UM Wireless AP Router Spanish

Wireless Broadband Router User manual
Ruteador de Banda Ancha

Inalámbrico
Manual del Usuario
Índice
Capítulo 1 Introducción..........................................................................3
1.1 Bienvenido .........................................................................................................................3
1.2 Sobre esta guía................................................................................................................4
1.3 Declaración de derechos de autor............................................................................4
Capítulo 2 Diseñando su red inalámbrica................................................5
2.1 Requerimientos del sistema........................................................................................5
Capítulo 3 Conociendo el ruteador de banda ancha inalámbrico-g..........6
3.1 Panel trasero.....................................................................................................................6
3.2 Descripción de LEDs.......................................................................................................7
Capítulo 4 conexión de hardware...........................................................9
Page 1 of 57
4.1 Conectando el ruteador de banda ancha inalámbrico.......................................9

Capítulo 5 Configurando PC local para acceder al ruteador inalámbrico10
5.1 Configurando TCP/IP....................................................................................................10
5.1.1 Windows 2000...................................................................................................10
5.1.2 Windows XP/2003............................................................................................14
5.2 Configuraciones adicionales del cliente inalámbrico........................................18
5.3 Verificando IP y conexión de la PC con el ruteador.........................................19
Capítulo 6 Configuración Web..............................................................21
6.1 Efectuando log in...........................................................................................................21
6.2 Wizard de configuración rápida ..............................................................................23
6.3 Status ................................................................................................................................26
6.3.1 Status de sistema............................................................................................26
6.3.2 Estadísticas.........................................................................................................29
6.4 Configuración de WAN.................................................................................................29
6.4.1 Dirección IP dinámica.....................................................................................30
6.4.2 PPPoE....................................................................................................................31
6.4.3 IP estático ...........................................................................................................32
6.5 Configuración LAN.........................................................................................................33
6.5.1 Configuración LAN............................................................................................33
6.5.2 Reserva de dirección IP de DHCP ..............................................................34
6.5.3 Información de DHCP .....................................................................................34
6.6 Configuraciones inalámbricas...................................................................................35
6.6.1 Configuraciones inalámbricas básicas......................................................35
6.6.2 Configuraciones inalámbricas avanzadas...............................................36
6.6.3 Seguridad inalámbrica....................................................................................37
6.6.4 Filtro MAC inalámbrico ...................................................................................41
6.6.5 Tabla de asociación .........................................................................................42
6.6.6 Conjunto WDS...................................................................................................43
6.7 Ruteamiento....................................................................................................................43
6.8 NAT .....................................................................................................................................44
6.8.1 Configuración de anfitrión DMZ..................................................................44
6.8.2 Puerta privada FTP ..........................................................................................45
6.8.3 Configuración de servidor virtual...............................................................45
6.8.4 Disparador de puerta......................................................................................47
6.9 Firewall..............................................................................................................................47
6.9.1 Filtro MAC............................................................................................................48
6.9.2 Control de acceso.............................................................................................49
6.9.3 Filtro URL.............................................................................................................50
6.10 DDNS...............................................................................................................................51
6.11 MISC ................................................................................................................................51
6.11.1 Configuración de ID de login & Clave....................................................51
6.11.2 Mgmt remoto...................................................................................................52
6.11.3 Status & configuración de enlace WAN.................................................52
6.11.4 Restaurar padrón / reiniciar sistema.....................................................52
6.11.5 Actualización de firmware..........................................................................53
Appendix Ⅰ: Resolución de problemas.................................................54
Appendix Ⅱ: Características.................................................................56
Page 2 of 57
Capítulo 1 Introducción
1.1 Bienvenido
Felicitaciones por la compra de este Ruteador de Banda Ancha Inalámbrico.

Este Ruteador de banda ancha es un ruteador económico de IP compartido
que le permite a múltiples usuarios compartir la Internet a través de un
modem ADSL o de cable. Simplemente ajuste las configuraciones de su
conexión de Internet en el Ruteador de Banda Ancha Inalámbrico, conecte su
Page 3 of 57
PC a la puerta LAN y estará listo para compartir archivos y acceso a Internet.

Cuando su red creciere, usted podrá conectar otro hub o switch a las puertas
LAN del ruteador, lo que le permitirá expandir fácilmente su red.
El Ruteador de Banda Ancha Inalámbrica está incorporado con un punto de
acceso IEEE 802.11g/b que le permite crear una LAN inalámbrica. Con el
soporte de un estándar 802.11g, el punto de acceso proporciona
transferencia de datos de hasta 54 Mbps, hasta 5 veces más rápido que
802.11b, es compatible con la infraestructura existente 802.11b al tiempo
que migra hacia la nueva rápida 802.11g. El Ruteador de Banda Ancha
brinda una solución total para empresas PYMES y los mercados de pequeña
oficina y home office, al darle una red instantánea hoy, y la flexibilidad para
ajustarse a la expansión y velocidad del mañana.
1.2 Sobre esta gu ía
Este Manual del Usuario contiene información sobre cómo instalar y

configurar su Ruteador de Banda Ancha Inalámbrico para iniciar su red
accediendo a Internet. Lo guiará a través de los pasos de configuración
correcta para hacer funcionar su aparato.
Las observaciones y advertencias en este manual son resaltadas con gráficos

como aparece debajo para indicar que se trata de información importante.
Contiene informaci ón relacionada que corresponde al tema.
Pasos, acciones o mensajes necesarios no deben ser ignorados.
1.3 Declaraci ón de derechos de autor
Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, almacenada en un

sistema recuperable, o transmitida de cualquier manera o a través de
cualquier medio, sea electrónico, mecánico, de fotocopiado, grabación o
cualquier otro sin la previa autorización escrita del editor.
Page 4 of 57
Capítulo 2 Diseñando su red inalámbrica
2.1 Requerimientos del sistema
l Modem Cable/ADSL y una cuenta de acceso a Internet para conexión a

Internet
l Una computadora con tarjeta 10/100Base-T Ethernet y protocolo TCP/IP
instalado para configuración inicial.
l Internet Explorer 5.0 o superior para configuración Web
l Adaptadores inalámbricos en conformidad con 802.11g or 802.11b (para
conexión inalámbrica)
Figura 1 debajo muestra una configuración típica para Red de Área Local
(LAN).
Page 5 of 57
Figura 1 Local Area Network
Capítulo 3 Conociendo el ruteador de banda
ancha inalámbrico-g
Las siguientes secciones describen las características físicas del ruteador.
3.1 Panel trasero
La siguiente ilustración muestra el panel trasero del Ruteador de Banda

Ancha Inalámbrico:
Figura 2 panel trasero
Energía: El receptáculo donde se conecta el adaptador de energía.
Puertas LAN 1-4: Estas cuatro puertas conectan el ruteador a su LAN o red
doméstica usando cables Ethernet. Esto permite comunicación entre clientes,
tales como PCs, en la red. Las puertas LAN soportan tanto velocidades de
transmisión 10-BASE-T o 100-BASE-T como cables de Ethernet cruzados o
directos. Cualquiera de estas cuatro puertas puede también servir como una
puerta de enlace superior para otros dispositivos de la red, tales como otro
ruteador o switch, lo que le permite extender su red.
Page 6 of 57
WAN: Conecte su modem a su ruteador usando esta puerta con el cable de

Ethernet proporcionado. Esta es la única puerta que usted puede usar para
este procedimiento. Esto le permite a su ruteador acceder a Internet. La
puerta soporta 10/100 Mbps como así también cables de Ethernet cruzados y
directos.
Botón de reinicio: Reinicia su ruteador o reinicia el ruteador en las

configuraciones padrón de login.
Antena: La antena usada para la conexión inalámbrica. Usted puede rotar la

antena para obtener la mejor recepción de señal.
Si el ruteador sufre problemas con la conexión a Internet, presione

brevemente y libere el botón de Reinicio para reiniciar el ruteador. Para
reiniciar el ruteador con los padrones de fábrica, presione y mantenga
presionado el botón de Reinicio durante más de cinco segundos. Esto borra
las configuraciones de usuario del ruteador, incluyendo el ID de usuario,
clave, Dirección IP y máscara de subred. (Advertencia: sus configuraciones
originales serán reemplazadas con las configuraciones padrón de fábrica)
3.2 Descripci ón de LEDs
La siguiente ilustración muestra el panel frontal del Ruteador de Banda Ancha

