LE JOURNAL

Trimestriel n 278
AUTOMNE 2014

ENQUTE
SUR LA

FRAUDE

SCIENTIFIQUE

Comment

les Mayas
ont travers
le temps

LINFORMATICIEN

GRARD BERRY,
MDAILLE DOR
DU CNRS

Lolfaction

au cur
dune grande
exprience

 PHOTOS : CNRS PHOTOTHQUE ; IMAGE&SON-CNAM

DITORIAL

LE JOURNAL
Rdaction :
3, rue Michel-Ange 75794 Paris Cedex 16
Tlphone :b
E-mail : journal-du-cnrs@cnrs-dir.fr
Le site Internet : https://lejournal.cnrs.fr
Anciens numros :
https://lejournal.cnrs.fr/numeros-papiers
Directeur de la publication :
Alain Fuchs
Directrice de la rdaction :
Brigitte Perucca
Directeur adjoint de la rdaction :
Fabrice Impriali
Rdacteur en chef :
Matthieu Ravaud
Chef de rubrique :
Charline Zeitoun
Rdacteurs :
Laure Cailloce, Claire Debves,
Yaroslav Pigenet
Assistante de la rdaction
et fabrication :
Laurence Winter
Ont particip ce numro :
6WSKDQLH$UF/\GLD%HQb<W]KDN
Julien Bourdet, Gautier Cariou,
7DQD&OX]HDX/D*DODQRSRXOR
Mathieu Grousson, Denis Guthleben,
Carina Louart, Philippe Testard-Vaillant
Secrtaire de rdaction :
Isabelle Grandrieux
Conception graphique :
Cline Hein
Iconographes :
Anne-Emmanuelle Hry,
0DULH0DEURXN
Impression :
Groupe Morault, Imprimerie de Compigne
2, avenue Berthelot Zac de Mercires
BP 60524 60205 Compigne Cedex
661$3
Dpt lgal : parution

Photos CNRS disponibles :

phototheque@cnrs-bellevue.fr ;
http://phototheque.cnrs.fr
La reproduction intgrale ou partielle
des textes et des illustrations doit
faire obligatoirement lobjet dune demande
auprs de la rdaction.

(QFRXYHUWXUHbJXULQHPD\D
reprsentant un joueur de balle
bDSU-&
3+272*8(9$5$01$1$+

aut-il se proccuper dintgrit dans nos laboratoires, alors

TXHOKRQQWHWHVWXQIRQGHPHQWGHODVFLHQFH"/DUSRQVHHVWFODLrement oui, car les mutations de la recherche au cours de la dernire
GFHQQLHRQWHQJHQGUGHVPRGLFDWLRQVGHFRPSRUWHPHQWHWFU
au quotidien des tentations de commettre quelques petites entorses,
souvent inconscientes, une pratique rigoureuse du mtier. Dans
certains cas extrmes, des dviations par rapport lintgrit constituent des fraudes qui peuvent tre srieuses, notamment si des rsulWDWVVRQWYRORQWDLUHPHQWIDOVLV0PHVLFHVFDVGHIUDXGHVRQW
fort heureusement rares, ils sont graves, car ils crent une suspicion
sur lensemble de lactivit des chercheurs.
Au CNRS, les dviations par rapport lintgrit constituent un sujet
GHSURFFXSDWLRQSRXUOH&RPLWQDWLRQDO(QHHWOHPGLDWHXUGX&156
constate une forte augmentation depuis quelques annes du nombre
GHFRQLWVOLVGHVFRPSRUWHPHQWVGYLDQWV
Cest ce qui, outre la croissance rapide de la proportion des articles rtracts pour fraude, a
attir lattention du Comets, le comit dthique
GX&156/DQDO\VHGX&RPHWVHVWTXHOHVSUDtiques non conformes lthique en recherche
sont la consquence de la pression excessive
pour lexcellence court terme et des impratifs trop forts de lvaluation, reposant encore
largement sur des indicateurs bibliomtriques
TXDQWLWDWLIV'DXWUHVGLFXOWVDXVVLDSSDUDLVVHQWIDXWHGXQHDWWHQWLRQVXVDQWHSRUte par les responsables dquipe la formation des plus jeunes, qui passent sans sen
apercevoir du statut dtudiant celui de cherFKHXU(QQHQGRQQDQWDFFVGHODUJHV
bases de donnes dont la proprit est mal
protge, Internet a boulevers les pratiques, favorisant les emprunts
des sources multiples quon ne se soucie pas forcment de citer.
/DSXEOLFDWLRQSDUOH&RPHWVGXJXLGHPromouvoir une recherche
intgre et responsable propose un outil, plus informatif que normatif,
destin la formation des acteurs de la recherche de toutes les disciSOLQHV5DSSHORQVSRXUFRQFOXUHODUHVSRQVDELOLWGHVVFLHQWLTXHV
dans le monde qui les entoure : leur parole dexpert doit pouvoir peser
sur les orientations qui engagent des choix davenir pour la socit,
VDQVWUHPLVHHQGRXWHSDUGHVVRXSRQVGHFRQLWVGLQWUWV/HXU
honntet est plus que jamais requise pour que limage de la science
et de ceux qui la font progresser puisse rester indiscutable.

Les fraudes
crent une
suspicion sur
lactivit des
chercheurs.

Par Michle Leduc,

prsidente du comit dthique du CNRS

DR

Certains de nos lecteurs trouveront

joint ce numro un test olfactif.
3OXVGLQIRUPDWLRQSb
$87201( N 278

 ILLUSTRATION : J. GERNER POUR CNRS LE JOURNAL

SOMMAIRE

GRAND FORMAT

15

C. FRSILLON/CNRS PHOTOTHQUE

)UDXGHbPDLVTXHIDLWODUHFKHUFKH" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
0D\DVGKLHUHWGDXMRXUGKXL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
/DPPRLUHGORFDOLVH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

EN PERSONNE

Un grand prix pour le neurochirurgien Alim-Louis Benabid . . . 8

Jean Tirole sur le toit de lconomie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Pascale Senellart-Mardon, compteuse de photons . . . . . . . . . . . 9
Mathieu Vidard, la science des ondes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4XLVRQWOHVODXUDWVGHVERXUVHV(5&" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Artur vila, le prodige des maths . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Grard Berry,
linformaticien
TXLGHOHWHPSV

D. LO BUGLIO/CNRS PHOTOTHQUE/MAP

44

SCIENCE PICTURE COMPANY/BSIP

Scan 3D
pour temple grec

EN ACTION

39

Lodorat, un sens trs en vue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

7ebSURJUDPPHFDGUHbOKHXUHGXELODQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
/DPDWLUHQRLUHHQQGWHFWH" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
)RQFWLRQSXEOLTXHbSDVVLVLPSOHGWUHPRELOH . . . . . . . . . . . . . . 46
Quand le ftus trinque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Le plus vieux Normand jamais dcouvert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
&URZGVRXUFLQJbWRXVFKHUFKHXUV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Gurir le vertige grce la ralit virtuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Succs pour la seconde dition des Fondamentales . . . . . . . . 53
Linhibition, cest bon pour la lecture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

60

LES IDES

CARNET DE BORD

LA CHRONIQUE DE DENIS GUTHLEBEN

Dominique Chev nous raconte un souvenir de recherche . . . 64

/H&HUQTXHOOHKLVWRLUH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Une approche
darwinienne
du cancer

CNRS LE JOURNAL

55

Les mondes de Philippe Descola . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Rconcilions la science et la philosophie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Les anarchistes ont leur Whos Who . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
(QQLUDYHFODIDEULTXHGHVJDURQV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
La diversit des langues enrichit la pense . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

EN PERSONNE

O lon tutoie les toiles de la science :

un informaticien mdaill dor du CNRS,
un conomiste Prix Nobel
et un mathmaticien mdaill Fields.
ILLUSTRATION : ICINORI POUR CNRS LE JOURNAL

AUTOMNE 2014 N 278

EN PERSONNE

Grard Berry,

linformaticien
TXLGHOHWHPSV

8
b

n peu en retard, il sexcuse : il vient de raccrocher

avec Le Parisien qui voulait son sentiment sur
lenseignement de linformatique en France.
Mdaille dor du CNRS oblige, Grard Berry
rpond (avec plaisir) aux nombreuses sollicitations.
Lhomme est nergique, chaleureux, bien loin des clichs
sur les informaticiens boucls dans leur monde. Il nous
reoit dans son grand bureau du Collge de France, o il a
cr la toute premire chaire permanente dinformatique
en 2012. Jolie salve de reconnaissances pour ce chercheur
hors norme, qui a su tracer son chemin entre thorie pure
et innovation industrielle : le langage Esterel, qui a fait sa
renomme, permet aujourdhui de faire fonctionner des
systmes temps rel aussi sensibles que des avions,
des trains ou des centrales nuclaires.

PAR LAURE CAILLOCE

de linformatique : le lambda-calcul, un langage mathmaWLTXHTXLVHUWGHEDVHGHQRPEUHX[ODQJDJHVGHSURgrammation. Ce sujet de thorie pure sexplique avant tout
par le contexte de lpoque.

Esterel, lintuition gniale

m'DQVFHVDQQHVODXFXQODERUDWRLUHGHUHFKHUFKHQH
possdait dordinateur digne de ce nom en France, raconte
le chercheur. Cest le compositeur Pierre Boulez qui a pouss
XQFRXSGHJXHXOHODFUDWLRQGHOUFDPHQHWD
obtenu le premier une machine approprie pour travailler.
Les autres laboratoires, notamment le mien, nont t quiSVTXSDUWLUGH} Faire de linformatique sans ordinateur na pas que des inconvnients : lexercice a fait de
Grard Berry un thoricien hors pair et a jet les bases dune
certaine cole dinformatique franaise, reconnue bien
DXGHOGHQRVIURQWLUHVSRXUVDSXLVVDQFHGDEVWUDFWLRQ
Un coup de cur de jeunesse
(QOHFKHUFKHXUPLJUHGH3DULV6RSKLD$QWLSROLV
&HOXLTXLDXUDLWSXGHYHQLUFKLPLVWHbLODDSSULVOLUHGDQV
les livres de chimie de sa mre, professeure, et passait des
o les Mines viennent de crer une unit de recherche en
KHXUHVDGROHVFHQWPDQLSXOHUFRUautomatique et informatique, qui sera
nues et ractifs dans la cave familiale
bientt commune avec Inria. Le vrai
GH&KWLOORQVRXV%DJQHX[bDGFRXtournant de sa carrire se produit en
YHUWOLQIRUPDWLTXHDQV Jai renORFFDVLRQGXQFRQFRXUVGH
contr mon premier ordinateur
voitures-robots lanc par le magazine
Rcompense. Le mdaill dor 2014
ORUVTXHMHVXLVHQWU3RO\WHFKQLTXH
Microsystmes. Les collgues autoHQ se souvient-il. Ctait un anmaticiens du laboratoire avaient fabridu CNRS a commenc linformatique...
tique Seti PB250. lpoque, un tout
qu une voiture hypersophistique,
sans ordinateur. Ce grand thoricien
nouveau cours dinformatique tait
mais aussitt sest pose la question
des langages de programmation
dispens, et jai tout de suite eu le coup
de sa programmation, explique le
a cr le logiciel temps rel Esterel
de cur pour cette discipline merchercheur. -XVTXHOXQSURJUDPPH
qui fait aujourdhui voler les Rafale et
gente : jy retrouvais le ct exprimenSRXUPRLFWDLWXQHGRQQHOHQWUHXQFDOFXOHWXQUVXOWDWODVRUWLH
tal que jadorais et des aspects de logilAirbus A380.
que pure trs stimulants. Le jeune
/ODPDFKLQHGHYDLWUDJLUHQSHUPDhomme est immdiatement fascin
QHQFHFHTXLVHSDVVDLWDXWRXU&HVW
par lopposition homme-machine :
comme cela quon a eu lintuition dun
drle de duo o lhomme, intelligent mais lent , tente de
ODQJDJHFRPSOWHPHQWGLUHQWGHFHTXHIDLVDLWOHUHVWH
GRQQHUGHVLQVWUXFWLRQVORUGLQDWHXU rapide mais bte,
du monde et qui allait devenir Esterel.
puisquil fait seulement ce quon lui dit de faire .
OSRTXHOLQIRUPDWLTXHVHKHXUWHGHX[WHPSRUDOLWV
Aprs Polytechnique, il termine sa formation au corps
GLUHQWHVGLFLOHVUFRQFLOLHUOHWHPSVSK\VLTXHGHV
des Mines, au sein duquel il commence ses travaux de
actions dcrites par le programme et la vitesse de calcul de
UHFKHUFKHHQLQIRUPDWLTXHGV/HODQJDJHOXLDSSDlordinateur. Le chercheur prend une dcision audacieuse :
rat trs vite comme le problme numro un de la relation
il se place dans un monde idal o le temps de calcul serait
LQQLPHQWUDSLGHHWWRXWHVOHVUDFWLRQVLQVWDQWDQHV
homme-machine. Il en fera louvrage dune vie. Jai tout de
suite compris quil tait trs dur de faire juste ,FRQHWLO
Quand ils crivent leurs symphonies, les compositeurs ne
Son premier sujet de recherche, qui est galement lobjet
prennent pas en compte le temps que le son des instruGHVDWKVHVHVLWXHDX[FRQQVGHVPDWKPDWLTXHVHW
PHQWVPHWSDUYHQLUDX[RUHLOOHVGHVVSHFWDWHXUV explique


CNRS /(-2851$/

EN PERSONNE

Son parcours en 5 dates

1970 Chercheur lcole

des mines et Inria, Paris

cre grce au succs

du langage Esterel

1977 Directeur de

2002 Membre de

recherche lcole des

mines, Sophia-Antipolis

2001-2009 Directeur

VFLHQWLTXHGHODVRFLW
Esterel Technologies,

lAcadmie des sciences

2012

Titulaire de
la chaire Algorithmes,
machines et langages
au Collge de France

C. FRSILLON/CNRS PHOTOTHQUE

GHHQWDQWTXHGLUHFWHXU
VFLHQWLTXH/HVFOLHQWVVDSSHOOHQW
Dassault, Thales, mais galement
67b0LFURHOHWURQLFVRXQWHOSXLVTXH
trs rapidement, une version dEsterel
GGLHODFRQFHSWLRQGHVFLUFXLWV
lectroniques est galement dveloppe. Travailler avec des industriels
GHWUVKDXWQLYHDXVFLHQWLTXHDW
notre chance,DUPHOHFKHUFKHXU
Les problmes quils nous posaient
taient bien plus durs que nos hypoWKVHVGHODERUDWRLUH}

ce passionn de musique. Cest galement le principe dEsterel.

Le monde de la recherche est incrdule, et pour cause : les ordinateurs des
DQQHVVRQWIRLVSOXVOHQWV
quaujourdhui Mais les industriels se
montrent rapidement intresss par ce
langage de programmation des systmes temps rel. Dassault, le premier,
y voit le moyen de dpasser les possibilits limites du contrle automatique
et dinformatiser le tableau de bord de
ses avions Rafale. Dautant quEsterel
RUHXQDXWUHDYDQWDJHGHWDLOOHLOSHUPHWGHUHQGUHOHV
V\VWPHVSOXVVUVJUFHDX[YULFDWLRQVIRUPHOOHVUDOLVHV
au moment de lcriture du programme.
$XGHOGHODURQDXWLTXHTXLJQUDOLVHSURJUHVVL
YHPHQWOHVORJLFLHOVHPEDUTXVWRXWHVOHVIRQFWLRQV
de lavion (pilotage automatique, freinage, climatisation),
les utilisateurs de systmes informatiques dits critiques
se laissent eux aussi sduire : protocoles de communication en tlphonie, centrales nuclaires, robotique, etc.
La socit Esterel Technologies est cre en 2000 pour
commercialiser le logiciel Esterel, et Grard Berry la rejoint

Un pdagogue hors pair

Aujourdhui, Grard Berry consacre son
QHUJLHODSUSDUDWLRQGHVHVFRXUV
DX&ROOJHGH)UDQFH8QH[HUFLFHSDV
si loign, selon lui, de son exprience
GHSGDJRJXHOFROH0RQWHVVRUL
des Pouces verts, prs de SophiaAntipolis, o il a enseign durant pluVLHXUV D
 QQHV OLQIRUPDWLTXH  GH
MHXQHVHQIDQWVOQHQDSDVQLDYHFOHV
langages informatiques pour autant.
Lessor fulgurant du Web et le foisonnement anarchique des applications lont projet dans un nouveau
domaine : avec Manuel Serrano, cherFKHXUQULDLOGYHORSSH+LS+RSXQ
ODQJDJHGHVWLQPLHX[RUFKHVWUHU
la relation avec les objets connects.
OFROODERUHJDOHPHQWDYHFOUFDPOD
transposition dEsterel au monde de
ODPXVLTXHOHFWURQLTXHHWOODERUDWLRQGHSDUWLWLRQVDOJRrithmiques. Malgr un agenda bien charg, ce pre et beaupre de trois enfants devenus grands trouve encore le
temps de senthousiasmer pour les spectacles de sa belleOOHDFUREDWHGHFLUTXH/HSLRQQLHUGHVODQJDJHVV\QFKURQHV
a dcidment trouv la formule magique du temps. II

Le langage lui apparat trs

vite comme le problme
numro un de la relation
homme-machine. Il en fera
louvrage dune vie.

Visionnez les interviews de Grard Berry

sur lejournal.cnrs.fr
$87201( N 278

EN PERSONNE

Un grand prix pour le neurochirurgien Alim-Louis Benabid

Le neurochirurgien franais Alim-Louis
Benabid a reu, le 8 septembre dernier,
le prestigieux prix Albert-Lasker pour
ODUHFKHUFKHPGLFDOHFOLQLTXH4XDOL
de Nobel amricain, il est remis tous les
ans par la Fondation Lasker. Le Franais
partage la rcompense avec le neurologue
amricain Mahlon DeLong pour la mise au
point dune technique dite de stimulation
crbrale profonde chez des patients
atteints de la maladie de Parkinson.
Il sagit dimplanter des lectrodes
dans une trs petite zone du cerveau,
le noyau sous-thalamique, qui prsente

une activit anormale chez les malades.

Celles-ci dlivrent un courant lectrique
haute frquence qui rtablit
le fonctionnement normal du noyau
et permet au patient de rcuprer
ses fonctions motrices. mb&HWWHWKUDSLH
est aujourdhui la meilleure option
quand le traitement mdicamenteux
contre la maladie de Parkinson nest
SOXVHFDFHFKH]OHVSDWLHQWVb}DUPH
le neurobiologiste Bernard Bioulac,
qui a dvelopp cette technique chez
le singe ds 1992 avec son quipe CNRS1,
au sein de lInstitut des neurosciences

de Bordeaux. Aprs cinq ans de traitement,

SOXVGHGHVSDWLHQWVVRXUHQWGH
PRXYHPHQWVLQFRQWUOVGXVDX[HHWV
secondaires et choisissent, pour les formes
les plus graves, larrt des mdicaments,
quitte perdre de nouveau une grande
partie de leur mobilit. La dcouverte
GHFHWWHDOWHUQDWLYHTXLDGMSURW
SOXVGHPDODGHVVHORQ
la Fondation Lasker, est mbOH[HPSOH
concret de limportance dallier
recherche fondamentale et application
sur lhomme pour faire avancer la
PGHFLQHb} se rjouit Bernard Bioulac.

1.1RWDPPHQWHQFROODERUDWLRQDYHF&KULVWLDQ*URVVHW$EGHOKDPLG%HQD]]RX]QVWLWXWGHVPDODGLHVQHXURGJQUDWLYHV&1568QLY%RUGHDX[6HJDOHQ

Jean Tirole

sur le toit de lconomie

Et explorer notre infographie exclusive du palmars

des Prix Nobel sur lejournal.cnrs.fr

1. Unit CNRS/Univ. Toulouse-I Capitole/Inra/EHESS.

ILLUSTRATION : S. MANEL POUR CNRS LE JOURNAL

/LUHOHSRUWUDLWGH-HDQ7LUROHUDOLVHQb
anne o il a reu la mdaille dor du CNRS

e 13 octobre, Jean Tirole est devenu le troisime Franais

laurat du prix Nobel dconomie, ou plus exactement
du prix de la Banque de Sude en sciences conomiques
en mmoire dAlfred Nobel. Mdaille dor 2007 du CNRS,
lconomiste de 61 ans, qui mne ses travaux au sein
du Groupe de recherche en conomie mathmatique et
quantitative (Gremaq)1 et a un pied au Massachusetts Institute
of Technology (MIT) depuis les annes 1990, est connu dans le
monde entier pour ses travaux sur la rgulation des marchs
et la nouvelle conomie industrielle . Ses recherches ont
port sur de nombreux sujets allant de la rgulation des
industries de rseau telles que les tlcoms ou llectricit
lconomie des logiciels libres en passant par les ententes
WDFLWHVHQWUHHQWUHSULVHVOHVEXOOHVQDQFLUHVOHVGURLWV
dmission ngociables des gaz effet de serre ou encore
la protection de lemploi en France. Adepte de la thorie des
jeux et de la thorie de linformation, Jean Tirole a ouvert
ses recherches aux sciences politiques, la psychologie
et la sociologie. Alain Fuchs, prsident du CNRS, a salu
un thoricien dexception qui a su modliser dimportantes
questions conomiques et renforcer la dimension
internationale de ces recherches . Prsident de lcole
dconomie de Toulouse (TSE), quil avait contribu lancer
avec son collgue Jean-Jacques Laffont, Jean Tirole recevra
son prix le 10 dcembre, Stockholm, et succdera ainsi aux
Franais Grard Debreu et Maurice Allais, respectivement
nobliss en 1983 et en 1988.

CNRS LE JOURNAL

EN PERSONNE
Entre
au CNRS en

2002

18

112

collaborations

publications
VFLHQWLTXHV

avec des laboratoires

franais et
trangers

qui ont suscit

3442
citations
dans dautres
publications

Premire
source de

photons uniques
la demande
en

2007

57

exprience
qui a conduit

communications
invites dans
des confrences
internationales

1 prototype
de machine permettant
la fabrication de
sources de photons
uniques
Son quipe vise

1 milliard
Elle a aussi dvelopp

une source de
photons intriqus1

de photons
uniques

mis par seconde

grce la technologie
dveloppe

20 fois
plus brillante
que tous les systmes
existants
qui pourraient
terme servir

construire des
ordinateurs
quantiques

Au Laboratoire de photonique
et de nanostructures du
&156FHWWHFKHUFKHXVH
dveloppe des composants
optiques pour le traitement
de linformation quantique.
Son quipe a ainsi mis au point
des sources mettant des
SKRWRQVXQLTXHVPDLVDXVVL
des paires de photons intriqus1.
Elle a reu cette anne la
mdaille dargent du CNRS.

Pascale Senellart-Mardon,
compteuse de photons

PAR TANA CLUZEAU

DR

1. Deux photons sont intriqus si leurs proprits physiques sont corrles quelle que soit la distance qui les spare.

AUTOMNE 2014 N 278

EN PERSONNE

Mathieu Vidard,

la science
des ondes

Mdias. Pour ce deuxime volet de notre

srie consacre ceux qui racontent la
science au grand public, nous sommes
partis la rencontre de Mathieu Vidard,
qui anime La Tte au carr sur France Inter.
PAR LAURE CAILLOCE

e journaliste est assis avec ses trois invits la table

GXV WXGLRbGHOD0DLVRQGHODUDGLRWUDYHUVOHV
vitres de la rgie, on le voit plaisanter avec lun et lautre
TXDQGKHXUHVVDFKHQWODSHQGXOHHWTXHVHIDLW
entendre le jingle de /D7WHDXFDUU Casque sur les
RUHLOOHV0DWKLHX9LGDUGODQFHDYHFGFRQWUDFWLRQVRQ
GRVVLHUGXMRXUbm1RWUHFHUYHDXGHFRQVRPPDWHXUVHUDLW
LOLQXHQFSDUXQHGLVFLSOLQHQHGHODUHQFRQWUHHQWUH
OHVQHXURVFLHQFHVHWOHPDUNHWLQJOHQHXURPDUNHWLQJ"}
'HX[PLVVLRQVSOXVWWLODERUGDLWDYHFODPPHDLVDQFH
SRLQWXHVLOHQHVWbODWKPDWLTXHm6ROHLOHWQHXWULQRV}
6DFUHJ\PQDVWLTXHLQWHOOHFWXHOOH$XVVLHVWRQXQSHX
VXUSULVGDSSUHQGUHTXHOHMRXUQDOLVWHHVWWRPEGDQV
ODPDUPLWHVFLHQWLTXHSDUKDVDUG

Retrouvez le programme de lmission sur

 ZZZIUDQFHLQWHUIUHPLVVLRQODWHWHDXFDUUH

Un heureux hasard
/OJDQWTXDGUDJQDLUHQHVHQFDFKHSDVLOQDSDVGHSHGL
JUHHDFDGPLTXHHQVFLHQFHVIDLUHYDORLUODYRXHPPH
GHWUVPDXYDLVHVQRWHVHQPDWKVHWHQSK\VLTXH6DSDV
VLRQGHWRXMRXUVFHVWODUDGLR/DYHQWXUHFRPPHQFHWUV
WWGVVHVbDQVORUVTXLODQLPHGHVPLVVLRQVPXVLFDOHV
VXU5DGLR$WODQWLFGDQVVDYLOOHGH1DQWHV'HYHQXDGXOWH
VRQSDUFRXUVOHFRQGXLWGHVORFDOHVGH5DGLR)UDQFH1DQWHV
1DQF\RLORFFXSHODWUDQFKHGLQIRUPDWLRQPDWLQDOHDX[
VWXGLRVGH)UDQFHQWHURLODQLPHGHVPLVVLRQVmSOXWW
RULHQWHVFXOWXUHRXVRFLW}FRPPH&DI%D]DU/DVFLHQFH
OXLWRPEHGHVVXVVDQVFULHUJDUHXQEHDXMRXUGHb
ORUVTXHODGLUHFWLRQGH)UDQFHQWHUOXLSURSRVHXQHPLVVLRQ
VFLHQWLTXHTXRWLGLHQQHOWURXYHFHODmSOXWWLQVROLWH}
PDLVUHOYHOHGm0RLTXLDLXQEDFbOLWWUDLUHMHQDXUDLV
MDPDLVLPDJLQSDUOHUSLJQWLTXHRXQHXURVFLHQFHVXQ
MRXU}FRQHWLOGHVDEHOOHYRL[GHUDGLRIDRQQHSDUGHV
DQQHVGHFKDQWO\ULTXHVRQDXWUHSDVVLRQGHMHXQHVVH
3RXU )UDQFH QWHU FH FUQHDX TXRWLGLHQ RXYHUW 
ODVFLHQFHHVWXQHSUHPLUH0DWKLHX9LGDUGFRQVWUXLWGH
$=FHUHQGH]YRXVTXLOLPDJLQHmFOHFWLTXHLQWHUDFWLI
VXUWRXWSDVXQHPLVVLRQGHVSFLDOLVWHV}OQHQPQHSDV
ODUJHSRXUDXWDQWHWFUDLQWGHVHUHWURXYHUGPXQLIDFHDX[
mJURVVHVWWHVGHODUHFKHUFKH}m/HVWURLVSUHPLHUVPRLV


CNRS LE JOURNAL

MWDLVSHUVXDGTXHMHQHQLUDLVSDVODVDLVRQ}VDPXVHWLO
0DULH2GLOH0RQFKLFRXUWVRQDQH)UDQFHQIROHUDV
VXUHm&HQHVWSDVWRLOHVFLHQWLTXH7RQUOHFHVWGHWH
PHWWUHGXFWGHVDXGLWHXUV}6DFXULRVLWHWODOHFWXUH
LQWHQVLYHGHOLYUHVGHVFLHQFHIDLWOHUHVWHOGFRXYUHGHV
VFLHQWLTXHVmDFFHVVLEOHVUDYLVGHYHQLUSDUOHUDX[DXGL
WHXUV}bHQPR\HQQHFHMRXU
%LHQWWOHVbDQVGHOPLVVLRQ
1HXIDQVSOXVWDUG0DWKLHX9LGDUGVPHUYHLOOHWRXMRXUV
GWUHDX[FRPPDQGHVGHFHWWHPLVVLRQTXLOXLGRQQHmOD
FKDQFHGDSSUHQGUHGHVFKRVHVWRXVOHVMRXUV}OFRQHXQH
addiction particulire pour mWRXWFHTXLSDUOHGHVRULJLQHVGH
OD7HUUHHWGXYLYDQW}bJRORJLHDVWURQRPLHYROXWLRQ(Q
SOXVGHVHVUHQGH]YRXVTXRWLGLHQVLOUDOLVHGHVGRFXPHQ
WDLUHVSRXUODWOYLVLRQFRPPHODVULH-DLPDUFKVXUOD
7HUUHVXU)UDQFHbTXLODFRQGXLWDXSLHGGHWOHVFRSHV
JDQWVGDQVOHGVHUWFKLOLHQm0RQSOXVEHDXVRXYHQLUGH
VFLHQFH}VRXHWLO/HMRXUQDOLVWHHVSUHELHQIWHUOHV
bDQVGH/D7WHDXFDUUODQSURFKDLQmDYHFSOHLQGH
PRQGHGDQVXQOLHXYUDLPHQWVSFLDO}(WDSUV"m3RXUTXRL
SDV XQH PLVVLRQ TXL POHUDLW VFLHQFH HW PXVLTXH"
&HVWSRVVLEOHD"}/HFRQFHSWUHVWHLQYHQWHUbII

C. ABRAMOWITZ/RADIO FRANCE

/b

EN PERSONNE

Fin septembre, Nomie

Mermet, doctorante
auvergnate de 24 ans, a
UHPSRUWODSUHPLUHQDOH
internationale de Ma thse
HQbVHFRQGHV}0RQWUDO
JUFHVDSUVHQWDWLRQ
sur lallodynie, une maladie
peu connue. Marie-Charlotte
Morin, laurate en juin
de ldition franaise,
laccompagne sur le podium.

B. HOLSNYDER

DR

DR

PORTUGUESE REP. GOV.

ODFKH

Le Portugais Carlos Moedas

est le nouveau commissaire
HXURSHQOD6FLHQFHOD
5HFKHUFKHHWOQQRYDWLRQ
Diplm notamment de
lcole nationale des ponts
et chausses de Paris, il tait
devenu, en 2011, secrtaire
dtat de son pays aprs
une carrire dans le priv.
OVXFFGHOUODQGDLVH
Mire Geoghegan-Quinn.

6YHWODQD0LQWRYD (ci-dessus)
et Valentin Valtchev, tous
GHX[FKHUFKHXUVDX&156
sont les premiers laurats
du prix Axel-Cronstedt,
cr par la fdration
europenne des zolithes.
OUFRPSHQVHUDWRXVOHV
trois ans des chercheurs qui
travaillent sur ces matriaux
utiliss dans de nombreuses
applications industrielles.

Michael Matlosz a t
nomm prsident-directeur
gnral de lAgence
nationale de la recherche
(ANR). Ce spcialiste en
science des matriaux,
membre de lAcadmie des
technologies depuis 2012,
tait jusquici directeur
gnral adjoint de lANR.
OVXFFGH3DVFDOH%ULDQG
ODWWHGHODJHQFH

ALOKSA/FOTOLIA.COM

Qui sont les laurats

/b

des bourses ERC ?

es chercheurs dont la carrire pro-

prjudiciables lobtention des bourses.

FRQUPVHWbMHXQHVFKHUFKHXUVODX-

gresse rgulirement ont plus de

Or Claartje Vinkenburg a constat que

rats, le CNRS est dailleurs lorganisation

chances de recevoir une bourse du

les postulants dont la carrire pro-

recevant le plus de bourses.

Conseil europen de la recherche (ERC).

gresse rgulirement ou plus vite que

Selon Claartje Vinkenburg, lERC

Voici lun des enseignements de lenqute

la moyenne sont plus souvent rcom-

devrait reprciser les critres dattribu-

ralise par Claartje Vinkenburg, profes-

penss que ceux dont la carrire est

tion des bourses, notamment celui de

seure lUniversit libre dAmsterdam,

ralentie par de multiples post-docs, des

mOH[FHOOHQFH}&HOXLFLUHSRVHYLGHP-

sur les parcours professionnels des lau-

interruptions de carrire ou des chan-

ment sur la qualit des travaux, mais la

UDWVGHVERXUVHV(5&/DVFLHQWLTXHHQ

gements dinsti tution. Les femmes ont

carrire prend trop dimpor tance.

a prsent les rsultats en octobre der-

DXVVLSOXVGHGLFXOWVREWHQLUFHWWH

Nanmoins, la chercheuse insiste sur le

nier, lors dune runion de la Mission pour

DLGHQDQFLUH(QHHWDORUVTXHOOHV

fait quil est tout de mme possible dob-

la place des femmes au CNRS. Rappelons

UHSUVHQWHQWGHVFDQGLGDWXUHV

tenir une bourse quelle que soit sa car-

que ces subventions comprises entre

DX[ERXUVHVHOOHVQHVRQWTXH

rire, en particulier pour les jeunes. Il ne

1,5 et 3,5 millions deuros chacune ont

HQEQFLHU

faut donc pas hsiter postuler, mme

pour vocation de soutenir les travaux des

chercheurs les plus talentueux.

