FACULTAD DE EDUCACIN E IDIOMAS

ESCUELA ACADMICO PROFESIONAL DE TRADUCCIN E INTERPRETACIN

Curso:
Pensamiento Lgico

Alumnos:
AZAERO GUERRA, Ludwig Darwin
HUACHEZ PESANTEZ, Lucy
PALMA BRICEO, Diana Judith

Asesor:
ZABALETA LABAJOS, ngel Augusto

Trujillo Per
2014

PROBLEMA 1
Fuente:
http://www.elmundo.es/economia/2014/09/17/54193da7e2704e034f8b456c.html

1. Segn los datos avanzados del barmetro que elabora la Organizacin Mundial del
Turismo (OMT), el turismo mundial aumento un 4.6% el primer semestre del ao 2014 en
comparacin con el mismo periodo del ao pasado (2013).Actualmente se cifro una
cantidad de 517 millones de visitantes mundialmente. Si el porcentaje de aumento cada
ao es el mismo Cul ser el nmero de turistas para el ao 2020?

Datos:
Aumento: 4,6 %
Nmero de turistas este ao: 517 Millones
Nmero de turistas el ao pasado: X
Nmero de turistas para el 2020: Y

Planteamiento:
1. Hallar X:
X
= 100%
517 000 000 = 104,6%
X= 100 (517 000 000) /104,6
X=494 263 862

Desarrollo:
Tabulacin:

X1=2013

Y1=494 263 862

X2=2014

Y2=517 000 000

Solucin:
Sea Y= mX+b
m= (Y2-Y1)/(X2-X1) = (517 000 000 494 263 862) / (2014 2013) = 22 736 138
Y= 22 736 138 X + b
494 263 862 = 22 736 138 (2013) +b
494 263 862 = 45 767 845 794 + b

- 45 273 581 932 = b

Remplazando la ecuacin lineal:

F(x) = 22 736 138 (X) 45 273 581 932
Para el 2020?:
F(2020)= 22 736 138 (2020) 45 273 581 932
F(2020)= 653 416 828
GRAFICAMOS:

TURISTAS MUNDIALES
700
600
500
400
300
200
100
0
2012

2013

2014

2015

2016

2017

2018

2019

2020

2021

Respuesta: para el 2020 se espera un total de 653 416 828 de turistas a nivel mundial.

PROBLEMA 2
Fuente: http://www.derecho.uba.ar/academica/posgrados/carr_esp_trad_pub.php

Los programas de estudio de la carrera de especializacin prevn una capacitacin integral

de los futuros egresados en diversas reas de traduccin e interpretacin. La formacin se
completa con otras materias de contenido diverso como ser: gramtica del espaol,
gramtica de la lengua inglesa, herramientas informticas aplicadas a la traduccin,
estudios contrastivos espaol- ingls, fonologa, entre otras.
Para completar la carrera, los estudiantes tendrn que cursar 400 horas, esto es, 25
crditos: 352 horas de cursada (equivalentes a 22 crditos) y 48 horas de seminarios y
tutoras (equivalentes a 3 crditos). Los estudios se completarn con la presentacin y
aprobacin de una tesina. Cul es el porcentaje de las horas cursadas y de los crditos
de seminarios y tutora? Si solo realizamos 18 crditos cuantas horas de cursada
habremos estudiado?

Datos:
Total de horas: 400 horas
Total de crditos: 25 crd.
Horas cursadas/crditos: 352 h. (22 crd.)
Horas seminario: 48 horas (3 crd.)
Planteamiento:
1. Total de horas 100%
Horas cursadas x
Total de crditos 100%
Crditos de seminario y

2.

Solucin:
1.
HALLANDO % LAS HORAS CURSADAS:
400 100%
352 x

352(100)= x
400
35200=x
400
88%=x

HALLANDO % LOS CREDITOS DE SEMINARIOS:

25 100%
3 y

3(100)= y
25
300 = y
25
12% = y

Rpta:
+El porcentaje de las horas cursadas ser 88%.
+El porcentaje de los crditos de seminarios ser el 12%..

2.
HALLANDO LAS HORAS

DE CURSADAS:
400(18)= z
25
288= z

Rpta: Habremos estudiado 288 horas.