Ethertnetipdescripciondelsistema

ENET-S0001A-ES-P.
qxd
4/6/01
11:52 AM
Page 2
EtherNet/IP
Descripcin general del sistema
ENET-S0001A-ES-P.qxd
4/6/01
11:52 AM
Page 3
Introduccin a EtherNet/IP
Descripcin general del sistema EtherNet/IP de Rockwell Automation
La red EtherNet/IP fue diseada

oficina. En 1979, Digital Equipment Corporation e Intel
para responder a sus necesidades
establecieron una alianza con Xerox para promocionar esta
EtherNet/IP, abreviatura de Ethernet Industrial Protocol
red, y en 1980 publicaron la primera especificacin de Ethernet.
(Protocolo Industrial Ethernet), es una solucin abierta
La propiedad de la especificacin de Ethernet fue transferida al
estndar para la interconexin de redes industriales que
Institute for Electrical and Electronic Engineers (IEEE), que la
aprovecha los medios fsicos y los
aprob y la public como estndar IEEE 802.3 en 1983. En 1985,
chips de comunicaciones Ethernet
la Organizacin de Normalizacin Internacional (ISO) public el
comerciales. Si
primer proyecto internacional de la
tenemos en
norma como ISO/IEC 8802-3, que
La opcin ms razonable
cuenta que la
consolidaba a Ethernet como un
consista en seleccionar un
tecnologa
autntico estndar internacional. Fast
proveedor que ofreciera una
Ethernet se
Ethernet y Gigabit Ethernet han aportado
solucin integrada, capaz de
utiliza desde
mejoras a la tecnologa original de
incorporar variadores y
mediados de los aos setenta y su gran
Ethernet al incluir velocidades de 100
sistemas de control. Las
aceptacin en todo el mundo, no es de
Mbps y 1 Gigabyte, respectivamente.
arquitecturas de Rockwell
extraar que Ethernet brinde la mayor
Automation gozan de una
comunidad de proveedores del mundo. Al
Rockwell Automation se erigi como
buena reputacin en ese
utilizar la tecnologa Ethernet, no slo
lder del sector
terreno.
sigue una tendencia tecnolgica comn
con el
W.A. Verhoef, responsable de
actualmente, sino que, adems, disfruta de
suministro de
instrumentacin electrotcnica
la posibilidad de obtener acceso a datos
miles de
y sistemas de informacin
en el nivel de los dispositivos mediante la
productos
Internet.
Ethernet durante
el desarrollo de
Ethernet/IP ha sido diseada para satisfacer la gran demanda
la norma. Seguimos acumulando experiencia a travs del
de aplicaciones de control compatibles con EtherNet. Esta
desarrollo de nuevas ideas, que van desde soluciones
solucin estndar para la interconexin de redes admite la
completas hasta aplicaciones de interconexin de redes.
transmisin de mensajes implcita (transmisin de mensajes de
Combinacin de las funciones de Ethernet con la
E/S en tiempo real) y la transmisin de mensajes explcita
(intercambio de mensajes). EtherNet/IP es una red abierta que
innovacin de Rockwell Automation
utiliza tecnologa comercial ya existente, como:
A travs de la arquitectura NetLinx, Rockwell Automation le
El estndar de vnculo fsico y de datos IEEE 802.3
ofrece una completa gama de tecnologas y productos para
El conjunto de protocolos Ethernet TCP/IP (Protocolo de
todo tipo de aplicaciones. La arquitectura de red abierta
control de transmisin/Protocolo Internet), estndar del
NetLinx combina servicios de red con el protocolo CIP
sector para Ethernet
(Protocolo de control e informacin), as como interfaces de
Protocolo de control e informacin (CIP), el protocolo que
software abiertas para garantizar un flujo eficiente de la
permite la transmisin de mensajes de E/S en tiempo real e
informacin y de los datos de control a nivel de toda la
informacin/transmisin de mensajes entre dispositivos
organizacin. Est diseada para incluir redes de dispositivos,
similares.
control e informacin y aportar un medio ms eficiente para
combinar redes sin que el rendimiento se vea afectado. Tiene la
Cmo surgi Ethernet?
posibilidad de combinar una, dos o las tres redes, en funcin de
El centro de investigacin de Xerox en Palo Alto (California)
los requisitos de su aplicacin. Puede transferir datos sin
dise la red Ethernet en los aos setenta, principalmente
problemas entre las redes, sin necesidad de programar,
como tecnologa de red de rea local (LAN) para entornos de
configurar o crear tablas de encaminamiento.
www.ethernetip.org
4/6/01
11:52 AM
Page 4
Introduccin a EtherNet/IP
La arquitectura NetLinx constituye la base de tres redes