(Q)UDQFHOHSUROGHVSRVWXODQWV

avec un parcours atypique.b 7&

VHPEOHGLUHQWGHFHOXLGHVDXWUHVSD\V

Commande par lERC, ltude, nom-

Ltude dun chantillon dune centaine

PH(5&DUHHUDSRXUEXWGHGQLU

dentre eux montre quils sont beaucoup

OHVW\SHVGHFDUULUHGHVSRVWXODQWVDQ

plus souvent issus dinstitutions de re-

de dtecter et de rduire les inga -

cherche non universitaires, lexemple

lits entre eux. Linstitution souhaite en

du CNRS. LERC rcompense particuli-

HHWTXHmOH[FHOOHQFH}VRLWOXQLTXH

UHPHQW OH SURO GH FHV SRVWXODQWV 

critre dvaluation. Ainsi, les interrup-

condition que leur carrire progresse de

tions de carrire et les parcours non

IDRQUJXOLUH$YHFGHVODXUDWV

conventionnels ne devraient pas tre

IUDQDLVGHSXLVGRQWbFKHUFKHXUV

Le site de lERC
http://erc.europa.eu

AUTOMNE 2014 N 278

11

EN PERSONNE

Lire lintgralit de larticle

sur lejournal.cnrs.fr

3b

Artur vila,

aris et Rio de Janeiro avaient le

regard braqu sur lui depuis
plusieurs annes. Artur vila,
bDQVXQHVRL[DQWDLQHGHSXEOLFDWLRQVVFLHQWLTXHVDXFRPSWHXUSHWLW
SULQFHIUDQFREUVLOLHQGHVTXDWLRQV
DUHPSRUWHQDRWGHUQLHUODSOXV
SUHVWLJLHXVHUFRPSHQVHGDQVVDGLVFLSOLQHODPGDLOOH)LHOGV&HWWHGLVWLQFWLRQHVWUHPLVHWRXVOHVTXDWUHDQV
GHVPDWKPDWLFLHQVGHPRLQVGH
bDQVORUVGX&RQJUVLQWHUQDWLRQDO
GHVPDWKPDWLFLHQV&0/$XWULFKLHQ
0DUWLQ+DLUHUOH&DQDGR$PULFDLQ
0DQMXO%KDUJDYDHWOUDQLHQQH0DU\DP
0LU]DNKDQLSUHPLUHIHPPHDXSDOPDUVRQWJDOHPHQWWGLVWLQJXV
FHWWHDQQH3RXU$UWXUYLODMHXQH
FKHUFKHXU DX SDUFRXUV IXOJXUDQW
GMDWWHQGXDXWRXUQDQWORUVGHOD
SUFGHQWHGLVWULEXWLRQGHPGDLOOHV
ODSUHVVLRQWDLWLPPHQVHSUVHQW
LOSHXWVRXHU

le prodige des maths

Mathmatiques. /H)UDQFR
%UVLOLHQ$UWXUYLODDUHPSRUW
HQDRWGHUQLHUODPGDLOOH
)LHOGVDX[FWVGHWURLVDXWUHV
ODXUDWV3RUWUDLWGXQ
PDWKPDWLFLHQGFRQWUDFW

S.RUAT/CNRS PHOTOTHEQUE

PAR CHARLINE ZEITOUN

12

CNRS LE JOURNAL

Un chercheur dynamique
$UWXU YLOD HVW XQ WKRULFLHQ GHV
V \VWPHVG\QDPLTXHVFHVWGLUH
TXL YROXHQW DX FRXUV GX WHPSV
O DFFHSWH GHQ GRQQHU TXHOTXHV
H[HPSOHVOHPRXYHPHQWGHVSODQWHVOHVPRGOHVFOLPDWLTXHVOD
G\QDPLTXHGHVSRSXODWLRQV6DVSFLDOLW GWHUPLQHU OD SUREDELOLW
TXXQ V\VWPH GH FH W\SH YROXH
YHUVWHORXWHOFRPSRUWHPHQW/DOOXUH
GFRQWUDFWHHQMHDQHWWHHVKLUWLO
SDUOHGXQHYRL[FODLUHHWIRUWH0DLV

EN PERSONNE

VRQYLVDJHVHFKLRQQHTXDQGRQ
GHPDQGHGHVGWDLOV On est oblig
GH[SOLTXHU" -H VXLV WUV PDXYDLV
SRXU FHOD /HV MRXUQDOLVWHV DEDQGRQQHQWYLWHHQJQUDO}OWHQWHXQ
VRXULUHFKDUPHXU2QLQVLVWHm3RXU
OHVV\VWPHVG\QDPLTXHVRQYHXWOD
SOXSDUWGXWHPSVSUGLUHH[DFWHPHQWFHTXLOYDVHSDVVHU2QFKHUFKH
GHVFRPSRUWHPHQWVSULRGLTXHV
DYHFGHVYQHPHQWVTXLVHUSWHQW
0DLVVRXYHQWFHVWSOXWWOHFKDRV}
De toutes petites perturbations ou
DSSUR[LPDWLRQVHQJHQGUHQWDORUVGHV
USHUFXVVLRQVGPHVXUHV Et il
IDXWSHUGUHWRXWHVSRLUGHSUGLFWLRQ}'HVDSSOLFDWLRQVVHVWUDYDX["m-HQ\WUDYDLOOHSDV7DQWPLHX[
VLO\HQDPDLVFHTXLPLQWUHVVHFH
VRQW XQLTXHPHQW OHV PDWKPDWLTXHV}'HVPDWKPDWLTXHVIRQGDPHQWDOHVDEVWUDFWLRQVSXUHVDX[
DFFHQWVSDUIRLVSKLORVRSKLTXHV
Thoriser les pieds dans leau
/HTXRWLGLHQG$UWXUYLODYDSRXVVHU
GHQRPEUHX[O\FHQVUHFRQVLG
UHU OHXU KRUUHXU GHV WKRUPHV
&KHUFKHXUOQVWLWXWGHPDWKPDWLTXHVGH-XVVLHX3DULV5LYH*DXFKH1
HWOQVWLWXWQDWLRQDOGHPDWKPDWLTXHVSXUHVHWDSSOLTXHV03$ 2 , au
%UVLO$UWXUYLODSDUWDJHVRQWHPSV
HQWUH3DULVHW5LRGH-DQHLURRLOHVW
Q/DURXWLQHOHPWURERXORWGRGR
FHQHVWSDVSRXUOXL/HVFRQIUHQFHV
OHVSXEOLFDWLRQVOLUHQHVRQWYUDLPHQW
SDVVDWDVVHGHWKm-DLPHDSSUHQGUH
GLUHFWHPHQW HQ SDUODQW DYHF PHV
FRQIUUHV3DULVRQVHYRLWGDQVOHXU
EXUHDXRXDXFDIHWRQFKDQJHQRV
SRLQWVGHYXH}3RXUFRVLJQHUXQDUWL
FOH LO OHV LQYLWH DXVVL VRXYHQW  OH
UHMRLQGUH5LR3ULUHDORUVGHQHSDV
RXEOLHUOHPDLOORWGHEDLQQLOHVWRQJV
m-DLPHELHQIDLUHGHVPDWKVODSODJH
2QPDUFKHRQUFKLWRQFKDQJHb}
$GLHXOHWDEOHDXQRLUODFUDLHRXOHV
VW\ORV m2QQFULWTXHORUVTXHOD
UH[LRQHVWGMELHQDYDQFH2U
LOIDXWGDERUGFRPSUHQGUH}

&RPPHQWGHYLHQWRQXQPDWKPDWLFLHQGHUHQRPPHPRQGLDOHbDQV
SHLQH"(QIDLVDQWWRXWWUVYLWHHW
GDQVOHGVRUGUH4XDQGLOVLQWUHVVH
DX[2O\PSLDGHVLQWHUQDWLRQDOHVGH
PDWKPDWLTXHVFRQFRXUVGHVWLQDX[
O\FHQVLOQDDLQVLTXHbDQV6HVSUHPLUHVSDUWLFLSDWLRQVFKHFVFXLVDQWV
PDLVORJLTXHVbmFHUWDLQHVSDUWLHVGX
SURJUDPPHPWDLHQWFRPSOWHPHQW
LQFRQQXHV}bOHSLTXHQWGDQVVRQ
orgueil et lui donnent le virus de la
FRPSWLWLRQ 6XUWRXW OHV SUL[ GH
FRQVRODWLRQTXLOUHRLWDX[FUPRQLHVRUJDQLVHVO03$OXLSHUPHWWHQW

Jai dcid de rester

naturel.
Je nallais pas
me focaliser sur la mdaille
Fields jusqu mes 40 ans.

GHGFRXYULUFHOLHXH[WUDRUGLQDLUH
TXLOIDXWUHMRLQGUHHQWUDYHUVDQWXQH
IRUW mbDYHFGHVVLQJHVHWGHVVHUSHQWVb}DQVDSUVXQHQWUDQHPHQWDFKDUQLOUHWHQWHVDFKDQFH
DX[2O\PSLDGHV&HWWHIRLVFHVWOD
ERQQHLOGFURFKHODPGDLOOHGRUHW
DWWLUH ODWWHQWLRQ GH :HOLQJWRQ GH
0HORSURIHVVHXUO03$
/HV FKRVHV VHQFKDQHQW DORUV
UDSLGHPHQW7RXWHQWHUPLQDQWOH
O\FHLOGHYLHQWWXGLDQWHQPDWKPDWLTXHVGDQVFHWLQVWLWXWDW\SLTXH
GRQWOHVFXUVXVGPDUUHQWDXPDVWHU
PDLVTXLDFFHSWHTXLFRQTXHHVWFDSD
EOHGHMRXHUDYHFOHVIUDFWDOHVHWOH
FDOFXOPDWULFLHO3HXLPSRUWHVRQJH
'HWRXWHIDRQLOQ\DSDVGHEDFFDODXUDWDX%UVLObDQVLOHQFKDQH
VXUXQHWKVHHQG\QDPLTXHXQLGLPHQVLRQQHOOHTXLOVRXWLHQGUDWURLV
DQV SOXV WDUG HQb  4XHOTXHV
MRXUVSHLQHDSUVDYRLUSDVVOHV
H[DPHQVSRXUREWHQLUVDOLFHQFH

3HQGDQWVDWKVHLODDXVVLGFRXYHUW
O(XURSHORFFDVLRQGXQHFRQIUHQFHDX3RUWXJDO3XLVFHIXW3DULV
GDERUGHQVLPSOHWRXULVWHmO\DYDLW
XQHIRUWHWUDGLWLRQGHFROODERUDWLRQ
VFLHQWLILTXH HQWUH OD )UDQFH HW OH
%UVLOHQSDUWLFXOLHUO03$PDLVMH
QHFRQQDLVVDLVSDVHQFRUHOH[FHOOHQFHGHOFROHIUDQDLVHHQPDWKPDWLTXHV(QVXLWHMDLHXHQYLHGH
UHVWHU'DERUGSRXUGHVUDLVRQVSHUVRQQHOOHV} 1R FRPPHQW On ne
VDXUDULHQGHVDYLHSULYHTXLOSURWJHVRLJQHXVHPHQW
3DULVLOGFRXYUHXQHIRUWHFRPPXQDXWGHPDWKPDWLFLHQVDSSUHQG
OHIUDQDLVVXUOHWDVHWUDWHOHFRQFRXUV
GX&156GHX[IRLVHQbHWHQ
2002. m&HVWLQWUHVVDQWGHOFULUH
FHOD UDVVXUHUD SHXWWUH FHX[ TXL
FKRXHQW}VRXHWLO+HXUHXVHPHQW
-HDQ&KULVWRSKH<RFFR]TXLDUHXOD
PGDLOOH)LHOGVHQbHWIXWVFLHQWLTXHGXFRQWLQJHQWO03$OXLWURXYH
XQSRVWHGHSRVWGRFWRUDQWDX&ROOJH
GH)UDQFH&HUWDLQGXWDOHQWGHVRQ
MHXQHSURWJOHPDWKPDWLFLHQIUDQDLV SDUYLHQW  IDLUH SURORQJHU OH
FRQWUDWG$UWXUYLODMXVTXVRQHQWUHDX&156HQbmb-HUDOLVHTXH
MDLHXEHDXFRXSGHFKDQFHHWMHUHJUHWWHFHUWDLQHVGHPHVGFODUDWLRQV
SDVVHVTXLRQWSXGRQQHUOLPSUHVVLRQTXHWRXWHVWIDFLOHGDQVODFDUULUHGHFKHUFKHXU-WDLVMHXQHHWXQ
SHXQDI$XMRXUGKXLMHPHUHQGV
FRPSWHTXHGHVJHQVWUVEULOODQWV
RQWGHVGLFXOWVFDXVHGHODUDUHW
GHVSRVWHVb}SUFLVHWLO
Des rcompenses en srie
(QWUHHWFHWREVHUYDWHXUGX
FKDRVUVRXWDYHFGHVFRDXWHXUVWURLV
GHV TXLQ]H mSUREOPHV SRXU OH
XXIeVLFOH}USHUWRULVHQbSDU
OH SK\VLFLHQ PDWKPDWLFLHQ %DUU\
6LPRQ(QbLOUHRLWODPGDLOOHGH
EURQ]HGX&156OHSUL[6DOHPHWXQH
ERXUVHGX&OD\0DWKHPDWLFVQVWLWXWH
TXLODLVVHODOLEHUWGHWUDYDLOOHURRQ
OHVRXKDLWHGDQVOHPRQGH&HVHUD

1. Unit CNRS/Univ. Paris-Diderot/UPMC. 2. Il travaille au sein de lUnit mixte internationale CNRS/IMPA.

AUTOMNE 2014 N 278

13

EN PERSONNE

O03$DX%UVLO(QbbDQV
LOGHYLHQWOHSOXVMHXQHGLUHFWHXUGH
UHFKHUFKHGX&156(WODFROOHFWLRQ
GHUFRPSHQVHVVHSRXUVXLWFHWWH
PPHDQQHDORUVTXLOSDVVHGVRUPDLVODPRLWLGHVRQWHPSV3DULVHW
ODXWUH  5LR LO UHRLW OH SUL[ GH OD
6RFLWHXURSHQQHGHPDWKPDWLTXHV(WODQQHVXLYDQWHLOUHPSRUWH
OHJUDQGSUL[-DFTXHV+HUEUDQGGH
O$FDGPLHGHVVFLHQFHVUVHUYDX[
MHXQHVWDOHQWVGHPRLQVGHbDQV
'HODJ\PSRXUDUULYHUGRUPLU
&HVW SRXUWDQW XQH SULRGH SHX
VHUHLQHOQDSDVHQFRUHbDQVTXLO
GRLWDVVXPHUXQSUROGHFDQGLGDW
SRWHQWLHOODPGDLOOH)LHOGV3RXU
PHWWUHWRXWHVOHVFKDQFHVGHVRQ
FWLOUHGRXEOHGHRUWVVXUVHVDUWL
FOHVSXEOLHYLWHHWPXOWLSOLHOHVFRQIUHQFHVTXLOVHIRUFHSUSDUHUGH
PDQLUHDFDGPLTXHOXLSRXUWDQW
JUDQGDGHSWHGHOLPSURYLVDWLRQ6RQ
QRPHVWVXUWRXWHVOHVOYUHVVHV
FROOJXHVOHWDTXLQHQWIDPLOOHDPLV
HWPPHYDJXHVFRQQDLVVDQFHVOH
%UVLOWRXWHQWLHUFRPSWHVXUOXLm/D
SUHVVLRQWDLWGHYHQXHVLIRUWHTXH
MDL SUIU GLVSDUDWUH XQ SHX GH
ODFLUFXODWLRQ} se souvient-il.
/DPGDLOOHOXLSDVVHVRXVOHQH]
HQbHWODFRQIUHQFHSOQLUH
TXLOGRLWGRQQHUORUVGHFHWWHGLWLRQ
GHO&0ODQJRLVVHWHOOHPHQWTXLOHQ
SHUGOHVRPPHLOm-DLGPHPHWWUH
ODJ\PSRXUPHGSHQVHUHWDUULYHU
GRUPLUUDFRQWHWLO$SUVFHODMDL
GFLGGHIDLUHPHVUHFKHUFKHVHQ

UHVWDQWQDWXUHO-HQDOODLVSDVPHIRFDOLVHUVXUODPGDLOOH)LHOGVMXVTXPHV
bDQV-DYDLVHQYLHGHIDLUHOHVPDWKV
TXLPLQWUHVVDLHQWVDQVPHGHPDQGHUTXHOVVXMHWVRXTXHOOHVFRQIUHQFHVPHUHQGUDLHQWSOXVSHUWLQHQW
DX[\HX[GXMXU\}OFRQWLQXHGRQF
WUDYDLOOHUVXUVHVWKPHVGHSU
GLOHFWLRQOHVFKDQJHVGLQWHUYDOOHVOH
RWGH7HLFKPOOHUHWOHVRSUDWHXUV
GH6FKUGLQJHUWDQGLVTXHGDXWUHV
SUL[GRQWO$03(DUO\&DUHHU$ZDUG
HQbYLHQQHQWFRPSOWHUVRQb&9
GHPDWKPDWLFLHQLGDO
*UFH$UWXUYLODTXLDDFTXLV
ODGRXEOHQDWLRQDOLWODQGHUQLHUOD
)UDQFHFRPSWHPDLQWHQDQWGRX]HODXUDWVGHODPGDLOOH)LHOGVHWFRQIRUWH
VDGHX[LPHSODFHDXSDOPDUVGHUULUHOHVWDWV8QLV&HVWHQUHYDQFKH
ODWRXWHSUHPLUHSRXUOH%UVLO qui
QDSDUDLOOHXUVUHXTXXQVHXOSUL[
1REHO&HVWWRQQDQWSRXUXQVLJUDQG
SD\VQRQ" interroge-t-il. -HVSUHTXH
PRQSDUFRXUVYDGRQQHUDX[MHXQHV
OHQYLHGHIDLUHGHVPDWKV4XDQGMWDLV
WXGLDQW5LRFWDLWOXQHGHVOLUHV
OHV SOXV DFFHVVLEOHV FDU WUV SHX
GHPDQGH&HQWDLWSDVXQHYUDLHFDUULUHGDQVOHVHVSULWVWRXWOHPRQGH
YRXODLW WUH LQJQLHXU PGHFLQ RX
DYRFDW(QIDLWMHFURLVTXHODSOXSDUW
des gens l-bas ne savent pas que la
UHFKHUFKHH[LVWHHQPDWKPDWLTXHV
LOVSHQVHQWTXHFHVWXQHGLVFLSOLQHR
WRXWHVWGMDFKHYGQLHWFRQQX}
FRQFOXWLOSUHVVGHUHWRXUQHUVHV
IUDFWDOHVVHVHQVHPEOHVGH-XOLDHW
VRQEDQFGHPXVFXODWLRQII

En octobre dernier, Cdric Villani

et Artur vila, laurats 2010 et 2014
de la mdaille Fields, se sont retrouvs
au sige du CNRS pour une mission
exceptionnelle de la Webradio de
ORUJDQLVPHORFFDVLRQGHVbDQVGHOD
renaissance de lInstitut Henri-Poincar
(IHP). Au menu de cette riche
discussion : limpact de la mdaille Fields
sur leur vie, la manire dont ils voient
leur travail de recherche, les raisons
du succs de lcole mathmatique
franaise ou encore lhistoire de lIHP.

14

CNRS LE JOURNAL

DLGATION PMA

9LOODQLYLODbODUHQFRQWUHDXVRPPHW

LA SAISON DES PRIX LITTRAIRES

'HVVFLHQWLTXHVVHVRQWUFHPPHQWYXV
GLVWLQJXVSRXUOHXURXYUDJH3DUPLHX[
&KULVWRSKH-DUHORWGX&HQWUHGWXGHVHWGH
UHFKHUFKHVLQWHUQDWLRQDOHVDUHXOH%ULHQQH
GXOLYUHJRSROLWLTXHSRXU/Hb6\QGURPH
SDNLVWDQDLVSDUXFKH])D\DUGOOXLDWUHPLV
SDUOHPLQLVWUHGHOD'IHQVHSUVLGHQWGXMXU\
3RXUFHOLYUHOHFKHUFKHXUGHYDLWDXVVLUHFHYRLU
OHbQRYHPEUHOHSUL[-RVHSKGX7HLOGH
O$FDGPLHGHVVFLHQFHVPRUDOHVHWSROLWLTXHV
$XWUHRXYUDJHUFRPSHQVFHWDXWRPQH
OH9RFDEXODLUHGHODVSDWLDOLWMDSRQDLVHSDUX
FKH]&156GLWLRQVHQPDUVGHUQLHUDUHXOHSUL[
GX/LYUHGHO$FDGPLHGDUFKLWHFWXUHOUXQLWOD
SOXPHGHDXWHXUVVRXVODGLUHFWLRQGH3KLOLSSH
%RQQLQ1LVKLGD0DVDWVXJXHWQDJD6KLJHPL
DEUX BIOLOGISTES PROMETTEURS

0RXQLD/DJKDHW<YRQ-DLOODLVVRQWOHVGHX[
ODXUDWVGXSUL[3DROHWWLUHPLVFKDTXH
DQQHXQRXSOXVLHXUVMHXQHVFKHUFKHXUVHQ
VFLHQFHVGXYLYDQWSDUOQVWLWXWGHVVFLHQFHV
ELRORJLTXHVGX&156
UN BON SCORE

/HRFWREUHODebFUPRQLHGHVSUL[
/Db5HFKHUFKHDHXOLHXDXPXVHGXTXDL%UDQO\
&HVGLVWLQFWLRQVUFRPSHQVHQWOHVPHLOOHXUV
WUDYDX[VFLHQWLTXHVIUDQFRSKRQHVGHODQQH
FRXOH6XUOHVGRX]HSUL[UHPLVGL[RQW
WDWWULEXVXQFKHUFKHXURXXQHTXLSH
WUDYDLOODQWGDQVXQODERUDWRLUHOLDX&156
LACADMIE REMET SES PRIX

/$FDGPLHGHVVFLHQFHVDUYOOHSDOPDUV
GHVHVSUL[FRPSWDQWbJUDQGVSUL[HW
bSUL[WKPDWLTXHV'HQRPEUHX[FKHUFKHXUV
GX&156IRQWSDUWLHGHVODXUDWV3DUPLHX[
FLWRQV&KULVWRSKH0XOOHTXLUHRLWOHSUL[
/DPRQLFDGHQHXURORJLH-DFTXHV%DUKDQLQSRXU
OHSUL[/DPRQLFDGHFDUGLRORJLH*LOOHV&KDEULHU
SRXUOHSUL[$PSUHG(')7KLHUU\+HLGPDQQ
SRXUOHSUL[6FLHQFHHWLQQRYDWLRQGX
&RPPLVVDULDWOQHUJLHDWRPLTXHHWDX[
QHUJLHVUHQRXYHODEOHVRXHQFRUH3DVFDO
%DUEU\TXLUHRLWOHSUL[-HDQ3LHUUH/HFRFT
GDQVOHGRPDLQHGHVVFLHQFHVDSSOLTXHV

Retrouvez le palmars complet sur

www.academie-sciences.fr

couter lmission enregistre

avec Cdric Villani et Artur vila
sur lejournal.cnrs.fr

GRAND FORMAT

On sinterroge sur la fraude

scientique, on remonte
le temps avec les Mayas
et on dlocalise notre mmoire.
ILLUSTRATION : ICINORI POUR CNRS LE JOURNAL

AUTOMNE 2014 N 278

15

GRAND FORMAT

16

CNRS LE JOURNAL

LA FRAUDE SCIENTIFIQUE

Fraude:
mais que fait

/b

la recherche?

UNE ENQUTE RALISE PAR YAROSLAV PIGENET ET LYDIA BEN YTZHAK,

AVEC LA COLLABORATION DE LUCIENNE LETELLIER

e 5 aot 2014, au matin, le Japonais

Leduc, prsidente du comit dthique du CNRS

cellules souches et un temps envisag pour le prix

(Comets), que les rvlations rcurrentes par les

PGLDVGHFDVGHIUDXGHVWHOOHVTXHODIDOVLFDWLRQ
de rsultats, rares mais spectaculaires, portent
DWWHLQWHOLPDJHGHVVFLHQWLTXHVHWOHXU
crdibilit . Pis, les fraudes sapent la raison
GWUHGHODFWLYLWVFLHQWLTXHFHQVHDFFXPXOHU
XQVDYRLUDEOH3RXUWDQWHQGSLWGXQHUHOOH
prise de conscience du problme, le silence
reste dor ds lors quil est question de fraude
dans un laboratoire. Au nom de la prsomption
dinnocence, par peur du scandale, ou tout
simplement pour prserver la rputation de
leur institution, rares sont les chercheurs qui,
comme la biophysicienne Lucienne Letellier
dans ce dossier, acceptent dvoquer
des cas dinconduite dont ils ont t tmoins
du moins autrement que de manire anonyme,
ou alors bien aprs que les faits ont t rvls
par dautres. Malgr ces obstacles, et alors
que le Comets vient de publier un guide
qui vise promouvoir les bonnes pratiques
HWOLQWJULWVFLHQWLTXH&156/HbMRXUQDO
VHVWHRUFGHQTXWHUVXUOHVFDXVHV
lampleur et les consquences de cette
maladie honteuse de la science, ainsi que
VXUOHVPHVXUHVSULVHVSRXUOUDGLTXHUbY. P.

Nobel, tait retrouv pendu dans son laboratoire

de linstitut Riken de biologie du dveloppement.
Un suicide motiv par un soupon de fraude,
largement relay sur le Web, qui pesait contre
lui depuis cinq mois et venait daboutir la
rtractation de deux articles quil avait cosigns

ILLUSTRATION : J. GERNER POUR CNRS LE JOURNAL

on doit bien reconnatre, linstar de Michle

Yoshiki Sasai, pionnier dans la recherche sur les

avec lune de ses collaboratrices dans la revue

Nature. Lenqute interne diligente par linstitut
Riken avait certes innocent Sasai, mais elle avait
aussi dmontr que sa collgue Haruko Obokata
avait manipul des donnes. Cela navait donc
SDVPLVQDX[FULWLTXHVUHSURFKDQW<RVKLNL
Sasai de navoir pas su correctement superviser
les travaux mens au sein du laboratoire
TXLOGLULJHDLW3DUGHOOHVFDQGDOHOHURLHWOH
sentiment de gchis, lissue dramatique de cette
DDLUHDXUDUDSSHOGHX[IDLWVGXQHSDUW
TXHODVFLHQFHQHVWSDVSDUJQHSDUODIUDXGH
dautre part, que cette fraude, parfois favorise
par la forte comptition entretenue entre
chercheurs, peut avoir des consquences qui
vont bien au-del de la simple rtractation dun
article. Car, si tous les cas de mauvaise conduite
VFLHQWLTXHQHVHWHUPLQHQWKHXUHXVHPHQW
pas par le dcs de lun des protagonistes,

AUTOMNE 2014 N 278

17

GRAND FORMAT

lidologue faussaire

Cyril Burt fut un temps prsent comme le plus grand

psychologue britannique. Celui-ci consacra une partie de sa
carrire prouver lhrdit de lintelligence en comparant
OHVVFRUHVGHYUDLVMXPHDX[DX[WHVWVGH4ODUPDLWHQWUH
DXWUHVDYRLUWDEOLXQHIRUWHFRUUODWLRQHQWUHOHV4GHVYUDLV
MXPHDX[PPHTXDQGLOVDYDLHQWWVSDUVODQDLVVDQFH
Ces rsultats, combins la renomme universitaire et
ODFWLYLVPHLGRORJLTXHGH%XUWRQWIRUWHPHQWLQXHQF
les politiques publiques en matire dducation tant au
Royaume-Uni quaux tats-Unis. Toutefois, ds sa disparition
HQbXQHHQTXWHUYODTXHOHVWDX[GHFRUUODWLRQ
obtenus par Burt taient bien trop stables dune tude
lautre pour tre statistiquement crdibles. On dcouvrit
HQVXLWHTXHFHUWDLQVGHVMXPHDX[QDYDLHQWHQIDLW
MDPDLVH[LVWHWTXHOHXUVVFRUHVGH4HWOHVFRUUODWLRQV
DUHQWHVDYDLHQWGRQFWFRPSOWHPHQWIDEULTXV

es quinze dernires annes ont t marques

SDUXQHVXFFHVVLRQGHUYODWLRQVGHIUDXGHVVFLHQWLTXHV
majeures publies dans des revues prestigieuses, impliquant
des chercheurs respects qui travaillaient sur des sujets trs
porteurs tels que le clonage, la reprogrammation cellulaire
RXODQDQROHFWURQLTXH&HUWDLQVHQVRQWGRQFYHQXVVH
demander si cette apparente recrudescence des scandales
ntait quune illusion mdiatique renforce par la caisse de
UVRQDQFHGX:HERXELHQVLODPXOWLSOLFDWLRQGHFHVDDLUHV
SDUWLHPHUJHGHOLFHEHUJGHOLQFRQGXLWHVFLHQWLTXHQLQGLquait pas que quelque chose tait dsormais pourri dans le
UR\DXPHGHODUHFKHUFKHVFLHQWLTXHPRQGLDOLVH
Longtemps minor, voire ni, ce phnomne est en tout
cas pris trs au srieux par tous les acteurs de la recherche
FKHUFKHXUVQDQFHXUVLQVWLWXWLRQVGDFFXHLOGLWHXUVVFLHQWLTXHVHWFTXLRQWELHQFRPSULVTXHIDXWHGHUHJDUGHUOH
problme de la fraude en face, ils courraient dsormais le
risque de se discrditer tant auprs du grand public que des
GFLGHXUV'MHQGDQVXQUDSSRUWFRQVDFUOD
fraude, le sociologue des sciences canadien Serge Larive1
constatait quen dpit de linsistance, dune part, sur
lhonntet et lobjectivit des chercheurs, dautre part, sur
le fait que le fonctionnement mme de la science constitue
XQDEULDQWLIUDXGHOHVIUDXGHVVFLHQWLTXHVH[LVWHQW}

1. /HV)UDXGHVVFLHQWLTXHV5DSSRUWSUOLPLQDLUH6HUJH/DULYHHW0DULD%DUXDOGLXQLYGH0RQWUDO&RQVHLOGHUHFKHUFKHHQVFLHQFHVKXPDLQHVGX&DQDGD
1992. 2.mb6XUOLQWJULWGHODUHFKHUFKHbTXHOTXHVFRQVLGUDWLRQVWKLTXHVVXUORUJDQLVDWLRQHWOHVSUDWLTXHVGHUHFKHUFKHb}/XFLHQQH/HWHOOLHU5HYXH3UWHQWDLQH
Qrb3.mb6KRXOG5HVHDUFK)UDXG%HD&ULPH"b}=$%KXWWDHW-&UDQH%ULWLVK0HGLFDO-RXUQDOYRO 4.m6FLHQWLVWV%HKDYLQJ%DGO\}
%ULDQ&0DUWLQVRQ0HOLVVD6$QGHUVRQHW5D\PRQGGH9ULHVNature,YRObmb6RPPHVQRXVWRXMRXUVKRQQWHVGDQVQRVSUDWLTXHV
GHODUHFKHUFKH"b}0LFKOH/HGXFHW/XFLHQQH/HWHOOLHU5HHWVGHODSK\VLTXHQrbSS6. KWWSSPUHWUDFWKHURNXFRP7. m0LVFRQGXFW$FFRXQWV
IRUWKH0DMRULW\RI5HWUDFWHG6FLHQWLF3XEOLFDWLRQV})HUULF&)DQJ5*UDQW6WHHQHW$UWXUR&DVDGHYDOOPNAS, b

18

CNRS LE JOURNAL

ILLUSTRATIONS : J. GERNER POUR CNRS LE JOURNAL

Cyril Burt

&
b

LA FRAUDE SCIENTIFIQUE

0DLVTXHQWHQGRQDXMXVWHSDUIUDXGH"
8QFRQVHQVXVLQWHUQDWLRQDOGQLWODIUDXGHFRPPH une
violation srieuse et intentionnelle dans la conduite dune
UHFKHUFKHHWGDQVODGLXVLRQGHUVXOWDWV} excluant par
OPPHmOHVHUUHXUVGHERQQHIRLRXOHVGLUHQFHVKRQntes dopinion 2} /DFRPPXQDXWVFLHQWLTXHLQWHUQD
WLRQDOHVDFFRUGHDLQVLSRXULGHQWLHUWURLVJUDQGVW\SHVGH
IUDXGHVFRQQXVVRXVODFURQ\PH))3bODIDEULFDWLRQOD
IDOVLFDWLRQHWOHSODJLDW)DEULTXHUFRQVLVWDQWIRUJHUGH
WRXWHVSLFHVOHVGRQQHVGXQHUHFKHUFKHIDOVLHUOHV
DOWUHULQWHQWLRQQHOOHPHQWGHIDRQOHVUHQGUHSOXV
FRQIRUPHVDX[K\SRWKVHVTXHORQSULYLOJLHSODJLHU
utiliser, voire sapproprier, les travaux ou les ides dun
DXWUHVRQLQVXHWVDQVOHFUGLWHUFRUUHFWHPHQW
0DLVFHVLQIUDFWLRQVJUDYHVODGRQWRORJLHVFLHQWLTXH
que certains voudraient rendre passibles de sanctions pnales3 , ne doivent pas faire oublier ce quun article paru dans
NatureHQ4 appelait les petites fraudes ordinaires (misEHKDYLRU et les ngligencesFDUHOHVVQHVVTXLFRQVLVWHQW
violer plus ou moins consciemment les bonnes pratiques
VFLHQWLTXHV3OXVGLFLOHVGWHFWHUFDUPRLQVVSHFWD
FXODLUHVGXPRLQVGDQVOHXUVHHWVLPPGLDWVWRXVFHV
comportements fautifs relvent nanmoins clairement de
OLQFRQGXLWHVFLHQWLTXH Il y a une continuit entre la fraude
avre et les rsultats arrangs, rappellent Michle Leduc et
Lucienne Letellier 5 GXFRPLWGWKLTXHGX&156&RPHWV
On cuisine des donnes pour ne garder que les points qui
collent, on trafique des clichs de manipulation avec
3KRWRVKRSRQSXEOLHWURSYLWHGHVUVXOWDWVTXRQQDSDV
UXVVLUHSURGXLUHRQUHVWHYDVLIVXUOHVSURWRFROHVH[SULPHQWDX[SRXUQHSDVWUHYULRXFRSLRQGLVVLPXOH
GHVUVXOWDWVRQVDXFLVVRQQHVHVGRQQHVHQSOXVLHXUV
articles au risque de rendre incomprhensible chacun pris
LVROPHQWHWF} Autant dentorses aux bonnes pratiques qui
ne font jamais la une des mdias, mais qui, en instaurant de
PDXYDLVHVKDELWXGHVQLVVHQWSDUDPRLQGULUGXUDEOHPHQW
ODTXDOLWGHVFRQQDLVVDQFHVVFLHQWLTXHVMXJHVDFTXLVHV
Des pratiques en augmentation
Nonobstant la recrudescence manifeste des scandales et
GHVVXMHWVTXHOHVPGLDVJQUDOLVWHVFRQVDFUHQWOD
IUDXGHVFLHQWLTXHODIUTXHQFHGHVIUDXGHVSHWLWHVRX
JUDQGHVHVWHOOHVLLPSRUWDQWH"(WVXUWRXWHVWHOOHUHOOHPHQWHQDXJPHQWDWLRQ"-XVWHDYDQWOHVVRUGQWHUQHW
6HUJH/DULYHHW0DULD%DUXDOGLWDLHQWSDUYHQXVUSHUWRULHUSOXVGHbIUDXGHVDYUHVFRPPLVHVHQWUH
HWSDUGHVFKHUFKHXUVGDQVFLQTGRPDLQHVWRWDOLVDQW
bGLVFLSOLQHVGLUHQWHVOVRQWUHOHYTXHGHV
IUDXGHV DYDLHQW W FRPPLVHV DSUVb  HW TXH
SDUPLFHOOHVFLSURYHQDLHQWGXPRQGHPGLFDO
Le dveloppement des bases de donnes bibliogra phiques en ligne, de type PubMed ou Web of Science, qui
recensent les articles scientifiques publis et leurs

Jan Hendrik Schn

le roi de la falsication

$XGEXWGHVDQQHVbOHMHXQHSK\VLFLHQDOOHPDQG
Jan Hendrik Schn apparaissait comme ltoile montante
de la discipline aprs une srie dapparentes perces dans
le domaine de la matire condense et des nano-technologies.
5HFUXWHQbSDUOHVSUHVWLJLHX[%HOO/DEVMXVWHDSUV
DYRLUREWHQXVRQGRFWRUDWLOSXEOLHHQbKXLWDUWLFOHVGDQV
les revues Science et Nature, et plus dun article par semaine
HQb&HWWHDQQHOLODQQRQFHPPHGDQVODUHYXH
Nature,WUHSDUYHQXIDEULTXHUXQWUDQVLVWRUPROFXODLUHFH
qui pouvait constituer le premier pas vers le dveloppement
GXQHQDQROHFWURQLTXHRUJDQLTXHDUDQFKLHGXVLOLFLXP
OUHRLWSRXUFHODSOXVLHXUVGLVWLQFWLRQVVFLHQWLTXHV6RQ
ascension sinterrompt nanmoins en mai 2002. L, la suite
de plaintes de plusieurs groupes de recherche incapables
de rpliquer les rsultats publis par Schn, les Bell Labs
ouvrent une enqute sur son travail. Les enquteurs vont
alors dcouvrir que Schn a, sous des prtextes fallacieux,
dtruit ses donnes exprimentales brutes et quil nest pas
en mesure de leur fournir le moindre cahier dexprience.
En septembre 2002, lenqute conclut quau moins
bDOOJDWLRQVGHIUDXGHVXUbVRQWDYUHV6FKQSODLGH
dabord lerreur de bonne foi avant de reconnatre avoir
arrang ses rsultats pour les rendre plus convaincants.
La plupart de ses articles ont t rtracts et il a t dchu de
VRQGRFWRUDWODGHSXLVWUHFUXWSDUXQHHQWUHSULVHSULYH
Les personnes qui avaient cosign avec lui les articles
IUDXGXOHX[QRQWTXDQWHOOHVMDPDLVWLQTXLWHV$XGHO
GXFDVSHUVRQQHOGH6FKQFHWWHDDLUHSURYRTXDXQYLIGEDW
VXUODSHUWLQHQFHGXPRGOHWUDGLWLRQQHOGHYULFDWLRQSDU
des pairs des erreurs et de loriginalit des articles.

ventuelles UWUDFWDWLRQV, permet dsormais de tenir ce

genre de statistiques en temps rel 6 &HOOHVFLVHPEOHQW
FRQUPHUXQHDPSOLFDWLRQGXSKQRPQHGHIUDXGH
YRLUHXQHDFFOUDWLRQbOHWDX[GHUWUDFWDWLRQGHVDUWLFOHV
SXEOLVTXLDGFXSOHQWUHHWSDVVDQWGXQSHX
SOXVGXQHUWUDFWDWLRQSRXUDUWLFOHVHQSOXV
GHbHQ6DFKDQWTXXQHWXGHSDUXHHQb monWUDLWTXHGHVGHPDQGHVGHUWUDFWDWLRQGDUWLFOH
taient motives par une suspicion de fraude.
Toutefois, comme le rappelle la philosophe des sciences
Anne Fagot-Largeault, une fraude russie tant non
dtecte, il est illusoire, pour valuer la frquence de
ODIUDXGHGHFRPSWHUOHVFDVFRQUPVRFLHOOHPHQWSRXU
bFKHUFKHXUVDX[WDWV8QLVRXOHQRPEUH

RTRACTATION

Dclaration
publique
dsavouant,
en partie ou en
totalit, le contenu
GXQDUWLFOHGM
publi, faite
par son auteur
et/ou son diteur.

