Professional Documents
Culture Documents
por
Dissertao de Mestrado em
Literatura Portuguesa apresentada
ao Conselho dos Cursos de PsGraduao da Faculdade de
Letras da Universidade Federal do
Rio de Janeiro.
Orientador:
Professor Doutor Jos Clcio
Baslio Quesado. Co-Orientadora:
Professora Doutora Gilda da
Conceio Santos.
FUNCIONRIOS DO
DE
LEITURA: CARLA
DE
ALMEIDA
E SEU PRESIDENTE
DOUTOR
CTEDRA JORGE
DE
SENA,
MEU
MESTRA!
MEU
PINHO
ETERNA
SOLANGE GOMES
DE
TORNASSE REALIDADE.
AOS
VANESSA RIBEIRO
QUE ME
NGELA BEATRIZ
FERRAZ, GILDA
DA
DE
ATLNTICO ME ENSINOU
VANDA ANASTCIO,
AMIGO DE
AO
MEU ORIENTADOR
MINHA GRATIDO A
COMANDULLI
MARY VARELA,
Drummond
de
Andra
de
RESUMO
LIVRO
DA.
MEMORIAL
DO DESASSOSSEGO, DE
2005. DISSERTAO
DE
MESTRADO
DO
DESASSOSSEGO: BREVE
LITERATURA PORTUGUESA
EM
DE
JANEIRO,
FACULDADE
RSUM
ETUDE
DU PROJET DEDITION DU
LIVRO
DE LINITIATION LITTERAIRE DE
FERNANDO PESSOA,
PARTIR DE SON PREMIER TEXTE CRITIQUE AUSSI BIEN QUE DE SON PREMIER TEXTE
LITTERAIRE, ECRIT
POUR
SON
LIVRE:
LIVRO
DO
DESASSOSSEGO. LES
LIVRO
FERNANDO PESSOA
DESASSOSSEGO,
DO
DANS
AU
SES
LA
DEUX
PARTICIPATION
EDITIONS,
EN
DU
LANGUE
ANALYSE
GENETIQUE
COMME
CONTRIBUTION
DEMONSTRATION
GENETIQUE.
POUR
POSSIBLE
NOUVELLE
EDITION.
SELON
MOTS-CLEFS: LIVRO
DO DESASSOSSEGO/
SUMRIO
1. Introduo ................................................................................................ 10
2. No Caminho do Alheamento................................... ................................. 12
2.1. A guia...............................................................................................
20
1.INTRODUO
Tm todos, como eu, o futuro no passado
BERNARDO SOARES
na
publicao
do
texto
crtico
Introduo
ao
Livro
do
desassossego , em 1970.
A breve histria do L. do D. foi tecida com argumentos da bibliografia
material do autor e busca contribuir para novas edies, procurando, dentro
dessa metodologia e da cincia literria, o tipo de edio mais apropriado
obra de Fernando Pessoa.
2. NO CAMINHO DO ALHEAMENTO
Quero ser uma obra de arte, da alma pelo
menos, j que do corpo no posso ser.
Bernardo Soares
sabido por quem se ocupa da obra de Fernando Pessoa que ele muito
pouco publicou enquanto vivo. O reconhecimento da sua qualidade como poeta
foi consagrada na cena literria em 1942, em antologia organizada por Adolfo
Casais Monteiro onde foram reunidas poesias j publicadas de maneira
dispersa por Pessoa. Desde ento os estudiosos de sua obra vm trazendo a
lume tanto os textos inditos que o escritor deixou de publicar quanto aqueles
que ele talvez nem pretendesse
2
3
PESSOA, Fernando. Pginas de Doutrina e Esttica. Lisboa: Editora tica, 1946, pg. 45.
PESSOA, Fernando. Pginas ntimas e de auto-interpretao. Lisboa: Editora tica, 1966. Pg.187.
ele-mesmo
um
outro
ortnimo.