protocolo CIP es un componente bsico de la arquitectura de
abiertas: DeviceNet, ControlNet y EtherNet/IP. Por abiertas redes abiertas NetLinx, y proporciona prestaciones esenciales.
se entiende que las especificaciones y la Servicios comunes de control: le
tecnologa no proceden ni dependen
ofrece un conjunto de servicios
nicamente de Rockwell Automation. La
estndar basados en el modelo de
Open DeviceNet Vendors Association
productor/consumidor para el
(ODVA) y ControlNet International son
movimiento de datos de control en
propietarias de las especificaciones y la
tiempo real en las tres redes de la
tecnologa, y se encargan de las actividades de marketing,
arquitectura NetLinx
desarrollo continuo y administracin. En
Servicios
cada una de las organizaciones, grupos
comunes de comunicacin: le permiten la
Hemos conseguido eliminar
de inters especiales determinan la
conexin a cualquier red y la
la complicacin de todos esos
orientacin de la tecnologa para cada
configuracin y recopilacin de datos
controles. Con el modelo de
red. Como resultado, se ha conseguido la
desde cualquier red. Todos admiten las
productor/consumidor, slo
disponibilidad de numerosos dispositivos
configuraciones de comunicacin entre
tenemos que enviar un
de distintas marcas que pueden funcionar
dispositivos similares y configuraciones
mensaje y ya est... En
conjuntamente. Abierta tambin implica
con mltiples dispositivos maestros
realidad, ahora tenemos triple
aceptacin internacional. La tecnologa y
Posibilidades comunes de
redundancia.
las especificaciones de cada red abierta
encaminamiento: permiten ahorrar tiempo
se han convertido en estndares
y esfuerzo durante la configuracin del
Dave Gallie, ingeniero de automatizacin
mundiales.
sistema y ofrecen monitoreo remoto y
y redes, Kiwi Dairies
solucin de problemas, sin necesidad de
Nuestra arquitectura orientada a la informacin, que incluye
tablas de encaminamiento, lgica adicional o controladores
las plataformas Logix, proporciona una eficiencia y un
para la circulacin de datos entre redes
rendimiento sin precedentes y se puede adaptar fcilmente a
Base comn de conocimientos: reduce las necesidades de
los requisitos especficos de sus aplicaciones. La arquitectura
formacin cuando se cambia de red dentro de la arquitectura
NetLinx abarca todos los componentes necesarios para la
NetLinx, ya que las caractersticas y las herramientas de
conexin de su sistema de produccin al sistema comercial de configuracin son similares
la empresa. Un protocolo de comunicaciones comn e
Con la arquitectura de redes abiertas NetLinx puede:
interfaces abiertas de software y hardware permiten conectar
los dispositivos de la planta a Internet. El protocolo de
Controlar: permite el intercambio de datos en tiempo real a
comunicaciones seleccionado por Rockwell Automation es el
travs de distintos mtodos. Por ejemplo, frecuencias de
CIP (Protocolo de control e informacin). Las tres redes de la
actualizacin de E/S seleccionables, con actualizaciones
arquitectura NetLinx utilizan este protocolo para la
programadas, cclicas y por cambio de estado, sistemas de uno
comunicacin. La parte de control del CIP se utiliza para la
o varios productores, entradas compartidas, transmisin de
transmisin de mensajes de E/S en tiempo real (transmisin de mensajes entre dispositivos similares e interbloqueo entre
mensajes implcita). La parte de informacin del CIP se utiliza
controladores.
para el intercambio de mensajes
y se denomina tambin
transmisin de mensajes
explcita. Estos dos
tipos de mensajes
proporcionan
Arquitectura Abierta NetLinx
grandes ventajas para
el control industrial. El
1793-OB4P
1793-OB4P
COMM
ADAPTER
HEALTH
COMM
1794-ACN
ADAPTER
HEALTH
1794-ACN
0 3
0 3
COM
COM
24V
24V
4/6/01
11:53 AM
Page 5
Soluciones EtherNet/IP completas

Configurar: permite configurar todos los dispositivos de red

desde una ubicacin centralizada. Puede configurar
dispositivos durante la puesta en marcha o modificar
parmetros de los dispositivos con el mouse o mediante lgica
del controlador, sin que la capacidad de control se vea
afectada. Ya no ser necesario que se desplace de una red a
otra para realizar operaciones de configuracin. Ahora, puede
configurar todo el sistema desde la misma ubicacin, con una
sola conexin.
Recopilar: proporciona una solucin
perfecta para la presentacin de HMI,
anlisis y tendencias, la gestin de recetas,
o bien para tareas de mantenimiento y
solucin de problemas. Estas operaciones
pueden realizarse a intervalos regulares o a
peticin sin necesidad de que los
controladores deban regular el trfico de
red con programacin adicional.
La arquitectura de redes abiertas NetLinx es eficiente gracias
a su modelo de interconexin de redes de productor/
consumidor y a las interfaces estndar de hardware y
software. En las redes de productor/consumidor, si un nodo
necesita el paquete, lo consumir. El origen enva el paquete
una vez y todos los nodos consumen el mismo paquete si lo
necesitan. Esta particularidad aporta claras ventajas:
una mayor eficiencia, ya que los datos se producen una
sola vez, independientemente del nmero de consumidores
sincronizacin, porque los datos llegan a todos los nodos
al mismo tiempo
El modelo de productor/consumidor es tambin mejor porque:
los nodos se pueden sincronizar fcilmente para conseguir
un rendimiento ms preciso del sistema
los dispositivos similares se pueden
comunicar de forma autnoma, sin
necesidad de un
dispositivo maestro, un
controlador, o memoria
adicional en el
controlador para la
administracin de la red
Solucin EtherNet/IP completa

