Professional Documents
Culture Documents
Trimestriel n 278
AUTOMNE 2014
ENQUTE
SUR LA
FRAUDE
SCIENTIFIQUE
Comment
les Mayas
ont travers
le temps
LINFORMATICIEN
GRARD BERRY,
MDAILLE DOR
DU CNRS
Lolfaction
au cur
dune grande
exprience
DITORIAL
LE JOURNAL
Rdaction :
3, rue Michel-Ange 75794 Paris Cedex 16
Tlphone :b
E-mail : journal-du-cnrs@cnrs-dir.fr
Le site Internet : https://lejournal.cnrs.fr
Anciens numros :
https://lejournal.cnrs.fr/numeros-papiers
Directeur de la publication :
Alain Fuchs
Directrice de la rdaction :
Brigitte Perucca
Directeur adjoint de la rdaction :
Fabrice Impriali
Rdacteur en chef :
Matthieu Ravaud
Chef de rubrique :
Charline Zeitoun
Rdacteurs :
Laure Cailloce, Claire Debves,
Yaroslav Pigenet
Assistante de la rdaction
et fabrication :
Laurence Winter
Ont particip ce numro :
6WSKDQLH$UF/\GLD%HQb<W]KDN
Julien Bourdet, Gautier Cariou,
7DQD&OX]HDX/D*DODQRSRXOR
Mathieu Grousson, Denis Guthleben,
Carina Louart, Philippe Testard-Vaillant
Secrtaire de rdaction :
Isabelle Grandrieux
Conception graphique :
Cline Hein
Iconographes :
Anne-Emmanuelle Hry,
0DULH0DEURXN
Impression :
Groupe Morault, Imprimerie de Compigne
2, avenue Berthelot Zac de Mercires
BP 60524 60205 Compigne Cedex
661$3
Dpt lgal : parution
(QFRXYHUWXUHbJXULQHPD\D
reprsentant un joueur de balle
bDSU-&
3+272*8(9$5$01$1$+
Les fraudes
crent une
suspicion sur
lactivit des
chercheurs.
DR
SOMMAIRE
GRAND FORMAT
15
C. FRSILLON/CNRS PHOTOTHQUE
)UDXGHbPDLVTXHIDLWODUHFKHUFKH" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
0D\DVGKLHUHWGDXMRXUGKXL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
/DPPRLUHGORFDOLVH. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
EN PERSONNE
Grard Berry,
linformaticien
TXLGHOHWHPSV
D. LO BUGLIO/CNRS PHOTOTHQUE/MAP
44
Scan 3D
pour temple grec
EN ACTION
39
60
LES IDES
CARNET DE BORD
/H&HUQTXHOOHKLVWRLUH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66
Une approche
darwinienne
du cancer
CNRS LE JOURNAL
55
EN PERSONNE
EN PERSONNE
Grard Berry,
linformaticien
TXLGHOHWHPSV
8
b
de linformatique : le lambda-calcul, un langage mathmaWLTXHTXLVHUWGHEDVHGHQRPEUHX[ODQJDJHVGHSURgrammation. Ce sujet de thorie pure sexplique avant tout
par le contexte de lpoque.
CNRS /(-2851$/
EN PERSONNE
1977 Directeur de
2002 Membre de
2001-2009 Directeur
VFLHQWLTXHGHODVRFLW
Esterel Technologies,
2012
Titulaire de
la chaire Algorithmes,
machines et langages
au Collge de France
C. FRSILLON/CNRS PHOTOTHQUE
GHHQWDQWTXHGLUHFWHXU
VFLHQWLTXH/HVFOLHQWVVDSSHOOHQW
Dassault, Thales, mais galement
67b0LFURHOHWURQLFVRXQWHOSXLVTXH
trs rapidement, une version dEsterel
GGLHODFRQFHSWLRQGHVFLUFXLWV
lectroniques est galement dveloppe. Travailler avec des industriels
GHWUVKDXWQLYHDXVFLHQWLTXHDW
notre chance,DUPHOHFKHUFKHXU
Les problmes quils nous posaient
taient bien plus durs que nos hypoWKVHVGHODERUDWRLUH}
EN PERSONNE
1.1RWDPPHQWHQFROODERUDWLRQDYHF&KULVWLDQ*URVVHW$EGHOKDPLG%HQD]]RX]QVWLWXWGHVPDODGLHVQHXURGJQUDWLYHV&1568QLY%RUGHDX[6HJDOHQ
Jean Tirole
/LUHOHSRUWUDLWGH-HDQ7LUROHUDOLVHQb
anne o il a reu la mdaille dor du CNRS
CNRS LE JOURNAL
EN PERSONNE
Entre
au CNRS en
2002
18
112
collaborations
publications
VFLHQWLTXHV
3442
citations
dans dautres
publications
Premire
source de
photons uniques
la demande
en
2007
57
exprience
qui a conduit
communications
invites dans
des confrences
internationales
1 prototype
de machine permettant
la fabrication de
sources de photons
uniques
Son quipe vise
1 milliard
Elle a aussi dvelopp
une source de
photons intriqus1
de photons
uniques
20 fois
plus brillante
que tous les systmes
existants
qui pourraient
terme servir
construire des
ordinateurs
quantiques
Au Laboratoire de photonique
et de nanostructures du
&156FHWWHFKHUFKHXVH
dveloppe des composants
optiques pour le traitement
de linformation quantique.
Son quipe a ainsi mis au point
des sources mettant des
SKRWRQVXQLTXHVPDLVDXVVL
des paires de photons intriqus1.
Elle a reu cette anne la
mdaille dargent du CNRS.
Pascale Senellart-Mardon,
compteuse de photons
DR
1. Deux photons sont intriqus si leurs proprits physiques sont corrles quelle que soit la distance qui les spare.
EN PERSONNE
Mathieu Vidard,
la science
des ondes
Un heureux hasard
/OJDQWTXDGUDJQDLUHQHVHQFDFKHSDVLOQDSDVGHSHGL
JUHHDFDGPLTXHHQVFLHQFHVIDLUHYDORLUODYRXHPPH
GHWUVPDXYDLVHVQRWHVHQPDWKVHWHQSK\VLTXH6DSDV
VLRQGHWRXMRXUVFHVWODUDGLR/DYHQWXUHFRPPHQFHWUV
WWGVVHVbDQVORUVTXLODQLPHGHVPLVVLRQVPXVLFDOHV
VXU5DGLR$WODQWLFGDQVVDYLOOHGH1DQWHV'HYHQXDGXOWH
VRQSDUFRXUVOHFRQGXLWGHVORFDOHVGH5DGLR)UDQFH1DQWHV
1DQF\RLORFFXSHODWUDQFKHGLQIRUPDWLRQPDWLQDOHDX[
VWXGLRVGH)UDQFHQWHURLODQLPHGHVPLVVLRQVmSOXWW
RULHQWHVFXOWXUHRXVRFLW}FRPPH&DI%D]DU/DVFLHQFH
OXLWRPEHGHVVXVVDQVFULHUJDUHXQEHDXMRXUGHb
ORUVTXHODGLUHFWLRQGH)UDQFHQWHUOXLSURSRVHXQHPLVVLRQ
VFLHQWLTXHTXRWLGLHQQHOWURXYHFHODmSOXWWLQVROLWH}
PDLVUHOYHOHGm0RLTXLDLXQEDFbOLWWUDLUHMHQDXUDLV
MDPDLVLPDJLQSDUOHUSLJQWLTXHRXQHXURVFLHQFHVXQ
MRXU}FRQHWLOGHVDEHOOHYRL[GHUDGLRIDRQQHSDUGHV
DQQHVGHFKDQWO\ULTXHVRQDXWUHSDVVLRQGHMHXQHVVH
3RXU )UDQFH QWHU FH FUQHDX TXRWLGLHQ RXYHUW
ODVFLHQFHHVWXQHSUHPLUH0DWKLHX9LGDUGFRQVWUXLWGH
$=FHUHQGH]YRXVTXLOLPDJLQHmFOHFWLTXHLQWHUDFWLI
VXUWRXWSDVXQHPLVVLRQGHVSFLDOLVWHV}OQHQPQHSDV
ODUJHSRXUDXWDQWHWFUDLQWGHVHUHWURXYHUGPXQLIDFHDX[
mJURVVHVWWHVGHODUHFKHUFKH}m/HVWURLVSUHPLHUVPRLV
CNRS LE JOURNAL
MWDLVSHUVXDGTXHMHQHQLUDLVSDVODVDLVRQ}VDPXVHWLO
0DULH2GLOH0RQFKLFRXUWVRQDQH)UDQFHQIROHUDV
VXUHm&HQHVWSDVWRLOHVFLHQWLTXH7RQUOHFHVWGHWH
PHWWUHGXFWGHVDXGLWHXUV}6DFXULRVLWHWODOHFWXUH
LQWHQVLYHGHOLYUHVGHVFLHQFHIDLWOHUHVWHOGFRXYUHGHV
VFLHQWLTXHVmDFFHVVLEOHVUDYLVGHYHQLUSDUOHUDX[DXGL
WHXUV}bHQPR\HQQHFHMRXU
%LHQWWOHVbDQVGHOPLVVLRQ
1HXIDQVSOXVWDUG0DWKLHX9LGDUGVPHUYHLOOHWRXMRXUV
GWUHDX[FRPPDQGHVGHFHWWHPLVVLRQTXLOXLGRQQHmOD
FKDQFHGDSSUHQGUHGHVFKRVHVWRXVOHVMRXUV}OFRQHXQH
addiction particulire pour mWRXWFHTXLSDUOHGHVRULJLQHVGH
OD7HUUHHWGXYLYDQW}bJRORJLHDVWURQRPLHYROXWLRQ(Q
SOXVGHVHVUHQGH]YRXVTXRWLGLHQVLOUDOLVHGHVGRFXPHQ
WDLUHVSRXUODWOYLVLRQFRPPHODVULH-DLPDUFKVXUOD
7HUUHVXU)UDQFHbTXLODFRQGXLWDXSLHGGHWOHVFRSHV
JDQWVGDQVOHGVHUWFKLOLHQm0RQSOXVEHDXVRXYHQLUGH
VFLHQFH}VRXHWLO/HMRXUQDOLVWHHVSUHELHQIWHUOHV
bDQVGH/D7WHDXFDUUODQSURFKDLQmDYHFSOHLQGH
PRQGHGDQVXQOLHXYUDLPHQWVSFLDO}(WDSUV"m3RXUTXRL
SDV XQH PLVVLRQ TXL POHUDLW VFLHQFH HW PXVLTXH"
&HVWSRVVLEOHD"}/HFRQFHSWUHVWHLQYHQWHUbII
C. ABRAMOWITZ/RADIO FRANCE
/b
EN PERSONNE
B. HOLSNYDER
DR
DR
ODFKH
6YHWODQD0LQWRYD (ci-dessus)
et Valentin Valtchev, tous
GHX[FKHUFKHXUVDX&156
sont les premiers laurats
du prix Axel-Cronstedt,
cr par la fdration
europenne des zolithes.
OUFRPSHQVHUDWRXVOHV
trois ans des chercheurs qui
travaillent sur ces matriaux
utiliss dans de nombreuses
applications industrielles.
Michael Matlosz a t
nomm prsident-directeur
gnral de lAgence
nationale de la recherche
(ANR). Ce spcialiste en
science des matriaux,
membre de lAcadmie des
technologies depuis 2012,
tait jusquici directeur
gnral adjoint de lANR.
OVXFFGH3DVFDOH%ULDQG
ODWWHGHODJHQFH
ALOKSA/FOTOLIA.COM
/b
FRQUPVHWbMHXQHVFKHUFKHXUVODX-
mOH[FHOOHQFH}&HOXLFLUHSRVHYLGHP-
UDWVGHVERXUVHV(5&/DVFLHQWLTXHHQ
DXVVLSOXVGHGLFXOWVREWHQLUFHWWH
DLGHQDQFLUH(QHHWDORUVTXHOOHV
UHSUVHQWHQWGHVFDQGLGDWXUHV
DX[ERXUVHVHOOHVQHVRQWTXH
HQEQFLHU
(Q)UDQFHOHSUROGHVSRVWXODQWV
VHPEOHGLUHQWGHFHOXLGHVDXWUHVSD\V
PH(5&DUHHUDSRXUEXWGHGQLU
OHVW\SHVGHFDUULUHGHVSRVWXODQWVDQ
HHWTXHmOH[FHOOHQFH}VRLWOXQLTXH
IDRQUJXOLUH$YHFGHVODXUDWV
IUDQDLVGHSXLVGRQWbFKHUFKHXUV
Le site de lERC
http://erc.europa.eu
11
EN PERSONNE
3b
Artur vila,
S.RUAT/CNRS PHOTOTHEQUE
12
CNRS LE JOURNAL
Un chercheur dynamique
$UWXU YLOD HVW XQ WKRULFLHQ GHV
V \VWPHVG\QDPLTXHVFHVWGLUH
TXL YROXHQW DX FRXUV GX WHPSV
O DFFHSWH GHQ GRQQHU TXHOTXHV
H[HPSOHVOHPRXYHPHQWGHVSODQWHVOHVPRGOHVFOLPDWLTXHVOD
G\QDPLTXHGHVSRSXODWLRQV6DVSFLDOLW GWHUPLQHU OD SUREDELOLW
TXXQ V\VWPH GH FH W\SH YROXH
YHUVWHORXWHOFRPSRUWHPHQW/DOOXUH
GFRQWUDFWHHQMHDQHWWHHVKLUWLO
SDUOHGXQHYRL[FODLUHHWIRUWH0DLV
EN PERSONNE
VRQYLVDJHVHFKLRQQHTXDQGRQ
GHPDQGHGHVGWDLOV On est oblig
GH[SOLTXHU" -H VXLV WUV PDXYDLV
SRXU FHOD /HV MRXUQDOLVWHV DEDQGRQQHQWYLWHHQJQUDO}OWHQWHXQ
VRXULUHFKDUPHXU2QLQVLVWHm3RXU
OHVV\VWPHVG\QDPLTXHVRQYHXWOD
SOXSDUWGXWHPSVSUGLUHH[DFWHPHQWFHTXLOYDVHSDVVHU2QFKHUFKH
GHVFRPSRUWHPHQWVSULRGLTXHV
DYHFGHVYQHPHQWVTXLVHUSWHQW
0DLVVRXYHQWFHVWSOXWWOHFKDRV}
De toutes petites perturbations ou
DSSUR[LPDWLRQVHQJHQGUHQWDORUVGHV
USHUFXVVLRQVGPHVXUHV Et il
IDXWSHUGUHWRXWHVSRLUGHSUGLFWLRQ}'HVDSSOLFDWLRQVVHVWUDYDX["m-HQ\WUDYDLOOHSDV7DQWPLHX[
VLO\HQDPDLVFHTXLPLQWUHVVHFH
VRQW XQLTXHPHQW OHV PDWKPDWLTXHV}'HVPDWKPDWLTXHVIRQGDPHQWDOHVDEVWUDFWLRQVSXUHVDX[
DFFHQWVSDUIRLVSKLORVRSKLTXHV
Thoriser les pieds dans leau
/HTXRWLGLHQG$UWXUYLODYDSRXVVHU
GHQRPEUHX[O\FHQVUHFRQVLG
UHU OHXU KRUUHXU GHV WKRUPHV
&KHUFKHXUOQVWLWXWGHPDWKPDWLTXHVGH-XVVLHX3DULV5LYH*DXFKH1
HWOQVWLWXWQDWLRQDOGHPDWKPDWLTXHVSXUHVHWDSSOLTXHV03$ 2 , au
%UVLO$UWXUYLODSDUWDJHVRQWHPSV
HQWUH3DULVHW5LRGH-DQHLURRLOHVW
Q/DURXWLQHOHPWURERXORWGRGR
FHQHVWSDVSRXUOXL/HVFRQIUHQFHV
OHVSXEOLFDWLRQVOLUHQHVRQWYUDLPHQW
SDVVDWDVVHGHWKm-DLPHDSSUHQGUH
GLUHFWHPHQW HQ SDUODQW DYHF PHV
FRQIUUHV3DULVRQVHYRLWGDQVOHXU
EXUHDXRXDXFDIHWRQFKDQJHQRV
SRLQWVGHYXH}3RXUFRVLJQHUXQDUWL
FOH LO OHV LQYLWH DXVVL VRXYHQW OH
UHMRLQGUH5LR3ULUHDORUVGHQHSDV
RXEOLHUOHPDLOORWGHEDLQQLOHVWRQJV
m-DLPHELHQIDLUHGHVPDWKVODSODJH
2QPDUFKHRQUFKLWRQFKDQJHb}
$GLHXOHWDEOHDXQRLUODFUDLHRXOHV
VW\ORV m2QQFULWTXHORUVTXHOD
UH[LRQHVWGMELHQDYDQFH2U
LOIDXWGDERUGFRPSUHQGUH}
&RPPHQWGHYLHQWRQXQPDWKPDWLFLHQGHUHQRPPHPRQGLDOHbDQV
SHLQH"(QIDLVDQWWRXWWUVYLWHHW
GDQVOHGVRUGUH4XDQGLOVLQWUHVVH
DX[2O\PSLDGHVLQWHUQDWLRQDOHVGH
PDWKPDWLTXHVFRQFRXUVGHVWLQDX[
O\FHQVLOQDDLQVLTXHbDQV6HVSUHPLUHVSDUWLFLSDWLRQVFKHFVFXLVDQWV
PDLVORJLTXHVbmFHUWDLQHVSDUWLHVGX
SURJUDPPHPWDLHQWFRPSOWHPHQW
LQFRQQXHV}bOHSLTXHQWGDQVVRQ
orgueil et lui donnent le virus de la
FRPSWLWLRQ 6XUWRXW OHV SUL[ GH
FRQVRODWLRQTXLOUHRLWDX[FUPRQLHVRUJDQLVHVO03$OXLSHUPHWWHQW
GHGFRXYULUFHOLHXH[WUDRUGLQDLUH
TXLOIDXWUHMRLQGUHHQWUDYHUVDQWXQH
IRUW mbDYHFGHVVLQJHVHWGHVVHUSHQWVb}DQVDSUVXQHQWUDQHPHQWDFKDUQLOUHWHQWHVDFKDQFH
DX[2O\PSLDGHV&HWWHIRLVFHVWOD
ERQQHLOGFURFKHODPGDLOOHGRUHW
DWWLUH ODWWHQWLRQ GH :HOLQJWRQ GH
0HORSURIHVVHXUO03$
/HV FKRVHV VHQFKDQHQW DORUV
UDSLGHPHQW7RXWHQWHUPLQDQWOH
O\FHLOGHYLHQWWXGLDQWHQPDWKPDWLTXHVGDQVFHWLQVWLWXWDW\SLTXH
GRQWOHVFXUVXVGPDUUHQWDXPDVWHU
PDLVTXLDFFHSWHTXLFRQTXHHVWFDSD
EOHGHMRXHUDYHFOHVIUDFWDOHVHWOH
FDOFXOPDWULFLHO3HXLPSRUWHVRQJH
'HWRXWHIDRQLOQ\DSDVGHEDFFDODXUDWDX%UVLObDQVLOHQFKDQH
VXUXQHWKVHHQG\QDPLTXHXQLGLPHQVLRQQHOOHTXLOVRXWLHQGUDWURLV
DQV SOXV WDUG HQb 4XHOTXHV
MRXUVSHLQHDSUVDYRLUSDVVOHV
H[DPHQVSRXUREWHQLUVDOLFHQFH
3HQGDQWVDWKVHLODDXVVLGFRXYHUW
O(XURSHORFFDVLRQGXQHFRQIUHQFHDX3RUWXJDO3XLVFHIXW3DULV
GDERUGHQVLPSOHWRXULVWHmO\DYDLW
XQHIRUWHWUDGLWLRQGHFROODERUDWLRQ
VFLHQWLILTXH HQWUH OD )UDQFH HW OH
%UVLOHQSDUWLFXOLHUO03$PDLVMH
QHFRQQDLVVDLVSDVHQFRUHOH[FHOOHQFHGHOFROHIUDQDLVHHQPDWKPDWLTXHV(QVXLWHMDLHXHQYLHGH
UHVWHU'DERUGSRXUGHVUDLVRQVSHUVRQQHOOHV} 1R FRPPHQW On ne
VDXUDULHQGHVDYLHSULYHTXLOSURWJHVRLJQHXVHPHQW
3DULVLOGFRXYUHXQHIRUWHFRPPXQDXWGHPDWKPDWLFLHQVDSSUHQG
OHIUDQDLVVXUOHWDVHWUDWHOHFRQFRXUV
GX&156GHX[IRLVHQbHWHQ
2002. m&HVWLQWUHVVDQWGHOFULUH
FHOD UDVVXUHUD SHXWWUH FHX[ TXL
FKRXHQW}VRXHWLO+HXUHXVHPHQW
-HDQ&KULVWRSKH<RFFR]TXLDUHXOD
PGDLOOH)LHOGVHQbHWIXWVFLHQWLTXHGXFRQWLQJHQWO03$OXLWURXYH
XQSRVWHGHSRVWGRFWRUDQWDX&ROOJH
GH)UDQFH&HUWDLQGXWDOHQWGHVRQ
MHXQHSURWJOHPDWKPDWLFLHQIUDQDLV SDUYLHQW IDLUH SURORQJHU OH
FRQWUDWG$UWXUYLODMXVTXVRQHQWUHDX&156HQbmb-HUDOLVHTXH
MDLHXEHDXFRXSGHFKDQFHHWMHUHJUHWWHFHUWDLQHVGHPHVGFODUDWLRQV
SDVVHVTXLRQWSXGRQQHUOLPSUHVVLRQTXHWRXWHVWIDFLOHGDQVODFDUULUHGHFKHUFKHXU-WDLVMHXQHHWXQ
SHXQDI$XMRXUGKXLMHPHUHQGV
FRPSWHTXHGHVJHQVWUVEULOODQWV
RQWGHVGLFXOWVFDXVHGHODUDUHW
GHVSRVWHVb}SUFLVHWLO
Des rcompenses en srie
(QWUHHWFHWREVHUYDWHXUGX
FKDRVUVRXWDYHFGHVFRDXWHXUVWURLV
GHV TXLQ]H mSUREOPHV SRXU OH
XXIeVLFOH}USHUWRULVHQbSDU
OH SK\VLFLHQ PDWKPDWLFLHQ %DUU\
6LPRQ(QbLOUHRLWODPGDLOOHGH
EURQ]HGX&156OHSUL[6DOHPHWXQH
ERXUVHGX&OD\0DWKHPDWLFVQVWLWXWH
TXLODLVVHODOLEHUWGHWUDYDLOOHURRQ
OHVRXKDLWHGDQVOHPRQGH&HVHUD
13
EN PERSONNE
O03$DX%UVLO(QbbDQV
LOGHYLHQWOHSOXVMHXQHGLUHFWHXUGH
UHFKHUFKHGX&156(WODFROOHFWLRQ
GHUFRPSHQVHVVHSRXUVXLWFHWWH
PPHDQQHDORUVTXLOSDVVHGVRUPDLVODPRLWLGHVRQWHPSV3DULVHW
ODXWUH 5LR LO UHRLW OH SUL[ GH OD
6RFLWHXURSHQQHGHPDWKPDWLTXHV(WODQQHVXLYDQWHLOUHPSRUWH
OHJUDQGSUL[-DFTXHV+HUEUDQGGH
O$FDGPLHGHVVFLHQFHVUVHUYDX[
MHXQHVWDOHQWVGHPRLQVGHbDQV
'HODJ\PSRXUDUULYHUGRUPLU
&HVW SRXUWDQW XQH SULRGH SHX
VHUHLQHOQDSDVHQFRUHbDQVTXLO
GRLWDVVXPHUXQSUROGHFDQGLGDW
SRWHQWLHOODPGDLOOH)LHOGV3RXU
PHWWUHWRXWHVOHVFKDQFHVGHVRQ
FWLOUHGRXEOHGHRUWVVXUVHVDUWL
FOHVSXEOLHYLWHHWPXOWLSOLHOHVFRQIUHQFHVTXLOVHIRUFHSUSDUHUGH
PDQLUHDFDGPLTXHOXLSRXUWDQW
JUDQGDGHSWHGHOLPSURYLVDWLRQ6RQ
QRPHVWVXUWRXWHVOHVOYUHVVHV
FROOJXHVOHWDTXLQHQWIDPLOOHDPLV
HWPPHYDJXHVFRQQDLVVDQFHVOH
%UVLOWRXWHQWLHUFRPSWHVXUOXLm/D
SUHVVLRQWDLWGHYHQXHVLIRUWHTXH
MDL SUIU GLVSDUDWUH XQ SHX GH
ODFLUFXODWLRQ} se souvient-il.
