZk0*
}} C!#
} [ Z : } Z ~ e
Y
&Z
'1 @*
(Z l : zi G3G
E!N
?c*
7{ c*
i? Dl5 } (,
Zz
= : } Z ~ e
Y
&Z
! c*
7 ~ 7 : zi G3G
y!*
$~6,
~- X#
7] !*
( ] ) : } Z ~ e
X ZzWZ1 ~k
,
6,

C
V [ g ; ~i !*
KZ ~X : y!*
$6, ~- [ Zg e= :
X J m

6,
u} X
Hyv
s:
! e**: } Z ~ e
Y
&Z
?T e
7! 3g H~z
/
~yvkZ~V C : zi G3G
? c*
W

? CYw$
+ WZzz
z'gH !*
!*

? Le
Cg Z@*
Z
V
){z(Pause) !*
!*
t] :
! W} V( }g ) ) :

?Q n
pg 8L{ c*
iV Wx v
C**

:
94

Y
&Z
zi G3G

! Z , z c*
:6,
Z~]gzpKZyZ= : } Z ~ e

B kZ ] Z f$
+{zgzZ (Pause) Z e~'
,6,]g~
X gB~} {z 7+ZV ~( ) :

Y
&Z
zi G3G

Y
&Z
zi G3G

~g
Y
&Z
zi G3G

~ {z c*
6,~z
/ 1X 3g 7~z
/~ KZ ~g 7 :

M
Y
&Z
zi G3G

! H ( ] ) :

~g

!^Z ;( u) :

wZ

! g ~z
/`KZ~ m,
Z=gzZ]gzp b

93

UrduDost.com
? V kZtH ~g M
hN[ 6,
}n}?H :

Y
&Z
zi G3G

! V; : } Z ~ e
Y
&Z
?~7~a!*
~H : zi G3G

! V; ( ) : } Z ~ e
Y
&Z :
! *
@Y
Sw V @*
- V ZLL zi G3G
~g
Y
&Z
ZjVz~wZ?H ( ~g ) !*
!*
gg
# ? : zi G3G
?c*

UrduDost Library
U6,
~g ) ?VY N*
{z 1{ i Z0
+Zi ZzW~g
B;ZgzZX !Z,Q Zgwgx Zg W( m$
+
~H ( @*
huM) ? !*
!*
C**

gV; Y
i ZzW~H q 4i ZzW
?hgVY=]g~g Z
/q
-Z @*
{ i Z0
+Z
?Ve
7Z ~i ZzW[Zt~ :
~g
Wxg0
+Z}g v ] !*
~W?( D Z) :

! V; : } Z ~ e
Y
&Z
?J
-g Y` **
Z zZg7 !*
: zi G3G

X
A&
Y
& Zg'!*
? ;g<
- H~~ 7,
~g v zi G3G
t :

!
V; : } Z ~ e
Y
&Z
?c*
^~gzZ r%{zgzZ : zi G3G

gzZ H{ i Z0
+Z 9?gzZ ! q
-Z'! !*
!*
V
t :

}J
-6,
gzZw!*
yZ : } Z ~ e
Y
&Z
V WgzZ ? s~ !*
 c*
C s n ?gzZ : zi G3G
?g Z,}igzZ y y Z0
+{}B D
! V; : } Z ~ e
Y
&Z
H c*
7zkZ}i H qzkZ
# : zi G3G
?c*
7gq%{ i @*
gzZ ` **
Z `
! c*
'
,
Z'
,: } Z ~ e
Y
&Z
? J0
+!*
{
/{6,
y WgzZ c*
Zz W6,
~ 
~g ?Z
# gzZ : zi G3G
?gzZ 
%y W~ gykZ c*

?N W~0
+
i ~VpgzZa c*

Y
& Z)
[Z~{q
-ZSh Z
;g]ZuD D Sh Zzi G3G
96

M
Y
&Z
zi G3G
~g
Y
&Z
zi G3G

! ~g !*
~g }gv[ Z 
)
! g T e 7H ( ) : } Z ~ e
Y
&Z

HZz[ Z ?1 tQwZZ~g g 0*
} Z? : zi G3G
?VYXs1y!*
iV @*
- ?Y
!  Y
g7g7 : } Z ~ e
Y
&Z
? Y ZQyVz : zi G3G
! ygzZ : } Z ~ e
Y
&Z
? @*
Z h Z {'
!*

g @*
Z} zJ m
gzZ Vy : zi G3G
!} Z ~ e ~( ~i ZzW ) : } Z ~ e
Y
&Z
6,
g Zzg Z }ia ZpVz ( ~i ZzW!) : zi G3G
?~q
-Z ` Zg '~g z[ Z
!6,
} Z~e : } Z~e
95

UrduDost.com

UrduDost Library
( Z,Z~B;}uzgzZ6,
y
/~gB;q
-ZkZ
0

![ze
!Agz A, kZN : } Z ~ e
(*
@YC
!*
c)
?a}H Ht( Dk\Z ) :
~g wgzZ Y W{g !*
z [ c x= ( Dg~ c ) :

~g
Y
&Z
zi G3G

( Lgl{g !*
kZ ) : } Z ~ e
Y
&Z
?~g gzZVY L gkZ ?( g Z) : zi G3G
( D YC
!*
Z<
~g )
; g,
- ` Wt!} s Z Zz6,
zZ l (
t u CZ ) :

~ggzZs 0*
Vzv x= g6,

X s

! }!*
,
'
h~glg!*
Q1XgRaV 0*

}s }g V }g7 {z:gz e **
YUg k0*
~g = :
Y
& Z ( ug6,
w7C
!*
N~Y
y Zt!zi G3G
} i Zzg )

VzyZgzZ} Z ~ e 1^}Zz}i ?( gzi ) :

!] !*
~g
C( D ) :
Q ~ 7,
{%~i H Vz %f ZZq
-Z~
/Z ~g :

?V ? ZzOVz W} :
%i) :
?
Hg ZH6,
7(
LG

M
Y
&Z
zi G3G

?W} H :

M
Y
&Z
zi G3G

( Lgl{M)

~g VE!*
yZ H } Z ~ e Yw$

+0
+
i ~g H
?Y<
! LZ ~g ( ~i ZzWF
bF
b ) : } Z~e
? W} :
Y
&Z)
hgZQ @*
s Sh Z ~g ]
W ~ q
-Z zi G3G

?Wi !*
{zH1

H`
z N*
Zg v :

Y
&Z
zi G3G

8 gw LZX Z Z (,
~g
E
N6,}i Z,Q

! Y?a H!*
!*
Zg vV&~ :

M
Y
&Z
zi G3G

(*
@Y6,
} i ZzgigzZ @*
g @*
Z } ~

! ~WH~Yk0*
}uzhgIZ **
-Z :
q
! V8
- a}g v~6,
7,
]gz VzB Zg v~ :
? VY ?a}QgzZ WH ?( DgM) :

M
Y
&Z
zi G3G

bB~}g va kZX c*
xg vp pKZ ~ :

98

~g
Y
&Z
zi G3G

Vzy!*
Vzg Yx V

/Z~ h
e

X Y

? Le *
*"
$U*
'p~Qc*

~-B?H :

Y
&Z
zi G3G

! 3g eg8
-e

~g

~V} h Y`a ~]q{1X Y

~g

V7NV@*
3n~b[ kZN( ]
WV) : } Z ~ e
Y
& Z 3gH
?V Yg
# ~kZ ~zi G3G
Y
&Z
1g]'
,
{W(
6,
) Y ~g Y : zi G3G
~ w `T **
Y: wk0*
x s, Z a o
97

UrduDost.com
!z g77 s 5~}0
+Z0
+Zz :

Y
&Z
zi G3G

! : 1 V;z}0
+Z zg 0*
c*
g ?1 :

M
Y
&Z
zi G3G

x9s !*
!*
M
h{gh1gzZa sV( C
!*
) :
(*
@YC
!*
) ! Y{g7V~ =c*
X **
W:Zzgz W}
W :Zz?1 :
Y
& Z)
CZ {g !*
g ~u}0
+
6,( 8 x D Y zi G3G

UrduDost Library
! n
Z
yZ H ! e **
_ ~ w}  :
?c*
{)z_aV
?V;g YB}g v~H :

V; LZ [Zp Zg vQ
I t !
z}7 :
! W}V; :

(Pause) gw1B
} 7,
6,

(z1 6 ? n
pg yZZ [ Z ?HX {oZgvgzZ :

(
8~Q )

M
Y
&Z
zi G3G

?I
gzg ~B; } w Zx V V QgzZ ! " :
! Za
A &

( ! {6,
^ W8V
$)

M
Y
&Z
zi G3G

?VY >kZ

~3gVxCZ~Z
# (Pause) s &
+
e

! W}VgV~Vga[ V~

Y
&Z
zi G3G

yJZ {z) V Y`~X zwN VX

RgzZ gD?A
$ :

M
Y
&Z
zi G3G

( k(,sC
!*
xQ ug 4Yg0
+Z

! Vjq Z Z Y7ug~ IV Zzy}

! W}g Y7Z ? :
!VV\ yp}!ce)g7V= :
!ce
8g OZ J m
c*
g
zkZ1 :
! VLe**
Y
zZ Z~7 :
X [ Zy

~] Zg ~0
+ZkZ1 :

M
Y
&Z
zi G3G

'1 V; :

M
Y
&Z
zi G3G

{i Z0
+Z }0
+Z= V B}g v~ A
$ ( 3 ] !*
) :

!zB=J
-i}g )wX
100

M
Y
&Z
zi G3G

99

UrduDost.com

UrduDost Library

X ZzUg'~g y S *
*( ) :
-dgzZ Lgl{y S )
V z B
bg ~g YBWZx CZ )E

-d
)E

^q k
]

} ]g
q
-Z~B; %X  Dg
/
~!
)
( Ha~]g%X e~Iq
-Zqe
?7c*
g YvH y Z ( DJL
NVz
)) :

-d
)E

?_k
,
zJ
-Z
#
!e**
Y?
/
z[ Z ( ~ ) :
??gzZ ( ~!) V**
Y~
/:
( 7[ Z y Z )
7**
YL? T e7**
YV?g7s ( ~t9) :

y Z
-dN
)E
-d
)E

?VY 7a4q
-Z ;e

@*

A Zy Z ~KZ { Zz6,
wj Z Z )
gzZ *
@YC
!*
I pp{z7
-eZX R{z6,
T
( @*
J(,
syZ{z&
@*
4Za} ~Iq
-Z
Z Z ) ?VY jZag Zq` W YZ ( D Z) :

yZ

Y
7M
**
E
-dN
)E

bZq
-Z

y S

\ !*
y S

J h1

yZ V
C&N h1

zzZ

`D6,
g6fq
-Z

{ S

g Fq
-Z
~g E
C+NFV

]H

yZV P

ZzV

~OaJ h1V
Y
7
e **
E

ykq
-Z V L L n

( gzZ @*
huD
! YZg {gzZ 6} t( ) :
? ?( ug D4Zg0
+Zy ) :

y Z
-d
)E

sq
-ZX ;gNC
!*
9y Z { yk q
-Z
-d
wEZ6,
g{V **
q
-Z X gs q
-Z )E

H ?{ Z ;g H ]Zg ` WQ V;( CY{z) 7 :

y Z

?VY }gl7[ iKZ h

+
z~a **

d
$
X gg~ ~gZ Z6,d
$
{z VZ ,q X ~
-dX e V1 Z6,gzZ :6, ~uz
V gzZ y.6, )E

( H7hu~i Z0
+Z Z Z )

g {z X ; gQw { Z sq
-ZC
!*
X CWz Z ~

*
*q q
-Z1 :^{k0*
}YZ7( ] ) :
102

y Z

X ; g { e *
*qzy S {zT
@*
Z g
101

UrduDost.com

UrduDost Library

! ;g0*
{za}g v7yz Iw :
kZ vt I g Z YH{z{zkZ :

y Z
-d
)E

!D`Zz~{0*
ZJ
-[Z}uz y!*
$gkZ6,
}uz {g ' ~h0*
{z g7'!*
l? :
E
YZ ( }g )-d) ! $
+ { c*
i V
? Ct H~Zn
c*
4Z~y c*
~w
7Z,Z ZlV' 7 :

yZ

-d
)E

X Lg @*
._=
O S @*
]wZg
zC
Z O!ts ey /kZ x :

?
87VY CZ Q :
( H7huQ

]{ Z )
-dYZ :
'kZgzZ } } Z gzZyzQ ZhN )E
?y Zg]!*
?( D W~) :
V}uz~a **
] Zg ` WtV;g~ Z Z :

yZ

! zB

y Z
-d
)E

6,
EkZ LH H qzakZ? H EkZ YZ :

! V; g]!*
Z Z~}
g Z H ( ] ) :
~ }g d Z
# X }% YgzZ } h z V; V; :

y Z
-d
)E

?;g W7nV d
$tH
HH :
Z Z~) Se79 ^kZgzZ~VgaZ V; :
: ^kpKZgzZ[Z s V ( _(,
s

Tg
zZg6,
kZ'? @*
7,
*
*x V;zp[ZX

!Vv^ **
3

! 7
zx }uza}gvgzZ
?7c*
e**
g Z
/
]Zq x tLZZ X zZ :
X ;g Yc*
g {0
+
iZ
-d :
! )E
104

y Z
-d
)E

X Lg @*
~
/
a}

(s ~h k?aZ Z w?c*
Hx

t ~h !*
kZ
8b 7kZ= 7tkZt :

-d
)E

! J

X Lg\
xO Q
?@*
7x Zgv{zH zhgVzuz @*
{zx 1 :

y Z
y Z
-d
)E

Lgg Z6,
u
zC
? H e h kZ ( 7
-e Z ) :

! Tgv,ZV@*

KZx : C
@*
7y.6, lp HV {z1 :

( HV;huV~Z Z) ?VY Le

yZ
-d
)E

( 41uDg e @*
gq Z Z )
%i) :
~ [Z Lg +g~ bVzhc} Qx 
h (
LG

-d
)E

! Z Se79 Z
zC

 $
+{z?Z Zd
$ Z Zt ;g W7~~ :
! @*
7gzZ Lg @*
x L Lg}g vhz hz

y Z

y Z
-d
)E

!$
N7Z[ ZgzZ~1 :
103

y Z
-d
)E

UrduDost.com
~g^~c*
~ {z}g v ?s 7v :

-d
)E

UrduDost Library
-d
*
@YZg6,
V] xtZ1 7I~h !*
kZ :
)E
! ` **
Z ` : x

! _{ 3g ~[ ZgzZ g 3
htZ **
**
Zg Z {z WVY3g 9 :
! qV
z}g v~q X Yq ~g^ gzZz~g vZ Z ( D ) :

y Z
-d
)E

pOU ? VCkCgz$p~Z
# V{ c*
i

! VLe*
*Z
ZkZ~ Z~ Cu :
9 7^kZ[ Z~ k0*
LZg ( Dg Z) :
! 'Se
!g ?!11 kZ H H ?VY1( M z) :

? VY (Zy Z f
e~wp

! g YC]^kZ ' :
-d Y d
)d s~
Hny
W (
rgB; 6,0
+ )E
$
) :
-d
y
Wg]kZ ? U ;g (Z ( CZl
, )E

6gq
-Z {z CYugDg
/
t q
-Z )
G"N
-Z g
q
Cgy Z a x q
-Z {z S V 0*
5F
G"N
JZpN5F
;g,
-}g )q
-Zg e @*
gq Z Z

?a

( Z<
gzZ J {zNZ Z1X ^ 3{nX @*
Z9

y Z
-d
)E

!C|BkZp ? Hi ZgQ :

! 7( ~ ) :

y Z

:Z kZ 7
-e Z $
7[ Z1 H
Z'
,Z ~ {z :

?{z V :

zz V; zzw6th
+

?Vzx~H 7= :

y Z

( W)w *

! V;( a ) :

! } 7
t~ :

yZ

wV!*
yZgzZ V]gq
-Z~
Hw Z zzV; :

y Z
-d
)E

gzmc*
{i
L Wd
$
LZ~Xg Zq6,
k'
,
@*
7,
g
y Z

!nC

! $
+:gz e qC
yq
-Z~wi Z Se79
-d ) e7~ ( ] ) :
uZu t ( Sg l{ )E

?x7VY 6,
y ? :

kZ ygzZg6zxB
Z Zd
$kZ {z

! Z
HC
!*
}~h
+
x7Zz= :

y Z

?{zV

106

y Z

-d
)E

( CYg0
+Z:Zz%gzZ CYuD WD W
% i ) ! {zZ :
7 6,
y {z( ) (
LG

y Z
-d
)E

! 7 U ~ 7st7( ~ ) :

?6,
yY7 H :

-d)'gb 7{zX Wq
-d( sg0
!*
C
)E
-Z )E
+Z ) :

y Z
-d
)E

105

yZ

UrduDost.com

UrduDost Library
! 7~wEZ}t 7VY :

ht gy Z ?7^{z ]!*
zQ :

y Z
-d
)E

{i
L W
?
HH` Wt :

( CY d
$
{z)Dg OZD :

?VY g~g aw6 ? V; :

y Z

! g Y7~~( %AskZ ) :

?gQVZVYZ ?Q( D{g 

Zs) :

y Z

!zW~w :

y Z
-d
)E

!Zd W x DkZ H t( ) :

y Z

V X Vg F~ 7xh
+
~g Z~ gv :
&M
! t~g F~gzZ E
wZ6,
9

!4d
$
}V} kZ 7 :

?7~V2z ?B~gZkZ KZ :

y Z

?VY Cge H V Y3~ ZH :

y Z

V V! Z~7 **
!*
!*
**
( ~) :

'Q 7Wk0*
LZ= ( Dg e ) :

!zNZ Q :

y Z

gVZ% {zX wYZ s @*

D [Z J0
+ y Z )
-dQ 8 y Z
(*
@Y`s )E
b} &
+Z} )uZg v( gNZ Z ) :

! Cg N yZ 7
y k0*
}a
7VY~{}g ? 7O Z L~1 :

yZ

?'W
% i ) H I V :
YJZ )X Y7 Zz ~g F~(
LG

(@

7gzZ V1(9z) Lg $bZg v

? gV Y? :

y Z

( @*
hup Z Z ) ?B}?H

'1N V
/Z e7] !*
?= :

?CWVYV? CtYYZ ( ^] !*
) :

y Z

X eZa~gZ
LZ=(
[yZug) :
-d ;gg @*
)E
Z @*
q
-Zg Z- y Z )g4q
-Z YZ ( D Z)' :

! &
+
e ~rq
-Z :

VZ ~rq
-Z ~(, }g)q
-ZQgzZ @*
ZhzO QO S Ug Z Z )
( Le**
g 6,
D Z~ZZ @*

g ~N*
I c*
t
/Z Z e[ Zy

Z ?Se7~ :
G/o4XW{ S ) zg Z ? C=[ Z V

g} 7@*
CZZ s ?~ w}( DyZ ]!*
) :

( @*
g
xg Xa\
d~y
Wgw M
hg gzi Zh? :
108

( @1u Z<
Cg Vz W{z CW
-dV;
!YkZ ?H )E

?VY
107

y Z

-d
)E

UrduDost.com

UrduDost Library

!(gzZ N oBw6 v wZ :

-d
)E

E { c*
i ?(
[ J
-n 6,
zZg{ ZQg !*
-Z {z)ce
q

?C2VY~.6,
p ? :

y Z
-d
)E

?j\
d|
# gZ ?H 7

I vV T e xg VY(+Z ? ! F
g 7]!*
~ ?Y :

VY ( D Zz
/
L7
-eZ ) V v W~kZ~gzZ **
dZ ? :
\

! D7
! 7st :
5 Zg LZ
g !*
,
'
aV, Z0
+
iKZ ? st :

y Z
-d
)E

~g F ~g vbkZ
8: t kZ g ~ ?

y Z
-d
)E

} 9V; z[ Z YZ ( 7c*
S {z
[6
G"N
{z) W ]#
axq
-ZX @65F
wZg

X T e**
U
!gHw1?7 :
Zg f ~c*
~g vvt
w H Zg v  T e vt B? :
?kZ ayZgv c*
Dg
!bZV? 4V!*
~g vLL LZ}g vvt :
t xbhZ=gzZ VS(,
-V~ C]= :

( g@WkZ
@*
huD Z Z )

t V YhZ] ZgS W` W~s( u)X Y

G"N
g 5F
{z ) Y gz ~g F ~sgzZ ~gZ ~

iQ 8 ]{zX 7(KZ Z Z
y Z
-d
)E

i ZzWyg; ~g A
$ Lg { nZak
,
~hX
8
-dgzZ
( @*
WC
!*
y Zi ZzWX CW~g0
+Zi )E

J h1V 7+Z~1 y-
6,
v

! 3Zz ] Zg V;g YV ~ :

zyZ~ vwgzZ}g Z **
J (,
~ (C
^

( g) :

! V$
0

?HSe ?( ) :

?Q Y
t N WV:ZzZ
#? :

'Z g Oyg ;~g {z :

! Vz g !*
-Z~ 1V; } h W=? :
q

y Z
-d
)E

Zg & LZ=gzZ 17V;} h Wb~ :

yZ

XN YBVz H{z?gzZ ZzUg'{z :

! Y} 7B Zg v~kZ~ g
!
[7xQ eg Z
CY~g !*
-Zsg !*
q
-Z :
q

-d
)E

X Le7YG
gZ
C'!*
bkZ ?Z
# :

y Z
-d
)E

V1 H~7{Zz6,
kZ= VC3n~ :
110

! 1~ :
V W:Zz~c*
X Yy ?H H7{z~ :
?ahg

y Z
-d
)E
y Z
-d
)E
y Z
-d
)E
yZ

! 7IxgVZ :

-d
)E

? 7**
YyLZ H1 :

y Z

109

UrduDost.com

UrduDost Library

'{~
]Zg ~y
W
-d7( ^]!*
! e**
Yy[ ZgzZ Z e: !*
6,
)E
) :
6gzZ}Vg y Z p6,
` W J m
g @*
Q0
+
i :

(}z) $
7 p[ Z~ *
*~~
3
y Z
-d
)E

! vBx { i @*
~pw
!g}pw" ? :
? N YW:Zzv V7~Q ] Zg ` Ws :

y Z
-d
)E

}v a Xw}g7
/V
X } '
,
HizgPQc*
M
hY
-d c*
' )E
~ :
!aVzsgy Zyzs( ^] !*
) :
! 7{ Zg Z ZYV[?Z
# ~1( g Z) :

w6 }g]Zgm{kZ ` W1 e~

? 4g egkZH ( 7
-e Z ) :

~5 ZgX V C y Z z :(kZ]z

?g e ]!*
= :

! Yy {~yZ dV[Z1V C

?VY jW: :Zz 4 :

! Vg6~ 7( ) :
V Zg at s ~ V;( s ep ) :

y Z
-d
)E

X : l { Z ({ Zp=? :
B?Z
# X 7a 7VY D hg(kZ ?A
$ :

?
/Z ;g kC= ' ~ uZ YwEZ %KZ

Y ap~QX
HW ZIV ~ 0
+
i ~g v

~Q ) ( 9z) ?VY j: s Zp z{~

izguZz~V kz7,
? H (Zy
W 4VYg e

6,
xkZ= 4 ]gkZ
/Z ! { W(

?M
hY7a
4'
,
ix aLZ c*
a}g v= Le7**
Y~' :

?~i OZLZ ! QbkZ @*

WkF,

7 Zp
3C
!*
= 7]gz

{z) ZH y Z ( @*
W8
-gq
-Z6,
}nyZ)X1p
!( *
@Y`g0
+Z{
=y Z H7~ ~( D Yy Z ) :

-d
)E

( Lgl{y Z ) zs =ayZ= zs
~g gz ) H~] !*
.x7=V$
_
3n~
( ZzWY
! H[ Z (
k
,
i) :
112

y Z
-d
)E
y Z
-d
)E
y Z
-d
)E

y Z

?1! ;gxuf ZD x ZZ6,

}ge ? :