Da
multiplicao
dessa
CERDEIRA, Teresa Cristina. A aventura suicida da Modernidade. ---. O avesso do bordado. Lisboa:
Editora Caminho, 2001
7
PESSOA. Pginas ntimas e de auto-interpretao. Pg. 330
8
PESSOA. Pginas ntimas e de auto-interpretao. Pg. 330
escreve claro e domina as suas emoes; e Bernardo Soares, semiheternimo, s vezes uma personalidade literria, um prosador
que, no
editorao do Livro, foi a Bernardo Soares que Fernando Pessoa atribuiu a sua
autoria. E importante acentuar que muito pouco se sabe desses personagens
comparados aos demais heternimos
O projeto do Livro foi escrito em notas e em cartas enviadas aos seus
amigos e editores. Os documentos relativos ao L. do D. esto no esplio do
poeta, hoje sob a guarda do governo portugus
na Biblioteca Nacional de
Lisboa. Este legado que favorece aos estudiosos de sua obra a compreenso
da gnese do Livro.
Em meados da dcada de 10, as cartas encaminhadas a Armando
Crtes-Rodrigues e a Mrio de S-Carneiro apresentam um livro que estava
em fase de criao. Nas missivas a Crtes-Rodrigues, Pessoa se refere ao
texto do L. do D. como uma produo doentia e fragmentada. Os fragmentos
9
PESSOA, Fernando. Cartas a Armando Crtes-Rodrigues. Lisboa: Editorial Confluncia, Ltd, s/d.
Cerca de um ms depois, Pessoa envia uma outra carta a CrtesRodrigues com revelaes mais contundentes em relao ao Livro do
desassossego.
(04 de outubro de 1914)
Nem lhe mando outras pequenas coisas que tenho escrito nestes dias. No
so muito dignas de serem mandadas, umas; outras esto incompletas; o resto
tem sido quebrados e desconexos pedaos do Livro do desassossego.
O meu estado de esprito actual de uma depresso profunda e calma. Estou
h dias ao nvel do Livro do desassossego. E alguma coisa dessa obra tenho
11
escrito. Ainda hoje escrevi um captulo todo.
10
completa.
(28 de junho de 1930)
Quando se publica o 27 da Presena? Desejo enviar umas triunfais do lvaro
de Campos e mais uma coisa do meu meu.14
13
2.1 A GUIA
A estria literria de Fernando Pessoa aconteceu em 1912, no nmero 4
da revista A guia, com a publicao do artigo A Nova poesia portuguesa
sociologicamente considerada.16 Sucedem-se, a este primeiro, outros artigos
sob o mesmo tema: Reincidindo...17, na revista de n 5, de maio de 1912; A
Nova poesia portuguesa no seu aspecto psicolgico
1 Parte, no n 9, de
16
intelectual do Porto, acusa, sem citar o nome de Pessoa, de ser uma gerao
de viso megalomanaca e messinica .
Entretanto, a razo determinante que levou Pessoa a escolher a revista
dos intelectuais do Porto ainda razo de dvida para os investigadores de
sua obra. Os pressupostos literrios da Renascena pareciam, a princpio,
coincidir com a sua idia patritica, confessada a Armando Crtes-Rodrigues,
em carta datada de 19 de janeiro de 1915:
Porque a idia patritica, sempre mais ou menos presente nos meus
propsitos, avulta agora em mim; e no penso em fazer arte que no medite
faz-lo para erguer alto o nome portugus do que eu consiga realizar. 21
21
E,
neste particular, Pessoa fez uma anlise em seu artigo Reincidindo..., dividida
em trs partes sobre o futuro da literatura portuguesa. A primeira era sobre o
novo movimento literrio
assombroso, um perodo de criao e social como poucos o mundo tem tido .22
A segunda concluso era acerca do momento poltico situacional daquele
movimento do Porto
22
ortnimo,
as
correntes
literrias
conhecidas
como
Palismo,
26
foi composto e
publicado em vida pelo poeta, poema que pode ser compreendido como um
dos resultados de suas primeiras publicaes no Porto.
No artigo sobre crtica literria, escrito n A guia, o poeta de Mensagem
traa a evoluo e o futuro da corrente literria do Modernismo portugus, a
26
QUESADO, Clcio. Mensagem: labirintos de um livro beira-mgoa. Rio de Janeiro: Editora Elo,
1999
27
PESSOA. A Nova poesia portuguesa, Pg. 48
corrente, ou grupo, ou
28
29
Renascena
31
32
33
34
35
38
39
amigos, brincando, chamam o estilo alheio , por ser naquele trecho que
aparece. E Referem-se a falar em alheio , escrever em alheio , etc. 40
Livro do desassossego.