Inalámbrico:
Figura 3 panel frontal
Page 7 of 57
Número LED Status de luz Descripción
1 PWR ON Este indicador se enciende en verde

cuando el Ruteador Inalámbrico está
recibiendo energía; de lo contrario está
apagado.
2 CPU ON El LED permanecerá oscuro por algunos
segundos cuando el sistema es iniciado.
Luego de ello, el LED estará en verde
para mostrar que el Ruteador
Inalámbrico está funcionado
normalmente. Si el LED permanece
titilando/oscuro, ello significa que el
sistema falló, y usted necesita contactar
su proveedor o hacer el reboot del
sistema.
3 WLAN RX Titilando LAN inalámbrica está activa (ACT),
posee datos siendo enviados.
4 WLAN TX Titilando LAN inalámbrica está activa (ACT),
posee datos siendo recibidos
5 WAN ON WAN está conectada
Off Sin conexión WAN
Titilando La puerta WAN está activa (ACT), datos
están siendo enviados
6 LAN(1-4) ON WAN está conectada
Off Sin conexión WAN
Titilando La puerta WAN está activa (ACT), datos
están siendo enviados
Page 8 of 57
Capítulo 4 conexión de hardware
Comience por encontrar un buen lugar para instalar su banda ancha

inalámbrica. Algunos puntos a ser considerados:
l Mantenga el punto de acceso tan central en su área de trabajo como
fuere posible. La fuerza de la señal y la velocidad decrecen con la
distancia.
l Más alto es frecuentemente mejor. Por ejemplo, instálelo en el estante
superior de una biblioteca y no en el inferior, si fuere posible.
4.1 Conectando el ruteador de banda ancha
inalámbrico
Antes de conectar el hardware, asegúrese de apagar su dispositivo Ethernet,

modem Cable/ADSL y Ruteador de Banda Ancha Inalámbrico. Entonces siga
los pasos siguientes para conectar los aparatos relacionados.
Paso 1: Conectando su computadora a la puerta LAN.
Una un extremo del cable de Ethernet, con el conector RJ-45, a su hub,
switch o a una puerta de Ethernet de su computadora, y el otro extremo a
una de las puertas LAN de su Ruteador de Banda Ancha Inalámbrico.
Paso 2: Conectando el Modem Cable/ADSL a la puerta WAN.
Conecte el cable Ethernet uniendo su modem Cable/ADSL a la puerta WAN
de su Ruteador de Banda Ancha Inalámbrico.
Paso 3: Conectando el adaptador de energía.
Conecte el conector de salida DC simple del adaptador de energía al conector
de energía al costado del Ruteador de Banda Ancha Inalámbrico. Entonces
enchufe el adaptador de energía al tomacorriente AC,
Paso 4: Encienda los siguientes aparatos en este orden: modem
Cable/ADSL, Ruteador y PCs.
Page 9 of 57
Capítulo 5 Configurando PC local para acceder
al ruteador inalámbrico
Usted puede gerenciar el Ruteador de Banda Ancha Inalámbrico a través del

recurso de configuración basada en el browser de web. Para configurar el
aparato a través del browser de web, al menos una computadora
adecuadamente configurada debe estar conectada al aparato vía Ethernet o
red inalámbrica. El Ruteador de Banda Ancha Inalámbrico es configurado con
la dirección IP padrón de 192.168.1.1 y la máscara de subred 255.255.255.0,
y su servidor DHCP es activado de modo padrón. Antes de instalar el
Ruteador, asegúrese de que sus PCs están configuradas para obtener una
dirección IP (o TCP/IP) automáticamente del ruteador según los pasos debajo.
5.1 Configurando TCP/IP
5.1.1 Windows 2000
Por favor siga los pasos debajo para configurar su computadora:

Paso 1: Ir a Iniciar à Configuraciones à Panel de control
Page 10 of 57
Figura 4
Paso 2: Haga clic doble en el ícono Red y Conexiones Dial-up

Paso 3: Resaltar el ícono Conexión de Área Local, clic con el botón
derecho en su mouse, haga clic en propiedades
Figura 5
Paso 4: Resalte Protocolo de Internet (TCP/IP), luego presione el

botón de propiedades
Page 11 of 57
Figura 6
Paso 5: Seleccione Obtener una dirección IP automáticamente y

Obtener Dirección de Servidor DNS automáticamente, y luego
presione OK para cerrar la ventana de Propiedades de Protocolo de
Internet (TCP/IP).
Page 12 of 57
Figura 7
Paso 6: Presione OK para cerrar la ventana de Propiedades de

Conexión de Área Local
Page 13 of 57
Figura 8
5.1.2 Windows XP/2003
Por favor siga los pasos debajo para instalar su computadora:

Paso 1: Ir a Iniciar à Configuraciones à Panel de control
Paso 2: Haga clic en Red y Conexiones de Internet
Page 14 of 57
Figura 9
Paso 3: Haga clic en Conexiones de Red
Figura 10
Paso 4: Resalte el ícono Conexión de Área Local, clic con el botón

derecho de su mouse, haga clic en Propiedades
Page 15 of 57
Figura 11
Paso 5: Resalte Protocolo de Internet (TCP/IP), luego presione el

botón de Propiedades
Page 16 of 57
Figura 12
Paso 6: Seleccione Obtener una dirección IP automáticamente y

Obtener dirección de Servidor DNS automáticamente, y luego
presione OK para cerrar la ventana de Propiedades de Protocolo de
Internet (TCP/IP)
Figura 13
Paso 7: Presione OK para cerrar la ventana de Propiedades de

Conexión de Área Local
Page 17 of 57
Figura 14
5.2 Configuraciones adicionales del cliente
inalámbrico
Si usted elige acceder al ruteador a través de un cliente inalámbrico, también

verifique lo siguiente:
Paso 1: Asegúrese de que su PC está equipada con un adaptador inalámbrico
802.11g o 802.11b y cuenta con una tarjeta de recurso/driver WLAN
apropiado y TCP/IP instalado.
Paso 2: Configure el adaptador inalámbrico para usar las configuraciones
TCP/IP como se describe en la previa sección.
Paso 3: Inicie el recurso proporcionado de adaptador inalámbrico y verifique
que su cliente inalámbrico se encuentra configurado con estas
configuraciones:
l Modo de operación: Infraestructura
l SSID: padrón
l Autenticación: Desactivado
l Encriptado: Off
l Banda de rádio: 802.11B/G
Page 18 of 57
Si usted finalizó las configuraciones inalámbricas, no ajustó las

configuraciones TCP/IP del adaptador inalámbrico y aún su status de enlace
indica una conexión exitosa con el AP. Esta conexión se refiere a la capa de
red “física”exclusivamente. Su adaptador inalámbrico no puede comunicarse
con el AP. Asegúrese de configurar las propiedades TCP/IP como se describe
en la sección previa.
5.3 Verificando IP y conexi ón de la PC con el ruteador
Después de configurar el protocolo TCP/IP, utilice el comando ping para

verificar si la computadora puede comunicarse con el Ruteador. Para operar
el comando ping, abra la ventana DOS y efectúe el PING de la dirección IP
del Ruteador de Banda Ancha Inalámbrico en el prompt DOS:
l Para Windows 98/Me: Iniciar -> Funcionar. Digite “comando” y haga

clic en OK.
l Para Windows 2000/XP: Iniciar -> Funcionar. Digite “cmd” y haga clic en
OK.
En el prompt DOS, digite el siguiente comando:

Si la ventana del Comando exhibe algo similar a lo siguiente:
Figura 15
Entonces la conexión entre el ruteador y su computadora ha sido establecida

con éxito.
Page 19 of 57
Si la computadora falla en establecer la conexión con el ruteador, la ventana

del Comando exhibirá lo siguiente:
Figura 16
Verifique que las configuraciones de red de su computadora están correctas y

verifique la conexión de cable entre el ruteador y la computadora.
Page 20 of 57
Capítulo 6 Configuración Web
6.1 Efectuando log in
Para hacer toda la red operar exitosamente, es necesario configurar el