-d
)E

!Dgep6,
p
-d ? :
5yj~V kZ= 7uZ )E

y Z

X q
) =DgzZ
-d
)E

y Z
-d
)E

VZ{ i Z0
+Z~1X (Z =aV 7= :
w ] Zg ` W y Z ( 9z) e**
*
*qyj~gzZ
111

-d
)E

UrduDost.com

UrduDost Library

yY Z1 V:Q'!*
{zVC{z~ 7( ~) :

-d
)E

? ?( Dg c) :

! gYC
!*
zz~g v~ e
8
?>VY {z zz~ :
6,
bZ ZzV 7kZ kZ M
h7 V? :

! 7 7 :
y Z
-d
)E

VyZ ?{gV 0
+
i ~g X  n
pg b} i Zzg LZ

?7i ZzWY~g {zH :

! V; :

-d)X e:~g v~ k\Z=( ~ ) :

)E

!XgbZa
X yj bq
-Z ~ g bZ I=h
+
:
yYt , gvtg y
W1 a V; :

y Z
-d
)E
y Z
-d
)E
y Z

( CYug
y Z
-d
)E

zz ~h
+
gzZ V ~9g Z- ~t ]g V Zz V 

! e**
Y`y[ Z~w} :
=y Zz#
bkZ=7 :
u|(ZB}#

y Z
-d
)E

!*
@Y7/ZgZg J
-Z
# z1gJ
-
zkZV

Hw1
t~` Wx7=N CZ: gzZ{z
V ZzV gzZ}gv V~ 7gZg f kZ

! z Zgv~ ]gz~g v6,

y1 :
Y
7~Oax **
Ve~(,
**
E
s~
c*
v
t~ :

y Z
-d
)E

! VWyxgQ

?7c*
x 7y W Z bv p :

y Z
-d
)E

V!*
yZ~ !*
:=V Z LZ agzZ :
! Hq kZQgzZ Zz%$
+7
st e**
kZ kZp Se7?~ :

y Z

]Zg ` WsM
h Z ?H Se7*
*]!*
~ekZ~ :
?gBv

-d
)E

'1 :

DB}?
/ZyYtgzZ 7 Y~

! x ZZ 6,
?\ !*
Zg eh
+
:

X: 3Zz~g v CeC
~

?' ] Zg ` WN YC
!*
Bv :

' = :
a~
c*
gwt }g vw CZ~ :
}g vKZ~ ]z5aVztg

y Z
-d
)E

!(ZVVBvVSe~ 7C
!*:
! ;g ZC
!*
Z
# V :
C
!*
}6,
lg Z
/~B}?l kZL :

Hw Z g @*
Zwt[ Z e
CV;
! ~hg7~{ n0
+
i ~?]Zg ` W
114

y Z
-d
)E
y Z
-d
)E
y Z
-d
)E

X D
'qz'!*
zQ?H :
113

y Z

UrduDost.com

UrduDost Library
( @*
W
?Ige7kZ ? ZH :

sy Z )X 7 bhZZ~ {zZ ~ :

!gw1H ?7 {fg ? :
y Z
-d
)E

! 7gZy Z Zz hg 7 :
?@{
p { c*
i ?( hggzZ @*
[Z J0
+ ) :
! g0
+Zy Zg :
-d{z)g :
g? x=(
8uzg~ )E
?VY ~g e ?]Zg ` W
H]!*
! 7]!*
gzZ g e4- kZ'~ :
-dV7J0
V V6,
}g v~ st )E
+Z~ :

! 76,

z zg ` WgzZ X 
3C
!*
g g PV [ Z YZ :

( CaVZZgzZ *
@Y
! Zzg FkZ t :

g (Z kZ[ Z Vg~ Vggx ZZ6,

?~ ':t :

y Z
-d
)E
y Z
-d
)E
y Z

! 
W

-d
)E

;g oV Zg C
!*
#
Z
Sexg~y ? Zz :

y Z
-d
)E

xgD7( a ) 4
t :
!*
@Y7
J
-Z
# V Y7C
!*
~
e
( Tgl{Vza)

-d
)E

X ezg= ;g| (,
Z0
+Z :

yZ

( CYg0
+Z {z)z =( ~ ) 7 :
@
*
WZ Z g W
LZ t )

?g'" zg6gkZ ? Zz

Zg1 q
-Z6,
uZ ZgzZ 
37
-eZ Wz zi !*
@*
Wt {z

-d
)E

Z Z Wz
[ {z
[x{z6,
i ZzW _ WJ
- nZ

( X *
@Yg0
+Zy ZQ

Q
}} {z
^3nX g Y VZ
-dX *
@*
4Z )E
@Y{g Z 7,
zkZ C~9vxq
-Z

?
Hu7
-eZ ;g7H :
-d
kZ y ZX CY6,d
$
)E
Lgl{y Z )
(*
@Y.

116

-d
)E
-d
)E

y Z
-d
)E

n  '"~VgZ~gzZw
W

CYg0
+Z {zX *
@Y ?
t kZ {y Z )  g0
+Z
' y Zg^N Z~Q :
-d{y Z )
( X ; g )E

y Z

VyZzhg 7 :

H (Z] Zg ` W 7{ i Z0
+Z ] q=7tkZ1! 7
g
tzhg ~g vs~Qc*
]!*
est :

y Z
-d
)E

( X \
d6,
g Z- q
-Z {z az~B;
! q
-Z :
WJ
- nZC
!*
) VSegt C
!*
-Z~ :
q
iy ZX CY m kZN&
C7,6, kZX B
bg
115

y Z
-d
)E

UrduDost.com
! y Z **
Y:C
!*
7( CYy Z {z) ZH :
! N ovZh Vzg7Z~ZzW**
t
/Z :

-d
)E
yZ

kZ X 4
t { i Zzg gzigzigzZ @*
4Z {
p Z c*
Z<
Z Z )

( Lgl{Qy Z ) ?1?1g
hZ~~Z g7~i Z0
+Z4~0
+
i ~gv~ :

( ~9Zc

-d
)E

x BvW?Z
# g c*
Z i Z VyYb

?Z Z y :
X wby6,
V!*
kZ ;g
w Q :
( 4Y~C
!*
) Z Zt(B OZ ) :
X ; g4- aqz~g v{z ( zg ) :

y Z
-d
)E

~}g !*
}g v~ (7hZg f=H g

y Z
-d
)E

X(9z) a}g vm{ z g bZq

-Z= :

! y Z7]gz
'?gzZ ;g YZ%sp {z ?g H :
yZ= z: 4!*
~A kZ ? y Z ] !*
~( Z<
) :

y Z
-d
)E

*
*: ?a
! V!*
yZ kZ ( ] ) :

?~]5yZX z hg6,
wq}g V bZq
-ZV? :

y Z
-d
)E

?V Y
! M
hyjp~{z
@*
b~

y Z

?VY 7!*
4 >
e~kZ D ? A
$ :

-d
)E

! y W{ c*
ia}xeVZ 7VY :
X :] !*
Cgt :

y Z
-d
)E

~Z
# @*

zZ=kZ x= a} :

yZ

X VzspabZ
g0
+Z} V]gq
-Z~ 1 4 Z (,
t= :

-d
)E

X Za}gypgzZVc*
gz$gzZ Zp]gq
-Z

B; kZ {z zg YC
!*
y Z {z ) M
h7
( @*
Zr
+ZV ?~?
H[ Zy

7r Zg v
:gzz Wg0

UrduDost Library
-d
~V kZQgzZ ( 9z) WV? y Z ( %Ay Z ) :
)E

{g )Vgypx ~ H ?( D Z) :
:

KZX 7X ZgvtVg~X F
g7VY]!*
~?( gZ) :

y Z
-d
)E

X
!w6gzZg?LL( !) :

yZ
-d
)E

Yy ] !*
~{
-d} . y Z )
@*
4Z Z c*
1Z ZX m{ i ZzggzZ @*
U Z )E

\!*
LZ!*
~1 V H ]!*
~g v~x7= :

gzZ gi ZzWy

y
kZX *
@Yi V 0*
kZX

! g~ 7 :

-d
)E

( ; g,
$g e {z

( Zi{z) Qc*
i ZzWZ (,
(,
h
+
:

y Z

118

? ?H ( @*
G
gugy Z7
-eZ )V
H6,

117

y Z

UrduDost.com

UrduDost Library
( m{ i Zzgy Z )
! D{z x d ( ~) :

Y
7
**
E

?y :

y Z
Y
7
**
E

~gzZ=
B? 7^v Y7 z: !*
,
'
zZg :

X ~gzVY NZ C7xb~g7jg

'~ !*
!*:
! N Cv c*
CZ ? :
!z hg ]Zg ` WVayZ=!*
!*:
LZ g}7B=~g v
/Z Z e^zg? = :
! Zt Yy
'? jgzZ !*
!*
1 :
Zv ? Y7Kz6,kZ~[ Z ( V LZ
^]!*
) :

y Z
Y
7
**
E
-d
)E
Y
7
**
E
-d
)E
Y
7
**
E
-d
)E
Y
7
**
E

Wq
-Z )X f
e7~g7Zzgg
J
-Z
# g6,
ytg
-d k(,
xD YD Y
gBkZ{ )E
W
! Y7 1[ Z :

120

-d
)E

! D 0
+
i ~g ?:gz z#
{ CZ y ] !*
~i
( ;g
y
;g H
t C=t H HZVyZ :
?1 WW

-d
)E

! ] !*
+Zz#
( WZg **
) :

y Z
-d
)E

u7g eX Y~~h kh$

+
t Vz: VY :
! V}g {zKZ ~gz

D W V v d v ?V; D {z : ,i ZzW
!4O Zzg V; gX z Zh Zu
ZX *
@Y ~} #g0
+Z VZ~Vr!*
Z Z,i ZzWy Z )

VZ ~B; q
-ZX  vgzZ
zg Z L L~B @*
Wt ) :
Y
7
E
**

y Z

! YY7}gzZ h tW( ]) :

X @*
Hd[Z**
$?WLZ( CY6,
A
g;) :

7K\ W
Z 4,
A  ! y Zt] !*
( ) : zg Z
{ C~y\ WZ Z 7tV ZzV J
-ZX g

-Z' iq
q
-Z y Zz YZ Yk
,
ZzkZ :

( { i ZzgC
!*
V; z

w Y VZ 4'
,
i : bS zx OZ y

(
[y Z

( ;g} gV)

y Z

} d
$
[ Zg ZB;6,
uZ Z y Z )

! e~wqC
V V}Y
X y Ztgwv ? :
-d) :
}g Z V&~
z LZ ? e( N )E

X 7zg e ] !*
H Z Z H
t ( D {i Zzg ) :

-d
)E
Y
7
**
E

! WV{zx=( 3g
X,B Zg ZzyyQ= : zg Z
Y
7
! Y7 ( .6,
} i Zzg {z) D{z
= : **
E
!{ i ZzgVVH~ { i Zzg
119

UrduDost.com

UrduDost Library

*
* Zg7ZgzZ Zq
-Z~WVkZgzZ kZ

z:g6 @*
Wxgl{yZgzZV W}gZX

**

vV ZzV Q#] !*
1 , v Wy}g v

Y
7
'VH~ g !*
,
'
VY
zv : **
E
Y
7( ^] !*
ZB}g Y7g y
W z**
E
) : zgzZ

!uzg:
EZ`
~g FgzZ bzg$
+q
-ZQgzZ _k
,
ts :

~}g !*
` Zzge
$gV kZ
ChyZ g {g

# X VY~y{z e **
Z
Y~~h k Zz;

6,
u~$
+wZ6,
d ,q ~g Y

nkZ Yg7{ i Zzg yLZ {zC

X gxbzg$
+q
-Z

!zq Zg1kZ 7y W Z **

X 4 Z e yk{i
L WkZVH ~ @*
g Z)f

! V }YZh~A kZ : y Z
Y
7) Ygz : zgzZ
~}g Z H:~( N**
E
X 4W W c*
NY7 y
X}Zj}gUggzZW7bVz%tQ
:

Y
7
**
E

'C= D7 @*
,
'
v ?bVz% :

y Z
Y
7
**
E

!*
C
~?' ,7(Zv1
] !*: zg Z
! W
! v\ Wz ]i YZ{7] !*
-Z=1 :
q
~}g vJ
-[ Z] !*
4 VRb 7~kZ :
kZ {z gzZ g VY:
KCZg6q
-Zv ? V; :

? H] !*
~g v!
z}V;( y Z )X 7

s @*
- Z Z ;g7] !*
~W Wt( WZg **
) :

?%V;z$
Y~7!*
p

LZ ) Yn:gzX e7]!*
{ c*
i[ Z Z :

y Z
Y
7
E
**

' YugVH~ g :
!7tc*
V~WZgv YVH~( WLZ ) :

y Z
Y
7
**
E

7~\ WJ
-[ Z]!*
y Z k\Z=( ) : zgzZ
122

! s %

y Z
Y
7
E
**

?t%kZ~kZ

H5
! ~gz'Y%kZax ~y} :

y Z

tX g7Kb~g7] !*
\ W VQ~y Z : zgzZ
1 D Hv\ Wx7= 7

! VZg0
+Z Y( V W

y Z
Y
7
**
E

! W7

'7bS?( k(,
W ) :
Y
Y
7z( zg**
7) : zgzZ
YZ6,
ug Iw6 **
E
E
aq ZgV ~V T y W]!*:

Y
7
**
E

\W }7{ C,Z~lLZ ~V kZ V
X  gVY~V vg FgzZs , ZX wH
1 VgzZ c*
W{z'q
-Z V c*
W{z7x
121

UrduDost.com

UrduDost Library

{zX c*
W7C
!*
y C ]ZX @*
{ i Zzg {z 0*
:

v Y W7] Zg ` W~V {i
L Wy W

ge&Z7,
{zd
$
X*
@Y6,
(mKZ}g)

! Z(Z , g g Z
X Z{ c*
ikZV}Y~V; :

kZgzZ *
@Y d
$
{z ZhX vhg}g

( ;gZrp{i
D {z( *
@Yc*
C
!*
Z Z )

( C4Z 7
-eZX @*
qz**
g @*
Z}
! Zt x Zzhg }g ZX}g Z :

w6 V,Z V~ d**
ppp z

~~gvh
+
A
$ gzZ ] !*
kZ 9 Z ] Zgp

! s CZZ c*
H

! W
WZbzgw6
Bv ?H gzZ t :

| (,
P KX ;g6Z Z ZgzZ } )
71X
8VZ~7
-e Z Z Z CY

X YYc*
s
r" {zD YD YX *
@YC
!*
Z Z Wq
-Z )Z Y :

( Chg
7VY CZ ?y
W }ga?VY g[ Zy

Z ? :
?f
e
-d)
( Zu{zN @*
gzZ Z ZX C4Z~! )E
g V!zg1X 3g yZyVV ? :

WX]!*
? ( *
@Y{g Z9 "
$y ZX ;g YAy Z
Zg V  7% ~ V kZ g ?X C

-d
)E

x ,ZVZ sv c*
Ct zgzZh
+
Xn
kZ1( B ?
Zt9 ) V }Y~&  DwEZa

X :gzV
-d Z Z )
kZd1 LZ X @*
Z9v N )E
-dX L
f(,s} i Zzg LZQ
ug~)E

( QgzZ )c W H77a !*
pJ

-[Z

X @*
kZ  Z ZZ7
-eZX
[ugQ1X

{ Z Z { nZ zgZ
# W WX @*
Z0
+Z)

( :Zzs~!gzZ CY,
${z

X 8 7
- ~9y{zugt X @*
4Z

124

y Z

?X  A g6gzZ '" { c*
i kZ ~ X V @*
ga

( Cq Z ZX 7[ Z Z Z )
N~ g Y :gzz hg Zt ga ga :

! ^
,Y6,
g6gzZd
$, Z H dV\WKZpv ? :

{z YZ r"kZ (B?
Zt9) : zgzZ

(*
@Y~x LZ~!Q 8 ugZ Z )
! Z 7,
Vz hgzZ Zt: ~ :

y Z

~ ( V WLZ DJL )7 VY
y W 1
! @*
Wt y z g

123

y Z
Y
7
E
**

UrduDost.com
BLZ J h1q
-Zs~uz D YC
!*
Vz )

UrduDost Library
-d
g e Z Z )'QgzZ ;g HV Z Z ( ] ) :
)E
-dX *
~! ZgzZ CYg0
+Z y ~!Q )E
@Y ,
- ~

6,
}nkZ nCq
-Z6,
h1 @*
4Z

y Z ( Z Z ) ?V y Z V Z (
C
*
!:Zz

X gk
,
 g : zgzZ

?g VyZ H :

J h1

sC
!*
Dg e Dg e { Z ) Vy Zv{zC=
HV
E @*
g V ;z=( ChfgzZX gZ )-d
Z
{g 

!  ~~g !*
~y

Wv{zZ :

6} kpx= _k
,
: (Z}~

?d
W} :

J h1

! @*
W'{z :

! }=
yWZgz~
-d gq
VD hz X CY [ ~ kZ i ZzW )E
-ZC
!*
)

;g Y` WA c*
Z<
7 Zw~YL :

J h1

V V^ i ZzWfgzZ
/
"e\ e
-d Bq
~!
Z Z )E
-Zg5Zg i ZzW

!B}g vx V @*
- :

gzZ @*
4Z 8 JJy Zs~uz CYC
!*

z} C]gz} (,

7y W Z **
Y t :

Jh1

;g kZ ZZg e {z *
@Y}g )i
Y
7gzZzgzZ~k
( D4Z D &
+
ey Z **
E
,

( D Yugv{z B~C

!
}yZ=

! W^ ~6,
z =

( @*
Wt \!*
h1LZgzZ k(,
Wy Z )
1Le )gV~5Z ZggzZYJ
- c*
g ( Ny Z ) :

X gwY~ g W( ]
W; ) :
Jh1

YY 7H gz  D
g k
,
D : zgzZ
X
H WB;h

fgzZ ~g w ZB 1uzg V=}g v

4 (Z
]gzg=
zkZ x Z{Z

?c*
YZ?
Cg^Z (,:

4 d
W Wd
$
} W( @*
{g 
Z Y) @*
~gz

Hg Z

bV )
,
W~{ i WZ
# ;g[pk
,
V; : zgzZ
Y
7
~: !*
8

L p] zw6 $
+
t1 : **
E

ah
e(~?7kZ= 7L[ Z
?7c*
W:Zz
126

Y
7
**
E

X Yw~7 ~g Vz~g kZ z Wi kZ : zgzZ

Y
7
!%**
ue @*
W7B;{z[ Z : : **
E

H*
* gzZ **
zgLL ^e ~]

! !*
!*
V W7:Zz~( 8 \ !*
{) :

Y
7
**
E

!
wzg$
+

y Z
125

UrduDost.com

UrduDost Library
! 7nst 7VY B? :

y Z

yYJV ?g H ? x( ]) :

? C= nHQ :

J h1

V- g F gzZ ~$
+J
- c*
g wC
vyY J}g s

! V[w$
+
~yZgz kZ V;gC
!*
V kZk'
,
{g !*
~ :

y Z

c*
gVjz$
+gzZVZ'
,
WwV ~ M
hY

?Q :

J h1

!g~g Yx }?yZ=( 9z) V;g *

@Y J
-

[ Zau~g v~ ;g7x }g v[ Z~ !*
!*:

y Z

! B]
zZ L~~0
+
i ~( Dg c) :

y Z

g !*
zg *B? d
W}g v
zZ L L :

Jh1

! Le7IgzZ~ ' Vg Z
dQ Y ug V X ]gz
z s :

J h1

d
W}{z x=a} YBkZ
X **
t ;g {0
+
ia1t6,
w~ Y%

! }g Zg v
g OZ Z{z :yZ= X
Huga zZ L Ls~g!*
:

Jh1

!*
!*:

y Z

ugk0*
zZ L L~>
eyj
H~ g

B} kZgzZ Z B}g v
Y ? :

J h1

0
+
iQ! Yuzg7=V[ Z1 c*
yjkZX
H

Z (,
KZ t d
W $
$7{0
+
i} ~g ]g

y Z

! 7DT!*
!*
u~(,
kZ x gzZ~
Z
# Xg ay

6,
VC
!*
zCZgzZ/KZ ? k\Z= :

~g 7i 6,
myYJkZ= g7
J h1

a}g
y ?k'
,
{g !*
g gzZwgy!*
i

aw}Q] !*
~( 9z) { c*
i]gz~g v~V kZ

y
KZg6q
-Z BX Z{iZ0
+Z g\ kZ=~V'
,
xyZgzZ

!d

!WD)d
WLZ Z{i Z0
+Z

!z Y= !*
!*
zg#
= :

y Z

! @*
: 5kZ W:Zz~l Lg C
!*
~l :

y Z

W}Zg fXgB}?~^~y
WkZ i Z 1 :

Jh1

Ky] ~ e**
x[ Z1 **
(Z :

Jh1

^~y
WZh
+
V;X 7g e b=` W b i ZzW

g OZ Zg vB" _
. AgegzZ~ ;g}

( @*
4Zg0
+ZgzZ *
@YC
!*
yZ) !

kZ Yg /
t Zg vV ~*
*s H

! W}g :
128

! **
W:Zz M
hhg7y CZ ?zz
127

UrduDost.com

UrduDost Library

=A
$ yj~V!*
gzZq
-Z~V\WkZ c*
0*

! Vg [ Z ~ V; :

~]g ;g&
+
eC
!*
~&X ~yyjZ{i Z0
+Z

~TKgq
-ZX 4Z$
+$
+
@W J h1)

kZ LZg Z{q5KZ ~QX yjZgzZ `

s e6,
uJ h1 g6,
ukZ W gwY

KZQg !*
-Z~ [w$
q
+zz] !*
6 c*
{

nZ}} *
@YZ0
+Z6,
nZ @*
Z9JZ wJ&
+

! 1y CZ

;g a g Z- }g )q
-Zy Z CW:Zzzg6,

X ~gl}g vgzZ e**

(Z : ~g
: VY 0*
,
k
{z Hg OZZ ~g kZ gzZ VpX1 :

y Z

| (,
WWQX *
@Yug{zNy Z
@*
g
/
O Z ~g q
-Z
( !
rgB;6,
0
+kZ

X
HVY
t

!gB} W ^Z : ~g

( @*
W@*
4Zaa q
-Z~\ !*
J h1y Z )

X Le7**
Y}~ z hg Vak
,
= :

! ;g W\ !*
J h1Zg v d ( N~g ) : ~g
? g
CZ~kZ H WQ{zx= :

y Z

! V; : ~g
\!*
h1}gzZ Yy
KZ( }7Z]
.pa {z :

y Z

h1d
$kZgzZ ;e bekZ~~ zK
VZwh1akZ7~X wN
! { c*
i}ZzkZ 1e
zZ L L

(  {}uzq
-ZVzxP)
g Cg OZ Z{z J
-w {g !*
Y} ( Dg ) :

y Z

gzZ ;g \
C
x ~`VvgzZkl;g ~ F,
c*
w{g !*
~
! ?l{~yZ ~ g C:Zz=q
-Z(
{i Z0
+Z kZ $q
-Z
taV x= : ~g
X $
]gy'Z~V }g  :
Q**
Y% a}Z
/Z
tZVYQ :

CY7,
V
$ nZCgCg l{%
Y
7s Z
E
zg6,
nZ
( DWD4ZzgzZgzZ**

=( D Yl{aVz ) x ?k'
,
{g !*

?
H{g k0*
} g
z[ Z ( O QO S ) : zgzZ

y Z

X zx Zg W MyjV
/Z : ~g

W,
@*
J h1X
rgB; 6,
+kZ Yk0*
h1~g )

130

J h1

Z:Zz~Z
# VYgzZ hgy~`~x7
Z~ Wy Zq=: =
zkZ
129

yZ

UrduDost.com
;g/R ~}k\ ;gb7aKZ~ :

yZ

UrduDost Library
Y
7
{g*} h Zu{zs {P6,
N}g gzW{z : **
E
?Zk\ g J
-
g Y \ {zX *
@Y

X VZQ\
x ~l`~] Zg ~g
! skZ {z :

J h1

'g ?1 :

y Z

'
/ZgzZ ?[ x/wt H : zgzZ
Y
Y
7Z
7
-Z t X { C ; @*
q
;wY**
E
# ( 3 ] !*
) : **
E

gtb= X V *
@Y 5gE~( ^ ] !*
) :

J h1

6,
/
r eV-h X Wd
$
`{z X y
KZ
! ' \
dtQ ~wYc*
}
/
~
/c*
{z D 7,
V 0*

?[ Z 7M Z3 Zg YskZ ?gzZ Z Z
!M
h^:Zz
V YB}g v~[ Z 1a~ V YxQ~7 :

X B uD] ZgskZ ( f
e )) : zgzZ
y Z

gzZ @*
4Zy Zsq
-ZnZ D YC
!*
Vz )
e6,
u LZ LZ @*
4Z \ !*
J h1 kZ s~uz

1
! Y :ZzVH~ :

J h1

?7ds~?H VY1 :

y Z

( 8 7skZ J h1) !*
!*
( ~l ) :

y Z

! YgzZg] !*
~ D **
\ !*
LZ ? :

J h1

79 s~?H ( D Yd
$
)g
CZg v V~t :

y Z

C
!*
@*
VZx!Jh11X Leo\ !*
| (,
{z) !*
!*
1 :

y Z

'y Z~ T e
H6,
u~7 W#
d
$
}?( %Asy Z ) :

(*
@Y`s
!*
!*
Ygug{~ V; gWB}g v~ Yu !*
!*:

y Z

J h1

? 3g VZ

(*
@YC
!*
h1y Z ) !*
!*
'

! Vg
CZg v~ !*
!*
1 :

y Z

QgzZ CWiZzWZl
l
gzZ UI VgzZ : )

h7y!*
M
pVz Y?