Aquele trecho pertence a um livro meu, de que h outros trechos escritos mas
inditos, mais de que falta ainda muito para acabar; esse livro chama-se Livro
do desassossego, por causa da inquietao e incerteza que a sua nota
predominante. No trecho publicado isso se nota. O que em aparncia um
mero sonho, ou entressonho, narrado, sente-se logo que se l, e deve, se
realizei bem, sentir-se atravs de toda a leitura uma confisso sonhada da
inutilidade dolorosa fria estril de sonhar.41
Idem. Ibidem.
PESSOA. Correspondncia 1905-1922. Pg. 114
42
PESSOA. O Livro do desassossego, 1999. Pg.452
43
PESSOA. Idem. Pg. 453
41
O amor s desengano.
Desenganemo-nos, meu amor, da vida e dos seus modos. Fujamos a sermos
ns...No tiremos do dedo o anel mgico que chama, mexendo-se-lhe, pelas
fadas do silncio e pelos elfos da sombra e pelos gnomos do esquecimento...
E ei-la que, ao irmos a sonhar falar nela, surge entre ns outra vez, a floresta
muita, mas agora mais perturbada da nossa perturbao e mais triste da nossa
45
tristeza.
44
48
frase: E eu, que longe dessa paisagem quase a esqueo, ao t-la que tenho
saudades dela, ao percorr-la que a choro e a ela aspiro....
51
Fernando Pessoa finaliza esse drama potico com frases que revelam a
imperfeio humana, o efmero do sonho, do tdio e da morte.
Desenganemo-nos da esperana, porque trai, do amor, porque cansa, da vida,
porque farta e no sacia, e at da morte, porque traz mais do que se quer e
menos do que se espera.
Desenganemo-nos, Velada, do nosso prprio tdio, porque se envelhece de
si prprio e no ousa ser toda a angstia que .
No choremos, no odiemos, no desejemos...
Cubramos, Silenciosa, com um lenol de linho fino o perfil hirto e morto da
nossa Imperfeio... 52
52
que pelo
55
56
comicho
intelectual , Fernando Pessoa revela a sua dvida entre publicar o seu livro ou
permanecer indito.
Mesmo a circunstncia de eu ir publicar um livro vem alterar a minha vida.
Perco uma coisa o ser indito. E assim mudar para melhor, porque mudar
mau, sempre mudar para pior. E perder um defeito, ou uma deficincia, ou
uma negao. Sempre perder. Imagine a Mam como no viver, de
57
dolorosas sensaes quotidianas, uma criatura que sente desta maneira!
Esta carta enviada sua me consta nas edies que foram publicadas
do Livro do desassossego. Os organizadores destas edies assim o fizeram
por terem encontrado no seu original as seguintes informaes: para o ''L do
D.", nota e cpia de carta para Pretria . Na edio princeps, de 1982, de
Jacinto do Prado Coelho, ela est localizada no Volume I, no corpo do livro,
com nmero de fragmento 10, pginas 8 -11.
Na edio organizada por Teresa Sobral Cunha, a mesma carta consta
do Volume I, pginas 118 e 119, da autoria de Vicente Guedes. O ttulo foi
57
58
grafado entre parnteses (cpia duma carta para Pretria de 5-6-1914) - com
um sinal de asterisco e explicao ao p-de-pgina sobre a missiva.
Richard Zenith, que publicou o Livro do desassossego, em 1998,
transcreveu a carta no item III do Apndice ao qual denominou Outros textos e
fragmentos no integrados no corpus .
Nos documentos pesquisados sobre o Livro, estas duas cartas formaram
um elo de ligao na vida literria do autor. A primeira porque diz respeito
fase embrionria do Livro, e a segunda d conta de como Pessoa percebe a
vida ao publicar um livro: Neste caso o Livro do desassossego.
3. No Caminho do Desassossego
Cheguei quele ponto em que o tdio uma pessoa,
a fico encarnada do meu convvio comigo.
BERNARDO SOARES
SIMES, Joo Gaspar. Cartas de Fernando Pessoa a Joo Gaspar Simes. Lisboa: Publicaes
Europa-Amrica, 1957. pg. 117.