El Protocolo industrial Ethernet (EtherNet/IP) es un estndar
para la interconexin de redes industriales que admite la
transmisin de mensajes implcita y explcita, y que utiliza
medios fsicos y chips de comunicacin Ethernet comerciales.
EtherNet/IP es una red abierta que utiliza:
El estndar de comunicacin fsica y de datos IEEE 802.3
El conjunto de protocolos Ethernet TCP/IP
(Protocolo industrial Ethernet/Procolo
Internet)
El protocolo de control e informacin (CIP)
TCP/IP es el protocolo del nivel de transporte
y red de Internet y suele estar vinculado con
las instalaciones Ethernet y el mundo de los
negocios. TCP/IP proporciona una serie de
servicios que puede utilizar cualquier pareja
de dispositivos para compartir datos. Dado
que la tecnologa Ethernet y los conjuntos de
protocolos estndar como TCP/IP han sido promocionados
para uso pblico, se han producido de forma masiva y pueden
conseguirse fcilmente medios fsicos y herramientas de
software estandarizadas, con lo que puede disfrutar de las
ventajas de una tecnologa conocida y una gran facilidad de
acceso.
El UDP/IP (Protocolo de datagrama
de usuario) tambin se utiliza junto
con la red Ethernet. UDP/IP
proporciona un transporte de datos
rpido y eficiente, caractersticas
necesarias para el intercambio de
datos en tiempo real.
Para que EtherNet/IP tenga xito,
se ha agregado el protocolo CIP al conjunto TCP/UDP/IP con el
fin de proporcionar un nivel de aplicaciones comn. Por lo
tanto, cuando elija un producto EtherNet/IP, estar
seleccionado tambin prestaciones de
TCP/IP y CIP. EtherNet/IP utiliza el
modelo de red de productor/
consumidor, al igual que las redes
DeviceNet y ControlNet, que tambin
4/6/01
11:53 AM
Page 6
Soluciones EtherNet/IP completas

utilizan CIP.
Con la introduccin de la tecnologa de conmutacin de
Ethernet y la transmisin de datos full-duplex, se eliminan
las colisiones de datos y el rendimiento mejora
drsticamente en la red EtherNet/IP.
Por lo general, una red EtherNet/IP utiliza una
topologa de estrella activa en la que los
grupos de dispositivos estn
conectados punto a punto con
un conmutador. La ventaja de
una topologa en estrella
radica en la compatibilidad
con productos de 10 y 100 Mbps.
Puede combinar dispositivos de 10 y
100 Mbps, y el conmutador Ethernet negociar
la velocidad. Asimismo, la topologa de estrella le ofrece
conexiones fciles de cablear o de depurar, o en las que
resulta fcil detectar fallos y llevar a cabo tareas de
mantenimiento.
EtherNet/IP ha sido diseada para gestionar grandes
cantidades de datos de transmisin de mensajes, hasta 1500
bytes por paquete. Permite la
gestin de grandes volmenes de
datos de un modo previsible.
Adems de su capacidad para el
tratamiento de datos, la velocidad
de EtherNet/IP (10/100 Mbps),
facilita an ms la transmisin de
informacin. Gracias a la gran
aceptacin de la tecnologa
Ethernet en los ltimos
aos, el costo por nodo de
los dispositivos Ethernet
est disminuyendo
rpidamente. Por todas
estas caractersticas,
EtherNet/IP se est
convirtiendo en una opcin viable para muchas aplicaciones

de control.
EtherNet/IP permite reducir costos a travs de una extensa
gama de productos y proveedores, adems de simplificar la
capacitacin del personal. La tecnologa Ethernet es bien
conocida y, en muchas aplicaciones, el personal
no precisa capacitacin adicional.
Tras la introduccin de EtherNet/IP
en el mercado por parte de la
ODVA y ControlNet International,
centenares de organizaciones han
utilizado esta tecnologa. Existen
herramientas de desarrollo disponibles en la
Web gratuitamente y los especialistas en desarrollo
ya anuncian sus productos. Los controladores de Ethernet
Allen-Bradley, PLC-5, SLC y ControlLogix incluyen el
protocolo EtherNet/IP desde 1998, con el fin de proporcionar
servicios de informacin. Se estn incorporando servicios
de control a los productos ControlLogix, ProcessLogix, E/S
1756, FLEX I/O, Powermonitor y PanelView.
La exclusiva estrategia de automatizacin completa de
Rockwell Automation , que tiene por objetivo ayudar a los
clientes a conseguir una ventaja competitiva, est
respaldada por miles de socios autorizados, distribuidores e
integradores de sistemas en todo el mundo. La
automatizacin completa
es nuestro compromiso de
entender sus necesidades
tcnicas y comerciales, as
como responder a esos
requisitos combinando las
mejores soluciones de la
industria.
4/6/01
11:53 AM
Page 7
Hardware Logix EtherNet/IP