Ruteador Inalámbrico a través de su computadora y que ella posea un
browser WEB instalado. Por favor siga los pasos enlistados debajo.
Paso 1: Inicie su browser de web y digite http://192.168.1.1 en el campo
de Dirección. Esta dirección es el IP privado padrón de su ruteador.
Después de conectado al aparato, a usted se le pedirá ingresar nombre de
usuario y clave. Digite “guest” en el campo Nombre de Usuario, la clave
padrón es “guest”.
Figura 17
Si la puerta LAN del ruteador ha sido alterada con una nueva dirección
IP, ingrese, en cambio, la nueva dirección IP.
Paso 2: Después de presionar Entrar, usted sera capaz de ver el recurso de

configuración basada en web del Ruteador de Banda Ancha Inalámbrico. De
aquí en más el Ruteador de Banda Ancha Inalámbrico actúa como servidor
Web enviando páginas/formularios HTML a su solicitud. Usted puede hacer
clic las opciones de menú en la izquierda para iniciar la tarea de
configuración.
No se olvide de alterar la clave en la configuración de la autenticación

para garantizar la seguridad. Cuando está configurando su ruteador, se
recomienda que tenga su cable Ethernet conectado al ruteador. Efectuar la
Page 21 of 57
configuración INICIAL usando la conexión inalámbrica no es seguro y no es

recomendado. Luego de haber configurado la configuración inicial del
ruteador, su conexión será segura y usted puede con seguridad hacer uso de
una conexión inalámbrica o por cable.
En la página principal del Ruteador Inalámbrico, la barra de navegación

izquierda muestra las principales opciones para configurar el sistema. En la
pantalla de navegación derecha se encuentra el status de sistema para
visualizar las configuraciones. Usted puede normalmente obtener ayuda
sensible al contexto haciendo clic en el enlace de Ayuda en la parte superior
derecha de la página.
Figura 18
Para aplicar cualquier configuración que usted ha alterado en cualquier

página, haga clic en el botón Guardar. De lo contrario su alteración de
configuraciones se perdería después de efectuar el reboot del Ruteador.
Page 22 of 57
6.2 Wizard de configuraci ón rápida
La sección de Instalación Rápida tiene el propósito de que pueda usar el

ruteador de banda ancha tan rápido como sea posible. En la Instalación
Rápida se le requiere que complete sólo la información necesaria para
acceder a Internet.
Paso 1: Haga clic en el Wizard de la página PRINCIPAL, usted debería
visualizar la pantalla debajo, luego haga clic en “Iniciar”.
Figura 19
Paso 2: Seleccione su tipo de conexión de Internet y luego ingrese las

configuraciones necesarias para conectar su Proveedor de Servicio de
Internet (ISP)
Page 23 of 57
Figura 20
Para dirección IP dinámica
l Seleccione DHCP si su ISP le dará automáticamente una dirección IP. Y
luego haga clic en “Próximo”.
Para PPPoE
l Seleccione PPPoE si su ISP requiere el protocolo PPPoE para conectarlo a
la Internet. Su ISP debe proporcionar toda la información requerida en
esta sección.
l Ingrese el Nombre de Usuario y la Clave proporcionada por su ISP para la
conexión PPPoE y luego haga clic en “Próximo”.
Figura 21
Para IP estático
Page 24 of 57
l Seleccione IP estático si su ISP le ha dado una dirección IP específica

para que use. Su ISP debe proporcionar toda la información requerida en
esta sección.
l Complete el box en blanco con los valores que son proporcionados por su
ISP y luego haga clic en “Próximo”.
Figura 22
l Haga clic en “Aplicar” para guardar estas configuraciones en el ruteador.

El sistema aplicará las nuevas configuraciones e iniciará el reboot
inmediatamente.
Figura 23
l Luego del reboot, el Ruteador Inalámbrico activará estas configuraciones

en el ruteador.
Page 25 of 57
6.3 Status
6.3.1 Status de sistema
Esta página muestra la mayor parte de los parámetros de configuración del

ruteador. Es la primera página exhibida luego del login.
Figura 24
l Status de WAN: Esta sección exhibe los parámetros de la interfase WAN

del ruteador inalámbrico. Este incluye información tal como: Tipo de
Page 26 of 57
Conexión (DHCP, PPPoE o IP estático), la dirección MAC de la interfase

LAN, IP/Máscara de Subred, Gateway Padrón, DNS primario, DNS de
backup.
PPPoE: En modo PPPoE, si usted desea iniciar una conexión, haga clic en
el botón “Conectar” para abrir una sesión PPPoE.
Figura 25
Para terminar la conexión, haga clic en el botón “Desconectar”.
Figura 26
DHCP: En modo DHCP, presione el botón "Desconectar" para liberar la

dirección IP y presione el botón "Conectar" para renovar la dirección IP.
Page 27 of 57
Figura 27
l Status LAN: Esta sección exhibe los parámetros de la interfase LAN del
ruteador inalámbrico. Esto incluye información tal como: La dirección
MAC de la interfase LAN, IP/Máscara de Subred, Servidor DHCP (tanto si
el servidor DHCP está activado o desactivado, y exhibe el pool de
direcciones).
Figura 28
l Status Inalámbrico: Esta sección muestra los parámetros de la interfase

WLAN del ruteador inalámbrico. Esto incluye información tal como:
Inalámbrico (si la interfase Inalámbrico se encuentra activa o no),
Conexión (si hay estaciones inalámbricas activas que están conectadas al
AP del ruteador, e exhibe un número para ellas), la dirección MAC de la
interfase WAN, Banda de Radio (El tipo de protocolo de transmisión
utilizado por su red inalámbrica), SSID, número de canal, seguridad.
Page 28 of 57
Figura 29
l Información de sistema: Esta sección exhibe la versión instalada de

firmware del ruteador Inalámbrico e información acerca de la compañía.
Figura 30
6.3.2 Estadísticas
La tabla de estadísticas contiene varios de los siguientes ítems para que

usted pueda monitorear el tráfico de la red entre interfases de tipo externa
(WAN) e interna (LAN y WLAN). Y exhibe la velocidad de procesamiento del
sistema.
Figura 31
l Velocidad de procesamiento del sistema: Exhibe la velocidad de

procesamiento del sistema.
l Estadísticas: Usted puede monitorear los contadores de paquetes
recibidos & enviados actuales de las redes inalámbrica y Ethernet. Para
ver la última información, haga clic en “Renovar”.
6.4 Configuraci ón de WAN
Use la pantalla de configuración de WAN si ya ha configurado la sección del

Wizard de configuración rápida y desea modificar su tipo de conexión de
Internet. La pantalla de configuraciones de WAN permite especificar el tipo
de conexión con puerta WAN que desea establecer con su ISP. La
Page 29 of 57
configuración de WAN ofrece las siguientes opciones para puerta WAN, DHCP,
PPPoE e IP estático del ruteador. Seleccione el modo de conexión apropiado
para su ISP (Proveedor de Servicio de Internet).
6.4.1 Dirección IP dinámica
Configuración padrón para el ruteador, DHCP es más comúnmente usado

para conexiones de cable modem. No existen configuraciones necesarias
para esta configuración porque el ISP automáticamente provee la
información. Elija este tipo mientras es usado el modo cable.
Figura 32
l Clon de Dirección Física: Su ISP puede requerir una dirección MAC

particular para que usted pueda conectarse a Internet. Esta dirección
MAC es la dirección MAC de la PC a la que su ISP había originalmente
ligado su conexión de Internet. Digite esta dirección MAC en esta sección
para reemplazar la dirección MAC de WAN con la dirección MAC de su PC
(usted debe estar usando esa PC para que el botón de Dirección MAC
Clon funcione).
l MTU: MTU es la Unidad de Transmisión Máxima. Especifica el mayor
tamaño de paquete permitido para transmisión de Internet. Ingrese su
número MTU en el box de texto para establecer este límite. El tamaño
recomendado, ingresado en el campo de tamaño, es 1496. Usted debería
dejar este valor en la gama de 1200 a 1500.
l DNS: Verifique el "DNS" e ingrese la dirección IP para especificar
servidor DNS para el servidor LAN DHCP.
l Haga clic en “Aplicar” para guardar estas configuraciones en el Ruteador.
inmediatamente. Luego del reboto, el Ruteador Inalámbrico activará
estas configuraciones en el Ruteador.
Page 30 of 57
6.4.2 PPPoE
Algunos ISPs basados en DSL usan PPPoE (Protocolo Punto-a-Punto sobre