2
BERARDINELLI, Cleonice. Alguma Prosa. Rio de Janeiro: Editora Nova Fronteira, 1990.
3
4
CASTRO, Ivo. Editar Fernando Pessoa. Lisboa: Imprensa Nacional Casa da Moeda, 1990.
DUARTE, Luiz Fagundes. Pessoa Desassossegado. Rio de Janeiro: Real Gabinete Portugus de Leitura,
setembro de 2004. (texto cedido, sob reserva, pelo autor a esta mestranda)
DUARTE, Luiz Fagundes. Pessoa Desassossegado. Rio de Janeiro: Real Gabinete Portugus de Leitura,
setembro de 2004. Pg. 2
6
SENA, Jorge de. Fernando Pessoa C Heteronmia. Lisboa: Edies 70, 2000. 3 Edio.
Interessa a esse leitor saber como e de que forma cada um dos editores do
Livro do desassossego deu substncia deciso do prprio Fernando Pessoa:
A organizao do livro deve basar-se numa escolha, rgida quanto possvel,
dos trechos variadamente existentes, adaptando-se, porm, os mais antigos,
que falhem psicologia de Bernardo Soares, tal como agora surge, a essa vera
psicologia. parte isso, h que se fazer uma reviso geral do prprio estilo,
sem que ele perca, na expresso ntima, o devaneio e o desconexo lgico que
6
o caracterizam.
O ano de 1986
LOURENO, Eduardo. Fernando, Rei da nossa Baviera. Lisboa; Casa da Moeda. Editora Nacional,
1993. Pg. 78
9
PESSOA, Fernando. O Livro do desassossego.So Paulo: Editora Brasiliense, 1996. Pg. 34
11
PESSOA, Fernando. O Livro do desassossego. Lisboa: Editorial Comunicao, 1986.
14
15
16
3.1.
A AUTORIA
O surgimento da Histria da Literatura, no sculo XIX, veio auxiliar
18
ANASTCIO, Vanda. A Histria Literria e de alguns dos seus problemas. Brotria: Cristianismo e
Cultura, volume 157, Lisboa, julho de 2003, pg. 57
19
Idem. Ibidem.
20
SENA. 2000. Pg. 145.
Livro do
21
22
33
34
Idem. pg. 32
Estou
35
SIMES, Joo Gaspar. Cartas de Fernando Pessoa a Joo Gaspar Simes. Lisboa: Publicaes
Europa-Amrica, 1957. pg. 117.
36
Idem. Ibidem.
37
Idem. pg. 32
no
37
38
palavras, nas preposies, no uso dos artigos etc., desde que no alterem o
sentido.
40
O corpo textual foi separado pela numerao dos fragmentos tal como
na edio de Jacinto do Prado Coelho. Os espaos entre os pargrafos foram
considerados tambm nos trechos desconexos, formados nesse corpo por
vrios apontamentos que podem ou no ter relao entre si.
To importante para a compreenso de cada edio a fixao do texto.
E o leitor dever estar atento para os sinais fixados por cada uma das edies.
Na edio princeps, Jacinto do Prado Coelho e suas colaboradoras
Teresa Sobral Cunha e Maria Aliete Galhoz
41
42
Zenith
tambm
elaborou
uma
edio
de
ortografia
atualizada,
46
DUARTE, Luiz Fagundes. La matrialit des manuscrits modernes. Le fonds Pessoa. Genses
Deuxime Congrs International de Critique Gntique. Paris: Bibliohque Nationale de
France/ITEM CNSR, 9-12 sptembre 1998.
3.3. A ORDEM
Foi o prprio Pessoa quem disse que o Livro do desassossego tinha
ainda muita coisa que ordenar e classificar, atribuindo ao editor a rdua tarefa
de estabelecer uma ordem para esta obra.
Ao rejeitar o critrio cronolgico para elaborao de sua edio, Jacinto
do Prado Coelho utilizou as manchas temticas como formas de ordenao do
texto.