V;gaZ d
W :

Jh1

( 9z) *
@YZ0
+ZBmB @*
gg Zgzi
/
6,
} i Zzg q
-ZXzt yy Z zg6,
nZ )
-dX ;gv
Z C4Z }}~gz$ )E
132

?gV Y? Ct :

y Z

1s c*
g VgzZ gb 7?t :

J h1

131

UrduDost.com

UrduDost Library
! l{

! V 0*
w: L
t~ ~V; : zgzZ
Y
7
}B bZkZ {zH]!*
x{ c*
ikZ eKZ ~t : **
E
X ;g 8 V Zg7gzZ g
!hc*
utZ @*
{i
L WkZ: : zgzZ
Y
-d A Zw] ZgkZVyZ : **
7
P]Zg ` WV E
E
! } 7,

Y {z N  X @*
4ZB Z Z Zg
h MZgzZ @*
Z
/
n6~
q Z Z CY
-d 4
6,~gz CY?
} g )q
-ZN
t )E
vPV gN
] ~9
-d  D g
v kc*
gz Z q6,} nV E
/
t

Y
-d ~
7  T e **
**
1%
E
Yg
/
t )E
Y
-dKZ **
7X  D 4Zzgz Zgz Z
1ugz Z kN )E
E

! yg z : zgzZ
-d D YnZVz )
gzZ Z ZX }g )l{ )E
CgCgzg gNsC
!*
spW
( CY7,

( ! 4
?Ht( ~u ) : zgzZ
Y
7
1,
$ YW(BWZg **
) : **
E
-d Vzga ) : zgzZ
9 s~g v{z &7~ ( 8 s )E
! }Zg Z

( {6,
)

Le7*
* o kZ ~ (Z
/Z :

Y
7
E
**

X yg
: zgzZ
Y
7
! N Z~%**
gzZ )
,
~] Zg ` WX ;gYr Z : **
E
X M
h H D% ,Z : zgzZ
Y
7
(9z) V{0
+
igzZV;g {g~V kZV{qZz~ : **
E
V ZzV Z
+JgzZ] gx t g
tav
c*
Lg {0
+
i {i
L W{z
/@*
>H Z aYZgzZ >
;g7q
-Z[ Z H Z ? *
@Y%

134

133

UrduDost.com

UrduDost Library
( 1852D 1932) p,m+ p;n

Z D! DekZX g Zz7u)Zg elJWCZq

-Z
Vz kZX g
C abbey gzZ ~k
,
lJWB Vzg }uzgzZ
c*
qCZV] - lJWVrZX G 7gzZZgeg "av

)Zg elJW

0
+
iy
KZx gzZfgZq
-Z, k
,
kZX Ybzg5~] Z lJWgzZ
wZ6gzZg6 Vzgz$) ( Y 1965) q
-FanianX CWC7
gzZ|
# : Z Zi Wy
KZ,k
,
kZX B]~(,
Vzk
,
kZ( i ZzWs
[ y{lJW{0
+
i+F,
xZ 
eg **
,
'
X }g7Z` Zs

o`

X @*
g
q Zz6'
,
Rising of the Moon yL)
#
L Zg e
{ Z'
,Zge kZX @*
7B4 , e ~(,
yxg!*
lJWq
-ZgzZ
bzg QZX )F,
bzg }g 0*
O7F,

Zg
YE
'
,
!;]@W~ Zi WL 58E*zyZg e kZ n
pgg Z
'
,
_ wj *zy \Zg e X
HJ e ~ wj *zy6,

] pm,]

The Rising of the Moon

Isabella Lady Gregory

X
rg

166

165

~v ~7 : g)Zge

UrduDost.com

UrduDost Library

6,K- e ;e V X z
? ~ !*
Wky ] Zg ! g c*
V;
4$XM BZz:}gt?VYXc*
G
7
-
X V{
HgZ
9E
Z6,yX V
H Q ~kZ G4$MV{ E.O

i
]

i Zuz

y{z

i Zuz

y{2

Zz:7*q
-Z

yQvZ7Zz 0*

zD%X YZ}
.

fZq
-Z

5Z

~g

;]dZa


!*

X Yx w ~,Z >X agzZ ~

} h x
X ;g ~y
W\!*
Jh1 Z

z X  DVY ]z v @*

W7~gc*

i Zuz

]z ` W uX D~
s
~
X N*
E
5O_ ZX
z ] ZgX k d
$
JX : i gum,
Z )

X g
gZD
n
q
-ZXV{C
!*
~]!*

i Zuz

( 6,
K- ei:7zX i ZzWgz

X x Z [zg
et " Z gz x Z [zgg ZD
6,g 3Z V;
V Xvr
# x ZgzZv,X X X X
GG3OE
"
XXXX
] !*

V{z zhg ( 3] !*
)

V{z }g ZX X \zZX X VWX X X W ( f

e ) )

i Zuz

?H c*
g
:7 g u K-e X V ;g K-e X Vc*
gu {
:

:7 tH ( !)X X X X c*
e~
X X X X X X ~ F,
X X X X ~~
>

X ~q
-Z X~Z ZaAX
t X g W ]Zg S W" Z ( ~ )

i Zuz

X %Vvr
#
V;g} ~h4- G4$MV{g '

4 "ZX H~Z X ; X ; X ; ( )
X D G/O

r
# ~ v!*
v~ X H

i Zuz

( i ZzW1
A gz )
168

X g
167

UrduDost.com

UrduDost Library
X Yg X X X X X Wr
# 4

(Fade out X X X X i ZzWY

A)

i Zuz

g !*
kZ promotion[zgg ZD
q
-Z ( !)
X Vgw$
+
KZ G4$M

XuX X Xu

X({z I see

5Z

77 {z YZ ? Z H V; VW ( ba ) g

X 3 ZguZzag Z
yes Sir

Are you sure

5Z

X 7eg Z
3 ZggzZu BJ
-V

5Z

VX D F,
Z5ZgzZg X W~h )
( i ZzW^[ \ e

? V
Xu Z(C
{zX77

X ;gtXu**
kN \ W

i Zuz

X V Y $uYZ

w!*
n8
-g Z *
0 0*
( k7,) Vd

g ZD
q
-Z x Z ~g u ! g g c*
X X X X X V

5Z

Thats fine

,kZX X X X 7X X X M{n ~g@W}g

X9zg

X vF,ZX **


XBkZgzZX X X ( )

5Z

Xu 7{)zk
,

B; kZ (  VzX ; X ; X ; promotion

X R Zt Z * ~kZ! n Z !

X b: Y

{z Z s~}g !*
!*
kZ r
# 5Z

thank you .....thank you so much sir

X
H{kZg g ugzZX )

X V G4$M Ok ! take the charge

5Z

OK sir!

!g g c*
( u D Y)

5Z

! {g g u
q
-Z ]

i Zuz

Zg **
Z { Tg g Z uX Z e c*


X n

kZ patriotic duty either dead or alive

?&sa Wu **
ZXu1

kZ d X YW( 6,7,]gzX X X X X V;
sVzg e Zg f v ?X V Le gp G4$M6,(

170

It's your

wish you good

g
/
6,E C
9
**
luck bye

X g c*
!*
Xug c*
169

UrduDost.com

UrduDost Library

+Z 77X X X 7VX X X VW ( ba)

X W Z
p ( H
k
,
i )X X Xu {zZX X X H

X 7]!*
X X X **
1Xg ?

g
/
/ZYX *

*g
/
xq
-ZX X X V CH

X X X 7 HgzZ F,
Bzgg ZD
q
-Z 1

i Zuz

c*
g WC
!*
Y ~ [zg X Og
9E
X N WZZg f ! E.O^X X X X
X  C-e ( H
k
,
i )Xg Z H>=

?Hp

X Yf
etV;gzZX **
YW~ &
+ Zg

! c*
0*
:g
/
/Z

i Zuz

( )X Y$> ?X : VYg
/

Xu4
YE
X < 5]L6,
7,
]gzXu

X Y

X **
d
X 7R tX z#
t Z

( D Y iVz )

z ? Y [zggZD
X Ct X zhg H=

promotion gzZBzgg ZD
q
-Z ( 4
y ~V )

G4$MpX Y Y H 7 H Y Bzg g ZD
q
-Z
t G4$XM X X
n
CZ G4$MX ;g7aBzgs

XH
?X Vzh
+y

L Za
q
-Za}g v? Vz H

#*Z$
+ ~Z
Z~o}g X V ;g S

X 571g !*
X
X LQX zhgZ

X ~g Z %Of ~g *
*g
/ Anti element X

! 7~X X X X VYzhg
4$M 'z F,
X Vlp~Z G
[pX z F,
?

r
# 5Z It's our patriotic duty

X 
( Music Effect....)

(Gong..............Flash back off)

[zg g ZD
~ W } H Z}
.} Z
4$XM X X 
V7VYx ZX V ;g7~ga G
gZD
q
-ZX X X X X X VgzX hZtX
( i ZzWZuu~h )
172

g ZD
X z6,Bzgg ZD
q
-Z X z6,Bzgg ZD
q
-Z L L

z6,
Bzg
(Flash back ...imaginary scene-echo)

E
4$M
XTg~V X G/4]N G
171

UrduDost.com

UrduDost Library

~g Y .
$g Zz ~g
/kZ g gu
!*
-Z
q

X n
Zg *
*g
/
kZX H
z ! r
# g n
c*
n
X ; X ; X ; X n

?V;z y ? y
I

4$M ( gzi )
X ;X ;X ;! /ZdZzvZ i ZX X X X G

??yX X X X H

X ^uq
-Z !^u

X [p[pX n
\ W*
*~g Z
G
'
X } "u~g + HkZ"

Xg H~kkZ ] ZgZ

X w\WtX B Zi W\ WLZ\ W

X V~lG

?HG

G%X Zz `Y: {g kZ GV;

GX w b ~i !*
yY~ G w!*
z 0
+
i
5NG @*
G{z y E

"gzZ 6,yYVX q 1
M YX G
?VVYV G4$

Zx
/~(,X V }Y
X 7 h h

XWVYVgzZXgkZ H

X V;zZVZX 7{(aV

X 4 YV
zkZ ?

XX VLe**
C]!*
"Y

}g vX 7
zk0*
}akZ ( ])

X g ~6f
5=V }Y ZsX }Y7
t G4$M

X *
* Zg7Z
z ZX r
# g *
* Zg7 n
CZ =
$N=;Z
X ;gg F
G
'
X X X X X '!*
~g + ( ba)
( 3] !*
)
\
g J
-
[ x L g

Xg
:

gJ
-
[ Zp^z r
#
G
3 y*zy
~ g #Z 0~EE
z

X Zz

g J
-
[ " z "
4$M( ) 7
?H
X ;g 37 G
X 7 G4$M 
!*
kZ

9z vg}~
kZX  ~ lT\ W

g


X Y:g Z
}!*
{z~6

X ~
[zgz$t >( H
k
,
i ~Q ) {zZ
174

?!*
yX X X X !*
173

UrduDost.com

UrduDost Library

(,xq
-Z X z X Halt ( gzi )
4$XM 7^u?X Vz Zh Q ~ 7,
~g v1X
HG

&
X Yu?O]zy
KZ
!r
# g ~w

X 7 7

WgzX ti ZzWt X V;z yX X X X y

G
w > LX= H }g e

X ;g}
IE
$
d
VYv
gkC C 7uS

w Z% h z ~

$
d
V **
Y 21 y W

~ V :

W ] Zg !*
X B=X X X l{

w Z% 4
**
4$M ! r
X Le 7/Zy
yp G
# g < s

X, pick up Z}

X gg OZ Z}

p V l{ H

X VLe
7x **
Zg vy!*
i
=]Z
# G
dZ a 7 H
"
G
' 4$M
]Zg ~g~ l~g + G
X  ZX V

:
:

: N Yg66,
W\ W

g ] Vzg Z tu :
g Y "  x O8 :

X V
?
4$Mr
X Vz G
# g
X X X X GX ^u{z1
 !*

^uV z G4$M( 3 ] !*
)

~ T Zz W {z : i
:

X c*
VY =\ W7X X X X ?1
gzZ "t } \ W z
/Z
V Zw\ WG4$M

g 6, :
( Wgz )

( )
:

~ V g W Z uZ

~ V  W ~

Y % 
g Z  q t u

~ V Z **gzi
z
u L L~ cgzX E
5_Ni ZzW
Aq
-Z )


\ W > N*y

(
~w}g [Z

176

175

: g
:

UrduDost.com

UrduDost Library

X N Y V \W !*
$ ( y.6,
)

M 7g Z~] \ W=
Vg6G4$p

?uc*
WskZ

X 7X 7X X XO Z ( !)

XH
y `gZ
# ! z" c*
X H G4$MH

Xuc*
W7X ]

i Zuz

X7

X X X X }#
5z 6,Z **
~g u L Y

Xgk0*
\W[ZXuW Zv

!N ZYx ZZg=\ W
zkZ H

X Yv ?gzZz hg Z=X 7]gz

X **
YW~ \ W
zkZ1
4$M
M 6,
X Vz WG4$6,
]gz Yc*
G

X V{z^X 4

X}};n
g!*
-Z: (Z}
q
6,
hkZQ H z
/Z0
+
i }}! q Z Z

(Its my duty to arrest you)

L Y y5q
-Z X 5q
-Z Z
#

4$M
g Z ; \W g Z } G
Ba\ WX c*

, c*
=h
+
\ Wy kZX Zi Wzg Z
#

Zi W w

Zi W b z

zwJxs Z0
+
i
g Z zz} Z

g " { ]

q Z Z V ] 9

~ ~h 
gzZ  D Yg Zz iVz 7
-eZ )

(*
@YzZVz
)

(*
@Y

% F,
Bzgg ZD
q
-ZX X X X
H` ( ~ i Z0
+Z )
H G4$tM ! {zZX X X X X
H
wZg gzZ

( @*
Wt 
X X X D YVz )
\W[ Z Thank God!.... ( f
e D )
X } 9VY
\ W k\Z1X Le *
*7{q\ Wt]
X X X X X X x Z [zgg ZD
X F,
178

177

UrduDost.com

UrduDost Library
2 o2 on!

SX @*
~ Vzi gzZ Zg e i Zg a c
&kZ qg Zt&
Zg egLE
y{D{z6,gIndian

Native

X Hx ~VI+6,
g{g Z ZgzZXl],
Z e`G

)Zg e+

0E
!gzZ Mg Zpq
-Z "Cree Nation James Bay" D LZ
gzZ C2)Zg eV Z D{z X k
,
+x ~ Manitoulin Island~- g zZ
5

B- CQ q
-Z kZX C\ 
ugz Zgexx~- gzZ 0E
!}g7

Y 1988 X  D7)Zg e ~ Ojibwey!*

i DLZ Z gv Zg e

7^ 1,

gzZ gqszcq
-Z {zX "Bear Walker"gkZX 0
+
i
4E
&- kZ
n w
7Z V Vg IgzZ Vzg Z Z Vgk#v gzZ iG

] pm,]

 VSe **
`{z~ I kZX Xqz *
*l],
Z e ` kZ~

X eg ]gzp
&
Q V 0*
L L ( Y 1991) "Path With No Moccasin" )Zg e f LE

Path With No Moccasin

)g fZg e kZX `ig Zg e kZ F

F6,{g Z Zq
-ZX ]@

PgzgzZ|
# KZgzZY ` Zzgzg LZ4
z]
.KZgzZVDLZ {z

Shirley Cheechoo

gzZ yZh ~ yZ ~FZ

q yZ6,zg m,
g yTi ZzWVDLZ

yZgzZ u|F,
+B V D~ 9; B }z #
$
gzZ

V Zg V

c*
Dt Zt s X g.
b) C;
7Z}g )q
-Z c
y ~Vz0
+Z g u'
,_g ZzgzZ}!*
Z
ac 1g rN*
6,VzzsJ
- ` WgzZ c*
6,}i
X [ xgzZgnt LZgzZ`g Z[Z ActivistgzZg
136

135

ac : g)Zge

UrduDost.com

UrduDost Library

+e} Z
} #}0
+ZkZ ?l0
+eiZzZ0
4$gM zZM
+Z
hWg0
t Eleanor7 ?G

0
+e

;zg )7a {z;gq

-ZC
c*
h x k Q H
?%Zz{zH (
t~
Zzz ~
t

4$1
M
! ! 7Zy g ZV C G

]

( CWi ZzWsg CYgz~&

+
zZ
/ )
LZ= sg {z V; ( Dg c)sg {z
4$MX gB
V CY Z 4MXB kZ G

q
-Z

]gq
-Z

Sh1q
-Z

4$M
x Cq
-Z X
Cg = V Se **
Ct G
g&
+
gzZ Zi W......b}gq
-Z

~} # q
-g @*
4kZ {# ;g wjZ 8
-eg1 q
-Z
~uX p~H]N6,}i ~ V
$^3ZX

/ PAUSE/
Y
-Z L }X @*
q
W~} #}0
+e {z LZ
#
4$MQ X *
+e k Q ~C k Q G
0
@Y 0 Y

~&
+
zZ
/ X J Q Z'
,
{z s$
E
+^z
} #X ;g W0
+e Zg7 Z - 9q
-Z1 Z0
+Z

kZ X @*
Zg ~ ~t V g { C g0
+Z

K0*
-Z6,}u}uzgzZ q
q
-Z}g)q
-Z

X 7kZ= 1X C ~uuQ~(,~
4$M
p kZX c*
= ~ Z ~ !*
!*
LZ G
L
X X X V ~ Z ~z**
{g  {zX V g 

u {z X @
= ~ } # X g Potty
kZVyZyZ {z@*
V(Ben)Z
/Z ` W

t 9{zX Sg 7~}g !*
kZ {z

! )
rgi !*
~} #kZ=b

c*
W0
+e

7 X ~ wjZ 8
-eg1 gzZ {z 1 (

}g7 ? y7 gzZ  6,grv

???}g7? ? H @*
**
gzZ **
Zg7t
138

X @Cl~i Z0
+Zu

0
+e

?VgzZ ?~wjZ
/ PAUSE/
137

UrduDost.com

UrduDost Library

D `!*
!*
}X _Q ZyL

L
NVc*
E8F
~ Z ~z}g Z{g ~

V B  g Y W WwY V
4$XM
0*
V-KggzZ V gNZ6,i G

w}VY CZLh
+
1X C
I KZ~ V!z Z6,~ 
W kZ~

X *
@YB}~% YQ{z

` WX c*
C = V ~
t X
C ~ 

$
&Z
7z ~ 
Zz f
$
/
g +Z gzZ hG6,kLG

( i ZzW/&
+
zZ
/ )

@*
VYgzZ @*

t 1 ]

:MZg~k
*
@YWZ"
E
,
~hVg wYZ~

 H{z ( !*
-) ~ k y
/~
~g 7
-eZ
~ hg

{d~ Z ~ ( D ~Q )
NVc*
Kg {zX V Z6,"KZE8F

Ng Z%6Z
8L

QgzZ 5V !*
Jessie g E
VrZ

4$M~kZ
ZC
$
~ hz G
4F
7NVc*
5E
V,Z**
weQgzZ E
tX

*
@Y H~,Z HN W t k

X 3g {0
+
iQ

Vz3gs~g ~g {z ,7,`
/?z [ Z
! Hg b 7 VzgzZ gN
g[ Z H 7xg7s

= W~ } # kZ 0
+e iZ zZ 0
+e } Z
43X e6,iQ KZ ni N*
J/G
gq
-Z s= X we
! ~k Ql 6lZy

H 1 ?  H g Cg :

^ c*
ni6,KZ y kZ
t ( D -)

"
7ZDs ?w1 ?
-dX $Q@W
-eZX } 9yV E
7

Vogk Q yp A9{z Y c*

gzZ Vzu **
gzZ ~9
gzZ Z m
-wy!*
igzZ  t ~,Z

( Dg cX X X p )

! C
!*
k V 0*
! ~ 7,|k ~g7

q
-Z
@ gvg gg V

pgzZ ? y C {zX e *
*7(Z6Z

Co X  ;
@, Qg |

140

0
+e

! ~g Q

E
k0*
g $MZ=**
W~} #}0
+e} Z
4$g
M
? 7c*
{0
+
i{zVSe9 G

D Zrw!*
LZ {z W gzZ
* ~ k Q

139

0
+e

UrduDost.com

UrduDost Library

H ( D VQwYq
-Z }i )
HHO Q

kZ}g Z x C~g{zakZsX H

b~ kZ Z b~?