Ethernet) para establecer conexiones de Internet. Si usted está conectado a
Internet a través de una línea DSL, verifique con su ISP para ver si usan
PPPoE. Si es así, usted deberá seleccionar PPPoE.
Figura 33
l Cuenta PPPoE: Ingrese el nombre de usuario proporcionado por su ISP

para la conexión PPPoE
l Clave PPPoE: Ingrese la clave proporcionada por su ISP para la
conexión PPPoE
particular para conectarse a Internet. Esta dirección MAC es la dirección
MAC de la PC a la que su ISP había originalmente efectuado su conexión
de Internet. Digite esta dirección MAC en esta sección para reemplazar la
dirección MAC de WAN con la dirección MAC de su PC (usted debe estar
usando esa PC para que el botón de Dirección MAC Clon funcione).
número MTU en el box de texto para establecer este límite. El valor
padrón de MTU es 1492 y use 1300 mientras la condición de la línea es
mala.
l DNS: Verifique el “DNS” e ingrese la dirección IP para especificar
l Tipo de conexión: Seleccione su conexión PPPoE a partir de estas
opciones:
Conéctese a Internet automáticamente: Esta característica
mantendrá su conexión de Internet siempre activa. El ruteador verificará
Page 31 of 57
periódicamente su conexión de Internet. Si usted está desconectado,

entonces el Ruteador reestablecerá automáticamente su conexión. Para
usar esta opción, haga clic en el botón radio al lado de Auto Conectar.
Auto desconectar cuando inactivo, expiración: Si activado, el
ruteador activará una sesión PPPoE para la conexión a Internet si
cualquier cliente PC en su WLAN/LAN envía un pedido de acceso a
Internet. Sin embargo, el ruteador desconecta automáticamente la sesión
PPPoE después que la conexión WAN ha estado activa por el tiempo que
usted especificó en el box de tiempo de expiración. Si su cuenta de
Internet es cobrada según la cantidad de tiempo de su conexión de
Internet, usted probablemente querrá activar esta opción e ingresar un
valor de tiempo de inactividad que sea el más adecuado para su red.
Para usar esta opción, haga clic en el botón radio junto a Conectar por
Pedido.
Conectar a Internet manualmente: El ruteador se conectará a
Internet al hacer clic en el botón “Conectar” en la web y la conexión WAN
se desconectará. Si usted hace clic en “Desconectar” manualmente de la
interfase del usuario Web, el ruteador no auto-conectará a Internet. Para
usar esta opción, haga clic en el botón radio junto a Conectar por Pedido.
inmediatamente. Luego de efectuar el reboto, el Ruteador Inalámbrico
activará estas configuraciones en el ruteador.
6.4.3 IP estático
Si se le requiere usar una dirección IP permanente para conectar a Internet,

seleccione IP estático.
Figura 34
Page 32 of 57
l Dirección IP de WAN: Esta es la dirección IP del ruteador, cuando vista

desde Internet. Su ISP le proporcionará la dirección IP que usted precisa
especificar aquí.
l Máscara de subred: Esta es la máscara de subred del ruteador, vista
por usuarios en Internet (incluyendo su ISP). Su ISP le proporcionará la
Máscara de Subred.
l Gateway Padrón: Su ISP le proporcionará la Dirección de Gateway, la
cual es la dirección IP del ISP servidor.
para conectarse a Internet. Esta dirección MAC es la dirección MAC de la
PC a la que su ISP había originalmente ligado su conexión de Internet.
Digite esta dirección MAC en esta sección para reemplazar la dirección
MAC de WAN con la dirección MAC de su PC (usted debe estar usando esa
PC para que el botón de Dirección MAC Clon funcione).
número MTU en el box de texto para establecer este límite. El tamaño
recomendado, ingresado en el campo de tamaño, es 1496. Usted debería
dejar este valor en la gama de 1200 a 1500.
l DNS: Verifique el “DNS” e ingrese la dirección IP para especificar
inmediatamente. Luego de efectuar el reboot, el Ruteador Inalámbrico
activará estas configuraciones en el ruteador.
6.5 Configuraci ón LAN
6.5.1 Configuración LAN
El Ruteador de Banda Ancha Inalámbrico se comunica con los clients

cable/inalámbricos a través de su puerta LAN. La página de configuración
LAN le permite definir la dirección IP privada y las configuraciones de
servidor DHCP sobre la interfase LAN.
Page 33 of 57
Figura 35
l Dirección IP/Máscara de subred: Ingrese la dirección IP y la mascara

de subred para la puerta LAN del Ruteador de Banda Ancha Inalámbrico.
Todos los dispositivos cable/inalámbricos locales se comunican con el
dispositivo a través de esta puerta. Es también la dirección IP del recurso
de Configuración basada en Web. De modo padrón, la dirección IP y la
mascara de subred de la puerta LAN es 192.168.1.1 y255.255.255.0
respectivamente.
l Servidor DHCP: El servidor DHCP puede estar ENCENDIDO o APAGADO
en esta pantalla. Si usted elige configurar este dispositivo como servidor
DHCP, entonces le asignará una dirección IP a sus clientes. La gama del
pool DHCP también es modificable.
l Haga clic en “Aplicar” cuando usted haya terminado la configuración
anterior. El ruteador inalámbrico será automáticamente reiniciado si
usted altera la dirección IP de LAN.
Si usted modifica la dirección IP privada y aplica las modificaciones, la

PC desde la cual usted configura el ruteador perderá la comunicación con el
ruteador. Para reconectar, usted deberá renovar la dirección IP de la PC o
alterarla para una dirección IP compatible con la nueva dirección IP de la
puerta LAN.
6.5.2 Reserva de dirección IP de DHCP
Configure la dirección IP que usted desea reservar aquí.
Figura 36
6.5.3 Información de DHCP
Usted puede visualizar toda PC que se conecta al Ruteador Inalámbrico por

DHCP aquí.
Page 34 of 57
Figura 37
6.6 Configuraciones inal ámbricas
El Ruteador de Banda Ancha Inalámbrico implementa capacidad de Punto de

Acceso, la cual conecta clientes inalámbricos a una LAN de cable. Permite a
estaciones inalámbricas acceder a recursos de red y compartir la conexión de
Internet de banda ancha.
6.6.1 Configuraciones inalámbricas básicas
Las configuraciones básicas para red inalámbrica son ajustadas en esta

pantalla.
Figura 38
l Banda de radio: La configuración padrón es modo mixto [802.11B/G].

Si la desconoce o posee dispositivos 11g y 11b en su red, entonces
mantenga el padrón en modo mixto. En el manual drop-down puede
seleccionar 802.11G si usted tiene sólo una tarjeta 11g. Si tiene sólo una
tarjeta 802.11 B, entonces seleccione 802.11B.
l Modo de radio: La ruta posee 3 modos: AP, WDS, AP+WDS
Page 35 of 57
l Modo Booster: Activado, este modo puede ampliar el rendimiento de la

transmisión de datos.
l SSID: SSID es el nombre de red compartido entre todos los puntos en
una red inalámbrica. El SSID debe ser idéntico para todos los dispositivos
en la red inalámbrica. Es caso-senstivo y no debe exceder 32 caracteres
(use cualquiera de los caracteres del teclado). Asegúrese de que esta
configuración es la misma para los cuatro puntos en su red inalámbrica.
Para mayor seguridad, debería modificar el SSID (padrón) para un
nombre único.
l Canal: Seleccione el canal usado para comunicación inalámbrica. Hay 11
canales superpuestos. Canales 1, 6 y 11 no son superpuestos. El canal 6
es padrón.
l Haga clic en “Aplicar” cuando hay terminado la configuración anterior.
l Por favor configure el modo autenticación y encriptado para configurar
una conexión inalámbrica válida y segura después de ajustar los
parámetros inalámbricos básicos.
6.6.2 Configuraciones inalámbricas avanzadas
Esta barra es utilizada para ajustar las funciones inalámbricas avanzadas del
ruteador. Estas configuraciones deben ser sólo ajustadas por un
administrador experto ya que configuraciones incorrectas pueden reducir el
desempeño inalámbrico.
Figura 39
l Intervalo Beacon: Este valor indica el intervalo de frecuencia del

beacon. Un beacon es un paquete transmitido por el ruteador inalámbrico
para mantener la red sincronizada. Un beacon incluye el área de servicio
LAN inalámbrica, un sello de tiempo, mapas indicadores de tráfico de
entrega, y el Mensaje Indicador de Tráfico (MIT). El valor padrón es 100.
l Umbral RTS: Este valor debe permanecer en su configuración padrón de
2,347. Si encuentra un flujo de datos no correspondiente, sólo mínimas
modificaciones son recomendadas.
Page 36 of 57
l Intervalo DTIM: Este valor indicar cuán frecuentemente el Punto de

