4.

GENERALIDADES DEL VERBO GRIEGO

4.1 Nociones generales del verbo griego

El verbo griego se puede definir como una palabra que expresa gramaticalmente todas las siguientes
funciones:

Aspecto

Tiempo

Modo

Nmero

Persona

Voz

Adems de las caractersticas anteriores, el verbo griego se caracteriza por tres procesos
morfolgicos bsicos que juegan un papel predominante en su flexin:

Apofona o alternancia voclica (modificacin de la base)

Afijacin
o

Aumento (prefijacin)

Reduplicacin (prefijacin)

Ahora, otra de las peculiaridades del verbo griego, especialmente en sus etapas ms tempranas
anteriores al perodo clsico (siglo V a. C.), es la carencia de un sistema de conjugacin regular, es
decir no es posible agrupar a los verbos griegos en paradigmas regulares que permitan prever
alguna forma especfica de la conjugacin, caso contrario de otras lenguas como el latn donde los
verbos se agrupan en una serie de cuatro paradigmas que toman como modelo el infinitivo y donde,
por lo general es posible predecir alguna forma siguiendo cada uno de los paradigmas de la
conjugacin. En el caso griego nos encontramos ante un sistema que hereda el sistema verbal del
PIE, donde ms que hablar de una conjugacin, debemos hablar de una alternancias en el radical
verbal o de races que se intercambian para expresar una serie de valores predominantemente
aspectuales. Como ya se mencion anteriormente, estos cambios en los radicales no son siempre
predecibles, por ejemplo no es posible predecir la formacin de una de las formas de aoristo, sino
que esta se puede formar por medio de una forma supletiva o por una modificacin de la base

totalmente impredecible. Por lo anterior, podemos llegar a la conclusin que el verbo griego ms
que contar con un sistema de conjugacin, cuenta con variados sistemas, muchas veces
determinados lxicamente, aunque con una tendencia ya vista desde el siglo V a. C. a la
regularizacin y, por lo tanto, el objetivo de cualquier descripcin ideal del mismo debe consistir en
explicar los fenmenos morfolgicos que se dan en el sistema verbal griego como un sistema
independiente en cada verbo y analizar cada uno de los morfemas que aparecen en el sistema global
de conjugacin, esto en lugar de forzar un sistema regular de conjugacin, lo que sencillamente no
puede decirse que sea una cualidad del verbo griego1, o al menos no sino hasta el perodo postclsico.
De igual forma, podemos ver cmo una misma raz puede tener varios radicales, como en la
siguiente tabla2:
*men-

presente -

junto a

*mi-mn-

presente --

*seg-

presente -

junto a

*si-sg-

presente --

*g m-i-

presente -

junto a

*gm-sk-

presente --
Tabla 4.1

Como se ve en la tabla siguiente, la flexin verbal del griego es irregular en buena parte de los
sistemas verbales, adems de que una revisin ms exhaustiva de cada sistema demostrar como
podemos encontrar paradigmas defectivos en un porcentaje considerable de los verbos griegos,
adems de que en los muy limitados casos de encontrarnos con verbos regulares, estos no sirven
ms que como un modelo en su respectiva clase flexiva. De forma general se puede decir que cada
verbo griego cuenta con cuatro radicales bsicos, tradicionalmente llamados temas temporales, cada
uno con caractersticas propias que sern descritas ms adelante y cuyo valor es
predominantemente aspectual ms que temporal.
De forma general podemos acomodar las diferentes formas verbales en tres radicales distintos,
basndonos en su valor aspectual:

1
2

Radical de aspecto imperfectivo (a partir del cual se forman el tiempo presente y el

imperfecto)

Radical de aoristo (radical de aspecto perfectivo a partir del cual se forman el aoristo y el
aoristo pasivo)

Para una descripcin detallada de cada uno de los sistemas verbales griegos vase van de Laar (2000).
van de Laar (2000: p. 2)