/DPGDLOOHOXLSDVVHVRXVOHQH]
HQbHWODFRQIUHQFHSOQLUH
TXLOGRLWGRQQHUORUVGHFHWWHGLWLRQ
GHO&0ODQJRLVVHWHOOHPHQWTXLOHQ
SHUGOHVRPPHLOm-DLGPHPHWWUH
ODJ\PSRXUPHGSHQVHUHWDUULYHU
GRUPLUUDFRQWHWLO$SUVFHODMDL
GFLGGHIDLUHPHVUHFKHUFKHVHQ
UHVWDQWQDWXUHO-HQDOODLVSDVPHIRFDOLVHUVXUODPGDLOOH)LHOGVMXVTXPHV
bDQV-DYDLVHQYLHGHIDLUHOHVPDWKV
TXLPLQWUHVVDLHQWVDQVPHGHPDQGHUTXHOVVXMHWVRXTXHOOHVFRQIUHQFHVPHUHQGUDLHQWSOXVSHUWLQHQW
DX[\HX[GXMXU\}OFRQWLQXHGRQF
WUDYDLOOHUVXUVHVWKPHVGHSU
GLOHFWLRQOHVFKDQJHVGLQWHUYDOOHVOH
RWGH7HLFKPOOHUHWOHVRSUDWHXUV
GH6FKUGLQJHUWDQGLVTXHGDXWUHV
SUL[GRQWO$03(DUO\&DUHHU$ZDUG
HQbYLHQQHQWFRPSOWHUVRQb&9
GHPDWKPDWLFLHQLGDO
*UFH$UWXUYLODTXLDDFTXLV
ODGRXEOHQDWLRQDOLWODQGHUQLHUOD
)UDQFHFRPSWHPDLQWHQDQWGRX]HODXUDWVGHODPGDLOOH)LHOGVHWFRQIRUWH
VDGHX[LPHSODFHDXSDOPDUVGHUULUHOHVWDWV8QLV&HVWHQUHYDQFKH
ODWRXWHSUHPLUHSRXUOH%UVLO qui
QDSDUDLOOHXUVUHXTXXQVHXOSUL[
1REHO&HVWWRQQDQWSRXUXQVLJUDQG
SD\VQRQ" interroge-t-il. -HVSUHTXH
PRQSDUFRXUVYDGRQQHUDX[MHXQHV
OHQYLHGHIDLUHGHVPDWKV4XDQGMWDLV
WXGLDQW5LRFWDLWOXQHGHVOLUHV
OHV SOXV DFFHVVLEOHV FDU WUV SHX
GHPDQGH&HQWDLWSDVXQHYUDLHFDUULUHGDQVOHVHVSULWVWRXWOHPRQGH
YRXODLW WUH LQJQLHXU PGHFLQ RX
DYRFDW(QIDLWMHFURLVTXHODSOXSDUW
des gens l-bas ne savent pas que la
UHFKHUFKHH[LVWHHQPDWKPDWLTXHV
LOVSHQVHQWTXHFHVWXQHGLVFLSOLQHR
WRXWHVWGMDFKHYGQLHWFRQQX}
FRQFOXWLOSUHVVGHUHWRXUQHUVHV
IUDFWDOHVVHVHQVHPEOHVGH-XOLDHW
VRQEDQFGHPXVFXODWLRQII
14
CNRS LE JOURNAL
DLGATION PMA
9LOODQLYLODbODUHQFRQWUHDXVRPPHW
'HVVFLHQWLTXHVVHVRQWUFHPPHQWYXV
GLVWLQJXVSRXUOHXURXYUDJH3DUPLHX[
&KULVWRSKH-DUHORWGX&HQWUHGWXGHVHWGH
UHFKHUFKHVLQWHUQDWLRQDOHVDUHXOH%ULHQQH
GXOLYUHJRSROLWLTXHSRXU/Hb6\QGURPH
SDNLVWDQDLVSDUXFKH])D\DUGOOXLDWUHPLV
SDUOHPLQLVWUHGHOD'IHQVHSUVLGHQWGXMXU\
3RXUFHOLYUHOHFKHUFKHXUGHYDLWDXVVLUHFHYRLU
OHbQRYHPEUHOHSUL[-RVHSKGX7HLOGH
O$FDGPLHGHVVFLHQFHVPRUDOHVHWSROLWLTXHV
$XWUHRXYUDJHUFRPSHQVFHWDXWRPQH
OH9RFDEXODLUHGHODVSDWLDOLWMDSRQDLVHSDUX
FKH]&156GLWLRQVHQPDUVGHUQLHUDUHXOHSUL[
GX/LYUHGHO$FDGPLHGDUFKLWHFWXUHOUXQLWOD
SOXPHGHDXWHXUVVRXVODGLUHFWLRQGH3KLOLSSH
%RQQLQ1LVKLGD0DVDWVXJXHWQDJD6KLJHPL
DEUX BIOLOGISTES PROMETTEURS
0RXQLD/DJKDHW<YRQ-DLOODLVVRQWOHVGHX[
ODXUDWVGXSUL[3DROHWWLUHPLVFKDTXH
DQQHXQRXSOXVLHXUVMHXQHVFKHUFKHXUVHQ
VFLHQFHVGXYLYDQWSDUOQVWLWXWGHVVFLHQFHV
ELRORJLTXHVGX&156
UN BON SCORE
/HRFWREUHODebFUPRQLHGHVSUL[
/Db5HFKHUFKHDHXOLHXDXPXVHGXTXDL%UDQO\
&HVGLVWLQFWLRQVUFRPSHQVHQWOHVPHLOOHXUV
WUDYDX[VFLHQWLTXHVIUDQFRSKRQHVGHODQQH
FRXOH6XUOHVGRX]HSUL[UHPLVGL[RQW
WDWWULEXVXQFKHUFKHXURXXQHTXLSH
WUDYDLOODQWGDQVXQODERUDWRLUHOLDX&156
LACADMIE REMET SES PRIX
/$FDGPLHGHVVFLHQFHVDUYOOHSDOPDUV
GHVHVSUL[FRPSWDQWbJUDQGVSUL[HW
bSUL[WKPDWLTXHV'HQRPEUHX[FKHUFKHXUV
GX&156IRQWSDUWLHGHVODXUDWV3DUPLHX[
FLWRQV&KULVWRSKH0XOOHTXLUHRLWOHSUL[
/DPRQLFDGHQHXURORJLH-DFTXHV%DUKDQLQSRXU
OHSUL[/DPRQLFDGHFDUGLRORJLH*LOOHV&KDEULHU
SRXUOHSUL[$PSUHG(')7KLHUU\+HLGPDQQ
SRXUOHSUL[6FLHQFHHWLQQRYDWLRQGX
&RPPLVVDULDWOQHUJLHDWRPLTXHHWDX[
QHUJLHVUHQRXYHODEOHVRXHQFRUH3DVFDO
%DUEU\TXLUHRLWOHSUL[-HDQ3LHUUH/HFRFT
GDQVOHGRPDLQHGHVVFLHQFHVDSSOLTXHV
GRAND FORMAT
15
GRAND FORMAT
16
CNRS LE JOURNAL
LA FRAUDE SCIENTIFIQUE
Fraude:
mais que fait
/b
la recherche?
17
GRAND FORMAT
lidologue faussaire
1. /HV)UDXGHVVFLHQWLTXHV5DSSRUWSUOLPLQDLUH6HUJH/DULYHHW0DULD%DUXDOGLXQLYGH0RQWUDO&RQVHLOGHUHFKHUFKHHQVFLHQFHVKXPDLQHVGX&DQDGD
1992. 2.mb6XUOLQWJULWGHODUHFKHUFKHbTXHOTXHVFRQVLGUDWLRQVWKLTXHVVXUORUJDQLVDWLRQHWOHVSUDWLTXHVGHUHFKHUFKHb}/XFLHQQH/HWHOOLHU5HYXH3UWHQWDLQH
Qrb3.mb6KRXOG5HVHDUFK)UDXG%HD&ULPH"b}=$%KXWWDHW-&UDQH%ULWLVK0HGLFDO-RXUQDOYRO 4.m6FLHQWLVWV%HKDYLQJ%DGO\}
%ULDQ&0DUWLQVRQ0HOLVVD6$QGHUVRQHW5D\PRQGGH9ULHVNature,YRObmb6RPPHVQRXVWRXMRXUVKRQQWHVGDQVQRVSUDWLTXHV
GHODUHFKHUFKH"b}0LFKOH/HGXFHW/XFLHQQH/HWHOOLHU5HHWVGHODSK\VLTXHQrbSS6. KWWSSPUHWUDFWKHURNXFRP7. m0LVFRQGXFW$FFRXQWV
IRUWKH0DMRULW\RI5HWUDFWHG6FLHQWLF3XEOLFDWLRQV})HUULF&)DQJ5*UDQW6WHHQHW$UWXUR&DVDGHYDOOPNAS, b
18
CNRS LE JOURNAL
Cyril Burt
&
b
LA FRAUDE SCIENTIFIQUE
0DLVTXHQWHQGRQDXMXVWHSDUIUDXGH"
8QFRQVHQVXVLQWHUQDWLRQDOGQLWODIUDXGHFRPPH une
violation srieuse et intentionnelle dans la conduite dune
UHFKHUFKHHWGDQVODGLXVLRQGHUVXOWDWV} excluant par
OPPHmOHVHUUHXUVGHERQQHIRLRXOHVGLUHQFHVKRQntes dopinion 2} /DFRPPXQDXWVFLHQWLTXHLQWHUQD
WLRQDOHVDFFRUGHDLQVLSRXULGHQWLHUWURLVJUDQGVW\SHVGH
IUDXGHVFRQQXVVRXVODFURQ\PH))3bODIDEULFDWLRQOD
IDOVLFDWLRQHWOHSODJLDW)DEULTXHUFRQVLVWDQWIRUJHUGH
WRXWHVSLFHVOHVGRQQHVGXQHUHFKHUFKHIDOVLHUOHV
DOWUHULQWHQWLRQQHOOHPHQWGHIDRQOHVUHQGUHSOXV
FRQIRUPHVDX[K\SRWKVHVTXHORQSULYLOJLHSODJLHU
utiliser, voire sapproprier, les travaux ou les ides dun
DXWUHVRQLQVXHWVDQVOHFUGLWHUFRUUHFWHPHQW
0DLVFHVLQIUDFWLRQVJUDYHVODGRQWRORJLHVFLHQWLTXH
que certains voudraient rendre passibles de sanctions pnales3 , ne doivent pas faire oublier ce quun article paru dans
NatureHQ4 appelait les petites fraudes ordinaires (misEHKDYLRU et les ngligencesFDUHOHVVQHVVTXLFRQVLVWHQW
violer plus ou moins consciemment les bonnes pratiques
VFLHQWLTXHV3OXVGLFLOHVGWHFWHUFDUPRLQVVSHFWD
FXODLUHVGXPRLQVGDQVOHXUVHHWVLPPGLDWVWRXVFHV
comportements fautifs relvent nanmoins clairement de
OLQFRQGXLWHVFLHQWLTXH Il y a une continuit entre la fraude
avre et les rsultats arrangs, rappellent Michle Leduc et
Lucienne Letellier 5 GXFRPLWGWKLTXHGX&156&RPHWV
On cuisine des donnes pour ne garder que les points qui
collent, on trafique des clichs de manipulation avec
3KRWRVKRSRQSXEOLHWURSYLWHGHVUVXOWDWVTXRQQDSDV
UXVVLUHSURGXLUHRQUHVWHYDVLIVXUOHVSURWRFROHVH[SULPHQWDX[SRXUQHSDVWUHYULRXFRSLRQGLVVLPXOH
GHVUVXOWDWVRQVDXFLVVRQQHVHVGRQQHVHQSOXVLHXUV
articles au risque de rendre incomprhensible chacun pris
LVROPHQWHWF} Autant dentorses aux bonnes pratiques qui
ne font jamais la une des mdias, mais qui, en instaurant de
PDXYDLVHVKDELWXGHVQLVVHQWSDUDPRLQGULUGXUDEOHPHQW
ODTXDOLWGHVFRQQDLVVDQFHVVFLHQWLTXHVMXJHVDFTXLVHV
Des pratiques en augmentation
Nonobstant la recrudescence manifeste des scandales et
GHVVXMHWVTXHOHVPGLDVJQUDOLVWHVFRQVDFUHQWOD
IUDXGHVFLHQWLTXHODIUTXHQFHGHVIUDXGHVSHWLWHVRX
JUDQGHVHVWHOOHVLLPSRUWDQWH"(WVXUWRXWHVWHOOHUHOOHPHQWHQDXJPHQWDWLRQ"-XVWHDYDQWOHVVRUGQWHUQHW
6HUJH/DULYHHW0DULD%DUXDOGLWDLHQWSDUYHQXVUSHUWRULHUSOXVGHbIUDXGHVDYUHVFRPPLVHVHQWUH
HWSDUGHVFKHUFKHXUVGDQVFLQTGRPDLQHVWRWDOLVDQW
bGLVFLSOLQHVGLUHQWHVOVRQWUHOHYTXHGHV
IUDXGHV DYDLHQW W FRPPLVHV DSUVb HW TXH
SDUPLFHOOHVFLSURYHQDLHQWGXPRQGHPGLFDO
Le dveloppement des bases de donnes bibliogra phiques en ligne, de type PubMed ou Web of Science, qui
recensent les articles scientifiques publis et leurs
le roi de la falsication
$XGEXWGHVDQQHVbOHMHXQHSK\VLFLHQDOOHPDQG
Jan Hendrik Schn apparaissait comme ltoile montante
de la discipline aprs une srie dapparentes perces dans
le domaine de la matire condense et des nano-technologies.
5HFUXWHQbSDUOHVSUHVWLJLHX[%HOO/DEVMXVWHDSUV
DYRLUREWHQXVRQGRFWRUDWLOSXEOLHHQbKXLWDUWLFOHVGDQV
les revues Science et Nature, et plus dun article par semaine
HQb&HWWHDQQHOLODQQRQFHPPHGDQVODUHYXH
Nature,WUHSDUYHQXIDEULTXHUXQWUDQVLVWRUPROFXODLUHFH
qui pouvait constituer le premier pas vers le dveloppement
GXQHQDQROHFWURQLTXHRUJDQLTXHDUDQFKLHGXVLOLFLXP
OUHRLWSRXUFHODSOXVLHXUVGLVWLQFWLRQVVFLHQWLTXHV6RQ
ascension sinterrompt nanmoins en mai 2002. L, la suite
de plaintes de plusieurs groupes de recherche incapables
de rpliquer les rsultats publis par Schn, les Bell Labs
ouvrent une enqute sur son travail. Les enquteurs vont
alors dcouvrir que Schn a, sous des prtextes fallacieux,
dtruit ses donnes exprimentales brutes et quil nest pas
en mesure de leur fournir le moindre cahier dexprience.
En septembre 2002, lenqute conclut quau moins
bDOOJDWLRQVGHIUDXGHVXUbVRQWDYUHV6FKQSODLGH
dabord lerreur de bonne foi avant de reconnatre avoir
arrang ses rsultats pour les rendre plus convaincants.
La plupart de ses articles ont t rtracts et il a t dchu de
VRQGRFWRUDWODGHSXLVWUHFUXWSDUXQHHQWUHSULVHSULYH
Les personnes qui avaient cosign avec lui les articles
IUDXGXOHX[QRQWTXDQWHOOHVMDPDLVWLQTXLWHV$XGHO
GXFDVSHUVRQQHOGH6FKQFHWWHDDLUHSURYRTXDXQYLIGEDW
VXUODSHUWLQHQFHGXPRGOHWUDGLWLRQQHOGHYULFDWLRQSDU
des pairs des erreurs et de loriginalit des articles.