Acceso envía un Mensaje de Indicación de Tráfico de Entrega (DTIM).
Configuraciones más bajas resultan en una red más eficiente, a la vez
que evitan que su PC caiga en el modo sleep de ahorro de energía.
Configuraciones más altas permiten que su PC entre en el modo sleep,
ahorrando energía, pero interfiere con las transmisiones inalámbricas..
l Tasa de Transmisión: La “Tasa de Transmisión” es la limitación de
paquetes de datos que este ruteador inalámbrico puede transmitir. El
ruteador inalámbrico usará la tasa de transmisión seleccionada más alta
posible para transmitir paquetes de datos. El valor padrón es Auto.
l Tipo de Preámbulo: Define la extensión del bloque CRC en los cuadros
durante la comunicación inalámbrica. "Preámbulo Corto" es adecuado
para una red inalámbrica de tráfico pesado. "Preámbulo Largo"
proporciona mucha confiabilidad a la comunicación.
6.6.3 Seguridad inalámbrica
Este ruteador inalámbrico brinda funciones de seguridad LAN inalámbrica

completa; incluye WEP, WPA con clave pre-compartida y WPA2 con clave
pre-compartida. Con estas funciones de seguridad usted puede evitar que su
LAN reciba acceso ilegal. Por favor asegúrese de que sus estaciones
inalámbricas usan la misma función de seguridad.
6.6.3.1 Ninguno
Transmite datos sin encriptado ni autenticación. Esta es la opción padrón.
Figura 40
l Haga clic en “Aplicar” cuando ha seleccionado“Ninguno”.
Si usted selecciona ninguno, cualquier dato será transmitido sin

Encriptado y cualquier estación puede acceder al ruteador inalámbrico.
Page 37 of 57
6.6.3.2 WEP
WEP (Privacidad equivalente al Cable) es un método de encriptado usado

para proteger sus comunicaciones de datos inalámbricos. WEP usa una
combinación de claves de 64-bit o 128-bit para brindar acceso a su red y
seguridad de encriptado para cada transmisión de datos.
Figura 41
l Sistema abierto: Ninguna autenticación es usada. Pero usa paquetes de

datos encriptados WEP.
l Claves compartidas: La autenticación es un proceso en el cual el AP
valida si el cliente inalámbrico está calificado para acceder al servicio del
AP. Usted debe activar la función WEP y definir sus claves WEP. Las
claves son usadas tanto para autenticar clientes inalámbricos como para
encriptar datos enviados.
l Auto-Seleccionar: Puede detectar información de autenticación de
Cliente Inalámbrico, y automáticamente elegir modo Sistema-abierto o
Claves-Compartidas par comunicarse con el cliente. Cuando usa el modo
Auto-Seleccionar, debe instalar claves WEP las que son usadas por el
sistema de autenticación.
l Largura WEP: Selecciona encriptado WEP de 64-bit o 128-bit.
Asegúrese de que la configuración de largura de clave en el AP sea la
misma que para clientes inalámbricos, o de lo contrario la comunicación
no funcionará.
l Modo WEP: Puede seleccionar la selección de Caracteres ASCII o Dígitos
Hexadecimales (en la gama "A-F", "a-f" y "0-9") para ser la Clave WEP.
Page 38 of 57
l Clave Padrón: La Clave seleccionada aquí debe coincidir con la clave

seleccionada en cliente. Por ejemplo, si selecciona Clave 1 aquí usted
debe seleccionar Clave 1 para el cliente. El padrón es 1.
l Clave 1~4: Ingrese claves WEP uno a cuatro en formato ASCII o
Hexadecimal. Puede usar 64 bits o 128 bits como algoritmo de encriptado.
Ingrese claves WEP uno a cuatro en formato tanto ASCII como Hexadecimal.
Puede usar 64 bits o 128 bits como algoritmo de encriptado.
Note que cuando usa el formato Hexadecimal, sólo dígitos 0-9 y letras A-F,
a-f son permitidos. La largura de clave válida para cada tipo de encriptado es
como a continuación:
Largura de clave Formato HEX Formato ASCII
64 Bit 10 dígitos 5 caracteres ASCII

hexadecimales
128 Bit 26 dígitos 13 caracteres ASCII
hexadecimales
l Haga clic en “Aplicar” en la parte inferior de la pantalla para guardar las

configuraciones anteriores.
6.6.3.3 WPA Personal
Acceso Wi-Fi Protegido (WPA) es un estándar de seguridad avanzado. Usted

puede usar una clave pre-compartida para autenticar estaciones inalámbricas
y encriptado de datos durante la comunicación. Usa TKIP y AES para cambiar
la clave de encriptado frecuentemente. Esto puede mejorar la seguridad
mucho.
Figura 42
Page 39 of 57
l TKIP: El Protocolo de Integridad de Clave Temporal (TKIP) utiliza un

algoritmo de encriptado más fuerte e incluye Código de Integridad de
Mensaje (MIC) para ofrecer protección contra hackers.
l AES: El Sistema de Encriptado Avanzado (AES) utiliza un encriptado de
datos en bloque simétrico de 128-Bit. Es el encriptado más fuerte
actualmente disponible.
l Frase de Acceso WPA: La Frase de Acceso WPA es usada para
autenticar y encriptar datos transmitidos en la red inalámbrica. El
formato de entrada es en estilo de carácter y el tamaño de clave debe
estar en la gama de 8 a 63 caracteres.
l Borrar: Si desea digitar nuevamente, simplemente haga clic en “Borrar”
y los campos de “Frase de Acceso WPA” serán borrados.
l Tiempo de Rekey (seg): Especifica el tiempo en el que la clave WPA
debe cambiar. El cambio es efectuado automáticamente entre el servidor
y el cliente. El valor padrón es 86400.
l Haga clic en “Aplicar” en la parte inferior de la pantalla para salvar las
6.6.3.4 WPA2 Personal
WPA2 es la versión más fuerte de WPA. Y puede usar una clave pre-
compartida para autenticar estaciones inalámbricas y encriptado de datos
durante la comunicación. Usa AES para cambiar la clave de encriptado
frecuentemente. Esto puede mejorar mucho la seguridad.
Figura 43
l AES: El Sistema de Encriptado Avanzado (AES) utiliza un encriptado de

datos en bloque simétrico de 128-Bit. Es el encriptado más fuerte
actualmente disponible.
l Frase de acceso WPA: : La Frase de Acceso WPA es usada para
autenticar y encriptar datos transmitidos en la red inalámbrica. El
formato de entrada es en estilo de carácter y el tamaño de clave debe
estar en la gama de 8 a 63 caracteres.
Page 40 of 57
l Borrar: Si desea digitar nuevamente, simplemente haga clic en “Borrar”

y los campos de “Frase de Acceso WPA” serán borrados.
l Tiempo de Rekey (seg): Especifica el tiempo en el que la clave WPA
debe cambiar. El cambio es efectuado automáticamente entre el servidor
y el cliente. El valor padrón es 86400.
6.6.3.5 WPA&WPA2 Personal
WPA/WPA2 auto-selección puede detectar información sobre autenticación de