AUTOMNE 2014 N 278



GRAND FORMAT

La fraude biomdicale en chiffres

Les causes de rtractations De 1977 2012

Fraude 43,4 %

6285&()$1*(7$/31$6

Larbre de la grande
fraude dlibre
ne doit pas cacher
la fort des petites
inconduites
quotidiennement
rptes.

Erreur 21,3 %

Plagiat 9,8 %
Autres 11,3 %

Auto-plagiat 14,2 %

Nombre de publications et rtractations

le Nobel accus tort



Rtractations pour
SXEOLFDWLRQV
40




(QXQHMHXQHSRVWGRFWRUDQWHHQVWDJHGDQVXQODERUDWRLUH
GX0DVVDFKXVHWWVQVWLWXWHRI7HFKQRORJ\07DFFXVHVD
GLUHFWULFH7KHUH]DPDQLVKL.DULGDYRLUIDOVLOHVUVXOWDWV
dune tude publie dans Cell et cosigne par le Prix Nobel
David Baltimore. Deux premires enqutes, lune mene en
LQWHUQHDXVHLQGX07ODXWUHSDUOD1+OQVHUPWDWVXQLHQ
FRQFOXHQWGHVHUUHXUVPLQHXUHVQHMXVWLDQWQLVDQFWLRQ
QLUWUDFWDWLRQ7RXWHIRLVODDLUHHVWODUJHPHQWYRTXHGDQV
la presse amricaine et, linstigation du snateur dmocrate
-RKQ'LQJHOObSHUVXDGTXHOHSXLVVDQW'DYLG%DOWLPRUH
DXWLOLVVRQLQXHQFHSRXUWRXHUODDLUHVRXOHYHSDU
XQHMHXQHFKHUFKHXVHLVROHO2FHRI5HVHDUFKQWHJULW\
rouvre le dossier. Sans vritable procdure contradictoire, il
GFODUHPDQLVKL.DULFRXSDEOHHQSXLVQRXYHDXHQ
Entre-temps, Baltimore a t contraint de dmissionner de la
prsidence de luniversit Rockefeller. Finalement, la faveur
GXQFKDQJHPHQWGHPDMRULWSROLWLTXHHQXQHSURFGXUH
GDSSHOODYHUDPDQLVKL.DULHW%DOWLPRUHGHWRXWHVOHV
DFFXVDWLRQVGLQFRQGXLWHSRUWHVFRQWUHHX[&HWWHDDLUH
qui a conduit la mise en suspens de la carrire de deux
brillants chercheurs pendant dix ans sur la base daccusations
non fondes, illustre caricaturalement le risque quil y a de
laisser aux mdias et aux politiques le soin dinstruire les
VRXSRQVGLQFRQGXLWHVFLHQWLTXH

3RXUSOXVGLQIRVXUODDLUH%DOWLPRUH
ZZZODUHFKHUFKHIUVDYRLUVGRVVLHU
OHFRQVDDLUHEDOWLPRUH

30

3XEOLFDWLRQV



20



10
0

1980

1985

1990

1995

2000

CNRS LE JOURNAL

2010

darticles retirs de la base PubMed pour faute 8}$QGH

mieux cerner le niveau rel de conduites non conformes
OLQWJULWTXHOTXHVHQTXWHVRQWWPHQHVSDUWLU
de questionnaires que les chercheurs devaient remplir de
manire anonyme. Le moins que lon puisse dire, cest que
leurs rsultats sont inquitants. Ainsi, une mta-analyse
UDVVHPEODQW OHV GRQQHV GH b HQTXWHV PHQHV
HQWUHHWGDQVGHVODERUDWRLUHVEULWDQQLTXHVHW
tats-uniensPRQWUHTXHVLGHVFKHUFKHXUVDGPHWWHQWDYRLUHX[PPHVDXPRLQVXQHIRLVIDOVLOHXUV
GRQQHVH[SULPHQWDOHVLOVVRQWDUPHUDYRLU
GMREVHUYFHW\SHGLQFRQGXLWHVFKH]OHXUVFROOJXHV
GHSOXVTXDQGGHQWUHHX[UHFRQQDLVVHQWVWUH
OLYUVGDXWUHVSUDWLTXHVUHOHYDQWGHOLQFRQGXLWHLOVVRQW
GFODUHUOHVDYRLUYXHVFRPPLVHVSDUGDXWUHV%UHI
mme si les moyens de la mesurer sont par nature approximatifs, la frquence des fraudes, grandes et petites,
semble bien stre rcemment sensiblement accrue.
&HUWDLQHVIUDXGHVRQWGHVPRWLIVSULQFLSDOHPHQWFUDpuleux (pour obtenir indment un poste, une rcompense
RXODUHFRQQDLVVDQFHGHVHVSDLUVSDUIRLVLGRORJLTXHV
SRXU MXVWLILHU RX VXVFLWHU XQH SROLWLTXH HW UHOYHQW

m3HWLWHVHWJUDQGHVIUDXGHVVFLHQWLTXHVOHSRLGVGHODFRPSWLWLRQ}$QQH)DJRW/DUJHDXOW/D0RQGLDOLVDWLRQGHODUHFKHUFKHFRPSWLWLRQFRRSUDWLRQV
UHVWUXFWXUDWLRQV*UDUG)XVVPDQGLU&ROOJHGH)UDQFH9.m+RZ0DQ\6FLHQWLVWV)DEULFDWHDQG)DOVLI\5HVHDUFK"$6\VWHPDWLF5HYLHZDQG0HWD$QDO\VLV
RI6XUYH\'DWD}'DQLHOH)DQHOOL3ORV2QHYROH10 et 11.6HUJH/DULYHHW0DULD%DUXDOGLRSFLWQRWH12.$QQH)DJRW/DUJHDXOWRSFLWQRWH



2005

SOURCE : PUBMED VIA PMRETRACT.HEROKU.COM

David Baltimore

De 1977 2013

LA FRAUDE SCIENTIFIQUE

Inconduites reconnues par les chercheurs durant les trois dernires annes
&KHUFKHXUVFRQUPV

QFRQGXLWHOJDUGGHVFROOJXHV
WXGLDQWVRXVXMHWVKXPDLQV

13 %

Omettre de mentionner des donnes

contredisant ses propres rsultats, ou utiliser des
donnes discutables en connaissance de cause

14 %

21 %

9%

Publier les mmes rsultats

dans plusieurs revues

6%

2PHWWUHRXDMRXWHULQGPHQW
un auteur dans un article publi

12 %

Dissimuler les dtails de mthodologie

ou les rsultats dans un article

12 %

Utiliser un plan dexprience inadquat

15 %

([FOXUHFHUWDLQHVREVHUYDWLRQVTXHORQMXJH
mDEHUUDQWHV}VDQVDYRLU[FHFULWUH
dexclusion a priori

VLPSOHPHQWGHOHVFURTXHULHHWRXGHODPDQLSXODWLRQ&H
VRQWGHVFDVGHFHW\SHTXLXQHIRLVGFRXYHUWVRQWW
lorigine des scandales les plus mdiatiquement retentissants de la dernire dcennie. Outre lopprobre quils ont
jet sur les laboratoires impliqus, ils ont galement ruin
la carrire et la rputation des fraudeurs.
0DLVOHVGJWVFDXVVSDUODIUDXGHYRQWELHQDXGHO
du sort de ceux qui y ont t plus ou moins directement
POVWDQWVXUOLPDJHTXHVXUOHQDQFHPHQWGHODUHFKHU
FKH&RPPHOHQRWH6HUJH/DULYH il sen faudrait peut-tre
de peu, particulirement en priode de rcession, pour que
OHVSD\HXUVGHWD[HVLQXHQFVSDUODFRXYHUWXUHMRXUQDOLVtique sensationnaliste de quelques cas clbres, contestent
ODPDVVHEXGJWDLUHLPSDUWLHODUHFKHUFKHVFLHQWLTXH
dans tel ou tel domaine ou mme dans son ensemble 10}
/HVULVTXHVGXQGLVFUGLWMHWVXUODVFLHQFH
'XSRLQWGHYXHVWULFWHPHQWVFLHQWLTXHODSLUHFRQVquence de la fraude est lincertitude et le doute quelle jette
sur le corpus des connaissances acquises par la recherche.
Un doute dont les rpercussions ne sont pas seulement
SLVWPRORJLTXHVPDLVDHFWHQWDXVVLODVRFLWGDQVVRQ
ensemble. m6LOHVFKHUFKHXUVFHVVHQWGHFURLUHODYDOLGLW
des rsultats de leurs collgues, ils devront ou bien se
PHWWUHWHPSVSOHLQDX[WXGHVGHUHSURGXFWLRQRXELHQ

9%

19 %

Changer son plan dexprience ou les rsultats

GXQHWXGHVRXVODSUHVVLRQGXQQDQFHXU

Ne pas tenir de cahier dexprience

ou ne pas larchiver correctement

&KHUFKHXUVGEXWDQWV

3%

7%

9%

INFOGRAPHIES : S. LANDEL POUR CNRS LE JOURNAL

En 2002

6285&(0$571621(7$/1$785(

En raison des enjeux de sant

SXEOLTXHHWGHODGLVSRQLELOLW
GHEDVHVGHGRQQHVTXDVL
H[KDXVWLYHVOHVVFLHQFHV
ELRPGLFDOHVVRQWFHOOHVSRXU
OHVTXHOOHVRQGLVSRVHGXSOXV
JUDQGQRPEUHGLQGLFDWHXUV
REMHFWLIVYDOXDQWODIUDXGH
&HTXLSHUPHWGHFRQVWDWHUXQH
H[SORVLRQGXQRPEUHHWGXWDX[
GHUWUDFWDWLRQHQWUHQWHDQV
2QDDXVVLSXWDEOLUTXH
VXUbDUWLFOHVELRPGLFDX[
UWUDFWVHQWUHbHWb
VHXOVODYDLHQWWSRXU
VLPSOHHUUHXUOD\DQWW
SRXUIUDXGHRXSODJLDW(Qb
bFKHUFKHXUVDPULFDLQVHW
EULWDQQLTXHVHQGEXWHWHQPLOLHX
GHFDUULUHRQWDFFHSWGHUHPSOLU
XQTXHVWLRQQDLUHOHXUGHPDQGDQW
OHW\SHGLQFRQGXLWHVTXLOV
DYDLHQWGMFRPPLVHVRXYXHV
FRPPHWWUHSDUGHVFROOJXHV
/LQIRJUDSKLHGHGURLWHPRQWUH
TXHVLOHVJUDQGHVIUDXGHV
VRQWUHODWLYHPHQWUDUHVOHV
FRPSRUWHPHQWVIDXWLIVVRQW
WUVUSDQGXVWDQWFKH]
OHVGEXWDQWVTXHFKH]OHV
FKHUFKHXUVFRQUPV

12 %

16 %

14 %

28 %

27 %

accepter dtre sans cesse habits par un inconfortable

doute, prvient le chercheur canadien, qui ajoute que,
compte tenu du rle prpondrant de la science dans nos
socits contemporaines, les consquences politiques et
sociales de la fraude ont une ampleur incalculable 11} On
FLWHUDFRPPHH[HPSOHOHVIDOVLFDWLRQVGXSV\FKRORJXH
&\ULO%XUWVXUOH4GHVMXPHDX[OLUHOHQFDGUS dont
OHVWUDYDX[VXUOKUGLWGHOLQWHOOLJHQFHMXVWLHURQWOHV
SROLWLTXHVGXFDWLYHVWUVLQJDOLWDLUHVPLVHVHQSODFH
SDUWLUGHVDQQHVDX5R\DXPH8QLRXSOXVUFHPment, les ravages de sant publique qua entrans la publiFDWLRQGXQHWXGHDUPDQWSDUWLUGHGRQQHVIDEULques, que le vaccin contre la rougeole favorisait la
survenue de lautisme chez les enfants auxquels il tait
administr OLUHOHQFDGUS
&RQVLGUDQWOHULVTXHHQFRXUXVLOHVWSULVHWOHGLVFUGLW
TXHIRQWUHWRPEHUVXUODVFLHQFHOHVDDLUHVGHIUDXGH
aucun chercheur ne peut vouloir lucidement que sa carrire soit ruine ou sa mmoire salie, souligne Anne FagotLargeault. En consquence, ou bien le fraudeur ignore quil
triche, ou bien, sil en est conscient, il croit que le risque
GWUHGPDVTXHVWQJOLJHDEOHSDUUDSSRUWODYDQWDJH
que donne la tricherie12} En fait, larbre de la grande fraude
dlibre ne doit pas cacher la fort des petites inconduiWHV TXRWLGLHQQHPHQW USWHV &DU DYHF OHV RXWLOV
AUTOMNE 2014 N 278



GRAND FORMAT

le fabricant de doute

(QOHFKLUXUJLHQEULWDQQLTXH$QGUHZ:DNHHOGSXEOLDLW
dans The Lancet une tude ralise auprs de douze enfants
DUPDQWTXHFHUWDLQVDYDLHQWGYHORSSXQHIRUPH
dautisme la suite de ladministration du vaccin rougeoleoreillons-rubole (ROR). Cette publication entrana une chute
brutale de la couverture vaccinale au Royaume-Uni ainsi
quune augmentation sensible des cas de rougeole. Pourtant,
aucune autre quipe ne parvint rpliquer ce rsultat. Pis, en
2004, le Sunday Times rvla que les enfants prtendument
GHYHQXVDXWLVWHVOWDLHQWDYDQWGWUHYDFFLQV/HMRXUQDO
UYODVXUWRXWTXH:DNHHOGDYDLWWDFKHWSDUXQ
DYRFDWTXLYRXODLWLQWHQWHUXQHDFWLRQMXGLFLDLUHFRQWUHOH
laboratoire produisant le vaccin. Les rsultats de ltude
avaient en fait t entirement fabriqus dans ce but.
Plusieurs articles du British Medical Journal ont plus tard
PLVHQYLGHQFHTXH:DNHHOGSUYR\DLWGHODQFHUXQH
entreprise sappuyant sur une campagne de propagande
DQWLYDFFLQ(QMDQYLHUXQWULEXQDOGX%ULWLVK
General Medical Council a reconnu le chirurgien coupable
de fabrication de donnes, lui retirant vie le droit
dexercer la mdecine au Royaume-Uni. Cette suspicion
infonde planant sur le vaccin ROR ne sest toutefois pas
FRPSOWHPHQWGLVVLSHDXSUVGXSXEOLF(W:DNHHOG
TXLDWRXMRXUVQLODPRLQGUHIUDXGHH[HUFHGVRUPDLV
aux tats-Unis et intervient rgulirement pour les
lobbies anti-vaccination, continuant ainsi sa carrire
de marchand de doute .

8QHSULVHGHFRQVFLHQFHLQWHUQDWLRQDOH
8QHSULVHGHFRQVFLHQFHFRQMXJXHOPRLVXVFLWSDU
SOXVLHXUVJUDQGHVDDLUHVGHIUDXGHVWUVPGLDWLVHVD
FRQGXLWSOXVLHXUVRUJDQLVDWLRQVVFLHQWLTXHVQDWLRQDOHVHW
LQWHUQDWLRQDOHVVHPSDUHUGXSUREOPH7URLVFRQIUHQFHV
PRQGLDOHVFRQVDFUHVOLQWJULWGHODUHFKHUFKHRQWDLQVL
WRUJDQLVHVGHSXLVODSURFKDLQHWDQWSUYXHHQ
5LRGH-DQHLUR(OOHVRQWUDVVHPEOFKHUFKHXUV
DGPLQLVWUDWHXUVQDQFHXUVGLWHXUVVFLHQWLTXHVHWUHSU
sentants de socits savantes afin de dbattre
des stratgies pour harmoniser le traitement des cas dinconduite et promouvoir les conduites responsables dans

13. 0RQWUHDO6WDWHPHQWRQ5HVHDUFKQWHJULW\LQ&URVV%RXQGDU\5HVHDUFK&ROODERUDWLRQVbZZZZFULRUJGRFSGI0RQWUHDO6WDWHPHQWSGI
14.6LQJDSRUH6WDWHPHQWRQ5HVHDUFKQWHJULW\bZZZVLQJDSRUHVWDWHPHQWRUJ



CNRS LE JOURNAL

ILLUSTRATIONS : J. GERNER POUR CNRS LE JOURNAL

Andrew Wakefield

actuellement disponibles, retoucher une image, lisser des

donnes, trouver des informations et les recopier, bref,
SDVVHUODmOLJQHMDXQH}HVWGHYHQXXQMHXGHQIDQW3RXU
Lucienne Letellier, ce qui parat plus proccupant est le
glissement actuel, conscient ou inconscient, des chercheurs
vers des conduites thiquement ou dontologiquement
discutables qui, de manire pernicieuse, polluent la recherFKH} Pour cette directrice de recherche mrite, cet tat
de fait sexplique par une mauvaise connaissance des
ERQQHVSUDWLTXHVbDX[TXHOOHVVRQWLQVXVDPPHQWIRUPV
OHVMHXQHVFKHUFKHXUVbHWXQVHQWLPHQWGHUHODWLYHLPSXQLW
favoris par une certaine omerta de la communaut scienWLTXHDOOLHXQHSURWHFWLRQLQVXVDQWHGXFKHUFKHXU
ODQFHXUGDOHUWHTXLVHULVTXHGQRQFHUXQHIUDXGH'HX[
IDFWHXUVDPSOLVSDUODSUHVVLRQFURLVVDQWHTXLVH[HUFHVXU
les chercheurs somms de publier toujours plus sous peine
GHSHUGUHOHXUVQDQFHPHQWVYRLUHOHXUHPSORLbOHIDPHX[
publish or perish.$XSRLQWTXHFHUWDLQVHQVRQWYHQXVVH
GHPDQGHUVLOYDOXDWLRQSHUPDQHQWHHWODFRPSWLWLRQ
outrance entre chercheurs navaient pas favoris linstallaWLRQGXQHmFXOWXUHGHODIUDXGH}

LA FRAUDE SCIENTIFIQUE

ODUHFKHUFKH}(OOHVRQWDERXWLOODERUDWLRQGXQGRFXment de synthse court dictant explicitement les responsabilits du chercheur ainsi que les principes de gouvernance promouvant un exercice intgre de la recherche13 .
&HVWH[WHVHQMRLJQHQWHQWUHDXWUHVDX[FKHUFKHXUVGHWHQLU
et rendre accessible un cahier dexprience conservant
leurs donnes brutes et les ventuels changements de
SODQVRXGK\SRWKVHVHHFWXVHQFRXUVGH[SULHQFHLOV
stipulent galement lobligation qua tout chercheur de
signaler auprs de lautorit comptente les cas dinconduite dont il aurait connaissance, sans risquer pour cela
dtre marginalis, voire sanctionn, comme cela arrive
malheureusement souvent. Ils rappellent ainsi que les diWHXUVHWOHVLQVWLWXWLRQVVFLHQWLTXHV doivent disposer
de procdures pour rpondre aux plaintes de fraude ou de
WRXWDXWUHPDQTXHPHQWOLQWJULWHWSRXUSURWJHUFHX[
qui rapportent de bonne foi ces actes14}&KDTXHSD\V

FKDTXHRUJDQLVPHGHUHFKHUFKHHVWLQYLWDGRSWHUHW
IDLUHUHVSHFWHUFHVHUPHQWG+LSSRFUDWHGXVFLHQWLTXH
$X&156XQJXLGHPromouvoir une recherche intgre
et responsable,TXLDYRFDWLRQVXVFLWHUGHERQQHVSUDWLTXHVGHUHFKHUFKHDWUFHPPHQWSXEOLSDUOH&RPHWV
8QHODUJHUH[LRQHVWDXVVLPHQHSDUOH&RPHWVDYHF
des reprsentants de grands organismes qui devrait abouWLUSURFKDLQHPHQWOODERUDWLRQGXQHFKDUWHQDWLRQDOH
VXUOLQWJULWHQUHFKHUFKHHWODGLXVLRQGXJXLGHDXSUV
des directeurs dunit et de lensemble des institutions de
recherche et denseignement suprieur en France. Le guide
GX&RPHWVFRQFOXWTXHVLFKDUWHVHWJXLGHVVRQWFHUWHV
incontournables, on ne peut toutefois, comme lcrit Pierre
Lna, ancien prsident du comit et membre de lAcadmie
des sciences, multiplier les barrires, les interdits, les
UJOHPHQWV'DQVELHQGHVFDVFHVWODFRQVFLHQFH
GXFKHUFKHXUTXHORQIDLWDSSHO}b II <3

k3'67(:$5763/&2602663/&20261+

Trois illustres fraudeurs passs la postrit

*DOLOH est bien connu

pour les dmls quil a eus
DYHFOQTXLVLWLRQTXDQGLOD
contribu la mise bas du
PRGOHGH3WROPHOHVW
galement souvent prsent
comme lun des fondateurs de la
PWKRGHVFLHQWLTXHPRGHUQH
qui postule que seule
lexprimentation peut servir
darbitre la vrit. Pourtant,
aucun de ceux qui ont tent de
rpliquer les rsultats de ses
expriences sur la chute des corps
ny est parvenu, du moins avec
la prcision proclame par Galile.
OVHPEOHGRQFTXHFHUWDLQGH
ODMXVWHVVHHWGHOOJDQFHGHVD
thorie mcanique, Galile ait fait
passer une brillante et fconde
exprience de pense pour un
vritable travail empirique. Et pour
cela, il aurait tout simplement
fabriqu des donnes.

Le moine tchque -RKDQQ*UHJRU

0HQGHOest considr comme
linventeur de la gntique moderne. En
FURLVDQWGHVSHWLWVSRLVGDQVVRQMDUGLQ
et en observant la frquence de sept
caractres hrditaires, il a tabli des
lois de transmission des gnes encore
XWLOLVHVDXMRXUGKXL/HSUREOPH
cest que les rsultats quil a publis,
OSRTXHGDQVOLQGLUHQFHJQUDOH
sont statistiquement trop parfaits pour
tre vrais. Du moins avec la taille de ses
FKDQWLOORQVOHVWGRQFWUVSUREDEOH
que le pre de la gntique ait arrang,
GRQFIDOVLVHVGRQQHV

&ODXGH3WROPH est rput avoir t le plus grand astronome de

O$QWLTXLWGDQVVRQRXYUDJHPDMHXUOAlmageste, il dcrit un modle

gocentrique du mouvement des astres qui ne sera srieusement remis en
FDXVHTXHSDU&RSHUQLF.HSOHUSXLV*DOLOHODSSX\DLWVRQPRGOHVXUGHV
mesures astronomiques quil prtendait avoir ralises lui-mme sur la cte
gyptienne au IIeVLFOH'HVPHVXUHVTXLHQIDLWDYDLHQWWHHFWXHVbDQV
plus tt par lastronome grec Hipparque sur lle de Rhodes. Un plagiat pur
et simple, mais qui a tout de mme permis aux astronomes de prdire avec
SUFLVLRQODSRVLWLRQGX6ROHLOHWGHVSODQWHVSHQGDQWSUVGHbDQV

AUTOMNE 2014 N 278



GRAND FORMAT

Le plagiat

lre du copier-coller

6b

LORQVHQWLHQWVDGQLWLRQOHSODJLDWHVW
lappropriation dun contenu (ide, texte, image, tableau,
JUDSKLTXHVDQVODWWULEXHUVRQDXWHXU5VXOWDQWGXQH
simple ngligence ou dune vraie malhonntet scientiTXHLOVHSUDWLTXHVRXVGHPXOWLSOHVIRUPHVTXLYRQWGH
lauto-plagiat, trs rpandu mais dont les consquences
ne portent que sur lauteur lui-mme, jusquau vritable
pillage intellectuel, qui constitue une fraude aussi grave
TXHODIDEULFDWLRQRXODIDOVLFDWLRQGHGRQQHV'HVSUDtiques que les nouvelles technologies permettent de
FRPEDWWUHHQPPHWHPSVTXHOOHVOHVIDYRULVHQWGXQ
FWQWHUQHWPHWGLVSRVLWLRQWRXWXQWDVGHGRQQHV
IDFLOHVFRSLHUFROOHUGHODXWUHOHVORJLFLHOVDQWLSODJLDW
GRQWRQWFRPPHQFVTXLSHUOHVWDEOLVVHPHQWVHWOHV
diteurs permettent une dtection des cas les plus grossiers. Mais ils sont incapables de tout dceler, tant
OHVDOJRULWKPHVGHGWHFWLRQVRQWVLPSOHVWURPSHUHQ
usant et abusant de synonymes et de priphrases,
en ajoutant des espaces inscables, des coquilles ou en
citant de manire inapproprie ses sources.
Dtonnantes concidences
/DDLUH)RUJHW3DQJRX15 , est un cas rcent et particulirement pervers de plagiat. Trouvant familier un manuscrit
qui lui tait envoy pour valuation, Patrick Jansen, un
chercheur nerlandais, sest rendu compte que le texte
SODJLDLWXQDUWLFOHTXLODYDLWFRFULWHQDYHF
Pierre-Michel Forget, professeur au Musum national
dhistoire naturelle et spcialiste des cosystmes forestiers tropicaux. Larticle original dcrivait les consquences
de la chasse des frugivores sur la dispersion des graines
dun arbre amazonien. Le plagiaire, lui, voquait une autre
rgion, un autre arbre, mais dcrivait mot pour mot le
mme mcanisme, avec les mmes tableaux et schmas

mb3UHGDWRU\3XEOLVKHUVDQG3ODJLDULVP3UHYHQWLRQb}3$-DQVHQHW30)RUJHWScience,b16.mb0ROHFXODU6WUXFWXUH

RI1XFOHLF$FLGVb}-':DWVRQHW)+&&ULFNNature, b17.8QLW&1568QLY3DULV /H3ODJLDWGHODUHFKHUFKHVFLHQWLTXH
*LOOHV-*XJOLHOPLHW*HQHYLYH.RXELGLU/*'-/H[WHQVRGLWLRQV



CNRS LE JOURNAL

ILLUSTRATIONS : J. GERNER POUR CNRS LE JOURNAL

7URLVLPHW\SHGHmJUDQGH}IUDXGH
le plagiat na pas pour seule victime
ODSHUVRQQHSLOOHLOIDYRULVH
limmobilisme et jette le discrdit
sur tous les chercheurs.

LA FRAUDE SCIENTIFIQUE

6LWHVGGLVDXSODJLDWHWODIUDXGHVFLHQWLTXH
ZZZSODJLDWUHFKHUFKHIU
KWWSDUFKHRORJLHFRSLHUFROOHUFRP
KWWSUHVSRQVDEOHXQLJHFK

ODSSXLRPHWWDQWVLPSOHPHQWGHFLWHUVDVRXUFH/H
SLOODJHVHFRQMXJXDLWGRQFLFLDYHFODIDOVLFDWLRQGHGRQQHV$SUVFHDJUDQWGOLWLOVHVWDYUTXHOHPPH
auteur avait publi les annes prcdentes de nombreux
articles eux aussi glans ailleurs. Toutes ces publications
IDXWLYHVRQWQDOHPHQWWUWUDFWHV
/HVSODJLVPDOSURWJV
Le simple copier-coller de texte sans citation de la source
originale nest toutefois que la manifestation la plus grosVLUHHWODSOXVIDFLOHFRPEDWWUHGXSODJLDW/HYROGLGH
TXLOHFDUDFWULVHSHXWHQHHWVHHFWXHUGHPDQLUH
beaucoup plus sournoise, notamment quand la source
QHVWSDVSXEOLTXHSURMHWVGHUHFKHUFKHSUVHQWVHQ
FRPLWUHVWUHLQWUVXOWDWVHQFRUHQRQVRXPLVSXEOLFDWLRQ
mais voqus au cours de sminaires informels, etc. Lun
des plus scandaleux exemples de cette forme de plagiat
IXW OD SXEOLFDWLRQ HQ  GH ODUWLFOH GDQV OHTXHO
-DPHVb:DWVRQHW)UDQFLV&ULFN16 rvlaient la structure en
double hlice de lADN. Or ces deux chercheurs devaient
cette dcouverte aux clichs dADN que Rosalind Franklin
DYDLWREWHQXVSDUGLUDFWLRQDX[UD\RQVb;&HVGHUQLHUV
VHURQWXWLOLVVVRQLQVXHWVDQVODFLWHUGPHQW:DWVRQ
HW&ULFNREWLHQGURQWOHSUL[1REHOGHPGHFLQHHQ
alors que Franklin tait dcde, et sa contribution relle
ODGFRXYHUWHQHVHUDQDOHPHQWUYOHTXHSDU0DXULFH
Wilkins, le troisime laurat.
De fait, limpact de ces malversations dpasse largePHQWOHSUMXGLFHIDLWOLQGLYLGXSODJLFHVWOHWRUWSRUW
ODUHFKHUFKHGDQVVRQHQVHPEOHTXLHVWJUDYHSDUOLPmobilisme quil induit et par la suspicion quil jette sur les
FKHUFKHXUV} estime la juriste Genevive Koubi, membre
GX&HQWUHGWXGHVHWGHUHFKHUFKHVGHVFLHQFHVDGPLQLVtratives et politiques$QFLHQPDWUHGHFRQIUHQFHV
OXQLYHUVLW3DULV9-HDQ1RO'DUGHWUDLWHGHSXLV
dans un blog des cas emblmatiques de plagiat. Son
FRQVWDWHVWDPHU Mme pour les thses o le plagiat est
DYUOLQVWLWXWLRQXQLYHUVLWDLUHb\FRPSULVVHVFRPPLVVLRQVGHGRQWRORJLHHWGWKLTXHbHVWODIRLVMXJHHW
SDUWLHTXHFHVRLWSDUVROLGDULWFRQIUDWHUQHOOHRXVLPSOHPHQWSRXUYLWHUGHQXLUHOLPDJHGHOXQLYHUVLW(QSUDtique, le plagi reste trs mal protg, surtout dans le cas
ROHSODJLDLUHHVWVRXWHQXSDUVRQDGPLQLVWUDWLRQ}
La trop forte interdpendance dans des domaines de
recherche pointus favorise les complicits passives. La
QDWXUHFROOHFWLYHGHODUHFKHUFKHVFLHQWLTXHHWOHSURFHVVXVPPHGYDOXDWLRQSDUOHVSDLUVUHQGHQWHQHHW
la dnonciation difficile, notamment quand il sagit

Le Plagiat de la recherche
VcieQtiTXe *LOOHV-b*XJOLHOPL
HW*HQHYLYH.RXELGLU/*'-
/H[WHQVRGLWLRQVbS

demprunts dides en projet, donc non publies et non

protges. Dautant que, si le plagiaire encourt des sancWLRQVGLVFLSOLQDLUHVYRLUHMXULGLTXHVbDQQXODWLRQGHWKVH
HWUWUDFWDWLRQGDUWLFOHbFHVRQWVRXYHQWOHVGQRQFLDteurs du plagiat qui se retrouvent eux-mmes sur la selOHWWH/HWHPSVSHUGXODGWHFWLRQGHVSODJLDWVOHVIUDLV
ventuels et la complexit des procdures encouragent
ainsi la rsignation des victimes. Le site Web Plagiat et
IUDXGHVFLHQWLTXHWHQXGHSXLVGL[DQVSDU0LFKHOOH
%HUJDGDSURIHVVHXUHOXQLYHUVLWGH*HQYHHWH[SHUWH
internationale en matire de plagiat acadmique, recense
GHQRPEUHX[FDVm+HXUHXVHPHQWXQHFLQTXDQWDLQHGH
FDVDQQXHOVVRXPLVQRWUHVLWHVHUVROYHQWSDUXQHFRQFLliation. Seuls entre cinq et dix cas chaque anne impliquent
OHPRQWDJHGXQHFRPPLVVLRQDGbKRFGH[SHUWV}
8QHUHVSRQVDELOLWLQGLYLGXHOOHHWFROOHFWLYH
Lun des problmes est que la gravit du plagiat nest pas
formalisable par des lois de proprit intellectuelle.
WRQQDPPHQWODMXVWLFHIUDQDLVHSDVVHSDUOHUHJLVWUHFRPPHUFLDOOHSODJLDWGRLWWUHTXDOLGHmFRQWUHIDRQ}SRXU
WUHVDQFWLRQQ)DXGUDLWLOGRQFLQYHQWHUXQHQRXYHOOHORL"
m3DVVLVLPSOH} rpondent les juristes Genevive Koubi et
*LOOHV-b*XJOLHOPLDXWHXUVHQGXQRXYUDJHFROOHFWLI 18
HWGXQFROORTXHORULJLQHGXVLWHZZZSODJLDWUHFKHUFKHIU
OVSUIUHQWHQDSSHOHUODUHVSRQVDELOLWLQGLYLGXHOOHHW
collective, considrant que la dontologie et les bonnes
SUDWLTXHVGHYUDLHQWWUHSOXVHFDFHVTXHGHVORLVDMRXWHV
DXPLOOHIHXLOOHMXULGLTXHGMH[LVWDQW
4XHOOHSODFHDORUVSRXUOHSUMXGLFHPRUDOGDQVXQH
profession aussi particulire que celle de chercheur et
TXHOOHSODFHSRXUOHmGOLWLQWHOOHFWXHO}GDQVOHVWH[WHV
MXULGLTXHV"3RXU0LFKHOOH%HUJDGD il manque encore
HQb)UDQFHXQGLVSRVLWLIDFDGPLTXHLQFRQWHVWDEOHGH
GWHFWLRQHWGHVDQFWLRQGXSODJLDWFODLUHPHQWLGHQWL
comme il en existe, par exemple, au Luxembourg et en
6XLVVH} Pour Lucienne Letellier, experte auprs du
FRPLWGWKLTXHGX&156 cest lensemble de la structure de la recherche quil faudrait reconsidrer, la presVLRQODSXEOLFDWLRQHQJHQGUDQWPFDQLTXHPHQWFHSKnomne, et revoir le niveau dinterdpendance et de
vulnrabilit des carrires. Mais, depuis quelques annes,
une prise de conscience des institutions a permis des
DFWLRQVSUYHQWLYHVHWUSUHVVLYHV} Reste que le malaise
VXEVLVWHWRXFKDQWODUHSUVHQWDWLRQVRFLDOHPPH
du rle de la recherche. Les guides de bonne conduite
SHXYHQWDPRUFHUXQHSULVHGHFRQVFLHQFHPDLVVXURQWLOV
FKDQJHUOHVXVDJHV"b/%<(7<3
AUTOMNE 2014 N 278