RTRACTATION
Dclaration
publique
dsavouant,
en partie ou en
totalit, le contenu
GXQDUWLFOHGM
publi, faite
par son auteur
et/ou son diteur.
GRAND FORMAT
Fraude 43,4 %
Larbre de la grande
fraude dlibre
ne doit pas cacher
la fort des petites
inconduites
quotidiennement
rptes.
Erreur 21,3 %
Plagiat 9,8 %
Autres 11,3 %
Auto-plagiat 14,2 %
Rtractations pour
SXEOLFDWLRQV
40
(QXQHMHXQHSRVWGRFWRUDQWHHQVWDJHGDQVXQODERUDWRLUH
GX0DVVDFKXVHWWVQVWLWXWHRI7HFKQRORJ\07DFFXVHVD
GLUHFWULFH7KHUH]DPDQLVKL.DULGDYRLUIDOVLOHVUVXOWDWV
dune tude publie dans Cell et cosigne par le Prix Nobel
David Baltimore. Deux premires enqutes, lune mene en
LQWHUQHDXVHLQGX07ODXWUHSDUOD1+OQVHUPWDWVXQLHQ
FRQFOXHQWGHVHUUHXUVPLQHXUHVQHMXVWLDQWQLVDQFWLRQ
QLUWUDFWDWLRQ7RXWHIRLVODDLUHHVWODUJHPHQWYRTXHGDQV
la presse amricaine et, linstigation du snateur dmocrate
-RKQ'LQJHOObSHUVXDGTXHOHSXLVVDQW'DYLG%DOWLPRUH
DXWLOLVVRQLQXHQFHSRXUWRXHUODDLUHVRXOHYHSDU
XQHMHXQHFKHUFKHXVHLVROHO2FHRI5HVHDUFKQWHJULW\
rouvre le dossier. Sans vritable procdure contradictoire, il
GFODUHPDQLVKL.DULFRXSDEOHHQSXLVQRXYHDXHQ
Entre-temps, Baltimore a t contraint de dmissionner de la
prsidence de luniversit Rockefeller. Finalement, la faveur
GXQFKDQJHPHQWGHPDMRULWSROLWLTXHHQXQHSURFGXUH
GDSSHOODYHUDPDQLVKL.DULHW%DOWLPRUHGHWRXWHVOHV
DFFXVDWLRQVGLQFRQGXLWHSRUWHVFRQWUHHX[&HWWHDDLUH
qui a conduit la mise en suspens de la carrire de deux
brillants chercheurs pendant dix ans sur la base daccusations
non fondes, illustre caricaturalement le risque quil y a de
laisser aux mdias et aux politiques le soin dinstruire les
VRXSRQVGLQFRQGXLWHVFLHQWLTXH
3RXUSOXVGLQIRVXUODDLUH%DOWLPRUH
ZZZODUHFKHUFKHIUVDYRLUVGRVVLHU
OHFRQVDDLUHEDOWLPRUH
30
3XEOLFDWLRQV
20
10
0
1980
1985
1990
1995
2000
CNRS LE JOURNAL
2010
m3HWLWHVHWJUDQGHVIUDXGHVVFLHQWLTXHVOHSRLGVGHODFRPSWLWLRQ}$QQH)DJRW/DUJHDXOW/D0RQGLDOLVDWLRQGHODUHFKHUFKHFRPSWLWLRQFRRSUDWLRQV
UHVWUXFWXUDWLRQV*UDUG)XVVPDQGLU&ROOJHGH)UDQFH9.m+RZ0DQ\6FLHQWLVWV)DEULFDWHDQG)DOVLI\5HVHDUFK"$6\VWHPDWLF5HYLHZDQG0HWD$QDO\VLV
RI6XUYH\'DWD}'DQLHOH)DQHOOL3ORV2QHYROH10 et 11.6HUJH/DULYHHW0DULD%DUXDOGLRSFLWQRWH12.$QQH)DJRW/DUJHDXOWRSFLWQRWH
2005
David Baltimore
De 1977 2013
LA FRAUDE SCIENTIFIQUE
Inconduites reconnues par les chercheurs durant les trois dernires annes
&KHUFKHXUVFRQUPV
QFRQGXLWHOJDUGGHVFROOJXHV
WXGLDQWVRXVXMHWVKXPDLQV
13 %
14 %
21 %
9%
6%
2PHWWUHRXDMRXWHULQGPHQW
un auteur dans un article publi
12 %
12 %
15 %
([FOXUHFHUWDLQHVREVHUYDWLRQVTXHORQMXJH
mDEHUUDQWHV}VDQVDYRLU[FHFULWUH
dexclusion a priori
VLPSOHPHQWGHOHVFURTXHULHHWRXGHODPDQLSXODWLRQ&H
VRQWGHVFDVGHFHW\SHTXLXQHIRLVGFRXYHUWVRQWW
lorigine des scandales les plus mdiatiquement retentissants de la dernire dcennie. Outre lopprobre quils ont
jet sur les laboratoires impliqus, ils ont galement ruin
la carrire et la rputation des fraudeurs.
0DLVOHVGJWVFDXVVSDUODIUDXGHYRQWELHQDXGHO
du sort de ceux qui y ont t plus ou moins directement
POVWDQWVXUOLPDJHTXHVXUOHQDQFHPHQWGHODUHFKHU
FKH&RPPHOHQRWH6HUJH/DULYH il sen faudrait peut-tre
de peu, particulirement en priode de rcession, pour que
OHVSD\HXUVGHWD[HVLQXHQFVSDUODFRXYHUWXUHMRXUQDOLVtique sensationnaliste de quelques cas clbres, contestent
ODPDVVHEXGJWDLUHLPSDUWLHODUHFKHUFKHVFLHQWLTXH
dans tel ou tel domaine ou mme dans son ensemble 10}
/HVULVTXHVGXQGLVFUGLWMHWVXUODVFLHQFH
'XSRLQWGHYXHVWULFWHPHQWVFLHQWLTXHODSLUHFRQVquence de la fraude est lincertitude et le doute quelle jette
sur le corpus des connaissances acquises par la recherche.
Un doute dont les rpercussions ne sont pas seulement
SLVWPRORJLTXHVPDLVDHFWHQWDXVVLODVRFLWGDQVVRQ
ensemble. m6LOHVFKHUFKHXUVFHVVHQWGHFURLUHODYDOLGLW
des rsultats de leurs collgues, ils devront ou bien se
PHWWUHWHPSVSOHLQDX[WXGHVGHUHSURGXFWLRQRXELHQ
9%
19 %
&KHUFKHXUVGEXWDQWV
3%
7%
9%
En 2002
12 %
16 %
14 %
28 %
27 %
GRAND FORMAT
le fabricant de doute
(QOHFKLUXUJLHQEULWDQQLTXH$QGUHZ:DNHHOGSXEOLDLW
dans The Lancet une tude ralise auprs de douze enfants
DUPDQWTXHFHUWDLQVDYDLHQWGYHORSSXQHIRUPH
dautisme la suite de ladministration du vaccin rougeoleoreillons-rubole (ROR). Cette publication entrana une chute
brutale de la couverture vaccinale au Royaume-Uni ainsi
quune augmentation sensible des cas de rougeole. Pourtant,
aucune autre quipe ne parvint rpliquer ce rsultat. Pis, en
2004, le Sunday Times rvla que les enfants prtendument
GHYHQXVDXWLVWHVOWDLHQWDYDQWGWUHYDFFLQV/HMRXUQDO
UYODVXUWRXWTXH:DNHHOGDYDLWWDFKHWSDUXQ
DYRFDWTXLYRXODLWLQWHQWHUXQHDFWLRQMXGLFLDLUHFRQWUHOH
laboratoire produisant le vaccin. Les rsultats de ltude
avaient en fait t entirement fabriqus dans ce but.
Plusieurs articles du British Medical Journal ont plus tard
PLVHQYLGHQFHTXH:DNHHOGSUYR\DLWGHODQFHUXQH
entreprise sappuyant sur une campagne de propagande
DQWLYDFFLQ(QMDQYLHUXQWULEXQDOGX%ULWLVK
General Medical Council a reconnu le chirurgien coupable
de fabrication de donnes, lui retirant vie le droit
dexercer la mdecine au Royaume-Uni. Cette suspicion
infonde planant sur le vaccin ROR ne sest toutefois pas
FRPSOWHPHQWGLVVLSHDXSUVGXSXEOLF(W:DNHHOG
TXLDWRXMRXUVQLODPRLQGUHIUDXGHH[HUFHGVRUPDLV
aux tats-Unis et intervient rgulirement pour les
lobbies anti-vaccination, continuant ainsi sa carrire
de marchand de doute .
8QHSULVHGHFRQVFLHQFHLQWHUQDWLRQDOH
8QHSULVHGHFRQVFLHQFHFRQMXJXHOPRLVXVFLWSDU
SOXVLHXUVJUDQGHVDDLUHVGHIUDXGHVWUVPGLDWLVHVD
FRQGXLWSOXVLHXUVRUJDQLVDWLRQVVFLHQWLTXHVQDWLRQDOHVHW
LQWHUQDWLRQDOHVVHPSDUHUGXSUREOPH7URLVFRQIUHQFHV
PRQGLDOHVFRQVDFUHVOLQWJULWGHODUHFKHUFKHRQWDLQVL
WRUJDQLVHVGHSXLVODSURFKDLQHWDQWSUYXHHQ
5LRGH-DQHLUR(OOHVRQWUDVVHPEOFKHUFKHXUV
DGPLQLVWUDWHXUVQDQFHXUVGLWHXUVVFLHQWLTXHVHWUHSU
sentants de socits savantes afin de dbattre
des stratgies pour harmoniser le traitement des cas dinconduite et promouvoir les conduites responsables dans
13. 0RQWUHDO6WDWHPHQWRQ5HVHDUFKQWHJULW\LQ&URVV%RXQGDU\5HVHDUFK&ROODERUDWLRQVbZZZZFULRUJGRFSGI0RQWUHDO6WDWHPHQWSGI
14.6LQJDSRUH6WDWHPHQWRQ5HVHDUFKQWHJULW\bZZZVLQJDSRUHVWDWHPHQWRUJ
CNRS LE JOURNAL
Andrew Wakefield
LA FRAUDE SCIENTIFIQUE
ODUHFKHUFKH}(OOHVRQWDERXWLOODERUDWLRQGXQGRFXment de synthse court dictant explicitement les responsabilits du chercheur ainsi que les principes de gouvernance promouvant un exercice intgre de la recherche13 .
&HVWH[WHVHQMRLJQHQWHQWUHDXWUHVDX[FKHUFKHXUVGHWHQLU
et rendre accessible un cahier dexprience conservant
leurs donnes brutes et les ventuels changements de
SODQVRXGK\SRWKVHVHHFWXVHQFRXUVGH[SULHQFHLOV
stipulent galement lobligation qua tout chercheur de
signaler auprs de lautorit comptente les cas dinconduite dont il aurait connaissance, sans risquer pour cela
dtre marginalis, voire sanctionn, comme cela arrive
malheureusement souvent. Ils rappellent ainsi que les diWHXUVHWOHVLQVWLWXWLRQVVFLHQWLTXHV doivent disposer
de procdures pour rpondre aux plaintes de fraude ou de
WRXWDXWUHPDQTXHPHQWOLQWJULWHWSRXUSURWJHUFHX[
qui rapportent de bonne foi ces actes14}&KDTXHSD\V
FKDTXHRUJDQLVPHGHUHFKHUFKHHVWLQYLWDGRSWHUHW
IDLUHUHVSHFWHUFHVHUPHQWG+LSSRFUDWHGXVFLHQWLTXH
$X&156XQJXLGHPromouvoir une recherche intgre
et responsable,TXLDYRFDWLRQVXVFLWHUGHERQQHVSUDWLTXHVGHUHFKHUFKHDWUFHPPHQWSXEOLSDUOH&RPHWV
8QHODUJHUH[LRQHVWDXVVLPHQHSDUOH&RPHWVDYHF
des reprsentants de grands organismes qui devrait abouWLUSURFKDLQHPHQWOODERUDWLRQGXQHFKDUWHQDWLRQDOH
VXUOLQWJULWHQUHFKHUFKHHWODGLXVLRQGXJXLGHDXSUV
des directeurs dunit et de lensemble des institutions de
recherche et denseignement suprieur en France. Le guide
GX&RPHWVFRQFOXWTXHVLFKDUWHVHWJXLGHVVRQWFHUWHV
incontournables, on ne peut toutefois, comme lcrit Pierre
Lna, ancien prsident du comit et membre de lAcadmie
des sciences, multiplier les barrires, les interdits, les
UJOHPHQWV'DQVELHQGHVFDVFHVWODFRQVFLHQFH
GXFKHUFKHXUTXHORQIDLWDSSHO}b II <3
k3'67(:$5763/&2602663/&20261+
GRAND FORMAT
Le plagiat
lre du copier-coller
6b
LORQVHQWLHQWVDGQLWLRQOHSODJLDWHVW
lappropriation dun contenu (ide, texte, image, tableau,
JUDSKLTXHVDQVODWWULEXHUVRQDXWHXU5VXOWDQWGXQH
simple ngligence ou dune vraie malhonntet scientiTXHLOVHSUDWLTXHVRXVGHPXOWLSOHVIRUPHVTXLYRQWGH
lauto-plagiat, trs rpandu mais dont les consquences
ne portent que sur lauteur lui-mme, jusquau vritable
pillage intellectuel, qui constitue une fraude aussi grave
TXHODIDEULFDWLRQRXODIDOVLFDWLRQGHGRQQHV'HVSUDtiques que les nouvelles technologies permettent de
FRPEDWWUHHQPPHWHPSVTXHOOHVOHVIDYRULVHQWGXQ
FWQWHUQHWPHWGLVSRVLWLRQWRXWXQWDVGHGRQQHV
IDFLOHVFRSLHUFROOHUGHODXWUHOHVORJLFLHOVDQWLSODJLDW
GRQWRQWFRPPHQFVTXLSHUOHVWDEOLVVHPHQWVHWOHV
diteurs permettent une dtection des cas les plus grossiers. Mais ils sont incapables de tout dceler, tant
OHVDOJRULWKPHVGHGWHFWLRQVRQWVLPSOHVWURPSHUHQ
usant et abusant de synonymes et de priphrases,
en ajoutant des espaces inscables, des coquilles ou en
citant de manire inapproprie ses sources.
Dtonnantes concidences
/DDLUH)RUJHW3DQJRX15 , est un cas rcent et particulirement pervers de plagiat. Trouvant familier un manuscrit
qui lui tait envoy pour valuation, Patrick Jansen, un
chercheur nerlandais, sest rendu compte que le texte
SODJLDLWXQDUWLFOHTXLODYDLWFRFULWHQDYHF
Pierre-Michel Forget, professeur au Musum national
dhistoire naturelle et spcialiste des cosystmes forestiers tropicaux. Larticle original dcrivait les consquences
de la chasse des frugivores sur la dispersion des graines
dun arbre amazonien. Le plagiaire, lui, voquait une autre
rgion, un autre arbre, mais dcrivait mot pour mot le
mme mcanisme, avec les mmes tableaux et schmas
CNRS LE JOURNAL
7URLVLPHW\SHGHmJUDQGH}IUDXGH
le plagiat na pas pour seule victime
ODSHUVRQQHSLOOHLOIDYRULVH
limmobilisme et jette le discrdit
sur tous les chercheurs.
LA FRAUDE SCIENTIFIQUE
6LWHVGGLVDXSODJLDWHWODIUDXGHVFLHQWLTXH
ZZZSODJLDWUHFKHUFKHIU
KWWSDUFKHRORJLHFRSLHUFROOHUFRP
KWWSUHVSRQVDEOHXQLJHFK
ODSSXLRPHWWDQWVLPSOHPHQWGHFLWHUVDVRXUFH/H
SLOODJHVHFRQMXJXDLWGRQFLFLDYHFODIDOVLFDWLRQGHGRQQHV$SUVFHDJUDQWGOLWLOVHVWDYUTXHOHPPH
auteur avait publi les annes prcdentes de nombreux
articles eux aussi glans ailleurs. Toutes ces publications
IDXWLYHVRQWQDOHPHQWWUWUDFWHV
/HVSODJLVPDOSURWJV
Le simple copier-coller de texte sans citation de la source
originale nest toutefois que la manifestation la plus grosVLUHHWODSOXVIDFLOHFRPEDWWUHGXSODJLDW/HYROGLGH
TXLOHFDUDFWULVHSHXWHQHHWVHHFWXHUGHPDQLUH
beaucoup plus sournoise, notamment quand la source
QHVWSDVSXEOLTXHSURMHWVGHUHFKHUFKHSUVHQWVHQ
FRPLWUHVWUHLQWUVXOWDWVHQFRUHQRQVRXPLVSXEOLFDWLRQ
mais voqus au cours de sminaires informels, etc. Lun
des plus scandaleux exemples de cette forme de plagiat
IXW OD SXEOLFDWLRQ HQ GH ODUWLFOH GDQV OHTXHO
-DPHVb:DWVRQHW)UDQFLV&ULFN16 rvlaient la structure en
double hlice de lADN. Or ces deux chercheurs devaient
cette dcouverte aux clichs dADN que Rosalind Franklin
DYDLWREWHQXVSDUGLUDFWLRQDX[UD\RQVb;&HVGHUQLHUV
VHURQWXWLOLVVVRQLQVXHWVDQVODFLWHUGPHQW:DWVRQ
HW&ULFNREWLHQGURQWOHSUL[1REHOGHPGHFLQHHQ
alors que Franklin tait dcde, et sa contribution relle
ODGFRXYHUWHQHVHUDQDOHPHQWUYOHTXHSDU0DXULFH
Wilkins, le troisime laurat.