Radical de perfecto (Radical de aspecto resultativo o de estado, a partir del cual se forman
el perfecto, el pluscuamperfecto y el futuro perfecto)

Imperfectivo

Futuro
()

Aoristo

Perfecto

Tabla 4.2

Cada uno de estos radicales puede expresar valores temporales mediante una serie de procesos
morfolgicos, como son el uso del aumento para expresar el valor temporal de pasado junto con los
morfemas de persona secundarios y el sufijo -- para expresar la temporalidad del futuro junto con
los morfemas de persona primarios.
Adems de la irregularidad del sistema verbal griego, hay que aadir que igualmente es defectivo
en varios sistemas verbales, pues no todos los tiempos tienen una oposicin aspectual, por ejemplo,
el futuro carece de expresin aspectual, es decir no contamos con la expresin formal del futuro
imperfectivo ni del futuro perfectivo. Esto puede ser debido a que el verbo griego primero desarroll
un sistema de oposiciones aspectuales, al que muy posteriormente se le fueron agregando los
medios para la expresin temporal y, como resultado de este proceso de evolucin, tenemos un
sistema que no puede combinar en su totalidad expresiones temporales con expresiones aspectuales
o al menos no gramaticalmente.
Tiempo/Aspecto
Pasado
Presente
Futuro

Imperfectivo

Aoristo

-----

4.2 Tres procesos morfolgicos importantes del verbo griego

Perfecto

Tabla 4.3

4.2.1 Apofona o alternancia voclica (modificacin interna)

La apofona es un proceso morfolgico en el que hay una modificacin de la base, es decir, del
radical verbal. Especficamente, la vocal del radical verbal sufre una serie de alternancias o
gradaciones. Desde el punto de vista histrico, estas alternancias tienen una doble funcin:

a. Multiplican el nmero de formas de un mismo elemento morfolgico. Como estos

elementos se pueden combinar con otros que a su vez sufren modificaciones, es posible
crear una multitud de palabras diferentes a partir de un nmero limitado de races y
morfemas
b. Cada alternancia puede estar asociada a significados lxicos o gramaticales distintos. En el
primer caso tenemos por ejemplo: - (llevar) > - (cargar, llevar aqu y all).
Tenemos otro caso como -- (volar) > -- (revolotear). En el segundo caso,
tenemos valores gramaticales distintos, podemos mencionar la alternancia --/-- para la
formacin del modo optativo en el singular y el plural respectivamente: --, -, - > --, --, etc.
Estas alternancias voclicas tienen dos orgenes, unas se remontan a una etapa ms temprana de la
lengua griega mientras que otras se originan desde la poca clsica por una serie de procesos
variados (la analoga es uno de los ms comunes).
4.2.1.1 Alternancias voclicas antiguas

Vocales largas *, *, *
GRADO PLENO
*
*bh-(no tico)/-
yo digo
*
*dh--
yo coloco
*
*d--
yo doy

GRADO FLEXIONADO
*
*bh-
voz
*
*dh*-
montn

GRADO CERO
*a
*-
nosotros decimos
*e
*--
nosotros colocamos
*o
*--
nosotros damos
Tabla 4.4

Vocales breves *e, *ey, *ew

Estas alternancias consisten en una vocal *e y dos diptongos: *ey, *ew. En el grado cero de los
diptongos no subsiste ms que el elemento final *y, *w que se vuelve vocal (*y > , *w > ).
GRADO PLENO GRADO FLEXIONADO
*e
*o

GRADO CERO


*ey

*ew

*oy

*ow

*i

*u

Tabla 4.5

4.2.1.2 Alternancias voclicas recientes

Alargamiento de vocales breves: - (pastar) > - (repartir), - (temblar) >

- (cambiar).