Evitando um ditactismo abusivo, ordenei o Livro do desassossego por manchas
temticas, sem vedaes a separ-las, sugerindo nexos e contrastes pela
simples justaposio, colocando todavia no comeo do itinerrio textos e
fragmentos a que atribu uma funo perifrica, introdutria, e levando o leitor a
concentrar a ateno em zonas de relativa homogeneidade, com textos, por
exemplo, de carter autobiogrfico e confessional, textos sobre a diversidade
ou de sua descoberta atravs do disfarce, textos sobre o eu e a circunstncia
na roda dos dias, etc. Trata-se, claro, duma proposta de leitura apresentada a
ttulo pessoal, que de nenhum modo ambiciona ser exclusiva ou se pretende a
melhor. 47
os modernistas. A sua
montagem,
Por sua vez Richard Zenith ordenou a sua edio iniciando com um
prefcio do prprio Fernando Pessoa. Neste prefcio Fernando Pessoa
descreve a aparncia fsica e mental de Bernardo Soares, os lugares que
freqentava e seus interesses literrios. Atribuiu ao corpo do texto o ttulo dado
por Pessoa, Autobriografia sem factos, com epgrafe do prprio corpus. Os
fragmentos, em um total de 481, foram numerados esquerda acima do texto.
Zenith seguiu a orientao da edio princeps, evitando, contudo, a ordem
cronolgica inicial. Em um segundo bloco contendo Os grandes trechos,
agrupou, em ordem alfabtica, um total de 40 ttulos, escritos nos anos 10,
fixados em notas ao final do volume. Neste grupo de trechos foram includos
48
Conselhos s mal-casadas.
Fnebre do Rei Segundo num livro parte, com outros trechos possuindo
ttulos grandiosos, ou de deix-la como est. E como estava? Misturada com
centenas de outros textos, como pedaos de puzzle sem desenho
reconhecvel. Talvez estivesse certo assim: uma edio de peas soltas,
arrumveis ao bom prazer de cada leitor.50
escritos de Pessoa
prximo do ideal pessoano seria composto por pginas soltas. Zenith que o
texto real, provavelmente, nem Ferrando Pessoa saberia mesmo propor e
editar, sendo sua leitura livre de ordenamento.
As variveis deixadas pelo autor do desassossego justificam tambm,
para Zenith, a reduo feita por ele no corpus do Livro.
Uma edio de pginas soltas pouco praticvel, mas consegue-se uma certa
aproximao a este ideal pelo fato de as sucessivas edies terem organizado
os trechos de formas radicalmente diversas. Oferece-se, agora, mais uma
arrumao possvel, sem desassossego pelo que tem de arbitrrio e com a
esperana de que o leitor invente a sua prpria. que a arrumao possvel ,
no h, muito menos definitiva. Ler sempre fora de ordem: eis a ordem correta
para ler esta coisa parecida com um livro.51
50
51
Idem. Pg. 33
PESSOA, 1999, PG. 34
53
Ao volume II
de Bernardo Soares
54
55
57
58
dos papis de pior qualidade, que se esto a decompor rapidamente, sem que
os microfilmes existentes assegurem a sua conservao .61
A fixao textual do Livro do desassossego utilizada sobretudo por
Jacinto do Prado Coelho, Teresa Sobral Cunha e Richard Zenith prestam uma
grande colaborao para qualquer editor atento tendncia atual da crtica
gentica. O intuito de editar uma obra de Fernando Pessoa sempre o de
mas
tambm uma viso dinmica da evoluo que o texto sofreu ao longo de sua
histria.
Assim o ideal editorial seria uma edio crtico-gentica. O carter crtico
est na arrumao do texto evidenciando a sua autenticidade. E o da gentica
a
constituio por suas sucessivas fases. A apresentao das variantes deve ser
funcional ao texto, no sentido de que a sua fruio seja acessvel ao leitor no
especialista, possibilitando uma idia extra da dinmica e das potencialidades
implcitas da obra. No caso de Pessoa as variantes textuais so de autoria do
DUARTE, 1998.
desassossego.
de Termos
Textuais:
A edio crtico-gentica a que combina os objetivos e os mtodos da edio
crtica e da edio gentica: por um lado, reproduz o texto que o seu
responsvel considera criticamente como contendo a ltima vontade do autor,
registrando as intervenes do editor e, no caso de textos j publicados e que
originaram tradio, elaborando um aparato de variantes da tradio; por outro
lado, faz a recenso de todos os manuscritos relacionados com o texto,
classifica-os, organiza-os e descreve-os, e registra em aparato gentico as
sucessivas alteraes autorais, lugar a lugar e testemunho a testemunho,
utilizando para isso um dispositivo tcnico que permite ao leitor reconstituir a
gnese do texto, e eventualmente, no caso em que o texto no foi claramente
acabado pelo autor, fazer escolhas diferentes das apresentadas pelo editor no
que diz respeito a adopo de cada uma das variantes alternativas.63
DUARTE, Luiz Fagundes. Pequeno Dicionrio de Termos da Crtica Textual. Lisboa: 1997
Idem.