De fait, limpact de ces malversations dpasse largePHQWOHSUMXGLFHIDLWOLQGLYLGXSODJLFHVWOHWRUWSRUW
ODUHFKHUFKHGDQVVRQHQVHPEOHTXLHVWJUDYHSDUOLPmobilisme quil induit et par la suspicion quil jette sur les
FKHUFKHXUV} estime la juriste Genevive Koubi, membre
GX&HQWUHGWXGHVHWGHUHFKHUFKHVGHVFLHQFHVDGPLQLVtratives et politiques$QFLHQPDWUHGHFRQIUHQFHV
OXQLYHUVLW3DULV9-HDQ1RO'DUGHWUDLWHGHSXLV
dans un blog des cas emblmatiques de plagiat. Son
FRQVWDWHVWDPHU Mme pour les thses o le plagiat est
DYUOLQVWLWXWLRQXQLYHUVLWDLUHb\FRPSULVVHVFRPPLVVLRQVGHGRQWRORJLHHWGWKLTXHbHVWODIRLVMXJHHW
SDUWLHTXHFHVRLWSDUVROLGDULWFRQIUDWHUQHOOHRXVLPSOHPHQWSRXUYLWHUGHQXLUHOLPDJHGHOXQLYHUVLW(QSUDtique, le plagi reste trs mal protg, surtout dans le cas
ROHSODJLDLUHHVWVRXWHQXSDUVRQDGPLQLVWUDWLRQ}
La trop forte interdpendance dans des domaines de
recherche pointus favorise les complicits passives. La
QDWXUHFROOHFWLYHGHODUHFKHUFKHVFLHQWLTXHHWOHSURFHVVXVPPHGYDOXDWLRQSDUOHVSDLUVUHQGHQWHQHHW
la dnonciation difficile, notamment quand il sagit
Le Plagiat de la recherche
VcieQtiTXe *LOOHV-b*XJOLHOPL
HW*HQHYLYH.RXELGLU/*'-
/H[WHQVRGLWLRQVbS
GRAND FORMAT
Osons parler
GHODIUDXGHVFLHQWLTXH
/XFLHQQH/HWHOOLHU
DR
H[SHUWHDXSUVGXFRPLWGWKLTXHGX&156&RPHWV
FROUHVRXYHQWLQFUGXOLWPDLVDXVVL
FXOSDELOLWGHQHSDVDYRLUYXRXFKHUFK
\YRLUGHSOXVSUVGDQVOHVUVXOWDWV
GHFHX[TXLRQWIUDXG
0DLVSHXWLOHQWUHDXWUHPHQWDORUV
TXXQHSDUWLHGHVWUDYDX[SXEOLVUHSR
VHQWVXUXQVDYRLUIDLUHWUVSRLQWXGH
FROODERUDWHXUVTXHORQQHSRVVGHSDV"
FHOD VDMRXWH OLQTXLWXGH IDFH DX[
UHWRPE HV QJDWLYHV VXU OLPDJH GX
3OXVLHXUVDDLUHVGHIUDXGHVFLHQWL-
VDGQRQFLDWLRQHWVRQWUDLWHPHQWSDU
TXHRQWUFHPPHQWGIUD\ODFKUR-
GHVH[SHUWVLQVWLWXWLRQQHOV
FKHVGMSXEOLHVDYHFOHIUDXGHXUTXL
QLTXHQRXUULVVDQWDXSUVGXSXEOLF
$XFXQODERUDWRLUHTXLOVRLWSUHVWL
GHYLHQWSDUOPPHVXVSHFWGDYRLU
JLHX[RXPRGHVWHQHVWODEULGHIUDXGHV
mDUUDQJ}OHVUVXOWDWVGDXWUHVWUDYDX[
HWGHGULYHV7UDYDLOOHUGDQVOHQYLURQQH
DX[TXHOVLODFRQWULEX4XHGLUHDXVVL
QRVLQVWLWXWLRQVHQSDUOHWRQ")RUFHHVW
PHQWOHSOXVVWLPXODQWLQWHOOHFWXHOOHPHQW
GHVGRPPDJHVTXHODIUDXGHSURYRTXH
GHFRQVWDWHUTXHODFRPPXQDXWVFLHQWL
HWOHSOXVHQYXHLQWHUQDWLRQDOHPHQWQHP
HQRULHQWDQWGHVFKHUFKHXUVYHUVGH
TXHIUDQDLVHVHVWSHXPRELOLVHVXUFH
IDXVVHVSLVWHVHWHQPHWWDQWPDOGHV
WUDYDX[GHWKVH"(WFRPPHQWOJLWLPHU
IUDXGHUHVWHQWH[FHSWLRQQHOOHVHWTXHOD
VFLHQFHVGXYLYDQWVRQWFRQFHUQHVOD
OHVQDQFHPHQWVTXLRQWWDWWULEXV
VFLHQFHHVWDXWRFRUUHFWULFH0DLVOHV
SRXUUDOLVHUFHVWUDYDX["
mJUDQGHVDDLUHV}GHIUDXGHQHVRQW
PHQWVEHDXFRXSSOXVIUTXHQWVLQDS
SURSULVHWWKLTXHPHQWGLVFXWDEOHV4XL
QDSDVXQH[HPSOHFLWHUGDXWHXUVDEX
VLYHPHQWDMRXWVGDQVGHVSXEOLFDWLRQV
GH GRQQHV SXEOLHV SHX ILDEOHV RX
mDUUDQJHV}GHSODJLDWGDSSURSULDWLRQ
LOOLFLWHGHGRQQHVGHSUHVVLRQVH[HUFHV
VXU GHV MHXQHV FKHUFKHXUV FHQVHV
mERRVWHU}OHXUFDUULUHGHFROODERUD
WLRQVTXLWRXUQHQWPDO"
$XFXQODERUDWRLUHQHVWODEUL
OQHVDJLWSDVGHGLUHTXHODVFLHQFHHVW
Dans un monde
o la comptition
tend prendre
la place sur le
savoir, les drives
deviennent
invitables.
FHOOHTXLODPLVHDXMRXUFRPPHQFHXQ
ORQJHWSQLEOHSDUFRXUVTXLYDOXLRFFX
SHUOHVSULWSHQGDQWGHVPRLVYRLUHGHV
DQQHVWHQWHUGHUHSURGXLUHGHVH[S
ULHQFHVGRQWODFRPSOH[LWHWOHFRW
PDWULHOHWKXPDLQQDXWRULVHQWSDVGH
USRQVHLPPGLDWHDURQWHUTXHOTXH
IRLVOHVFROOJXHVFRSXEOLDQWTXLYRLHQW
FHWWHSXEOLFDWLRQGDQVXQmJUDQGMRXU
QDO}WDQWDWWHQGXHSRXUOHXUFDUULUH
OHXUFKDSSHUHWTXLUHIXVHQWTXHOD
IUDXGHVRLWGLYXOJXHIDLUHIDFHDX[
GHODSODLQWHHWDX[TXHOVRQQHSHXWSDV
TXHGDQVXQPRQGHRODFRPSWLWLRQ
WHQGSUHQGUHODSODFHVXUOHVDYRLUOHV
VRFLRORJLHODSK\VLTXHHWGDXWUHVGLVFL
WRXMRXUVIRXUQLUOHVOPHQWVUFODPV
GULYHVGHYLHQQHQWLQYLWDEOHV/HVLQV
DUFKLYHVHWFDKLHUVGHODERUDWRLUHLQ
WLWXWLRQVGRLYHQWOHUHFRQQDWUHHW\IDLUH
/H[SULHQFHPRQWUHTXHORUVTXHOOHHVW
FRPSOHWVLOOLVLEOHVYRLUHmHQYROV}
IDFH0RQSURSRVHVWGHWPRLJQHUGHV
UYOHODIUDXGHODLVVHXQWUDXPDWLVPH
0DLVDXVVLDURQWHUOHVGLWHXUVGH
GRPPDJHVTXHSURYRTXHODIUDXGHGDQV
SURIRQGFHX[TXL\RQWWPOVTXHO
MRXUQDX[VFLHQWLTXHVDQTXHOHVWUD
ODYLHGXQODERUDWRLUH$XGHOGHVIDLWV
TXHIRLVLQYRORQWDLUHPHQW(OOHOHVSORQJH
YDX[VRLHQWUWUDFWVGHPDQLUHWUDQV
MDERUGHUDLOHVTXHVWLRQVTXHSRVHQW
GDQVXQJUDQGGVDUURLRVHPOHQW
SDUHQWHRXTXHOHVDXWHXUVmRXEOLV}
8QHIRLVODIUDXGHVXVSHFWHFHOXLRX
H[SHUWVFKDUJVGHYULHUOHELHQIRQG
GHYHQXHWULFKHXVHPDLVGHUHFRQQDWUH
'LFLOHGHGQRQFHUXQHIUDXGH
LA FRAUDE SCIENTIFIQUE
%ORJUSHUWRULDQWOHVSDSLHUVVFLHQWLTXHVUWUDFWV
KWWSUHWUDFWLRQZDWFKFRP
GDQVODSXEOLFDWLRQVRLHQWULQWJUV
TXDQGELHQPPHLOVREVWLQHUDLWOD
WDEOLHVSRXUSHUPHWWUHGHWUDLWHUOHV
PDQFHHWOKRVWLOLWGHVHVSDLUVRX
FDVGHIUDXGHGHPDQLUHFRKUHQWH
(QQYRLUODUWUDFWDWLRQGHODSXEOLFD
VXSULHXUVODFFRPSDJQHURQWQbQHFH
3DUOHUGHODIUDXGHHWGHVGULYHVGH
WLRQGHYHQLUXQIDLWSXEOLFODUJHPHQW
QHVWSDVIRUFPHQWODFFXVTXLVHYHUUD
ODUHFKHUFKHGDQVOHVLQVWLWXWLRQVIRUFH
FRPPHQWVXUOHVUVHDX[GHSXLVOD
REOLJGHTXLWWHUOHODERUDWRLUHVLODIDXWH
PHWWUHHQXYUHGHVPR\HQVSRXUOHV
FUDWLRQHQGXEORJ5HWUDFWLRQ
HVWUHFRQQXHPDLVODFFXVDWHXU
SUYHQLUHWOHVWUDLWHUHWVXUWRXWSRXUIRU
:DWFKSDUDLOOHXUVXWLOHSOXVGXQWLWUH
PHU OHV D
FWHXUV GH OD UHFKHUFKH DX[
3UYHQLUHWWUDLWHUOHVGUDSDJHV
ERQQHVSUDWLTXHV/DSXEOLFDWLRQUFHQWH
ORXUGGHFRQVTXHQFHVWRXWSDUWLFXOL
2QGRLWDXVVLVLQWHUURJHUVXUOHUOHHWOD
SDUOHFRPLWGWKLTXHGX&156GXJXLGH
UHPHQWSRXUODFDUULUHGXQMHXQHFKHU
UHVSRQVDELOLWGHVH[SHUWVPLVVLRQQV
FKHXUSHXDXIDLWGXIRQFWLRQQHPHQW
SDUOLQVWLWXWLRQSRXUH[DPLQHUODIUDXGH
GHVLQVWLWXWLRQVHWGRQWODVSRQWDQLW
GHODGPDUFKHVHKHXUWHUDGHPXO
GRLYHQWLOVUHPSOLU"4XHOVLQWHUORFX
3URPRXYRLUXQHUHFKHUFKHLQWJUHHWUHV
SRQVDEOHOXVDJHGHWRXVOHVDFWHXUVGH
ODUHFKHUFKHHVWXQSUHPLHUSDVYHUVFHWWH
TXWHGHOLQWJULWHQUHFKHUFKHb//
WHXUVGDQVOLQVWLWXWLRQ"(QTXWHUVXU
GFKHFVLOFRQVWDWHTXHVDUHFKHUFKH
XQHIUDXGHUHTXLHUWQRQVHXOHPHQWTXH
UHSRVHVXUGHVGRQQHVSHXDEOHVSX
EOLHVSDUVRQTXLSH0DLVTXLHQIDLUH
VFLHQWLTXHVPDLVDXVVLTXLODJLVVHHQ
SDUWORUVTXHORQVHUHWURXYHIDFHGHV
WRXWHLQGSHQGDQFHHWLPSDUWLDOLWTXH
VRLHQWUHVSHFWVODFRQGHQWLDOLWHWOHV
FDXVHOHXUVWUDYDX["&RPPHQWHQSDU
GURLWVGHVIUDXGHXUVVXVSHFWVTXH
OHU"TXHOVLQWHUORFXWHXUVVDGUHVVHU
GDQVOHVLQVWLWXWLRQVFRQFHUQHV"(WVLOH
%UHIXQWUDYDLOGH[SHUWLVHQHVLPSUR
FKHUFKHXUGQRQFHODIUDXGHGHTXHOOHV
YLVHSDVHWDXGHOGHVFULWUHVGLQW
SURWHFWLRQVEQFLHWLO")DXWHGLQWHU
ORFXWHXUVFODLUHPHQWLGHQWLVHWVRXV
VRLHQWIRUPVSRXUXQHWHOOHWFKHHW
OHHWGHSUHVVLRQVmDPLFDOHV}LOVHUD
FRPPHFHODVHIDLWGMGDQVGHQRP
WHQWGHUHQRQFHUVDGPDUFKHHW
EUHX[SD\VTXHGHVSURFGXUHVVRLHQW
DXQLYHDXQDWLRQDO/QVHUPDIDLW
JXUHGHSLRQQLHUHQFUDQWGVb
une Dlgation lintgrit
VFLHQWLTXHGYROXHODSUYHQWLRQ
et au traitement des manquements
OLQWJULWVFLHQWLTXH6XLYLHQb
SDUOXQLYHUVLW&ODXGH%HUQDUG/\RQ
qui a cr un comit de dontologie
VFLHQWLTXHSXLVSDUOHFRPLWGH
veille dontologique et de conciliation
GHOQVWLWXW3DVWHXUHQb
Au CNRS, il existe une procdure non
VSFLTXHGHWUDLWHPHQWGHOLQWJULW
dans la recherche. Si une prsomption
de fraude nest pas rgle en interne
PORTFOLIO
Mayas dhier
et daujourdhui
1
28
CNRS LE JOURNAL
PORTFOLIO
1. /HURL3DNDODUJQVXU
ODFLWGH3DOHQTXHGH
bDSUb-&$LQVLTXHOHYRXODLW
la tradition maya, son crne,
compress par des plaques
de bois ds la naissance, a t
allong, comme on peut le
constater sur cette sculpture.
2. La population maya
compte aujourdhui
bPLOOLRQVGLQGLYLGXV
/QVWLWXWQDWLRQDO
danthropologie et dhistoire
de Mexico a prt prs de
bXYUHVPD\DVGHOSRTXH
SUKLVSDQLTXHDXPXVH
du quai Branly, comme cette
VWDWXHGHPGXebURLGH
Tonin ou ce panneau mural
QHPHQWVFXOSW%HDXFRXS
de ces pices nont jamais
t exposes en Europe.
TEXTE 7$1$&/8=($8$9(&/$3$57&3$721
'(/$5&+2/2*8('20148(0&+(/(7
'5(&7(85'8&$7$/2*8('(/(;326721
29
k*8(9$5$01$1$+k%2+(0$1120$'3&785(0$.(56&25%6*'(%/21'(086('848$%5$1/<
PORTFOLIO
k..8/.29)272/$&20*8(9$5$01$1$+26(55$$)33+272*8(9$5$&21$/&8/7$1$+
CNRS LE JOURNAL
PORTFOLIO
6
7
k-25'21(=7236+276$)33+272*8(9$5$01$1$+508/'(5*2'21*
PORTFOLIO
8
9
CNRS LE JOURNAL
PORTFOLIO
9LVLRQQHUOLQWJUDOLWGXGLDSRUDPD
sur lejournal.cnrs.fr
10
11
GRAND FORMAT
La mmoire dlocalise
Les souvenirs ne sont pas lapanage de notre
FHUYHDX'HSOXVHQSOXVQRXVFRQRQVOHVRLQ
des appareils denregistrer les informations
QRWUHSODFHDXULVTXHGDDLEOLUWHUPHOHV
performances de notre mmoire. Nos souvenirs
collectifs, eux aussi, nous jouent des tours
et redessinent lhistoire de faon surprenante.
Mmoire numrique, mmoire collective :
&156b/HbMRXUQDO a men lenqute.
34
CNRS LE JOURNAL
(b
PETROVICH9/GETTY IMAGES
LA MMOIRE
LOI DE MOORE
Loi formule en
1965 par Gordon E.
Moore, cofondateur
de la socit Intel.
H. RAGUET/CYCERON/CNRS PHOTOTHQUE
Examen neuropsychologique
de la mmoire ralis la plateforme
dimagerie Cyceron, Caen.
IDRQGHSHQVHUHWQRWUHOLEUHDUELWUH"3RXU)UDQFLV
(XVWDFKHLPSRVVLEOHGHUSRQGUHSDURXLRXSDUQRQ
FHVTXHVWLRQVPDMHXUHVGHVRFLWIDXWHGHUHFXO
Mais, de toute vidence, les mmoires externes de plus
en plus puissantes et intrusives qui nous environnent ne
sont pas compltement neutres. m2QSHXWVHUMRXLUGH
voir la machine librer notre cortex de certains exercices
de gavage, commente notre expert. Mais on peut aussi
imaginer que, dans un systme o notre cerveau dlgueUDLWXQHPDMRULWGLQIRUPDWLRQVGHVGLVSRVLWLIVWHFKQLTXHVOHMXVWHTXLOLEUHPDLQWHQLUHQWUHPPRLUHLQWHUQH
et mmoire externe se trouverait rompu. Cela porterait
trs certainement atteinte notre rserve cognitive, cest-dire au capital de savoir et de savoir-faire que chacun
35
GRAND FORMAT
H. CHAMPOLLION/AKG IMAGES
5HWURXYH]QRWUHDUWLFOHmb/D
UHWUDLWHQXLWHOOHODPPRLUH"b}
sur lejournal.cnrs.fr
AUTO-COMPLTION
Fonctionnalit
dInternet
consistant
proposer des
VDLVLHVDQGDLGHU
lutilisateur dans
ses choix.
36
CNRS LE JOURNAL
LA MMOIRE
LAPI/ROGER-VIOLLET
(QPDLMXLQbGHVPLOOLRQVGH)UDQDLV
ont t jets sur les routes par la pousse
militaire allemande.
Comment se construit
la mmoire collective ?
Pourquoi lexode massif de 1940 est-il moins prsent dans notre mmoire collective
TXHGDXWUHVYQHPHQWVKLVWRULTXHVD\DQWWRXFKPRLQVGHSHUVRQQHV"&RPPH
ODPPRLUHLQGLYLGXHOOHODPPRLUHFROOHFWLYHQHVWQLLQIDLOOLEOHQLH[KDXVWLYH
loccasion du 70ebDQQLYHUVDLUHGX'EDUTXHPHQW
OHMXLQGHUQLHUOHSUVLGHQWIUDQDLV)UDQRLV+ROODQGHD
YRTXSRXUODSUHPLUHIRLVGDQVXQGLVFRXUVRFLHOOHVRUW
GHVFLYLOVWXVSDUOHVERPEDUGHPHQWVDOOLVVXUOD
%DVVH1RUPDQGLHHQb8QIDLWPDUTXDQWGHOD6HFRQGH
Guerre mondiale, qui a touch des milliers de familles franaises, et dont notre mmoire collective ignore tout
Nul complot derrire cette omission. Comme la mmoire individuelle, la mmoire collective nest ni infaillible
QLH[KDXVWLYH(OOHHVWOHIUXLWGXQHWRXWDXWUHORJLTXHb La
mmoire collective, cest lensemble des reprsentations
sociales du pass dans une socit donne, nonce Denis
Peschanski, historien spcialiste de la Seconde Guerre
mondiale 3 . $XOWUHGHFHWWHPPRLUHQHVRQWUHWHQXVTXH
37
GRAND FORMAT
ALEPHNULL/FOTOLIA.COM
/HVUFLWVLQGLYLGXHOVVXUOH6HSWHPEUH
ont volu entre le jour des attentats et celui
de linauguration du mmorial New York.
CNRS LE JOURNAL
EN ACTION
39
k%5$-$8&1563+2727+48(
EN ACTION
Neurosciences./ROIDFWLRQ
LQWUHVVHGHSUVOHV
FKHUFKHXUVGX&HQWUH
GHUHFKHUFKHHQ
QHXURVFLHQFHVGH/\RQTXL
FRQGXLVHQWDFWXHOOHPHQW
XQHYDVWHWXGHGDQVOH
FDGUHGXSURMHW&156'
6HQV0RXVWDID%HQVD1
QRXVH[SOLTXHSRXUTXRL
ODFRQQDLVVDQFHGHFHVHQV
PFRQQXHVWFUXFLDOH
PROPOS RECUEILLIS PAR /$85(&$//2&(
Lodorat,
un sens trs en vue
k%5$-$8&1563+2727+48(
GRGRUDWHWFRQFHUQHUDLWXQHLQPH
partie de la population, et lhyposmie,
qui est une perception plus ou moins
dgrade des odeurs et dont les individus nont pas forcment conscience.
Cest la frquence de ces deux troubles
dans la population que nous esprons
valuer grce notre tude, mais aussi
leur impact sur nos habitudes alimentaires et notre sant.
TXRLFHVGFLHQFHVVRQWHOOHV
GXHV"
0% Le vieillissement tend altrer
notre perception olfactive, ce qui
pourrait expliquer en partie pourquoi
certaines personnes ges salimentent moins. On sait galement
que certaines pathologies comme
$O]KHLPHUVRQWDVVRFLHVGHVGciences olfactives. Pour le reste, on en
HVWHQFRUHDXVWDGHGHOK\SRWKVH
1.0RXVWDID%HQVDHVWGLUHFWHXUGHUHFKHUFKHDX&HQWUHGHUHFKHUFKHHQQHXURVFLHQFHVGH/\RQ&156QVHUP8&%/8QLY-HDQ0RQQHW6DLQWWLHQQH
40
CNRS LE JOURNAL
EN ACTION
Un test olfactif
grande chelle
Une partie de nos lecteurs ont dcouvert avec
leur journal un petit dpliant cartonn. Il contient
le test olfactif prpar par lquipe de Moustafa
%HQVD/HSULQFLSHUHFRQQDWUHKXLWRGHXUV
SDUPLGHVFKRL[PXOWLSOHVSURSRVVSDUOHV
FKHUFKHXUVHWUSRQGUHDXTXHVWLRQQDLUHDVVRFL
3RXUFHIDLUHLOVXWGHVHFRQQHFWHUVXUOH
site Test.olfaction.cnrs.fr et de se laisser guider.