GRAND FORMAT

Osons parler
GHODIUDXGHVFLHQWLTXH
/XFLHQQH/HWHOOLHU

DR

H[SHUWHDXSUVGXFRPLWGWKLTXHGX&156&RPHWV

Faute dune relle protection des lanceurs dalerte, rares

VRQWOHVWPRLQVGHIUDXGHVFLHQWLTXHTXLDFFHSWHQWGH
sexprimer. Dans ce contexte, le billet de Lucienne Letellier
constitue un tmoignage prcieux ainsi quun appel
VDOXWDLUHEULVHUODORLGXVLOHQFH

FROUHVRXYHQWLQFUGXOLWPDLVDXVVL
FXOSDELOLWGHQHSDVDYRLUYXRXFKHUFK
\YRLUGHSOXVSUVGDQVOHVUVXOWDWV
GHFHX[TXLRQWIUDXG
0DLVSHXWLOHQWUHDXWUHPHQWDORUV
TXXQHSDUWLHGHVWUDYDX[SXEOLVUHSR
VHQWVXUXQVDYRLUIDLUHWUVSRLQWXGH
FROODERUDWHXUVTXHORQQHSRVVGHSDV"
 FHOD VDMRXWH OLQTXLWXGH IDFH DX[
UHWRPE HV QJDWLYHV VXU OLPDJH GX

3OXVLHXUVDDLUHVGHIUDXGHVFLHQWL-

VDGQRQFLDWLRQHWVRQWUDLWHPHQWSDU

ODERU DWRLUH HW VXU WRXWHV OHV UHFKHU

TXHRQWUFHPPHQWGIUD\ODFKUR-

GHVH[SHUWVLQVWLWXWLRQQHOV

FKHVGMSXEOLHVDYHFOHIUDXGHXUTXL

QLTXHQRXUULVVDQWDXSUVGXSXEOLF

$XFXQODERUDWRLUHTXLOVRLWSUHVWL

GHYLHQWSDUOPPHVXVSHFWGDYRLU

XQH FHUWDLQH VXVSLFLRQ HQYHUV OD

JLHX[RXPRGHVWHQHVWODEULGHIUDXGHV

mDUUDQJ}OHVUVXOWDWVGDXWUHVWUDYDX[

VFLHQFHHWOHVVFLHQWLTXHV Mais, dans

HWGHGULYHV7UDYDLOOHUGDQVOHQYLURQQH

DX[TXHOVLODFRQWULEX4XHGLUHDXVVL

QRVLQVWLWXWLRQVHQSDUOHWRQ")RUFHHVW

PHQWOHSOXVVWLPXODQWLQWHOOHFWXHOOHPHQW

GHVGRPPDJHVTXHODIUDXGHSURYRTXH

GHFRQVWDWHUTXHODFRPPXQDXWVFLHQWL

HWOHSOXVHQYXHLQWHUQDWLRQDOHPHQWQHP

HQRULHQWDQWGHVFKHUFKHXUVYHUVGH

TXHIUDQDLVHVHVWSHXPRELOLVHVXUFH

SFKH SDV OD IDLOOH GH VH SURGXLUH

IDXVVHVSLVWHVHWHQPHWWDQWPDOGHV

VXMHW SUWH[WDQW TXH OHV DIIDLUHV GH

&HVVRQV DXVVL GH GLUH TXH VHXOHV OHV

WUDYDX[GHWKVH"(WFRPPHQWOJLWLPHU

IUDXGHUHVWHQWH[FHSWLRQQHOOHVHWTXHOD

VFLHQFHVGXYLYDQWVRQWFRQFHUQHVOD

OHVQDQFHPHQWVTXLRQWWDWWULEXV

VFLHQFHHVWDXWRFRUUHFWULFH0DLVOHV

SRXUUDOLVHUFHVWUDYDX["

mJUDQGHVDDLUHV}GHIUDXGHQHVRQW
PHQWVEHDXFRXSSOXVIUTXHQWVLQDS
SURSULVHWWKLTXHPHQWGLVFXWDEOHV4XL
QDSDVXQH[HPSOHFLWHUGDXWHXUVDEX
VLYHPHQWDMRXWVGDQVGHVSXEOLFDWLRQV
GH GRQQHV SXEOLHV SHX ILDEOHV RX
mDUUDQJHV}GHSODJLDWGDSSURSULDWLRQ
LOOLFLWHGHGRQQHVGHSUHVVLRQVH[HUFHV
VXU GHV MHXQHV FKHUFKHXUV FHQVHV
mERRVWHU}OHXUFDUULUHGHFROODERUD
WLRQVTXLWRXUQHQWPDO"

$XFXQODERUDWRLUHQHVWODEUL
OQHVDJLWSDVGHGLUHTXHODVFLHQFHHVW

Dans un monde
o la comptition
tend prendre
la place sur le
savoir, les drives
deviennent
invitables.

FHOOHTXLODPLVHDXMRXUFRPPHQFHXQ
ORQJHWSQLEOHSDUFRXUVTXLYDOXLRFFX
SHUOHVSULWSHQGDQWGHVPRLVYRLUHGHV
DQQHVWHQWHUGHUHSURGXLUHGHVH[S
ULHQFHVGRQWODFRPSOH[LWHWOHFRW
PDWULHOHWKXPDLQQDXWRULVHQWSDVGH
USRQVHLPPGLDWHDURQWHUTXHOTXH
IRLVOHVFROOJXHVFRSXEOLDQWTXLYRLHQW
FHWWHSXEOLFDWLRQGDQVXQmJUDQGMRXU
QDO}WDQWDWWHQGXHSRXUOHXUFDUULUH
OHXUFKDSSHUHWTXLUHIXVHQWTXHOD
IUDXGHVRLWGLYXOJXHIDLUHIDFHDX[
GHODSODLQWHHWDX[TXHOVRQQHSHXWSDV

TXHGDQVXQPRQGHRODFRPSWLWLRQ
WHQGSUHQGUHODSODFHVXUOHVDYRLUOHV

VRFLRORJLHODSK\VLTXHHWGDXWUHVGLVFL

WRXMRXUVIRXUQLUOHVOPHQWVUFODPV

GULYHVGHYLHQQHQWLQYLWDEOHV/HVLQV

SOLQHV RQW DXVVL GURLW  OHXU IUDXGH

DUFKLYHVHWFDKLHUVGHODERUDWRLUHLQ

WLWXWLRQVGRLYHQWOHUHFRQQDWUHHW\IDLUH

/H[SULHQFHPRQWUHTXHORUVTXHOOHHVW

FRPSOHWVLOOLVLEOHVYRLUHmHQYROV}

IDFH0RQSURSRVHVWGHWPRLJQHUGHV

UYOHODIUDXGHODLVVHXQWUDXPDWLVPH

0DLVDXVVLDURQWHUOHVGLWHXUVGH

GRPPDJHVTXHSURYRTXHODIUDXGHGDQV

SURIRQGFHX[TXL\RQWWPOVTXHO

MRXUQDX[VFLHQWLTXHVDQTXHOHVWUD

ODYLHGXQODERUDWRLUH$XGHOGHVIDLWV

TXHIRLVLQYRORQWDLUHPHQW(OOHOHVSORQJH

YDX[VRLHQWUWUDFWVGHPDQLUHWUDQV

MDERUGHUDLOHVTXHVWLRQVTXHSRVHQW

GDQVXQJUDQGGVDUURLRVHPOHQW

SDUHQWHRXTXHOHVDXWHXUVmRXEOLV}

19./LUHOHVDYLVUFHQWVGXFRPLWGWKLTXHGX&156&RPHWVVXUOHVPWLHUVGHODUHFKHUFKHHQPXWDWLRQHWVXUOH[FHOOHQFHHQUHFKHUFKH

CNRS LE JOURNAL

8QHIRLVODIUDXGHVXVSHFWHFHOXLRX

H[SHUWVFKDUJVGHYULHUOHELHQIRQG

GHYHQXHWULFKHXVHPDLVGHUHFRQQDWUH



'LFLOHGHGQRQFHUXQHIUDXGH

ILLUSTRATIONS : J. GERNER POUR CNRS LE JOURNAL

TXH OXQH GHV IDFHWWHV GH FRPSRUWH

LA FRAUDE SCIENTIFIQUE

%ORJUSHUWRULDQWOHVSDSLHUVVFLHQWLTXHVUWUDFWV
KWWSUHWUDFWLRQZDWFKFRP

GDQVODSXEOLFDWLRQVRLHQWULQWJUV

TXDQGELHQPPHLOVREVWLQHUDLWOD

WDEOLHVSRXUSHUPHWWUHGHWUDLWHUOHV

DYHF OHV FRPPHQWDLUHV DSSURSULV

PDQFHHWOKRVWLOLWGHVHVSDLUVRX

FDVGHIUDXGHGHPDQLUHFRKUHQWH

(QQYRLUODUWUDFWDWLRQGHODSXEOLFD

VXSULHXUVODFFRPSDJQHURQWQbQHFH

3DUOHUGHODIUDXGHHWGHVGULYHVGH

WLRQGHYHQLUXQIDLWSXEOLFODUJHPHQW

QHVWSDVIRUFPHQWODFFXVTXLVHYHUUD

ODUHFKHUFKHGDQVOHVLQVWLWXWLRQVIRUFH

FRPPHQWVXUOHVUVHDX[GHSXLVOD

REOLJGHTXLWWHUOHODERUDWRLUHVLODIDXWH

PHWWUHHQXYUHGHVPR\HQVSRXUOHV

FUDWLRQHQGXEORJ5HWUDFWLRQ

HVWUHFRQQXHPDLVODFFXVDWHXU

SUYHQLUHWOHVWUDLWHUHWVXUWRXWSRXUIRU

:DWFKSDUDLOOHXUVXWLOHSOXVGXQWLWUH

PHU OHV D
 FWHXUV GH OD UHFKHUFKH DX[

3UYHQLUHWWUDLWHUOHVGUDSDJHV

ERQQHVSUDWLTXHV/DSXEOLFDWLRQUFHQWH

ORXUGGHFRQVTXHQFHVWRXWSDUWLFXOL

2QGRLWDXVVLVLQWHUURJHUVXUOHUOHHWOD

SDUOHFRPLWGWKLTXHGX&156GXJXLGH

UHPHQWSRXUODFDUULUHGXQMHXQHFKHU

UHVSRQVDELOLWGHVH[SHUWVPLVVLRQQV

FKHXUSHXDXIDLWGXIRQFWLRQQHPHQW

SDUOLQVWLWXWLRQSRXUH[DPLQHUODIUDXGH

GHVLQVWLWXWLRQVHWGRQWODVSRQWDQLW

VXVSHFWH 4XHO FDKLHU GHV FKDUJHV

GHODGPDUFKHVHKHXUWHUDGHPXO

GRLYHQWLOVUHPSOLU"4XHOVLQWHUORFX

3URPRXYRLUXQHUHFKHUFKHLQWJUHHWUHV
SRQVDEOHOXVDJHGHWRXVOHVDFWHXUVGH
ODUHFKHUFKHHVWXQSUHPLHUSDVYHUVFHWWH
TXWHGHOLQWJULWHQUHFKHUFKHb//

WLSOHV REVWDFOHV $SUV XQH VULH

WHXUVGDQVOLQVWLWXWLRQ"(QTXWHUVXU

GFKHFVLOFRQVWDWHTXHVDUHFKHUFKH

XQHIUDXGHUHTXLHUWQRQVHXOHPHQWTXH

UHSRVHVXUGHVGRQQHVSHXDEOHVSX

OH[SHUW SRVVGH GHV FRPSWHQFHV

EOLHVSDUVRQTXLSH0DLVTXLHQIDLUH

VFLHQWLTXHVPDLVDXVVLTXLODJLVVHHQ

SDUWORUVTXHORQVHUHWURXYHIDFHGHV

WRXWHLQGSHQGDQFHHWLPSDUWLDOLWTXH

FROOJXHV SHX HQFOLQV  U HPHWWUH HQ

VRLHQWUHVSHFWVODFRQGHQWLDOLWHWOHV

FDXVHOHXUVWUDYDX["&RPPHQWHQSDU

GURLWVGHVIUDXGHXUVVXVSHFWVTXH

OHU"TXHOVLQWHUORFXWHXUVVDGUHVVHU

VRLHQW SURWJV OHV GQRQFLDWHXUV

GDQVOHVLQVWLWXWLRQVFRQFHUQHV"(WVLOH

%UHIXQWUDYDLOGH[SHUWLVHQHVLPSUR

FKHUFKHXUGQRQFHODIUDXGHGHTXHOOHV

YLVHSDVHWDXGHOGHVFULWUHVGLQW

SURWHFWLRQVEQFLHWLO")DXWHGLQWHU

JULW UFODPH TXH OHV LQWHU YHQDQWV

ORFXWHXUVFODLUHPHQWLGHQWLVHWVRXV

VRLHQWIRUPVSRXUXQHWHOOHWFKHHW

OHHWGHSUHVVLRQVmDPLFDOHV}LOVHUD

FRPPHFHODVHIDLWGMGDQVGHQRP

WHQWGHUHQRQFHUVDGPDUFKHHW

EUHX[SD\VTXHGHVSURFGXUHVVRLHQW

'QRQFHU XQH IUDXGH SHXW WUH

Le traitement institutionnel de la fraude en France

En France, une charte nationale
UHODWLYHOLQWJULWVFLHQWLTXHHVWHQ
cours dlaboration, prcise Michle
Leduc, prsidente du comit dthique
du CNRS (Comets). Le Comets vient de
publier un guide intitul Promouvoir
une recherche intgre et responsable,
qui a vocation stendre toutes
les institutions franaises.
ODGLUHQFHGHVWDWV8QLVTXL
GLVSRVHQWDYHFO2FHIRU5HVHDUFK
QWHJULW\25GXQRUJDQLVPHGGL
au traitement des cas de fraudes dans
les recherches biomdicales, la France
ne possde pas dinstance de ce type

DXQLYHDXQDWLRQDO/QVHUPDIDLW
JXUHGHSLRQQLHUHQFUDQWGVb
une Dlgation lintgrit
VFLHQWLTXHGYROXHODSUYHQWLRQ
et au traitement des manquements
OLQWJULWVFLHQWLTXH6XLYLHQb
SDUOXQLYHUVLW&ODXGH%HUQDUG/\RQ
qui a cr un comit de dontologie
VFLHQWLTXHSXLVSDUOHFRPLWGH
veille dontologique et de conciliation
GHOQVWLWXW3DVWHXUHQb
Au CNRS, il existe une procdure non
VSFLTXHGHWUDLWHPHQWGHOLQWJULW
dans la recherche. Si une prsomption
de fraude nest pas rgle en interne

au niveau du laboratoire, le point

dentre de toutes les plaintes
individuelles est le mdiateur.
Celui-ci value, avec un comit interne
linstitution, la nature de la plainte
et la transmet pour instruction aux
directions impliques. Dans les cas
graves, un comit ad hoc comportant
des personnalits extrieures
OLQVWLWXWLRQHVWPLVVLRQQDQ
dtablir la matrialit des faits.
OUHQGXQDYLVOD'LUHFWLRQJQUDOH
du CNRS qui peut, sur la base de
lavis, saisir les instances disciplinaires
de ltablissement, en gnral en
FRQVHUYDQWODFRQGHQWLDOLW<3
AUTOMNE 2014 N 278



PORTFOLIO

Mayas dhier
et daujourdhui

1
28

CNRS LE JOURNAL

PORTFOLIO

Archologie. Les uvres mayas

sexposent au muse du quai Branly
jusquau 8 fvrier 2015. Loccasion
de rappeler que cette civilisation,
DSSDUXHYHUVbDY-&HVWWRXMRXUV
vivante. Majoritaires au Guatemala,
les Mayas reprsentent une partie
de la population du Mexique et du
Belize et, dans une moindre mesure,
du Honduras et du Salvador.
Dcouvrez en images comment
cette culture a travers les ges.

1. /HURL3DNDODUJQVXU
ODFLWGH3DOHQTXHGH
bDSUb-&$LQVLTXHOHYRXODLW
la tradition maya, son crne,
compress par des plaques
de bois ds la naissance, a t
allong, comme on peut le
constater sur cette sculpture.
2. La population maya
compte aujourdhui
bPLOOLRQVGLQGLYLGXV
/QVWLWXWQDWLRQDO
danthropologie et dhistoire
de Mexico a prt prs de
bXYUHVPD\DVGHOSRTXH
SUKLVSDQLTXHDXPXVH
du quai Branly, comme cette
VWDWXHGHPGXebURLGH
Tonin ou ce panneau mural
QHPHQWVFXOSW%HDXFRXS
de ces pices nont jamais
t exposes en Europe.

TEXTE 7$1$&/8=($8$9(&/$3$57&3$721
'(/$5&+2/2*8('20148(0&+(/(7
'5(&7(85'8&$7$/2*8('(/(;326721

AUTOMNE 2014 N 278

29

k*8(9$5$01$1$+k%2+(0$1120$'3&785(0$.(56&25%6*'(%/21'(086('848$%5$1/<

PORTFOLIO

k..8/.29)272/$&20*8(9$5$01$1$+26(55$$)33+272*8(9$5$&21$/&8/7$1$+

4. De grandes cits mayas,

GLHVSDUWLUGXVIIe sicle
DY-&PDLVVXUWRXW
HQWUHHWGHQRWUH
UHWHOOHFHOOHGH&KLFKQW]
(XIeXIIIe sicle), sont parvenues
MXVTXQRXV6HSWGHQWUH
elles sont inscrites au
patrimoine de lUnesco.
5. La plupart des objets
retrouvs sur ces sites ont
rejoint les muses, comme
ce pilier atlante, mis au jour
&KLFKQW]HWTXHORQ
peut actuellement admirer
au muse du quai Branly.


CNRS LE JOURNAL

PORTFOLIO

Les femmes ont une place

importante dans la culture
maya. En tmoigne cette
JXULQHGHIHPPHQREOH
tenant un codex et sachant
certainement lire et crire
bDSU-&.
Aujourdhui, elles sont souvent
seules responsables du foyer
quand les hommes migrent
pour trouver du travail.
3UL[1REHOGHODSDL[HQb
Rigoberta Mench , elle,
a dnonc les atrocits de la
guerre civile au Guatemala
HWVHVWEDWWXH
contre les injustices sociales
IDLWHVVRQSHXSOH

6
7

AUTOMNE 2014 N 278



k-25'21(=7236+276$)33+272*8(9$5$01$1$+508/'(5*2'21*

PORTFOLIO

8
9



CNRS LE JOURNAL

Les anciens Mayas, comme

GDXWUHVSHXSOHVGH0VR
Amrique, ont pratiqu un jeu
avec des balles en caoutchouc
TXLIDLVDLWVDURQWHUGHX[
FDPSVOVDJLVVDLWGHQYR\HU
la balle dans le camp adverse
sans la toucher avec les mains
ou les pieds. Une grosse
ceinture protgeait les
joueurs, comme celle que
ORQYRLWVXUFHWWHJXULQH
bDSU-&(9).
Des variantes de ce jeu
sont toujours pratiques
de nos jours (8).

PORTFOLIO

ParlRQV Pa\a claVViTXe 'chirePeQt de

lcritXre gl\ShiTXe 0e[iTXe *XatePala
%eli]e +RQdXraV Jean-Michel Hoppan,
/+DUPDWWDQRFWREUHbbSGLWLRQ
HQULFKLHGX'9'mb/HV0D\DVOHFDOHQGULHUHW
OHb}SURGXLWSDU&156PDJHV

9LVLRQQHUOLQWJUDOLWGXGLDSRUDPD
sur lejournal.cnrs.fr

10

11

10. Bien quils aient t

christianiss par les Espagnols,
les Mayas perptuent certaines
traditions religieuses, dont
OHVRUDQGHVDX[HVSULWV
GHODQDWXUH&HWWHJUHQRXLOOH
DSU-&
par exemple, est associe
aux divinits aquatiques.
11. La Semaine sainte
reprsente un moment fort
de lanne, durant lequel
de somptueuses processions
sont organises, notamment
$QWLJXDDX*XDWHPDOD
Danciennes divinits,
auxquelles le statut de saint
a t accord, sont aussi
WRXMRXUVFOEUHVOLQVWDU
GH6DQWD(XODOLD7DED\
patronne des chasseurs.
AUTOMNE 2014 N 278



GRAND FORMAT

La mmoire dlocalise
Les souvenirs ne sont pas lapanage de notre
FHUYHDX'HSOXVHQSOXVQRXVFRQRQVOHVRLQ
des appareils denregistrer les informations
QRWUHSODFHDXULVTXHGDDLEOLUWHUPHOHV
performances de notre mmoire. Nos souvenirs
collectifs, eux aussi, nous jouent des tours
et redessinent lhistoire de faon surprenante.
Mmoire numrique, mmoire collective :
&156b/HbMRXUQDO a men lenqute.

34

CNRS LE JOURNAL

(b

xtraordinairement inventive, notre mmoire

est aussi terriblement fragile. Do les multiples prothses physiques (parois de grottes, os, cailloux, tablettes
dargile ou de cire, peaux animales traites, rouleaux de
papyrus, parchemins, papiers, microprocesseurs) utiliVHVSDUOHVVRFLWVKXPDLQHVDXOGHVVLFOHVHWGHV
innovations technologiques, pour dmultiplier la puissance
et pallier les dfaillances de cette fonction cognitive qui
nous permet denregistrer, synthtiser, conserver et rcuprer des informations. Tout au long de son histoire,
lhomme a fait appel des supports externes pour consoOLGHUHWDPSOLHUVDPPRLUHLQWHUQH} rsume le neuroSV\FKRORJXH)UDQFLV(XVWDFKHGLUHFWHXUGHODSODWHIRUPH
dimagerie Cyceron1, Caen. Toutefois, depuis lirruption
dInternet et des technologies du numrique, la mmoire

PETROVICH9/GETTY IMAGES

UNE ENQUTE RALISE PAR PHILIPPE TESTARD-VAILLANT ET LAURE CAILLOCE

LA MMOIRE

LOI DE MOORE

Loi formule en
1965 par Gordon E.
Moore, cofondateur
de la socit Intel.

Le Web, super-mmoire du monde

Surtout, ordinateurs, smartphones et tablettes permettent daccder en un clin dil la super-mmoire du
monde quest devenu le Web et dy trouver tout moment
des savoirs copiables et collables quil nest plus indisSHQVDEOHGDSSUHQGUHSDUFXU'HSXLVODQGXXXe sicle,
le processus dextriorisation de la mmoire humaine,
MDGLVOHQWHWSURJUHVVLIVHVWGRQFEUXVTXHPHQWDFFOU
HWPDVVL-DPDLVQRWUHPPRLUHQHVHVWWURXYHFH
point hors de nos ttes. Un disque dur externe de quatre
traoctets cotant moins de 200 euros, tout un chacun
ou presque peut dsormais tenir entre ses mains un
quivalent numrique de la Bibliothque nationale de
France (BNF), laquelle contient environ 14 millions douvrages,LQGLTXH-HDQ*DEULHO*DQDVFLDSURIHVVHXUGLQIRUmatique lUPMC et chercheur au LIP6 2 . Le volume total
du Web, qui vient de franchir la barre du milliard de sites,
a quant lui t valu en 2012 2,8 milliards de traRFWHWVVRLWSHXSUVPLOOLRQVGH%1)(WOHVFKRVHV
ne feront quaugmenter. Ds 2015, la Toile reprsentera
XQGHPLPLOOLDUGGH%1)1RWUHSRTXHHVWODSUHPLUH
disposer de si gigantesques capacits de stockage et de
traitement des donnes. tel point que la mmoire, au
cur de lactivit dentreprises comme Microsoft, Apple,
Google ou Facebook, est devenue lun des principaux
HQMHX[LQGXVWULHOVGXXXIe sicle.
4XHOOHVFRQVTXHQFHVSRXUQRWUHFHUYHDX"
Mais les appendices technologiques qui nous pargnent
GHIDVWLGLHX[HRUWVGDUFKLYDJHQRXVSHUPHWWHQWLOVGH
nous adonner des tches plus valorisantes et davoir la
tte bien faite plutt que bien pleine , comme le souhaiWDLW0RQWDLJQH"OLQYHUVHFHVDUWHIDFWVHQSULYDQWOD
mmoire interne dinformations synthtiser, ne risquentLOVSDVGHODDLEOLUHWWHUPHGHSRUWHUDWWHLQWHQRWUH

H. RAGUET/CYCERON/CNRS PHOTOTHQUE

nous chappe, commente le philosophe Bernard Stiegler,

directeur de lInstitut de recherche et dinnovation du
Centre Georges-Pompidou et prsident de lassociation
Ars Industrialis. De plus en plus souvent, nous nous dpossdons dlments de notre mmoire (numros de tlphone, adresses, rgles dorthographe et de calcul menWDOTXHQRXVFRQRQVGHVPDFKLQHVSUHVTXHWRXMRXUV
porte de mains et dont les capacits doublent tous les
dix-huit mois pour le mme prix, selon la loi de Moore.

Examen neuropsychologique
de la mmoire ralis la plateforme
dimagerie Cyceron, Caen.

IDRQGHSHQVHUHWQRWUHOLEUHDUELWUH"3RXU)UDQFLV
(XVWDFKHLPSRVVLEOHGHUSRQGUHSDURXLRXSDUQRQ
FHVTXHVWLRQVPDMHXUHVGHVRFLWIDXWHGHUHFXO
Mais, de toute vidence, les mmoires externes de plus
en plus puissantes et intrusives qui nous environnent ne
sont pas compltement neutres. m2QSHXWVHUMRXLUGH
voir la machine librer notre cortex de certains exercices
de gavage, commente notre expert. Mais on peut aussi
imaginer que, dans un systme o notre cerveau dlgueUDLWXQHPDMRULWGLQIRUPDWLRQVGHVGLVSRVLWLIVWHFKQLTXHVOHMXVWHTXLOLEUHPDLQWHQLUHQWUHPPRLUHLQWHUQH
et mmoire externe se trouverait rompu. Cela porterait
trs certainement atteinte notre rserve cognitive, cest-dire au capital de savoir et de savoir-faire que chacun

Jamais notre mmoire ne sest

trouve ce point hors de nos ttes.

1. CNRS/CEA/Inserm/Unicaen/CHU de Caen/CFB/Ganil/Rgion Basse-Normandie. 2./DERUDWRLUHGLQIRUPDWLTXHGH3DULV&156830&

AUTOMNE 2014 N 278

35

GRAND FORMAT

H. CHAMPOLLION/AKG IMAGES

Mmoire et oubli, Francis Eustache,

Jean-Gabriel Ganascia, Bernard
Stiegler et al., Le Pommier,
FROOmb(VVDLVHWGRFXPHQWVb}
RFWREUHbbS

5HWURXYH]QRWUHDUWLFOHmb/D
UHWUDLWHQXLWHOOHODPPRLUH"b}
sur lejournal.cnrs.fr

le partage et la solidarit, renforce le lien social, amliore

la qualit du vivre ensemble.
5FKLUDX[FRQVTXHQFHVGHOH[WHUQDOLVDWLRQGHOD
mmoire humaine ne date pas dhier. Au Ve sicle avant
QRWUHUHGM6RFUDWHOHSUHGHODSKLORVRSKLHWUDLWDLW
GXVXMHWGDQVOH Phdre, un dialogue crit par Platon. Dans
ce texte fameux, Socrate voque un mythe gyptien, celui
du dieu Theuth qui aurait invent lcriture, laquelle serait
lorigine de la puissance des gyptiens, explique Bernard
Stiegler. Lorsque Theuth prsente son invention au roi
7KDPRXVFHOXLFLOXLUSRQGTXHFHWWHPPRLUHDUWLFLHOOH
YDDDLEOLUODPPRLUHYULWDEOHFHOOHSDUODTXHOOHOKRPPH
pense par lui-mme et invente, et quelle va produire une
LOOXVLRQGHVDYRLUODSSDUHQFHGHODVDJHVVH(QIDLW6RFUDWH
ne dit pas quil ne faut pas frquenter les livres, bien au
contraire, mais que les livres peuvent tre toxiques si lon
nen a pas une pratique raisonne.

Daprs la mythologie, les gyptiens

craignaient dj que lcriture, invente
SDUOHGLHX7KHXWKQDDLEOLVVHODPPRLUH

AUTO-COMPLTION

Fonctionnalit
dInternet
consistant
proposer des
VDLVLHVDQGDLGHU
lutilisateur dans
ses choix.

36

CNRS LE JOURNAL

dentre nous doit se construire, tout au long de sa vie,

SRXUPLHX[UVLVWHUDX[HHWVQJDWLIVGHOJHHWUHWDUGHU
lexpression de maladies neurodgnratives comme
celle dAlzheimer. Pousser lextrme la numrisation
de nos mmoires ne semble donc pas le meilleur moyen
de ralentir lrosion des neurones.
1RQPRLQVLPSRUWDQWYLYUHGDQVXQPRQGHWRXMRXUV
plus rempli dinformations de surface, comme celles que
lon trouve en surfant sur Internet, stimule une mmoire
du pass immdiat ou, dans le meilleur des cas, une
mmoire de travail surdimensionne capable de traiter
simultanment de multiples informations (textes, images,
sons),FRPPHQWH)UDQFLV(XVWDFKHCe type de mmoire
FRXUWWHUPHVH[HUFHDXGWULPHQWGXQHUH[LRQVXU
notre pass et notre futur, sur notre relation aux autres,
sur le sens de la vie Or les travaux en neurosciences
cognitives montrent que lun de nos rseaux crbraux
(le rseau par dfaut), indispensable notre quilibre
psychique, sactive lorsque nous nous tournons
vers nos penses internes, que nous nous abandonnons
la rverie, lintrospection, ce que ne favorise pas
OHUHFRXUVLQWHQVLIGHVETXLOOHVPQVLTXHV(QQ
mmoriser des chansons, des pomes, etc., nourrit

Pas de pense sans mmoire biologique

Vingt-cinq sicles plus tard, la leon, applique au numULTXHYDXWWRXMRXUVHVWLPH%HUQDUG6WLHJOHU7RXWHWHFKnique, depuis que lhomme a commenc devenir homme
en taillant des silex, mHVWHQHHWDPELYDOHQWHFRPPH
un pharmakonXQPGLFDPHQWHQJUHF(OOHHVWODIRLV
remde et poison, mancipation et alination . Ainsi,
les mmoires artificielles offertes par les actuelles
technologies de linformation remdient aux failles
de notre mmoire biologique, mais nous font entre
autres dsapprendre lorthographe avec les systmes
dDXWRFRPSOWLRQ. Surtout, le travail de la mmoire est
le terreau de la pense. Un savoir nest acquis et fertile
que sil est intrioris. Seule cette inscription dans la
mmoire permet dorganiser les connaissances , insiste
%HUQDUG6WLHJOHUTXLORLQGHUHMHWHUOHVWHFKQRORJLHV
QXPU LTXHVTXLWUDQVIRUPHQWDXMRXUGKXLWUVSURIRQ
dment notre mmoire psychique, invite les critiquer,
au sens grec du terme, cest--dire dvelopper une
UH[LRQVXUOHXUPRGHGHIRQFWLRQQHPHQWHWOHXUVOLPL
tes. Ce nest quen mobilisant le corps des philosophes,
des pistmologues, des anthropologues, des mathmaticiens, des historiens, que lon y parviendra, pour le
ELHQIDLWGHWRXVOHVVXMHWVGXVDYRLUFKHUFKHXUVSURIHVseurs, enseigns, citoyens . b379

LA MMOIRE

LAPI/ROGER-VIOLLET

(QPDLMXLQbGHVPLOOLRQVGH)UDQDLV
ont t jets sur les routes par la pousse
militaire allemande.

Comment se construit
la mmoire collective ?

Pourquoi lexode massif de 1940 est-il moins prsent dans notre mmoire collective
TXHGDXWUHVYQHPHQWVKLVWRULTXHVD\DQWWRXFKPRLQVGHSHUVRQQHV"&RPPH
ODPPRLUHLQGLYLGXHOOHODPPRLUHFROOHFWLYHQHVWQLLQIDLOOLEOHQLH[KDXVWLYH

loccasion du 70ebDQQLYHUVDLUHGX'EDUTXHPHQW
OHMXLQGHUQLHUOHSUVLGHQWIUDQDLV)UDQRLV+ROODQGHD
YRTXSRXUODSUHPLUHIRLVGDQVXQGLVFRXUVRFLHOOHVRUW
GHVFLYLOVWXVSDUOHVERPEDUGHPHQWVDOOLVVXUOD
%DVVH1RUPDQGLHHQb8QIDLWPDUTXDQWGHOD6HFRQGH
Guerre mondiale, qui a touch des milliers de familles franaises, et dont notre mmoire collective ignore tout
Nul complot derrire cette omission. Comme la mmoire individuelle, la mmoire collective nest ni infaillible
QLH[KDXVWLYH(OOHHVWOHIUXLWGXQHWRXWDXWUHORJLTXHb La
mmoire collective, cest lensemble des reprsentations
sociales du pass dans une socit donne, nonce Denis
Peschanski, historien spcialiste de la Seconde Guerre
mondiale 3 . $XOWUHGHFHWWHPPRLUHQHVRQWUHWHQXVTXH

les vnements perus comme structurants dans la

construction de notre identit collective. Ainsi, des vnements vcus par un nombre important de personnes
nen feront pas partie, et dautres qui concernent une minorit mais sont porteurs dun sens fort y seront intgrs.
6LOHVPLOOLHUVGHFLYLOVWRPEVORUVGHORHQVLYHDOOLH
HQ1RUPDQGLHRQWWLJQRUVMXVTXFHMRXUFHVWYUDLVHPEODEOHPHQWSDUFHTXLODWGLFLOHGHGRQQHUXQVHQV
ce carnage. Comment peut-on se construire comme
victime quand les bombes qui ont tu vos proches ont t
largues par des amis censs vous librer de loccupant
DOOHPDQG"}LQWHUURJH)UDQFLV(XVWDFKHQHXURSV\FKRlogue et directeur de la plateforme dimagerie Cyceron.
'HODPPHPDQLUHOH[RGHGHMXLQSURYRTXSDU

3. Centre dhistoire sociale du XXeVLFOH&1568QLY3DULV

AUTOMNE 2014 N 278

37

GRAND FORMAT

Lire lintgralit de larticle

sur lejournal.cnrs.fr

Si la mmoire collective puise

dans
les souvenirs individuels,
ces derniers sont en retour
inuencs par le rcit collectif.