Cliente Inalámbrico, y automáticamente elige un modo WPA o WPA2 para
comunicarse con el cliente. La operación es la misma como en WPA o WPA2.
Figura 44

6.6.4 Filtro MAC inalámbrico
Este ruteador inalámbrico tiene capacidad para controlar el acceso de cliente

inalámbrico basado en la dirección MAC del cliente inalámbrico. El usuario
posee la flexibilidad para personalizar su propia política de control basado en
estas opciones:
Page 41 of 57
Figura 45
l Activar Control de Acceso Inalámbrico: Para activar Filtro MAC

inalámbrico, haga clic en el box. El padrón es “desactivar”.
l Usted puede elegir una operación padrón para su seguridad fáctica o
consideraciones de gerenciamiento:
Items definidos en la lista MAC son PERMITIDOS para conectar el AP,
otros son RECHAZADOS.
Items definidos en la lista MAC son RECHAZADOS para conectar el AP,
otros son PERMITIDOS.
Haga clic en “Aplicar” cuando haya seleccionado,
l MAC: Ingrese la Dirección MAC de una estación.
l Descripción: Ingrese el Comentario de estación.
l Haga clic en "Adicionar”. Entonces esta estación inalámbrica será
adicionada en “Lista de acceso de Control Actual" debajo.
l Si desea remover alguna dirección MAC de la “Lista de acceso de Control
Remoto", seleccione las direcciones MAC que usted desea remover en la
lista y después haga clic en "Borrar".
6.6.5 Tabla de asociación
Usted puede visualizar el status de todas las estaciones inalámbrica activas

que están conectadas al ruteador inalámbrico.
Figura 46
l Para visualizar la última información, haga clic en el botón Renovar.
Page 42 of 57
6.6.6 Conjunto WDS
Usted puede configurar la dirección MAC del Puente inalámbrico aquí. El

puente se conecta entre más de 2 ruteadores.
Figura 47
6.7 Ruteamiento
Si el Ruteador está conectado a más de una red, será necesario instalar una
ruta estática entre ellos. Una ruta estática es un camino predeterminado que
la información de la red debe recorrer para alcanzar un específico anfitrión o
red.
Figura 48
l Tipo / Blanco / Máscara / Gateway: Complete estos campos

requeridos por la función de ruteamiento estático.
l Adicionar: Complete toda la configuración a ser adicionada y luego haga
clic en “Adicionar”. Entonces esta especial aplicación será adicionada a la
"Tabla de Ruteamiento Actual" debajo.
l Tabla de Ruteamiento Actual: Esta pantalla exhibe los caminos de
ruteamiento válidos en el Ruteador de Banda Ancha. El usuario puede
visualizar la información sobre caminos actuales de ruteamiento.
Page 43 of 57
l Si desea remover algunos datos ingresados sobre ruta de la “Tabla de

Ruteamiento Corriente", seleccione la entrada de Ruta que desea
remover de la tabla y entonces haga clic en "Borrar".
6.8 NAT
La Traducción de Dirección de Red (NAT) le permite a varios usuarios en su

sitio local acceder a Internet a través de una sola dirección IP Pública. NAT
brinda protección Firewall contra ataques de hackers y posee la flexibilidad
para permitirle mapear direcciones IP privadas para Direcciones IP públicas
en servicios clave tales como sitios web y FTP.
6.8.1 Configuración de anfitrión DMZ
Si usted posee una PC cliente local que no puede hacer funcionar una
aplicación de Internet (e.g. Juegos) adecuadamente desde detrás del firewall
NAT, entonces puede abrir ese cliente para acceso a Internet irrestricto de
dos vías definiendo un anfitrión DMZ. La función DMZ le permite redirigir una
aplicación de servicio/Internet (e.g. FTP, sitios web) para un particular
cliente/servidor de LAN, mientras que DMZ redirige todos los paquetes
(independientemente de servicios) que van a su dirección IP WAN hacia un
particular cliente/servidor LAN.
Figura 49
l DMZ: Activa/desactiva DMZ

l Anfitrión DMZ: Ingresa la dirección IP de un anfitrión particular en su LAN
que recibirá todos los paquetes originalmente dirigiéndose a la dirección
IP Pública/Puerta WAN anterior. Precisa darle a sus clientes clientes de PC
LAN una dirección estática IP/fijo para que la DMZ trabaje
apropiadamente.
l Haga clic en “Aplicar” en la parte inferior de la pantalla para guardar las
configuraciones de DMZ.
Si se produce un conflicto entre el Servidor virtual y la configuración de

DMZ, entonces la función de Servidor Virtual tendrá prioridad sobre la
función DMZ.
Page 44 of 57
6.8.2 Puerta privada FTP
La puerta privada FTP le permite al usuario instalar el servidor FTP que no

está usando la puerta estándar 21.
Figura 50
l Verifique el número de puerta e ingrese el número y luego presione el

botón “Aplicar” para configurar una puerta FTP Privada. El valor padrón
es 1025.
6.8.3 Configuración de servidor virtual
Use la función Servidor Virtual cuando desea que diferentes servidores /

clientes en su LAN manipulen diferentes tipos de aplicación de Internet /
Servicio (e.g. E-mail, FTP, servidor Web etc.) desde Internet. Las
computadoras utilizan números llamados números de puertas para reconocer
un particular tipo de aplicación de Internet / servicio. El Servidor Virtual le
permite redirigir un particular número de puerta de servicio (desde la Puerta
WAN/Internet) a una dirección IP privada LAN y su número de puerta de
servicio.
Figura 51
l Nombre de regla: Puede ingresar lo que desee. Es sólo una línea.

l Servidor Interno IP: Ingrese la dirección IP anfitrión a la cual el
paquete será encaminado. El servidor virtual puede ser enviado
fácilmente configurando sólo la dirección IP de servidor interno. Necesita
dar a sus PC LAN clientes una dirección fija/estática de IP para que el
Servidor Virtual funcione correctamente.
Page 45 of 57
l Protocolo: Elija tipo TCP/UDP para el paquete que desea encaminar. Si

la regla existiera en regla de servidor virtual predefinida, usted puede
elegir la regla.
l Puerta Externa: Ingrese el número de puerta (la gama del valor es 1 a
65535) desde la cual el paquete estará en WAN.
l Puerta Interna: Ingrese el número de puerta a la cual el paquete será
encaminado en LAN.
l Presione el botón "Adicionar" luego de ingresar todos los campos para
adicionar la regla.
l Verifique para seleccionar la regla y presione "Borrar" para borrar la regla.
Figura 52
El diagrama debajo demuestra una de las maneras de las cuales usted puede
usar la función de Servidor Virtual. Use el Servidor Virtual cuando desea que
el servidor FTP ubicado en su LAN privada sea accesible para usuarios de
Internet. La configuración debajo significa que cualquier solicitud viniendo de
la Internet para acceder a su servidor web será traducida para su servidor
FTP de la LAN (192.168.1.6). Nota: Para que el servidor virtual trabaje
apropiadamente los usuarios remotos/Internet deben conocer su dirección IP
global.
Figura 53
Page 46 of 57
6.8.4 Disparador de puerta
El Disparador de puerta configura la puerta que usted desea que sea usada
para algún uso especial.
Figura 54
l Nombre de Regla: Puede ingresar lo que desee. Es sólo una línea.

l Protocolo Disparador: Elija tipo de TCP/UDP para el paquete que desea
disparar. Si la regla existiera en regla de servidor virtual predefinida,
usted puede elegir la regla.
l Puerta Disparadora: Ingrese el número de puerta (la gama del valor es
1 a 65535) desde la cual el paquete estará en WAN.
l Protocolo de Encaminamiento: Elija tipo TCP/UDP para el paquete que
desea encaminar. Si la regla existiera en regla de servidor virtual
predefinida, usted puede elegir la regla.
l Puerta de Encaminamiento: Ingrese el número de puerta a la cual el
paquete será encaminado en LAN.
l Presione el botón "Adicionar" luego complete todos los campos para
adicionar la regla.
l Verifique para seleccionar la regla y presione "Borrar" para borrar la regla.
Figura 55
6.9 Firewall
El Ruteador de Banda Ancha Inalámbrico proporciona protección firewall

extensiva restringiendo los parámetros de conexión y así limitando el riesgo
Page 47 of 57
de ataques de hackers y defendiendo contra una amplia gama de ataques de