Hardware EtherNet/IP para

ControlLogix y ProcessLogix
El sistema ControlLogix ofrece un mtodo superior
para diversos tipos de control. Puede realizar
cualquier combinacin de controles de
movimiento, de variadores, secuenciales o de
procesos. La productividad de la ingeniera
aumenta con herramientas tales como las de
diagnstico avanzado y programacin simblica.
La inversin que ha realizado en ControlLogix est
asegurada con funciones tales como la
actualizacin del firmware con memoria flash.
ProcessLogix es un sistema DCS hbrido que
ofrece un mecanismo de control abierto y
escalable para aplicaciones de proceso y
procesamiento por lotes. Junto con ControlLogix,
proporciona un sistema de control integrado para
toda la planta muy rentable. Utiliza los mismos
recursos de hardware, E/S y conectividad de red
que ControlLogix, lo que resulta en un rendimiento
mximo de control con una inversin mnima.
Hardware ControlLogix/ProcessLogix
10/100 Mbps
Mdulo puente EtherNet/IP
Mdulo de interface de comunicaciones
EtherNet/IP
Software RSLinx
Cable de transceiver de interface EtherNet/IP
ControlLogix y ProcessLogix se conectan a

EtherNet/IP mediante el mdulo puente
EtherNet/IP . De ese modo, se crea un puente
para los vnculos EtherNet/IP que permite
encaminar los mensajes a dispositivos de otras
redes, como ControlNet, DeviceNet, E/S remotas y
Data Highway Plus. Esto se consigue mediante la
conexin de varios mdulos de interface de
comunicacin en el backplane de ControlLogix o
ProcessLogix, con lo que se obtiene un puente
para el encaminamiento de los datos de control e
informacin entre las redes. Adems, es posible
enviar o recibir mensajes generales desde
procesadores ControlLogix o ProcessLogix a
travs de mltiples redes EtherNet/IP.
El software RSLinx le permite buscar informacin
general, de diagnstico, de estado y de
configuracin para los mdulos de ControlLogix o
ProcessLogix conectados a las redes.
4/6/01
11:54 AM
Page 8
Hardware Logix EtherNet/IP

Hardware ControlLogix EtherNet/IP:

funciones y
caractersticas inigualables
Mdulo EtherNet/IP de
10/100 Mbps
conector de medios fsicos
de fibra ptica o RS-45
inferior
velocidad de comunicacin
de 10/100 Mbps
utiliza el protocolo abierto
EtherNet/IP
es compatible con otros
protocolos Ethernet: HTTP,
SNMP, etc.
permite el encaminamiento
de la comunicacin entre
otros mdulos en el mismo
chasis
no hay lmite en el nmero
de mdulos en el chasis
control, configuracin y
recopilacin de datos con
EtherNet/IP
extraccin e insercin sin
necesidad de desconexin
funcionalidad de servidor
Web incorporada
mdulo de panel frontal/
diagnsticos del sistema
Mdulo EtherNet/IP de
10 Mbps
Puerto AUI y 10-baseT
velocidad de comunicacin
de 10 Mbps
utiliza el protocolo abierto
EtherNet/IP
es compatible con otros
protocolos Ethernet: HTTP,
SNMP, etc.
permite el encaminamiento
de la comunicacin entre
otros mdulos en el mismo
chasis
no hay lmite en el nmero
de mdulos en el chasis
control, configuracin y
recopilacin de datos con
EtherNet/IP
extraccin e insercin sin
necesidad de desconexin
Web incorporada
La arquitectura de ControlLogix reduce

los costos totales de adquisicin, ya que
se puede utilizar para controlar varios
tipos de aplicaciones dentro de una
instalacin.
4/6/01
11:54 AM
Page 9
Controladores PLC y SLC


Los controladores PLC-5 EtherNet/IP integran la
arquitectura de Allen-Bradley en un sistema
Ethernet TCP/IP estndar y ofrecen una solucin
flexible y abierta. Gracias a las posibilidades de
comunicacin incorporadas del controlador,
puede utilizar la conectividad Ethernet estndar
en su aplicacin para el control y el monitoreo
de la produccin. Todos los controladores
permiten la transferencia de datos con el
protocolo EtherNet/IP abierto.
El mdulo de interface PLC-5 EtherNet/IP es un
mdulo de una sola ranura que se conecta al
lateral de cualquier controlador PLC-5 con
caractersticas mejoradas, de un controlador
PLC-5 EtherNet/IP o de un controlador PLC-5
ControlNet. Esta configuracin proporciona una
conectividad EtherNet/IP adicional.

Controlador PLC-5/20 EtherNet/IP
Mdulo de interface PLC-5 EtherNet/IP
Controladores SLC 5/05 EtherNet/IP
Los controladores de la familia SLC 500 estn

diseados para aplicaciones menores, pero
ofrecen opciones flexibles y muy eficientes. Los
controladores SLC 5/05 EtherNet/IP presentan la
misma tecnologa EtherNet/IP estndar y
abierta, basada en el protocolo TCP/IP. El puerto
de comunicaciones Ethernet incorporado
proporciona una mayor velocidad, debido a que
no se producen retrasos a causa del backplane.
La conexin Ethernet 10-baseT proporciona un
medio econmico para la conexin a la red
EtherNet/IP. La comunicacin es muy rpida y,
como consecuencia, ofrece un rendimiento
elevado para la carga y descarga de programas,
edicin en lnea y transmisin de mensajes entre
dispositivos similares.
4/6/01
11:55 AM
Page 10

