Aplicaciones y Tecnologa, S.A.

e
l
b
i
t
pa
s

Com

y
s
r
e

FGI

Proteccin de mxima/mnima frecuencia,

mxima/mnima tensin y microcortes
Proteccin, Medida y Comunicaciones

Ref. FFGI502C

Descripcin

Funciones

Los rels FGI estn diseados con

tecnologa digital de ltima generacin,
incorporando funciones de proteccin
de sobrefrecuencia, subfrecuencia,
mxima tensin, mnima tensin,
tensin homopolar, microcortes o salto
de vector adems de funciones de
medida y comunicaciones.

Adems de las citadas, los rels incorporan las siguientes funciones:

Cada rel es utilizable tanto

individualmente como formando parte
de un sistema junto con otras
protecciones (CPI, MXI, TPI y otros).
Todos estos rels disponen de una
puerta frontal prevista para
comunicaciones locales y
opcionalmente pueden incorporar una
puerta trasera, prevista para
comunicaciones remotas.
Cuando los rels forman parte de un
sistema integrado de proteccin y
control, la conexin con el centro remoto
se realiza a travs del subsistema de
comunicaciones de cada rel,
realizando ste las funciones de enlace
con el exterior.

2 entradas digitales configurables

1 salida de disparo
Sealizacin ptica: 8 diodos LED (7 configurables)
3 salidas digitales (2 configurables)
Medidas de frecuencia y tensin (segn modelo)
Registro cronolgico de sucesos (va comunicaciones)

CENTRO REMOTO

Barras

52

UNIDAD CENTRAL/CONCENTRADOR

PC LOCAL

Aplicacin
Uno de los parmetros que mejor
definen la calidad del servicio es la
estabilidad de la frecuencia. En
ausencia de faltas y existiendo
equilibrio entre la generacin y
el consumo, la frecuencia se
mantiene estable y
prxima al valor
nominal.

En condiciones de falta o en situaciones

en las que se rompa el equilibrio
generacin-consumo, la frecuencia
vara, pudiendo llegar a comprometer
seriamente la estabilidad del sistema.
Los rels FGI proporcionan una
proteccin sensible, rpida y segura
ante este tipo de incidencias.
Los modelos FGI-B restablecen
automticamente el servicio en caso de
que se haya repuesto la frecuencia tras
un deslastre previo de cargas por ellos
provocado.
En instalaciones tales como
interconexiones de autogeneradores y/o
cogeneradores se requieren
protecciones de mxima y mnima
frecuencia junto con protecciones
de mxima/mnima tensin y
tensin homopolar.

El modelo FGI-C comprende todas

estas funciones de proteccin.
En este tipo de instalaciones se
requiere, adems, proteccin contra
microcortes, que pueden provocar
serios daos a los grupos en caso de
que la lnea de interconexin tenga
reenganche. Por ello, la proteccin debe
detectar el salto de vector de tensin en
tiempo prximo a 30 ms. y proceder a la
desconexin del interruptor de
interconexin. Esta funcin de
proteccin es propia de los modelos
FGI-C y FGI-E.
En todas las subestaciones,
independientemente del nivel de tensin
se requieren rels de sobre y
subfrecuencia.

Interfaz hombre-mquina
La comunicacin con el rel puede
realizarse a travs de dos formas
diferentes pero complementarias entre
s.
1. Comunicacin local con el rel a
travs del teclado y display.
La proteccin dispone de un display
grfico de matriz de puntos de 4
caracteres y de un teclado asociado al
mismo.
Mediante este teclado se accede a los
diversos mens (ajustes, informacin y
configuracin del rel) estructurados por
niveles, mientras sus correspondientes
mensajes se van sucediendo en el
display.
Cuando el equipo se encuentra con la
tapa de proteccin instalada, un
pulsador permite el acceso a una tecla.
A travs de esta tecla se puede
consultar informacin relativa a medidas
y datos del ltimo disparo. Adems, se
puede reponer la informacin sobre el
ltimo disparo y la sealizacin ptica.

l
nica
Techistancelock
Assd the C
n
Rou
A1

S
V-U
) ZI

(877 24 hoduaryss
365

Detalle del display.