QRWHUVLOHWHVWHVWXWLOLVDEOHSOXVLHXUVIRLVLOQH
peut tre fait que par une seule personne la fois,
SRXUXQHTXHVWLRQGHDELOLWGHVUVXOWDWV
Vido
k&1560$*(6
Ce dispositif
permet de savoir
si les odeurs
juges agrables
sassocient des
WHPSVGHDLUDJH
distincts des
odeurs juges
dsagrables.
7URLVMRXUVSOXVWWXQHDXWUHXQLWDW
FUHDX-DSRQSDU6DLQW*REDLQOH&156HW
OQVWLWXWMDSRQDLVGHVFLHQFHGHVPDWULDX[
1LPV1DWLRQDOQVWLWXWHIRU0DWHULDOV6FLHQFH
OHODERUDWRLUH/LQN/DERUDWRU\IRUQQRYDWLYH
.H\0DWHULDOVDQG6WUXFWXUHV6DYRFDWLRQ"
'YHORSSHUGHQRXYHDX[PDWULDX[SRXYDQW
DYRLUGHVDSSOLFDWLRQVGDQVSOXVLHXUVDFWLYLWV
LQGXVWULHOOHVGH6DLQW*REDLQQRWDPPHQW
GDQVOHVFUDPLTXHVOHVJUDLQVHWSRXGUHV
OHVFULVWDX[OHYLWUDJHHWOHVDEUDVLIV/XQLW
HVWLPSODQWH7VXNXEDDX-DSRQGDQVOHV
ORFDX[GX1LPVOXQGHVPHLOOHXUVODERUDWRLUHV
DXPRQGHVSFLDOLVVGDQVOHVPDWULDX[
41
EN ACTION
7e programme-cadre :
lheure du bilan
(XURSHO\DXQDQVHVWDFKHYOHe programme-cadre de recherche
et dveloppement technologique. Voici un premier bilan de la participation
IUDQDLVHFHYDVWHSURJUDPPHGRWGXQEXGJHWGHbPLOOLDUGVGHXURV
PAR 0$7+(8*5286621
42
CNRS LE JOURNAL
8QH[HPSOHDYHFOHSURMHW8UED&KLQDGRWGHPLOOLRQV
GHXURVVXUODSULRGHb&RRUGRQQSDU)UDQRLV
Gipouloux, directeur du Centre Chine, Core, Japon1, Paris,
LOUHJURXSHXQHTXDUDQWDLQHGHVFLHQWLTXHVGHRQ]HLQVWLWXWLRQVGHUHFKHUFKHHXURSHQQHVHWFKLQRLVHV2EMHFWLI
analyser les grands courants qui vont structurer lurbanisation chinoise dans les dcennies venir et btir les scnarios
de conception dune urbanisation durable. Comme lindique
le chercheur, il sagit tout simplement du premier grand
programme europen de collaboration avec la Chine en
sciences humaines et sociales. Cest assurment une
marque dexcellence pour notre laboratoire .
Arezki Boudaoud, des laboratoire Reproduction et
dveloppement des plantes2 et Joliot-Curie 3 , Lyon, est
ODXUDWGXQQDQFHPHQW&RQVHLOHXURSHQGHODUHFKHUFKH
(ERC) OLUHQRWUHDUWLFOHSbpour le projet PhyMorph, qui
vise tudier les processus par lesquels un tre vivant
acquiert sa forme. Pour le chercheur, mFHW\SHGHQDQFHment europen a plusieurs avantages. Dune part, la possibilit dacheter du matriel consquent, dautre part, celle
de sattaquer une problmatique resserre parce quil
sadresse une seule quipe. Par ailleurs, la dure du projet, cinq ans, permet une certaine stabilit et une vision de
son activit dans la longueur .
k)*328/28;85%$&+1$
3b
EN ACTION
http://ec.europa.eu
www.urbachina.eu
Les projets
europens
sont
source dune
importante mise en
rseau et apportent
une visibilit
internationale
non ngligeable.
k30/$1
Le projet
PhyMorph vise
analyser la
morphogense
chez les plantes,
telle cette
Arabidopsis,
vue ici au
microscope.
Shanghai est
lune des quatre
villes chinoises
tudies par
le programme
UrbaChina, ddi
lurbanisation
durable en Chine.
43
k'/2%8*/2&1563+2727+48(0$3
EN ACTION
Scan 3D
pour
temple grec
(QbGHVFKHUFKHXUVGXODERUDWRLUH
0RGOHVHWVLPXODWLRQVSRXUODUFKLWHFWXUH
HWOHSDWULPRLQH0$3RQWQXPULV
HQb'OD7KRORVGH'HOSKHVXQWHPSOHJUHF
XQLTXHHQVRQJHQUHVLWXDXSLHGGXPRQW
3DUQDVVHGrce leur scanner portatif, ils
ont procd onze numrisations successives
GHFHPRQXPHQWGDWGHbDYDQW-&
&DSDEOHGHHFWXHUXQHURWDWLRQr
pendant cinq minutes, ce scanner met
XQUD\RQODVHUTXLVHUFKLWVXUOHVREMHWV
HQYLURQQDQWVHWSHUPHWGDFTXULUXQQXDJH
GHSRLQWV/HVRQ]HQXDJHVGHSRLQWVRQW
ensuite t mis en relation dans un espace
HQb'XQLTXHJUFHXQORJLFLHOGHSRVW
WUDLWHPHQWGRQQDQWQDLVVDQFHXQHLPDJH
GHOD7KRORVDYHFXQHSUFLVLRQGHORUGUHGH
bPLOOLPWUHV/HVFKHUFKHXUVGX0$3VRQW
FRXWXPLHUVGHFHW\SHGHUHSURGXFWLRQHQb'
GHPRQXPHQWVSXLVTXLOVRQWGMVFDQQ
bHQWUHDXWUHVbO$UFGH7ULRPSKHOH7ULDQRQ
GH9HUVDLOOHVOD9LHLOOH&KDULW0DUVHLOOHOH
FKWHDX&RPWDOGH&DUFDVVRQQHRXHQFRUHOHV
WKWUHVGH3RPSL&HVRSUDWLRQVIDFLOLWHQW
ODUFKLYDJHOHFDWDORJDJHHWODGLXVLRQ
GHVLQIRUPDWLRQVDXSUVGHVLQVWLWXWLRQV
FXOWXUHOOHVTXLSHXYHQWDLQVLVHQVHUYLU
SRXUOHXUVWUDYDX[GHUHFKHUFKHbII
8QLW&1560&&
k3+2726&)5(6//21&1563+2727+48(
David Lo Buglio,
du MAP, lors des
oprations de
reconstitution en
3D de la Tholos de
Delphes.
44
EN ACTION
/DPDWLUHQRLUHHQQGWHFWH"
Astrophysique. 8QVLJQDOLQH[SOLTXSURYHQDQWGDPDV
GHJDOD[LHVORLQWDLQVSRXUUDLWFRQVWLWXHUODSUHPLUHGWHFWLRQ
GHPDWLUHQRLUHFRPSRVDQWHP\VWULHXVHGHO8QLYHUV
/LUHOLQWJUDOLWGHODUWLFOH
sur lejournal.cnrs.fr
3$5-8/(1%285'(7
/b
8QP\VWULHX[SLFGHUD\RQVb;
/HV DVWURQRPHV RQW SRLQW OHV
REVHU YDWRLUHV VSDWLDX[ ;00
1HZWRQHW&KDQGUDVXUODPDVJDODFWLTXHGH3HUVHVLWXPLOOLRQVGDQQHVOXPLUHHWFHQV
DEULWHU OD SOXV IRUWH GHQVLW GH
PDWLUHQRLUHGDQVO8QLYHUVOVRQW
DORUVGFRXYHUWODSUVHQFHGXQ
SLF GH UD\RQVb ; XQH QHUJLH
GHQYLURQ b NLOROHFWURQYROWV
b NH9 TXL QH FRUUHVSRQG
DXFXQOPHQWFKLPLTXHFRQQX
m6L ELHQ TXDXMRXUGKXL OH[SOL
FDWLRQ OD SOXV FRQYDLQFDQWH HVW
FHOOHGHODGWHFWLRQGHSDUWLFXOHV
GH PDWLUH QRLUH} MXJH <DQQ
0DPEULQLGX/DERUDWRLUHGHSK\VLTXHWKRULTXHG2UVD\ 1FRDXWHXUGXQDUWLFOHTXLPHW
HQDYDQWFHWWHK\SRWKVHDXGDFLHXVH 2
0DLVTXRLUHVVHPEOHQWFHVSDUWLFXOHV"'HX[VFQDULRV
VRQWDXMRXUGKXLDYDQFV'DQVOHSUHPLHUPRGOHSULYLOJL
SDUOHVGHX[JURXSHVORULJLQHGHODGFRXYHUWH3 OHVLJQDO
REVHUYFRUUHVSRQGUDLWODGVLQWJUDWLRQGXQQHXWULQRGLW
VWULOHXQHSDUWLFXOHK\SRWKWLTXHGRQWOH[LVWHQFHDW
SRVWXOHSDUOHVSK\VLFLHQVDXGEXWGHVDQQHVb&H
TXDWULPHQHXWULQRTXLYLHQGUDLWVDMRXWHUDX[WURLVDXWUHV
GMFRQQXVSUVHQWHODFDUDFWULVWLTXHGHQLQWHUDJLUDYHF
DXFXQHDXWUHSDUWLFXOHVDXISDUJUDYLWDWLRQ&HVQHXWULQRV
VWULOHVVHGVLQWJUHUDLHQWHQPHWWDQWXQQHXWULQR
mbQRUPDOb}HWXQSKRWRQGRWGXQHQHUJLHGHbNH9
'HVSDUWLFXOHVSRLGVSOXPH
3RXU<DQQ0DPEULQLHWVHVFROOJXHVOHVLJQDOVHUDLWSOXWW
OHUVXOWDWGHODQQLKLODWLRQGHSDUWLFXOHVGHPDWLUHQRLUH
GXQHDXWUHQDWXUHmODVXLWHGHOHXUVFROOLVLRQVFHOOHVFL
SURGXLUDLHQWXQHVRUWHGHERVRQGH+LJJVPDLVEHDXFRXS
SOXVOJHUTXHFHOXLTXLDWGFRXYHUWDXb/+&H[SOLTXHOHSK\VLFLHQ
VRQWRXUFHERVRQGMSUGLW
SDUFHUWDLQVPRGOHVVHGVLQWJUHUDLWSRXUGRQQHUGHX[SKRWRQV
GHbNH9FKDFXQ}&HVFDQGLGDWHV
ODPDWLUHQRLUHVRQWGHVSDUWLFXOHVFHQWIRLVSOXVOJUHVTXXQ
OHFWURQ8QHSURSULWTXLWUDQFKH
DYHFFHOOHGHVmbSDUWLFXOHVPDVVLYHV
LQWHUDJLVVDQWIDLEOHPHQWb}OHVb:03
FDQGLGDWHVSULYLOJLHVMXVTXLFL
&RQWUDLUHPHQWDX[:03FHVSDUWLFXOHVSRLGVSOXPHSHUPHWWUDLHQW
GH[SOLTXHUOHIDLEOHQRPEUHGHJDOD[LHVVDWHOOLWHVREVHUYHVDXWRXU
GHOD9RLHODFWH
0DOJUWRXWODSUXGHQFHUHVWH
GHPLVHm0PHVLOHVLJQDOREVHUYVDYUHVWDWLVWLTXHPHQWVLJQLFDWLIRQQHVWSDVODEULGXQHHUUHXU}DYDQFH*LDQIUDQFR%HUWRQH
ODWWHGXJURXSH$VWURSDUWLFXOHV
GHOXQLYHUVLWG$PVWHUGDPDX[3D\V%DVDFWXHOOHPHQW
HQGWDFKHPHQWGX&156/HYHUGLFWYLHQGUDGHQRXYHOOHV
PHVXUHVVXUQRWUHSURSUHJDOD[LH2QDWWHQGEHDXFRXS
QRWDPPHQWGXWOHVFRSHVSDWLDOUD\RQVb;MDSRQDLV
$VWUR+TXLVHUDODQFODQQHSURFKDLQHbII
k&+$1'5$b1$6$&;&6$2(b%8/%8/(7$/
HVDVWURQRPHVRQWLOVHQQPLVODPDLQVXUOHVSUHPLUHV
SDUWLFXOHVGHPDWLUHQRLUHFHWWHVXEVWDQFHLQYLVLEOH
TXLUHSUVHQWHSOXVGHGHODPDVVHGHO8QLYHUV"&HVW
FHTXHODLVVHHVSUHUODGWHFWLRQHQIYULHUGHUQLHUGXQ
P\VWULHX[VLJQDOVRXVODIRUPHGHUD\RQV;HQSURYHQDQFHGDPDVGHJDOD[LHVORLQWDLQV$SUVDYRLUOLPLQ
WRXWHVOHVH[SOLFDWLRQVSRVVLEOHVOHVXQHVDSUVOHVDXWUHV
SRXUUHQGUHFRPSWHGHFHWWHREVHUYDWLRQSOXVLHXUV
JURXSHVGHFKHUFKHXUVDUULYHQWOD
PPHFRQFOXVLRQOHVLJQDOQHSHXW
WUHGTXODSUVHQFHGHPDWLUH
QRLUHGDQVFHVDPDV
Amas de
Perse vu aux
rayons X par
le tlescope
spatial Chandra.
8QLW&1568QLY3DULV6XG$UWLFOHDFFHVVLEOHVXUKWWSDU[LYRUJDEV/LUHKWWSDU[LYRUJDEV
HWKWWSDU[LYRUJDEV
Le Mystre de
la matire noire.
Dans les coulisses
de lUnivers,
Gianfranco Bertone,
'XQRGFROOmb4XDLGHV
VFLHQFHVb}DYULOb
bS
AUTOMNE 2014 N 278
45
RETROROCKET/GETTYIMAGES
EN ACTION
Fonction publique :
&
b
46
CNRS LE JOURNAL
FKHUFKHXU(QIDLWGHVDJHQWV
publics ont dj connu dans leur carrire une mobilit gographique ou
fonctionnelle (enqute Insee 2013), les
agents publics dtat ayant des taux
GHPRELOLWDQQXHOVGHHQ
fonction des ministres.
'LUHQWVW\SHVGHIUHLQV
Pourtant, la mobilit des fonctionnaires es t juge insuf f isante.
3RXUTXRL"3DUFHTXLOVQHVRQWTXH
FKDQJHU GHPSOR\HXU FHVW
-dire quils voluent quasi exclusivement lintrieur de leur ministre,
EN ACTION
Ds cet automne, les ingnieurs et techniciens (IT) pourront postuler sur les FSEP
)RQFWLRQVVXVFHSWLEOHVGWUHSRXUYXHVTXLVHURQWDFKHVHQSDUDOOOHGHV
1RHPL1RXYHDX[HPSORLVRHUWVODPRELOLWLQWHUQH Le principe des FSEP est
le suivant, LQGLTXH&KULVWRSKH&RXGUR\GLUHFWHXUGHVUHVVRXUFHVKXPDLQHVGX&156b
ORUVTXXQDJHQWSDUWVRQSRVWHHVWWUDQVIUOHQWLWTXLODFFXHLOOH} Pourquoi cette
YROXWLRQ" Du fait de la diminution du nombre des recrutements externes ces dernires
annes, le systme de mobilit interne risquait de se gripper, car le nombre de Noemi
GSHQGGXQRPEUHGHSRVWHVSRXYDQWWUHRXYHUWVDXFRQFRXUVH[WHUQH}explique
le DRH. Il fallait donc inventer un dispositif complmentaire de mobilit interne. Cest le
collge de direction du CNRS qui dcidera du volume et de la rpartition des FSEP
entre les instituts. Les instituts arbitreront de manire collgiale quelles fonctions
seront transfres. Pour cela, ils sappuieront sur lexpertise des services ressources
KXPDLQHVGHVGOJDWLRQV} complte Christophe Coudroy.
Les
fonctionnaires
sont dsireux
dvoluer
78 %
souhaitent voluer
professionnellement
dans la fonction
publique
45 %
60 %
pourraient
envisager une
mobilit
gographique
estiment quune
formation sera
indispensable
leur volution
Source : sondage BVA, rapport IGA/IGAS/IGF (2013)
AUTOMNE 2014 N 278
47
EN ACTION
&
b
KDTXHDQQHHQ)UDQFHHQIDQWVVRQWSRUWHXUV
GH7URXEOHVFDXVVSDUODOFRROLVDWLRQIWDOH7&$)
3DUPLHX[VRQWDWWHLQWVGX6\QGURPHGDOFRROLVDWLRQ
IWDOH6$)ODIRUPHODSOXVJUDYHTXLVHFDUDFWULVHSDU
GHVUHWDUGVGHFURLVVDQFHXQHG\VPRUSKLHIDFLDOHHWGHV
DWWHLQWHVQHXURORJLTXHV/HVDXWUHVIRUPHVGH7&$)bGFLW
GHODWWHQWLRQDOWUDWLRQGHVFDSDFLWVGDSSUHQWLVVDJHb
SHXYHQWDSSDUDWUHSOXVWDUGLYHPHQWYHUVDQV/HV
TXLSHVGH9DOULH0H]JHUGXODERUDWRLUHSLJQWLTXH
HW GHVWLQ FHOOXODLUH 1 HW GH 3LHUUH *UHVVHQV GH OXQLW
1HXURSURWHFWLRQGXFHUYHDXHQGYHORSSHPHQW 2 RQWPLV
HQYLGHQFHOHUOHMRXSDUOHVIDFWHXUVGHUSRQVHDX
VWUHVVHQYLURQQHPHQWDO+6)GDQVFHVSDWKRORJLHV3
k5%(1$5)272/$&20
En 2010, 23 %
des femmes
ayant accouch
dclaraient avoir
bu pendant leur
grossesse (BEH,
mai 2013).