Controladores PLC y SLC:

funciones y
Controladores
programables PLC-5
comunicaciones para
computadora y controlador
de gran ancho de banda
protocolo abierto
EtherNet/IP estndar
Protocolo simple de
administracin de red
(SNMP) estndar
10 Mbps
puerto AUI
servidor Web incorporado
interrupciones de entrada
del procesador
interrupciones temporizadas
seleccionables
respuesta a fallos
programable
Controladores de la familia
SLC 500
comunicaciones para
computadora y controlador
de gran ancho de banda
protocolo abierto
EtherNet/IP estndar
Protocolo simple de
administracin de red
(SNMP) estndar
10 Mbps
conector de medio fsico
RJ-45 para par trenzado
interrupciones de entradas
discretas
interrupciones temporizadas
seleccionables
respuesta a fallos
programable
3 versiones de memoria
La familia de controladores PLC-5/SLC500 ofrece la mxima confianza a travs

de las tecnologas ms confiables y una
gran base instalada en todo el mundo.
4/6/01
11:55 AM
Page 11
Sistemas de E/S
FLEX I/O
FLEX I/O es un sistema modular de E/S para
aplicaciones de E/S distribuidas. Se trata de un
sistema de E/S multiusos que proporciona a los
usuarios la flexibilidad que supone la conexin
de dispositivos de campo, un importante ahorro
durante el ciclo de vida de la solucin y
numerosas opciones de comunicacin a travs
de red para aplicaciones de E/S distribuidas. El
diseo de FLEX I/O y sus componentes
proporciona todas las funciones que ofrecen los
sistemas de E/S de rack mayores, pero, adems,
representa un ahorro en cuanto a hardware,
instalacin y espacio con respecto a los
sistemas de mayor tamao.
E/S 1756
La plataforma de E/S 1756 integra
estrechamente la E/S con el software de
programacin y el controlador, lo cual ahorra
tiempo y dinero, tanto en la puesta en marcha
como durante el funcionamiento normal.
Durante la puesta en marcha, las soluciones de
E/S 1756 le permiten aumentar la productividad
gracias a los mdulos de E/S de fcil
configuracin e instalacin, un asistente para
mdulos de E/S analgica y un asistente para
E/S discreta.
Sistemas de E/S
Adaptadores EtherNet/IP FLEX I/O
Mdulos de E/S 1756
Durante el funcionamiento normal, las

soluciones de E/S 1756 ofrecen mdulos
estndar y especiales para la deteccin de
fallos, informacin acerca de fallos y monitoreo,
sello de fecha y hora, as como produccin de
datos cclicos y datos de cambio de estado.
4/6/01
11:56 AM
Page 12
Sistemas de E/S
Sistemas de E/S:
funciones y
Adaptador EtherNet/IP
FLEX I/O
conector de medio fsico
RJ-45 para par trenzado de
10/100 Mbps
conector de medio fsico de
fibra ptica MT-RJ para
fibra de 100 Mbps
negociacin automtica de
10/100 Mbps
compatible con control de
E/S y transferencia de datos
mediante el protocolo
EtherNet/IP abierto
Web incorporada
se pueden conectar hasta
ocho mdulos FLEX I/O a un
solo adaptador Ethernet
se conecta con un mximo
de 128 puntos de E/S
discreta o 64 canales
analgicos por adaptador a
la red Ethernet
Mdulos de E/S 1756

mdulos digitales,
analgicos y especiales
posibilidad de seleccin
entre dispositivos aislados y
no aislados
mdulos de E/S para
diagnstico de campo
mdulos especiales de
interruptor de fin de carrera
programable y de conteo de
alta velocidad
opciones de terminacin de
cableado entre las que se
incluyen los tipos de resorte
y tornillo, as como
terminacin remota
precableada
conexin de rack remota a
10/100 Mbps a travs del
mdulo EtherNet/IP
Las E/S ControlLogix reducen

los costos de instalacin
gracias a las pantallas de
diagnstico que proporcionan
la informacin necesaria para
hacer ajustes de precisin en
el sistema.
10
4/6/01
11:56 AM
Page 13
Interface del operador

Interfaces de operador
Rockwell Automation ofrece una gama completa
de interfaces de operador dedicadas. Los
terminales de operador PanelView estndar
EtherNet/IP han sido desarrollados para brindar
el mximo rendimiento en un espacio reducido
mediante los diseos de pantalla plana y CRT.
Ofrecen excelentes prestaciones grficas en
pantallas a colores, en escala de grises y
monocromas, con tamaos de pantalla de entre
5 y 14 pulgadas. Proporcionan funcionalidad de
interface de alto rendimiento, con control de
alarmas avanzado, seguridad en pantalla,
medidores analgicos, PC Card de memoria ATA,
soporte de idioma local e impresin en lnea para
un control ms intuitivo del operador.
Los terminales PanelView EtherNet/IP pueden
comunicarse con distintos procesadores PLC-5E,
SLC 5/05 y ControlLogix, as como con otros
dispositivos EtherNet/IP mediante el protocolo
CIP. Admiten una direccin de dispositivo IP o
DNS y utilizan ocurrencias de Assembly Object
para la comunicacin con dispositivos
EtherNet/IP. Se aceptan hasta ocho ocurrencias
de consumidor y otras ocho de productor.