2. Va comunicaciones, utilizando el
ercom , tanto en modo local
programa
como remoto.

Para efectuar la comunicacin local el

equipo dispone en el frente de un
conector RS232C. Para conectarse en
modo remoto, a travs de la puerta serie
de comunicaciones situada en la parte
trasera del equipo, se puede optar entre
fibra ptica de plstico y fibra ptica de
cristal.

Pantalla del programa de comunicaciones

Modelo 8FGI con mdulo adaptador a 1Rack x 2U.

ercom

para PC

Comunicaciones
El programa de comunicaciones
ercom permite el dilogo con los
rels de proteccin FGI y con otros
equipos, bien sea en modo local o
remoto. El programa cubre todas las
necesidades del usuario en cuanto a
programacin, ajustes, registros,
medidas, etc. El programa est
protegido contra usuarios no
autorizados mediante cdigos de
acceso.

Programa de Comunicaciones para Terminales de

Proteccin y Control

ercom corre en entorno WindowsTM

y es de fcil manejo, sencillo e intuitivo.

Est estructurado en diversos
submens, los cuales contienen uno o
varios cuadros de dilogo que, en cada
caso, solicitan al usuario la introduccin
de datos o la seleccin de ciertos
valores predeterminados. Para proceder
en su manejo se utilizan botones y
teclas.

de
ciocia
i
v
r
Se isten ente
As rman
Pe
30
2 80

35
(91)24h dausraanl taeo
365

Compatible

ersys

ercom

a
nci
t
s
i
s
As cnica ente
T rman
Pe
84
440

Usuario
Cdigo de acceso

Aceptar

Aplicaciones y Tecnologa, S.A.

Ejemplos de pantallas del programa

ercom

para PC

) 70

(02124h diausraanotaeno
365

Modularidad
Los rels de proteccin 3FGI se pueden
montar en cajas de 1/7 de rack de 19" y
6 alturas normalizadas o en cajas de 1
rack de 19" y 6 alturas normalizadas
formando parte de un sistema junto con
otras protecciones (SCI, CPI, MXI, TPI,
etc.). Los modelos 8FGI estn provistos
para su montaje de un elemento
adaptador a 1 rack x 2 unidades.
Los equipos estn previstos para su
montaje empotrado en panel o en
armarios porta-racks. Disponen, a su
vez, de una tapa de metacrilato
precintable. La caja va pintada en color
gris grafito.
Sistema formado por rels de proteccin y terminal 3IRD montado en un rack de 19

* WINDOWS TM es una marca de Microsoft Corporation en los Estados Unidos de Amrica y otros pases

Rangos de ajuste de la proteccin

Ajustes de lgica

Ajustes Generales

Permisos de disparo

Relacin de Transformacin de Tensin

1 - 4000

Frecuencia 1

SI/NO

Mscaras de sucesos

SI/NO (slo va comunicaciones)

Frecuencia 2

SI/NO

Tensin 1 temporizado

SI/NO

Tensin 1 instantneo

SI/NO

Tensin 2 temporizado

SI/NO

Tensin 2 instantneo

SI/NO

Neutro

SI/NO

Salto de vector

SI/NO

Orden de apertura

SI/NO

Ajustes de Proteccin de Frecuencia (81 M/m)

Habilitacin

SI/NO (*)

Tipo de unidad

Subfrecuencia/sobrefrecuencia

Arranque unidad

40,00 - 70,00 Hz

Temporizacin

0 -20 s.

Unidad auxiliar de mnima tensin para bloqueo

Habilitacin del arranque por subtensin

SI/NO (*)

Nivel mnimo de tensin

40 - 120 V

Ajustes de Proteccin de Tensin

Unidades de fase (3x27/59)

Tipo de unidad

Sobretensin/subtensin

Temporizado
Habilitacin

SI/NO (*)

Arranque temporizado

20 - 140 V

Tipo de curva

tiempo fijo / inversa

Indice de curva inversa (DIAL)

0,05 - 1,00

Temporizacin curva de tiempo fijo

0 - 99,9 s.