SHXWSURYRTXHUXQUDOHQWLVVHPHQWGHODSURGXFWLRQGHV
MHXQHVQHXURQHVPDLVDXVVLDHFWHUOHXUPLJUDWLRQ3RXU
FRPSUHQGUHFHPFDQLVPHOHVFKHUFKHXUVRQWH[SRVGHV
VRXULVJHVWDQWHVXQHDOFRROLVDWLRQFKURQLTXHOVRQWDLQVL
WDEOLTXHOHIDFWHXU+6)PDLQWHQDLWVRQDFWLYLWHWSDUYHQDLW
mUYHLOOHU}OHIDFWHXU+6)QRUPDOHPHQWmGRUPDQW}8QH
DVVRFLDWLRQTXLYDSHUWXUEHUODPLJUDWLRQGHVQHXURQHVGDQV
OHFRUWH[4XDQGOHIDFWHXU+6)HVWDEVHQW+6)QHSHXW
SDVWUHDFWLYHWOHVGIDXWVGHSRVLWLRQQHPHQWVRQWPRLQV
VYUHV$LQVLQRQVHXOHPHQW+6)QHMRXHSOXVVRQUOHGH
UJXODWHXUGHODPLJUDWLRQQHXURQDOHGDQVOHFRUWH[PDLVHQ
SUVHQFHGDOFRROLOVHWUDQVIRUPHHQXQUHGRXWDEOHHQQHPL
SRXUOHIWXVm*UFHFHWWHGFRXYHUWHH[SOLTXH9DOULH
0H]JHURQSHXWHQYLVDJHUGHVDSSOLFDWLRQVWKUDSHXWLTXHV
HQLGHQWLDQWGHVPROFXOHVFDSDEOHVGHPRGXOHUODFWLYLW
GHVIDFWHXUV+6)HWRX+6)DYHFOHVSRLUGHGFRXYULUXQ
WUDLWHPHQWSUYHQWLISRXUOHVIHPPHVVXVFHSWLEOHVGHGRQQHU
QDLVVDQFHGHVEEVDWWHLQWVGH7&$)}
Un sujet qui reste tabou
)DXWLODORUVUHQIRUFHUODSUYHQWLRQHQIDYHXUGXm=UR
DOFRROSHQGDQWODJURVVHVVH}"m'HSXLVODSSRVLWLRQHQ
GXQSLFWRJUDPPHGHVWLQDX[IHPPHVHQFHLQWHVVXU
OHVERLVVRQVDOFRROLVHVHWTXHOTXHVFDPSDJQHVGLQIRU
PDWLRQODSUYHQWLRQVHPEOHHQSDQQHGSORUH6WSKDQLH
7RXWDLQ VRFLRGPRJUDSKH DX &HQWUH GH UHFKHUFKH
0GHFLQH VFLHQFH VDQW VDQW PHQWDOH VRFLW 4
/HQTXWHTXHMDLUDOLVHSDUWLUGHIRUXPVGHGLVFXVVLRQ
PRQWUHXQHPFRQQDLVVDQFHGHVYHQWXHOOHVFRQV
TXHQFHVGHODFRQVRPPDWLRQGDOFRROQRWDPPHQWVXUOH
G\VIRQFWLRQQHPHQWFUEUDOGXIXWXUHQIDQW} 5
/HQTXWHSULQDWDOHGHOQVHUPLQGLTXHTXH
VHXOHPHQWGHVIHPPHVHQFHLQWHVRQWEQFLGXQHYD
OXDWLRQGHOHXUFRQVRPPDWLRQGDOFRROm/DOFRROUHVWHXQ
VXMHWWDERXUDUHPHQWDERUGSDUOHVSURIHVVLRQQHOVGH
VDQWSRXUVXLW6WSKDQLH7RXWDLQ&HODWLHQWOHXUPDQTXH
GHWHPSVOHXUFUDLQWHGHFXOSDELOLVHUOHVIXWXUHVPUHV
PDLVDXVVLOHXUPFRQQDLVVDQFHGHVVHUYLFHVYHUVOHVTXHOV
OHVRULHQWHU&HVWGDXWDQWSOXVGRPPDJHDEOHTXXQUHS
UDJHSUFRFHSHUPHWWUDLWGDFFRPSDJQHUOHVIHPPHV
FRQVRPPDWULFHVGDOFRROSHQGDQWOHXUJURVVHVVHHWVXUWRXW
GHSUHQGUHHQFKDUJHOHXUVHQIDQWVGDQVGHVFHQWUHVVS
FLDOLVVFRPPHFHODVHIDLWGDQVOHVSD\VDQJORVD[RQVDX
&DQDGDHWSOXVUFHPPHQWHQ$OOHPDJQH} II
1. Unit CNRS/Univ. Paris-Diderot. 2. Unit Inserm/Univ. Paris-Diderot. 3. Heat shock factor 2 is a stress-responsive mediator of neuronal migration
GHIHFWVLQPRGHOVRIIHWDODOFRKROV\QGURPH}5b(Ob)DWLP\et al., (0%20ROHFXODU0HGLFLQHDRWYROb4.8QLW&156QVHUP(+(66
Univ. Paris-Descartes. 5.m&HTXHGLVHQWOHVIHPPHVGHODEVWLQHQFHGDOFRROSHQGDQWODJURVVHVVHHQ)UDQFH}67RXWDLQ%(+ n 10-11, mars 2009.
48
CNRS LE JOURNAL
EN ACTION
Le plus vieux
Normand
jamais dcouvert
k63/$//<('$<1(663/
Vue dartiste
dun Nandertalien.
(QUDQDO\VDQWOHVGRQQHVUHFXHLOOLHVSDUXQVDWHOOLWHMDSRQDLV
sur le champ magntique de la photosphre au cours dune ruption
VRODLUHVXUYHQXHHQGHVFKHUFKHXUVGX&HQWUHGHSK\VLTXH
thorique et du laboratoire Astrophysique, instrumentation,
modlisation ont montr quune structure caractristique en forme
GHFRUGHPDJQWLTXHDSSDUDWSURJUHVVLYHPHQWGDQVOHVMRXUV
prcdant lruption. Ces rsultats permettent denvisager une
mthode pour prvoir les ruptions solaires et leur impact sur Terre.
AUTOMNE 2014 N 278
49
k0(9$11201+1
EN ACTION
Sciences participatives. En
astronomie, biologie ou cologie,
GHVVFLHQWLTXHVSURSRVHQWDX[
citoyens de contribuer leurs
UHFKHUFKHVHQHHFWXDQWGHV
observations ou des tches
VLPSOHV([SOLFDWLRQV
Crowdsourcing :
tous chercheurs !
9
b
ous avez une connexion Internet, un peu de temps
et lenvie de vous investir dans un projet scientiTXH"$ORUVOHcrowdsourcing est pour vous. De fait,
ORUVTXLOVDJLWGLQWHUSUWHUOHVPLOOLRQVGLPDJHVSURGXLWHV
SDUQRVWOHVFRSHVGHVXLYUHOYROXWLRQGHSRSXODWLRQV
GRLVHDX[RXGHGFKLUHUOHVPLOOLHUVGHPRUFHDX[GXQ
SDS\UXVDQFLHQWRXWHVOHVERQQHVYRORQWVVRQWOHVELHQvenues. Grce au Web et lexistence de bases de donQHVWRXMRXUVSOXVSHUIRUPDQWHVOHVFKHUFKHXUVRQWOD
SRVVLELOLWGHPRELOLVHUGHVPLOOLHUVGHSHUVRQQHVSRXU
collecter de linformation dans le cadre de leurs travaux ,
H[SOLTXH0RNUDQH%RX]HJKRXEGLUHFWHXUDGMRLQWVFLHQWLTXHOQVWLWXWGHVVFLHQFHVGHOLQIRUPDWLRQHWGHOHXUV
LQWHUDFWLRQVHWFRRUGLQDWHXUGX'0DVWRGRQVXQSURJUDPPHGHUHFKHUFKHVXUOHVPDVVHVGHGRQQHV
CNRS LE JOURNAL
Suivi photo
dinsectes
pollinisateurs
ralis dans
le cadre du
programme de
crowdsourcing
Vigie Nature.
PAR / $85(&$//2&(
GLWHVGHFDOFXOTXXQRUGLQDWHXUQHVDXUDSDVDFFRPSOLU
RXPHWWUDGHVDQQHVH[FXWHU&RQWUDLUHPHQWDX[
SURFHVVHXUVOKRPPHH[FHOOHHQHHWGDQVODUHFRQ
QDLVVDQFHGHVIRUPHVFDUDFWUHVIRUPHVJRPWULTXHV
PDOGQLHVHWVDXUDH[WUDLUHHQXQFOLQGLOGXQH
SKRWROHVORJDQWUDFVXUOHPXUGXQHPDLVRQLOVDLW
JDOHPHQWPDQLSXOHUDYHFIDFLOLWGHVREMHWVGDQVXQ
espace virtuel en trois dimensions. Une aubaine pour
OHVVFLHQWLTXHVTXLRQWPXOWLSOLOHVSURMHWVGHVFLHQFH
SDUWLFLSDWLYHFHVGL[GHUQLUHVDQQHV
Un phnomne en plein essor
'DQVO+H[DJRQHOH01+1WRXMRXUVOXLVHUYOHSDUWLFXOLUHPHQWDFWLI'HSXLVSDVPRLQVGHGRX]HSURMHWV
GHFRPSWDJHGHVRLVHDX[GHVSDSLOORQVGHVFKDXYHV
VRXULVRQWWODQFVGDQVOHFDGUHGXSURJUDPPH9LJLH
1DWXUHVL[IRQWDSSHOGHVQDWXUDOLVWHVDYHUWLVRUQLWKRORJXHVRXHQWRPRORJLVWHVDPDWHXUVHWVL[IRQWSDUWLFLSHU
XQSXEOLFPRWLYPDLVVDQVFRQQDLVVDQFHVSDUWLFXOLUHV
m'LVSRVHUGHGRQQHVJUDQGHFKHOOHQRWDPPHQWGDQV
OHV]RQHVXUEDLQHVSHXREVHUYHVSDUOHVFKHUFKHXUVVH
UYOHHVVHQWLHOGDQVOHFDGUHGXFKDQJHPHQWFOLPDWLTXH
HWSHUPHWGWXGLHUOHGFOLQRXDXFRQWUDLUHOHVVRUGH
nombreuses espces ,DMRXWH5RPDLQ-XOOLDUGTXLLQGLTXH
TXHDUWLFOHVVFLHQWLTXHVRQWGMWSXEOLVJUFH
FHVEDVHVGHGRQQHVFROODERUDWLYHV
/D%LEOLRWKTXHQDWLRQDOHGH)UDQFH%1)HVWHOOH
ELHQGFLGHPHWWUHSURWQRWUHLQWHOOLJHQFHJUDSKLTXHHQRFWREUHHOOHDODQFDYHF2UDQJHXQHDPELWLHXVHSODWHIRUPHGHFRUUHFWLRQFROODERUDWLYH&RUUHFW
2EMHFWLIDPOLRUHUOHVFKLHUVWH[WHDVVRFLVDX[GRFXPHQWVQXPULVVGHVDELEOLRWKTXHHQOLJQH*DOOLFD
soit trois millions de documents. Les logiciels de
EN ACTION
http://lesherbonautes.mnhn.fr
http://vigienature.mnhn.fr
www.reseau-correct.fr
http://fold.it
k%1)
4XLGGHODSURSULWLQWHOOHFWXHOOH"
/HmQHWWR\DJH}GHVGRQQHVFROOHFWHVVHUYOHWRXW
aussi crucial. mOFRQYLHQWGWUHWUVYLJLODQW&HUWDLQHV
RFFXUUHQFHVUHOHYHVSDUOHVFKHUFKHXUVSHXYHQWWUH
GHVIDX[SRVLWLIVHWLQGLTXHUXQHLQFRPSUKHQVLRQGHV
participants, voire laction dun logiciel malveillant,
DYHUWLW0RNUDQH%RX]HJKRXE (QIRQFWLRQGHVWKPHV
DERUGV GHV PLQRULWV DJLVVDQWHV SHXYHQW DXVVL
WUHWHQWHVGHSDUWLFLSHUWHOOHRXWHOOHWXGHGDQVOH
EXWGHELDLVHUOHVUVXOWDWVREWHQXV}
/DTXHVWLRQGHODSURSULWLQWHOOHFWXHOOHSURYR
TXHHOOHDXVVLGHVUWLFHQFHVTXLDSSDUWLHQQHQWOHV
Pour numriser
certains textes
anciens, mieux
YDXWVHHUOLO
KXPDLQTX
un logiciel de
reconnaissance
de caractres.
k&1560$*(6
UHFRQQDLVVDQFHGHFDUDFWUHVVRQWORLQGWUHLQIDLOOLEOHV
H[SOLTXH$UQDXG%HDXIRUWOHGLUHFWHXUJQUDODGMRLQWGH
OD%1)FKDUJGXQXPULTXHPour certains documents,
RQSHXWREWHQLUMXVTXGHUHFRQQDLVVDQFHGHPRWV
VXUOHVSDJHVVFDQQHVPDLVFHWDX[SHXWFKXWHU
SRXUOHVGRFXPHQWVDQFLHQVGRQWODTXDOLWGLPSUHVVLRQ
ODLVVHGVLUHUXVXUHGHVFDUDFWUHVGLPSULPHULHPDXYDLVHQFUDJH(QFODLUFHODVLJQLHTXHPRWVVXU
GDQVOHFKLHUWH[WHFRPSRUWHQWGHVHUUHXUV}
'LDEOHPHQWVGXLVDQWHODGPDUFKHGHcrowdsourcing
VXVFLWHSRXUWDQWOHVFHSWLFLVPHFHUWDLQVSDUPLOHVVFLHQWLTXHVGRXWHQWGHODDELOLWGHVGRQQHVFROOHFWHV
m&RPPHORUVGXQHH[SULPHQWDWLRQFODVVLTXHOHFKHUFKHXUTXLIDLWDSSHODXSXEOLFGRLWPHWWUHHQSODFHXQSURWRFROHVROLGHTXLJDUDQWLUDTXHOHSURFHVVXVGHUHFXHLOGH
OLQIRUPDWLRQVHUDOHPPHSRXUWRXVSUFLVH5RPDLQ
-XOOLDUG'DQVOHSURMHW+HUERQDXWHVSDUH[HPSOHOHVSDUWLFLSDQWVSURJUHVVHQWWDSHDSUVWDSHLOVUHWUDQVFULYHQW
dabord les dates, puis les lieux, et ainsi de suite, en foncWLRQGHVVFRUHVREWHQXVFKDTXHWDSH}
UVXOWDWVSXEOLV"/HFDVGH)ROGLWULVTXHGHDURXFKHU
SOXVGXQVFLHQWLTXHFRQXSDUGHVFKHUFKHXUVGHOXQLYHUVLWGH:DVKLQJWRQFHserious gameGHVWLQLPDJLQHUODVWUXFWXUHHQWURLVGLPHQVLRQVGHSURWLQHVWUDGLWLRQQHOOHPHQWUHSUVHQWHVHQGHX[GLPHQVLRQVDGRQQ
OLHXSRXUODSUHPLUHIRLVGDQVOKLVWRLUHGHODVFLHQFH
la publication dans 1DWXUHGXQDUWLFOHFRVLJQSDUXQ
groupe de gamers.&WDLWHQbHWFHVMRXHXUVYHQDLHQW
GHWURXYHUODVWUXFWXUHGXQHHQ]\PHLPSOLTXHFKH]OH
singe dans un virus trs semblable au sida. m6LODTXHVWLRQ
GHODSURSULWLQWHOOHFWXHOOHHVWVHQVLEOHFDUHOOHFRQGLWLRQQHOREWHQWLRQGHQDQFHPHQWVLOQHIDXWSDVRXEOLHU
TXHFHVRQWOHVFKHUFKHXUVTXLSRVHQWOHVTXHVWLRQV
PRQWHQWOHVSURWRFROHVHWLQWHUSUWHQWOHVGRQQHV}
UDSSHOOH 0RNUDQH %RX]HJKRXE /D SDUWLFLSDWLRQ GX
FLWR\HQVLHOOHIDLWDYDQFHUODVFLHQFHQFOLSVHHQULHQ
OHUOHIRQGDPHQWDOGXFKHUFKHXUbII
Chasseurs de mtores
Les littraires et les amoureux de la nature ne sont pas les seuls
tre invits contribuer collectivement la science, les astronomes
amateurs peuvent dsormais senrler dans le projet Fripon.
Ce programme participatif sappuie sur un rseau constitu
GHbFDPUDVTXLYRQWVFUXWHUOHFLHOHQFRQWLQXDQGHGWHFWHU
OHVPWRULWHVTXLWRPEHQWVXUOHWHUULWRLUHIUDQDLV'HVEDWWXHV
seront ensuite organises avec laide du grand public pour les
UHWURXYHUMXVWHDSUVOHXUFKXWH'DQVFHOPHQOLJQHVXUOHVLWH
GXMRXUQDOGFRXYUH]ODJHQVHGHFHSURMHWDXVVLRULJLQDOTXDPELWLHX[
9LVLRQQHUODYLGR
sur lejournal.cnrs.fr
EN ACTION
Gurir le vertige
CRVM/ISM
3
b
52
CNRS LE JOURNAL
Vue virtuelle
depuis le haut
dun gratte-ciel
projete dans le
cube immersif
du CRVM.
EN ACTION
F. HENRY/CNRS
http://lesfondamentales.cnrs.fr/
53
EN ACTION
Linhibition,
Psychologie. Pour lire, il faut pouvoir distinguer les lettres. De rcents travaux montrent que,
pour y parvenir, notre cerveau inhibe un mcanisme cognitif ancestral.
/b
Les Neurones de
la lecture, Stanislas
Dehaene, Odile Jacob,
DRWbbS
Apprendre rsister,
Olivier Houd,
ditions Le Pommier,
FROOmb0DQLIHVWHVb}
DRWbbS
DOHFWXUHHVWDSSDUXHLO\DPRLQVGHbDQVFHTXL
constitue une adaptation rcente par rapport aux millions
GDQQHVGYROXWLRQGHQRWUHFHUYHDXSULPDWH/LPDJHULH
FUEUDOHD\DQWPRQWUTXHODUHFRQQDLVVDQFHGHOHWWUHV
DFWLYDLWOHVPPHV]RQHVGXFRUWH[TXHODUHFRQQDLVVDQFH
GDQLPDX[GHVQHXURELRORJLVWHVFRPPH6WDQLVODV'HKDHQH
RQWPLVOK\SRWKVHTXHODIDFXOWGHOLUHUVXOWDLWGXQH
VRUWHGHEULFRODJHELRORJLTXHOHUHF\FODJHGXQPFDQLVPH
FRJQLWLIDQFLHQGGLODGLVFULPLQDWLRQUDSLGHGHVREMHWV
de notre environnement. m2QVDLWTXHOHVHQIDQWVTXL
DSSUHQQHQWOLUHFRQIRQGHQWOHVOHWWUHVV\PWULTXHVGHW\SH
EGRXST}UDSSHOOH*UJRLUH%RUVWGX/DERUDWRLUHGH
SV\FKRORJLHGXGYHORSSHPHQWHWGHOGXFDWLRQGHOHQIDQW
/D3V\')18QSKQRPQHTXLVH[SOLTXHSDUOHIDLWTXHOH
V\VWPHGHUHFRQQDLVVDQFHGHVOHWWUHVUXWLOLVHOHFLUFXLW
QHXURQDOXWLOLVSDUQRVDQFWUHVSRXULGHQWLHUUDSLGHPHQW
ODSUVHQFHGDQLPDX[PHQDDQWV6LFHWWHVWUDWJLHGLWHGH
JQUDOLVDWLRQHQPLURLUWDLWXWLOHSRXUUHFRQQDWUHXQGDQJHUGRTXLOYLHQQHWHOXQWLJUHHOOHVDYUHVRXUFHGHUUHXU
ORUVTXHLOVDJLWGHGLVWLQJXHUOHVPRWVmERQ}HWmGRQ}
LAPSYD
&HGFDODJHFRQVWLWXHFHTXHORQDSSHOOHXQHHWGDPRUDJHQJDWLI3RXUGLVFULPLQHUGHVOHWWUHVV\PWULTXHV
OHVOHFWHXUVLQKLEHQWODVWUDWJLHGHJQUDOLVDWLRQHQ
PLURLU0DLVTXDQGFHWWHVWUDWJLHUHGHYLHQWSHUWLQHQWH
SRXUUHFRQQDWUHGHVLPDJHVGDQLPDX[LOVPHWWHQWSOXV
GHWHPSVODUHQFOHQFKHU
Une piste pour combattre la dyslexie
8QHWKRULHGYHORSSHSDU2OLYLHU+RXGGLUHFWHXUGX
/D3V\'HWFRDXWHXUGHOWXGHDYHF*UJRLUH%RUVWSRVWXOH
TXHSRXUDQDO\VHUQRWUHHQYLURQQHPHQWQRWUHFHUYHDX
VDSSXLHVXUWURLVV\VWPHVm/XQHVWUDSLGHDXWRPDWLTXH
HWLQWXLWLI/DXWUHHVWSOXVOHQWORJLTXHHWUFKL8QWURLVLPHV\VWPHSHUPHWGDUELWUHUDXFDVSDUFDVHQWUHOHV
GHX[SUHPLHUVV\VWPHVLQGLTXHOHFKHUFKHXUGDQVVRQ
RXYUDJH$SSUHQGUHUVLVWHU &KH]OHQIDQWOHVGHX[SUHPLHUVV\VWPHVVHGYHORSSHQWHQSDUDOOOHPDLVOHWURLVLPHHWVDFDSDFLWLQKLELWULFHDUULYHQWSOXVWDUG}/HV
DSSUHQWLVVDJHVFRPPHODOHFWXUHUHSRVHUDLHQWDLQVLHQSDUWLH
VXUOHGYHORSSHPHQWGXQHIRQFWLRQHVVHQWLHOOHGHQRWUH
FHUYHDXODFDSDFLWUVLVWHUDX[DXWRPDWLVPHVGHSHQVH
TXDQGOHUHFRXUVDXUDLVRQQHPHQWGHYLHQWQFHVVDLUH
/HVFKHUFKHXUVSHQVHQWTXHORUVTXLODSSUHQGOLUH
OHQIDQWVHQWUDQHLQKLEHUODVWUDWJLHGHJQUDOLVDWLRQHQ
PLURLU&HUWDLQHVIRUPHVGHG\VOH[LHSRXUUDLHQWDLQVLUVXOWHU
GXQHGFLHQFHGHFHSURFHVVXV6LFHWWHK\SRWKVHWDLW
FRQUPHGHQRXYHOOHVVWUDWJLHVSGDJRJLTXHVSRXUUDLHQW
WUHPLVHVHQXYUHDXSURWGHVOYHVG\VOH[LTXHV
*UJRLUH%RUVWVXJJUHGHX[SLVWHVm/DSUHPLUHFRQVLVWH
FRUULJHUV\VWPDWLTXHPHQWOHVHUUHXUVGHOHFWXUHGHOOYH
HQOXLGVLJQDQWOHSLJHSRXUTXLODSSUHQQHLQKLEHUVD
SURSHQVLRQWRPEHUGHGDQV/DVHFRQGHSOXVQRYDWULFH
FRQVLVWHHQWUDQHUOHSURFHVVXVGLQKLELWLRQGHVDXWRPDWLVPHVKULWVGXUHF\FODJHQHXURQDO}/RULJLQDOLWGHFHWWH
VHFRQGHGPDUFKHHVWTXHOHVH[HUFLFHVGHQWUDQHPHQWQH
VHURQWSDVIRUFPHQWHQUDSSRUWDYHFODOHFWXUHHWTXHVHV
EQFHVQHVHOLPLWHURQWSDVVRQDSSUHQWLVVDJHOLQKLELWLRQ
WDQWXQHIDFXOWFRJQLWLYHJQUDOHXWLOLVHGDQVXQHJUDQGH
YDULWGHWFKHVLQWHOOHFWXHOOHVbII
1. Unit CNRS/Univ. Paris-Descartes/Unicaen. 2. The cost of blocking the mirror generalization process in reading : evidence for the role of inhibitory control
LQGLVFULPLQDWLQJOHWWHUVZLWKODWHUDOPLUURULPDJHFRXQWHUSDUWV}*b%RUVWet al., 3V\FKRQRPLF%XOOHWLQ b5HYLHZSXEOLHQOLJQHOHPDLb
54
CNRS LE JOURNAL
LES IDES
55
LES IDES
Les mondes
de Philippe Descola
Entretien. Rencontre avec lanthropologue
franais le plus comment lheure actuelle,
qui revisite dans son dernier ouvrage
VDWUDMHFWRLUHVFLHQWLTXH
ACHRONIE
Caractre de ce
qui se situe hors du
temps et sinscrit
dans lintemporel
et le continu.