PanelView 550 y 550 de pantalla tctil
solamente
PanelView 600 y 600 de pantalla tctil
solamente
PanelView 900
PanelView 1000
PanelView 1400
Estaciones de trabajo industriales Rockwell
El software PanelBuilder32 es compatible con

toda la familia de terminales PanelView estndar,
lo que facilita la conversin y el aprovechamiento
de las aplicaciones existentes. Diseado para
funcionar con el sistema operativo Microsoft
Windows (incluida la versin Windows 2000),
PanelBuilder32 presenta un entorno intuitivo que
simplifica el diseo de aplicaciones, reduce el
tiempo de desarrollo, aumenta al mximo el
rendimiento y mejora la productividad.
4/6/01
11:57 AM
Page 14

Interface del operador:

funciones y
Terminales PanelView
estndar
utilizan el protocolo abierto
EtherNet/IP
conector de medios fsicos
RJ-45 para par trenzado de
10/100 Mbps
negociacin automtica de
10/100
teclado, pantalla tctil o
combinacin de pantalla
tctil y teclado
visualizacin grfica de
pixeles a colores, en escala
de grises o monocromtico
numerosas posibilidades de
alarma para registrar y
mostrar datos importantes
cuando se activan las
alarmas
la seguridad en la pantalla
facilita el acceso controlado
del operador a las pantallas
de la aplicacin
tarjeta de memoria Flash
ATA para PC para descarga
rpida de aplicaciones
Software PanelBuilder32
un paquete para todos
los terminales PanelView
estndar con el fin de
facilitar la configuracin de
las pantallas
carga y descarga de
archivos de aplicacin a
travs de la red, incluye
Ethernet
complemento perfecto para
dispositivos de operador,
incluidos botones
pulsadores, selectores,
dispositivos de entrada
ASCII y numricos,
indicadores para
diagnsticos, pantallas de
mensajes, pantallas
numricas incorporadas y
de variables ASCII, grficos
personalizados y mucho ms
funciones de cortar, copiar,
pegar e importacin y
exportacin de tags
Los terminales grficos

PanelView estndar ofrecen
soluciones avanzadas para la
interface del operador, con
diversas posibilidades de
entrada de datos, brillantes
pantallas a colores o
monocromticas y funciones
de alto rendimiento.
12
4/6/01
11:57 AM
Page 15
Mdulo de comunicacin EtherNet/IP


El nuevo 1761-NET-ENI proporciona conectividad
EtherNET/IP para todos los controladores
MicroLogix y otros dispositivos DF1 full-duplex. El
ENI permite conectar fcilmente una solucin
MicroLogix en redes EtherNet/IP nuevas o ya
existentes y la carga o descarga de programas, la
comunicacin entre controladores y la
generacin de mensajes de correo electrnico a
travs de SMTP (Protocolo simple de transporte
por correo electrnico).
Al igual que otros dispositivos de comunicaciones
MicroLogix, el ENI se puede activar a travs del
cable de comunicaciones RS-232 cuando se
conecta a un controlador MicroLogix, o
externamente con 24 VCC cuando se conecta a
otros dispositivos DF1 full-duplex. Puede montarse
en riel DIN, o en la pared, en funcin de los
requisitos de la instalacin.

Mdulo 1761-NET-ENI
4/6/01
11:58 AM
Page 16

Mdulo de comunicacin EtherNet/IP:

funciones y
Mdulo de interface
Ethernet/IP
carga y descarga de
programas
transmisin de mensajes
entre dispositivos similares
correo electrnico
compatibilidad con
EtherNet/IP
facilidad de configuracin
puerto 10-baseT
Puerto RS-232 mini din con
aislamiento
velocidad de red de 10 Mbps
El mdulo de comunicaciones
EtherNet/IP ofrece facilidad y
rapidez en la conectividad
entre DF1 y EtherNet/IP.
14
4/6/01
11:58 AM
Page 17
Soluciones de alimentacin elctrica y gestin de energa

Monitoreo de calidad de la alimentacin elctrica y

de la utilizacin
Ethernet es una red ideal para monitorear los
parmetros elctricos de su instalacin o de toda la
corporacin. La gran diversidad de datos sobre
sistemas elctricos disponibles en el Powermonitor
3000 Boletn 1404 se puede transferir rpidamente a
travs de EtherNet/IP a distintas aplicaciones.
Proporciona informacin a todo el personal de la
planta, desde el departamento de mantenimiento
hasta el departamento de contabilidad, como datos
de utilidad para la asignacin de costos, la
administracin de la demanda o la programacin de
la produccin.
El Powermonitor 3000 se presenta en dos versiones,
M4 y M6. La unidad M4 proporciona mediciones
bsicas de frecuencia, voltaje, corriente y potencia.
Tambin ofrece clculos, como consumo de energa,
factor de potencia y distorsin armnica total. La
unidad est certificada por su precisin segn el
estndar ANSI C12.16. Esta unidad tambin incluye
una funcin de registro que permite almacenar
datos, registrar el valor mnimo y mximo de cada
parmetro y mantener un registro de eventos. La
unidad M6 ofrece todas estas funciones junto con
otros datos, como los de captura de forma de onda
extensiva y almacenamiento y anlisis espectral
hasta la armnica 41.
Soluciones de alimentacin elctrica y

gestin de energa
Powermonitor 3000, Boletn 1404
Software RSPower32
Software RSEnergy
Sistemas completos de gestin de energa
El Powermonitor 3000 con comunicaciones