65
responde
66
67
DUARTE, 1997
CASTRO, 1989, pg. 36
4. CONCLUSO
O estudo e a anlise do Livro do desassossego mostrou que
para
logo, se quer saber. 1 Escrevi sobre aquilo que no conhecia e fiz de maneira a
facilitar a compreenso de quem desejar ler esta obra. Fazer valer a idia de
Fernandes da Silveira a minha concluso.
SILVEIRA, Jorge Fernandes da. O beijo partido. Rio de Janeiro: Bruxedo, 2004.
ANEXOS
ANEXO 1.
TABELA DE CARTAS SOBRE O LIVRO DO DESASSOSSEGO(*)
DATA/LOCAL
REMETENTE
DESTINATRIO
ASSUNTO
29/07/1913
LISBOA
FERNANDO PESSOA
LVARO PINTO
03/05/1914
FERNANDO PESSOA
JOO LEBRE DE
LIMA
PUBLICAO
DO
TEXTO
DE
FERNANDO PESSOA NA FLORESTA
DO ALHEAMENTO NA REVISTA A
GUIA.
FERNANDO PESSOA PERGUNTA AO
ENVIADA EM
14/05/1974
LISBOA
05/06/1914
LISBOA
FERNANDO PESSOA
MADALENA
NOGUEIRA
02/09/1914
LISBOA
FERNANDO PESSOA
ARMANDO
CRTESRODRIGUES
04/10/1914
LISBOA
FERNANDO PESSOA
ARMANDO
CRTESRODRIGUES
12/11/1914
LISBOA
FERNANDO PESSOA
LVARO PINTO
19/11/1914
LISBOA
FERNANDO PESSOA
ARMANDO
CRTESRODRIGUES
04/12/1914
LISBOA
FERNANDO PESSOA
MRIO DE SCARNEIRO
14/03/1916
LISBOA
FERNANDO PESSOA
MRIO DE SCARNEIRO
28/06/1930
LISBOA
FERNANDO PESSOA
JOO GASPAR
SIMES
28/07/1930
LISBOA
FERNANDO PESSOA
JOO GASPAR
SIMES
SEMELHANTE
AO
NA
FLORESTA DO ALHEAMENTO
O SEU ESTADO DE ESPRITO O
OBRIGA A TRABALHAR NO LIVRO DO
DESASSOSSEGO. MAS SO APENAS
FRAGMENTOS.
DESASSOSSEGO PUBLICADO NO N
27 DA REVISTA PRESENA.
04/07/1930
LISBOA
FERNANDO PESSOA
JOO GASPAR
SIMES
02/11/1931
JOO GASPAR
SIMES
FERNANDO
PESSOA
03/11/1931
JOO GASPAR
SIMES
FERNANDO
PESSOA
10/12/1931
JOO GASPAR
SIMES
FERNANDO
PESSOA
14/05/1932
LISBOA
FERNANDO PESSOA
DESASSOSSEGO PUBLICADO NO N
27 DA REVISTA PRESENA.
ANTERIOR
LIVRO.
PUBLICAO
DO
28/07/1932
LISBOA
FERNANDO PESSOA
JOO GASPAR
SIMES
ORDENAO
13/01/1935
LISBOA
FERNANDO PESSOA
ADOLFO CASAIS
MONTEIRO
REVELA
01/01/1960
SO PAULO
JORGE DE SENA
EDITORA TICA
MAIO DE 1960
SO PAULO
JORGE DE SENA
EDITORA TICA
MAIO DE 1960
LISBOA
EDITORA TICA
JORGE DE SENA
DE
INCLUINDO
O
DESASSOSSEGO
SUA
LIVRO
OBRA,
DO
A
GNESE
DOS
HETERNIMOS E FALA SOBRE A OBRA
INACABADA DO LIVRO.