1. Philippe Descola est chercheur au Laboratoire danthropologie sociale (CNRS/Collge de France/EHESS) et titulaire de la chaire
Anthropologie de la nature au Collge de France.
56
CNRS LE JOURNAL
LES IDES
(QUHYHQDQWGHPDQLUHUH[LYHVXUYRWUH
SUHVWLJLHXVHFDUULUHUFRPSHQVHQRWDPPHQW
SDUODPGDLOOHGRUGX&156HQOHTXHO
GHYRVDSSRUWVODQWKURSRORJLHFRQVLGUH]YRXV
FRPPHOHSOXVLPSRUWDQW"
Ph. D. : -HFURLVTXHMDLFRQWULEXUHQGUHODQWKURSRORJLH
PRLQVDQWKURSRFHQWULTXHHQDFFRUGDQWDX[QRQKXPDLQV
dans toute leur diversit un rle dagent social au lieu
de les voir simplement comme des ressources, des
contraintes ou la toile de fond sur laquelle projeter notre
imaginaire. Je pense aussi que jai permis de rendre les
concepts des sciences sociales moins eurocentriques en
montrant la relativit de notions comme nature, culture,
socit, histoire ou religion et en proposant des faons
alternatives de les conceptualiser qui sont moins arrimes
ODWUDMHFWRLUHKLVWRULTXHGHO2FFLGHQWHWGRQFGHIDLWSOXV
authentiquement universelles.
9RXVFULYH]mOHVWIDX[GHGLUHTXHOKRPPH
est en soi une maladie pour la plante.
3RXUWDQWOHVXVDJHVTXHQRXVIDLVRQVGHOD
QDWXUHHQWUDQHQWGHJUDYHVERXOHYHUVHPHQWV
FRORJLTXHV4XHSHXWQRXVDSSUHQGUH
FHWJDUGODQWKURSRORJLHGHODQDWXUH"
Ph. D. : -DLGLWFHODSDUFHTXHmbOKRPPHb}HVWXQHJQUDOLW
TXLQDJXUHGHVHQVGDQVXQWHOFRQWH[WHO\DGHVXVDJHV
de lenvironnement dont les consquences sont videmPHQWFDWDVWURSKLTXHVGHSXLVODQRXYHOOHH[WLQFWLRQGH
masse en cours jusquau rchauf fement global
en passant par la destruction des cosystmes et
des paysages. Mais ce nest pas un homme abstrait qui en
est la cause, ce sont certaines pratiques, intentionnelles ou
non, de certains humains dans certaines circonstances, et
cest prcisment le rle de lanthropologie et des sciences
sociales que de comprendre, aprs enqute, pourquoi et
FRPPHQWFHODVHSDVVHOSDUDWYLGHQWTXHOHVGLUHQWHV
faons de composer des mondes jouent un rle dans ces
HHWVGLUHQWLHOV/DIRUWWURSLFDOHVHUDSHUXHSDUGHV
QGLHQVG$PD]RQLHbGRQWOHVPDQLSXODWLRQVYJWDOHVRQW
SRXUWDQWFRQWULEXOXLGRQQHUVDSK\VLRQRPLHSUVHQWHb
FRPPHOHMDUGLQGHVSULWVTXLOYDXWPLHX[QHSDVWURSGUDQJHUWDQGLVTXHOOHVHUDYXHFRPPHXQHVRXUFHGHERLV
duvre pour une compagnie forestire, comme un obsWDFOHODFRORQLVDWLRQDJULFROHSRXUXQODWLIXQGLDLUH, ou
FRPPHXQH]RQHSUVHUYHUSRXUVDELRGLYHUVLWmbQDWXUHOOHb}SDUXQHRUJDQLVDWLRQFRQVHUYDWLRQQLVWH
9RXVYRTXH]YRWUHSURMHWGHUHYHQLUXQH
DQWKURSRORJLHSOXVSROLWLTXHGHTXRLVDJLWLO"
Ph. D. : La philosophie des Lumires a thoris une conception du politique dans laquelle les non-humains ont
t limins pour la raison quils ne pouvaient pas participer
GLUHFWHPHQWDX[GOLEUDWLRQVGPRFUDWLTXHV1RXVYLYRQV
encore avec cet hritage, qui prsente tout de mme
TXHOTXHVLQFRQYQLHQWV/XQGHX[FRQFHUQHODQWKURSRORgie : une telle conception du social et du politique a gauchi
notre comprhension du fonctionnement de collectifs dans
lesquels les non-humains taient au contraire des parties
constitutives. Lautre inconvnient est plus immdiat : cest
la marginalisation des non-humains dans la vie publique
DORUVTXLOVVHUDSSHOOHQWFKDTXHMRXUQRWUHERQVRXYHQLU
depuis les ]RRQRVHVMXVTXDXFOLPDW&HVWSRXUUHPGLHU
lapartheid entre les concepts qui traitent des personnes et
FHX[TXLWUDLWHQWGHVFKRVHVTXLOIDXWUHYRLUOHVFRQFHSWLRQV
TXHQRXVDYRQVGXYLYUHHQVHPEOHbII
LATIFUNDIAIRE
Propritaire dun
grand domaine
rural exploit
extensivement et
de faon archaque.
ZOONOSE
Maladie infectieuse
transmissible des
animaux vertbrs
lhomme et
inversement.
1976. Philippe
Descola dbute
son enqute
de terrain
en Amazonie
quatorienne
auprs des
Indiens Achuar.
P. DESCOLA/CNRS PHOTOTHQUE
57
LES IDES
lire
FRESQUES
RFUGIS
NOMBRES
Un monde de camps,
Michel Agier (dir.),
/D'FRXYHUWH
RFWREUHbbS
Rconcilions la science
et la philosophie
+HUY=ZLUQ
DR
Physicien et pistmologue
/DVFLHQFHHWODSKLORVRSKLHWDLHQW
tendus durant le
TXXQHFHUWDLQHPDQFHVHVWLQVWDXUH
HQWUHVFLHQWLTXHVHWSKLORVRSKHV/HV
SDVFRQQDWUHOHXUGLVFLSOLQHOHVVHFRQGV
HUFHV\VWPH/DSK\VLTXHTXDQWLTXH
ODFRQQDLVVDQFHTXHQRXVHQDYRQV"/HV
VFLHQWLTXHVVHSRVHQWVRQWELHQVRX-
ODVLJQLFDWLRQSURIRQGHGHVUVXOWDWV
FLHQVHWSKLORVRSKHVHVWSURWDEOHDX[
GLDORJXHHQWUHVFLHQWLTXHVHWSKLOR-
DXSOXVYLWHSRXUXQEQFHPXWXHOII
EQFHGHODFRQQDLVVDQFHDXVHQV
GQLWLYHVFHVTXHVWLRQVPDLVHOOHSHXW
58
CNRS LE JOURNAL
XX e
LES IDES
Les anarchistes
ont leur Whos Who
Histoire. loccasion de
la parution du dictionnaire
Les Anarchistes, lhistorien
Claude Pennetier nous
prsente ce mouvement
politique relevant la fois
de la lutte sociale et de
laventure intellectuelle.
PROPOS RECUEILLIS PAR LYDIA BEN YTZHAK
&KHUFKHXUDX&HQWUHGKLVWRLUHVRFLDOHGXXXe sicle
et directeur du MaitronYRXVWHVOLQLWLDWLYH
GXQGLFWLRQQDLUHVXUOHVDQDUFKLVWHVIUDQFRSKRQHV
&RPPHQWDYH]YRXVFRPSRVFHWWHVRPPH"
Claude Pennetier : Lintention tait de renouveler lhistoriographie et de relancer les tudes sur le mouvement libertaire. Les publications sur lhistoire sociale de lanarchie sont
UDUHV1RVVRXUFHVSURYLHQQHQWSRXUEHDXFRXSGHODSROLFH
TXLODQGXXIXe sicle, a dmultipli les enqutes avec des
FKDJHVWUVV\VWPDWLTXHV&HVDUFKLYHVDYDLHQWWHQ
partie saisies en 1940 par les Allemands puis rcupres
par les Sovitiques. Leur retour en France permet un
norme travail de redcouverte.
Les anarchistes
Benot Broutchoux,
Louise Michel,
Pierre Kropotkine
et Maurice Joyeux.
3HXWRQGDWHUOHVRULJLQHVGHODQDUFKLVPH"
C. P. : Cest Proudhon qui revendique pour la premire fois,
HQODQDUFKLVPHFRPPHREMHFWLIHQOHFRQJUV
de Saint-Imier, en Suisse, rassemble les courants anti-autoULWDLUHVGHOD3UHPLUHLQWHUQDWLRQDOHHQFRPPHQFH
VHVWUXFWXUHUXQPRXYHPHQWDXPRPHQWROHVDQDUchistes franais quittent le Parti ouvrier.
/DQDUFKLVPHHVWQRXUULGHFRXUDQWVPXOWLSOHVTXL
FXOWLYHQWOHVGLUHQFHVYRLUHOHVFRQWUDGLFWLRQV
C. P. :/KLVWRULHQ*DHWDQR0DQIUHGRQLDGLVWLQJXHWURLVLGDX[
du changement social : insurrectionnel, syndicaliste et ducationniste-ralisateur. Linsurrectionnalisme est souvent
anti-organisations, anti-syndicats et anti-partis. Aprs lchec
de la propagande par le fait et les attentats, une rpression
WHUULEOHDDLEOLWOHPRXYHPHQW(QUHSOLOHVDQDUFKLVWHVVH
Les Anarchistes.
Dictionnaire
biographique
du mouvement
libertaire
francophone,
collectif, Les ditions
GHO$WHOLHUDYULO
bS
1. Unit CNRS/Univ. Paris-I. 2. Collection de dictionnaires biographiques du mouvement ouvrier et social initie par Jean Maitron (1910-1987).
AUTOMNE 2014 N 278
59
LES IDES
du cancer
Cellule de
cancer du clon
en train de
se diviser. De
nature instable,
les cellules
cancreuses
connaissent
de nombreuses
mutations.
'
b
1. Maladies infectieuses et vecteurs : cologie, gntique, volution et contrle (unit CNRS/IRD/UM1/UM2). 2. Unit CNRS/UM1/UM2. 3. Unit CNRS/IRD/UM2.
60
CNRS LE JOURNAL
LES IDES
lire
EXTINCTION
Lire lintgralit de larticle
sur lejournal.cnrs.fr
/D7HUUHHVWHQWUHGDQVXQHSKDVHGH[WLQFWLRQGHPDVVHGHVHVSFHV
ODVL[LPHGHSXLVTXHODYLHVHVWGLYHUVLHHWODSUHPLUHFDXVH
par lhomme. Un cologue, un biologiste marin, un spcialiste
en conomie de lenvironnement et une philosophe nous aident
FRPSUHQGUHOHVPFDQLVPHVHWOHVHQMHX[GHFHWWHFULVHPDMHXUH
&KDTXHJUDQGWKPHGHODVXUH[SORLWDWLRQGHVRFDQVOD
montarisation de la biodiversit, est prsent sous la forme dun
dialogue anim par Sylvestre Huet, le monsieur science de Libration.
%iodiversitb vers une sixime extinction de masse,5DSKDO%LOO3KLOLSSH&XU\
0LFKHO/RUHDXHW9LUJLQLH0DULV/D9LOOHEUOHFROOmbb}QRYHPEUHbbS
MATHMATIQUES
Montrer les mathmatiques et les mathmaticiens
en action. A priori, la mission peut sembler impossible.
Les ditions du Cherche-Midi y sont pourtant parvenues
GDQVFHOLYUHGDUW&HOXLFLQRXVLQYLWHQHUGDQVOHV
couloirs de lInstitut Henri-Poincar, qui vient de fter
OHVbDQVGHVDUHQDLVVDQFH$XOGHVSDJHVOHV
tmoignages des chercheurs qui y travaillent et les images
signes du photographe Vincent Moncorg nous
permettent dapprhender la faon dont se fabrique cette
science parfois si abstraite quelle semble inaccessible.
La Maison des mathmatiques, Cdric Villani,
Jean-Philippe Uzan et Vincent Moncorg, Le Cherche-Midi,
FROOmb%HDX[OLYUHVb}RFWREUHbbS
PATHOGRAPHIE
Philippe Charlier utilise les techniques de la mdecine lgale pour
percer les secrets des morts du pass. ODDXWKHQWLODGSRXLOOH
de Diane de Poitiers (la belle stait empoisonne avec les potions
dor quelle prenait quotidiennement pour garder sa jeunesse),
retrouv la tte perdue dHenri IV et diagnostiqu des dizaines
GHmSDWLHQWV}GHOD3UKLVWRLUHQRVMRXUVWULVRPLHGXQHQIDQW
de la Rome antique, pidmie doreillons dans la Polynsie
du XIXe sicle Cet ouvrage rassemble quarante cas, clbres ou
inconnus, de cette toute nouvelle discipline qui claire lhistoire
dun jour nouveau : la pathographie.
Quand la science explore lhistoire, 3KLOLSSH&KDUOLHUDYHF'DYLG$OOLRW
7DOODQGLHURFWREUHS
HISTOIRE
Le concept dhistoire globale, trs en vogue aujourdhui,
a dj des prcdents : depuis la plus haute Antiquit,
de nombreuses cultures ont produit des rcits
de la totalit du pass, dont les faits taient poss
comme vridiques et datables. Dans cette somme de
bSDJHV+HUYQJOHEHUWH[SORUHPWKRGLTXHPHQW
la multitude des rcits du monde, quils aient t
raliss au Proche-Orient, en Mditerrane, en Chine
RXHQQGH/DXWHXUHQSURWHSRXUSRVHUODTXHVWLRQ
GHODVLJQLFDWLRQGHOmKLVWRLUHXQLYHUVHOOH}SRXU
notre temps. Un ouvrage rudit.
Le Monde, lHistoire.