Instantneo
Habilitacin

SI/NO (*)

Arranque

20 - 220 V

Temporizacin instantneo

0 - 99,9 s.

Unidad de neutro (1x59N)

Habilitacin

SI/NO (*)

Arranque instantneo

4 - 60 V

Temporizacin instantneo

0- 99,9 s.

Ajustes de Proteccin de Salto de Vector

Habilitacin

SI/NO (*)

Arranque

1 - 25

Duracin bloqueo temporal

0,05 - 20 s

Duracin del disparo

0 - 20 s.
Vista posterior del rel de proteccin.

(*) La inhabilitacin del arranque se realiza desde el MMI ajustando el arranque en 0 y anulando la habilitacin del arranque en el programa de comunicaciones Zivercom.

Caractersticas tcnicas

Dimensiones

TENSIN DE LA ALIMENTACIN AUXILIAR *

24-48 Vcc ( 20 %)
110-250 Vcc ( 20 %)
220-250 Vcc ( 20 %)
* Rango seleccionable segn equipo

CARGAS
En reposo

7W

Mxima

11W

CAJA "TIPO "D"

ENTRADAS DE TENSIN
Valor nominal

211.5

68

TAPA

Un = 110 V a 50 Hz
Un = 120 V a 60 Hz

Capacidad trmica (en permanencia) 2xUn (fases)

Carga circuitos tensin

Un = 110V < 0,05 VA

ENTRADAS DIGITALES
Rango de la tensin de entrada *

262

275

235

24-125 Vcc 20%

48-250 Vcc 20%

Consumo

< 5 mA

* Rangos segn modelo

SALIDAS DE DISPARO Y CIERRE

I en permanencia

8A

I de corta duracin

30 A en 1s

57

TALADROS DE PANEL

Capacidad de conexin 2500 W

Capacidad de corte (*)

150W(48Vcc)/55W(110Vcc)/1250VA

Tensin de conexin

250 Vcc

245

252
TALADROS de 5mm

* Con carga resistiva

SALIDAS AUXILIARES
I en permanencia

3A

I de corta duracin

5 A en 30s

Capacidad de conexin 2000 W

21

Capacidad de corte (*)

75W(48Vcc)/40W(110Vcc)/1000VA

Tensin de conexin

250 Vcc

60

Medidas en mm.

69
TAPA

* Con carga resistiva

EXACTITUD EN LA MEDIDA DE TENSIN

PLACA ADAPTACION
A 19" X 2U

Para rango de frecuencias

Frec. Nominal 3 Hz

< 5%

En display

< 5% 1V

EXACTITUD EN LA MEDIDA DE FRECUENCIAS

Interna
< 0,005 Hz
En display

< 0,01 Hz

EXACTITUD EN LA MEDIDA DE TIEMPO

Caracterstica
< 5 % < 25 ms
(el que sea mayor)

REPETIVIDAD
Tiempo de operacin

2 % 25 ms
(el que sea mayor)

76.2 88.1

465
482.6

Seleccin del modelo

Normas y ensayos tipo

FGI-

0B-

000

SELECCION
Montaje vertical
Montaje horizontal

CEI-255-5
2 kV a 50 Hz durante 1 min

AISLAMIENTO
Entre circuitos y masa
Entre circuitos independientes

3
8

IMPULSO DE TENSIN

2 kV a 50 Hz durante 1 min
CEI-255-5 (UNE 21-136-83/ 5)
5 kV; 1,2/50 s; 0,5 J

PERTURBACIONES DE 1 MHz
FUNCIONES
Mxima/mnima frecuencia (81 M/m)
81 con deslastre de cargas
1x(59N) + 3x(27/59) + 81 M/m + 78
78 (salto de vector)

CEI-255-22-1 Clase III (UNE 21-136-92/22-1)