{z Z
# CW3bV} h !*
}g -

X ]gzp?1bZ
" 1]gzp w Z
/* ( p VY )

kZ X C7, u6,Vzn }g C] !*
:

T D c*
Tk Q= $Z ) )

( D - )7] !*
wY bzg

} {z X Z e h M uZ
~gzZ 06,g !*
-Z
q

VQ y (Beaver's tail) x gt

y ZwkZ1b \ yp

~Z
# X YnZ Z H=7] !*
c*

7(
/J4F
[ sug ) p+Z ~ u **
G

y!*
${ c*
i6,,Z {z7r
# 6,
}
! LQ] !*
tzhg {z 4=
4$M ?
] Zg ` WX uJ=V G

,z 4
y ~V f Z kZ 1$
+7p
X Qv Yp y~g}
z] Zg
YE!
(N
/E
5 egzZ
e~Bp 5F
E
ly

V=1? <k0*
H57=**
3
C VjV- A ~ kZ e 7< 3

X Sg Sm
6,
v W
zC
 e{zpc
WzZ

~kZB 3<Zg L@*

W7 

(9z)

( Dg~c)X 
V*
cA
Y
/N {z n
pg ~- W c*
}g 0*
]{z w Z
/*
E

5L~'7m{ zz
g Z 3*W Z HE
E
"
L5H
.cNgzZ c*
{ hZ k Q lg 4G
g^
,Zz F

5L1 Z e
kZ _ e 3 3g Z HE

gz {z;~ 7,
7]gz=X
wYg ~VkZ y Z (,
{zt wgzZ

37*WQ
-Z ~ ;g tV ~ Ct=0
q
+e} Z

0
+e

V}g{zx7=x **
yZXg`
VY yQ G4$M 4 (Z1X 7b[ 1

} # b~{z H ( Z<
) Zz gzZ

wY =B V- V { W g yQ c*
VHZz

c*
g J
-V ~ HY ~ ~

yZ H D =VYzg kZ 7Z v bZ bZ1

w}g 
ZX X X X q
-Z ?7

pyZ7hu Q6,(IKZ6,gCgVY

( f7,

O ZJ
-|}uz q
-Zs %yZVY

142

141

UrduDost.com

UrduDost Library

V- yZ C? Y g Z6,sg b

4$
M Y x" kZ
?[ Z V $
[ Z G
w1 
$

Z [ Z G4$M g V = W

7x r Z( D u )**
Yg 0*
kZ8
-\

CW c*
` W ? bV}g!*
X V

gz Z ?H **
Y ^gz Z Q gzZ ;g

V L LggzZ **
~ V#!*
0*
gzZ R Vc*
=
G
'
4$
M CW c*
[ Z G
?X @*
W c*
*
* ~g +~

kZ ?QgzZ ?g ZggVY bkZ=?( ])

7
t**
hz
V Zz wjZ c*
1N Y v 6,~g vg

wy ?Z
# V$
wN **
zZgLzZV_~(,
Zz
4$MHX sz^~ V
? gzZ W ? VgyZ G

?
/Z N Ybg \ !*
V }g X ~ )Zz H

**
Wgz

(pause)

\ !*
V } 4'
,
i
/Z ?X g Z

G
'
V }g +gzZX a bhZ
t X u}g vyp

?yY
* Z g Z
.F
5L
Dg0*
~HH
Z HE

0
+e

( C}g 
ZD Z)
:

g7VJ
-k Q} 4= ( ~Lq )
Zg x7h
+
"17WJ
-[ Z V a kZ

0
+e

 Tgv}g F}g V(Reserve)z m,

g
X YO QO Z Wz

B
zkZ V=vt 4= ( ! )

g0*
k Q1Hg 0*
~uz kZQX
G.O6XkZ m m VH~uz X g kZ

g ZZ
#
zX Wg
LZ
#
4$M c*
g wZ e ~ ~Ih g
L G
/ g Z

:Zz{z1X Yg Z
{z Le C
X g J (,
7G4$M ]!*
z kZ Wd
$
} W^

g Y}gVc*
sgsT~cgz {zgzZ
E
7**
h
L ~O 8 k Qh
+'
G4$M
HW~O = X

\ !*
V }g =N Y}g \ !*
V }Se

X Se

gz {) ! CW: :Zz {z l Y}g ,z

( p )

144

3n2 o(

X **
%VzyZ0
+{
\ !*
V LZ H x"0
+e}} Z

,
k
e?

e
z ~g v

? \ !*
kZ(\ !*
V } 1 {z g
"Z

143

UrduDost.com

UrduDost Library

{i] Zg e Zg e\~p C
X y.6,

( sg

6,y ) ( )c WgzZ ~gaZ

( Zuz )

gzZ r>&
+
e
A gzZ C~-f
$r

~ } # { q
-ZZ X _ wRZ

y7 \ !*
ZgzZ Zl ( Cv f
$r

[ Z~}uzgzZ ~B; q
-Z kZ X
HH

yZ0
+{t TgB\ !*
V }l vt 

X L
1

@*
)7bkZ

Hc*
VYV =gzZ Z
t1( p )
4$MV; c*
G
W c*
[ Z ( g - L
1 ) ?a

(9z)
V LLX y*Z yC
~ !*
WkZ1
D}glD: + &
+ZDvl
VY}gVY1 ( D '
,6,p )
V  WZ ( Dgy W ) M
h

t VYVY
t
I
(
W [ Z ) ? VYB aLQgzZ
-8F aI
BG
7 Z F
L

X X X p k Q{z1Zg [p Zg Q
C+F
/4F
h
+ Zp Z (,~ E
F ( )
N
4$M
W y q

-ZQgzZ Vj8 [Z bVzuz G

} lg ^
,Zz6,
KZ G4$M( g-)
Y
~ 7,L6,}i {zJ
-V [pkZ
4N ~g
c*
XbZ c*
w~ypZ G
5G
Vk
H*g Z }
z} L
1

V YwX F,
6,] !*
{zgzZ\G,
C
gzZu

8 gzZk ( 5a L
1) f
e g0
+Z LZ ?
4$M7 c*
G
= ( ) Y w k QgzZ *

e*
*M
~[Z\}g76,
%\ !*
}
G-$N
zZ ; g} g IV ~C
gzZ
**
C

Z(,.
$  c*
t V; H qz
CgzZ

( !) Y ~
A J[ Z {z lp

g-) :~J 7,
: 7hZ L~

D 7,OVY [ Z Z~ *a Y~
A1

hZ
* ~g v}g
t1(

A * kZ HXC

!*
~J
- ` W]!*
tX 

a LZ q
-ZC
X 7~g^ *t

146

Hc*
~} #}0
+ZkZ=gzZ
H

1X q
-~ }g ~ !*
W~g7 t ( )
 V Y wt X _ W,
Z CZ [ Z9[ Z

sCZ'jgzu1Zz
/

145

UrduDost.com

UrduDost Library

,Zv ( g~LL ) VY{ k

H bC
gzZO

YYc*
7

Vi yZ y }itQ 7

}' ~g]gzpq
-Z c*
y {z=

~g g Zu}g VZ g Z b}g V

lp 0*
Q ~= Zl
h
+
X c*
/Zz V !*

E /4E
c*
/kZ ~ ~O gzZ E

F& ]~ O

( q

- L
1 )~g Zp ~g ~h !*
k
)1
H[ze~~ L
1 kZ

H[ze

sX Z e} } ZQgzZ ~h 8
-N*
QX dw!*
\
{z X ~g bG-. yeg Zz 9 {za kZ

y LZ 7 X 7 (

4$!M $
4$gM zZ C]
6,c*
/ G

+kZ1X '" G
E
4$
M ]!*
]gzpG
kZ~O =( )X

gzZ }i ~g
Hc*
{~
! 0 {zgzZx

Tg }C
!*
gzZ wjZ Q1X 7
E 4$M
]!*
yZ1 Cg @*
C
Q 6,yZ ~O CZ G
X

( Z)
I
g Sh1{ c*
i/KZ {zX _w:e aL
yq
-Z zg 6,nZ X Zz

~7Vs~g6

}g @*
6,T**
Z6,q
-Z {z i ZzWuu Z r

( 9z)

tk0*
kZ X gJ Qf
X 
5O8F} lF
%M
X Z3gwCq
-ZgzZ F

X t VQ= 3! `gW {g
H7 k C

Vzk
B pJ
-
gzZV _[ Z G4$M

-X %gh
+~uX g ] Zg
N
- gzigziX r@Wg 0*
}Q6,

Wgz {z  v Zz h
+
( 9z)

~ ] Zg ~g V1 t X Cgz 6

-q
r
-Z Dg OZ k QV h
+

X ]ZgW q
-ZW {g!*
X N YR {zX 

D W c*
?!*
!*
( @*
y W )
H
M
4$MZ]
? `7J
- ` W=Zg 7 !*
!*
G

TX x 
QgzZ Q W & **
3

gg {0
+
iV}%VYQgzZ}%

L: [
7 x :Z Zg7 w izg +&
+Z D

X izg kZ
q ~ 7?Z YZ?

w ; g ZD
HH #
[kZ

{z^17 ~ 

~ga**
i[ Z Z ~ c*
g xgzZg6

148

-Z q
q
-Z gC
D z kZgZ @*
g OZ ]

147

UrduDost.com

UrduDost Library

4$XM x= CkCzgq
G
-Z=LL

Cge % G4$M
tZ 7
HJzg

X V$
kC

izg kZ1g !*
-Z x **
q
p'

y!*
$X z '
~VCkCgz$pg !*
1
C
4$
M zg
l LZ )X Vji Zz6,C
!*
g0
+Z LZ G

=Y Yy!*
$6,
]Zph
+~

ZVzg *ttZ @*
w ZLL(

16,y W}Vzg@*
yQk0*
!*
!*
gz }
4$M @*
t0
+
it 1 7~% G
7L{z e

* ~g7 7~ !*
W ~g7 ~g ~ kZ Y Z (, Z

4$MV_%g !*
4$MHG
X7
{%c*
V{0
+
i G

: Z < zZ z8
-g] 0*
] Z f ~TY

g x V :e ~ l yj bzg$
+ c*

: q : y!*
$q
-ZC
@C

%= ?!*
!*
4LL1zg$
+
h
+

Y0% Vi
Z`{ w

]ZgV;Zw c*
~g vt 7

Y R ni Za }}

4$MH ( p )@*
v Y G

s'
, s'
,X 6,[ LZ ~u [ Zpq
-Z
1 g g C
!*
}gzZ ~ gzZ X sC

Vgv Y~[Zph
+
VgN[Zp c*
Vg
4$M
1X Zi W ~C
}g V Se **
Zi WG

z7VY *
@ V7  V 0*
}g

?[Z ( 6,
zZ 7
-eZ )g g ! bVzh
Z x= !*
!*
M
hY
? E_N'!*

( hB;)

X g7Q 6,
kZ]gzZ Z
M \ WLZ = } '
zg x} Z
4$M} '
[ Z k0*
}V _ [ Z G

X zx Zg W?X [{g @*
~y
W] Zg !*
!*
YX
WX **
Y 6,^=
HR lpni

4$Mp: =:7
LZ G
4$M[ ZV Se bg @*
Q w1
nZg **
p G

= :gzZ w: X zg:: [ Z s

zg := [ Z h^ W[ Z=7

p3 Zg CZ=1V 0*
} x
gzZ C!*
DYC
!*
nZgzZ Q )

LZ C
c*
` b~vh
+
I:
17 G4$M7 Le **
Y w

( CY

X C7][Z

4 ` W ( f(,zg6,nZ ) Se **
'

150

149

UrduDost.com

UrduDost Library
( Y 1844DY 1912) pne ;9] 8+#

X t0*
~ [ Z @ |
# 
gzZg : YZ gwz**
g Zge l
)Zg e) kZs& ]Z W,
Z Vc*
kZ m<!*
6,~g )Zg e ~,
$ SX YgEjE
$ S u{g
+
&
7Z1HwJ ~g | 
eg **
,W,
'
@*
EjE
4H
& E
4E
&Z egzi
5G
" bgzZ @z gG
5E
-G
+Z w&
+Zc BzZ - g Zg e ~
Z HG3G
4, e/gzZgN e
$sZVZge~&
+
7ZX ;gwe wzg VZg e
zyYq
-ZVzgzZ 0
+
i~VZgekZX ~9]g qh
+]
.6,
Vz
C
X 

)Zg el

X
Hs Z
6,],
Z4Z Sumoom ( Y 1890) x)
L Zg e kZ
X
CZg e kZ]yZ V!Z
)gzZ z
VY n~ Zi Wz
z],
Z4Zx ]t p @*
Wx ] y(Zq
-Z~gxL
Zge X ]n Zz wZ yZgzZ x  ~ Zi Wn V26,

] pm ,]

Sumoom

lgz6,
]nV7,ZgzZ *
* ` Zs )?}iuKZY A~
C
$ Lx {( ! X *
V7 LZ
z ~Zg e kZg Z Zg iE
*
X #
46,
zgzZ {g 7Z ]

August Strindberg

~&
+
7Z7 W :

152

151

g)Zg e

UrduDost.com

UrduDost Library
?c*
7VYg
z QQ

%N)
Cg G4$M
/ZX X X }px t {zX X X X X 7( ~ OZ F
4$
M {z!, \}g7}g }g
7Q'VZ G

$L
Zg iE

M 7t
$LG4$
X! VZg iE
? }g p{z1

gL ]N,Zg Vzg xx7"H

$
Zg iE

-gz ~ yg[ Zu{z C ~g +Z 7QQgzZ

J
YN
X D Y ~e
$ggzZD Y D hz
4$Mt V;
V$ e
$gV!Z
b ~ 3g E_N G

]

lz$
+: {! q
-Z
$L
Zg iE

''

$L

Zg iE

''

TZ
q
-Z

''

-Y
eg )G

Y 1890]r
] n
:

kZ^ **
Z6,q
-Zsq
-Z {Z N*
Iq
-Z~y*G! q
-Z

1X p VrZ + LZ ~g
D z {z

{%6,} i Zzg sN !*
X bi Y q
-Z k0*

_ ~g !*
s'
,] Zg6,Vzh N Y **
:6,V$ yZgzZx` W

gzZ Z 7,{6,**
Z6, ^N*
6,} i Zzg X : {

$L( Dg)M
X X X Zg iE
h~]| WtgzZ

-Z ~e e
q
$g((6,nZ ;g W[g w6,g Z-
BgzZ} 7,
gL Z 7,Z9Z Z7 ZwZs

? $
][ Z H
Zz : byg kS ]~X X X X ]( )

$L
Zg iE

~X X X X o{ c*
i gzZ Zz P b `gX

1X X X % bVQ1
$ ]~ D 7,6,
4$XM X X Zg iE
$LY0y~gzZ
X VB}G

154

$L

/6,iYgzZ C 4Z [6,}n Z<

Zg iE
X gWiZzWgZgziC
!*
'CY~}>

C
i ,
$ Kg ZVyS C
Vp
X V$
G4$M{zn:x *
!gzZ ;g~b
$LX X X X X [p
9 ( !)X X $

t ?X X X X X Zg iE

X ZZ 7,
q
-Z kv

!g gz6,
]Z!!!!!! # ] v # Z

$L
Zg iE

XfZZ
{z V ZEW'y( @*
4Z~!)

X V~4q
-Z'{z

$L
Zg iE

( CB;6,
-)

153

UrduDost.com

UrduDost Library
X ;g}

Xwe~Vr!*
KZ=X - ~Vr!*
KZ=

$L
Zg iE

X X X dX X X dX ;g} b= V; ( =
6ug )

X x Z LZ Z
# ~X X X 7(klkZ

Z
{z (
[C
!*
)X X X 1xxX X X X qz**
h Qe
$g

!*
@Y7gz%X X X X X Dgzf

$L
Zg iE

! c*
W7J
-Z

i Z ZkZ w kZ }(~,LZ~X X X V;

( CYJ
-} i Zzg )
$L W:Zz
X XQzhgX X X z %pZ
kZgzZX X X Zg iE
M 4"HX X X X ]Q3
s Z e 0*
6,
$g )X V Yg ; G4$
e

$L
Zg iE

w LZ G4$XM X Xv Wx Z @*
V 0*
e
$g r
-(
Y
4N xZgzZ P`gX (,
/H
! E
] @*
X X X V P
X b d
W}"V Vz zZ-X X X)

4$Q
M
yZ "= HX V ;g Ya k0*
` G

$L
Zg iE

- YX X X X gJ Q $gzZ
HWZ
( C
!*
) :
X Y?[ Z
4$M :
( D{g 
Z6,ee
$g )X X X V M] W"G

$L
Zg iE

X c*
i W~gzZg Zi !*
g !*
FJ
-[ Z
T D W"wx {z=X X X 7]gz ; c*
7
4$MX Yg e Z
i ZzW+Z V _ yY bhZV )
,yS G

( CY~ CYY6,
nZ]gzgw
$L
Zg iE

: Be ~QgzZX g W(Z0
+
 V
X s~g`gX X X , 3 Zz P `gX X X

-Y
?Vv}X X X X xX X X X x( ~i ZzW ) : eg )G
4$M : Zg iE
$L
X Yst[fV}g v G
-Y
6,
|u **
{zX z =( ! )X X X X t[f : eg )G
156

$L
Zg iE

?gzZ 5 ~ Dx ? ; c*
g ZuZ {7

-Z ~!$ X 4 {6,X *
q
@Y| (,y e
$g 7
-eZ )

X
rgg 3aVz
y WX X X(k QV;z {z
-Y )
( @*
4Z @*
] !*
~uZc*
1@*
7,
@*
/eg )G

X ~gz**

G
'
X X X 7gzZ Vz(~,gzZ w LZ zZ ~g + G4$Ms! G4$M :
4$MV;
$LX X Xg !1^$
+HG
! Zg iE

p X X X 7YZKz{ c*
i1X { ZpV `gV;
G
'
4$M8 0*
7,Vc*
L~B; }g + V ; gN G
Zg f $

;g{ngzZg
( gzZ @*
0*
kZ Y}g ) )
( 8 .
$ )X X X W@W~V; ( D -!\ )
=X X X p} }X X X g WwqC
=
155

UrduDost.com

UrduDost Library

X N*
7L =X X X X
G
'
xkZX ~[ Zy

Z c*

~g + V$ gyZgzZx

-Y
: eg )G
:

$L
Zg iE

g D" T c*
0*
{z "V;X xg $ d
$

X N*
k0*
h
+zZ[ !*
6,

Xh
+
8
-g}g{zX ;g W c*
V;X X Xh
+zZ[!*
X X Xg D

-Y
: eg )G

kCg 6, H "HX N*
6, H kZ X X ?c*
W c* :
X @*
7

$L
Zg iE

(  pQ~}7 ZwZ V
_Z kZX 8 w5H KZ )
4$XM X X X V;
!z 0*
X X XgX X X X 0*
X X X X VYkCg G

-Y
: eg )G

k!kX X X 0*
ZQt( !\ Zze
$g {g !*
z )
X X X *%X X X Y8 7G4$M( QX X X X @*

W)

$L
Zg iE
-Y
: eg )G

X ;gg e=V q
G
'
Z spgzZ c ~g + G4$MX X X 7]!*
g e
G
' 4$M
X
Z X X X X VCq
-Za}g + G
X X X V
QX X ;g7YZ =
zkZX X X 7X X X X Z7
XL
G
'
$YC
i kZ
Zg + kZ B7?X D Yx Zg,
$LX X X X ( C;
X X Zg iE
@ )X X X ?IQ?X YN*

X 0*
kq
-ZgzZz q
-Z=YZX 7[fgzZX X X X t
6,
ee
$g kZu H
5LgzZ C s~Oe e
$gZ )

?**
x Zg W?X X X V;(
4$M( 8 skZ )
4$XM X X G
YZX X X X 1V J X X G

-Y
: eg )G

Xgnu}

G
'
}g +t ( zZnukZee
$g )

X c*
nu
? 7V 0*
ZtHXV 0*
ZtVYX XXuZ( Zc*
1)
!"

u}V;X X X X zw:Zq
-Z=YZX X X V;gG4$MzX X V;

$L
Zg iE

-Y
: eg )G

X X X X X w:Z Zg v;g
X=z 0*
X X X X 0*
gzZ ( " )
Xk 0*
ZQt( ZwZ ee
$g~\ )
7VYk\ ~ kZ1X X X ZQt V; ( @*

W)

$L
Zg iE

158

$L
Zg iE

-Y
: eg )G
$L
Zg iE
-Y
: eg )G

$L
Zg iE

-Y
: eg )G
$L
Zg iE
-Y
: eg )G
:

X
70*
=X YX ]h
+0*
=X X X Y8 7Z G4$M
Xe

$L
X xX X X xX X Zg iE
(*
@Y~h Wg Z-gzZ @*
4Z-)

Xn
t( gnVZ
RkZZ7 Z Z9Z ZwZ Z Z 7,}g ) )

$L
Zg iE

?VY N*
"T {zV;z
157

$L
Zg iE

UrduDost.com

UrduDost Library
X X X X Xh
+
X X X X 7h
+
7

$ r{ i Zzg s Z )X X X Vd YZ

X *
@Y)
X z{ i ZzgX X X X z ( n
pgB;6,
} nL Z )
G
'
X6,
$}g +
"
X X X 7(Z7
~g vX X X 
?X X X M
h7!*
w!*
ZX xX$td=
G
'
!6,
VG}g + X g YhyY
X X X 0*
X X Yx ZX X X 0*( Ngzwz)

-Y
: eg )G
:

$L
Zg iE

-Y
: eg )G
$L
Zg iE
-Y
: eg )G
:

$L
Zg iE

-Y
: eg )G

$L
X @*
3kF,
gzZ y!*
$z c*
uZzZ}
.kZs : Zg iE
4$M : eg )G
-Y
?Vz c*
G
M : Zg iE
$L
! ZC
ZVG4$
X X X1~

-Y
: eg )G

X Zz3ge
$.gzZy!*
${z7Z}
.ZkZ q
-ZvZ
-Y )
( @*
ZC
._Zg Zeg )G

H ?[Z ( *
@Y 4 T e: {z ) Y 4 6,}i

!g
X i ZzW`Z
Xg N H ?[ ZgzZX X X y!*
$HvZ
3g6,
9q
-Z r Zl
X ;gVr Zl
q
-ZgzX X X*s Zcq
-Z
160

( mi ZzWu **
-)X X X xX X X x
X X X Zg H ?t( ~)
4$XM X X X 7X X X Vg ~ H
!*
gL~-LZ G
$L
xX X X xX X X X x( u)X X X Zg iE
XXXX
t HX X X
D zH
$L(Bq
$LX X X xX X X Zg iE
$LX X X Zg iE
-Z ) ! xxX X Zg iE

$L
Zg iE
-Y
: eg )G

$L
Zg iE

-Y
: eg )G

$L
Zg iE
-Y
% ?Xg w i ZzWz ?X y-X X ? y ( Q
V 0*
) : eg )G
:

?Vz c*
?]gc*

G
'
%N)
7**
T = ?X X X Zg +X X X V ZG4$M ( ~L OZ F
G
'
z T e
D z kZ ?
/ZX 71kZj}g +h
+
XXX
4$
M z
X VHG
X ;g Y@*
lpg ?VY7]gzC
GE
"N?
?VY
6,

X
6,
$
"

-Y
: eg )G

$LX X r1
Zg iE
k
,
i1( B
bg~- )dX X XtX X

$L
Zg iE
$L
Zg iE

-Y
: eg )G
:

wzq
-Z {z ) 3g = ? "
${ z U J
g LZ X
6,"
$V ;

$L
Zg iE

-Y
: eg )G
$L
Zg iE
-Y
: eg )G
:

$L
Zg iE

Z(, z c*
Z}
.uZz kZgzZX X X X Z Z e0
+
zg ( @*
g @*
Q
A LZ
X Zz3kF,
gzZy!*
$
X zgzZZX egzi
+Zt( )
?t YXX X X X1X X X X YX"tH
159

-Y
: eg )G
:

$L
Zg iE

UrduDost.com

UrduDost Library

z = ; X ~ {`~X X X "
Z X X X^ Z `g Y Zg \ Z
4E
& )X X X X z ~X X X X
/F
= ?X X X
" Z ? V ( 4 E

;g} 3C3 ZgJ

-gzgzZX }C
2
$T

X 7VY[ Z c*
hg

! ZX X X X ~~

( :X X :X CWi ZzW)

X X X Hx **
ZX X X X X x **
ZHX X X X :

? ;g} 3y6,
9kZ

-Y
: eg )G

V bzg ~gvX t 7VY [ Z ?~ ~g \ ~X X

"Z
X z7gzZ ? ?X X X X VYkCG4$XM
X X X Xt yX X X X X ;g|y
G
'
X ZX X X ~~g +ygzZ
WZ= 0
+
iX Le 7xg {0
+
i[ Z G4$MX X X X = Z eg

-Y
: eg )G
$L
: Zg iE
-Y
: eg )G

X X X @*
H eg x"X X X ~v~ eg X
0*
X X X 0*
XXX
HuZX X X X c W )X X ! l
g
4$:M gzX X X=z
X X X X X V 3^ "G

( mgzZ ~],
Z e KZV;]
W )
4$MVHX X X X X rH
? G
X @*
c*
VgzZ ~KZ Wq
-Z
zD%
4$XM Z ( q )
X V;g%~xX X X V*"G
162