06/05/1960
LISBOA
MARIA ALIETE
GALHOZ
JORGE DE SENA
02/06/1960
SO PAULO
JORGE DE SENA
EDITORA TICA
JUNHO DE 1960
LISBOA
EDITORA TICA
JORGE DE SENA
20/07/1960
SO PAULO
JORGE DE SENA
EDITORA TICA
(?) 1960
LISBOA
EDITORA TICA
JORGE DE SENA
23/11/1960
SO PAULO
JORGE DE SENA
EDITORA TICA
28/02/1963
MARIA ALIETE
GALHOZ
JORGE DE SENA
COMUNICA
(?)/02/1962
SO PAULO
JORGE DE SENA
EDITORA TICA
200
24/11/1962
LISBOA
EDITORA TICA
JORGE DE SENA
20/12/1962
SO PAULO
JORGE DE SENA
EDITORA TICA
(?)/09/1963
LISBOA
EDITORA TICA
JORGE DE SENA
27/03/1964
LISBOA
EDITORA TICA
JORGE DE SENA
ENTREGA
DE
SEU
JANEIRO DE 1964.
TRABALHO
DESASSOSSEGO
07/06/1964
ARARAQUARA
JORGE DE SENA
JOS RGIO
INFORMAES
17/07/1964
ARARAQUARA
JORGE DE SENA
EDITORA TICA
17/07/1964
LISBOA
JORGE DE SENA
21/07/1964
ARARAQUARA
JORGE DE SENA
JOS BLANC DE
PORTUGAL
MANUSCRITOS
DO
DESASSOSSEGO
SOBRE
LIVRO
OS
DO
24/09/1964
LISBOA
EDITORA TICA
JORGE DE SENA
07/08/1964
ARARAQUARA
JORGE DE SENA
04/08/1964
ARARAQUARA
JORGE DE SENA
JOS RGIO
04/10/1964
ARARAQUARA
JORGE DE SENA
JOS RGIO
A EDITORA SE COMPROMETE A
MANDAR O MATERIAL COM A MAIOR
BREVIDADE.
EDITORA TICA
04/12/1964
ARARAQUARA
JORGE DE SENA
JORGE DE SENA
07/11/1965
JORGE DE SENA
LUIS AMARO
15/03/1966
WISCONSIN
JORGE DE SENA
JORGE DE SENA
06/10/1966
WISCONSIN
JORGE DE SENA
EDITORA TICA
SENA
TESTEMUNHOU
QUE
PRETENDIA INCLUIR SEU ESTUDO
SOBRE O L. DO D. EM UM LIVRO DE
ENSAIOS FERNANDO PESSOA & C.
HETERONMICA.
SENA RECLAMA DA FALTA DE
MATERIAL E DO SILNCIO DA
EDITORA.
11/02/1967
LISBOA
EDITORA TICA
JORGE DE SENA
30/10/1969
LISBOA
EDITORA TICA
JORGE DE SENA
23/12/1969
WISCONSIN
JORGE DE SENA
EDITORA TICA
CRIADA
PELOS
17/04/1978
WISCONSIN
JORGE DE SENA
EDIES 70
(*) ESTAS
DE
DO
DESASSOSSEGO PRECISARIA APENAS
SER REVISTA.
SER
ANEXO 2.
A
CAPA DO VOLUME
ORGANIZADO PELA
II
DA EDIO PRINCEPS DO
LIVRO
DO DESASSOSSEGO,
ANEXO 3.
OS
DOIS VOLUMES DO
SOBRAL CUNHA,
PELA
LIVRO
EDITORA UNICAMP,
EM
1996. INCLUINDO
BERNARDO SOARES.
TERESA
OS SUMRIOS DE
VICENTE GUEDES
E A
BIBLIOGRAFIA GERAL
Encontro Internacional do
Casa da Moeda,
1990.
. Edio Crtica de Fernando Pessoa: O modelo editorial adoptado. Um
Sculo de Pessoa
Casa da
Moeda,1969
LANCIANI, Giulia. As variantes e a sua mise en page na edio crticogentica de Pessoa. Um Sculo de Pessoa
Encontro Internacional do
BIBLIOGRAFIA ESPECFICA
Encontro
Encontro Internacional do
Encontro