EtherNet/IP puede enviar datos a PLC, SLC o
ControlLogix. Tiene una pgina web incorporada, de
modo que se pueden ver los datos en tiempo real a
travs de la red EtherNet/IP mediante un navegador
de web. La unidad puede utilizarse por separado o
en un sistema de gestin de energa mayor
mediante software tal como RSPower32 o RSEnergy.
Estos paquetes de software le permiten crear un
sistema de monitoreo, registro y alarmas con
respecto a la informacin elctrica de la instalacin.
El equipo de soluciones de alimentacin elctrica y
gestin de energa (Power & Energy Management
Solutions Team, PEMS) puede suministrar
componentes individuales o soluciones de ingeniera
completas en funcin de sus necesidades
especficas.
4/6/01
11:58 AM
Page 18
Soluciones de alimentacin elctrica y gestin de energa

Soluciones de alimentacin elctrica y gestin de energa:

funciones y
Alimentacin elctrica y
gestin de energa
monitoreo de calidad de
alimentacin elctrica
registro de consumo de
energa y herramientas de
anlisis
servidor web incorporado
para reducir al mnimo los
requisitos de software
plsticos sin bromo
aprobados por la FDA en el
mdulo de visualizacin
para aplicaciones
farmacuticas, de
procesamiento de alimentos
y de seguridad contra
incendios en sala de control
conectividad con redes
Ethernet ya existentes y
otros equipos de control de
Rockwell Automation
registros extensos en
memoria no voltil
registro de eventos,
incluidos encendido,
apagado, capturas de
forma de onda y
accionadores de
punto de ajuste con sello
de hora
conector 10-baseT con
enchufe RJ-45
2 entradas con contadores
para estado de rel o
disyuntor
2 salidas: 1 salida KYZ
configurable para generar
impulsos de energa, 1
salida ANSI C37.90 para la
activacin o el cierre de
interruptores automticos
tcnicos de PEMS
experimentados para
ayudarle a disear y poner
en prctica un sistema
personalizado
El mdulo de visualizacin
Powermonitor 3000 puede
reemplazar a dos o ms
medidores analgicos y
proporciona una presentacin
nica de todos los parmetros
elctricos.
16
4/6/01
11:58 AM
Page 19
Medios fsicos
Medios fsicos
Los componentes de cableado de EtherNet/IP
proporcionan flexibilidad tanto por lo que
respecta al costo total como a la eleccin del
fabricante. Ante el gran nmero de proveedores
de diferentes marcas, ahora dispone de una
gran seleccin de componentes de medios y de
posibilidades en funcin del presupuesto.
Cuando cree su red, es posible que utilice
muchos de estos componentes: cableado,
transceivers, concentradores, repetidores,
puentes y conmutadores.
Los cables coaxiales, de par trenzado y de fibra
ptica son totalmente compatibles con
EtherNet/IP: la nica decisin que tendr que
tomar estar relacionada con los costos.
Rockwell Automation ofrece una unidad de
acceso a medios fsicos que contribuye a la
transmisin y recepcin de seales. Esta unidad
monitorea continuamente los medios fsicos
durante la transmisin para detectar colisiones y
espera a que se produzca un perodo de
inactividad durante el que se puedan transmitir
seales. Los repetidores permiten ampliar la
longitud total del cableado de red. Tambin
pueden conectar redes con tipos de medios
fsicos distintos.
Medios fsicos
cable 10-baseT/100-baseT
Transceiver EtherNet/IP
Verificador de medios fsicos Allen-Bradley
A la hora de disear un sistema EtherNet/IP,

puede utilizar las herramientas diseadas por
Rockwell Automation para seleccionar los
elementos que necesita, como interruptores,
conectores, puentes y cables. La gua de
aplicaciones y rendimiento de EtherNet/IP
(EtherNet/IP Performance & Application Guide)
incluye una descripcin general del uso de
Ethernet con fines de control y describe
EtherNet/IP. Asimismo, proporciona
herramientas para la prediccin del rendimiento.
Adems, la Gua de planificacin e instalacin
de medios fsicos EtherNet/IP (EtherNet/IP
Media Planning and Installation Guide) le
ayudar a determinar los requisitos fsicos y las
prcticas recomendadas para la instalacin.
4/6/01
11:59 AM
Page 20
Medios fsicos
Medios fsicos:
funciones y
Medios fsicos
cable 10-baseT/100-baseT
cable 10-base2
cable 10-base5
cable de fibra ptica
Allen-Bradley
Verificador de medios fsicos
comprueba si hay aberturas
y cortocircuitos en los
medios fsicos
muestra la distancia hasta
las aberturas y los
cortocircuitos
identifica conectores mal
acoplados al extremo del
conector
mide la longitud total del

cableado de la red
mide el valor de terminacin
de la red (resistencia)
incluye maletn de
transporte y bateras
compatible con conector
10-baseT
El verificador de medios fsicos contribuye a ahorrar

tiempo y dinero al realizar distintas pruebas en el
nivel fsico, as como anlisis y mediciones que
permiten identificar y eliminar problemas con
facilidad y rapidez.
18
4/6/01
11:59 AM
Page 21
Industria alimentaria
EtherNet/IP proporciona soluciones fciles y fiables
Rockwell Automation puede

suministrar una amplia gama de
productos de control industrial, as
como sistemas de software. Este
paquete completo contribuy en
gran medida al xito del proyecto.
Historia de la aplicacin en la
industria alimentaria
David Williams
Ingeniero de sistemas, Cadbury
Crunchie de Cadbury es una de las barras de chocolate ms vendidas en el