Internet comunes.
6.9.1 Filtro MAC
Este ruteador inalámbrico tiene capacidad para controlar el acceso de cliente

inalámbrico basado en la dirección MAC del cliente inalámbrico. El usuario
posee la flexibilidad para personalizar su propia política de control basado en
estas opciones:
Figura 56
l Activar Filtro MAC: Para activar el Filtro MAC, haga clic en el box. El
padrón es “desactivar”.
Items definidos en la lista MAC son PERMITIDOS para conectar el AP,
otros son RECHAZADOS.
Items definidos en la lista MAC son RECHAZADOS para conectar el AP,
otros son PERMITIDOS.
Haga clic en “Aplicar” cuando haya seleccionado,
l MAC: Ingrese la Dirección MAC de una estación.
l Descripción: Ingrese el Comentario de estación.
l Haga clic en "Adicionar”. Entonces esta estación de cable será adicionada
en “Lista de acceso de Control Actual" debajo.
Figura 57
l Si desea remover alguna dirección MAC de la “Lista de acceso de Control

Remoto", seleccione las direcciones MAC que usted desea remover en la
lista y después haga clic en "Borrar"...
Page 48 of 57
6.9.2 Control de acceso
Si desea restringir el acceso por parte de los usuarios a ciertas

aplicaciones/servicios de Internet (e.g. sitios web, e-mail. FTP, etc), este es
el lugar para ajustar tal configuración. El control de acceso le permite a los
usuarios definir el tipo de tráfico permitido en su LAN. Usted puede controlar
cual PC cliente puede tener acceso a estos servicios.
Figura 58
Activar control de acceso: para filtrar los paquetes enviados por seguridad
o consideraciones de gerenciamiento por dirección IP, tanto permitiendo
como bloqueando el acceso, Activar Control de acceso es verificado.
Usted puede elegir una operación padrón para su seguridad fáctica o
Items definidos junto a la lista de regla son PERMITIDOS para acceder a
Internet, RECHAZADOS para acceder a Internet.
Items definidos junto a la lista de regla son RECHAZADOS para acceder a
Internet, PERMITIDOS para acceder a Internet.
Nombre de regla: Puede ingresar lo que desee. Es sólo una línea.
Fuente IP: Ingrese la dirección IP de una estación que desea configurar.
Aplicaciones Predefinidas: Elija la regla predefinida en la lista para permitir o
prohibir el acceso a Internet.
Protocolo & Puerta: Elija tipo de protocolo (TCP/UDP) e ingrese el número
de puerta único o la gama de puertas para permitir o prohibir.
Acción: Puede elegir la regla permitida o prohibida para acceder a Internet.
Page 49 of 57
Figura 59
6.9.3 Filtro URL
Las reglas de filtro URL (Localizador de Recursos Uniformes – e.g. una

dirección bajo la forma http://www.abcde.com o http://www.example.com)
le permiten evitar que usuarios de su red accedan a sitios web particulares a
través de su URL. No hay reglas de filtro URL predefinidas; puede adicionar
reglas de filtro para alcanzar los requerimientos.
Figura 60
l Activar Filtro URL: Para activar o desactivar la característica de Filtro

URL. Activar Filtro URL es verificado.
Ø URLs/Claves predefinidas en la lista son BLOQUEADAS, otras son
PERMITIDAS.
Ø URLs/Claves en la lista son PERMITIDAS, otras son BLOQUEADAS.
l URLs/Claves: Ingrese el sitio URL especificado por seguridad o
consideraciones de gerenciamiento para URL’s/Clave, tanto permitiendo o
bloqueando el acceso.
Figura 61
l Presione el botón “Borrar” para borrar una regla luego de seleccionar una
regla.
Page 50 of 57
6.10 DDNS
El DDNS le permite mapear el nombre de dominio estático para una dirección

IP dinámica. Debe obtener una cuenta, clave o su nombre de dominio
estático de los proveedores de servicio DDNS.
Figura 62
l ID de usuario/Clave/Nombre de anfitrión: Ingrese su nombre de

dominio registrado y su nombre de usuario y clave para este servicio.
l Información: El status de la conexión de servicio DDNS es exhibido aquí.
Para visualizar el último status DDNS, haga clic en el botón Renovar.
6.11 MISC
6.11.1 Configuración de ID de login & Clave
En la configuración de fábrica, la clave padrón es “guest”, y para usuario

también es clave. Usted puede cambiar la clave padrón para garantizar que
nadie pueda ajustar su configuración sin su permiso. Cada vez que usted
cambia su clave, por favor grabe la clave y manténgala en un lugar seguro.
Figura 63
l Nueva Clave. Ingrese su nueva seña.
Page 51 of 57
l Nueva Clave confirmada: Ingrese su nueva clave nuevamente a fines de

verificación.
l Haga clic en “Aplicar” en la parte inferior de la pantalla para alterar la
clave.
Si olvidó su clave, deberá reiniciar el ruteador en el padrón de fábrica

(la Clave es “guest”) con el botón Reiniciar (ver el panel frontal del ruteador).
6.11.2 Mgmt remoto
Esta característica le permite gerenciar el Ruteador desde una ubicación

remota, vía Internet. Para activar esta característica, verifique el box “Puerta
de Gerenciamiento”, y haga clic en el botón Aplicar.
Figura 64
l Puerta de Gerenciamiento: Ingrese el número de puerta.

l Haga clic en “Aplicar” en la parte inferior de la pantalla para alterar la
Puerta de Gerenciamiento.
Cuando desea acceder al gerenciamiento basado en web desde un sitio

remoto, ingrese http:// WAN IP Address:8080.
(e.g:http://192.168.1.1:8080).
6.11.3 Status & configuración de enlace WAN
Figura 65
6.11.4 Restaurar padrón / Reiniciar sistema
Figura 66
Page 52 of 57
Restaurar padrón / Reiniciar sistema
Restaurar la configuración del Ruteador a sus configuraciones padrón de

fábrica. Restaurar Padrones de Fábrica para borrar todas las configuraciones
del Ruteador y reiniciarlas con los padrones de fábrica.
l Haga clic en el botón Restaurar Padrón. El Ruteador reiniciará
automáticamente.
Reiniciar el Sistema
Haga clic en el botón "Reiniciar el Sistema” para reiniciar el ruteador.
Figura 67
6.11.5 Actualización de firmware
Actualice el firmware del sistema del ruteador de banda ancha. Para

actualizar el firmware de su ruteador de banda ancha, necesita descargar el
archivo firmware en su disco rígido local, e ingresar ese nombre de archivo y
camino en el campo apropiado en esta página. Puede también usar el botón
Browse para encontrar el archivo de firmware en su PC.
Figura 68
Page 53 of 57
Apéndice Ⅰ
: Resoluci ón de problemas
1. No consigo acceder al recurso de Configuraci ón basada en
web desde la computadora Ethernet usada para configurar el
ruteador.
l Verifique si el LED de LAN está encendido. Si el LED está encendido,

verifique si el cable de la conexión LAN está conectado firmemente.
l Verifique si la computadora reside en la misma subred de la dirección IP
LAN del ruteador.
l Si la computadora actúa como un cliente DHCP, verifique si a la
computadora le ha sido asignada una dirección IP desde el servidor DHCP.
Si no es así, deberá renovar su dirección IP.
l Use el comando ping para efectuar el ping de la dirección IP LAN para
verificar la conexión.
l Asegúrese de que su browser no está configurado para usar un servidor
proxy.
l Verifique si la dirección IP que usted ingresó está correcta. Si la dirección
IP LAN del ruteador ha sido cambiada, en su lugar debe ingresar la
dirección IP reasignada.
2. Me olvidé la clave (Reiniciar el Ruteador sin Login)
l Reinicie el AP.
l Presione y mantenga apretado el botón de padrón y espere por algunos
segundos hasta que el indicador LED de CPU aparezca en verde.
l Luego de los pasos anteriores, los parámetros del fabricante serán
restaurados en el ruteador. La clave padrón es “guest”.
3. Tengo algunos problrmas relacionados con la Conexi ón con
Cable Modem. Por favor, siga los siguientes pasos para verificar
los problemas:
l Verifique si el modem DSL funciona bien o si la señal está estable.