$L
Zg iE
4
-Y
mG
z Z{zX X X {zZX X X X ~g : eg )G
G
'
$L
X Z9 Z e7!*
~~~g + y{z1 : Zg iE
-Y
X X X X X}gze6,
~~X X X y-X X X X {zX X X : eg )G
G
'
$L
X " ;g Wg
CZg + H ( 3]!*
) : Zg iE
-Y
! !X X 0*
X X X X X ;g} 73 [ ZX X X X 7 : eg )G
$L
X ;g} 3 H"[Z ( ri ZzW]-) : Zg iE
4$MX X X gzX X X  g #] : eg )G
-Y
-}V YkCV{% G
:

X X X X Xc W( ) gW1g
X g W7vD zg6,
} i a "

( g Zi ZzWX *
@Y| (,
gyC
!*
)
z~y
WKZX X X Z
Xg%?[Z ( a3gB;6,
-)
G
'
X ~],
Z e ~g + VX X X ;g"
zX X X

wg eX `g YX X X g
CZ{z
X t~g{z1X X X!g e

(pause) X X X g := {z ( )x **
Z g e

( i !*
)

X Z9 ykZ

$L
Zg iE
-Y
: eg )G
$L
: Zg iE
-Y
: eg )G
:

X X X X YX X X X 0*
X X X X 1X X X ;g W7
t= X X X X g
:

$L
Zg iE

-Y
: eg )G

X X X ;g W ?
!"W7wY6,
} i kZ
X ;g W
X X X X V;
X X X `gYX X X X q Z Z X ~ V/}gzZ J 0g !

$L
Zg iE
-Y
: eg )G

$L
Zg iE
-Y
: eg )G
:

?VYX X X X X \ !*
Zg v

( 4zg )X X X X X X X X X X X X V;
161

$L
Zg iE
-Y
: eg )G

:
:

$L
Zg iE

-Y
: eg )G

UrduDost.com

UrduDost Library

?t gzZ X Oa 6, `g Y& y {zX X D Z y

7Z
gZ
q
-Z OE
# X y
Kg } h V X

X : t:gzX z \6,
kZ

X Hx x Zz
-Y F
(*
@Y%
/]
WgzZ @*
ieg )G
gt)

vZ!Z X

( : pgzZ
[ q k QX Q Ziz )

X X X X ?H
4$MHX X X
X VY%[ Z G
:

$L
Zg iE

X X X - ( i ZzWgzZ CY6,} i Zzg ) X X X X xX X X X x

X X X $L :
X?(
8VQ~Vr!*
KZZ {z) Zg iE
X
H
%Z
H
X X xX X x( ~p )X X X X Y%7
/Z
X X X z 0*
=~1X X X V{0
+
i G4$MA
$
G
'
X X X Zg +-[ ZX X X Xt ( @*
0*
i)
G
G
'
'
$LgzZ
-X X X X V Zza}g +X ! ~g + Zg iE
$Lg ?
X X X Xg !{ c*
ixX X Xg X X X X Zg iE

:
:
:

gzZxgzZ `g1X X X i ZzWVz

X X X i ZzW X X X g}
$L
Zg iE

Z
 gg ``V7 LZ ! X B}g $

$L
Zg iE

?X X X X7Z
( DQ )

$L
Zg iE

V LZ T b 3 w )
,q
-Z X X X V M
h%[ Z ?V;
G
'
i ZzWweX X VQb y
~(,
{ i Zg +X X X c*


X  g v
X X X X W:Zz
Zz3"X X X W:Zz( gzi )
G

&L LZ E
G3. ) VV G4$gM zZX X X X g?
a OE
v{z
4$M( mZ e
X X X V[%G

( CW ~ 7,
q
-Z Y}g ) )
X V[%Zz G4$MH ( s 5{nCZ )
( C3 ~ 7,
Q )~N
WWd {nCZdX X X: i
4$tM X X X X {zZ ( Dg e )
X X V G
gzZX X X g W7g g }Z LZ"X X X X ?X X X V;
G
G
'
'
,| d
Sh Z ,Kg~g +V ~h~g + b~'
G
G
'
'
}g +t X X X V gzZX CI oZ ~g + TC Z

164

-Y
: eg )G
$L
: Zg iE
-Y
: eg )G

( @*
7,
/

6,
}i )
X X X X ` % ?x7"X X X ` % ?X X X V;

( {6,
)

$L
Zg iE
-Y
: eg )G
$L
: Zg iE
-Y
: eg )G
$L
: Zg iE
:

163

$L
Zg iE

-Y
: eg )G
$L
: Zg iE
-Y
: eg )G
:

$L
Zg iE

UrduDost.com

UrduDost Library
( Y 1925D 1970) ^n)n om

e-X H]z 8 x zz%Tg !*

(Zq
-Z y0*
Y
wz**
Z CZ Z ~ / w a X q ]g6,g Z

)Zg e 0*
Y

X c*
T 6,~ ]Z wz**
kZ X ( Y 1945) Confession of a Mask
X [YH'
**
n^
,Z6,
Zg!*
.
&X  Z] }
.kZ~yZyZg e
}gzZ ~g Z Z g u~ kZX Zg: )Zg e { ~~,a~y0*
Y
*gzZ V*#
|$
+=g f Vzg Z Z lW\ Z Zz Vg

kfv]]

]]
.1gzZZg e 0*
Y*kZ - X *
@YH7\Vzg 0*
0*
Y
y0*
Y g xkZX  :e Zg egzZ YZ wz**
kZX ~g
c*
!*
0
+
i+ F,
+]
h
.gzZ kZ F,
Vz
Cm" 0
+
i Zg W,
Zk
,
i#
|$
+~
BxgISeppukuY 197025~~zcgp:
L -

] o ^ ^ q

Aoi No Ue

X pkZ
I
4$- ( 1965) Aoi No Ueg ZuZ 6,
-oG
kZ X )Zg e ~R,
g )G
E
5kbgzZx ZgzZ"
c{z 4F
$g q
-~zZx Z ~~R,
& egzZ
4E
Z4,
/X wZ nZ~kZX Tg ~kZ+ **

Yuki Mishima

4$- : g)Zge
oG
-I
)G

X 3g
~VZg eZ*Z

180

179

UrduDost.com

UrduDost Library
X X XQ

X Zg

k3,

 etH ( 8 ~{KZQ 8 ^g e _)
X X XQc*
X V YugD]Zg G4$M

X ~} #ZzB1X X X 7VYX X V;

k3,

X X ZX X x OZ V; zH

k3,

X X Y6,
_
zZ\ WHX x OZ
( 3] !*
)
4$MX X 7
6, ) X Vg k0*
!%~} # Zk
,
G

]

zgc*
0*
!*
ZzZ

~ Z} Z

k3,

4$M( @*
% )
Z
H6,\LH
,q
-ZC
!*
G
vf
$r

VyZ1X B ~g F ~
" Z} Z w
7Z= Z
# X

}6,9{ q
-Z6,
B; Z]ZgX X X {# w
7Zq
-Z

} gz, Z HX X X 7]gzZ<
 ~ B

N !*
X X g ~ Z } Z6, q
-Z ~ { X

?Du **

X X N*
~} #X X { i Zzgq
-Z6,
B;

?VYX X Z 7,
{gz (Z~\ W~w}

k3,

X X X X ( @*
VQ y{z py ) X X V;

~ t ( N~ Z} ZX @*
4Z ~} #B k3,
)

Z"

? g

gy{z)X X {QgzZ Wi ZzW?

Zuu( Nk3,
)

!~ ~(,
V;

k3,

?Y:g ZtW~g

N
X 7WkZ mX _ 3 W,
Z CZ Zz
%Ngt~ ( 8 ~~ )
yjF

k3,

X ~ Z} Z g W
%N
X {nyZ ; gyjF
zkZ i Z V;

k3,

/Z !%1X X YW7]gz] !*
!%

? HX X
zkZ

*
@Yc*
y},
Zpg {gzZ]j

X X X ~] Zg1

k3,

X X ] kZ =X X D Wy, Z ] ZgX V;

k3,

! ;g&
+
e y7
X } 7,
7~x Zg WyZX X bkZ~} #!%1

X X HX ~gz**
y~ } #C
w
7Z1

k3,

182

181

UrduDost.com

UrduDost Library

D
+ yZ wZ X Yc*
Zg WZ kZyZ

{z B ! 7]gz{ ~ ~~
q +Z H

X ;g`

q"4

X XgX X ~~X ?g H

q ~ yQ c*

~
q % 4X X V; ( ^] !*
)

m{ X X X CY C 7]~gV Zz y a Zh
+

k3,

V X **
Z(,
(,X $
+^zg!*
g!*
X CWu" { c*
i {z~

[ ZX X Y c*
CH HQgzZX ~A !%,Z

X i ZzWF
bF
b 0
+
gJ
-

b 7Z
C
[ Z'D] ZZ kgZgkZ

??SeI H
6,[ Zp ZgzZgV%Vg CtsG4$M

? Yyb@*
?g ZgyX X
C
X Xg Zg ( ])
4$XM X {zZ
X g~i Zg 8] !*
kZX X V CY,
-~zG

k3,

VYg bkZ= ?QgzZX X XC

!*
~w
7Z Zg v
X X Xg

X X Xg Zgq
-Z
O& q
1X X X y{/F
-Zg Zg {zX X Xae\ WLZ

%NgzZz q
g" 1X X  ,g z F
-Z \ WY
4]
L5Ge V X X X
V}g gzZ BX J EF

k3,

gzZ " [ Zp{z HX X }g gzZX _e

kZ gz] !*
-ZX X X Se c*
q
W4{zX ]gzp
X V CW 6 C
!*
G4$M CYk
,
~h= W

x OZwkZVQgzZ`s f6g

X=X CWZ bq
-Z kZ1( 9z)
%NX X X $
!g Zgy{t g Z W,
ZF
y7~V/~

@*
Zg ;7!*
y!*
$ X C7,]gzT
z

g Y f(,~X ? $
C gzZ ~}g !*
y{ k Q

@*
Wi w kZz!*
?
ZX /KZ
LX X X ?h
+
{zz!*

zy
x gzZX
184

k3,

k3,

k3,

k3,

TX C
~ x kZ Z e z'
,
pgzZ yZ w
7Z X

" Zq
5G
{z~\ Z} CW~7nE
-Z {z

X YwJ~g Z)f bw
7Z:g (Z Zg :

,
k
Z {z] ZgC
X 4Z V~\ W Z
# X X
?]gc*
%g Zg{z( N)

k3,

DC
!*
: D YC
!*
:~]5LZX
G4$MX X 7]gzqa }\ W ( 9z ) X X
X ggX X X\ WwJu Zus
4$M ]5V ?X X [p
X X ZW,
OZ (,G
6,g~gH\ WVz C ~ 7,]!*
[ Z V;
G
+
5CX X 7]!*
eLG
Zzt 1X  z Z ~ ] ;
183

UrduDost.com

UrduDost Library

LG,
g { zgzZ CWN Y6,sp6,} n 9%)

i ZzW1g~h )X @*
WkF,
6,
qkZ= L

(@
?~l?X X ?g H ( @*
Usq
-Zzg Z(,
)
E
4$M( D
~[Z G
gKZgzZ
0 Z )
Vg2
?HX ~ ~ ~
"zZ} Z X X Vz 7 (Z "G4$M1

} # ?,zX **
Y V= [ ZX W{zX X X (
*wLZ k Q ?X~
VCW:Zz~k
,
G4$XM *

zg

( C4Zzg~gzZX CY} #k3,

)

!X XzgX X}g Z ( ] )

"
Hg*]X X X W ?y
WX X X Z ( D Z )

zg

!$
hg

?VYX X XA

X X X X 7h
+
( W )

zg

?g Zgy{ZzW] Zg S WX X ?t

?HSe?y
W

zg

=/G]Z ~q izg ~gzZX X X Y bhZ ?

zg

X XX X X k3,
9( 9z ) X X c*
C "
t
G
'
VY s~g +' G4$MX X Z o Zg v kZg

( gx B;Z| (,
W ) ! WgzV?

!X:~{]ZgX X X CYW3

X gs'
,
B;}g v( D ZrB;LZ )

?3 VY

X C7l
/yp~V;yZ[ ZX X t]~kZ

zg

X V; ( B
bg ;u9%3 }g
ZB; )

zg

X X X *}g vgzZ
4$M
g k0*
yg @*
Q * ) V }g @*
Q * G

zg

X D W7VwY}X W7"{z1X X 3
G
'
~ ~g + G4$M Vt X X X  V.g}~ VY yZ

= X X X X  T e Oq
-Z] Zg ( X
[ ~{KZgzZX

1Ww}0wY ZgCgCgg ;u

Zi W b~] ZgX !*
y ?X I { c*
i y ] Zg
G
'
Q }uz q
j
-ZtgzZ zgX X b~g + ~{y X

9%~k
,
|B yZ X N;

zZg Z-zgX C * Z
# X @*
$
Z0
+Z ]Zg1

]tdX Xg ]
WtX X .
$D it X X6,kZ

V {X *
@Yg* ~ yZ C
XX 

Zz * LZ ) D B; }ZgzZX gN [ Zp

pgzZ X ]gzZ~}0

+Z] ZgX C7y

k Q V- ~g ( B
bg iZ6,kZB;

0*
X X gN H= b kZ ?( ) CYq
-Z

X X Xd "gzZ g kZX XdX X ;g !*

186

[ X X dg}n kZd X X X '1 ~z

185

UrduDost.com

UrduDost Library

4$gM zZX X X 7xzgs Zg v w

X X X X G
7Zt!zg W~l

( gK1~) .
$}kg}gv

zg

4$MX X X VY X X X g
V; X X 70*
V gzSh1 G
G
'
4$gM zZX X X yZ J
gg OZ Zg +` WG
-[ Z~X X X

w~g Zi !*
tz ( Z(,
)
E
X X X X Z G4$:M gzX X CX X X

X V

Vr!*
~yC
q
-Z bkZ ?g !*
( )

zg

7Y L3n ?1( W )

X
X 7?= c*
tgzZX X X= c*
X X X V;

zg

zg

X z
:

~
"zZ} Z ?Q ( 9z)X lp ? n~X X V;
gz$kZX X X kZ ( s9% ~! ) ~ 

X c*
VQ {Z
+ ~gz$~ ?gzZX X X 'ZZ{z
4$M{ c*
! Le7g c*
G
ikZ
-ZX c*
q
VQ {Z
+ ?1T e 7= ? x=
X X X X e { c*
i"G4$MyY
t X X Xg !*
FX X 7g !*
G
'+
X X X Z6,
9~g X X X C HX X X?
HG=
4$M[ Z yZ / : Vx9[Z: G
4$1
M

g Z)f q
-Z G

X X X ?]ggFgzZ
:

zg

@WX X X X m7 G4$M ]Zg kZ ( @*

c)
VYX X X VYX X X D Y} 9 Wt }? D0
+

?X X X
t?H

zg

!Wq ~g^~V?
4$
M x7= g7 s
G4$MLL? WV VY G
4$1
M ( 9z ) V CY \ yp}g v
X 7Vzg "G
7~g^~g vV; gzZ G4$MVSe 9 G,
"

tZ HVgSe"%h
+
= ` W]gz
??g HX X X VK]!*
~g vG4$M( j
Z )

! ' X X X X z B[ kZX X X X6,

? n
X X X ~

zg

?
z kZ X X X V; X X X 7 ] !*
z kZ

zg

X X XzgX X X 7~lh
+
?X X X ;gx r Zgv

?M
hg \ =H ( Dd
$
)X X X X=

!D yYc*
= ? w
4$MttV;
!q HZC
VA 1X G

zg

!X X X 7X X X Z **
H (
0 )

~ spgzZ ~g v( D O )

zg

7{ i Z0
+Z ": wpZa Z}
.( ;zg 7
-eZ )

zg

X X X HX X X X u **
s'
,
X X X X XgzZNg Z X X X X @W

~9% 6,_ kZgzZ X X X 

/q
-ZgzZ ` V
!" eWxX X X X ?
teLX ~
~q ~QgzZ @*
Zzg
X X X X tx~ k
B gzZ

Xa[[ **
Z6,
'
! HX X X [ **
Z6,

188

187

UrduDost.com

UrduDost Library

c ) X X X z Zg d Z]
.L 47

4$M
X X X VSeg"` WG
G
'
4$Mg !*
V\W0$ 3IgzZg + G
`W
~g v=  !*
VgzZ V Lx yZ 1X W W~

?}g Z h N z X X ~ Zz!u z X X X gz ( Dg

X X X6,
q

( @*
g Z~ )X X X
4$MX X X X Z- \
= X X X kZ V- G

zg

7g aG
g ]!*
G4$MX X 1 : ( 3 ] !*
)

X X X XtHX X X X V
X X X~g v` WX X X X Hg6=?izgkZ

^hg= ?y T1X i **
Z (,6,LZ= X X V; ( 9z)

7~ Vpw we
$D { Hak
,

zg

X
H{g 0*
{g 0*
gzZy kZb

zg

ZX X X gz X X X d {z X X A : A Q t HX X X X M
h

! gzZk
,
4z ~g h
+
X X X X @*
Hg Z
Z kZ?l

X WV@

zg

**
T **
Y
X X X 7 Z X X X
Hj
z

X X X [ Z1X X X c*
7kZ=?X ~g vt
V Se "^ I G4$LMX X X d7
- ~ V\W~
G
'
X X X X ~g +gzZ

(*
@Yl{)

~~?BX X X \ yp}?k
,
Z1

!HSe?y
WX X X X Sebe
$f Z
!*
{z"V Se *
*q"6,7C
G4$MX X X ~g v

zg

zg

(
k
,
i )X X X (ZizgkZX X X V; ( @*
g c)

!X X X VYuX X X1X X X V; V;

zg

} 7B Zp ZX X X X c*
z Y?6,
4 (Z

X X X c*
!*

X X X Xg
X X ;gw1HG4$XM X X V;( 9z)
G
'
X X X XD ?z YX X X X i Z0
+Z Zg +X X X X ki ZzW~gv

X X X X 7 c*
=
:

zg

Cg Z%!*
!*
-Z}} 8
q
- N !*
6,nZ )

X ? H %Vi}X WyY~{%}

( CYu Wk0*
_} #gzZX X X

Q D %X X X H ?t X X X X 1( 9z )

0
+
i=ak
,
X X X Z W ( Cg Z6,lp )

X X X XD ni

X _Q x cX X X
Hg Zp Hd X X X X z j

X X X XghzVY[ ZuX X X X w1 Y

X X X YWC

gz ) X X X X g ] !*
hZ Z ZX X X [Zy
eQ

zg

~g v7] B$
+7? ( D H )

190

189

UrduDost.com

UrduDost Library

X X X X Vz: t~gkZC
ZzW~5 Zg
! H

W bzg$
+=
!$
+X Tg {0
+
i G4$MX X 7]gz

zg

X X X X [Wd
$
@Zd {z(
? v
V 4 {@Zg v1X X X X V;gN G4$M
1X X X ~ kZ V Sg G4$MY X X {@ X X X X V;

zg

X X X W yxg~g ( 9z) V bh
e

]~gzZ X X X X gA } i Zzg nZ a }g v

kZ X }y.6,] ZgC
s:kZ] ZY

X X X XgAJ
-

X X X }.
$
E
b
k
45 B zgX X X hZ ( )
X X X F

X X X }%
yx

i ZzWG,
%Qc*
X X X D zg~&
?H

zg

zg

X ;ga 4X g Wti ZzWt

X X X Xg^Ra Z ~&
Z
#

( X X XX X X gzi ZzW~
"zZ} Z {g !*
z )
X X X X ~1 4X X X i ZzWzQ

X X X X wZ"t1X X X 7

i ZzWZ y!*
!*
( D Wd
$
Z{g !*
z )

zg

( 4Zy!*
!*
X !Z7
-eZ )

X X X $
i ZzWgzZVX X X X

7
-eZ )X X Xce:ZzX ZzWy 4

( Qi ZzW )

J
gZizgX CWi ZzW
/w !*
gzZ L

@i ZzWzgtX X X X 7y!*
!*
XXX7

( CY

X e1 ~&
&X X X %{zX X X X {zZ

zg

X
Hw$
+7
-eZt

X X X X;g[ze 4 (Z

( CWi ZzW~
"zZ} Z&
+
zZ
/ )

( s [ Zi ZzW )
( 4F,
Q )X X i ZzW~
"zZ} Z t}g Z

X X X X i ZzW~&

zg

( C1zg )X X X M
hY7hg=?

zg

X X X i ZzW{zV}g Z ( ysi ZzW )

g}e
$f ZZ ?X ZO H Zg v
tX X X=z hg

gX d s~gzZi ZzWkZ z X X g ]!*

hZ Z

zg

X X X ?X X X X?g Z)fkZ

zg

X=
:

zg

( i ZzWLG,
~
"zZ} Z )
4$M~
X X 7"X X X
HWG
"zZ} Z
192

X X X I{? H] !*
4$MJ
LZ G
-Z
# Vz%7J
-
z kZ G4$MX %Z ~
191

UrduDost.com

UrduDost Library

g Z ?]Zg S WX X X X Z HX X X X X X X
X X X X ]!*
HX X X X 7VY s1X X Xl{[ ZgzZ c*

zg

~ 
?~ ~g6 T e 7Z ?X X X ZC
:Q t Z6,

X X X X X X X X ~ 7,
yW]gzH+Z
zkZ

X}X X}` W?X X X

4$XM X ^
t! 7
X X 7LX Le7"G

LZgzZX Cg Z Z (,
"
E
~zZ} Z6,i ZzW

X
8 Zi Wp} .ZZX zg Z zg )

6,_Bmq
-ZgzZX CZrZ

X CW:Zzzg6,
nZBuX *
@YZ0
+Z6,nZ

X CYe

X T
$Z9 Z
eg1X X X ( @*
VQyi7
-eZ s ep )

( CYT
$V
$ nZ7
-eZ )

zg

zg

( 9z)X X X Ug X X , 21999V; X X X X CX ,C
!*
XXX
V ; V ; X X X $
] !*
c*
HX X X Y X X@zg

( {6,
)

X X \Zt X X X X gX X HX X X zg

XZx **
ZY XyZ, VZ !*
$bZ'
,
\ W7] !*
( g~ {zX 8 ~
"zZ} Zx )

x
X X X g HX X X X q ~Z y ?X X X c*

4$M( N y
\ WLZ G
k
,
i ) 7C
!*
X X X X6,y ?
Z i ZzW1(
k
,
i ) X X X X c*
?Zz H ;g7] !*

4$MH] Zg ~g Q
X]kZ G
( CWi ZzWzgX .6,
} i Zzg )
}k0*
yX X X w **
VZ * LZ G4$M! k
,
e Z
! CbZ Zg f} 7,
*
} i ZzggzZ X @*
VZ * ~ i Z0
+Z zg6,_ y Z )
zg y} 7,
6,
_ D YC
!*
kZX *
@YC
!*

( CWi ZzW

194

193

UrduDost.com

UrduDost Library
( Y 1908DY 1981) ^m n

4$
4E
5G
kZ X g
C ~g 0*
O%Z EG
g Wq
-Z )Zg e gzZg g wz**
O%Z
&g @*
,k
,
kZX C7Y eZz E