Essai sur les histoires universelles
+HUYQJOHEHUW38)DRWb
bS
61
LES IDES
(QQLUDYHF
ODIDEULTXHGHVJDURQV
HQVFLHQFHVGHOGXFDWLRQ
HW<YHV5DLEDXGJRJUDSKHPHPEUHGX
ODERUDWRLUH$PQDJHPHQWGYHORSSHPHQW
HQYLURQQHPHQWVDQWHWVRFLWV$GHVV1
SURGXFWULFHVGHVH[LVPHHWGKRPRSKR
ELH/HVSRUWSDUFHTXLOGVLJQHOKRPPH
FRPPHOWUHOHSOXVIRUWDSSDUDWFRPPH
XQWHPSOHGXPDVFXOLQPPHVLODSODFH
'5
GHVIHPPHVPLQRULWDLUHVQDFHVVGH
SURJUHVVHU'DQVOHPRQGHGHODFXOWXUH
SDVHVWXQHUHODWLRQVH[XH&HWWHLQMRQF
OHVSUDWLTXHVGHVOOHVVHKHXUWHQWXQ
les garons./HVFKLUHVSDUOHQWGHX[
WLRQSDUDGR[DOHWUDGXLWFHOOHGHQRVVRFL
PPHVDXFROOJHLOVUHSUVHQWHQW
FROHVHWFRQVHUYDWRLUHVGHWKWUHPXVL
FRH[LVWHQFHGXSULQFLSHGJDOLWHQWUHOHV
TXHGDQVHHWDUWVSODVWLTXHVHOOHVVRQWOHV
FRQIRQGXVGHVOYHVVDQFWLRQQV
IHPPHVHWOHVKRPPHVHWGXQHUDOLW
SOXVQRPEUHXVHVOHVJDURQVVRQWSDUWRXW
SRXUGHVDFWHVUHOHYDQWGDWWHLQWHDX[
IRQGHVXUOLQJDOLWUHOOHHQWUHOHVVH[HV
DX[FRPPDQGHVGDQVOHVSURIHVVLRQVGH
ELHQVHWDX[SHUVRQQHVRXHQFRUH
GDQVWRXVOHVFKDPSVGXVRFLDO
ODUWHWGHODFXOWXUH6HXOVOHVYDFDQFHVHW
$LQVLOHSUREOPHQHVWSDVGHmVDX
OHVORLVLUVRUJDQLVVVHPEOHQWSHUPHWWUH
DFFXHLOOHQWOHVMHXQHVHQWUVGDQVXQSUR
YHU}OHVJDURQVQLGHOXWWHUSRXUOJDOLW
XQHSOXVJUDQGHXFWXDWLRQGHVUOHVGH
FHVVXVGHUHMHWGHOLQVWLWXWLRQVFRODLUH
HQWUHOHVOOHVHWOHVJDURQVQLPPHGH
JHQUHHQWUHOOHVHWJDURQVPPHVLOHV
7RXVFHVJDURQVRQWLOVGHVSUREOPHV
FRPEDWWUHXQHKRPRSKRELHTXLVWUXFWXUH
DFWLYLWVSURSRVHVSDUOHVDQLPDWULFHVHW
GHVWURXEOHVGXFRPSRUWHPHQWHWRXGH
OHXUFRQVWUXFWLRQLGHQWLWDLUH/HSUREOPH
OHVDQLPDWHXUVUHSURGXLVHQWOHSOXVVRX
ODSSUHQWLVVDJH"(KELHQQRQORLQVHQ
HVWGHQQLUDYHFODIDEULTXHGHVJDURQV
YHQWOHVVWURW\SHVGHJHQUH
IDXWDesWUDYDX[UFHQWV2PRQWUHQWTXH
'H[SORUHUODPDQLUHGRQWIDPLOOHVFROH
OHXUVWUDQVJUHVVLRQVHWOHXUVGLFXOWV
HWVRFLWSURMHWWHQWVXUOHVmSHWLWVPOHV}
VFRODLUHVVRQWOHSOXVVRXYHQWHWTXHO
GHVUYHVGHVGVLUVRXGHVIDQWDVPHVTXL
$ORUVFRPPHQWHQQLUDYHFFHWWHIDEULTXH
TXHVRLWOHXUPLOLHXVRFLDOGRULJLQHGHV
LQXHQWVXUOHXULGHQWLWHWOHXUFDUULUH'H
FRQGXLWHVOLHVODFRQVWUXFWLRQPPH
GFU\SWHUOHVVLWXDWLRQVTXLSHUPHWWHQW
SURXYHDERUGHUODOXWWHFRQWUHOHVVWUR
GHOHXULGHQWLWPDVFXOLQH
FHVHQIDQWVGLQWJUHUHWGH[SULPHQWHU
W\SHVVH[XVOFROHVRXVOHVHXODQJOHGH
OHVPLOOHHWXQHFHOOHVGXPWLHUGKRPPH
ODSURPRWLRQGHVOOHVVDYUHSHXHFDFH
(WGHFRQWUHUHQQOHVPFDQLVPHVGHV
&RPELHQGHFKDUWHVGHFRQYHQWLRQVSRXU
7UVMHXQHVHWVXUWRXWSHQGDQWOHVDQQHV
SDUDWLRQHWGHKLUDUFKLVDWLRQGHVVH[HV
OJDOLWHQWUHOHVOOHVHWOHVJDURQVFHV
GHFROOJHSULRGHRODSXEHUWYLHQW
OXYUHOFROHHWGDQVOHVDFWLYLWVSULV
GHUQLUHVDQQHV"3RXUTXHOVUVXOWDWV"
VH[XHUWRXWHVOHVUHODWLRQVOHVJDURQVVH
FRODLUHV7RXWFHTXLHQFRXUDJHOHVHQIDQWV
&HVWHQHQYLVDJHDQWJOREDOHPHQWOGXFD
UHWURXYHQWHQHHWSULVHQWUHGHX[V\V
GHVH[HPDVFXOLQUSULPHUSHXSHX
WLRQGHVJDURQVQRQHQUSOLTXHDX[DF
WPHVQRUPDWLIV/HSUHPLHUYKLFXOSDU
OHXUVJRWVSHUVRQQHOVOHXUVPRWLRQV
TXLVGHVOOHVPDLVHQFRPSOPHQWDULW
OFROHSUQHOHVYDOHXUVGHFDOPHGHVD
OHXUVDHFWVURPSUHODUHODWLRQHX[
TXHOHVFKRVHVSRXUURQWYROXHU
JHVVHGHWUDYDLOGRELVVDQFHGHGLVFU
PPHHWDXWUXL
)DXWLOFHVVHUGHIDYRULVHUGHVmPDL
WLRQYHUWXVWUDGLWLRQQHOOHPHQWDVVRFLHV
&HWWHIDEULTXHGHVJDURQVVHSUR
VRQVGHVKRPPHV}SURGXFWULFHVGHPDV
ODIPLQLW/HGHX[LPHUHOD\SDUODFRP
ORQJHKRUVGHOFROH'DQVXQFDGUHTXH
FXOLQLWVKJPRQLTXHV")DXWLODJLUGH
PXQDXWGHVSDLUVHWODVRFLWFLYLOHYDOR
OHVHQIDQWVFKRLVLVVHQWSURJUHVVLYHPHQW
IDRQYRORQWDULVWHSRXUGXTXHUOJD
ULVHOHVFRPSRUWHPHQWVYLULOVHWHQFRXUDJH
HX[PPHVHWTXLWHQGODVSDUDWLRQ
OLWOOHVJDURQVOFROHFRPPHOHSUR
OHVJDURQVWRXWOHFRQWUDLUHHQIUHLQGUH
SRVDLWOHSURJUDPPH$%&'GHOJDOLW"
OHVUJOHVVHPRQWUHULQVROHQWVMRXHUOHV
FXOWXUHOOHVHWVSRUWLYHVSDUWLFLSHQWIRUWH
8QHWURLVLPHYRLHSRXUUDLWWUHSRXUOHV
IXPLVWHVPRQRSROLVHUODWWHQWLRQOHVSDFH
PHQWODFRQVWUXFWLRQGLGHQWLWVVH[XHV
SURIHVVLRQQHOOHVGHOGXFDWLRQGDFFHS
IDLUHXVDJHGHOHXUIRUFHSK\VLTXHVD
VWURW\SHV/DQRQPL[LWGHVDFWLYLWV
WHUODEROLWLRQGHVFHUWLWXGHVHWGHVYL
FKHUFRPPHVH[XHOOHPHQWGRPLQDQWV/H
HVWSDUWLFXOLUHPHQWIDYRUDEOHDX[JDU
GHQFHVGDQVOHGRPDLQHGXJHQUHHWGHV
EXWHVWGHVHGPDUTXHUKLUDUFKLTXH
RQVTXLEQFLHQWGHSUVGHGHV
VH[XDOLWV&HWWHSURSRVLWLRQSDVVHSDU
PHQWHWQLPSRUWHTXHOSUL[GHWRXWFHTXL
EXGJHWVSXEOLFVGHVWLQVDX[ORLVLUVGHV
XQHDSSURFKHFULWLTXHGHVSGDJRJLHVHW
HVWDVVLPLODXmIPLQLQ}\FRPSULV
MHXQHV&HODQHIDLWTXHUHQIRUFHUXQH
GHVDFWLYLWVGXFDWLYHV(OOHPRQWUH
PDVFXOLQLWKJPRQLTXHTXLVHFRQVWUXLW
FRPPHQWOHVmOXQHWWHVGXJHQUH}UH
TXLWWHLQVWUXPHQWDOLVHUORULHQWDWLRQVFR
GDQVOHVmPDLVRQVGHVKRPPHV}VWDGHV
PHWWHQWHQTXHVWLRQGHIDRQUDGLFDOHXQ
ODLUHODSSDUHLOGLVFLSOLQDLUHRXPPHOD
OLHX[GHUSWLWLRQGHVPXVLTXHVHWGH
V\VWPHGGXFDWLRQTXLVRXVFRXYHUW
UHODWLRQSGDJRJLTXHTXLQHORXEOLRQV
FXOWXUHVXUEDLQHVWHUUDLQVGHVSRUWHWF
GDSSUHQWLVVDJHVGHSOXVHQSOXVWHFK
QLTXHVSHUSWXHGHVUDSSRUWVVRFLDX[
8QLW&1568QLY%RUGHDX[0RQWDLJQH8QLYGH%RUGHDX[ 3RXUHQQLUDYHFODIDEULTXHGHVJDURQV06+$
62
CNRS LE JOURNAL
GHVH[HWRXMRXUVLQJDOLWDLUHVII
LES IDES
l/DGLYHUVLW
GHVODQJXHV
HQULFKLW
ODSHQVH{
PROPOS RECUEILLIS PAR /$85(&$//2&(
k-)2/(<$*(1&(23$/(
Linguistique.3HXWRQLPSRVHUXQHODQJXHXQLTXHDX[
VFLHQFHVKXPDLQHVb"1RQUSRQGOH'LFWLRQQDLUHGHV
LQWUDGXLVLEOHVGRQWRQIWHOHVGL[DQV&HODDSSDXYULUDLW
ODSHQVHDOHUWH%DUEDUD&DVVLQORULJLQHGHORXYUDJH
2QIWHHQQRYHPEUHOHVGL[DQVGHYRWUH
9RFDEXODLUHHXURSHQGHVSKLORVRSKLHV plus
connu comme 'LFWLRQQDLUHGHVLQWUDGXLVLEOHV
TXHOEHVRLQUSRQGDLWFHWRXYUDJHb"
Barbara Cassin1 : 4XDQGMDLODQFFHSURMHWODQGHV
DQQHVbRQWDLWDX[GEXWVbGHO(XURSHLQWHOOHFWXHOOH
%LHQTXHODGHYLVHGHO(XURSHVRLWmb/XQLWGDQVODGLYHUVLWb}OHQVHPEOHGHQRVODQJXHVHXURSHQQHVSDUDLVVDLHQW
PHQDFHVSDUODVHXOHODQJXHYKLFXODLUHJOREDOHOHIDPHX[
JORELVK3RXUDYRLUXQHFKDQFHGREWHQLUGHVQDQFHPHQWV
DXSUVGH%UX[HOOHVOHVFKHUFKHXUVHQVFLHQFHVVRFLDOHV
GHYDLHQWHWGRLYHQWHQFRUHSUVHQWHUOHXUVGRVVLHUVGH
VRXPLVVLRQGDQVFHWWHQRYODQJXH2UODODQJXHQHVWSDV
VHXOHPHQWXQPR\HQGHFRPPXQLFDWLRQHOOHHVWSRUWHXVH
GXQHFXOWXUHHWGXQHYLVLRQVLQJXOLUHGXPRQGH3UHQH]
XQPRWFRPPHERQMRXUERQQHMRXUQHOQHGLWSDVH[DFWHPHQWODPPHFKRVHTXHOHJUHFNKDLUHUMRXLVWRLMRXLV
le latin valeSRUWHWRLELHQOKEUHXFKDORPRXODUDEH
VDDODPYDHQSDL[$SSUKHQGHUFHWWHGLYHUVLWFHVW
FRQWULEXHUSUVHUYHUODULFKHVVHGHODSHQVH
4XHVWFHTXXQLQWUDGXLVLEOHb"
%& 8QLQWUDGXLVLEOHFHVWXQV\PSWPHGHODGLUHQFH
GHVODQJXHVOSHXWUHOHYHUGHODVPDQWLTXHPLQGFHQHVW
SDVWRXWIDLW*HLVWQLWRXWIDLWHVSULWFRPPHGHODV\QWD[HHWGHODJUDPPDLUHOHJHQUHGHVQRPVORUGUHGHV
PRWV&HVWXQPRWTXRQQHFHVVHSDVGHQHSDVWUDGXLUHb
XQPRWTXRQWUDGXLWWRXWOHWHPSVPDLVPDOHWTXLOIDXW
UHWUDGXLUH/HPRWUXVVHpravda,TXHOHV)UDQDLVRQWWHQdance rendre par vrit,YHXWGDERUGGLUHMXVWLFH en
UXVVHOLQYHUVHOHPRWvritHQIUDQDLVYRTXHOD
FRQIRUPLWHWOH[DFWLWXGHSRXUOHVTXHOOHVOHUXVVHDXQ
DXWUHPRWLVWLQD'DQVOHGLFWLRQQDLUHbPRWVHPSOR\V
HQSKLORVRSKLHRQWDLQVLWH[SORUVHWPLVHQFRUUHVSRQGDQFHGHODQJXHODQJXHODIDOOXSOXVGHTXLQ]HDQVSRXU
DUULYHUFHUVXOWDWHWODSDUWLFLSDWLRQGHbFROOJXHV
SKLORVRSKHVHWWUDGXFWHXUVSRO\JORWWHVYLGHPPHQW
Que sest-il pass depuis la parution
des QWUDGXLVLEOHVLO\DGL[DQV"
%& QRUPPHQW GH FKRVHVb 3XEOL GDERUG
bH[HPSODLUHVOHGLFWLRQQDLUHDWXQYUDLVXFFVGH
OLEUDLULH>SRXUFHW\SHGRXYUDJH1'/5@HWVHVWYHQGX
SUVGHbbH[HPSODLUHV1RXVDSSHORQVDXMRXUGKXLGH
QRVYX[XQHSXEOLFDWLRQHQSRFKHPDLVULHQQHVWHQFRUH
IDLW6XUWRXWORXYUDJHDVGXLWDXGHOGHQRVIURQWLUHV
HWGRQQOLHXSUVGHGL[WUDGXFWLRQV8QHYHUVLRQXNUDLQLHQQHXQHYHUVLRQDPULFDLQHHWXQHYHUVLRQDUDEHRQW
GMWSXEOLHV'DXWUHVVRQWHQFRXUVHQKEUHXHQ
URXPDLQHQSRUWXJDLVGX%UVLOHQHVSDJQRODX0H[LTXH
HQUXVVHHQLWDOLHQHQJUHFHWELHQWWHQFKLQRLV2OIDXGUDLWGDLOOHXUVSOXWWSDUOHUGDGDSWDWLRQVTXHGHWUDGXFWLRQVVWULFWRVHQVX /HVQWUDGXLVLEOHVHQDUDEHVHVRQW
DLQVLFRQFHQWUVVXUOHYRFDEXODLUHSROLWLTXHDYHFGHV
PRWVFRPPHSHXSOHORLWDWRXVFXODULVDWLRQbII
Le 9ocabulaire
europen
des philosophies,
Barbara Cassin (dir.),
Seuil/Le Robert, 2004,
bS
Philosopher
en langues.
Les intraduisibles
en traduction,
Barbara Cassin (dir.),
ditions Rue dUlm,
QRYHPEUHb
bS
/LUHOLQWJUDOLWGHODUWLFOH
VXUlejournal.cnrs.fr
63
CARNET DE BORD
Je me
souviens
64
CNRS LE JOURNAL
CARNET DE BORD
65
LA CHRONIQUE
de Denis Guthleben,
historien au
a CNRS
Le Cern,
/LUHOLQWJUDOLWGXELOOHWVXU
lejournal.cnrs.fr
quelle histoire !
De la gense
2FLHOOHPHQWFHWWHH[LVWHQFHSUHQGIRUPHOHVHSWHPEUHDYHFOHQWUHHQYLJXHXUGHODFRQYHQWLRQ
UDWLHSDUOHVGRX]HWDWVIRQGDWHXUVOD%HOJLTXHOH
'DQHPDUNOD)UDQFHOD*UFHOWDOLH
OHV3D\V%DVOD1RUYJHOD5)$OH
5R\DXPH8QLOD6XGHOD6XLVVHHWOD
<RXJRVODYLH 0DLV FHWWH GDWH QHVW
TXXQHWDSHVXUXQFKHPLQTXLDFRPPHQFWUHGIULFKGVODQGHOD
6HFRQGH*XHUUHPRQGLDOHGDQVXQ
FRQWH[WHLQWHUQDWLRQDOPDUTXSDUXQH
YRORQWGHUFRQFLOLDWLRQ /HVHQMHX[
QRWDPPHQWPLOLWDLUHVGHODSK\VLTXH
DWRPLTXHWDQWWURSLPSRUWDQWVSRXU
TXHOHVWDWVDFFHSWHQWGHFROODERUHU
OR\DOHPHQWODSK\VLTXHGHVSDUWLFXOHV
FKDPSGHUHFKHUFKHIRQGDPHQWDOHTXL
QHWRXFKHTXDXSURJUVGHVFRQQDLVVDQFHVVHPEOHXQGRPDLQHSURSUH
DWWQXHUOHVDQWDJRQLVPHVmOHVWXQ
IDLWTXRQQHSHXWWXHUSHUVRQQHDYHF
XQHGHFHVSDUWLFXOHVUDSLGHVRXDORUVQRXVVHULRQVWRXV
GMPRUWV}DQRWDPPHQWUDSSHO(UZLQ6FKUGLQJHU1.
Le Franais
Louis de Broglie
est le premier
suggrer la
cration dun
grand laboratoire
europen.
Genve
/HVSUHPLUHVSURSRVLWLRQVGHFRRSUDWLRQVFLHQWLTXH
HXURSHQQHVRQWIRUPXOHVGVOHPRLVGHQRYHPEUHb
DX[3D\V%DVHQWDOLHHWHQ)UDQFHRHOOHVWURXYHQWGHV
GIHQVHXUVSDVVLRQQVDYHF/HZ.RZDUVNL3LHUUH$XJHUHW
5DRXO 'DXWU\ 3OXV SRQFWXHOOHPHQW GHV VFLHQWLTXHV
SUHVWLJLHX[YLHQQHQWHQUHQIRUWGXSURMHWbOH)UDQDLV/RXLV
GH%URJOLH3UL[1REHOGHSK\VLTXHHVWOHSUHPLHUVXJJUHU
ODFUDWLRQGXQJUDQGODERUDWRLUHHXURSHQ
/HSURMHWDYDQFHDLQVLGDQVOHVWX\DX[GHO8QHVFR
VRXVODIRUPHGXQODERUDWRLUHGLVSRVDQWGXQDFFOUDWHXUGHSDUWLFXOHVGHJLJDOHFWURQYROWV*H9MXVTX
ODPLVHHQSODFHHQIYULHUGX&RQVHLOHXURSHQ
SRXUODUHFKHUFKHQXFODLUH/HPDLOHVSUHPLHUV
FRXSVGHSLRFKHVRQWGRQQV0H\ULQGDQVOHFDQWRQ
GH*HQYH(WOHVHSWHPEUHO2UJDQLVDWLRQHXURSHQQHSRXUODUHFKHUFKHQXFODLUHYRLWOHMRXUFRQVHUYDQWODFURQ\PHGXFRQVHLOSURYLVRLUHGRUHVHWGMHQWU
GDQVOXVDJHFKH]VHVPHPEUHV
Du Synchrocyclotron au LHC, et au-del
/KLVWRLUHGX&HUQVFULWDORUVDXU\WKPHGHVSURMHWVQVDX
VHLQGHORUJDQLVDWLRQ(QGPDUUHOH6\QFKURF\FORWURQ
SUHPLHUDFFOUDWHXUGX&HUQVXLYLGHX[DQVSOXVWDUG
SDUOH6\QFKURWURQSURWRQV/HVDQQHVFRPSRVHQW
DXVVLXQHSULRGHLQWHQVH/HSUHPLHUFROOLVLRQQHXUGH
KDGURQVHVWPLVHQVHUYLFHWRXWFRPPHODFKDPEUH
EXOOHV*DUJDPHOOHWDQGLVTXHOH6XSHUV\QFKURWURQSURWRQVIRXUQLWVHVSUHPLHUVIDLVFHDX[HQ
/HVWDSHVVXLYDQWHVVRQWPLHX[FRQQXHVWDQWHOOHVRQW
PDUTXOHVHVSULWVODPLVHHQVHUYLFHHQGX*UDQG
FROOLVLRQQHXUOHFWURQSRVLWURQ/(3HWGL[DQVSOXVWDUGOH
GEXWGHODFRQVWUXFWLRQGX*UDQGFROOLVLRQQHXUGHKDGURQV
/+&OLQVWUXPHQWVFLHQWLTXHOHSOXVFRPSOH[HMDPDLV
ODERUWUDYHUVOHPRQGHTXLSHUPHWGHVFROOLVLRQVIURQWDOHVGH7H9TXDWRU]HPLOOHPLOOLDUGVGOHFWURQYROWV
/H/+&DSURGXLWVHVSUHPLUHVFROOLVLRQVKDXWHQHUJLH
HQFRQGXLVDQWODGWHFWLRQHQGXQHSDUWLFXOH
TXLDWLGHQWLHFRPPHOHERVRQGH+LJJV
$FWXHOOHPHQWSOXVGXQHGL]DLQHGHPLOOLHUVGHVFLHQWLTXHVFRQWLQXHQWGHSDUWLFLSHUWUDYHUVOHPRQGHFHWWH
LQFUR\DEOHDYHQWXUH(WGHPDLQ"OIDXGUDLWYRLUQHSDV
SHUGUHWURSGHWHPSVFOEUHUOHebDQQLYHUVDLUHGX
&HUQFDULOUHVWHGXSDLQVXUODSODQFKHSXLVTXHOHPRGOH
VWDQGDUGGHODSK\VLTXHGHVSDUWLFXOHVQHSHUPHWGH
GFULUHTXHO8QLYHUVYLVLEOHVRLWHQWUHHWGHOQHU
JLHWRWDOHGHO8QLYHUVODmQRXYHOOHSK\VLTXH}SURPHW
XQHEHOOHPRLVVRQGHGFRXYHUWHVDXPRLQVSRXUOHV
SURFKDLQHVDQQHVGHOKLVWRLUHGX&HUQII
66
CNRS LE JOURNAL
1
b
PHOTO : JOSEFKUBES/FOTOLIA.COM
Les robots
ont-ils le
sens de
lhumour ?
lejournal.cnrs.fr
Suivez le CNRS
sur les rseaux sociaux