ALEPHNULL/FOTOLIA.COM

/HVUFLWVLQGLYLGXHOVVXUOH6HSWHPEUH
ont volu entre le jour des attentats et celui
de linauguration du mmorial New York.

la pousse allemande en territoire franais, synonyme

de fuite, de douleur, voire de honte, a laiss peu de traces
dans nos souvenirs communs, alors quil a touch directement ou indirectement des millions de personnes. linverse, les faits de rsistance dune minorit de Franais
sont entrs dans le grand rcit collectif : Sils nont pas eu
de porte militaire dcisive, ils vhiculaient des valeurs
politiques et idologiques essentielles pour la reconstruction de la France et largement relayes par les lites politiques de laprs-guerre , explique Denis Peschanski.
Des ruptures dans la transmission
Les vnements traumatiques pour la collectivit tendent
subir le mme sort que les vnements traumatiques pour
lindividu : la mmoire les dulcore, voire les gomme totalement , LQVLVWH)UDQFLV(XVWDFKH$LQVLLOIDXWSDUIRLVDWWHQGUH
plusieurs dizaines dannes avant de les voir resurgir dans
OHVVRXYHQLUVFROOHFWLIVbOHWHPSVTXLOVVHmGVHQFRPEUHQW}
des aspects motionnels qui ne permettent pas une transPLVVLRQGHTXDOLW([HPSOHGHFHVUXSWXUHVGDQVODWUDQVmission, la Shoah na surgi dans la mmoire collective que
dans les annes 1980, la suite du travail dassociations et
de militants comme les poux Klarsfeld.
38

CNRS LE JOURNAL

Sil est une certitude, cest bien celle-ci : la mmoire de nos

VRFLWVQHVWSDVJH(OOHQHFHVVHGHVHWUDQVIRUPHUDX
OGXWHPSV$LQVLGHVYQHPHQWVTXLSHUGHQWGHOHXUVLJQLFDWLRQWHQGHQWVHDFHUGHQRWUHmGLVTXHGXU}TXDQG
dautres, qui taient devenus des mmoires faibles , selon
lexpression de Denis Peschanski, sont brusquement ranims. m-XVTXHGDQVOHVDQQHVLOWDLWFRQYHQXGHGLUH
que la Seconde Guerre mondiale tait le creuset de nos
socits contemporaines, rappelle lhistorien. Lexplosion
du bloc sovitique en 1989 a remis la Premire Guerre
PRQGLDOHDXFHQWUHGHQRWUHPPRLUHG(XURSHQVFRPPH
OPHQWFOGHQRWUHLGHQWLW(WSRXUFDXVHFHVWHQ
ODVXLWHGHODGVLQWJUDWLRQGHO$XWULFKH+RQJULHTXH
WRXWHVOHVIURQWLUHVO(VWRQWWUHGHVVLQHV}Autre
exemple de cette plasticit, les vnements de la Commune
de Paris, pivots de la mmoire de lextrme-gauche franDLVHWHQGHQWDXMRXUGKXLVHVWRPSHUDYHFODSHUWH
GLQXHQFHGX3DUWLFRPPXQLVWHIUDQDLV
8QHPPRLUHTXLVHWUDQVIRUPHDXOGXWHPSV
3OXVWRQQDQWHHVWOLQXHQFHTXHPPRLUHFROOHFWLYHHW
mmoire individuelle exercent lune sur lautre. Si la mmoire collective puise dans les souvenirs individuels, ces
GHUQLHUVVRQWLQXHQFVSDUOHJUDQGUFLWFROOHFWLI} indique
)UDQFLV(XVWDFKH8QHWXGHPHQHSDUOHSV\FKRORJXH
:LOOLDP+LUVWOD1HZ6FKRROGH1HZ<RUNDDLQVLSDVVDX
crible les tmoignages de personnes prsentes dans les
tours du World Trade Center lors des attentats du 11 sepWHPEUH(OOHDUHFXHLOOLOHXUVUFLWVDSUVXQHVHPDLQH
un mois, trois mois, un an, trois ans, et les a compars les
uns aux autres. Rsultat : si les premiers rcits font une large
place aux motions et aux sensations, notamment olfactives, les faits vhiculs par les mdias sont progressivement
ULQWJUVDX[VRXYHQLUVLQGLYLGXHOV/HVSRPSLHUVJXUHV
hroques de ces vnements, sont plus systmatiquement
mentionns, ainsi quAl-Qaida, dont on ignorait pourtant
limplication durant ces heures tragiques.
Dans le mme ordre dide, il est intressant de voir
comment les rcits des rsistants de la Seconde Guerre
mondiale ont volu avec le temps. Alors quils ne faisaient
MDPDLVPHQWLRQGHV-XLIVFHVGHUQLHUVVRQWDSSDUXVGDQV
les tmoignages partir des annes 1990, quand la Shoah
HVWGHYHQXHXQHPPRLUHIRUWHGHFHFRQLW}, raconte
Denis Peschanski, qui rappelle que la mmoire collective
est loin davoir livr tous ses secrets. Plusieurs travaux,
qui impliquent des disciplines aussi varies que lhistoire,
la psychologie, la sociologie ou les neurosciences, sont
DFWXHOOHPHQWHQFRXUVVXUFHVXMHWb/&

EN ACTION

Aprs avoir numris un temple grec

en3D et surmont son vertige
grce la ralit virtuelle, on se retrouve
nez nez avec Nandertal en Normandie.
ILLUSTRATION : ICINORI POUR CNRS LE JOURNAL

AUTOMNE 2014 N 278

39

k%5$-$8&1563+2727+48(

EN ACTION

Neurosciences./ROIDFWLRQ
LQWUHVVHGHSUVOHV
FKHUFKHXUVGX&HQWUH
GHUHFKHUFKHHQ
QHXURVFLHQFHVGH/\RQTXL
FRQGXLVHQWDFWXHOOHPHQW
XQHYDVWHWXGHGDQVOH
FDGUHGXSURMHW&156'
6HQV0RXVWDID%HQVD1
QRXVH[SOLTXHSRXUTXRL
ODFRQQDLVVDQFHGHFHVHQV
PFRQQXHVWFUXFLDOH
PROPOS RECUEILLIS PAR /$85(&$//2&(

Lodorat,
un sens trs en vue
k%5$-$8&1563+2727+48(

Vous lancez une vaste tude

sur lolfaction (lire lencadr
ci-contre).4XHOHVWVRQREMHW"
0RXVWDID%HQVD Cest la premire
tude sur les troubles de lolfaction
mene grande chelle en France.
Quand on sintresse aux sens, on
pense dabord la vision et laudition, les deux sens rois qui font lobjet
de nombreuses tudes et sont dailleurs systmatiquement tests chez
les jeunes enfants. Lodorat vient au
second plan, tout comme le toucher
et le got Il sagit pourtant dun
sens crucial, qui nous alerte sur la
toxicit de certaines substances,
comme les aliments avaris, nous
prvient du danger (fume, manation gazeuse) et a un impact direct
VXUQRWUHTXDOLWGHYLHbTXHVHULRQV
QRXVVDQVORGHXUGHVHXUVDXSULQWHPSV"bHWQRWUHDOLPHQWDWLRQVDQV

odorat, les aliments auraient beauFRXSPRLQVGHVDYHXU

Ce que nous appelons got serait
HQIDLWGQRWUHRGRUDW"
0% La gustation ne nous permet de
discriminer que les cinq gots princiSDX[VXFUVDODPHUDFLGHHWXPDPL
qui caractrise le got du glutamate. La
plupart des armes sont en ralit perus par les rcepteurs olfactifs qui sont
situs dans notre nez et sont sollicits
par la voie rtronasale, par le palais,
SRXUOHGLUHVLPSOHPHQW7HQWH]GHJRter du sucre vanill en vous bouchant le
QH]YRXVQHSHUFHYUH]TXHOHVXFUH
mais pas larme de vanille
Quels sont les principaux troubles
GHOROIDFWLRQ"
0% Il existe deux grands troubles.
Lanosmie, qui est la privation complte

GRGRUDWHWFRQFHUQHUDLWXQHLQPH
partie de la population, et lhyposmie,
qui est une perception plus ou moins
dgrade des odeurs et dont les individus nont pas forcment conscience.
Cest la frquence de ces deux troubles
dans la population que nous esprons
valuer grce notre tude, mais aussi
leur impact sur nos habitudes alimentaires et notre sant.
TXRLFHVGFLHQFHVVRQWHOOHV
GXHV"
0% Le vieillissement tend altrer
notre perception olfactive, ce qui
pourrait expliquer en partie pourquoi
certaines personnes ges salimentent moins. On sait galement
que certaines pathologies comme
$O]KHLPHUVRQWDVVRFLHVGHVGciences olfactives. Pour le reste, on en
HVWHQFRUHDXVWDGHGHOK\SRWKVH

1.0RXVWDID%HQVDHVWGLUHFWHXUGHUHFKHUFKHDX&HQWUHGHUHFKHUFKHHQQHXURVFLHQFHVGH/\RQ&156QVHUP8&%/8QLY-HDQ0RQQHW6DLQWWLHQQH

40

CNRS LE JOURNAL

EN ACTION

Deux units ltranger

/H&156YLHQWGHODQFHUGHX[QRXYHDX[
ODERUDWRLUHVOWUDQJHU/HRFWREUHlunit
PL[WHLQWHUQDWLRQDOH80(SLGDSRDDLQVLW
LQDXJXUH/RV$QJHOHVSDUORUJDQLVPHIUDQDLV
HWOXQLYHUVLWGH&DOLIRUQLH8&/$/DFWLYLW
GHFHODERUDWRLUHLQWHUGLVFLSOLQDLUHHVWFHQWUH
VXUOSLJQWLTXHXQFKDPSGHUHFKHUFKHTXL
WXGLHOLQXHQFHGHIDFWHXUVKXPDLQVSROOXWLRQ
DOLPHQWDWLRQDSSDUWHQDQFHXQJURXSHVRFLDO
VXUFHUWDLQVSURFHVVXVJQWLTXHVOVDJLW
GHODe80GX&156LPSODQWHDX[WDWV8QLV

Un test olfactif
grande chelle
Une partie de nos lecteurs ont dcouvert avec
leur journal un petit dpliant cartonn. Il contient
le test olfactif prpar par lquipe de Moustafa
%HQVD/HSULQFLSHUHFRQQDWUHKXLWRGHXUV
SDUPLGHVFKRL[PXOWLSOHVSURSRVVSDUOHV
FKHUFKHXUVHWUSRQGUHDXTXHVWLRQQDLUHDVVRFL
3RXUFHIDLUHLOVXWGHVHFRQQHFWHUVXUOH
site Test.olfaction.cnrs.fr et de se laisser guider.
QRWHUVLOHWHVWHVWXWLOLVDEOHSOXVLHXUVIRLVLOQH
peut tre fait que par une seule personne la fois,
SRXUXQHTXHVWLRQGHDELOLWGHVUVXOWDWV

le sexe des individus pourrait jouer un

UOHbOHVIHPPHVDXUDLHQWXQPHLOOHXU
RGRUDWTXHOHVKRPPHVbOHWDEDgisme aussi Ce sont des questions
auxquelles nous esprons mieux rpondre grce au questionnaire associ notre test olfactif.
Un mauvais odorat peut-il
se corriger, comme on corrige
XQHPDXYDLVHYXH"
0% Lodorat est un systme comSOH[HGXSRLQWGHYXHELRORJLTXH
selon les individus, on dnombre
HQWUHHWbUFHSWHXUVROIDFWLIV
logs dans la cavit nasale, quand la
vue ne compte que trois types de rcepteurs pour distinguer les couleurs.
6RLJQHUWRXWHVOHVIRUPHVGHGciences olfactives est hors de porte
aujourdhui. Nanmoins, certaines
tudes montrent quen sollicitant intensivement lodorat de personnes
hyposmiques, on tendrait ralentir sa

dgradation. Une autre piste intressante consiste amliorer lapptit

GHVSHUVRQQHVGFLHQWHVHQUHKDXVsant les odeurs des plats quon leur
sert. Nous envisageons dailleurs de
mener des expriences sur ce sujet
dans les restaurants exprimentaux
de lInstitut Paul-Bocuse, Lyon.
Pourquoi a-t-on parfois
limpression de ne pas sentir
ODPPHFKRVHTXHOHVDXWUHV"
0% Lodorat est unique chaque
SHUVRQQHTXLVHQWOHPRQGHGLUHPment de son voisin Pour des raisons
biologiques, dabord, puisquon ne
possde pas tous exactement les
mmes types de rcepteurs olfactifs.
Mais aussi pour des questions dapSUHQWLVVDJHHWGHFXOWXUHXQHPPH
molcule odorante pourra ainsi tre
perue comme agrable par une personne et dsagrable par une autre.
3UHQH]OHFORXGHJLURHGOLFDWHPHQW
pic pour certains, il voquera les
sances chez le dentiste pour dautres.
Il est galement intressant de noter
que la mme molcule odorante se
retrouve dans les odeurs corporelles
et dans le fumet de certains fromages
franais. Les trangers nont donc pas
tort quand ils disent que nos fromages, que nous humons avec gourPDQGLVHVHQWHQWOHVSLHGVbII

Vido

k&1560$*(6

Ce dispositif
permet de savoir
si les odeurs
juges agrables
sassocient des
WHPSVGHDLUDJH
distincts des
odeurs juges
dsagrables.

7URLVMRXUVSOXVWWXQHDXWUHXQLWDW
FUHDX-DSRQSDU6DLQW*REDLQOH&156HW
OQVWLWXWMDSRQDLVGHVFLHQFHGHVPDWULDX[
1LPV1DWLRQDOQVWLWXWHIRU0DWHULDOV6FLHQFH
OHODERUDWRLUH/LQN/DERUDWRU\IRUQQRYDWLYH
.H\0DWHULDOVDQG6WUXFWXUHV6DYRFDWLRQ"
'YHORSSHUGHQRXYHDX[PDWULDX[SRXYDQW
DYRLUGHVDSSOLFDWLRQVGDQVSOXVLHXUVDFWLYLWV
LQGXVWULHOOHVGH6DLQW*REDLQQRWDPPHQW
GDQVOHVFUDPLTXHVOHVJUDLQVHWSRXGUHV
OHVFULVWDX[OHYLWUDJHHWOHVDEUDVLIV/XQLW
HVWLPSODQWH7VXNXEDDX-DSRQGDQVOHV
ORFDX[GX1LPVOXQGHVPHLOOHXUVODERUDWRLUHV
DXPRQGHVSFLDOLVVGDQVOHVPDWULDX[

Les trsors du LHC

/H&HUQFOEUHFHWWHDQQHVRQebDQQLYHUVDLUH
cette occasion, le Palais de la dcouverte, Paris,
FRQVDFUHXQHH[SRVLWLRQDX/+&ODFFOUDWHXU
de particules le plus puissant jamais conu.
Jacques Martino, directeur de lInstitut national
GHSK\VLTXHQXFODLUHHWGHSK\VLTXHGHV
SDUWLFXOHVGX&156QRXVIDLWGFRXYULUGDQV
FHOPOKLVWRLUHWRQQDQWHGHWURLVSLFHVGH
FROOHFWLRQSUVHQWHVGDQVFHWWHH[SRVLWLRQ
9LVLRQQHUODYLGRVXUlejournal.cnrs.fr
5HWURXYH]WRXWHVOHVLQIRUPDWLRQV
VXUFHWWHJUDQGHPDQLIHVWDWLRQVXU
www.palais-decouverte.fr
AUTOMNE 2014 N 278

41

EN ACTION

7e programme-cadre :

lheure du bilan
(XURSHO\DXQDQVHVWDFKHYOHe programme-cadre de recherche
et dveloppement technologique. Voici un premier bilan de la participation
IUDQDLVHFHYDVWHSURJUDPPHGRWGXQEXGJHWGHbPLOOLDUGVGHXURV
PAR 0$7+(8*5286621

Le CNRS en premire ligne

4XDQWDX&156LOSDUWLFLSHbSURMHWVVRLWGHV
SURMHWVUHWHQXVSRXUOD)UDQFHHWGHOHQVHPEOHFH
qui en fait le 1erbRUJDQLVPHEQFLDLUHGX)3OHVWQRWDPment prsent dans lensemble des dix thmes prioritaires
du programme Coopration , le plus important, qui
concerne lorganisation de la coopration transfrontalire
pour des activits de recherche juges prioritaires. Les
chercheurs franais sont galement bien placs dans le
programme Ides/ERC , dont le rle est de soutenir des
activits de recherche exploratoires aux limites de la
FRQQDLVVDQFH}$YHFbSURMHWVUHWHQXVVRLWGX
total, la France se classe au 3ebUDQJHXURSHQGHODFDW
JRULH/H&156SDUWLFLSHSRXUVDSDUWGHOHQVHPEOH
des projets de ce programme.
La France et le CNRS sont bien placs, note Gnther
Hahne, directeur du bureau du CNRS Bruxelles et reprsentant de lorganisme auprs de la Commission europenne. &HVWWUVLPSRUWDQWFDUDXGHOGHODVSHFWQDQcier, les projets europens sont source dune importante
mise en rseau et apportent une visibilit internationale non
QJOLJHDEOHOVRUHQWDXVVLXQHSULVHVXSSOPHQWDLUHVXU
la manire dont la recherche volue dans un domaine.
1.8QLW&156(+(662.8QLW&156(16/\RQQUD8&%/8QLW&156(16/\RQ

42

CNRS LE JOURNAL

8QH[HPSOHDYHFOHSURMHW8UED&KLQDGRWGHPLOOLRQV
GHXURVVXUODSULRGHb&RRUGRQQSDU)UDQRLV
Gipouloux, directeur du Centre Chine, Core, Japon1, Paris,
LOUHJURXSHXQHTXDUDQWDLQHGHVFLHQWLTXHVGHRQ]HLQVWLWXWLRQVGHUHFKHUFKHHXURSHQQHVHWFKLQRLVHV2EMHFWLI
analyser les grands courants qui vont structurer lurbanisation chinoise dans les dcennies venir et btir les scnarios
de conception dune urbanisation durable. Comme lindique
le chercheur, il sagit tout simplement du premier grand
programme europen de collaboration avec la Chine en
sciences humaines et sociales. Cest assurment une
marque dexcellence pour notre laboratoire .
Arezki Boudaoud, des laboratoire Reproduction et
dveloppement des plantes2 et Joliot-Curie 3 , Lyon, est
ODXUDWGXQQDQFHPHQW&RQVHLOHXURSHQGHODUHFKHUFKH
(ERC) OLUHQRWUHDUWLFOHSbpour le projet PhyMorph, qui
vise tudier les processus par lesquels un tre vivant
acquiert sa forme. Pour le chercheur, mFHW\SHGHQDQFHment europen a plusieurs avantages. Dune part, la possibilit dacheter du matriel consquent, dautre part, celle
de sattaquer une problmatique resserre parce quil
sadresse une seule quipe. Par ailleurs, la dure du projet, cinq ans, permet une certaine stabilit et une vision de
son activit dans la longueur .

k)*328/28;85%$&+1$

3b

rincipal instrument de lUnion europenne pour le

QDQFHPHQWGHODUHFKHUFKHOHebSURJUDPPHFDGUH
GHUHFKHUFKHHWGYHORSSHPHQWWHFKQRORJLTXH)3
TXLFRXYUDLWODSULRGHVHVWDFKHYLO\DXQDQ
De nombreux projets sont encore en cours, mais son sucFHVVHXU+RUL]RQb+TXLFRXUWVXUODSULRGHb
HVWGMVXUOHVUDLOV'XQPRWFHVWSRXU)3OH
temps du bilan. Un bilan dont les chercheurs hexagonaux,
et plus particulirement du CNRS, nont pas plir. Ainsi,
DYHFbSURMHWVUHWHQXVOD)UDQFHSDUWLFLSHGH
ODWRWDOLWGHVSURMHWVQDQFVMXVWHGHUULUHOH5R\DXPH
8QLHWO$OOHPDJQH(WHOOHFRRUGRQQHGHVSURMHWVR
elle est implique, se hissant ainsi sur la 3ebPDUFKHGXSRdium europen en termes de pourcentage de coordination.
3DUDLOOHXUVOHWDX[GHVXFFVGHVSURMHWVRGHVVFLHQWLTXHVIUDQDLVVRQWLPSOLTXVHVWVXSULHXUOD
PR\HQQHHXURSHQQHTXLVHVLWXHDXWRXUGH

EN ACTION

http://ec.europa.eu
www.urbachina.eu

Les projets
europens
sont
source dune
importante mise en
rseau et apportent
une visibilit
internationale
non ngligeable.

k30/$1

instituts, les dossiers de candidature sont souvent plus

dtaills et plus complets que pour dautres sources de
QDQFHPHQWQDWLRQDOHVVXUWRXWOHVSURMHWVLPSOLTXDQWXQ
consortium de partenaires europens trs larges .

Le projet
PhyMorph vise
analyser la
morphogense
chez les plantes,
telle cette
Arabidopsis,
vue ici au
microscope.
Shanghai est
lune des quatre
villes chinoises
tudies par
le programme
UrbaChina, ddi
lurbanisation
durable en Chine.

Des candidatures pas assez nombreuses

De multiples intrts qui mettent en relief une autre raOLWOHIDLWTXLOH[LVWHHQFRUHXQHQHWWHPDUJHGHSURJUV
pour les chercheurs franais quant au nombre de candidatures dans les programmes europens. Ainsi, toutes
thmatiques confondues, la France se place en 5ebSRVLWLRQ
des pays qui soumettent le plus de projets, derrire lAllemagne, le Royaume-Uni, lItalie et lEspagne. Une perforPDQFHHQUHWUDLWSXLVTXHOHVQDQFHPHQWVREWHQXVSDU
OHVSDUWLFLSDQWVIUDQDLVUHSUVHQWDLHQWGHVVRPPHV
DOORXHVSDUO8QLRQHXURSHQQHGDQVOH)3FRQWUH
GDQVOH)3'HVSHUIRUPDQFHVPHWWUHHQUHJDUGGHOD
contribution de la France au budget de lUnion euroSHQQHVRLWVXUODSULRGHb
3RXUH[SOLTXHUFHWWHGVDHFWLRQUHODWLYH*QWHU
Hahne note qu lexception des ERC, tous les autres
appels sont trs dirigs thmatiquement, souvent en fonction dobjectifs dinnovation, conomiques ou industriels.
Cest pour certains une contrainte. Daucuns considrent
galement que la coordination dun vaste projet europen
QHVWSDVVXVDPPHQWYDORULVHGDQVODSURJUHVVLRQGH
leur carrire . Comme le relve galement Cdric Bosaro,
UHVSRQVDEOHGX3OHDDLUHVHXURSHQQHVGHOD0LVVLRQ
pilotage et relations avec les dlgations rgionales et les

Faciliter le montage des projets europens

2UO(XURSHHVWGVRUPDLVXQHVRXUFHGHQDQFHPHQWGH
ODUHFKHUFKHQHSDVQJOLJHUUHSUVHQWDQWHQb
GHVUHVVRXUFHVSURSUHVGX&156HWGHOHQVHPEOHGHVRQQDQFHPHQW5DLVRQSRXUODTXHOOHOHVVFLHQWLTXHVIUDQDLVSHXYHQWGVRUPDLVFRPSWHUVXUODtask
force mise en place par le CNRS pour les aider naviguer
dans les arcanes des projets europens. Sous la double
comptence de la Direction gnrale dlgue aux ressources (DGDR) pour les aspects administratifs et de la
Direction Europe de la recherche et coopration internaWLRQDOH'HUFLSRXUOHVDVSHFWVVFLHQWLTXHVHOOHSUHQG
notamment la forme trs concrte dun Service partenariat
et valorisation (SPV) prsent dans chaque dlgation rgioQDOH6RQUOH" Aider les chercheurs pour le montage des
projets, la formalisation des contrats et leur suivi tout au
long dun programme, explique Cdric Bosaro. (QRUDQW
ODJDUDQWLHDXQDQFHXUTXHOHVGRVVLHUVVHURQWELHQVXLYLV
FHVWSRXUOHVVFLHQWLTXHVODVVXUDQFHGXQQDQFHPHQW
scuris et dun soutien continu sur les aspects administratifs. En outre, le pool Ingnieurs de projets europens
3(DWUFHPPHQWUHQIRUFHQSDUWLFXOLHUSRXURULU
un accompagnement au plus prs des projets collaboratifs,
OHVSOXVFRPSOH[HV$YHFXQVHXOPRWGRUGUHOHVXFFV
GHVFKHUFKHXUVIUDQDLVGDQV+II

AUTOMNE 2014 N 278

43

k'/2%8*/2&1563+2727+48(0$3

EN ACTION

Scan 3D
pour
temple grec

(QbGHVFKHUFKHXUVGXODERUDWRLUH
0RGOHVHWVLPXODWLRQVSRXUODUFKLWHFWXUH
HWOHSDWULPRLQH0$3RQWQXPULV
HQb'OD7KRORVGH'HOSKHVXQWHPSOHJUHF
XQLTXHHQVRQJHQUHVLWXDXSLHGGXPRQW
3DUQDVVHGrce leur scanner portatif, ils
ont procd onze numrisations successives
GHFHPRQXPHQWGDWGHbDYDQW-&
&DSDEOHGHHFWXHUXQHURWDWLRQr
pendant cinq minutes, ce scanner met
XQUD\RQODVHUTXLVHUFKLWVXUOHVREMHWV
HQYLURQQDQWVHWSHUPHWGDFTXULUXQQXDJH
GHSRLQWV/HVRQ]HQXDJHVGHSRLQWVRQW
ensuite t mis en relation dans un espace
HQb'XQLTXHJUFHXQORJLFLHOGHSRVW
WUDLWHPHQWGRQQDQWQDLVVDQFHXQHLPDJH
GHOD7KRORVDYHFXQHSUFLVLRQGHORUGUHGH
bPLOOLPWUHV/HVFKHUFKHXUVGX0$3VRQW
FRXWXPLHUVGHFHW\SHGHUHSURGXFWLRQHQb'
GHPRQXPHQWVSXLVTXLOVRQWGMVFDQQ
bHQWUHDXWUHVbO$UFGH7ULRPSKHOH7ULDQRQ
GH9HUVDLOOHVOD9LHLOOH&KDULW0DUVHLOOHOH
FKWHDX&RPWDOGH&DUFDVVRQQHRXHQFRUHOHV
WKWUHVGH3RPSL&HVRSUDWLRQVIDFLOLWHQW
ODUFKLYDJHOHFDWDORJDJHHWODGLXVLRQ
GHVLQIRUPDWLRQVDXSUVGHVLQVWLWXWLRQV
FXOWXUHOOHVTXLSHXYHQWDLQVLVHQVHUYLU
SRXUOHXUVWUDYDX[GHUHFKHUFKHbII
 8QLW&1560&&

k3+2726&)5(6//21&1563+2727+48(

David Lo Buglio,
du MAP, lors des
oprations de
reconstitution en
3D de la Tholos de
Delphes.

44

Voir notre diaporama

sur lejournal.cnrs.fr
CNRS LE JOURNAL

EN ACTION

/DPDWLUHQRLUHHQQGWHFWH"
Astrophysique. 8QVLJQDOLQH[SOLTXSURYHQDQWGDPDV
GHJDOD[LHVORLQWDLQVSRXUUDLWFRQVWLWXHUODSUHPLUHGWHFWLRQ
GHPDWLUHQRLUHFRPSRVDQWHP\VWULHXVHGHO8QLYHUV

/LUHOLQWJUDOLWGHODUWLFOH
sur lejournal.cnrs.fr

3$5-8/(1%285'(7

/b

8QP\VWULHX[SLFGHUD\RQVb;
/HV DVWURQRPHV RQW SRLQW OHV
REVHU YDWRLUHV VSDWLDX[ ;00
1HZWRQHW&KDQGUDVXUODPDVJDODFWLTXHGH3HUVHVLWXPLOOLRQVGDQQHVOXPLUHHWFHQV
DEULWHU OD SOXV IRUWH GHQVLW GH
PDWLUHQRLUHGDQVO8QLYHUVOVRQW
DORUVGFRXYHUWODSUVHQFHGXQ
SLF GH UD\RQVb ;  XQH QHUJLH
GHQYLURQ b NLOROHFWURQYROWV
b NH9 TXL QH FRUUHVSRQG 
DXFXQOPHQWFKLPLTXHFRQQX
m6L ELHQ TXDXMRXUGKXL OH[SOL
FDWLRQ OD SOXV FRQYDLQFDQWH HVW
FHOOHGHODGWHFWLRQGHSDUWLFXOHV
GH PDWLUH QRLUH}  MXJH <DQQ
0DPEULQLGX/DERUDWRLUHGHSK\VLTXHWKRULTXHG2UVD\ 1FRDXWHXUGXQDUWLFOHTXLPHW
HQDYDQWFHWWHK\SRWKVHDXGDFLHXVH 2 
0DLVTXRLUHVVHPEOHQWFHVSDUWLFXOHV"'HX[VFQDULRV
VRQWDXMRXUGKXLDYDQFV'DQVOHSUHPLHUPRGOHSULYLOJL
SDUOHVGHX[JURXSHVORULJLQHGHODGFRXYHUWH3 OHVLJQDO
REVHUYFRUUHVSRQGUDLWODGVLQWJUDWLRQGXQQHXWULQRGLW
VWULOHXQHSDUWLFXOHK\SRWKWLTXHGRQWOH[LVWHQFHDW
SRVWXOHSDUOHVSK\VLFLHQVDXGEXWGHVDQQHVb&H
TXDWULPHQHXWULQRTXLYLHQGUDLWVDMRXWHUDX[WURLVDXWUHV
GMFRQQXVSUVHQWHODFDUDFWULVWLTXHGHQLQWHUDJLUDYHF
DXFXQHDXWUHSDUWLFXOHVDXISDUJUDYLWDWLRQ&HVQHXWULQRV

VWULOHVVHGVLQWJUHUDLHQWHQPHWWDQWXQQHXWULQR
mbQRUPDOb}HWXQSKRWRQGRWGXQHQHUJLHGHbNH9
'HVSDUWLFXOHVSRLGVSOXPH
3RXU<DQQ0DPEULQLHWVHVFROOJXHVOHVLJQDOVHUDLWSOXWW
OHUVXOWDWGHODQQLKLODWLRQGHSDUWLFXOHVGHPDWLUHQRLUH
GXQHDXWUHQDWXUHmODVXLWHGHOHXUVFROOLVLRQVFHOOHVFL
SURGXLUDLHQWXQHVRUWHGHERVRQGH+LJJVPDLVEHDXFRXS
SOXVOJHUTXHFHOXLTXLDWGFRXYHUWDXb/+&H[SOLTXHOHSK\VLFLHQ
VRQWRXUFHERVRQGMSUGLW
SDUFHUWDLQVPRGOHVVHGVLQWJUHUDLWSRXUGRQQHUGHX[SKRWRQV
GHbNH9FKDFXQ}&HVFDQGLGDWHV
ODPDWLUHQRLUHVRQWGHVSDUWLFXOHVFHQWIRLVSOXVOJUHVTXXQ
OHFWURQ8QHSURSULWTXLWUDQFKH
DYHFFHOOHGHVmbSDUWLFXOHVPDVVLYHV
LQWHUDJLVVDQWIDLEOHPHQWb}OHVb:03
FDQGLGDWHVSULYLOJLHVMXVTXLFL
&RQWUDLUHPHQWDX[:03FHVSDUWLFXOHVSRLGVSOXPHSHUPHWWUDLHQW
GH[SOLTXHUOHIDLEOHQRPEUHGHJDOD[LHVVDWHOOLWHVREVHUYHVDXWRXU
GHOD9RLHODFWH
0DOJUWRXWODSUXGHQFHUHVWH
GHPLVHm0PHVLOHVLJQDOREVHUYVDYUHVWDWLVWLTXHPHQWVLJQLFDWLIRQQHVWSDVODEULGXQHHUUHXU}DYDQFH*LDQIUDQFR%HUWRQH
ODWWHGXJURXSH$VWURSDUWLFXOHV
GHOXQLYHUVLWG$PVWHUGDPDX[3D\V%DVDFWXHOOHPHQW
HQGWDFKHPHQWGX&156/HYHUGLFWYLHQGUDGHQRXYHOOHV
PHVXUHVVXUQRWUHSURSUHJDOD[LH2QDWWHQGEHDXFRXS
QRWDPPHQWGXWOHVFRSHVSDWLDOUD\RQVb;MDSRQDLV
$VWUR+TXLVHUDODQFODQQHSURFKDLQHbII
k&+$1'5$b1$6$&;&6$2(b%8/%8/(7$/

HVDVWURQRPHVRQWLOVHQQPLVODPDLQVXUOHVSUHPLUHV
SDUWLFXOHVGHPDWLUHQRLUHFHWWHVXEVWDQFHLQYLVLEOH
TXLUHSUVHQWHSOXVGHGHODPDVVHGHO8QLYHUV"&HVW
FHTXHODLVVHHVSUHUODGWHFWLRQHQIYULHUGHUQLHUGXQ
P\VWULHX[VLJQDOVRXVODIRUPHGHUD\RQV;HQSURYHQDQFHGDPDVGHJDOD[LHVORLQWDLQV$SUVDYRLUOLPLQ
WRXWHVOHVH[SOLFDWLRQVSRVVLEOHVOHVXQHVDSUVOHVDXWUHV
SRXUUHQGUHFRPSWHGHFHWWHREVHUYDWLRQSOXVLHXUV
JURXSHVGHFKHUFKHXUVDUULYHQWOD
PPHFRQFOXVLRQOHVLJQDOQHSHXW
WUHGTXODSUVHQFHGHPDWLUH
QRLUHGDQVFHVDPDV

Amas de
Perse vu aux
rayons X par
le tlescope
spatial Chandra.