L G
O%Z m<!*
gVz`
',k
,

/_
. 0
+
igzZ g {0
+
iz!*
k Zh
+DxgzZ uk#Zz $
"

Zg e O%Z

`ZZX D Z]qyZ0
+{gzZ~Vzk
,
Z kZX C Za
X 0m
-d
m
-\ WZkZX @*
W ?Z 0<Eg$
+Z{ sp~6

~ yc*
zuX Ms Z4Z y kZ ~ zg Zzg ZgzZ 6

& g @*
z LG
nZ O%ZX Z e
C e~s WL gLzZ Hg Z ]gzZx

[1a o

X q
-Zn*ZgekZX BZf XV1ZpgzZ
The

)Zge X Z g My Heart is in the Highland )Zge kZ

kZpX
HHi Z
u Pulitzer Prize Z6,( Y 1939) Time of Your Life
E
5kbZq
X 4F
-Z ( Hello Out Ther e)
L)
L Zg e X Hg Z h
e Z

] pm ,]

Hello Out There

i ZzW~kZs Z **
Y gzZ ZVz`
'~0
+
izM%Z
X Z74, e~(,
)**
D)d
$0 Plural SocietyX
William Saroyan

yc*
zu@z : ~m,Z

196

195

UrduDost.com

UrduDost Library
?7? (Pause)~
X V+JW~7

{ ~& 7{z ?X }Y 7h
+
~?y+JW

Y
]

: + JW
:

X 5~(Bar)g !*
Sam's
X ]5 ?~: 7~g !*
Sam ~7

: + JW

'VWVg!*
` W ~
XW ` WV?? H ( 3] !*
)
! V;
? WV~x`
?1
@*
x V \ !*
Z 7x~ 77( )

+JW

`g Y

: + JW
Y

: n

: + JW

\ R u Z 7 Nq
-Z yZ q
-Z
z x 

kZ (Pause) W ` W~( kZ X g F {z ` WX

{ LgJ Q {zX ;g a ~(Lockup Cell)

?g},i ZzW?~

X 8 O QO S uLL{zX 4
=~

'X 77 ;g} i ZzW( !)

yQZ 4 , i ZzW}{zy
W

'}Y7V~X i ZzW Z<

'{z
X }Y7~
??H L LY7VY?Q
~1 CWI x **
iZ = X x **
YZ q
-Z

X Z Zi WZ W
: + JW
:

']g[p {z t s
%NV;
X 7~E
198

(Pause)

: + JW

WkZ 7^ y
y
z kZ > ( 6,p ) ~ ~ !*
KZ

}g
/
O Z h
+
1( ) ?WV

} #}uzgx3,
i ZzWZq
-Z

X }Y7
X VY~1

}g Z (Long Pause) ?V;z

: + JW

?y

?V;z y ( Z(,
)
E

: + JW

! V~

197

: +JW
:

: +JW

UrduDost.com

UrduDost Library
X ]gzp ?V}Y~! +JW ]g[pZg vx **

X *
* w1 CYW
{ q
-Z ~ Vz X C gZ% sq
-Z {z

?Vt~x7p=~{zZ

]g[p

H ? 7p }g v % J
- `W H

X Vbq
-Z ~( Yk
,
)
X ] ?ZzH 7
X V~**
X ]!*
H]~kZ
'
z X ZgzZ qyZ q
-Z 1

: + JW

x 

?x  x 

: + JW

? HZg?

X Z7L(Z7

:
:

i ZzW~g v~X yZ }g kZ ! s z" {zZ

X Zg v7
7=

&~ X 0
+
i V X V }Y ~V V

: + JW

-Z ?VY
?VYX]g[pq

X 7gzZ Y(Z 3

X ~V C
VX V
X ~V( [ze~a)
X Vz7(Z~! 7( ~)
?z 7H
C c*
itB}g vi Z ]zpq
-Z ?X uZut

? @
*
C/Z7

: + JW
Y

X V{k
H"~Xliq
-ZB}
t7

: + JW

X x ZZ x
$g6,
? ~

X x ZZ N*
uZut! 7

:
:

?VY~{? ^t
/Z

X
X : '!*
[ Z zhg
b~g v ~ X V ;gy |q
-Z ;g 7'!*
~

h
+
Xd p V\W~ ?X V [Z
X "
$U*
lpa}y ` W=X YW
200

: +JW
:

: +JW
:

: +JW
:

: +JW
:

: +JW
:

: +JW
:

: +JW

: + JW

X Vg]" ~1 li q
-Z **

?{isp ?H ?1

: +JW

X gz~V1ZpV;X 7]!*
- ` W]gzp
J
?V]gzpX~ =X z#
g1=

X~?zz"LZV;( ^] !*
)

g r]6,u} {i sp
: + JW

~kZ7

?VY ^ ?t

:Zz Z Vzg Z- i ZzW~ x= X V ~

199

Y
Y

: +JW
:

UrduDost.com

UrduDost Library
 x ZZ6
,
?gw ?h
+
lp

?
%V ~X Za ~gze w
D~X k3,
+ JWx **
Z

: + JW

Zz 7 X } 9 ?V gze w
(t}g Z

?H [ Z

: + JW

X Y
]5 ?[ Z Z

7 c*
HX W ~ k

H t 1
I
? 7Vax kZ
z kZ~

?
HHg
/V

? ( 7
-eZ ) V
H~;g

Hc*

VYV=1 wpX Dbq

-Z}g

?g}i ZzW

Zg 6,
u U
$0*
= c*
( !)

?VY Zg =VyZ1
Hl~gzZ

X V~9t }g v~1

XnZzx
$g z
z ]gkZ ( ! (Pause) ^
kZ

: + JW

? ( f
eZZ ) Q =

X VV~V;

?VBzg Z >k0*
}f9zg
?>VY 9zgz
HSe]g{ z @
*
0*
~lX V CH[Z

X g8
-9zgz {z c*
Cp?Z
gzZ V-h w  ~g Z Z Zg ; b~X bkZ ] !*
V ;

~
/Z }}+JWhZX?{ W( D{Wu)
: + JW

B LZ X Vz g 7 Z [ x~
3 V

z Vz[pXgz V gzX V Y

: + JW

?z~ 
(Pause)gzZ y

?H ( ] )

:
:

kZ;gx i WKZ}uzq
-Zg Z6,uR,

X C~}g !*
LZ x **
CZ ?YZVYX @*
W7

X
?
HVY~
?X=?@*
:X qt
/ZaX>~kZh
+

202

X Y
[ Z ( a)

' \ !*
J h1X

t
? Vgze w

Vg]" ~ **
~ X Y {g ZO ZO x ZZt }g Z

: +JW

X +JW x **
( !)
: + JW

yy~ y Za V,x **
Zg7 = x {z}g Z
201

: +JW
:

: +JW
:

: +JW
:

: +JW
:

: +JW
:

: +JW
:

UrduDost.com

UrduDost Library

-Z ~ ~ % g Zp YZ
q

X tV;

w ZgvHXB}g ~ +JWVLe g Zp

XzwwwZ? D Zi WV =1

X Le7

0
+
iVzX zg OZ ZgzZgg 'C'!*
t

'3 ( hugzZ
[|0
+!*
)
%N~ 1 2~ s~ ?~ w =
ZE

: + JW
:

YZgzZ Vz hg[ ZZ X Vz~ $

] =

6,gzi X H7x L ~X V ~g Z q
-Z~

Z
# X Vz hg j
x ~ c*
Zg ?i q
-ZX V 30

ZB} [ ZX ~l
/{g * VPO Z1H

g v Z e 7!*
~ Vr!*
v

6,xz3g}gvi~[ ZgzZ t Z~X 7X q

XB

X
'
,
igZz h1kZ !h ( D -u)X V
: + JW

?
H $~ ]

?\ !*
]gkZJ h1y

t :Z
~ C +Z ~ ~
/Z XC
x" 7\ !*

?V
~kZ~ Ct! { W
Xg D} 7,
?J
-PzgzZ]Zg
? H O
zkZ VvV
-dX g Z Z ` WgzZ  WB7 x 
-Z sX V E
q

: + JW

? H~kZ H @*
[}

w$
+~g v ~ H ( !)

: + JW

X Y

X ;gzZ 6,
KC
!*
~V
n
? ! ekZk0*
}g vH H ( )
X 7 ! e 7
?$
?H
204

='X we6,
]!*
wv~gZ X H w Z
Y

Le wX Vg \
xJ
-
~XceB q
-Z?

: + JW

g VZg C2
@ u Z ~ T y

:
:

: +JW
:

X $
+?
XD zg H **
zg
zC
?

( @*
-u7
-e Z ) Bgz7VY ( 3] !*
)

~X ?{zgzZ ;g 1 ;g ~ X Zz%$
+

VZ'
,~e ?V }Y Z~'=
zX 7 W

'c*
BgvZzH

gzZ] ZgC
C
B}~ VzPz Zz
/
gzZ i @*
203

: +JW
:

: +JW
:

: +JW
:

UrduDost.com

UrduDost Library
X Z 7,
@*
~~g ZC
i ZgC
**
~

X gh
+f
$r
zkZ=1
~g ?X?
zkZh
+
X y f
$rq
-Z6,
q
-Z

: + JW

{)zX V CW$
+\ !*
LZ LL~V! 7

X VCY

: + JW

yTyY ~g vzg Z HX V Le
_ V~YZ

X VCW
B; kZ ) +JW WVX Y{g7k
,
Z~z gX q
-Z

3 V ~
/Z ( Oa gzZ
8~B; LZ

: + JW

X
Hx **
Zg v ?( CY uggzZ ws} i Zzg )
?bZ
E
E
I45
x **
G
I = v + JWg 7bZ [ Z
IE
E
4
5
G
@*
g ; Z ~ gzZ C I ~i !*
~  Dg

: +JW
:

: + JW

X Y[ ZX ~gz
206

: +JW
:

: +JW

! lX ~}yY ~g vVX M
hgzW~] Zj
~gv~
?Vz H~;g W7~ $
{)z ~hV H z
z k0*
} ! + JW

X Z{zX k0*
} zh q
-Zs7
X A g h
+
d ~ Y
c*
(Z x ZZ V 7X (
=)

: +JW
:

: +JW
:

( !) ? y $J ~Q X 
g Z
g Z
Y Yv

X Vg YCg Z V!*
~g v~VY7 X
w^ag Z
1N W: v {z ] Zg ` W Y W

6,? WL Z~g v Xv {z zg Z

( CY)X

4g ep kZ= X Se 7**
hg ~X` Y
w^gzZ Y X z (z V ;g 6~
z ! +JWd

v~J
-vtX y
KZ nJVY

Xd YX

! yYX Yx **
-Z Z1 V
?V WZ
# ~ 4X Z Zg eg0
+Zw ZVY7 ! Y

?VY1

X Le7**
%Z~X Vz VyZ~X W tz

X 7]gzf
$rV;gzZ ! +JW W w^Ug Y

X D] !*
VyZ ~X,

-Z } Y ( ) V Y BZ [x
q
rgV{z =X V$

w^\ !*
LZ~V; tz

: +JW

VyZ Yx 
X 7q
-Z V ( W:Zz)

: +JW

X c*

?f
$r ( y.6,
)
205

UrduDost.com

UrduDost Library

h
?{z 7=wygzZ 7VY Zi W M

~1Yk
,
D WD W} Y ! YV C] !*
-Z
q

X $
{~ 
{z Z: kZ= ~w )
,

X V e~(Pause)VSe**
Ct

X ?s1^

~g 1 e= ? x= X 7
z V!*
yZ ! +JW

s ~
z kZ1 ;g > kZ
/ZX LLV m1 ! V;

-ZgzZ ~gz
q
_ V Zg a J m
yZz6,

m1 s W g a **
6,uZ
# ]x7HX V ;g w1

: +JW
:

Xg c*
]!*
g OZ ZX V CgzZ w^~ X ( 3] !*
)

?gzZ
( Lgl{)

X*
*

~g v Z]g{z Z
# ;g7
-ge ~g !*
~x

Y X CY sC
!*
gzZ
[ Yx q
-Z +JW

\ kZ X 6,B}J Q q
-Z ]g

bq
-Z 4
= ~ }Q {z X 8 *
@Y Z

7
-g e ~uz ~k
,
~hX ~ \ Z ~ '

U} i Zzg CWi ZzW1gV- h R,

C
!*
-eZ
7

X ]!*
~ }g !*
uig !*
{z X g eg Wa

~1ZQ ~V
nC
!*
X ,i ZzW Q

-g e1 Sg d
7
${z
Zpg kZQ~Z
#

CWskZ \ e V W WQ '!*

X
Hg ~X} hgJ
-yZ !*
$ { c*
i

: +JW

X @*
g Z% Wq
-Z

'~L ?gzZ

X Yg a[[ ] ZgX x **
Z 0

t sgzZ >
6] !*
~g7 z ~g7 ] !*
=

??y [ [

'6,
]]g~X wg ] Zg

Z0
+Z 6,} i Zzg y~ Z
# g Dg ?
] WygzZ 1B; Z ~ p~g vX [

'?gzZ Wx kZ ?[ Z ! {zZ ( 3] !*
)

X ~ 
9zgz kZ@*
~kZX ~

X Vzg :gz!h$
+
wey!*
i ( s w^)

X7[zg Zk0*
}X ux}

X y W **
` 6,'" q
-ZX VY ug zg zg

X Y7kZh
+'
~[ Z

]gKZX VLe *
*7KZ~%1w^ `

kZX 7X qt V &~X } 7,
7kZ ~

6,y]g1 y W **
zy

ug a]

w^]KZ ?gzZ Vzuz kZ +Z ?

208

g7~'LZZ ?0 zX g~1
207

UrduDost.com

UrduDost Library
X **
1Zz~[Z

`g Y

]gkZ ~g^ ~g^ ?= X T e g Xgzi

( D YC
!*
VQl Ywv{z)
X Vz Y7} Y~Zz hg ( ~V)
wq Zg v! *
0 Y?
5 Zg ( s w^)

X
: + JW

?7VYt ~~? t

 79zg Z c*
C~Z
# X
Hc*
V kZ=

@*
Wt 7
-eZ1CY0~] !*
Y

X
h Y Z XZ hgV 9~ ( j
Q )

: + JW

kZX zggzZ g a ]g~g v]g{zgzZ c*

W

X Vz Y7 Y~X 7

~ [ ZgzZ H6, ?QgzZ v X~

~
/6,}ik
,
+JWX  D Y } . Z v {z)

Z7%tY7 ? x= X V V

(
[sJZQX Sg Czg

**
zy

u~ V2z ?BX T e **
**
R KZ ?1

7 7 ! ! V ;z ( ~{` )

( Czg )
{6,

: + JW

?J
-
1 1!$
+] ]gKZ?T e
't ZZ;g ~g v1
HWV!*
~g ~g v=
}X g Zh Q 7]g~g vt Z Zg v ( 3 ] !*
)
'Zg v Zg e Zg gzZg6]g{z~w
ezYgzZ @*
],
&7
-eZ C~g7] !*
kZ
X *
@Y

!
X C4Z ]
W;+JWgzZ\ eV!
e)' ~ [ZX W w^~d Y

: +JW

Xg]"Y 77( zg
[ Y
X W~`g Y

( ! e~B;kZ @*
4Zg0
+Z `g Y)
X c*
l{~ ;gkZ
210

209

UrduDost.com

UrduDost Library

g g wz**
)Zg e
: ( Y 1861DY 1941) ,n: >i^ ]e]
~/wB17 dZX yZ0
+{g Ziq
-Z wX mg gzZgq
G5E
&
Cg Zz LgE- q
-Z^W gY 1901
C E4G

wjZq
-ZX yZ
[ ZgzZ + ! fX Z~Y 1912~ ~ m,
ZF, 1 [ g+X sp~
} TgzZ x g ZZ dZq
-Zt 
" ZX Hxl kZ Vzg Z*
ZgegzZwz**
YZX
Hc*
~Y 1913[ ZZ'
,
x Z.
g+X c*
!l
/yp
~VZg e ZX [ Zgs ZcZ 1 L 1
L Z ~ge
_
dZ Q L LX  g {)z _
dZ QL L m wML L Zg Z L L z
Zg L L yuZ e L L
X
HH7 <zZgzZ]0*
]Zf~T)ZgeZeq
-Z6,
g~
CY 1933
X 0*
{P1x **
ZgzZx **
N : ( Y 1899DY 1979) e
X W~Y 1968y
s !*
X ~g Z*~ga 0
+
i: Zgz&XZ egZc
X X ~Vzgt0*
g yZ iX 
~Y 1915
Y
E
45Z X z~ F,
~~ VEyZX
pyZ ( @*
- v W )g hIG
y!*
i@ {zX N #
~& x **
Z e6,0
+
i Vz0
+
6,X Q 0
+
i
{z
/ c*
zgzZgzZ y VrZ D YGtg gzZgwz**
x
Zg e c*
+g& gq
i
-Z yZ ` @*
XZg e6,V70
+
i Vov
` @*
X 7g Z uq
-Z sV { 
gzZ ` @*
~Zg e kZX
HH76,g
$
"~ kZX @*
Wt 0` Z l{V~
g Z Zg e kZ~:
X CY09n]g Zz
z6,
gZ
kZp Vzg Zcg )Zg e Xn : ^ gmmi
q
-Z **
Agunkuk { zgzZ J
-X *
* ` Z6,V-g Z**
0
+
i& Z
X @*
Wy zg~ V-g Z
/
g zi !*
N !*
Xg Dx B6,
-i
+ggzZ \z
/
G-G
4$
4

H Z9~gz` W ]g '~(,gGud
$ ~ F,
G z6,g Z - **
4
$
G
4

zg Z S(,ZzZ
# G z6,gzZ ~g Z Z~Zg e kZ X




X % J eZ~` Z'
zg Z
212

Zg e X

^n];2
g+B**
ZgZg : g)Zge

7^`ra^:
wY0 : g)Zge
0*
{P : x**Z

njn
g ud
$ ~ F,: g)Zge

211

UrduDost.com

UrduDost Library
G
N
? &76,
yYa

^n];2
]

X (Z'V V;( Dg) : Z6,

?y {z1'1'3g6,
( D Z (,
) :
E

X Zg =T'z( DI) : Z6,

?Zg N1 :

bVj~V }J
-Zw1kZ ( gz ) : Z6,
% igzZ CZ a )g#
! 0*
=( 9
LG
t X}>yZ=}g Z' ! 0*
( CZC
] ] ) :

?7C
!*
] Z f ~g

ze ]g Rq
-Z

Z6,

V Z6,
~z Y
C

q
-Z |$
+
?

#W

~ g OZ kZ V Z6, T {6, } ; V q
-Z
X g\y.6,

X~V{z H ( ~ ) : Z6,
? zeq
-Z $Z Q HgZZH1 :

?
/Z QX z: pV**
{z1''V; : Z6,
CY Z 0*
kZ H'!Tg 7w!*
{z H zgwZQ V!*

?V }g Z'V

g ~ V}[Z ]!*
-Z q
q
-Z kZ '{W ( f
e

X6,
N.'V V : Z6,

!V;g'!*
{zCZXX
LZ }' gkZ H ( Dg Zi") :

? g 7
X V Vg 6 LZ ~( D Z) : Z6,

214

! V VV~'V ( CWi ZzWgz ) : Z6,

~Q)X {k
HZ(, p **
Z
/~KZpVY'

?Z

t'
'=C( D hf) ! Z6,

) '' Z6,X zZ ! Z6,( i ZzWu6,} i Zzg ) :

% i !gzZ @
t ( CZ (,
(,
LG
= z 0*
: [Z
X 7 4~yE!MkZ'?V

N*
#
gp
@*
ZQB COgJ\zglg!*
~V!*
yZ

(Pause)7e~'( Dg] ) ! *

% i ) ! ]!*
?
zkZX6,
N. (
LG
9=X Wy[ Z YZ :
(
HE
[Wy 0*
]gzQgzZ g V b -O }i ! ]
V ' ~g VY ( C 4Z Z6,
) '
z kZ'Q'
~\ kZ gzZ _ x LZ LZ VH~g
Y b ~- zZ } ?'Zg f C
g a
213

UrduDost.com

UrduDost Library

,Z kZ g Ykak!*
0!Z
#  ;g

ZzX g j6,N.} LZ~ ( c )Pz kZ : Z6,

~ != 0*
X
H Z9t }gzZ c*
W q
-Zf
ge

! c*
wZ QH H< 0*
t X ;g 7
t= '` ~( D ) :

~'1 n
pg16,kZjLZQ' O ggzZ _Q

'!*
~ ` WX  w$
+g X aV VzLZ Z

wEZV]gR 0*
VZ.kZgzZ V wZQ q
-Z

;g g e = X bZ ^~ H C
!*
~

 0*
{zC
gzZvyZ0
+{q
-Z
gzZ?'kZ'
H

!ge'

L~'Y7W~wEZVgzZ} uk\

7 **
Y= ? g7 s ! V ( V Vz {) : Z6,

V; ]
W LZ) T e:QgzZ7'!*
+Z

VH
Z
# 'V }Y= ' }Y= {z1 (Pause)

: gw VkZ V; wZQyZ (

Cg OZ kZ 6,N.izg ~ CY Vzy} { LZ

Xc*
0*
Z~'M
h

X V
?g OZ 'g OZ :

!  LZ'gzZ : Z6,
?gF'W y}g Z :

!) W{z c*
Ct % q
-Z T!V  z : Z6,

kZ ( Dg c)1'V 7
t ~ 7 : Z6,
]~T
H`
Cgq
-Z (Z'1wze 0*
V;}
Z]Z f ~yZ0
+{ Z~g} kZX ;gB 0*
g
~ g'!*
55t' ] ( D h M@W ) :

kZ izg~'Y u 7k\ kZ 0*
[ ZgzZ ; gV
% i )'c*
?c*
W7VY {z1(
LG
W7{z1g Cg OZ

Z**
Iz Y6,
9gz(Pause)7y!*
i~tX w$
+J
-1
V

!' YWg0
+Z

?';gW~KZ~H
gw1}gZX
N.}m{{z'{zX : 0*
}gzZ~V kZ H ( p ) : Z6,

~
HC =gzZ c*
W  'ce {z= ( D yR ) : Z6,
&
~ ( ~ w LZ VQ = kZ 'V wJ LE

Zz W0
+
i5=h
+
( D Z) ?V c*
WVY {z'c*
WVY6,

kZ Y70
+
iKZX VzgzZVC~ ZgzZ'

t {z V; (Pause) **
KZ ZVY M
J (,
Wlg WLZ ]!*

216

!
H[ze
'
H`Cze
gl

w Z?'c*
W7VY {z'H7VY Zg7 {z CZ kZ1(

y Ug [ Z' ~
g'!*
5+Z Z6, :

H ? (Z's z" (BWZg **

) :
? Hg OG!ZgzZy w

0*
Z(s u 0*
[ ZX ;g &
+
e: x kZgz{zX
215

UrduDost.com

UrduDost Library

Zg e=~60*
LZ (Pause)'7YZ
8w{

~ C
=
/Z LV kZtgzZ Vzgz 6,V

X c*

X ce**
Yg L6,
9=
C7w Vl
~

'{zX $
z Y6,
} ZP ( )g egzZ ? : Z6,
M = {z { c*
i { c*
i' Cg e 7 YZg~ ( 3] !*
) :

'xZa v ! Z6,0: C!*

.gkZ :
_
!M
hS7

~ ZPq
-Z X z#
t Z
/~ VzKZp' 7V 7 : Z6,

X }
{g !*
z ~ Z6,{%'q
-Z Z Cg e 7 q ~ : Z6,

: x: V Z6,~ ! wZ Q q
-Z a'
,q
-Z X $
0 xq
-Z

c*
M t X **
Y ~}0
+Z {g !*
z yT 5KZgzZ **
{

! wZ Q

=' V Z'V ( ) X F,
+ ]
$

kZp~ X $
+ 1~X $

A 79~` W :

QgzZ 7{7q
-ZpZ &
+ Zp ~t H ! 'X *
*qZ

a ` **
Z~ Vzy}uz {zVz k
-gzZ V Y k0*

!V} 7} (,
gzZ ~U}{zZ
#

X Wa0*
!\ q
-ZV}g
*
@Y

NBkZgziz Y}V Cge~ ( ) :

*
*qZ1?V
H{z7'V d
$
gzZV w