Normalmente habrá algunas luces indicadoras en el modem. Los usuarios
pueden verificar si la señal está OK o si el modem funciona bien a partir
de estas luces. Si no es así, por favor entre en contacto con el ISP.
Page 54 of 57
l Verifique el panel frontal del Ruteador, hay también algunas luces

indicadoras allí. Cuando la conexión física está correcta, la luz de
Encendido y la luz de CPU deben estar constantes y la luz WAN debe
estar titilando. Si usted utiliza su computadora, la luz de puerta LAN
correspondiente debe estar titilando también. Si no es así, por favor
verifique si los cables funcionan o no.
l Repita los pasos en Configuración de WAN conectada a Internet vía
Modem DSL.
4. Puedo efectuar browse del recurso de configuraci ón basada
en web del ruteador pero no puedo acceder a Internet.
l Verifique si el LED de WAN LED está encendido. Si no es así, verifique si

la conexión física entre el ruteador y el modem DSL/Cable está firme.
También asegúrese de que el modem DSL/Cable está funcionando
apropiadamente.
l Si el LED de WAN está encendido, abra la página de Vista General del
Sistema del recurso de Configuración Web y verifique el grupo de status
para ver si la puerta WAN del ruteador ha obtenido exitosamente una
dirección IP.
l Asegúrese de estar usando el método de corrección (Dirección IP
dinámica, PPPoE, o IP estática) como requerido por el ISP. También
asegúrese de haber ingresado las configuraciones correctas
proporcionadas por el ISP.
l Para usuarios por cable, si su ISP requiere una dirección MAC de tarjeta
Ethernet, asegúrese de haber clonado la dirección MAC del adaptador de
red a la puerta WAN del ruteador. (Ver campo Dirección MAC en
Configuración de WAN.)
5. Mi cliente inal ámbrico no puede comunicarse con otra
computadora Ethernet.
l Asegúrese de que el adaptador inalámbrico funciona correctamente.

Usted puede abrir el Gerenciador de Dispositivo en Windows para ver si el
adaptador está apropiadamente instalado.
l Asegúrese de que el cliente inalámbrico usa las mismas configuraciones
SSID y de seguridad (si activadas) que el Ruteador de Banda Ancha
Inalámbrico.
l Asegúrese de que las configuraciones TCP/IP del adaptador inalámbrico
están correctas de acuerdo con el administrador de red.
l Si usted está usando un adaptador inalámbrico 802.11b, verifique si el
item de Modo 802.11G en la página de Configuración Básica Inalámbrica
no está configurada para usar Desempeño 802.11G.
Page 55 of 57
l Use el comando ping para verificar si el cliente inalámbrico es capaz de

comunicarse con la puerta LAN del ruteador y con la computadora remota.
Si el cliente inalámbrico puede exitosamente efectuar el ping de la puerta
LAN del ruteador pero falla al intentar el ping de la computadora remota,
entonces verifique las configuraciones TCP/IP del computador remoto.
Apéndice Ⅱ
: Caracter ísticas
Estándares: IEEE 802.3, IEEE 802.3u, IEEE 802.11g, IEEE

802.11b
Canales: 11 Canales (US, Canad á)

13 Canales (Europa)
14 Canales (Japon)
Puertas: WAN: Una puerta 10/100 RJ-45

LAN: Cuatro puertas conectadas 10/100 RJ-45
Una puerta de energía
Botones： Reiniciar
Tipo de cable: Cable de Red Ethernet
LEDs: Encendido, WLAN, LAN (1-4), WAN
Salida de energía RF: 15 ±2dBm
Seguridad inalámbrica: WPA/WPA2, WEP 64/128bit, Filtro MAC inal ámbrico
Dimensiones: (W x H x D) 186mm*29mm*119mm
Peso unitario: 300g
Energía exterior: 9V DC, 1A
Temp. de operación: 0ºC a 40ºC (32ºF a 104ºF)
Temp. de almacenamiento: -20ºC a 70ºC (-4ºF a 158ºF)
Humedad de operación: 10% a 85%, sin condensación
Humedad de almacenamiento: 5% a 90%, sin condensación
Page 56 of 57
Page 57 of 57

UM Wireless AP Router Spanish

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

UM Wireless AP Router Spanish

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Wireless Broadband Router User manual

Ruteador de Banda Ancha

Manual del Usuario

4.1 Conectando el ruteador de banda ancha inalámbrico.......................................9

Felicitaciones por la compra de este Ruteador de Banda Ancha Inalámbrico.

PC a la puerta LAN y estará listo para compartir archivos y acceso a Internet.

1.2 Sobre esta gu ía

Este Manual del Usuario contiene información sobre cómo instalar y

Las observaciones y advertencias en este manual son resaltadas con gráficos

Contiene informaci ón relacionada que corresponde al tema.

Pasos, acciones o mensajes necesarios no deben ser ignorados.

1.3 Declaraci ón de derechos de autor

Ninguna parte de esta publicación puede ser reproducida, almacenada en un

Capítulo 2 Diseñando su red inalámbrica

2.1 Requerimientos del sistema

l Modem Cable/ADSL y una cuenta de acceso a Internet para conexión a

Figura 1 Local Area Network

Capítulo 3 Conociendo el ruteador de banda

Las siguientes secciones describen las características físicas del ruteador.

3.1 Panel trasero

La siguiente ilustración muestra el panel trasero del Ruteador de Banda

Figura 2 panel trasero

Energía: El receptáculo donde se conecta el adaptador de energía.

WAN: Conecte su modem a su ruteador usando esta puerta con el cable de

Botón de reinicio: Reinicia su ruteador o reinicia el ruteador en las

Antena: La antena usada para la conexión inalámbrica. Usted puede rotar la

Si el ruteador sufre problemas con la conexión a Internet, presione

3.2 Descripci ón de LEDs

La siguiente ilustración muestra el panel frontal del Ruteador de Banda Ancha

Figura 3 panel frontal

Número LED Status de luz Descripción

1 PWR ON Este indicador se enciende en verde

Capítulo 4 conexión de hardware

Comience por encontrar un buen lugar para instalar su banda ancha

4.1 Conectando el ruteador de banda ancha

Antes de conectar el hardware, asegúrese de apagar su dispositivo Ethernet,

Capítulo 5 Configurando PC local para acceder

Usted puede gerenciar el Ruteador de Banda Ancha Inalámbrico a través del

5.1 Configurando TCP/IP

5.1.1 Windows 2000

Por favor siga los pasos debajo para configurar su computadora:

Paso 2: Haga clic doble en el ícono Red y Conexiones Dial-up

Paso 4: Resalte Protocolo de Internet (TCP/IP), luego presione el

Paso 5: Seleccione Obtener una dirección IP automáticamente y

Paso 6: Presione OK para cerrar la ventana de Propiedades de

5.1.2 Windows XP/2003

Por favor siga los pasos debajo para instalar su computadora:

Paso 3: Haga clic en Conexiones de Red

Paso 4: Resalte el ícono Conexión de Área Local, clic con el botón

Paso 5: Resalte Protocolo de Internet (TCP/IP), luego presione el

Paso 6: Seleccione Obtener una dirección IP automáticamente y

Paso 7: Presione OK para cerrar la ventana de Propiedades de

5.2 Configuraciones adicionales del cliente

Si usted elige acceder al ruteador a través de un cliente inalámbrico, también

Si usted finalizó las configuraciones inalámbricas, no ajustó las

5.3 Verificando IP y conexi ón de la PC con el ruteador

Después de configurar el protocolo TCP/IP, utilice el comando ping para

l Para Windows 98/Me: Iniciar -> Funcionar. Digite “comando” y haga

En el prompt DOS, digite el siguiente comando:

Entonces la conexión entre el ruteador y su computadora ha sido establecida

Si la computadora falla en establecer la conexión con el ruteador, la ventana

Verifique que las configuraciones de red de su computadora están correctas y

Capítulo 6 Configuración Web

6.1 Efectuando log in