A
B
C
E

Modo comn

2,5 kV

Modo diferencial

1,0 kV

PERTURBACIONES DE TRANSITORIOS RPIDOS

CEI-255-22-4 Clase IV (UNE 21-136-92/22-4) (CEI 1000-4-4)
4 kV 10%
INMUNIDAD A CAMPOS RADIADOS CEI 1000-4-3

TENSION AUXILIAR
Alimentacin
24-48 Vcc(*)
110-125 Vcc(*)
220-250 Vcc(*)

Entradas digitales
24-125 Vcc
24-125 Vcc
48-250Vcc

1
2
3

Modulada en amplitud (EN 50140)

10 V/m

Modulada por pulsos (EN 50204)

10 V/m

INMUNIDAD A SEALES CONDUCIDAS EN 50141

* 20%

Modulada en amplitud

10 V

DESCARGAS ELECTROSTTICAS
CEI 255-22-2 Clase III (UNE 21-136-92/22-2) (CEI 1000-4-2)

IDIOMA/FREC/TENSION DE MEDIDA
Espaol / 50Hz / 110 y 1103 Vca
Ingls / 60Hz / 120 y 1203 Vca
Ingls / 50Hz / 110 y 1103 Vca
Espaol / 60Hz / 120 y 1203 Vca
Portugus / 60Hz / 120 y 1203 Vca

8 kV 10%

1
3
B
D
F

EMISIONES ELECTROMAGNTICAS RADIADAS Y CONDUCIDAS

EN 55011 (CEI 1000-4-6)
TEMPERATURA
Rango de funcionamiento:

COMUNICACIONES
RS232 + RS232
RS232 + F.O.P. (de 1mm.)
RS232 + F.O.C. (con ST)

1
2
4

(CEI-255-6)
De -10C a +55C

Rango de almacenaje:

De -25C a +70C

Humedad:

95% (sin condensacin)

INTERFERENCIAS Y RIZADO EN LA ALIMENTACIN

CEI 255-11 / UNE 21-136-83 (11)
< 20%

TIPO DE CAJA
6 U x 1/7 de Rack de 19"
Montaje en rack de 19, 6U

D
V
Revisin

Los modelos 8 FGI estn provistos para su montaje de un elemento adaptador a 1 Rack x 2U.

VIBRACIONES (sinusoidal)

CEI-255-21-1 Clase I

CHOQUES Y SACUDIDAS

CEI-255-21-2 Clase I

Los modelos FGI cumplen la normativa de compatibilidad electromagntica

89/336/CEE

Diagrama de conexiones
A

A B

RS232

LEDS
1.-CONFIGURABLE
2.-CONFIGURABLE
3.-CONFIGURABLE
4.-CONFIGURABLE
5.-CONFIGURABLE
6.-CONFIGURABLE
7.-CONFIGURABLE

F.O

COMUNICACIONES
15
DISPARO

16

VA

2
3

17

VB

18

DISPARO

5
19

VC

20
AUX-1

CONFIGURABLE
21

22
AUX-2

23

CONFIGURABLE

24

25
CONFIGURABLE

11

dc

12

13
CONFIGURABLE

14

26
dc

IN-1

AUX-3

EN SERVICIO

27

dc
IN-2
dc
+28
FUENTE
ALIMENTACION

-29
30

CHASIS
10

Parque Tecnolgico, 210 - 48170 - Zamudio - Apartado, 757 - 48080 Bilbao - Tel.: +34 94-452 2003 - Fax: 94-452 2140 - http:www.ziv.es
Oficina Comercial: Avda. Va Dos Castillas, 23 Chalet. 16- 28224 Pozuelo de Alarcn - Madrid - Tel.:+34 91-352 7056 - Fax: 91-352 6304
La informacin contenida en este catlogo es slo indicativa. Para una informacin ms completa consulte el manual o contacte con nuestro Departamento Comercial

Aplicaciones y Tecnologa, S.A.

ZIV Aplicaciones y Tecnologa, S.A. Zamudio 2000

MODELO FGI-C0B-***000**