8QLW&1568QLY3DULV6XG$UWLFOHDFFHVVLEOHVXUKWWSDU[LYRUJDEV/LUHKWWSDU[LYRUJDEV
HWKWWSDU[LYRUJDEV

Le Mystre de
la matire noire.
Dans les coulisses
de lUnivers,
Gianfranco Bertone,
'XQRGFROOmb4XDLGHV
VFLHQFHVb}DYULOb
bS
AUTOMNE 2014 N 278

45

 RETROROCKET/GETTYIMAGES

EN ACTION

Fonction publique :

pas si simple dtre mobile

Carrire.&HVWXQFRQVWDWbOHVDJHQWVSXEOLFVRQWHQFRUH
SHXUHFRXUVODPRELOLWSURIHVVLRQQHOOH&HIDLVDQW
ils se privent peut-tre dopportunits intressantes.
3$5CLAIRE DEBVES

&
b

hanger de travail, ouvrir son

entreprise, faire une formation
pour se reconvertir, qui ny a
MDPDLVVRQJ" La mobilit est une
valeur consensuelle de notre poque,
mais, dans les faits, on change assez
peu de poste , constate Thomas
$PRVV VRFLRORJXH DX &HQWUH
dtudes de lemploi, Noisy-le-Grand.
&RQWUDLUHPHQWFHUWDLQHVLGHVUHues, les salaris du secteur priv ne
sont pas plus mobiles que ceux du
secteur public, la mobilit dans le
priv tant principalement lie aux
QVGH&''} comme le signale le

46

CNRS LE JOURNAL

FKHUFKHXU(QIDLWGHVDJHQWV
publics ont dj connu dans leur carrire une mobilit gographique ou
fonctionnelle (enqute Insee 2013), les
agents publics dtat ayant des taux
GHPRELOLWDQQXHOVGHHQ
fonction des ministres.
'LUHQWVW\SHVGHIUHLQV
Pourtant, la mobilit des fonctionnaires es t juge insuf f isante.
3RXUTXRL"3DUFHTXLOVQHVRQWTXH
  FKDQJHU GHPSOR\HXU FHVW
-dire quils voluent quasi exclusivement lintrieur de leur ministre,

tablissement ou direction (rapport

IGA 2013). Sur ce point, les choses pitinent, les espoirs soulevs par la loi
PRELOLWGHbD\DQWWGHFRXUWH
GXUH'DQVOHVIDLWVOHVPRELOLWV
entre ministres ou entre les trois
fonctions publiques (tat, territoriale,
hospitalire) demeurent complexes,
sinon prilleuses. Outre les raisons
personnelles et familiales, les principaux freins sont dordre financier
bUPXQUDWLRQDPRLQGULHFRWLVDWLRQV
UHWUDLWHSOXVOHYHVbHWOLVODSURgression de carrire. m/DGOLWYLV
-vis dun employeur reste le meilleur
moyen de progresser dans une organisation , pointe Thomas Amoss.
$ORUVTXHOLQWUWGHFKDQJHU"
Pour dvelopper ses comptences
et sa capacit dadaptation, rpond
Sabine Vansaingele, consultante en
ressources humaines chez STB
&RQVHLOQYHUVDQWOHSUREOPHHOOH
numre les risques de rester trop

EN ACTION

Un nouveau dispositif pour encourager

la mobilit interne au CNRS
longtemps dans le mme environnePHQWGHWUDYDLOURXWLQLVDWLRQUHSOLHW
crainte du changement, dpendance
lemployeur. Face aux changements, je conseille aux agents de rcuprer de lautonomie, quitte inventer
dautres manires dvoluer, lancet-elle. 'HOHXUFWOHVUHVSRQVDEOHV
GRLYHQWMRXHUOHXUUOHRXYULUOHV
UHFUXWHPHQWVGHQRXYHDX[SUROV
construire des parcours professionnels qui incluent des allers-retours
entre linterne et lexterne public, voire
priv, laisser partir leurs agents
/HVPLOLWDLUHVURLVGHODPRELOLW
Sur ce volet, certaines administrations
VHPRQWUHQWQRYDWULFHV&HVWOHFDVGX
PLQLVWUHGHOD'IHQVHSDUWLFXOLUHment rod la mobilit, statut militaire
oblige. L, les postes sont dure limite et les carrires courtes. Bien que
contrainte, la mobilit peut tre un
outil de construction des parcours
professionnels. Mais pour lagent, cest
dabord un choix de vie dont les imSDFWVQDQFLHUVHWIDPLOLDX[GRLYHQW
tre pris en compte , explique le
JQUDO0DUWLQGLUHFWHXUGH'IHQVH
Mobilit, lagence de reconversion de la
'IHQVHOVDJLWGDQWLFLSHUOHVEHVRLQV
en comptences long terme et de
construire les carrires avec les agents.
Ladministration prend aussi en charge
les frais de dmnagement et seconde
les conjoints dans leur recherche demSORL'IHQVH0RELOLWDFFRPSDJQH
DXVVLFKDTXHDQQHbDJHQWVGX
secteur militaire vers le civil. m&HVW
simple pour un informaticien, moins
pour un conducteur de char, note le
gnral Martin, mais on trouve toujours des comptences transfrables
'DXWDQWTXHOHVDQFLHQVPLOLWDLUHV
sont apprcis et retrouvent quasiment tous du travail.
/HUOHGHODPRWLYDWLRQ
4XHQHVWLOSRXUOHVFKHUFKHXUV"6XU
ce point, la marge de manuvre de
lAdministration est rduite puisque
OHVDHFWDWLRQVVRQWFRQGLWLRQQHV
SDU OD FRKUHQFH VFLHQWLTXH GHV

Ds cet automne, les ingnieurs et techniciens (IT) pourront postuler sur les FSEP
)RQFWLRQVVXVFHSWLEOHVGWUHSRXUYXHVTXLVHURQWDFKHVHQSDUDOOOHGHV
1RHPL1RXYHDX[HPSORLVRHUWVODPRELOLWLQWHUQH Le principe des FSEP est
le suivant, LQGLTXH&KULVWRSKH&RXGUR\GLUHFWHXUGHVUHVVRXUFHVKXPDLQHVGX&156b
ORUVTXXQDJHQWSDUWVRQSRVWHHVWWUDQVIUOHQWLWTXLODFFXHLOOH} Pourquoi cette
YROXWLRQ" Du fait de la diminution du nombre des recrutements externes ces dernires
annes, le systme de mobilit interne risquait de se gripper, car le nombre de Noemi
GSHQGGXQRPEUHGHSRVWHVSRXYDQWWUHRXYHUWVDXFRQFRXUVH[WHUQH}explique
le DRH. Il fallait donc inventer un dispositif complmentaire de mobilit interne. Cest le
collge de direction du CNRS qui dcidera du volume et de la rpartition des FSEP
entre les instituts. Les instituts arbitreront de manire collgiale quelles fonctions
seront transfres. Pour cela, ils sappuieront sur lexpertise des services ressources
KXPDLQHVGHVGOJDWLRQV} complte Christophe Coudroy.

projets de recherche. Nanmoins,

nous prparons certains chercheurs
prendre plus de responsabilits ou
se reconvertir dans les mtiers
daccompagnement de la recherche ,
LQGLTXH'RPLQLTXH1RELOHFKDUJGH
ODSROLWLTXHGHVFDGUHVOQVHUP'X
FWGHVLQJQLHXUVHWGHVWHFKQLciens (IT), la mobilit interne est dautant plus rduite que le nombre de
postes ouverts au concours diminue
(lire lencadr ci-dessus). Signe desSRLUSHXWWUH'RPLQLTXH1RELOH
constate aussi que la nouvelle gnUDWLRQWUDFHVDURXWHb Si la plupart

des agents prservent leurs acquis,

certains jeunes cadres, une fois forms un mtier en organisme de
recherche, rejoignent lUniversit ou
une collectivit territoriale. Ils y
trouvent des postes souvent intressants et rmunrateurs. Le phnomne montre bien que la mobilit
dans la fonction publique repose
aujourdhui principalement sur la
PRWLYDWLRQLQGLYLGXHOOH&RPPHQW
rendre les agents publics plus massivement mobiles au-del des freins
MXULGLTXHVFXOWXUHOVHWQDQFLHUV
ODTXHVWLRQUHVWHRXYHUWHbII

Les
fonctionnaires
sont dsireux
dvoluer

78 %
souhaitent voluer
professionnellement
dans la fonction
publique

45 %
60 %

pourraient
envisager une
mobilit
gographique

estiment quune
formation sera
indispensable
leur volution
Source : sondage BVA, rapport IGA/IGAS/IGF (2013)
AUTOMNE 2014 N 278

47

EN ACTION

Quand le ftus trinque

Mdecine. La consommation dalcool pendant la grossesse
constitue la premire cause de handicap mental dorigine
non gntique. Une quipe du CNRS vient de lever le voile
sur les molcules impliques dans ces malformations.

&
b

KDTXHDQQHHQ)UDQFHHQIDQWVVRQWSRUWHXUV
GH7URXEOHVFDXVVSDUODOFRROLVDWLRQIWDOH7&$)
3DUPLHX[VRQWDWWHLQWVGX6\QGURPHGDOFRROLVDWLRQ
IWDOH6$)ODIRUPHODSOXVJUDYHTXLVHFDUDFWULVHSDU
GHVUHWDUGVGHFURLVVDQFHXQHG\VPRUSKLHIDFLDOHHWGHV
DWWHLQWHVQHXURORJLTXHV/HVDXWUHVIRUPHVGH7&$)bGFLW
GHODWWHQWLRQDOWUDWLRQGHVFDSDFLWVGDSSUHQWLVVDJHb
SHXYHQWDSSDUDWUHSOXVWDUGLYHPHQWYHUVDQV/HV
TXLSHVGH9DOULH0H]JHUGXODERUDWRLUHSLJQWLTXH
HW GHVWLQ FHOOXODLUH 1 HW GH 3LHUUH *UHVVHQV GH OXQLW
1HXURSURWHFWLRQGXFHUYHDXHQGYHORSSHPHQW 2 RQWPLV
HQYLGHQFHOHUOHMRXSDUOHVIDFWHXUVGHUSRQVHDX
VWUHVVHQYLURQQHPHQWDO+6)GDQVFHVSDWKRORJLHV3 

k5%(1$5)272/$&20

En 2010, 23 %
des femmes
ayant accouch
dclaraient avoir
bu pendant leur
grossesse (BEH,
mai 2013).

Les facteurs de rponse au stress (HSF) en cause

3UVHQWVOWDWODWHQWGDQVQRVFHOOXOHVOHV+6)VRQWFDSDEOHV
GHUSRQGUHWRXWHXQHVULHGDJUHVVLRQVOYDWLRQGHOD
WHPSUDWXUHSUVHQFHGWKDQROLQIHFWLRQV(QVLWXDWLRQ
GHVWUHVVOHIDFWHXU+6)SHUPHWGHPRELOLVHUGHVSURWLQHV
FKDUJHVGHUSDUHUOHVSURWLQHVHQGRPPDJHV0DLV
TXDQGODJUHVVLRQHVWFRQWLQXH+6)QLWSDUVHGVDFWLYHU
/HIDFWHXU+6)DTXDQWOXLORQJWHPSVWQLJPDWLTXH
MXVTXFHTXHOTXLSHGH9DOULH0H]JHUGFRXYUHTXLOMRXDLW
XQUOHGHUJXODWHXUORUVTXHOHVMHXQHVQHXURQHVPLJUHQW
ODVXUIDFHGXFHUYHDXSRXUIRUPHUOHFRUWH[
4XHVHSDVVHWLOORUVTXHOHFRUWH[HQIRUPDWLRQGXIWXV
HVWH[SRVODOFRROGHPDQLUHFKURQLTXH"'DERUGOWKDQRO

PAR CARINA LOUART

SHXWSURYRTXHUXQUDOHQWLVVHPHQWGHODSURGXFWLRQGHV
MHXQHVQHXURQHVPDLVDXVVLDHFWHUOHXUPLJUDWLRQ3RXU
FRPSUHQGUHFHPFDQLVPHOHVFKHUFKHXUVRQWH[SRVGHV
VRXULVJHVWDQWHVXQHDOFRROLVDWLRQFKURQLTXHOVRQWDLQVL
WDEOLTXHOHIDFWHXU+6)PDLQWHQDLWVRQDFWLYLWHWSDUYHQDLW
mUYHLOOHU}OHIDFWHXU+6)QRUPDOHPHQWmGRUPDQW}8QH
DVVRFLDWLRQTXLYDSHUWXUEHUODPLJUDWLRQGHVQHXURQHVGDQV
OHFRUWH[4XDQGOHIDFWHXU+6)HVWDEVHQW+6)QHSHXW
SDVWUHDFWLYHWOHVGIDXWVGHSRVLWLRQQHPHQWVRQWPRLQV
VYUHV$LQVLQRQVHXOHPHQW+6)QHMRXHSOXVVRQUOHGH
UJXODWHXUGHODPLJUDWLRQQHXURQDOHGDQVOHFRUWH[PDLVHQ
SUVHQFHGDOFRROLOVHWUDQVIRUPHHQXQUHGRXWDEOHHQQHPL
SRXUOHIWXVm*UFHFHWWHGFRXYHUWHH[SOLTXH9DOULH
0H]JHURQSHXWHQYLVDJHUGHVDSSOLFDWLRQVWKUDSHXWLTXHV
HQLGHQWLDQWGHVPROFXOHVFDSDEOHVGHPRGXOHUODFWLYLW
GHVIDFWHXUV+6)HWRX+6)DYHFOHVSRLUGHGFRXYULUXQ
WUDLWHPHQWSUYHQWLISRXUOHVIHPPHVVXVFHSWLEOHVGHGRQQHU
QDLVVDQFHGHVEEVDWWHLQWVGH7&$)}
Un sujet qui reste tabou
)DXWLODORUVUHQIRUFHUODSUYHQWLRQHQIDYHXUGXm=UR
DOFRROSHQGDQWODJURVVHVVH}"m'HSXLVODSSRVLWLRQHQ
GXQSLFWRJUDPPHGHVWLQDX[IHPPHVHQFHLQWHVVXU
OHVERLVVRQVDOFRROLVHVHWTXHOTXHVFDPSDJQHVGLQIRU
PDWLRQODSUYHQWLRQVHPEOHHQSDQQHGSORUH6WSKDQLH
7RXWDLQ VRFLRGPRJUDSKH DX &HQWUH GH UHFKHUFKH
0GHFLQH VFLHQFH VDQW VDQW PHQWDOH VRFLW 4 
/HQTXWHTXHMDLUDOLVHSDUWLUGHIRUXPVGHGLVFXVVLRQ
PRQWUHXQHPFRQQDLVVDQFHGHVYHQWXHOOHVFRQV
TXHQFHVGHODFRQVRPPDWLRQGDOFRROQRWDPPHQWVXUOH
G\VIRQFWLRQQHPHQWFUEUDOGXIXWXUHQIDQW} 5
/HQTXWHSULQDWDOHGHOQVHUPLQGLTXHTXH
VHXOHPHQWGHVIHPPHVHQFHLQWHVRQWEQFLGXQHYD
OXDWLRQGHOHXUFRQVRPPDWLRQGDOFRROm/DOFRROUHVWHXQ
VXMHWWDERXUDUHPHQWDERUGSDUOHVSURIHVVLRQQHOVGH
VDQWSRXUVXLW6WSKDQLH7RXWDLQ&HODWLHQWOHXUPDQTXH
GHWHPSVOHXUFUDLQWHGHFXOSDELOLVHUOHVIXWXUHVPUHV
PDLVDXVVLOHXUPFRQQDLVVDQFHGHVVHUYLFHVYHUVOHVTXHOV
OHVRULHQWHU&HVWGDXWDQWSOXVGRPPDJHDEOHTXXQUHS
UDJHSUFRFHSHUPHWWUDLWGDFFRPSDJQHUOHVIHPPHV
FRQVRPPDWULFHVGDOFRROSHQGDQWOHXUJURVVHVVHHWVXUWRXW
GHSUHQGUHHQFKDUJHOHXUVHQIDQWVGDQVGHVFHQWUHVVS
FLDOLVVFRPPHFHODVHIDLWGDQVOHVSD\VDQJORVD[RQVDX
&DQDGDHWSOXVUFHPPHQWHQ$OOHPDJQH} II

Lire lintgralit de larticle

sur lejournal.cnrs.fr

1. Unit CNRS/Univ. Paris-Diderot. 2. Unit Inserm/Univ. Paris-Diderot. 3. Heat shock factor 2 is a stress-responsive mediator of neuronal migration
GHIHFWVLQPRGHOVRIIHWDODOFRKROV\QGURPH}5b(Ob)DWLP\et al., (0%20ROHFXODU0HGLFLQHDRWYROb4.8QLW&156QVHUP(+(66
Univ. Paris-Descartes. 5.m&HTXHGLVHQWOHVIHPPHVGHODEVWLQHQFHGDOFRROSHQGDQWODJURVVHVVHHQ)UDQFH}67RXWDLQ%(+ n 10-11, mars 2009.

48

CNRS LE JOURNAL

EN ACTION

Le plus vieux
Normand
jamais dcouvert
k63/$//<('$<1(663/

PROPOS RECUEILLIS PAR *

 $87(5&$528

Vue dartiste
dun Nandertalien.

Le 8 octobre, vous avez relat dans

Plos One la dcouverte, sur le site
normand de Tourville-la-Rivire, de
WURLVRVVHPHQWVYLHX[GHDQV
provenant dun pr-Nandertalien.
En quoi cette dcouverte est-elle
LPSRUWDQWH"
Bruno Maureille1 : Il est rarissime de trouYHUGHWHOVIRVVLOHV(QXQVLFOHFHIUDJment de bras gauche est le troisime fossile de pr-Nandertalien recens dans
WRXWHO(XURSHGX1RUG2XHVWOVDJLWJDlement des premiers os longs que lon exhume dans cette aire gographique et pour
cette priode.
Jean-Philippe Faivre 2 :1RXVDYLRQVGMGHV
renseignements sur la morphologie du
crne de cette ligne, mais lon ne savait rien
du corps de ces hommes. On a eu de la
chance, car les ossements ont t recouYHUWVGHIDRQUDSLGHSDUOHVVDEOHVXYLDX[
de la Seine, ce qui a permis de les conserver
dans dassez bonnes conditions.

Que nous apprend ltude de ces trois

RVVHPHQWV"
%0 Les analyses ont dtermin quil sagissait du bras gauche dun adulte sinscrivant
dans la ligne nandertalienne. Nous avons
estim la priode doccupation humaine sur
OH VLWH GH 7RXUYLOOH HQWUH  HW
bDQVHQXWLOLVDQWOHVWHFKQLTXHVGH
datation sur lmail de dents danimaux prsents dans la mme couche sdimentaire.
-3) La disposition des ossements nous
DFRQYDLQFXVTXLOVDSSDUWLHQQHQWXQVHXO
LQGLYLGX(QUHYDQFKHOWDWGHGWULRUDWLRQ
du bras empche toute analyse qui pourrait
expliquer les causes de son dtachement
du corps de son propritaire.

Quelles informations votre tude

apporte-t-elle sur le mode de vie des
pr-Nandertaliens de lEurope du
1RUG2XHVWHWOHXUHQYLURQQHPHQW"
-3) Les espces animales dcouvertes
dans la couche sdimentaire o lon a

1.3DORDQWKURSRORJXHHWGLUHFWHXUGHOXQLW3DFHD&1568QLYGH%RUGHDX[0&&2. Prhistorien charg de

UHFKHUFKHOXQLW3DFHD5HVSRQVDEOHGHODIRXLOOHFHVWOXLTXLDGFRXYHUWOKRPPHGH7RXUYLOOH

retrouv les ossements sont typiques dune

SULRGHLQWHUJODFLDLUHHWGXQSD\VDJHFRQMXguant forts et espaces couverts dherbes.
%0 Le site a aussi livr des outils tranFKDQWVHQVLOH[ODSOXSDUWSDUVHWGDXWUHV
regroups au sein dune petite zone corresSRQGDQW  XQH DLUH GH GELWDJH R OHV
hommes fabriquaient des clats allongs
constituant de vritables couteaux.
-3) Les informations recueillies permettent davancer un scnario dans lequel
les berges de la Seine constituaient un lieu
dapprovisionnement o les hommes proWDLHQWGHVUHVVRXUFHVFDUQHVRHUWHV
SDUOHHXYH7RXWSRUWHFURLUHTXLOVSDVVDLHQWUJXOLUHPHQW7RXUYLOOHHWTXLOV
ont rpt cette activit, sur une longue
dure, avec la mme gamme doutils et
donc les mmes savoir-faire transmis gnUDWLRQDSUVJQUDWLRQbII
Lire lintgralit de larticle
sur lejournal.cnrs.fr
Lire lintgralit de larticle
sur lejournal.cnrs.fr

AU PLUS PRS DES NEUTRINOS

VERS UNE MTO SOLAIRE

Quatre ans aprs la mise en service du premier

dtecteur de lexprience Double Chooz, un second,
plus proche des racteurs, va permettre danalyser les
oscillations des neutrinos mis par la centrale nuclaire
ardennaise de Chooz. terme, le but est dutiliser
ce type de dtecteurs pour dterminer la nature du
combustible contenu dans un racteur nuclaire et
ainsi mesurer avec prcision sa puissance thermique.

(QUDQDO\VDQWOHVGRQQHVUHFXHLOOLHVSDUXQVDWHOOLWHMDSRQDLV
sur le champ magntique de la photosphre au cours dune ruption
VRODLUHVXUYHQXHHQGHVFKHUFKHXUVGX&HQWUHGHSK\VLTXH
thorique et du laboratoire Astrophysique, instrumentation,
modlisation ont montr quune structure caractristique en forme
GHFRUGHPDJQWLTXHDSSDUDWSURJUHVVLYHPHQWGDQVOHVMRXUV
prcdant lruption. Ces rsultats permettent denvisager une
mthode pour prvoir les ruptions solaires et leur impact sur Terre.
AUTOMNE 2014 N 278

49

k0(9$11201+1

EN ACTION

Sciences participatives. En
astronomie, biologie ou cologie,
GHVVFLHQWLTXHVSURSRVHQWDX[
citoyens de contribuer leurs
UHFKHUFKHVHQHHFWXDQWGHV
observations ou des tches
VLPSOHV([SOLFDWLRQV

Crowdsourcing :

tous chercheurs !
9
b
ous avez une connexion Internet, un peu de temps
et lenvie de vous investir dans un projet scientiTXH"$ORUVOHcrowdsourcing est pour vous. De fait,
ORUVTXLOVDJLWGLQWHUSUWHUOHVPLOOLRQVGLPDJHVSURGXLWHV
SDUQRVWOHVFRSHVGHVXLYUHOYROXWLRQGHSRSXODWLRQV
GRLVHDX[RXGHGFKLUHUOHVPLOOLHUVGHPRUFHDX[GXQ
SDS\UXVDQFLHQWRXWHVOHVERQQHVYRORQWVVRQWOHVELHQvenues. Grce au Web et lexistence de bases de donQHVWRXMRXUVSOXVSHUIRUPDQWHVOHVFKHUFKHXUVRQWOD
SRVVLELOLWGHPRELOLVHUGHVPLOOLHUVGHSHUVRQQHVSRXU
collecter de linformation dans le cadre de leurs travaux ,
H[SOLTXH0RNUDQH%RX]HJKRXEGLUHFWHXUDGMRLQWVFLHQWLTXHOQVWLWXWGHVVFLHQFHVGHOLQIRUPDWLRQHWGHOHXUV
LQWHUDFWLRQVHWFRRUGLQDWHXUGX'0DVWRGRQVXQSURJUDPPHGHUHFKHUFKHVXUOHVPDVVHVGHGRQQHV

Collecte dinformation et ralisation de tches

'HSXLVODQOH0XVXPQDWLRQDOGKLVWRLUHQDWXUHOOH
01+1IDLWDLQVLDSSHODXJUDQGSXEOLFSRXUGFU\SWHUOHV
DQQRWDWLRQVSRUWHVVXUOHVVL[bPLOOLRQVGHSODQFKHVIUDFKHPHQWQXPULVHVGHVRQKHUELHUKLVWRULTXHGDWHHWOLHXGH
FROOHFWHQRPGXERWDQLVWHm$YHFOHVVHXOVPR\HQVGX
0XVXPQRXVDYRQVFDOFXOTXLOIDXGUDLWHPSOR\HUXQH
SHUVRQQHSHQGDQWbDQVSRXUPHQHUELHQFHWWHWFKH
LQGLTXH5RPDLQ-XOOLDUGVSFLDOLVWHGXcrowdsourcing au
01+1*UFHDX[LQWHUQDXWHVbSODQFKHVRQWGM
WLQGH[HVGDQVOHFDGUHGXSURMHW+HUERQDXWHV}
Le crowdsourcing DXVVLDSSHOmVFLHQFHVSDUWLFLSDWLYHV}FRXYUHHQUDOLWGHX[JUDQGVFKDPSVGDFWLYLW
ODFROOHFWHSXUHGLQIRUPDWLRQTXLYDGHOREVHUYDWLRQGX
WHUUDLQFRPSWDJHGHODIDXQHGHODRUHODUFXSUDWLRQGHGRQQHVFRQFHUQDQWOLQGLYLGXOXLPPHFRPPH
GHVGRQQHVOLHVVDVDQWHWODUDOLVDWLRQGHWFKHV
50

CNRS LE JOURNAL

Suivi photo
dinsectes
pollinisateurs
ralis dans
le cadre du
programme de
crowdsourcing
Vigie Nature.

PAR / $85(&$//2&(

GLWHVGHFDOFXOTXXQRUGLQDWHXUQHVDXUDSDVDFFRPSOLU
RXPHWWUDGHVDQQHVH[FXWHU&RQWUDLUHPHQWDX[
SURFHVVHXUVOKRPPHH[FHOOHHQHHWGDQVODUHFRQ
QDLVVDQFHGHVIRUPHVFDUDFWUHVIRUPHVJRPWULTXHV
PDOGQLHVHWVDXUDH[WUDLUHHQXQFOLQGLOGXQH
SKRWROHVORJDQWUDFVXUOHPXUGXQHPDLVRQLOVDLW
JDOHPHQWPDQLSXOHUDYHFIDFLOLWGHVREMHWVGDQVXQ
espace virtuel en trois dimensions. Une aubaine pour
OHVVFLHQWLTXHVTXLRQWPXOWLSOLOHVSURMHWVGHVFLHQFH
SDUWLFLSDWLYHFHVGL[GHUQLUHVDQQHV
Un phnomne en plein essor
'DQVO+H[DJRQHOH01+1WRXMRXUVOXLVHUYOHSDUWLFXOLUHPHQWDFWLI'HSXLVSDVPRLQVGHGRX]HSURMHWV
GHFRPSWDJHGHVRLVHDX[GHVSDSLOORQVGHVFKDXYHV
VRXULVRQWWODQFVGDQVOHFDGUHGXSURJUDPPH9LJLH
1DWXUHVL[IRQWDSSHOGHVQDWXUDOLVWHVDYHUWLVRUQLWKRORJXHVRXHQWRPRORJLVWHVDPDWHXUVHWVL[IRQWSDUWLFLSHU
XQSXEOLFPRWLYPDLVVDQVFRQQDLVVDQFHVSDUWLFXOLUHV
m'LVSRVHUGHGRQQHVJUDQGHFKHOOHQRWDPPHQWGDQV
OHV]RQHVXUEDLQHVSHXREVHUYHVSDUOHVFKHUFKHXUVVH
UYOHHVVHQWLHOGDQVOHFDGUHGXFKDQJHPHQWFOLPDWLTXH
HWSHUPHWGWXGLHUOHGFOLQRXDXFRQWUDLUHOHVVRUGH
nombreuses espces ,DMRXWH5RPDLQ-XOOLDUGTXLLQGLTXH
TXHDUWLFOHVVFLHQWLTXHVRQWGMWSXEOLVJUFH
FHVEDVHVGHGRQQHVFROODERUDWLYHV
/D%LEOLRWKTXHQDWLRQDOHGH)UDQFH%1)HVWHOOH
ELHQGFLGHPHWWUHSURWQRWUHLQWHOOLJHQFHJUDSKLTXHHQRFWREUHHOOHDODQFDYHF2UDQJHXQHDPELWLHXVHSODWHIRUPHGHFRUUHFWLRQFROODERUDWLYH&RUUHFW
2EMHFWLIDPOLRUHUOHVFKLHUVWH[WHDVVRFLVDX[GRFXPHQWVQXPULVVGHVDELEOLRWKTXHHQOLJQH*DOOLFD
soit trois millions de documents. Les logiciels de

EN ACTION

http://lesherbonautes.mnhn.fr
http://vigienature.mnhn.fr
www.reseau-correct.fr
http://fold.it

k%1)

Lire lintgralit de larticle

sur lejournal.cnrs.fr

4XLGGHODSURSULWLQWHOOHFWXHOOH"
/HmQHWWR\DJH}GHVGRQQHVFROOHFWHVVHUYOHWRXW
aussi crucial. mOFRQYLHQWGWUHWUVYLJLODQW&HUWDLQHV
RFFXUUHQFHVUHOHYHVSDUOHVFKHUFKHXUVSHXYHQWWUH
GHVIDX[SRVLWLIVHWLQGLTXHUXQHLQFRPSUKHQVLRQGHV
participants, voire laction dun logiciel malveillant,
DYHUWLW0RNUDQH%RX]HJKRXE (QIRQFWLRQGHVWKPHV
DERUGV GHV PLQRULWV DJLVVDQWHV SHXYHQW DXVVL
WUHWHQWHVGHSDUWLFLSHUWHOOHRXWHOOHWXGHGDQVOH
EXWGHELDLVHUOHVUVXOWDWVREWHQXV}
/DTXHVWLRQGHODSURSULWLQWHOOHFWXHOOHSURYR
TXHHOOHDXVVLGHVUWLFHQFHVTXLDSSDUWLHQQHQWOHV

Pour numriser
certains textes
anciens, mieux
YDXWVHHUOLO
KXPDLQTX
un logiciel de
reconnaissance
de caractres.

k&1560$*(6

UHFRQQDLVVDQFHGHFDUDFWUHVVRQWORLQGWUHLQIDLOOLEOHV
H[SOLTXH$UQDXG%HDXIRUWOHGLUHFWHXUJQUDODGMRLQWGH
OD%1)FKDUJGXQXPULTXHPour certains documents,
RQSHXWREWHQLUMXVTXGHUHFRQQDLVVDQFHGHPRWV
VXUOHVSDJHVVFDQQHVPDLVFHWDX[SHXWFKXWHU
SRXUOHVGRFXPHQWVDQFLHQVGRQWODTXDOLWGLPSUHVVLRQ
ODLVVHGVLUHUXVXUHGHVFDUDFWUHVGLPSULPHULHPDXYDLVHQFUDJH(QFODLUFHODVLJQLHTXHPRWVVXU
GDQVOHFKLHUWH[WHFRPSRUWHQWGHVHUUHXUV}
'LDEOHPHQWVGXLVDQWHODGPDUFKHGHcrowdsourcing
VXVFLWHSRXUWDQWOHVFHSWLFLVPHFHUWDLQVSDUPLOHVVFLHQWLTXHVGRXWHQWGHODDELOLWGHVGRQQHVFROOHFWHV
m&RPPHORUVGXQHH[SULPHQWDWLRQFODVVLTXHOHFKHUFKHXUTXLIDLWDSSHODXSXEOLFGRLWPHWWUHHQSODFHXQSURWRFROHVROLGHTXLJDUDQWLUDTXHOHSURFHVVXVGHUHFXHLOGH
OLQIRUPDWLRQVHUDOHPPHSRXUWRXVSUFLVH5RPDLQ
-XOOLDUG'DQVOHSURMHW+HUERQDXWHVSDUH[HPSOHOHVSDUWLFLSDQWVSURJUHVVHQWWDSHDSUVWDSHLOVUHWUDQVFULYHQW
dabord les dates, puis les lieux, et ainsi de suite, en foncWLRQGHVVFRUHVREWHQXVFKDTXHWDSH}

UVXOWDWVSXEOLV"/HFDVGH)ROGLWULVTXHGHDURXFKHU
SOXVGXQVFLHQWLTXHFRQXSDUGHVFKHUFKHXUVGHOXQLYHUVLWGH:DVKLQJWRQFHserious gameGHVWLQLPDJLQHUODVWUXFWXUHHQWURLVGLPHQVLRQVGHSURWLQHVWUDGLWLRQQHOOHPHQWUHSUVHQWHVHQGHX[GLPHQVLRQVDGRQQ
OLHXSRXUODSUHPLUHIRLVGDQVOKLVWRLUHGHODVFLHQFH
la publication dans 1DWXUHGXQDUWLFOHFRVLJQSDUXQ
groupe de gamers.&WDLWHQbHWFHVMRXHXUVYHQDLHQW
GHWURXYHUODVWUXFWXUHGXQHHQ]\PHLPSOLTXHFKH]OH
singe dans un virus trs semblable au sida. m6LODTXHVWLRQ
GHODSURSULWLQWHOOHFWXHOOHHVWVHQVLEOHFDUHOOHFRQGLWLRQQHOREWHQWLRQGHQDQFHPHQWVLOQHIDXWSDVRXEOLHU
TXHFHVRQWOHVFKHUFKHXUVTXLSRVHQWOHVTXHVWLRQV
PRQWHQWOHVSURWRFROHVHWLQWHUSUWHQWOHVGRQQHV}
UDSSHOOH 0RNUDQH %RX]HJKRXE /D SDUWLFLSDWLRQ GX
FLWR\HQVLHOOHIDLWDYDQFHUODVFLHQFHQFOLSVHHQULHQ
OHUOHIRQGDPHQWDOGXFKHUFKHXUbII

Chasseurs de mtores
Les littraires et les amoureux de la nature ne sont pas les seuls
tre invits contribuer collectivement la science, les astronomes
amateurs peuvent dsormais senrler dans le projet Fripon.
Ce programme participatif sappuie sur un rseau constitu
GHbFDPUDVTXLYRQWVFUXWHUOHFLHOHQFRQWLQXDQGHGWHFWHU
OHVPWRULWHVTXLWRPEHQWVXUOHWHUULWRLUHIUDQDLV'HVEDWWXHV
seront ensuite organises avec laide du grand public pour les
UHWURXYHUMXVWHDSUVOHXUFKXWH'DQVFHOPHQOLJQHVXUOHVLWH
GXMRXUQDOGFRXYUH]ODJHQVHGHFHSURMHWDXVVLRULJLQDOTXDPELWLHX[

9LVLRQQHUODYLGR
sur lejournal.cnrs.fr

AUTOMNE 2014 N 278



EN ACTION

Gurir le vertige

grce la ralit virtuelle

PAR LA GALANOPOULO

CRVM/ISM

Psychologie. La peur du vide, ou acrophobie, se soigne dsormais grce la

UDOLWYLUWXHOOH8QHSURMHFWLRQGDQVXQPRQGHDUWLFLHOTXLSRXUUDLWELHQWW
permettre aux acrophobes de gravir des montagnes sans aucune angoisse.

3
b

eur incontrle du vide, lacrophoELHWRXFKHGHGHODSRSXlation Des personnes ttanises

lide de se retrouver sur un balcon
ou au bord dun prcipice. Alors comment apprivoiser son vertige quand on
est incapable de sy frotter dans la vie
UHOOH"/DUSRQVHVHWURXYHUDLWGDQVOH
monde numrique : grce la ralit
virtuelle. Au lieu de faire monter un
DFURSKREHHQKDXWGHODWRXU(LHORQ
OHIDLWPRQWHUHQKDXWGXQHWRXU(LHO
QXPULTXH2QFKHUFKHDORUVOHGsensibiliser de cette peur irrationnelle
en le confrontant son stress , explique Daniel Mestre, psychologue et
responsable du Centre de ralit virtuelle de Mditerrane1, qui a dvelopp cette thrapie.
En immersion dans un cube
quip de lunettes 3D, lacrophobe
entre dans une salle immersive (ou
Cave) sur les murs et sur le sol de

laquelle un univers en relief est projet.