 YtgzZgayJZJgzZ iWkZ H1V Y

X Y 
~ g kZ g Z H' VY Dt !=

! a: gzZY1**
z 0*
ZuZgzZ#
ZgzZ 

@*
7,OB CO Z
# 'V X \ 5 I'

5t=X Zp~y
W~tXce7'7 : Z6,
~'V YgzZVz s&
+Qp'Vz"
$U*
p~

7 w !*
k\ kZ H' @*
H 0*
!\ q
-Z X
?V @*
7VY (Z'6,
CO C7lg !*
HgzZX D W
D YEgzZ 5'
,
7pw !*
/Z'

'!*
w :

~ c*
ZOti !*
i *X x ZgzZ Z
Vzg 2
+[ Z ~'
Hx= [ Z1X V $
yZ

?M
hHy W" Z

Ug !*
$ Z ! V Vzg OZ kZ ~ !
CZ

~gzZ6,z3g'V ( !) M
h '7 : Z6,
! $
VgzizYZ?XC
~zY?'z

X Z
V

< zZ}?f yZ={z' @*

ge: Cg e 7 kZ~ : Z6,
218

LZZ ~'V 7 i ZzWKZZ~7( ~ p ) : Z6,

[x ~ q V Z ~ Y X Y Vyv

?47geyZ=NH :

7ah Z[z YZ! Z6,' ( D Zg

#) :
z Y6,yZX D7 Wx vtQX Zo v W tQgzZ
217

UrduDost.com

UrduDost Library

=( D)
,
) ! Z6,
b
V N~( ! ) :

V (Pause)! Y7yZ=' J0
+ZgzZ} ]i YZ

X y' ' Z#W {zZ ( D @W ) ' m,

= [ Z ( !) c*
{g **
yZ=} li

9{ c*
i
~$
+~( R )'s {k
H}

aCZ ? V 'V $
>
w1 'V $
N ~ [ Z '7sp

~\WLZ[ Z~'wJ ~
'
s ~

X Vzg 
uZ~` W'~U} kZ gzZzqz
?Cg e7$
+c*
'[Z H :

( @Z(,
(,
a)7
>

W~QgzZVg
t~ \ 0*
t
/Z ! V zg e: Z[ Z : Z6,

' Z B } ~ [ Z 7
-
: Z6,

t
/Z *
*qZ#Waf kZ g ~

f=  Z [ Z kZ ( D Z)

X Vg~t

qz>
a CZ V z: k
,
[ Z '' V7gzZ ~ [ Z ! V

! g YC8 s: ( Dg ) :

X 0*
~(, kZ Z
# !d ~8 kZ'V '8 : Z6,

! w z YLZz 3'z
t { ~~X{ ~'' ( g ) :

?Cx **
kZ ( D@W )'Vz

~0
+
i ~VzyY" yZ'7 +Z J
-`W
Hg e Zgv @*
{ i Z0
+Z @*
Z ?
/Z X  8
-g

! V Z#Wx **
kZ'Z#W( ~) : Z6,
?Z#W|$
+?'Z#W'H ( s@W Z(,
) :
E

6,}i ~ kZ ( c) X w

!  Z zV; : Z6,

}^~\ .g0*
kZc*
gQHg 0*
%
g \ Z x Z CZ Z '
0*
=L
L t sX c*
Wk0*

'^ \ 0*'*
* **
I z Y 6,V ,Z '6,( D H ) :

}'V; X 0*
=( ) !6,
]g Rg " q
-Zg Y1

! \0*
'

0*
=L L'ce b s&
+QZ= X
H 0*
~ N.

? VY\ 0*
'VY : Z6,

X ; g.
Q*q
-Zg0
+Z}X Z{ i Z0
+Z=<
, 'V;'

'
V g 0*
gzZ n KZ yZgzZ|$
+' :

Z'{z \ X uk\ kZ=( Dg Z)

'g Zz b ~g Dq
-Z ' gzi z Y ~ '~

X gz{zX F
>
aCZV 'VSg CgkZy] Zg~a

! ]!*
Zz% At'7
u 0*
A'bgzZz Ct1' A : ( ) : Z6,

( iZzW7Vgz )'VW{z
X g YD h
+
! Z6,
N ( K@W ) :
220

X $
s

V
219

UrduDost.com

UrduDost Library

xlgzZ *b0
+
i>
aZg v( s eV !*
LZ )V : Z6,
!M
h7o
~g v>
aV7 yZ'

?gV Yvt'1( Dg c) :

N.x kZ'1( 
[gg cVz ) W
V

Dag egzZ n
pg]'
,vt ~]'
, : Z6,
*
*q yzZ3,{z Z 'VY yX  D 7,{zQgzZ 

X V$
Z h

~ ,+ZZ'V gzi z YLZ 'Vz7p b

Xn7g Z
{g !*
z

( CqzgQ

[]N
WW ) : Z6,

}x [ Z X  w !*
t X  w !*
~ i V

iq
-ZX Y&
s~3 Zg kZgzZ g^ IkZnX

222

>
Z YZ'Z Y w'` ~ Y g
# ( D ) :

! 4Y

t X  %%izgt ' g
7Z ?gzZ ''H : Z6,

t H **
Z b c*
~} q
m
-Z y Zg t '
f

xzgxzg}
}v WkZ ?H'V 1'
7

9a} x=' 7stV 7X {0

+
i

X ;gggzZ 1
/

'7h gziz YkZ'yY'gzZ CY7?

! ' Y~0
+
zgVC
b ~V c*
hg
/

Z z s H  Tg
y bV !*
yz'7

'VgN~X }
/
~}D Z b c*

kZ J
-Z
# 7J
-
z kZz Yt [ Z (Pause) X 0*

~ zg= ax q
-Z kZ'1V s~
~

'7p CO6,Xv{zX
7Z
gwZ e

Y h Q bV % ?kZ ( )'z Y

Z'

,Z Zz ? H' Vg ~g Y >
aCZ ~ H' z '

]g V; kZ V kZ ~'V
YY

$ ~ {z
T
T'
H^I ~
7Z

X W~

V Y u~ X Z6, 7k
,
Z ( K @W ) :

%A s~K @W,Z {z 0*
=L7t

~AZ'nZ {g !*
z= x t1X Zc*
VQ

~X H7w Z kZ'V Y ~gzz Y Zg v : Z6,

kZ c*
Y
qkZX a **
z qzgzZ~B; LZsWtX :

kZ'V 7g !*
-Z skZ kZ'7 s
q

s t COt ( @zg
/6,}i ) 0
+
i kZ&

X 

:ZzZ~ ;g Ygz }{z

/ZX s z"
w**
Iz YQ :

~ k/ Zd {z V 'V; ( D g~ c) : Z6,

! H sgzZ

LZgzZJ QX $
N 7
/
gzZ " ~~ ( Dy.6,
) :
 kZ~X V VQgzi>
aLZ~'g Zw!*

~` W'Vz7Zpq~
L H {z'Vz h n

X f >
e~{zVz
q{zkZ
221

UrduDost.com

UrduDost Library

X g'~'1( n
pgB;6,
g)
J
A

'V C5~g v~'V #

**
hg'gzZk
,
'V ' : Z6,

X yY~
V gN ]y
WkZ~'V 'z Yg
/ ~ v WZ : Z6,
= {z X } w$
+~ Vp~ !*
,kZ2 Zg QgzZ'gzZ
'

'gzZ Zh'
%MZgzZ ;g W] '
X Zzqz]E
,
( G@W ) :

X g Y~
xO .zv{z( ~N
WW ) : Z6,

Zg f N' ' Z6, gz {z'1( D y.6,

) :

X V X~gzZ }Zj}paX
(LIGHT FADE OUT)

( 8m] ]3)
/izgP
( Z6,
) -g

?'73g
'**
g
/y {gG Q gzZ 'V ^ izg ] s : Z6,
4G
& kZ (Pause)

{zgzZ'V ;g W{z' g i G
5kOF

X$
7
Z'
,k
,
{ c*
i~ [ Z'V ( g a **
1) : Z6,

]ZX c*
J
-gzi ~y
Wz YLZ ~' Z6, :

YY Zh [ Z gzi z Y ' 7k
,
{ c*
i [ Z ! Z6, :

X ;g WBkZ gzV

~N
WWkZ[ ZX ;gx Z( D Z9x)
?gZ[ 6,
 g 0*
kZ'*
@ Y7

gz(,
/

'c*
W7J
-Z {z 1X YW6,}i Zg0
+Z ~-

j g 0*
kZ ' WF,
7 1'1 Y yY KZ ~'

!'g C7b~g7]!*
N
WW=Qc*
'

'}

Za h Zg ~ yZ u
/ LL'
8~V W ~ : Z6,

'7'1( ~ a )'z Yt z ! V : Z6,

kZgzZ u
/ gZgziQX D w !*
sC
~Q

k0*
}g
/
i WkZZ'z YWd
$
gzZ Z h'Z

XgwJ&
+
V - V @*
- ~X g

'gzZk
,
'X *
*q~ wqC
Z= 'Z

kZX ;g6,v W{z4 (Z  @*

Z yLZ ~

V Z egC
kZ~' 4Z~y}Z
# {zX z W

~X ~g"6,?
z kZ11zgz YUg~

bzikZ*0
+
i ~"YQVz0
+ZlkZ

v Wg0
+Z}X V Y0% kZp'Vz6gRp

X
H ~g06, t Xgi?cusVzge

X 0VY6,
kZX ~N
WW:Zz
%i) :
( y.6,
)' ~'Zg 7~ ( CZ (,
(,
LG

0*
=L' {zQg !*
-Z X }{i @*
q
zF,
QgzZ j
V

X :
Z'
,

tQ Z e =1kZ Z6,
(Pause) X 1 Vz {z@ ~ 1 ( w J &
+)

224

: Z6,

! V z x z YaJ
-
zkZ'''

( Z (,
7
E
-eZ ) X ;g
z ~ kZ'{zZ ( y.6,
) :

'
A w Z'V; X ;gx z Y''}g Z
223

UrduDost.com

UrduDost Library

: Z6,
g Zz .z ~ }g 0
+Z {z izg z (Pause)x 
Vzh N L Dg0*
c*
g LZ ~nZX ;gg
/
} i Zzg

(
HE
! **
gzZ m@*
~ -O
H, Z~gkZg Z

? ge'`g y
W :

q[ Zp{z4 (Z LLX

y ~k] Zg L Dg
/

E
{%{neZ'k
B gzZ~O g0
+ZLZsqC
X~

t X Zz
{ c*
i ~ !*
,
'  X V

';g c*
%gzZJh1eZgzZCg@WmZX ;g

bq
-Z ( f
e ) (Pause)]c*
0
+
i HtX 4K

?V {z[ Z'YZ :

{Z ~ (Z = X = q ~(, g e : Z6,

h q
-Zz Zg7 ZX m: wep~gzZ= Z kZ ;g

zz] '
,
X ~V w@*
0*
Zz
/ 0*
{z| e `gx 
: Z6,

X 1 b?

N6,T |
d
# g {
J h1q
-Z6,ikZX ;g.
Q
/

? {z''gzZ :

LZ `g ) x,Z(KZ ' ;gg~ ' {z ' {z : Z6,

6,x kZX _W 6,T { F,

q
-ZkZXg.
|$
+k
Z YZg |$
+?V (zt X
H
{ z V

X ~g"

Q(Pause)X 1 V;z CZ kZX V#

?ZkZ ~Z 4 (Z H :

] Zgu Z6,
) X c*
NsW ~ X mN:~ { c*
i

N@WkZX VQ,
$~ at( f
e ~LL) : Z6,

[ Z ( ;gg
/~: |^6,}i_KZ @G
g i ZzWg ZNa

LZ {z1 Zz \ Z{z 4 (ZX g>

] Zgt ' _g
/{ c*
i S W]Zg X ;g}i ZzWg ZNa

gzZ
H~yy
H{g !*
z bh'
,
-Z] !*
q
.
_

$
d
{z Y' J (,
gzi z YgzZz~'V Y !*
,
'

X 10*
16,
\ WLZQg!*
-Z
q

X **
+
&
eZ b=X V '}
Xg}[Z'
~'g7.
kZ~[Z(wJ&
+) :

?1
Z'
,

wN
t?gzZ'gzZ :
V

[ Z'7x } 7wT{z']6,
p= : Z6,

: $
} 7[ Z '
~g v'7'V 7( ~) : Z6,

226

X Y Zi W b{z! CY 7W Q ~g ZJ
-Z
# : Z6,

a LZ V hZ ~X Vj: [ @*
kZgzZ'Vj:
G
4& }gzZz\ R\ Yz Y
!' Z eG
5kOF

?g ax Z'H ( ~) :

X q
-Zg ZkZ
? Z6,
k
,
XgzZu **
spt :

q LZ~
H^:Zz {z
/Z'g C'V zg ;

X V~{[ Z~Z
#
V

?
g !*
~y
W~N
WW( y.6,
) :
225

UrduDost.com

UrduDost Library
! VgayJZC

WC
~'V;( ~) : Z6,

'@*
7
Z'
,
[ Z
NsW ~{z
*
@Y0ZX
[ VQsW ) : Z6,

~y
W CZ~X z qz a **
Zz
Z CZ' ( ) :

:Zz Ug z Y CZ 'z W,
Z z Y'V z ( 9 Z (,
gzZ
E

Z6, VQsW CZ ( @W**

Z6,
) V C qz\R \ Y

kZ'Z c*
~wq'V R H~'V

Ug = W@*
W6,\r tq
-Z Z
# 'd {g!*
z ~ kZgzZ

{n ' ;g Wqu {z' {z' V  W{z }n

?**
gN '**
C

Vs'7Vd [ Z~'7( K @W ) : Z6,

c*
H' c*
%'VQ1 W}g ; kZ'

X t }{zZ
# 'd
zkZs~'Vzg OZgzZ

-Z 'np'V 8 0*
q
~( Cg ^N
WW{z) ' ~
'$
Q[8LZ~bgzZ'$Z Q

~ '';g 7gzi [ Z ( ~ i ZzW 1) :

'~' ;guzgc

( C7,
/

6,
VkZ Z6,
X @*
4Z Z#W )
T~ 1 ~' f= 'W} W ?

x= X t }Z''V k
,
gzZ ( 3] !*
) : Z6,

~ yW~'zs = 'V Se ~

W kZt X  g `
/w !*
gzZ y' d ' W{z

6,
zZ=?{zkZ1'1 (Pause)66,
}i

X g Ci CO=' yZ
~! $
+
;g W \ ZN' {z ( ~0VY) :

'y'wV}gv'y'?'DVQ

'[Z'g g ~' 6,
yY

''s =WF,
7} Z
} ZX[ bgzZ kl?( D Ziz VQu CZ ) :

]Bu
/V[8Z'7 \Z'V 7 : Z6,

X CVz 0
+
i~gzZ{k
H}6,
V}gv'W}

Z0
+Z (Pause)Xn } 0
+
i 5q
-Z= @*
;g W

( CY%gzZ C
/
Z9)

V g,
$ sp~X g^I,g Z- {}X ;g

( g~ci ZzW7:)

'?'g W'? Zz f=zZX ;gxpw1

/ 3ggzZ y' 'V { C ~ y|$

+? 'kZ ~ :
! Zz{VgzZ { k
Hx * kZ z'
(
8@W~yy
HD hB;)
( {6,
)

228

Z#W

X Z
zZ'~'Z6,
N~N
WW(DwJ&
+) :

= {z X 6, ^ kZ'V VQ ,
$ g e Z : Z6,
?Vj} w$
+V Zz>:Z~HAVz
'= C'VSe 'Y~'N~N
WW' Z6,#
k
,
:
227

UrduDost.com

UrduDost Library

7^`q ^!

.nZ C
Za LG
! Za Za w  D Y

]

~gzgzigW)
(Fade in ........ Back Ground Voice)

$N x **
@
Vzg F
N ~ ! ` @*
} Z ( N` @*
) :

Z e

Zz X ]g qy!Zxg Ztuc*
X[ Zp
!WZ]W
r
# Z eX [ Z W( gz ) :
?y

zg

Z e

!zgX ~Y :

zg

?V
zkZ ?X Vxzg ! {zZ :

Z e

h iz0
+Z o@ ]g H ! r
# Z e :

zg


$
w
7Z ~gugzZ V Zz V%LZ\ WZ
# X7
X V
rg k0*
! eyz`
@*
ZIG4$M
:

Dsz^Z Ct X hg] !*
( 3] !*
) :

Z e
zg

] 5ZX f
ew
z:a` @*
]|
X ` Z Cgzp ` @*
f \ WVt G4$MHX CY

@*
`
-Z
q

X X X X X X X X Vxzg

MJh1q
-Z

XXXXXXXX

uw
7Z

XXXXXXXX

1!*
O

yZa/ Z

XXXXXXXX

yZa

gzX ?
V-m
X
zx 
X ~Z` @*
{
/W : ,q
X g Wi ZzWVZ f Z[f
(Fade in ........ Back Ground Voice)

~ VHzegzZ CQyZ
zp G
G3OB&! E
G3OB& {z c*
b S **
Y$
kZX E
ZzLZ
X
~ Vzg @*
+e ~ }i ~ V W
0
~ Vzg 4g ~ c*
g ~ `

Z e

X X X X6 ~
LHX H Z{X ~
~\ W! V Z :
k hO 8 1V ~
VX Vxzg 7( 3 ]!*
) :

zg

230

Z e

XXXXXXXX

L
W Ej8NLX A i Z
z

z { Z g @*

X X X Z7] !*
+Z77

` @*
X 'ag~%%6kZ3,
X (Z ! VxzgV;
G3OB&~Z
X QWfgzZ { CE

` Z'
: Z
gzZk hO 8q
-Z

Z e

~ F,
~o ~ ~ i
4gE
OG
&
~ V ~ M ~ wY
"
V W G
LG
Zg Ej8N
E
Vg w g w g w
229

UrduDost.com

UrduDost Library
4$XM gz
X V@*
0*
6*q
-ZV8 Z
# ` @*
G

Z ZX @*
4Z VQ~KZ~Vr!*
gzZ *
@YC
!*
M)
( i ZzW
X (kZV; 6,
kZz tVYZX $
7Q^t}g Z

? 1 H C[ Z ! V;

7
E
yZ}g ZX Z ~Xg uN C ( D )
G;Xg u kF,
X 7
G
g 1

g W1$
+Z Ru **
Z (,t! {zZX Vd ( D)

Z e
M
Z e

V;CarcinomaV( !)

Z e

?g u

X *
*4Z~w
7Z Ug ZX 7 7

Z e

YZ7 Zzyg \ WX ( Dg e )

Zz k0*
~ X k0*
}h RX z#
] !*
gZ
&N 
X  X E
6,
~g$
+} #

Z e

!g u
/N{ i Zzg )
( i ZzW E

?c*
=\W !u

: 1!*
O

232

Dgz
[x D:Ze\W![ immortal)
~V {O8zpkZX Y{g7{0
+
i}gc sy
KZZg

Z e

zg

X  WX X X X **
Y! 7 :
7NBX \ eVX w
( @*
4Z J h1q
-ZX WE
7Z ~g u)
B9N[ Z WX W( ) :
!g E

Z e

ga LZ Zuz Hza Vzuz ~O 8 q

-ZX 3g .
$!*
4$M! [ D 

Wg 2q
-Z G
O( f
e~Q )
What I seek I Get not

X ]**
x Zg Xg uZ

X CU Z {s X YZ

zg

X c*
`
@*

z( )

?V

X 6,
` W {zu

X @*
hg

v ?J
-[ Z}g Z [ v!*
w s6Z X Z}
.X


6,
~g$
+
7\ W

XV Q  v ! V;

(Artistic Creations are

Z e

: 1!*
O
:

Z e

What I Got I seek not

z ! }g Z ( ~{ ) MgzZ 0

+
i[ Z ! r
# Z e
?7{ Zg Z 3ZzH
H

? 1 H1! [ Z W

Z e

Xg uz3g6,
$
d
/
X  Xg u}

X s s
H]!*
X w
7Z ~g utX 7]gzZ<

~g g u X \ WX 5 **
g Z e MXg u g F Zz yg )6XM

Z e

? Zzy~g v VX ( 3] !*
) :
&NZXg u B :
X ]z E

Z e

X X X X +

231

UrduDost.com

UrduDost Library
?r
# Z e HR

XBx
X Y%]" ZzygX: (Zg u7

F
$X }%7X }%7 : 1!*
O
F8NX CW7 WZ ]d

gX y.6,!%}uz1$
+kZ **
R * {zu

`%X 8
- 8
- X gu Z
/
g 6,{ g ( D zg )

: 1!*
O

X 7~

: 1!*
O

X g Z,9
:

Z e

X !*
yYZg uX Z e: y{%Z ! 3gg u3g

X Yx OZ~}W'
,
~w

X gwZ e7~y{% 7

Z e

-ZX YB1!*
q
Ov ?X !*
!*
d ( M)z~ *
*

: 1!*
O

X 7]gzZ<
[ ZX g Y6,
w ~gz
( 4zg ) >vZXg u}>\ WvZ

~} W'
,
y{%Z akZX, 7Z\ W1

Z e

: 1!*
O

\ WXBN
zz \ WX V;z ` X  X V ;g
Xg u Yq
-Zg
234

Z e

Z e

(Music ............... Fade Out)

( i ZzWhMXg5V%X {W'
,
w
7Z )
kZVr
# Z eX Yn%H zg}gZ
@*
z Se ` WgzZ w
7Z t X 1 R

XN Y
k3,
^g eY

Z e

}q%Zuz7Z%q
-ZXu @*

{s ~w
7Z : 1!*
O

! 7~}W'
,
Dead HousekZ77

Xu V {s
zkZ1 : 1!*
O

X Yc*
}s ~}W'
,
y{% (,
: VY

#"q
-Z~eg Zz}g 1$
+kZ Gp\ WuX 

: 1!*
O

X zx OZ s Ug z:k
,
gzZX H{Z
+V!*
y Z[ Z
z~g d
$}g X znzs q
-Z]gX1!*
O

1X 1$
+V;

X @*
{Z
+A
$

Z e

u~ w}X M
h 7hgZzRkZ X ;g v

x
/ !%x X 7e~} W'
, w
7Z ?u q
pg VA
$

Z e

: 1!*
O

X @*
7,
*
*zgZ ZzBm,
}gZDh N Zgpv ?

X Y%
N Y6,9%kZ C
Rg&
+
z k3,
^g e1 nZ Z = !u

?}g Z ( M)X YY7ZId

$
1$
+X Ru **
t

Z e

X g YJ
-.
$4] !*
X
` Wd
$(X M
h 7hgRkZ gV%

Carcinoma

XW Zz
3 yYXgHJ
-y Zv

X Wud {zz W1!*

Z egzZ
?1!*
O ZH

: 1!*
O

w"v{zy.6,
!%}uz1$
+gzZ ~g F~~g v
233

: 1!*
O

UrduDost.com

UrduDost Library

X 7Zw
7Z ! ( ) :
4$M :
+zZ e
x vZVW\ WX V\ W G

Z e

X1

Z e

zg

whXg u D Ya Zz yKZ X g u: V(6,F,

3~_

%NC
X D Yaz'
,
**
ZF
!*

?e
$w
7Z
zkZ\ W1?7(,
/H~gaV ZzX Zz6,

V ;g Y ZX9%q
-Z ~'
,
k0*
Kw
7Z

Z e

tX
HiX Zg X 4'
,
X V; V; ( m1Ug )

: 1!*
O

Xu ;g

?ZH d
$~lg !*
kZ7
X c*
W7~9%'
,
XXX H

zg

X k ZX
8N D YD x Xg uV;

!*
C
 1$
+ZnikZ Carcinoma Ru **
q
-ZV;

Z e

Zz X Y~~g vX 7] !*
Z<
[ ZV;

: 1!*
O

X, c*

X ~Mq
-Z ~g e" X Z 7,
g
X {zZ

zg

?g u F
F8N\ WX B1 \ Wg u

)u !%}uz X eg 7~ w
7Zd
$X y.6,;Z

Z e

, 1N
zz Zzy~g vX X V;X VW ( ba)

Z e

X 7m,
?tp@ kZ B~g6~
g
M k\ W
!r
# Z eVHZz[pG4$

zg

X 7 Z<
N Yp
H7X
X }VkZ\WvZXg uq Z N

KZ {z1Ru **
gkZX ,MJ h1X 7~7'

Z e

(Music ............... Fade Out)

7N >
~
7]!*
Z Z]g{z X Le 7**
Z E

( u
/X lg !*