Reduccin y alteracin de vocales largas: Los verbos que comenzaban en diptongo con
inicial breve lo alargaban en tiempos del indicativo que llevaban aumento (- >
-). Sin embargo, a partir del siglo IV a. C. debido a la tendencia tica de reducir los
diptongos con inicial larga, estas formas tienen a presentarse con un diptongo con inicial
breve (- > -).

4.2.2 Reduplicacin
La reduplicacin consiste en la repeticin total o parcial de una slaba del radical. La reduplicacin
en el verbo griego se puede expresar en dos grupos que expresan nociones semnticas distintas. A
la primera clase de reduplicacin la llamaremos reduplicacin expresiva y a la segunda
reduplicacin aspectual.
4.2.2.1 Reduplicacin expresiva: Es de dos tipos, en unos casos sirve para formar onomatopeyas:
-, -, -, -, -(). En otros casos sirve para dar un matiz
iterativo o intensivo a la accin: -, -, -.
4.2.2.1 Reduplicacin aspectual
Desde el primer milenio a. C. la reduplicacin aspectual refuerza la caracterizacin del aspecto
verbal. Esto lo podemos notar ya que la este proceso morfolgico aparece en los tres radicales
aspectuales bsicos (imperfectivo, aoristo y perfecto). Las distintas clases de reduplicacin aspectual
se encuentran ligadas, cada una, a un radical aspectual determinado y son incompatibles, en
principio, entre s. Los patrones ms bsicos de reduplicacin son los siguientes:
a. Reduplicacin en C-. Esta reduplicacin aparece en el radical de imperfectivo de algunos
verbos, forma tanto el tiempo presente como el imperfecto:
o

b. Reduplicacin en C-. Este reduplicacin es prototpica del perfecto, aparece en todos los
temas modales del mismo as como en sus formas nominales:
o

- ()

- ()

c. Reduplicacin en VC-. Esta reduplicacin se divide en dos categoras:

o

VC-V : Aoristos del tipo -- ()

VC-V: Perfectos del tipo -- ()

Aqu podemos notar la especializacin aspectual de la reduplicacin, los dos ltimos tipos de
reduplicacin son inconfundibles y slo aparecen en el aoristo y en el perfecto. Por esta razn
podemos asegurar que su funcin, desde tiempos histricos, es la de reforzar los valores aspectuales
del aoristo y del perfecto respectivamente. Lo mismo podemos decir de los otros dos tipos de
reduplicacin.
4.2.3 Prefijo de pasado
El tiempo pasado se expresa mediante un prefijo (-) que se une al radical aspectual. Podemos
encontrar formas semejantes al aumento en otros grupos lingsticos como son el indo-iranio,
armenio y frigio3. Se piensa que originalmente fue una palabra autnoma, independiente del verbo,
la cual, por un proceso de gramaticalizacin, perdi su autonoma para volverse un morfema
gramatical4.
El primer ejemplo del uso del aumento lo encontramos en el griego micnico: a-pe-do-ke5 ().
Posteriormente, el aumento tiene una notable evolucin, pues si bien en Homero es opcional,
aparece en el 60% de las narraciones y en el 80% de los discursos 6. Ya en el perodo clsico la
aparicin del aumento es virtualmente constante. Si bien en su forma subyacente es un morfema
invariable, en su representacin superficial cuenta con alomorfismo determinado por el contexto
fonolgico en el que se encuentre, con la mayor variacin en los radicales iniciados en vocal, en la
siguiente tabla se pueden ver las variaciones que sufre este morfema:

Chantraine (2013:230)
Duhoux 91
5 Duhoux 91
6 Chantraine (2013:233)
4

+ C7 ()

C ()

+ ()

()

+ ()

()

+ ()

()

+ ()

()

+ ()

()

+ ()

()

+ 8 ()

()

+ ()

()

+ ()

()

+ ()

()

+ ()

()

+ , ,

Sin cambios
Tabla 4.6

7
8

Con excepcin de la consonante lquida .

Los diptongos , , pueden no llevar el morfema de pasado en algunos verbos.