Il se retrouve, par exemple, en haut dun
building new-yorkais et doit avancer sur
un plongeoir suspendu dans le vide.
m/LPSUHVVLRQGHKDXWHXUHVWELHQ
relle, car la profondeur de champ est
respecte , prcise Daniel Mestre.
3URJUHVVLYHPHQWOHPDODGHVKDELWXH
ODOWLWXGHHWSOXVODF\EHUWKUDSLH
avance, plus la situation de stress
LPSRVHVLQWHQVLH$LQVLDXERXW
GXQFHUWDLQWHPSVOHSORQJHRLUQL
par rtrcir Il faut une sance par
semaine pendant deux mois, associe
des sessions de relaxation, pour
esprer soigner le vertige avec notre
systme , explique le chercheur. Une
seule condition pour que le traitement
VRLWHFDFH Cest comme un jeu
YLGR/HSDWLHQWDFFHSWHUGHMRXHU
le jeu. Sil ny croit pas, la thrapie
ne fonctionnera pas , ajoute-t-il.
Compare aux mthodes clasVLTXHVGLFLOHVPHWWUHHQXYUHOD

1. Institut des sciences du mouvement (CNRS/Aix-Marseille Univ.).

52

CNRS LE JOURNAL

Vue virtuelle
depuis le haut
dun gratte-ciel
projete dans le
cube immersif
du CRVM.

ralit virtuelle prsente de nombreux

atouts : m2QSHXWFUHUWRXVOHVHQYLURQQHPHQWVTXHORQLPDJLQH1RXV
plaons les patients dans des univers
que nous contrlons, cest donc moins
risqu et moins anxiogne que de
mettre le phobique rellement au bord
GXQJRXUH} souligne Daniel Mestre.
Dailleurs, cette dmarche de psychologie comportementale nest pas nouvelle. Depuis 2000, Air France propose
un stage en simulateur de vol pour
aider ses clients surmonter leur anJRLVVHGHODYLRQ(QOHVFRQIURQWDQW
aux conditions et aux sensations dun
vol, la compagnie arienne espre rassurer les passagers et les immuniser
contre larodromophobie
Une premire en France
Au Canada et aux tats-Unis, les
cyber thrapies sont utilises depuis
une dizaine dannes , prcise le
psychologue. Mais en France, o la
ralit virtuelle peine se dvelopper, son quipe et lui sont les premiers sen servir pour traiter lacroSKRELH/DQFHQGDQVOHFDGUH
de la Mission pour linterdisciplinarit
GX&156OHXUSURMHWQHQHVWHQFRUH
qu ses dbuts.
/H&DYHPLVDXSRLQWDXODERUDWRLUH
avec des matriaux de pointe, a cot
SUVGHPLOOLRQGHXURV3RXUTXHOHV
mdecins puissent squiper et traiter
un grand nombre dacrophobes, il faudrait rduire la taille et le prix du dispositif. Cette cyber thrapie semble
nanmoins trs prometteuse : Elle
pourrait aussi aider au traitement
dautres phobies, comme la peur des
araignes ou celle des oiseaux ,
HVSUH'DQLHO0HVWUHbII

Lire lintgralit de larticle

sur lejournal.cnrs.fr

EN ACTION

Succs pour la seconde dition

des Fondamentales
L

Revivez Les Fondamentales

de Grenoble sur

F. HENRY/CNRS

es 10 et 11 octobre, Grenoble a accueilli la seconde dition des

Fondamentales, le forum du CNRS ddi aux sciences fondamentales.
Avec plusieurs centaines de participants, le pari est une nouvelle fois
gagn : le grand public a pu changer avec des chercheurs
de renom sur les dernires avances de la science. Les matriaux
UYROXWLRQQDLUHVGXIXWXUOLQXHQFHGHOHQYLURQQHPHQWVXUQRVJQHV
ou encore les premiers rsultats de la sonde Rosetta taient,
par exemple, au programme de la journe du 11 octobre. En parallle,
les dbats ont t suivis par plus de 3 000 auditeurs sur la Webradio
du CNRS et rpercuts par les 450 participants du live-tweet
sur #FondamCNRS. Il tait galement possible de visionner les
confrences 10chrono . Prochain rendez-vous en 2015, Paris,
pour la 3e dition des Fondamentales. II
La public a rpondu prsent
lors de cette nouvelle dition
du forum des Fondamentales.

http://lesfondamentales.cnrs.fr/

AUTOMNE 2014 N 278

53

EN ACTION

Linhibition,

cest bon pour la lecture

PAR YAROSLAV PIGENET

Psychologie. Pour lire, il faut pouvoir distinguer les lettres. De rcents travaux montrent que,
pour y parvenir, notre cerveau inhibe un mcanisme cognitif ancestral.

/b

Les Neurones de
la lecture, Stanislas
Dehaene, Odile Jacob,
DRWbbS

Apprendre rsister,
Olivier Houd,
ditions Le Pommier,
FROOmb0DQLIHVWHVb}
DRWbbS

DOHFWXUHHVWDSSDUXHLO\DPRLQVGHbDQVFHTXL
constitue une adaptation rcente par rapport aux millions
GDQQHVGYROXWLRQGHQRWUHFHUYHDXSULPDWH/LPDJHULH
FUEUDOHD\DQWPRQWUTXHODUHFRQQDLVVDQFHGHOHWWUHV
DFWLYDLWOHVPPHV]RQHVGXFRUWH[TXHODUHFRQQDLVVDQFH
GDQLPDX[GHVQHXURELRORJLVWHVFRPPH6WDQLVODV'HKDHQH
RQWPLVOK\SRWKVHTXHODIDFXOWGHOLUHUVXOWDLWGXQH
VRUWHGHEULFRODJHELRORJLTXHOHUHF\FODJHGXQPFDQLVPH
FRJQLWLIDQFLHQGGLODGLVFULPLQDWLRQUDSLGHGHVREMHWV
de notre environnement. m2QVDLWTXHOHVHQIDQWVTXL
DSSUHQQHQWOLUHFRQIRQGHQWOHVOHWWUHVV\PWULTXHVGHW\SH
EGRXST}UDSSHOOH*UJRLUH%RUVWGX/DERUDWRLUHGH
SV\FKRORJLHGXGYHORSSHPHQWHWGHOGXFDWLRQGHOHQIDQW
/D3V\')18QSKQRPQHTXLVH[SOLTXHSDUOHIDLWTXHOH
V\VWPHGHUHFRQQDLVVDQFHGHVOHWWUHVUXWLOLVHOHFLUFXLW
QHXURQDOXWLOLVSDUQRVDQFWUHVSRXULGHQWLHUUDSLGHPHQW
ODSUVHQFHGDQLPDX[PHQDDQWV6LFHWWHVWUDWJLHGLWHGH
JQUDOLVDWLRQHQPLURLUWDLWXWLOHSRXUUHFRQQDWUHXQGDQJHUGRTXLOYLHQQHWHOXQWLJUHHOOHVDYUHVRXUFHGHUUHXU
ORUVTXHLOVDJLWGHGLVWLQJXHUOHVPRWVmERQ}HWmGRQ}

Rsister aux automatismes de pense

3RXUWXGLHUFHSKQRPQHOHVFKHUFKHXUVGX/D3V\'
RQWGHPDQGWXGLDQWVGHGLVFULPLQHUGHVSDLUHVGH
OHWWUHVSXLVGHVSDLUHVGLPDJHVVXUXQFUDQGRUGLQDWHXU
/HVUVXOWDWV2RQWFRQUPTXHFHVOHFWHXUVDGXOWHVH[SULPHQWVPHWWDLHQWSOXVGHWHPSVGLVFULPLQHUOHVOHWWUHV
HQPLURLUTXHOHVDXWUHV0DLVVXUWRXWOHVFKHUFKHXUVRQW
FRQVWDWTXLOVSUHQDLHQWSOXVGHWHPSVSRXUGWHUPLQHU
TXHGHX[LPDJHVGDQLPDX[WDLHQWELHQLGHQWLTXHVTXDQG
celles-ci avaient t prcdes par des lettres en miroir.

LAPSYD

Lenfant doit ici

apprendre
discriminer des
lettres en miroir
(b et d) spares
par une croix
GH[DWLRQ
du regard (+).

&HGFDODJHFRQVWLWXHFHTXHORQDSSHOOHXQHHWGDPRUDJHQJDWLI3RXUGLVFULPLQHUGHVOHWWUHVV\PWULTXHV
OHVOHFWHXUVLQKLEHQWODVWUDWJLHGHJQUDOLVDWLRQHQ
PLURLU0DLVTXDQGFHWWHVWUDWJLHUHGHYLHQWSHUWLQHQWH
SRXUUHFRQQDWUHGHVLPDJHVGDQLPDX[LOVPHWWHQWSOXV
GHWHPSVODUHQFOHQFKHU
Une piste pour combattre la dyslexie
8QHWKRULHGYHORSSHSDU2OLYLHU+RXGGLUHFWHXUGX
/D3V\'HWFRDXWHXUGHOWXGHDYHF*UJRLUH%RUVWSRVWXOH
TXHSRXUDQDO\VHUQRWUHHQYLURQQHPHQWQRWUHFHUYHDX
VDSSXLHVXUWURLVV\VWPHVm/XQHVWUDSLGHDXWRPDWLTXH
HWLQWXLWLI/DXWUHHVWSOXVOHQWORJLTXHHWUFKL8QWURLVLPHV\VWPHSHUPHWGDUELWUHUDXFDVSDUFDVHQWUHOHV
GHX[SUHPLHUVV\VWPHVLQGLTXHOHFKHUFKHXUGDQVVRQ
RXYUDJH$SSUHQGUHUVLVWHU &KH]OHQIDQWOHVGHX[SUHPLHUVV\VWPHVVHGYHORSSHQWHQSDUDOOOHPDLVOHWURLVLPHHWVDFDSDFLWLQKLELWULFHDUULYHQWSOXVWDUG}/HV
DSSUHQWLVVDJHVFRPPHODOHFWXUHUHSRVHUDLHQWDLQVLHQSDUWLH
VXUOHGYHORSSHPHQWGXQHIRQFWLRQHVVHQWLHOOHGHQRWUH
FHUYHDXODFDSDFLWUVLVWHUDX[DXWRPDWLVPHVGHSHQVH
TXDQGOHUHFRXUVDXUDLVRQQHPHQWGHYLHQWQFHVVDLUH
/HVFKHUFKHXUVSHQVHQWTXHORUVTXLODSSUHQGOLUH
OHQIDQWVHQWUDQHLQKLEHUODVWUDWJLHGHJQUDOLVDWLRQHQ
PLURLU&HUWDLQHVIRUPHVGHG\VOH[LHSRXUUDLHQWDLQVLUVXOWHU
GXQHGFLHQFHGHFHSURFHVVXV6LFHWWHK\SRWKVHWDLW
FRQUPHGHQRXYHOOHVVWUDWJLHVSGDJRJLTXHVSRXUUDLHQW
WUHPLVHVHQXYUHDXSURWGHVOYHVG\VOH[LTXHV
*UJRLUH%RUVWVXJJUHGHX[SLVWHVm/DSUHPLUHFRQVLVWH
FRUULJHUV\VWPDWLTXHPHQWOHVHUUHXUVGHOHFWXUHGHOOYH
HQOXLGVLJQDQWOHSLJHSRXUTXLODSSUHQQHLQKLEHUVD
SURSHQVLRQWRPEHUGHGDQV/DVHFRQGHSOXVQRYDWULFH
FRQVLVWHHQWUDQHUOHSURFHVVXVGLQKLELWLRQGHVDXWRPDWLVPHVKULWVGXUHF\FODJHQHXURQDO}/RULJLQDOLWGHFHWWH
VHFRQGHGPDUFKHHVWTXHOHVH[HUFLFHVGHQWUDQHPHQWQH
VHURQWSDVIRUFPHQWHQUDSSRUWDYHFODOHFWXUHHWTXHVHV
EQFHVQHVHOLPLWHURQWSDVVRQDSSUHQWLVVDJHOLQKLELWLRQ
WDQWXQHIDFXOWFRJQLWLYHJQUDOHXWLOLVHGDQVXQHJUDQGH
YDULWGHWFKHVLQWHOOHFWXHOOHVbII

Lire lintgralit de larticle

sur lejournal.cnrs.fr

1. Unit CNRS/Univ. Paris-Descartes/Unicaen. 2. The cost of blocking the mirror generalization process in reading : evidence for the role of inhibitory control
LQGLVFULPLQDWLQJOHWWHUVZLWKODWHUDOPLUURULPDJHFRXQWHUSDUWV}*b%RUVWet al., 3V\FKRQRPLF%XOOHWLQ b5HYLHZSXEOLHQOLJQHOHPDLb

54

CNRS LE JOURNAL

LES IDES

Repenser le cancer grce Darwin,

deviser avec un anthropologue,
en nir avec le globish et plonger
dans lanarchisme.
ILLUSTRATION : ICINORI POUR CNRS LE JOURNAL

AUTOMNE 2014 N 278

55

LES IDES

Les mondes
de Philippe Descola
Entretien. Rencontre avec lanthropologue
franais le plus comment lheure actuelle,
qui revisite dans son dernier ouvrage
VDWUDMHFWRLUHVFLHQWLTXH

ACHRONIE

Caractre de ce
qui se situe hors du
temps et sinscrit
dans lintemporel
et le continu.

Dans votre nouveau livre, La Composition

des mondes,YRXVUHYHQH]DXOGHQWUHWLHQV
avec le philosophe Pierre Charbonnier, sur
YRWUHSDUFRXUVGDQWKURSRORJXHYRVWHUUDLQV
en Amazonie et vos travaux. Pourquoi avoir
HXHQYLHGFULUHFHWRXYUDJH"
Philippe Descola1 : Il sagissait surtout de lancer des coups
de projecteur sur des thmes que jai abords au long des
annes et qui mritaient dtre prciss. Les uvres dun
auteur lui chappent. Elles sont appropries, interprtes,
dformes, reformules, parfois enrichies, par les lecteurs.
Cest probablement une bonne chose. Mais lon ressent
SDUIRLVOHEHVRLQGHUHFWLHUGHVH[JVHVWHQGDQFLHXVHV
GHFODULHUGHVSRLQWVTXLSUWHQWPDOHQWHQGXEUHIGH
FRQWLQXHULQXHUVXUODPDQLUHGRQWRQYRXVOLW&HOLYUH
SHUPHWWDLWDXVVLGHFRUULJHUXQHWHQGDQFHODFKURQLH
FRXUDQWHODOHFWXUHTXLFRQGXLWIDLUHDEVWUDFWLRQGHV
FLUFRQVWDQFHVKLVWRULTXHVGDQVOHVTXHOOHVXQWH[WHVFLHQWLTXHDWFULWGHVRUWHTXRQOLQWHUSUWHSDUWLUGHV

questions du moment quil ne mentionne pas, mais quil a

SDUIRLVFRQWULEXIDLUHPHUJHUOVDJLVVDLWGHPRQWUHU
dans quelles conditions javais labor des propositions
WKRULTXHVHWFRPPHHOOHVVHQFKDQHQWDXOGXWHPSVGX
fait des transformations de cet environnement.
'HTXRLVHFRPSRVHQWGRQFQRVPRQGHV"
Ph. D. : Lobjet de lanthropologie telle que je la conois est
dtudier la manire dont les gens composent des mondes.
OQ\DSDVXQPRQGHREMHFWLIGMWRXWFRQVWLWXGXQH
part, et une myriade de variantes culturelles et subjectives
de ce mme monde, dautre part. Cela, cest la vulgate de
la division du travail entre les sciences de la nature et les
sciences de lhomme et de la socit. Je pense plutt que
les humains dtectent ou non certaines qualits et relations
TXLVRQWRHUWHVOHXUVSULVHVGDQVFHTXLOHVHQYLURQQH
et chacune de ces perceptions, lorsquelle est systmatise, devient un monde. Tous ces mondes se chevauchent
en partie et, lorsque les mondes dun ensemble de gens

1. Philippe Descola est chercheur au Laboratoire danthropologie sociale (CNRS/Collge de France/EHESS) et titulaire de la chaire
Anthropologie de la nature au Collge de France.

56

CNRS LE JOURNAL

ILLUSTRATION : A. ZALKO POUR CNRS LE JOURNAL DAPRS C. ANAYA-GAUTIER/CNRS PHOTOTHQUE

PROPOS RECUEILLIS PAR STPHANIE ARC

LES IDES

La Composition des mondes. Entretiens

avec Pierre Charbonnier, Philippe Descola,
)ODPPDULRQFROOmb6FLHQFHVKXPDLQHVb}
RFWREUHbbS

(QUHYHQDQWGHPDQLUHUH[LYHVXUYRWUH
SUHVWLJLHXVHFDUULUHUFRPSHQVHQRWDPPHQW
SDUODPGDLOOHGRUGX&156HQOHTXHO
GHYRVDSSRUWVODQWKURSRORJLHFRQVLGUH]YRXV
FRPPHOHSOXVLPSRUWDQW"
Ph. D. : -HFURLVTXHMDLFRQWULEXUHQGUHODQWKURSRORJLH
PRLQVDQWKURSRFHQWULTXHHQDFFRUGDQWDX[QRQKXPDLQV
dans toute leur diversit un rle dagent social au lieu
de les voir simplement comme des ressources, des
contraintes ou la toile de fond sur laquelle projeter notre
imaginaire. Je pense aussi que jai permis de rendre les
concepts des sciences sociales moins eurocentriques en
montrant la relativit de notions comme nature, culture,
socit, histoire ou religion et en proposant des faons
alternatives de les conceptualiser qui sont moins arrimes
ODWUDMHFWRLUHKLVWRULTXHGHO2FFLGHQWHWGRQFGHIDLWSOXV
authentiquement universelles.
9RXVFULYH]mOHVWIDX[GHGLUHTXHOKRPPH
est en soi une maladie pour la plante.
3RXUWDQWOHVXVDJHVTXHQRXVIDLVRQVGHOD
QDWXUHHQWUDQHQWGHJUDYHVERXOHYHUVHPHQWV
FRORJLTXHV4XHSHXWQRXVDSSUHQGUH
FHWJDUGODQWKURSRORJLHGHODQDWXUH"
Ph. D. : -DLGLWFHODSDUFHTXHmbOKRPPHb}HVWXQHJQUDOLW
TXLQDJXUHGHVHQVGDQVXQWHOFRQWH[WHO\DGHVXVDJHV
de lenvironnement dont les consquences sont videmPHQWFDWDVWURSKLTXHVGHSXLVODQRXYHOOHH[WLQFWLRQGH
masse en cours jusquau rchauf fement global
en passant par la destruction des cosystmes et
des paysages. Mais ce nest pas un homme abstrait qui en
est la cause, ce sont certaines pratiques, intentionnelles ou
non, de certains humains dans certaines circonstances, et
cest prcisment le rle de lanthropologie et des sciences
sociales que de comprendre, aprs enqute, pourquoi et
FRPPHQWFHODVHSDVVHOSDUDWYLGHQWTXHOHVGLUHQWHV
faons de composer des mondes jouent un rle dans ces
HHWVGLUHQWLHOV/DIRUWWURSLFDOHVHUDSHUXHSDUGHV

QGLHQVG$PD]RQLHbGRQWOHVPDQLSXODWLRQVYJWDOHVRQW
SRXUWDQWFRQWULEXOXLGRQQHUVDSK\VLRQRPLHSUVHQWHb
FRPPHOHMDUGLQGHVSULWVTXLOYDXWPLHX[QHSDVWURSGUDQJHUWDQGLVTXHOOHVHUDYXHFRPPHXQHVRXUFHGHERLV
duvre pour une compagnie forestire, comme un obsWDFOHODFRORQLVDWLRQDJULFROHSRXUXQODWLIXQGLDLUH, ou
FRPPHXQH]RQHSUVHUYHUSRXUVDELRGLYHUVLWmbQDWXUHOOHb}SDUXQHRUJDQLVDWLRQFRQVHUYDWLRQQLVWH
9RXVYRTXH]YRWUHSURMHWGHUHYHQLUXQH
DQWKURSRORJLHSOXVSROLWLTXHGHTXRLVDJLWLO"
Ph. D. : La philosophie des Lumires a thoris une conception du politique dans laquelle les non-humains ont
t limins pour la raison quils ne pouvaient pas participer
GLUHFWHPHQWDX[GOLEUDWLRQVGPRFUDWLTXHV1RXVYLYRQV
encore avec cet hritage, qui prsente tout de mme
TXHOTXHVLQFRQYQLHQWV/XQGHX[FRQFHUQHODQWKURSRORgie : une telle conception du social et du politique a gauchi
notre comprhension du fonctionnement de collectifs dans
lesquels les non-humains taient au contraire des parties
constitutives. Lautre inconvnient est plus immdiat : cest
la marginalisation des non-humains dans la vie publique
DORUVTXLOVVHUDSSHOOHQWFKDTXHMRXUQRWUHERQVRXYHQLU
depuis les ]RRQRVHVMXVTXDXFOLPDW&HVWSRXUUHPGLHU
lapartheid entre les concepts qui traitent des personnes et
FHX[TXLWUDLWHQWGHVFKRVHVTXLOIDXWUHYRLUOHVFRQFHSWLRQV
TXHQRXVDYRQVGXYLYUHHQVHPEOHbII

LATIFUNDIAIRE

Propritaire dun
grand domaine
rural exploit
extensivement et
de faon archaque.
ZOONOSE

Maladie infectieuse
transmissible des
animaux vertbrs
lhomme et
inversement.

1976. Philippe
Descola dbute
son enqute
de terrain
en Amazonie
quatorienne
auprs des
Indiens Achuar.

P. DESCOLA/CNRS PHOTOTHQUE

manifestent une cohrence collective, on a alors ce que

lon appelle une culture. Ce sont les principes de composition de ces mondes en partie partags que jessaye dluFLGHUDYHFOLGHTXHFHVSULQFLSHVVHGRQQHQWYRLUGDQV
ODIDRQGRQWOHVKXPDLQVLGHQWLHQWHWV\VWPDWLVHQWOHV
FRQWLQXLWVHWOHVGLVFRQWLQXLWVHQWUHHX[PPHVHW
OHVQRQKXPDLQVDQLPDX[SODQWHVREMHWVHWF

AUTOMNE 2014 N 278

57

LES IDES

lire

FRESQUES

RFUGIS

NOMBRES

On reste sans voix

devant la beaut
des fresques
peintes par
les artistes de
lAurignacien,
LO\DDQV
Sans surprise,
la grotte de
Chauvet-Pont
dArc, trsor
artistique et
prhistorique sans pareil, a t rcemment
inscrite au patrimoine mondial de lUnesco.
3HGUR/LPDHQUHWUDFHODYHQWXUHVFLHQWLTXH
et humaine depuis sa dcouverte en 1994
jusqu louverture de sa rplique prvue pour
8QRXYUDJHULFKHPHQWLOOXVWUSURORQJ
par des contenus multimdias en ligne.

Camps de dplacs, de travail,

campements de clandestins
Les camps se multiplient et se banalisent
partout sur la plante. Douze millions
de personnes y vivraient. Dautres encore
sont piges dans des zones dattente,
de transit, dans des centres de rtention.
Cet ouvrage collectif fait le tour du monde
GHVFDPSVHQbPRQRJUDSKLHVGXSOXV
ancien Chatila, au Liban, au plus grand
Dabaab, au Kenya. Des camps provisoires
qui durent et
dessinent peu peu
un nouveau paysage
mondial.

En dpit de leur apparente trivialit, il aura

IDOOXSUVGHDQVOKXPDQLWGH
Thals Gottlob Frege, pour parvenir une
GQLWLRQULJRXUHXVHHWXQLYHUVHOOHPHQW
admise des nombres.
Dans La Possibilit
des nombres,
le mathmaticien
et philosophe
Frdric Patras nous
fait dcouvrir pourquoi
cette tension profonde
entre lvidence,
limmdiatet des
nombres et la possibilit
de les envisager depuis
des points de vue thoriques complexes
en rend ltude mathmatique, historique
et philosophique riche denseignements .

Un monde de camps,
Michel Agier (dir.),
/D'FRXYHUWH
RFWREUHbbS

Chauvet-Pont dArc. Le premier chef-duvre

de lhumanit, Pedro Lima, Philippe Psala et
*X\3HUD]LR6\QRSVMXLOOHWbbS

La Possibilit des nombres.

)UGULF3DWUDV38)FROOmb6FLHQFHKLVWRLUH
VRFLWb}VHSWHPEUHbbS

Rconcilions la science
et la philosophie
+HUY=ZLUQ
DR

Physicien et pistmologue

permettre dliminer certaines positions

Le Monde quantique.
Les dbats
philosophiques de la
physique quantique,
Bernard dEspagnat et
Herv Zwirn, ditions
PDWULRORJLTXHV
PDLbbS

philosophiques devenues intenables.

linverse, les formalismes utiliss par
les physiciens soulvent des questions
dinterprtation quils sont incapables de
UVRXGUHVDQVXQHUH[LRQSKLORVRSKLTXH
approfondie. Prenez la fonction donde : ce
concept est utilis pour reprsenter ltat

/DVFLHQFHHWODSKLORVRSKLHWDLHQW

La physique quantique, qui cherche

MDGLVLQGLVVRFLDEOHVMais les liens entre

dcrire les interactions lchelle des

pas dtermin : il est dcrit laide de pro-

ces deux champs de pense se sont dis-

atomes et des particules, est sans doute le

babilits dtre observ dans un tat ou

tendus durant le

sicle, tel point

domaine le plus propice des rapproche-

dans un autre. Cest le point de dpart du

TXXQHFHUWDLQHPDQFHVHVWLQVWDXUH

ments avec la philosophie. Prenons

clbre chat de Schrdinger , une allgo-

HQWUHVFLHQWLTXHVHWSKLORVRSKHV/HV

lexemple du ralisme, qui postule que le

rie selon laquelle un chat enferm dans

premiers reprochent aux seconds de ne

monde tel que nous le percevons serait

une bote pourrait tre la fois vivant et

SDVFRQQDWUHOHXUGLVFLSOLQHOHVVHFRQGV

le mme si nous ntions pas l pour lob-

mort. Aussi peut-on se poser cette ques-

aux premiers de ne pas savoir prendre

server. Tous les physiciens le savent : le

tion : la fonction donde reprsente-t-elle

de recul par rapport leurs calculs.

simple fait dobserver un systme quan-

une ralit dcrivant le systme tel quil

Cela est regrettable pour deux rai-

tique, une particule par exemple, va modi-

est, ou nest-elle quune reprsentation de

sons. Dun ct, les problmes que les

HUFHV\VWPH/DSK\VLTXHTXDQWLTXH

ODFRQQDLVVDQFHTXHQRXVHQDYRQV"/HV

VFLHQWLTXHVVHSRVHQWVRQWELHQVRX-

daujourdhui va mme jusqu montrer

philosophes peuvent guider les physiciens

vent issus de questions philosophiques

quune proprit nexiste pas tant quelle

dans ces raisonnements o les esprits les

fondamentales sur lUnivers. De lautre,

na pas t observe. On comprend lim-

plus aiguiss peuvent facilement sgarer.

ODVLJQLFDWLRQSURIRQGHGHVUVXOWDWV

portance de nuancer le concept mme de

Indniablement, le dialogue entre physi-

obtenus par les chercheurs demande

ralisme pour lui permettre de survivre. La

FLHQVHWSKLORVRSKHVHVWSURWDEOHDX[

souvent un clairage philosophique. Le

mcanique quantique peut ainsi clairer

deux parties et il doit donc tre rtabli

GLDORJXHHQWUHVFLHQWLTXHVHWSKLOR-

de nombreux concepts comme le dtermi-

DXSOXVYLWHSRXUXQEQFHPXWXHOII

sophes doit donc tre restaur pour le

nisme, la causalit ou la localit. Non pas

EQFHGHODFRQQDLVVDQFHDXVHQV

quelle prtende apporter des rponses

le plus large du terme.

GQLWLYHVFHVTXHVWLRQVPDLVHOOHSHXW

58

CNRS LE JOURNAL

XX e

quantique dune particule. Or celui-ci nest

Lire lintgralit du billet

sur OHMRXUQDOFQUVIU

LES IDES

Les anarchistes
ont leur Whos Who

Lire lintgralit de larticle

sur OHMRXUQDOFQUVIU

COLLECTIONS: G. DEVRANCHE/V. FAU-VINCENTI/MAITRON/FAMILLE ROSELL

Histoire. loccasion de
la parution du dictionnaire
Les Anarchistes, lhistorien
Claude Pennetier nous
prsente ce mouvement
politique relevant la fois
de la lutte sociale et de
laventure intellectuelle.
PROPOS RECUEILLIS PAR LYDIA BEN YTZHAK

&KHUFKHXUDX&HQWUHGKLVWRLUHVRFLDOHGXXXe sicle
et directeur du MaitronYRXVWHVOLQLWLDWLYH
GXQGLFWLRQQDLUHVXUOHVDQDUFKLVWHVIUDQFRSKRQHV
&RPPHQWDYH]YRXVFRPSRVFHWWHVRPPH"
Claude Pennetier : Lintention tait de renouveler lhistoriographie et de relancer les tudes sur le mouvement libertaire. Les publications sur lhistoire sociale de lanarchie sont
UDUHV1RVVRXUFHVSURYLHQQHQWSRXUEHDXFRXSGHODSROLFH
TXLODQGXXIXe sicle, a dmultipli les enqutes avec des
FKDJHVWUVV\VWPDWLTXHV&HVDUFKLYHVDYDLHQWWHQ
partie saisies en 1940 par les Allemands puis rcupres
par les Sovitiques. Leur retour en France permet un
norme travail de redcouverte.

Les anarchistes
Benot Broutchoux,
Louise Michel,
Pierre Kropotkine
et Maurice Joyeux.

3HXWRQGDWHUOHVRULJLQHVGHODQDUFKLVPH"
C. P. : Cest Proudhon qui revendique pour la premire fois,
HQODQDUFKLVPHFRPPHREMHFWLIHQOHFRQJUV
de Saint-Imier, en Suisse, rassemble les courants anti-autoULWDLUHVGHOD3UHPLUHLQWHUQDWLRQDOHHQFRPPHQFH
VHVWUXFWXUHUXQPRXYHPHQWDXPRPHQWROHVDQDUchistes franais quittent le Parti ouvrier.
/DQDUFKLVPHHVWQRXUULGHFRXUDQWVPXOWLSOHVTXL
FXOWLYHQWOHVGLUHQFHVYRLUHOHVFRQWUDGLFWLRQV
C. P. :/KLVWRULHQ*DHWDQR0DQIUHGRQLDGLVWLQJXHWURLVLGDX[
du changement social : insurrectionnel, syndicaliste et ducationniste-ralisateur. Linsurrectionnalisme est souvent
anti-organisations, anti-syndicats et anti-partis. Aprs lchec
de la propagande par le fait et les attentats, une rpression
WHUULEOHDDLEOLWOHPRXYHPHQW(QUHSOLOHVDQDUFKLVWHVVH

Les Anarchistes.
Dictionnaire
biographique
du mouvement
libertaire
francophone,
collectif, Les ditions
GHO$WHOLHUDYULO
bS

tournent vers le syndicalisme, constituant le mouvement

syndicaliste rvolutionnaire. Puis on voit merger des organisations varies. Les ducationnistes et ralisateurs crent
GHVFROHVSRXUXQHGXFDWLRQSRSXODLUHHWGHVOLHX[RORQ
tente de vivre en communaut, sans travailler plus que nFHVVDLUH&HWWHPRXYDQFHDSSHOHQRPDOWKXVLHQQHYLVH
YLWHUGHmSURGXLUHGHODFKDLUFDQRQ}GRQWOHVERXUJHRLVLHVLQGXVWULHOOHVRQWEHVRLQSRXUOHVSURFKDLQHVJXHUUHV2Q
SHXWDVVRFLHUFHFRXUDQWODQWLPLOLWDULVPHHWOHSDFLVPH
qui, dans le cas de Louis Lecoin, par ses grves de la faim, ont
permis une reconnaissance de lobjection de conscience
dans la loi franaise.
4XHOVVRQWOHVSHUVRQQDJHVTXLYRXVRQWWRXFK"
C. P. : La couturire Thrse Taugourdeau, qui crit dans
/Hb/LEHUWDLUHHQGHVDUWLFOHVVXUOGXFDWLRQIPLQLQHHW
souhaite mIPLQLVHUOHVKRPPHV}HVWLPDQWTXLOVRQWDSprendre des femmes. Grande oratrice, elle mne des grves
HWSDUWLFLSHXQFRPLWIPLQLQFRQWUHODJXHUUH3HXQRPbreuses, les femmes ont des personnalits passionnantes,
comme la nomalthusienne Jeanne Humbert. Elle a connu la
prison, a crit toute une srie douvrages et mis en pratique
ses thories avec beaucoup de courage. Je citerai aussi May
Picqueray, secrtaire administrative de la Fdration de la
PWDOOXUJLH(OOHIDLWVFDQGDOH0RVFRXHQTXDQGGDQV
les banquets syndicalistes, elle entonne des chansons anarFKLVWHV(OOHSUHQGUHQGH]YRXVDYHF7URWVN\SRXUOXLGHPDQder la libration danarchistes, ce quelle obtient, car les syndicalistes franais sont trs respects. Cest elle qui publie
/HVb5IUDFWDLUHVHWSRXUVXLWOHFRPEDWSDFLVWHGH/HFRLQII

1. Unit CNRS/Univ. Paris-I. 2. Collection de dictionnaires biographiques du mouvement ouvrier et social initie par Jean Maitron (1910-1987).
AUTOMNE 2014 N 278

59

LES IDES

Une approche darwinienne

du cancer

PAR LAURE CAILLOCE

Biologie. Et si les lois de lvolution tablies par Darwin permettaient de poser

XQDXWUHUHJDUGVXUOHFDQFHUHWGDERXWLUGHQRXYHOOHVYRLHVWKUDSHXWLTXHV"

SCIENCE PICTURE COMPANY/BSIP

/HVVFLHQWLTXHVFKHUFKHQWGRQFFHUQHUOHUOHGHFHVGLUHQWHVSRSXODtions de cellules. mb'DQVXQHWXPHXU

comme dans nimporte quel cosystme, il y a une comptition pour accGHUOHVSDFHHWDX[UHVVRXUFHVLFLOHV
UHVVRXUFHVVRQWOHJOXFRVHHWOR[\JQH
SDUH[HPSOHGRQWOHVFHOOXOHVFDQFUHXVHVRQWEHVRLQSRXUVHPDLQWHQLUb}
dcrit Urszula Hibner.

Cellule de
cancer du clon
en train de
se diviser. De
nature instable,
les cellules
cancreuses
connaissent
de nombreuses
mutations.

'
b

epuis quarante ans, la prise en

charge des cancers a fortement
SURJUHVV3RXUWDQWGHQWUHHX[
RQWHQFRUHXQWDX[GHVXUYLHUGXLW
quand ils sont dtects un stade
avanc. Cest parce quon ne regarde
pas cette maladie sous un bon angle ,
DUPH)UGULF7KRPDVELRORJLVWHDX
laboratoire Mivegec1 dont la recherche
HVW D[H VXU OD PGHFLQH GDUZLnienne. On a un ennemi, le cancer, qui
se comporte de faon darwinienne.
Cela demande de repenser compltement les prsupposs de dpart.

Comme nimporte quelle unit du

vivant dcrite par la thorie de Darwin,
les cellules cancreuses se comportent
GHIDRQJRVWHHWFKHUFKHQWPD[Lmiser leur division. Mais, contrairement
DX[FHOOXOHVVDLQHVHOOHVFRQQDLVVHQW
des millliers de mutations. On se retrouve ainsi face une tumeur contenant plusieurs populations de cellules
cancreuses qui nauront pas forcment le mme comportement ,H[plique la biologiste Urszula Hibner,
de lInstitut de gntique molculaire
de Montpellier 2 .