g ZgziX i ZzWf@*
X 3 Zg )

Lg @*
 w kZy] Zg J h1A
$$

?V~lg !*
kZ ! r
# Z e[ Z W

zg

X zgZg fX ~f@*
} WX V ! Vxzg}gZ

Z e

zg

: : VY ! V;X Rd
$zZ (, :

zg

C z ~ V } a
Q &
+
e

( i ZzW1 @*
)
]'
,
kZ[ X 7lg !*
}
/WgzZ ` Z'
V
&N
> \ W Z}
.X V y.6,a ~g ZX G

 ~ V1Zy
e N Z I
t
X lp{zX @*
7 ~Er
# Z e
lp J h1 ;g} bZX k ] !*

236

Z e

4$XM }
X ;g Ysw
7Z\ WZg f G
235

UrduDost.com

UrduDost Library
? H

Z e

?g u7] !*
-Z
q

Xg7

Z e

X Zz y ~_ ( 4zg ) 1X X g u Y $ Zz y ~_

}gzZ !*
Zz y ~X [ Zp ! g u
g@Wk Q pX Y7y G4M$X g Y :ZzB
X g
4$r
M# Z e
X V YB\ WG

zg

Z e

Xg u XZzy~_g u
( CY[i ZzWMi ZzW1
/lg !*
g Zgzi )
?r
# XV
? H ! V;( ba)
3 weZg f g
C^( |;)r
#
XZzf@*
)zg Zg f
!r
# ZH

( i ZzW1 @*
lg !*
)
: yZa

G
#G**
/E
% .'Xt?
<
Z Bgv^(]
W~~u)

Z e

X } 7,
g FtX ;g~lg !*
t}g Z

zg

: yZa

v\ W 0*
Zgu ( ]
W )

Z e

Vxzg X ]gzH1
k bkZXg,
$~u ?

Z e

: yZa

X ;g0g Z-paXlg !*
~

:
:

( i ZzWY:Zz @*
6,
3 Zg )

( i ZzW1 ~h )
X ;g H 9 X V;z y{z
Xr
# 4
? ;g HaZg
M Z Z {z1
Xr
# 9 YV;zX xH
XtZtX z hgDYZ
Xg
C^( D h N*
)r
# xs
;g H~kZgzZ Wyt~+x 
( ! )

Z e

X gVzd
$6,
kZ ! {g e"

zg

: yZa

X Z
@g f 4X 7 k^g u

Z e

X M
hY~} W'
,
w
7Z ! {Z
+1
k bkZ

Z e

: y Za

!g u5

Z e

( i ZzW Z Z)

: yZa

Ug Zz~X g Y Hze q{zZ ( q ) Vd

Z e

Z e

X **
bZ ZX g w
7Z
:

:
:
:
:

!g u

?}g ZX Mz t }g Z ( ba ) X ZQu 4X
238

237

UrduDost.com

UrduDost Library
! ! V{ X x **
( t9)
(Back Ground Voice)

~ * V l yZ
yQ " _
. : t  H y

gzZ y.6,X T
$ V7
-e Z ? y &X V
?g H}g
M ZkZVV;

G-
G-
Xg u Zzy~_~ Z
Z
X Z

Z e

Z e

XVZz g ?X YV[ Z ?X !*
!*
YZ

Z e

X: xy WgzZ_Zg }gZX: 1H Mg u

Z e

X x **
vMg u

X x **
Zg v1X?{z

Z e

!x **
XY

X x **
X V;V;

Z e

Oh. No.!

!G H

: V n a yQ p

y & ` WX hg X g u 1 x g f ]Zg kZ

b KZ v {z Y

X Z

7Q [8 }
I
L ^ Z E
5Or X

X ;g ` @*
Jh1 X {zZ ( H
k
,
i ) ( Dk\Z )
-dyq
"lp ?X **
YV E
-Z !d ( D )

% z x **" g '
,
Vzg \ yQ

X g{0
+
i~w}g v {zX 7~%~~g vX 5g \ C
.X q [ ZX 5Xg ux7
1X **
E

s : ? yQ J
- `W

Xg uhg Z ^1

~ "
w

(Sad ................ Music)

Zg vX 7L~ kZ ? Z` MX
? Hx **

240

239

UrduDost.com

UrduDost Library
X ;g}

4X g} ag N*
! 9( y.6,
) ! ! { Z

X zl{ C~[ ZX _~kZ

nc*
g
**

XVgxV}uz Y: Horrible

( ) hVWX X X VWX X X VWX AdventureZ'

X ~u"!}gZ

X HgzZ 7~u1
k bkZ

x Z
/
z6,}g X ?/ Adventure ,Z X V;

nc*
g

,
**

X
Hk**
7

4$gM Z)f ygzZlg !*

G
kZ c*
g,Z
?g c*
}g Z
X M
h
z}] U*
q Take it easyV
^7xq
$
-Z[ Z G4$M

**

nc*
g

X g ~u=( D 1
@)
-Z t d {z }g Z
Really God is great X yk q

X D uzX g
-dX i ZzWlg !*
( D4Z~gWBV E
)

Its my last experienceX zkZ YZ ( ~N)

( 
WVX re, )
&
! ! *gOBEHt }g Z ( g{ ^
,Y g f
e -e)
XdtX WVnc*
g
242

]

D
;gE-

**

**

nc*
g

M\z
/**

{B

,
4$
4G-G
G
z6,
5Z
G

^

{B

xzg {

[8. {B

3Zuz

g Z - **
-

/q
-Z V9
;gE- Dwq U i )
Educational \z

/Z~0
+
iX v ?
7 7Adventure
E
e#KZgzZzhg~O [ Z

njn

:
:

**
,
**
,

Tour
X *
@Y [ Zy
7
-eZ X
z x 
X Z 6,

( VZ
/
u~l{ Cu
/i ZzWlg !*
g Zgzi
X V ! { C Z}
.X O g @*
tgzZlg !*
X Z0
+Z X  w3 Zgv 4

N
A\B
7 E
; B; X nc*
gzzg ag N*
( O QO Z )
241

:
:
:

**
,
**

UrduDost.com

4)zZ"n
?VYX
Hc*
{6,
Kah N F

[ J~h N q
-ZX BZwt sKi @*
-= !V;
;;;( )1X @*
aKZ}izg

4$
4G-G
G
z6,

Prometheus 6 q
-Z yp C
Z ] ni}

X y*Zs

V>~gzC
M
h7g Z kZ ?p {z V;
G-G
4$
4

X  !*
W ~* ~g vJ
-Z
# X Zx
G z6,

**

G-G
4$
4

G
z6,

] y
KZZ
#Z
# g H ZVZgAVKX=

:
:

,
G-G
4$
4

G
z6,

Prometheus

njn

"Bound or unbound" Prometheus Shelly! ! V;

X ~gkZgzZ Prometheus

XHVg 
**
G-G
4$
4

X =tX G z6,
gzZzZgV
( t9)

?y ( ~L{
p)
G-G
4
$
4 z6,
4$M
]gzZ+
M
KZ;; ; ( )X G
G

kZX H{> V{ C " *WTg Zb

:
:
:
:

nc*
g

**
,

**

nc*
g

**

G-G
4$
4

G
z6,

,
G4$
4-G
G
z6,

**

v Wklzgx] 7 t & *
4$Mv WkZ X  g
gq @*
- (Zeus)Ki G
4$&
M
:N
G
gzZw%Zq
-Zv W{zX c*
ZF

X ZC
~^

(Gong sound ......... echo ...... flash back)

244

X9?V;( Qw1)

V- bT ~gzC
; ;;(

Tg 
{zt X el
CgzpkZ~* ~g

?**
nc*
gVYgWc*
]!*
tgWz6,
(3]!*
)
G
?{z~O HX ;g W c*
=X V;V; ( D Z)

Echoi !*

e yR ` ~V 0*
kZZ
# gzZ}P6,
4$M  C ,i
Vz sp X V @*
W
z Z G
4$M! y
G
KZ
y ~Vz0
+Z}i} Z L LV i ZzW
4$XM
HW ]  { Zga}
gzi )X Vg @*
W~gzC
G

4$
4G-G
( ;gk
,
G
z6,
gZi !*
^)
X V @*
ZC5~g v"G4$M` WX ! ! ^} Z

kZa J (,
2zg ~jkZ zZg 4

Xg f
e

?V?X4N~ygzZS0
+WkZ"
4$M
] VY X V @*
C

z C
G

kZ ( ! ) Ancient Grecian Artt 4

XNg 

:Nv W b~ {z ~ ~C
*  X ZF
gzZ
I
!
X { Zg L i aVzgz$
z Zg v~gz` WX ~, t Xgw ?1

UrduDost Library
&
X [p! { Zz( ] )X *OgBE :
nc*
g
&
X Z~VzigzZ,
$6,
y$
+
X *gOBEt@*
W7~
:
,

G-G
4$
4

G
z6,

gzZX c*
HzaV Zz*

}
#
.
KZCp~g va Zh
+
gzZ ( 3]!*
)
243

UrduDost.com

UrduDost Library

x Z%KZX Ve
$g/zg
D7hO !6,
E
N
458F
I pX G
VZx%KZ hZ
N ) X  s e
$g/
]z  ( ~ i Z0
+Z E

y 
Zg tX n
Zg +ZX C]zwq
V\Wu\ W( Dnu)
XD 0$6,

k
B qyQ H ?HV Zz(Cyphrus)! V; gzZ

kZg ZKZg (gzZ KZ { gzfW

kZ X Zzg B~ V\W kZ @*
gz~g !*
g

H;egT&}{zt X w ] 1) w

D 0*
 v{zX k
B Zg Z~wgzZZ6,
y!*
i !^

X D~igzs 6,
Vzuu~g
Y
v{z!D 0$s q G
5kN
4$MX l{ ( 3] !*
] !*
5t X V Y
G
)
XM
hY?[ ZX 7
5
(steping sound 4Y GZ )
5Z(zg)
?_C~li?H (Pause)! G
! li tli ( ] ) !D 0$g H\ Wt
X li U=( )

v4- 'V;z{z{z ( D Z<

)
4$
M **
1V*
?( D Z)
@YcVgG
4$M7st
Vg+F,
@ * c VzgZz LZ G

{B

5Z
G

~ {B xg { Z ?Bz [ W} Z ( ~ i Z0
+Z zg )

{B

5Z
G

:
:
:
:
:

?VYV_en: ~qV; zX 3gg xw

xx ( D )
4$XM 7]gz gzZ
_C~] 5yZ ?Se 7G
XM
hY?XyvZg vgzZXg
246

X {B]g{z]{ c*
ikZ

{B{B{B( gzi )
G-G
4$
4

G
( CY~c~]gi !*
i ZzW z6,
)

? s

X IZ {z! 7

5Z
G

:
:

{B

{B
5Z
G

{B
5Z
G
{B

5Z
G

{B

X D 7,
#8
-0 i ZzW

$ez
V
Z ~ (Venus)z ~X ] u w%Z

~ V!*
$
+ 3g kZ ~ (Aphrodite)
4$XM H{~VpKZx
Vzx^Z G
(Fade Out)

X V xzg

(Light Music{B )

\ WX m,
g {>~gD 0$x { ( Dnu)
Xgg Z
'
,
gzZs
5ZH
? G

-ZX g i **
q
( )X gwD Z D 0$

X x
/
g Zi !*
x OQg!*

? }g vg !*
kZ ! OQ

X zg| l,
e gzZ ~^d
$

:
:
:
:
:

5Z
G
{B
5Z
G
{B
5Z
G

]z kZ7 4 ( !) { i Z0
+Z[p=

{B

XD 0$C 
O\ W

5Z
G

X x
/
u

KyZ **
X  g Y f(,iz'
,izgV c*
i yZ
245

{B

UrduDost.com

UrduDost Library
5Z )
(*
@Y` G

(Music)

%NZH
?~E
hbL
(Octavius)DZX gVQu]z~ !V;

:
:

{B

X
! !]z

x Z v {z [g !*
{,X ]XQg !*
-Z ! V;
q
4$XM "
X V@*
: Zzgy 
D Z G

{B

( i ZzW q)

X]
) !*
uKtgzZ [ [ Z ` ~g ~Tce

} hg ZgzZwa ~g V-Ax3,
VyZ
X 7 ZglyZ

Hg
/
ZV !Vs ( p )

zX { CV};q
-ZkZ

YHq~g}Z ( 3]!*
)
XD 0$
5Z !g
g kZ( ! ) G

X 7=jg/g0*
248

{B

{B

{z X Cg Prometheus gX ~ V~z

XaJ (,
M i}

( @*
4Zg)

@*
-}[8}g( DwLZ )
-dNBc*
! ! l ! T~X=E
g} Z ( D)

( Vz )
X VHZz[pVE F Z KZ G4$M! V;

{B

]g Zwi Z}g vX CY]Zg

X Dxsx Q @*
X N YZg

X Le]i YZ1xxXgwD Z D 0$
5ZW ]o ~g Z zKZ H
X G
4$
4G-G
X
H1g
/G
z6,
\ WXD 0$! V; Y

^ CY VJ
-C
gzZ izgz
C
X Vzg ZD

y WgzZ6,
V}{xzgX 7{ E
L%,Z

Romantic Music

x Y V-7,
V2!*
= X Y c*
~ wqC
]z

X *
*: ZzgUg kZ ( D)
5Z *
( @*
4Z G
@Y`g"
)

~gzZ@WzskZ }Y7t! s (
k
,
i)

5Z
G

:
:
:
:
:
:
:

{B
5Z
G
{B
5Z
G

{B
5Z
G

{B

g6c {>6,
a^{xzgZ Z Z ~gv

{B

GiF
$N ]z kZ X g V=
(Polinus) 7 C

{B

W>~g ]z ; ; ;X ]z ( )

{B

?WgzZ
V]gt}g Z ( ba)X c*

G-G
4
4 z$6,t
t = Y: X !*
]z ~ * X ]g G
X~tqXIVY

6,]z Qg !*
-Zx Z~^ ;g Y X c*
q
W c*
V;
X { W

4$
4G-G
X Le
CG
z6,
~kZ ;g

X zg6,
kZ ?yQX b u

X c*
\ X Zg vtw~V!*
247

UrduDost.com
? @*
kCH\ W

X z[ Z s s T ey ZyYX u#

X})~^}g{zXgb7\W
X O?
zQ
7=V [ZgzZV[ G4$M

( i ZzW)
5Z )
( @*
g7 G
5Z
X uN](Z~{q
-ZX s y
~g t! G
XD 0$ k\Z=
X za
W9kZ

XlpZz?Xt( @*
J (,
x Y)
?7 ;gkC

!{W(
8D)

0
+
i 5q
-Z ~ Vz% X [ Z
kgt

(Pause)X 7
-Y

5 ZX [ Z ! {zZX17[ ZVY
X Y? G
(*
@Y`) !D 0$4
4$M!7( g \ )
X VY[p"G
G-G
4 4z$6,
sG4$XM ,:+ Y=[ Z
X V G
(N
E
X 7 YYc*
H WZ

X 4g

Xt }?gzZX {0
+
iwq1 V;
XD 0$ ;g W c*
rq
-Z V; X V l{0
+
i[ Z G4$M

(Thia) yZ q
-Z **
7y
q
-Z **

250

:
:
:
:

7
5Z
G

7
5Z
G

{B
5Z
G

:
:
:
:
:

{B
5Z
G
{B

{B

5Z
G

:
:
:
:
:
:

{B

UrduDost Library
G
5Z
g OZ F,0*Vps{z]XD 0$4
:
G

X `QukZ GN7X g
5Z
X 7h
+
X yp cu Z Q w ?H G
M
! YX Zx~6,
^aZgzZ g !*
F G4$p

{B

{B

` W( H9)X 7 x \ WtD 0$
G-G
4$
4

G
X z6,

5
x Z}g ?X  lp ~g Z z ~g v ! GZ [p

5Z
G

{B

X x\ W[ Z Z(Bt9)

KZ {z ` WX W ~ V}7 ~ Vzi
4$gM zZ f 0
( gzi )X X ;;; G
+
i

5
GZ )
(*
@Y `"
G
4
$
4 G
} Z~\zg G
z6,p ;g W7( !)
~V\W~X
8!$
+=X Ygz =~gz$~
X hZtV~- ^G4$XM c*
WF,
Qyp
5Z )
( i ZzWZKVziX @*
4Z7 G

X VgzZkZg7kZX

X 7[ Z wZ}t
4$M
X }Y7 G

:
:

{B

7
5Z
G

{B

X ?uV2!*
X Y
?
4$
4$M
M c*
7 G
G

{B

( CZ) 7 ?

{B

( CWi ZzW
/
)
X V; g

?VYX 47g e"h

+

249

:
:

{B

UrduDost.com

UrduDost Library
J
$
Vz ~ gq (Isis) m W @*
- gzZ X

X 5W]xax Y0
+
i
Vzuzy
WXg ;VY ntA
$X GgkZ 0
+
i

X 0
+
i

{B

Vz0
+ZgB; ?zg ( );;;! 0
+
iVzuz

**
C[ Z"XgHu}7( ~V)

{B

!D 0$#
W

X V}uz}g v

( Lgl{7)
5Z ( gzi )
! G

!D 0$( D4Z )

{B
5Z
G

Z X 7 3g ~t h$
+kZ Y

{B

5Z
G

{B

XD 0$4

5Z
G

X 7gkCNz'
,
zg]

{B

X gzZ]gzpX0
+
iX Z{ i Z0
+ZQg !*
-Z
q

{B

X ze~}

X g( .7)
5Z ( zg )
Zz hgX z ~y
Wq
-ZZ G
Y?
5Z ._)
(*
@Y` G

dVr!*
,%%yZ !7ds~( C!*
.)
_
ds}nH}Sgg ; }gvL

Wd
$
} W J
-
q kZ ` W ?{ h
+ T
4$XM 7
X ]~gzX Vg70
+
i G
252

X Hq
-ZX 39%B
? H

X D H}uzq
-ZZz eC
z

}g v0
+
i [ Z X V!*
yZ Y wX kZ

t
&
gOB
7X z [Z aX ~90wZ E
-Zt
q

:
:

{B

{B

X } J
--"
z
4$MX Vg la kZ G
4$M! V;
? Ve 9 G

4$XM :7gwwKZ ?
X^V{BG

{B

w\ WkZX ^\ W x=

{B

{B

X$
YJ
-u

7 ~v W ZX z"BgzZX
4$XM ;gVJ
-`W
#
gzZ ~gZtu 3n G
X V Z RgzZ

xH"X 1z" gzZ ~ ZC

y*Z KZ ?
u *
@YWV 0*
"\ e F
F8N~VZg ~ ` W
4$MX (Thia) ~ ?X @*
9t T e: G

4$M 7 L ~ 7X V
^X V {Bs G

?7 @*
VY (Zy
W( ~Q)
YL
-dNsq
~ V-~X=E
-ZX {Q:gzZ=( y.6,
)
?VZ y
W~ Zi Ws~uz0
+
i
X 70*
70
+
iJ
-[ Z ?

4$MX Hq h
G
+
[
0
+
i { c*
i
251

UrduDost.com

UrduDost Library
4$M
Xg]=X Le#
7~wYR
pgzZ G
:
7

(*
@Y| (,
g)g
4$M
X q ht=X Vz G

@*
Z sh g  w\ Wh
+
XXXX 7

g ZZp Z \ W\WgzZ H: {k
HLT

X Zg Vr!*
o~g vX e0
+
i ~g v=p

{B

Xg {=?c*
"ht?gzZ

{B

X c*
ZjkZ\ WLZ?spZgzZ

{z X i **
6,~%VZ KZZ X c*
g Z kZ1X X X V;

{B

X g e0
+
ivX @*
g e7]
E
g ?  X F,
!*
~] 0EiZg v
4$XM g2 
X Yw7
t G

{B

5Z
G

( @*
4Zg7
-eZX f(,
s7{B )
(Suspence Music)

X Z0
+
zg V7N*
Vzh \ WV X

s ZDY G4$M` W ! !^! [p ! [p

X w
tHX Hyp V g Z
5Z ( ~V)
! G

!{ CV

g
5Z
G

"X [ g Z@}g v` WX
Hb
G4$M! ] ZZgzZ ~g^ ~g vB !*
-Z e Wx
q

5
G

X }Z'
,~QY 3g: .
kZy!*
i ~nkZ
XgzVz~9kZX Y
!gx
5Z )
(*
@Y`7 G
X V7N G4$M[ Z]gz"

Xg abhZX e**
t(B?
Zt9)

{B

XjY 7xzgV Z I
~^}?h M**

X eWx"t

gzZX KnKZD P!tx

?=X g{C~Zk {zYWnZ

#
@
( gx ZC
!*
)7{ c*
i
5Z7 Z<
X zVzg zg}X G

4Zg0
+Zv{z[ Z ! { Y C
!*
1v{z

:
:

{B

254

4$M $
#
X^X X X X V{BG
w7tG4$M
X YY c*
#
6, Z ;H a X
X g @*
kZgzZX wZ
( Sound Effect ) `
/ i ZzWzg7
-e Z )

:
:

g
5Z
G

XV
!gZ!g X ~ 7,
} X X

X Vg xzg G4$MX Y7a

4$XM g:
X VzZg vG

5Z ]
( X @*
4Z G
W;

)
E
D 0$y ZyY( Z(,
5Z ZH
? gt! G

ga~ Zi W7vX 1=
x ZVzg ZD

253

:
:

{B
5Z
G

UrduDost.com
4$
4$
4G-G
4G-G
]z G
z6,X *u ]z kZ G
z6,G
X g @*
W~~C
{zgzZ @*
W~~C
a v W

UrduDost Library
:

**

?7gzZgzZ ( y.6,
)

{B

X 5YV2!*
g Z
7!D 0$

5 ZVgHG4$tM
? G

3Zuz

X g6v !D 0$ st

{B
5Z
G

X VZg~g~X zkZ
5Z X 7
z W[Z
O Z v d skZ ? ! G
5Z )X s e
(*
@Y` G

{B

{B

?, H[ ZXgzs =g

~g v Y!g Z
! {Bg Z
! 3 Zg q
-Zs

X ~y
Wa0
+
i
G-G
4$
4

( G z6,
~ c)
X g eX X X X X 'X ;; ;

?y(Bq
-ZVz )
G-G
G-G
4
4
$
$
4 z6,Vzg ZD
4 z6, G
4$M
S0
+W G
!gd ! G

G4$
4-G
G
z6,

: ggzZ {B
G-G
4$
4

G
:
z6,

LZ g@*` WX  ` 4Zg0
+Zh S
-M b

X Y yp Vz ? g @*
t g ZC
\W

? ! ^X u" a W1 " 6W
z

;X ;X ;X Yg aZwwqZ LZ
(flash back sudden off)

(fade in i ZzWlg !*
u
/)

?ZHQ**

X A
$%g @*
T]zxq
-ZkZ
4$
4G-G
?g V2!*
yZ G
z6,
ZzH
256

255

:
:
:

**

nc*
g

UrduDost.com

UrduDost Library

?Zh
+zY

~k
,
$
zzg Z

(VZg e c*
+g )
i

4$
JG
G-G
4
5
z6,

( )**
^M%ZgzZ\g- )

g ZzW

( [ Z j
Z)

qc*
gV

( )**
^u Y8
-8
- ;y0*
Y)

g ZzWh
+'

(F,
z[NZ VEu@)
4g @*
z E
LG
}~M%Z )

Xgz

(F,
~y g ZzWh
+'
L)

g ZzWgzZq
-Z

(F,
@VZg e )

0*

(F,
[ ZZu ZgzZ )

zZ\ !*
-Z
q

(F,
VZg e Y Z@)

izZ

(VZg e]N

x^Z e
zzg Z
www.UrduDost.com



f
m
?:X&)
(VZg e ~E

( t)

(F,
z[NZ VZg e@)

gaq
-Z !*
!*
:e
Gc*
x *


UrduDost.com

UrduDost Library