Garder la tumeur sous contrle

/HFKDPSH[SORUHUHVWLPPHQVH
mais lapproche volutive pourrait offrir un clairage nouveau sur les thrapies dj utilises. Lhtrognit
constate lintrieur des tumeurs par
OHVFKHUFKHXUVIRXUQLUDLWDLQVLXQHH[SOLFDWLRQDX[UHFKXWHVFRQVWDWHVFKH]
certains patients. m7RXWHVOHVFHOOXOHV
cancreuses ne ragissent pas de la
mme manire au traitement, indique
)UGULF7KRPDVSi ne serait-ce que
GHQWUHHOOHVSRVVGHQWXQHDGDStation qui les rend rsistantes et
quelles se remettent crotre quelques
annes plus tard, alors le traitement
qui avait si bien fonctionn la premire
fois ne marchera plus.
Les connaissances de la biologie
volutive pourraient aussi permettre
GH[SORUHUGHQRXYHOOHVWKUDSLHV
Lobjectif, terme, est bien sr dradiquer la tumeur En attendant, pourquoi ne pas tenter de faire du cancer
une maladie chronique avec laquelle
OHSDWLHQWDSSUHQGUDLWYLYUH", propose le biologiste Michael Hochberg,
de lInstitut des sciences de lvolution
de Montpellier 3. Lide serait dutiliser des chimiothrapies douces qui

1. Maladies infectieuses et vecteurs : cologie, gntique, volution et contrle (unit CNRS/IRD/UM1/UM2). 2. Unit CNRS/UM1/UM2. 3. Unit CNRS/IRD/UM2.

60

CNRS LE JOURNAL

LES IDES

lire

EXTINCTION
Lire lintgralit de larticle
sur lejournal.cnrs.fr

prservent lquilibre entre les populations de cellules cancreuses et qui

YLWHQWDX[SOXVUVLVWDQWHVGHUHFRORniser tout le milieu.
Autre approche, adopter les mthodes utilises en cologie : au lieu
dessayer dradiquer la population de
nuisibles, on introduit plusieurs de ses
prdateurs. On pourrait coupler une
chimiothrapie et un virus capable de
VDWWDTXHUDX[FHOOXOHVWXPRUDOHV} proSRVH)UGULF7KRPDV/YROXWLRQQRXV
apprend quon est rarement performant sur tous les fronts. Les chercheurs
font le pari que, si les cellules ont dvelopp la capacit de rsister un agresseur, ce ne sera pas le cas pour tous.
9HUVXQYDFFLQWUVORQJWHUPH"
Dernire piste envisage, trs long
terme : le vaccin. Lvolution a choisi de
favoriser la reproduction et la premire
SDUWLHGHODYLHKXPDLQH$LQVLOHFDcit du systme immunitaire diminue
avec lge, tandis que le nombre de
tumeurs augmente. On pourrait imaginer un vaccin quon inoculerait au
nouveau-n et qui duquerait le systme immunitaire se dbarrasser des
tumeurs ds leur apparition , poursuit
OHELRORJLVWH8QHVDFUHJDJHXUH
Aujourdhui, si la dmarche volutive intresse de plus en plus de
spcialistes du cancer, qui y voient une
approche complmentaire leurs traYDX[VHXOHPHQWTXHOTXHVFHQWDLQHV
VHFRQVDFUHQWH[FOXVLYHPHQWFHWWH
discipline encore mergente. Il est
nanmoins trop tt pour dire si cette
perspective radicalement nouvelle
bouleversera le traitement du cancer.
On peut aboutir une rvolution thrapeutique ou pas, conclut Urszula
Hibner. Lintrt de cette approche
pour la connaissance du cancer est
rel, mais ce qui intresse les mdecins
et, bien sr, les patients, cest daller
MXVTXDX[DSSOLFDWLRQV}bII

/D7HUUHHVWHQWUHGDQVXQHSKDVHGH[WLQFWLRQGHPDVVHGHVHVSFHV
ODVL[LPHGHSXLVTXHODYLHVHVWGLYHUVLHHWODSUHPLUHFDXVH
par lhomme. Un cologue, un biologiste marin, un spcialiste
en conomie de lenvironnement et une philosophe nous aident
FRPSUHQGUHOHVPFDQLVPHVHWOHVHQMHX[GHFHWWHFULVHPDMHXUH
&KDTXHJUDQGWKPHGHODVXUH[SORLWDWLRQGHVRFDQVOD
montarisation de la biodiversit, est prsent sous la forme dun
dialogue anim par Sylvestre Huet, le monsieur science de Libration.
%iodiversitb vers une sixime extinction de masse,5DSKDO%LOO3KLOLSSH&XU\
0LFKHO/RUHDXHW9LUJLQLH0DULV/D9LOOHEUOHFROOmbb}QRYHPEUHbbS

MATHMATIQUES
Montrer les mathmatiques et les mathmaticiens
en action. A priori, la mission peut sembler impossible.
Les ditions du Cherche-Midi y sont pourtant parvenues
GDQVFHOLYUHGDUW&HOXLFLQRXVLQYLWHQHUGDQVOHV
couloirs de lInstitut Henri-Poincar, qui vient de fter
OHVbDQVGHVDUHQDLVVDQFH$XOGHVSDJHVOHV
tmoignages des chercheurs qui y travaillent et les images
signes du photographe Vincent Moncorg nous
permettent dapprhender la faon dont se fabrique cette
science parfois si abstraite quelle semble inaccessible.
La Maison des mathmatiques, Cdric Villani,
Jean-Philippe Uzan et Vincent Moncorg, Le Cherche-Midi,
FROOmb%HDX[OLYUHVb}RFWREUHbbS

PATHOGRAPHIE
Philippe Charlier utilise les techniques de la mdecine lgale pour
percer les secrets des morts du pass. ODDXWKHQWLODGSRXLOOH
de Diane de Poitiers (la belle stait empoisonne avec les potions
dor quelle prenait quotidiennement pour garder sa jeunesse),
retrouv la tte perdue dHenri IV et diagnostiqu des dizaines
GHmSDWLHQWV}GHOD3UKLVWRLUHQRVMRXUVWULVRPLHGXQHQIDQW
de la Rome antique, pidmie doreillons dans la Polynsie
du XIXe sicle Cet ouvrage rassemble quarante cas, clbres ou
inconnus, de cette toute nouvelle discipline qui claire lhistoire
dun jour nouveau : la pathographie.
Quand la science explore lhistoire, 3KLOLSSH&KDUOLHUDYHF'DYLG$OOLRW
7DOODQGLHURFWREUHS

HISTOIRE
Le concept dhistoire globale, trs en vogue aujourdhui,
a dj des prcdents : depuis la plus haute Antiquit,
de nombreuses cultures ont produit des rcits
de la totalit du pass, dont les faits taient poss
comme vridiques et datables. Dans cette somme de
bSDJHV+HUYQJOHEHUWH[SORUHPWKRGLTXHPHQW
la multitude des rcits du monde, quils aient t
raliss au Proche-Orient, en Mditerrane, en Chine
RXHQQGH/DXWHXUHQSURWHSRXUSRVHUODTXHVWLRQ
GHODVLJQLFDWLRQGHOmKLVWRLUHXQLYHUVHOOH}SRXU
notre temps. Un ouvrage rudit.
Le Monde, lHistoire.
Essai sur les histoires universelles
+HUYQJOHEHUW38)DRWb
bS

AUTOMNE 2014 N 278

61

LES IDES

(QQLUDYHF
ODIDEULTXHGHVJDURQV

Tous les premiers vendredis du mois,

retrouvez sur lejournal.cnrs.fr
les Indits du CNRS, des analyses
VFLHQWLTXHVRULJLQDOHVSXEOLHV
en partenariat avec /LEUDWLRQ

Sylvie Ayral, SURIHVVHXUHDJUJHGRFWHXUH

HQVFLHQFHVGHOGXFDWLRQ
HW<YHV5DLEDXGJRJUDSKHPHPEUHGX
ODERUDWRLUH$PQDJHPHQWGYHORSSHPHQW
HQYLURQQHPHQWVDQWHWVRFLWV$GHVV1

SURGXFWULFHVGHVH[LVPHHWGKRPRSKR
ELH/HVSRUWSDUFHTXLOGVLJQHOKRPPH
FRPPHOWUHOHSOXVIRUWDSSDUDWFRPPH
XQWHPSOHGXPDVFXOLQPPHVLODSODFH

'5

GHVIHPPHVPLQRULWDLUHVQDFHVVGH
SURJUHVVHU'DQVOHPRQGHGHODFXOWXUH

Pour en nir avec la

fabrique des garons,
vol.  et , Sylvie Ayral
et Yves Raibaud (dir.),
06+$bS
et 25 le volume

Quelque chose ne tourne pas rond chez

SDVHVWXQHUHODWLRQVH[XH&HWWHLQMRQF

OHVSUDWLTXHVGHVOOHVVHKHXUWHQWXQ

les garons./HVFKLUHVSDUOHQWGHX[

WLRQSDUDGR[DOHWUDGXLWFHOOHGHQRVVRFL

SODIRQG GH YHUUH DORUV TXH GDQV OHV

PPHVDXFROOJHLOVUHSUVHQWHQW

WV FRQWHPSRUDLQHV TXL DFFHSWHQW OD

FROHVHWFRQVHUYDWRLUHVGHWKWUHPXVL

GHV OYHV VDQFWLRQQV WRXV PRWLIV

FRH[LVWHQFHGXSULQFLSHGJDOLWHQWUHOHV

TXHGDQVHHWDUWVSODVWLTXHVHOOHVVRQWOHV

FRQIRQGXVGHVOYHVVDQFWLRQQV

IHPPHVHWOHVKRPPHVHWGXQHUDOLW

SOXVQRPEUHXVHVOHVJDURQVVRQWSDUWRXW

SRXUGHVDFWHVUHOHYDQWGDWWHLQWHDX[

IRQGHVXUOLQJDOLWUHOOHHQWUHOHVVH[HV

DX[FRPPDQGHVGDQVOHVSURIHVVLRQVGH

ELHQVHWDX[SHUVRQQHVRXHQFRUH

GDQVWRXVOHVFKDPSVGXVRFLDO

ODUWHWGHODFXOWXUH6HXOVOHVYDFDQFHVHW

GHV OYHV GHV GLVSRVLWLIV 5HODLV TXL

$LQVLOHSUREOPHQHVWSDVGHmVDX

OHVORLVLUVRUJDQLVVVHPEOHQWSHUPHWWUH

DFFXHLOOHQWOHVMHXQHVHQWUVGDQVXQSUR

YHU}OHVJDURQVQLGHOXWWHUSRXUOJDOLW

XQHSOXVJUDQGHXFWXDWLRQGHVUOHVGH

FHVVXVGHUHMHWGHOLQVWLWXWLRQVFRODLUH

HQWUHOHVOOHVHWOHVJDURQVQLPPHGH

JHQUHHQWUHOOHVHWJDURQVPPHVLOHV

7RXVFHVJDURQVRQWLOVGHVSUREOPHV

FRPEDWWUHXQHKRPRSKRELHTXLVWUXFWXUH

DFWLYLWVSURSRVHVSDUOHVDQLPDWULFHVHW

GHVWURXEOHVGXFRPSRUWHPHQWHWRXGH

OHXUFRQVWUXFWLRQLGHQWLWDLUH/HSUREOPH

OHVDQLPDWHXUVUHSURGXLVHQWOHSOXVVRX

ODSSUHQWLVVDJH"(KELHQQRQORLQVHQ

HVWGHQQLUDYHFODIDEULTXHGHVJDURQV

YHQWOHVVWURW\SHVGHJHQUH

IDXWDesWUDYDX[UFHQWV2PRQWUHQWTXH

'H[SORUHUODPDQLUHGRQWIDPLOOHVFROH

OHXUVWUDQVJUHVVLRQVHWOHXUVGLFXOWV

HWVRFLWSURMHWWHQWVXUOHVmSHWLWVPOHV}

Repenser lducation des garons

VFRODLUHVVRQWOHSOXVVRXYHQWHWTXHO

GHVUYHVGHVGVLUVRXGHVIDQWDVPHVTXL

$ORUVFRPPHQWHQQLUDYHFFHWWHIDEULTXH

TXHVRLWOHXUPLOLHXVRFLDOGRULJLQHGHV

LQXHQWVXUOHXULGHQWLWHWOHXUFDUULUH'H

GHV JDURQV" /H[SULHQFH UFHQWH OH

FRQGXLWHVOLHVODFRQVWUXFWLRQPPH

GFU\SWHUOHVVLWXDWLRQVTXLSHUPHWWHQW

SURXYHDERUGHUODOXWWHFRQWUHOHVVWUR

GHOHXULGHQWLWPDVFXOLQH

FHVHQIDQWVGLQWJUHUHWGH[SULPHQWHU

W\SHVVH[XVOFROHVRXVOHVHXODQJOHGH

OHVPLOOHHWXQHFHOOHVGXPWLHUGKRPPH

ODSURPRWLRQGHVOOHVVDYUHSHXHFDFH

Linjonction sociale la virilit

(WGHFRQWUHUHQQOHVPFDQLVPHVGHV

&RPELHQGHFKDUWHVGHFRQYHQWLRQVSRXU

7UVMHXQHVHWVXUWRXWSHQGDQWOHVDQQHV

SDUDWLRQHWGHKLUDUFKLVDWLRQGHVVH[HV

OJDOLWHQWUHOHVOOHVHWOHVJDURQVFHV

GHFROOJHSULRGHRODSXEHUWYLHQW

OXYUHOFROHHWGDQVOHVDFWLYLWVSULV

GHUQLUHVDQQHV"3RXUTXHOVUVXOWDWV"

VH[XHUWRXWHVOHVUHODWLRQVOHVJDURQVVH

FRODLUHV7RXWFHTXLHQFRXUDJHOHVHQIDQWV

&HVWHQHQYLVDJHDQWJOREDOHPHQWOGXFD

UHWURXYHQWHQHHWSULVHQWUHGHX[V\V

GHVH[HPDVFXOLQUSULPHUSHXSHX

WLRQGHVJDURQVQRQHQUSOLTXHDX[DF

WPHVQRUPDWLIV/HSUHPLHUYKLFXOSDU

OHXUVJRWVSHUVRQQHOVOHXUVPRWLRQV

TXLVGHVOOHVPDLVHQFRPSOPHQWDULW

OFROHSUQHOHVYDOHXUVGHFDOPHGHVD

OHXUVDHFWVURPSUHODUHODWLRQHX[

TXHOHVFKRVHVSRXUURQWYROXHU

JHVVHGHWUDYDLOGRELVVDQFHGHGLVFU

PPHHWDXWUXL

)DXWLOFHVVHUGHIDYRULVHUGHVmPDL

WLRQYHUWXVWUDGLWLRQQHOOHPHQWDVVRFLHV

&HWWHIDEULTXHGHVJDURQVVHSUR

VRQVGHVKRPPHV}SURGXFWULFHVGHPDV

ODIPLQLW/HGHX[LPHUHOD\SDUODFRP

ORQJHKRUVGHOFROH'DQVXQFDGUHTXH

FXOLQLWVKJPRQLTXHV")DXWLODJLUGH

PXQDXWGHVSDLUVHWODVRFLWFLYLOHYDOR

OHVHQIDQWVFKRLVLVVHQWSURJUHVVLYHPHQW

IDRQYRORQWDULVWHSRXUGXTXHUOJD

ULVHOHVFRPSRUWHPHQWVYLULOVHWHQFRXUDJH

HX[PPHVHWTXLWHQGODVSDUDWLRQ

OLWOOHVJDURQVOFROHFRPPHOHSUR

OHVJDURQVWRXWOHFRQWUDLUHHQIUHLQGUH

GHV VH[HV OHV DFWLYLWV SULVFRODLUHV

SRVDLWOHSURJUDPPH$%&'GHOJDOLW"

OHVUJOHVVHPRQWUHULQVROHQWVMRXHUOHV

FXOWXUHOOHVHWVSRUWLYHVSDUWLFLSHQWIRUWH

8QHWURLVLPHYRLHSRXUUDLWWUHSRXUOHV

IXPLVWHVPRQRSROLVHUODWWHQWLRQOHVSDFH

PHQWODFRQVWUXFWLRQGLGHQWLWVVH[XHV

SURIHVVLRQQHOOHVGHOGXFDWLRQGDFFHS

IDLUHXVDJHGHOHXUIRUFHSK\VLTXHVD

VWURW\SHV/DQRQPL[LWGHVDFWLYLWV

WHUODEROLWLRQGHVFHUWLWXGHVHWGHVYL

FKHUFRPPHVH[XHOOHPHQWGRPLQDQWV/H

HVWSDUWLFXOLUHPHQWIDYRUDEOHDX[JDU

GHQFHVGDQVOHGRPDLQHGXJHQUHHWGHV

EXWHVWGHVHGPDUTXHUKLUDUFKLTXH

RQVTXLEQFLHQWGHSUVGHGHV

VH[XDOLWV&HWWHSURSRVLWLRQSDVVHSDU

PHQWHWQLPSRUWHTXHOSUL[GHWRXWFHTXL

EXGJHWVSXEOLFVGHVWLQVDX[ORLVLUVGHV

XQHDSSURFKHFULWLTXHGHVSGDJRJLHVHW

HVWDVVLPLODXmIPLQLQ}\FRPSULV

MHXQHV&HODQHIDLWTXHUHQIRUFHUXQH

GHVDFWLYLWVGXFDWLYHV(OOHPRQWUH

OLQWULHXU GH OD FDWJRULH mJDURQV}

PDVFXOLQLWKJPRQLTXHTXLVHFRQVWUXLW

FRPPHQWOHVmOXQHWWHVGXJHQUH}UH

TXLWWHLQVWUXPHQWDOLVHUORULHQWDWLRQVFR

GDQVOHVmPDLVRQVGHVKRPPHV}VWDGHV

PHWWHQWHQTXHVWLRQGHIDRQUDGLFDOHXQ

ODLUHODSSDUHLOGLVFLSOLQDLUHRXPPHOD

OLHX[GHUSWLWLRQGHVPXVLTXHVHWGH

V\VWPHGGXFDWLRQTXLVRXVFRXYHUW

UHODWLRQSGDJRJLTXHTXLQHORXEOLRQV

FXOWXUHVXUEDLQHVWHUUDLQVGHVSRUWHWF

GDSSUHQWLVVDJHVGHSOXVHQSOXVWHFK
QLTXHVSHUSWXHGHVUDSSRUWVVRFLDX[

8QLW&1568QLY%RUGHDX[0RQWDLJQH8QLYGH%RUGHDX[ 3RXUHQQLUDYHFODIDEULTXHGHVJDURQV06+$

62

CNRS LE JOURNAL

GHVH[HWRXMRXUVLQJDOLWDLUHVII

LES IDES

l/DGLYHUVLW
GHVODQJXHV
HQULFKLW
ODSHQVH{
PROPOS RECUEILLIS PAR /$85(&$//2&(

k-)2/(<$*(1&(23$/(

Linguistique.3HXWRQLPSRVHUXQHODQJXHXQLTXHDX[
VFLHQFHVKXPDLQHVb"1RQUSRQGOH'LFWLRQQDLUHGHV
LQWUDGXLVLEOHVGRQWRQIWHOHVGL[DQV&HODDSSDXYULUDLW
ODSHQVHDOHUWH%DUEDUD&DVVLQORULJLQHGHORXYUDJH
2QIWHHQQRYHPEUHOHVGL[DQVGHYRWUH
9RFDEXODLUHHXURSHQGHVSKLORVRSKLHV plus
connu comme 'LFWLRQQDLUHGHVLQWUDGXLVLEOHV
TXHOEHVRLQUSRQGDLWFHWRXYUDJHb"
Barbara Cassin1 : 4XDQGMDLODQFFHSURMHWODQGHV
DQQHVbRQWDLWDX[GEXWVbGHO(XURSHLQWHOOHFWXHOOH
%LHQTXHODGHYLVHGHO(XURSHVRLWmb/XQLWGDQVODGLYHUVLWb}OHQVHPEOHGHQRVODQJXHVHXURSHQQHVSDUDLVVDLHQW
PHQDFHVSDUODVHXOHODQJXHYKLFXODLUHJOREDOHOHIDPHX[
JORELVK3RXUDYRLUXQHFKDQFHGREWHQLUGHVQDQFHPHQWV
DXSUVGH%UX[HOOHVOHVFKHUFKHXUVHQVFLHQFHVVRFLDOHV
GHYDLHQWHWGRLYHQWHQFRUHSUVHQWHUOHXUVGRVVLHUVGH
VRXPLVVLRQGDQVFHWWHQRYODQJXH2UODODQJXHQHVWSDV
VHXOHPHQWXQPR\HQGHFRPPXQLFDWLRQHOOHHVWSRUWHXVH
GXQHFXOWXUHHWGXQHYLVLRQVLQJXOLUHGXPRQGH3UHQH]
XQPRWFRPPHERQMRXUERQQHMRXUQHOQHGLWSDVH[DFWHPHQWODPPHFKRVHTXHOHJUHFNKDLUHUMRXLVWRLMRXLV
le latin valeSRUWHWRLELHQOKEUHXFKDORPRXODUDEH
VDDODPYDHQSDL[$SSUKHQGHUFHWWHGLYHUVLWFHVW
FRQWULEXHUSUVHUYHUODULFKHVVHGHODSHQVH
4XHVWFHTXXQLQWUDGXLVLEOHb"
%& 8QLQWUDGXLVLEOHFHVWXQV\PSWPHGHODGLUHQFH
GHVODQJXHVOSHXWUHOHYHUGHODVPDQWLTXHPLQGFHQHVW
SDVWRXWIDLW*HLVWQLWRXWIDLWHVSULWFRPPHGHODV\QWD[HHWGHODJUDPPDLUHOHJHQUHGHVQRPVORUGUHGHV
PRWV&HVWXQPRWTXRQQHFHVVHSDVGHQHSDVWUDGXLUHb
XQPRWTXRQWUDGXLWWRXWOHWHPSVPDLVPDOHWTXLOIDXW
UHWUDGXLUH/HPRWUXVVHpravda,TXHOHV)UDQDLVRQWWHQdance rendre par vrit,YHXWGDERUGGLUHMXVWLFH en

UXVVHOLQYHUVHOHPRWvritHQIUDQDLVYRTXHOD
FRQIRUPLWHWOH[DFWLWXGHSRXUOHVTXHOOHVOHUXVVHDXQ
DXWUHPRWLVWLQD'DQVOHGLFWLRQQDLUHbPRWVHPSOR\V
HQSKLORVRSKLHRQWDLQVLWH[SORUVHWPLVHQFRUUHVSRQGDQFHGHODQJXHODQJXHODIDOOXSOXVGHTXLQ]HDQVSRXU
DUULYHUFHUVXOWDWHWODSDUWLFLSDWLRQGHbFROOJXHV
SKLORVRSKHVHWWUDGXFWHXUVSRO\JORWWHVYLGHPPHQW
Que sest-il pass depuis la parution
des QWUDGXLVLEOHVLO\DGL[DQV"
%& QRUPPHQW GH FKRVHVb  3XEOL GDERUG 
bH[HPSODLUHVOHGLFWLRQQDLUHDWXQYUDLVXFFVGH
OLEUDLULH>SRXUFHW\SHGRXYUDJH1'/5@HWVHVWYHQGX
SUVGHbbH[HPSODLUHV1RXVDSSHORQVDXMRXUGKXLGH
QRVYX[XQHSXEOLFDWLRQHQSRFKHPDLVULHQQHVWHQFRUH
IDLW6XUWRXWORXYUDJHDVGXLWDXGHOGHQRVIURQWLUHV
HWGRQQOLHXSUVGHGL[WUDGXFWLRQV8QHYHUVLRQXNUDLQLHQQHXQHYHUVLRQDPULFDLQHHWXQHYHUVLRQDUDEHRQW
GMWSXEOLHV'DXWUHVVRQWHQFRXUVHQKEUHXHQ
URXPDLQHQSRUWXJDLVGX%UVLOHQHVSDJQRODX0H[LTXH
HQUXVVHHQLWDOLHQHQJUHFHWELHQWWHQFKLQRLV2OIDXGUDLWGDLOOHXUVSOXWWSDUOHUGDGDSWDWLRQVTXHGHWUDGXFWLRQVVWULFWRVHQVX /HVQWUDGXLVLEOHVHQDUDEHVHVRQW
DLQVLFRQFHQWUVVXUOHYRFDEXODLUHSROLWLTXHDYHFGHV
PRWVFRPPHSHXSOHORLWDWRXVFXODULVDWLRQbII

Le 9ocabulaire
europen
des philosophies,
Barbara Cassin (dir.),
Seuil/Le Robert, 2004,
bS
Philosopher
en langues.
Les intraduisibles
en traduction,
Barbara Cassin (dir.),
ditions Rue dUlm,
QRYHPEUHb
bS

/LUHOLQWJUDOLWGHODUWLFOH
VXUlejournal.cnrs.fr

3KLORORJXHHWSKLORVRSKH%DUEDUD&DVVLQHVWGLUHFWULFHGHUHFKHUFKHPULWHDX&HQWUH/RQ5RELQ&1568QLY3DULV6RUERQQH(168QUHFXHLO

UDVVHPEODQWOHVSUIDFHVGHFHVRXYUDJHVHWGHQRXYHDX[DUWLFOHVSDUDWFHVMRXUVFLDX[GLWLRQV5XHG8OPb3KLORVRSKHUHQODQJXHV/HVLQWUDGXLVLEOHV
HQWUDGXFWLRQ8QDXWUHUHFXHLOSXEOLVLPXOWDQPHQWSDU'PRSROLVWUDLWHGXWKPHVXLYDQWb/HVQWUDGXLVLEOHVGXSDWULPRLQHHQ$IULTXHVXEVDKDULHQQH

AUTOMNE 2014 N 278

63

CARNET DE BORD

Dominique Chev, anthropologue lAdes

Je me

souviens

PROPOS RECUEILLIS PAR TANA CLUZEAU

quand jai assist mon premier combat

de lutteurs sngalais en 2009 Dakar.
En dbut de soire, des amis mamnent, moi,
la toubab , femme et blanche, dans une arne
au sol sableux. Il fait trs chaud. Le rythme des
tambours, les chants des femmes, les clameurs
de la foule se fondent dans une vibration
unique. Ce qui me frappe, cest le mouvement
permanent de la cinquantaine de lutteurs
qui se croisent, schauffent, dansent,
puis entament, deux par deux, un combat de
quelques minutes o les coups sont interdits.
Je suis envahie par la puissance du spectacle
sans encore en comprendre toutes les
VLJQLFDWLRQV0DLVMHSUHVVHQVGMTXH
la lutte est un phnomne social aux
dimensions multiples et dcide den faire mon
sujet de recherche. Sur cette photo, les corps
sont bards damulettes magiques dont
les pouvoirs aident terrasser ladversaire.
Pourtant, jai constat que, au-del de ses
racines mythiques et mystiques, ce sport est
aussi trs pragmatique. La magie saccompagne
dun entranement physique et mental, et
les victoires constituent des enjeux sociaux
HWQDQFLHUVELHQFRQFUHWV0PHVLMDLUHOHY
OHGGHQWUHUGDQVFHPLOLHXYLULOHWWUVIHUP
je sais que certaines pratiques des marabouts
me resteront caches.
3+272b%$%$&$50%$<(

Corps en lutte, lart

du combat au Sngal,
Dominique Chev et al.
(dir.), CNRS ditions,
bS
1. Anthropologie bio-culturelle, droit, thique et sant
(CNRS/Aix Marseille Univ./EFS).

64

CNRS LE JOURNAL

CARNET DE BORD

AUTOMNE 2014 N 278

65

LA CHRONIQUE

de Denis Guthleben,
historien au
a CNRS

Le Cern,

/LUHOLQWJUDOLWGXELOOHWVXU
lejournal.cnrs.fr

quelle histoire !

De la gense
2FLHOOHPHQWFHWWHH[LVWHQFHSUHQGIRUPHOHVHSWHPEUHDYHFOHQWUHHQYLJXHXUGHODFRQYHQWLRQ
UDWLHSDUOHVGRX]HWDWVIRQGDWHXUVOD%HOJLTXHOH
'DQHPDUNOD)UDQFHOD*UFHOWDOLH
OHV3D\V%DVOD1RUYJHOD5)$OH
5R\DXPH8QLOD6XGHOD6XLVVHHWOD
<RXJRVODYLH 0DLV FHWWH GDWH QHVW
TXXQHWDSHVXUXQFKHPLQTXLDFRPPHQFWUHGIULFKGVODQGHOD
6HFRQGH*XHUUHPRQGLDOHGDQVXQ
FRQWH[WHLQWHUQDWLRQDOPDUTXSDUXQH
YRORQWGHUFRQFLOLDWLRQ /HVHQMHX[
QRWDPPHQWPLOLWDLUHVGHODSK\VLTXH
DWRPLTXHWDQWWURSLPSRUWDQWVSRXU
TXHOHVWDWVDFFHSWHQWGHFROODERUHU
OR\DOHPHQWODSK\VLTXHGHVSDUWLFXOHV
FKDPSGHUHFKHUFKHIRQGDPHQWDOHTXL
QHWRXFKHTXDXSURJUVGHVFRQQDLVVDQFHVVHPEOHXQGRPDLQHSURSUH
DWWQXHUOHVDQWDJRQLVPHVmOHVWXQ
IDLWTXRQQHSHXWWXHUSHUVRQQHDYHF
XQHGHFHVSDUWLFXOHVUDSLGHVRXDORUVQRXVVHULRQVWRXV
GMPRUWV}DQRWDPPHQWUDSSHO(UZLQ6FKUGLQJHU1.

Le Franais
Louis de Broglie
est le premier
suggrer la
cration dun
grand laboratoire
europen.

Genve
/HVSUHPLUHVSURSRVLWLRQVGHFRRSUDWLRQVFLHQWLTXH
HXURSHQQHVRQWIRUPXOHVGVOHPRLVGHQRYHPEUHb
DX[3D\V%DVHQWDOLHHWHQ)UDQFHRHOOHVWURXYHQWGHV
GIHQVHXUVSDVVLRQQVDYHF/HZ.RZDUVNL3LHUUH$XJHUHW
5DRXO 'DXWU\ 3OXV SRQFWXHOOHPHQW GHV VFLHQWLTXHV

SUHVWLJLHX[YLHQQHQWHQUHQIRUWGXSURMHWbOH)UDQDLV/RXLV
GH%URJOLH3UL[1REHOGHSK\VLTXHHVWOHSUHPLHUVXJJUHU
ODFUDWLRQGXQJUDQGODERUDWRLUHHXURSHQ
/HSURMHWDYDQFHDLQVLGDQVOHVWX\DX[GHO8QHVFR
VRXVODIRUPHGXQODERUDWRLUHGLVSRVDQWGXQDFFOUDWHXUGHSDUWLFXOHVGHJLJDOHFWURQYROWV*H9MXVTX
ODPLVHHQSODFHHQIYULHUGX&RQVHLOHXURSHQ
SRXUODUHFKHUFKHQXFODLUH/HPDLOHVSUHPLHUV
FRXSVGHSLRFKHVRQWGRQQV0H\ULQGDQVOHFDQWRQ
GH*HQYH(WOHVHSWHPEUHO2UJDQLVDWLRQHXURSHQQHSRXUODUHFKHUFKHQXFODLUHYRLWOHMRXUFRQVHUYDQWODFURQ\PHGXFRQVHLOSURYLVRLUHGRUHVHWGMHQWU
GDQVOXVDJHFKH]VHVPHPEUHV
Du Synchrocyclotron au LHC, et au-del
/KLVWRLUHGX&HUQVFULWDORUVDXU\WKPHGHVSURMHWVQVDX
VHLQGHORUJDQLVDWLRQ(QGPDUUHOH6\QFKURF\FORWURQ
SUHPLHUDFFOUDWHXUGX&HUQVXLYLGHX[DQVSOXVWDUG
SDUOH6\QFKURWURQSURWRQV/HVDQQHVFRPSRVHQW
DXVVLXQHSULRGHLQWHQVH/HSUHPLHUFROOLVLRQQHXUGH
KDGURQVHVWPLVHQVHUYLFHWRXWFRPPHODFKDPEUH
EXOOHV*DUJDPHOOHWDQGLVTXHOH6XSHUV\QFKURWURQSURWRQVIRXUQLWVHVSUHPLHUVIDLVFHDX[HQ
/HVWDSHVVXLYDQWHVVRQWPLHX[FRQQXHVWDQWHOOHVRQW
PDUTXOHVHVSULWVODPLVHHQVHUYLFHHQGX*UDQG
FROOLVLRQQHXUOHFWURQSRVLWURQ/(3HWGL[DQVSOXVWDUGOH
GEXWGHODFRQVWUXFWLRQGX*UDQGFROOLVLRQQHXUGHKDGURQV
/+&OLQVWUXPHQWVFLHQWLTXHOHSOXVFRPSOH[HMDPDLV
ODERUWUDYHUVOHPRQGHTXLSHUPHWGHVFROOLVLRQVIURQWDOHVGH7H9TXDWRU]HPLOOHPLOOLDUGVGOHFWURQYROWV
/H/+&DSURGXLWVHVSUHPLUHVFROOLVLRQVKDXWHQHUJLH
HQFRQGXLVDQWODGWHFWLRQHQGXQHSDUWLFXOH
TXLDWLGHQWLHFRPPHOHERVRQGH+LJJV
$FWXHOOHPHQWSOXVGXQHGL]DLQHGHPLOOLHUVGHVFLHQWLTXHVFRQWLQXHQWGHSDUWLFLSHUWUDYHUVOHPRQGHFHWWH
LQFUR\DEOHDYHQWXUH(WGHPDLQ"OIDXGUDLWYRLUQHSDV
SHUGUHWURSGHWHPSVFOEUHUOHebDQQLYHUVDLUHGX
&HUQFDULOUHVWHGXSDLQVXUODSODQFKHSXLVTXHOHPRGOH
VWDQGDUGGHODSK\VLTXHGHVSDUWLFXOHVQHSHUPHWGH
GFULUHTXHO8QLYHUVYLVLEOHVRLWHQWUHHWGHOQHU
JLHWRWDOHGHO8QLYHUVODmQRXYHOOHSK\VLTXH}SURPHW
XQHEHOOHPRLVVRQGHGFRXYHUWHVDXPRLQVSRXUOHV
SURFKDLQHVDQQHVGHOKLVWRLUHGX&HUQII

1.(UZLQ6FKUGLQJHUFLWSDU'RPLQLTXH3HVWUHmb/RUJDQLVDWLRQHXURSHQQHSRXUODUHFKHUFKHQXFODLUH&HUQb}

9LQJWLPH6LFOH5HYXHGKLVWRLUHQrbSb

66

CNRS LE JOURNAL

ILLUSTRATION : S. MANEL POUR CNRS LE JOURNAL

1
b

ous ne devrions pas fter le 60ebDQQLYHUVDLUHGX&HUQ

SRXUSOXVLHXUVUDLVRQV7RXWGDERUGFHWWHRUJDQLVDWLRQFRQVWLWXHOXQHGHVSOXVEHOOHVUXVVLWHVVFLHQWLTXHV
HQ(XURSHHWDXGHO(OOHFHUWLHDXVVLTXHGHVWDWV
peuvent sentendre sur un projet ambitieux en laissant au
SODFDUGSUHVTXHWRXWHVOHXUVULYDOLWV(QQVRQIRQFWLRQQHPHQWPDUTXHXQHSURXHVVHLQVWLWXWLRQQHOOHOKHXUH
RELHQGHVLQVWDQFHVVXSUDQDWLRQDOHVVXELVVHQWFULWLTXHV
HWFRQWURYHUVHV'RQFQRQYUDLPHQWQRXVQHGHYULRQVSDV
fter le 60ebDQQLYHUVDLUHGX&HUQPDLVFOEUHUFKDTXHMRXU
FKDTXHKHXUHFKDTXHPLQXWHGHVRQH[LVWHQFH

Donner du sens la science

PHOTO : JOSEFKUBES/FOTOLIA.COM

Les robots
ont-ils le
sens de
lhumour ?

lejournal.cnrs.fr

Lactualit des sciences

analyse, dcrypte, commente.

Suivez le CNRS
sur les rseaux sociaux