Reino Unido. Si bien la planta de produccin de Crunchie es moderna, el sistema
de control DCS, instalado en 1981, empezaba a convertirse en un problema. Se
pueden producir ms de 1 milln de barras de chocolate al da, a un ritmo de
1.200 barras por minuto. El centro alveolado se somete a una mezcla para
producir espuma a alta temperatura. La espuma se vierte en una cinta
transportadora, donde se monitorea con el fin de mantener un grosor constante.
EtherNet/IP proporciona la red troncal para todas las comunicaciones entre los
PLC y PC en los que se ejecuta el paquete RSView de Rockwell Software.
RSView permiti el monitoreo y el control de las mquinas y los procesos
automticos. Gracias a herramientas y grficos con caractersticas mejoradas,
se pudo enviar una representacin precisa de la compleja lnea de produccin
de Crunchie a los operadores de una sala de control remoto.
Controladores de la familia PLC-5

Software RSView
4/6/01
11:59 AM
Page 22
Industria alimentaria
EtherNet/IP ofrece determinismo
Historia de una aplicacin en la

industria alimentaria
Los administradores de lnea y

embalaje pueden tener acceso al
nuevo sistema directamente desde sus
PC y ver qu ocurre en cada momento.
Adems, tenemos la opcin de
colocar la informacin en la red de
la cerveza (trmino con el que en
SAB denominan a la Intranet).
Representante
South African Breweries Limited (SAB)
Cuando South African Breweries Limited (SAB), una de las cerveceras

ms grandes del mundo, tuvo la necesidad de un mtodo para comunicar
en tiempo real los cambios en la produccin tanto a los trabajadores
como a la gerencia, acudi a Rockwell Automation en busca de una
solucin. La planta ya contaba con equipos de Allen-Bradley PLC-5 y una
red DH+. Por lo tanto, Rockwell Automation deba encontrar un medio
para incorporar el equipo existente, combinar las distintas redes de la
planta y garantizar el acceso a los datos de planta desde cualquier nivel.
Los tcnicos instalaron una solucin ControlLogix Gateway para conectar
las redes DH+ con la red Ethernet troncal de la planta y el servidor de
embalaje. El mdulo EtherNet/IP se conecta a las oficinas de la gerencia
y, en el futuro, a la Intranet de la compaa. RSLinx presenta los datos que
contienen los dos PLC-5 al software RSSQL mediante DDE. La conexin
EtherNet/IP permite tambin que el personal de planificacin introduzca
valores especficos para la lnea de produccin.
Mdulo ControlLogix Gateway

Mdulo de interface de comunicaciones
EtherNet/IP
Controladores de la familia PLC-5
Software RSLinx
20
4/6/01
12:00 PM
Page 23
El paso siguiente
Rockwell Automation, su futuro
La exploracin de las posibilidades de EtherNet/IP no

termina en esta publicacin. Encontrar ms informacin a
travs de:
Seminarios
Rockwell Automation ha diseado seminarios con sesiones
prcticas en los que conocer los productos y las
soluciones EtherNet/IP que
mejor se adaptan a sus
necesidades. Si le interesa,
pngase en contacto con un
representante de Rockwell
Automation para concertar una
entrevista.
World Wide Web
Puede encontrar informacin acerca de EtherNet/IP, as
como otros datos acerca de redes, en la direccin
www.ab.com/networks. Este sitio web contiene datos
acerca de los productos EtherNet/IP,
as como otros productos que ofrece
Rockwell Automation.
Informacin de contacto
Los ingenieros de Rockwell Automation disean productos,
configuran soluciones y prestan servicios que aumentan al
mximo la fiabilidad y la facilidad de mantenimiento de sus
procesos. Puede ponerse en contacto con un representante
comercial de Rockwell Automation para obtener ms
informacin y ver una demostracin.
Copyright 2000 Rockwell International Corporation. Todas las marcas
comerciales y registradas pertenecen a sus propietarios respectivos.
Ethernet es una marca comercial de Digital Equipment Corporation.
ControlNet es una marca comercial de ControlNet International.
DeviceNet es una marca comercial de Open
DeviceNet Vendors Association. Windows,
Microsoft y Windows NT son marcas
comerciales de Microsoft Corporation. PLC,
PLC-5, FLEX, ControlLogix, PanelView,
PanelBuilder, Powermonitor, ProcessLogix,
PanelBuilder32,
RSPower32,
RSEnergy,
PanelView 550,
PanelView 900,
DH+, Data
Highway PLUS,
RSLinx, SLC y
RSView son
marcas
comerciales de
Rockwell
Automation.
www.ab.com/networks
4/6/01
12:00 PM
Page 24
4/6/01
11:52 AM
Publicacin ENET-SO001A-ES-P Noviembre de 2000
Page 1
Copyright 2000 Rockwell International Corporation

Ethertnetipdescripciondelsistema

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Ethertnetipdescripciondelsistema

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ENET-S0001A-ES-P.

La red EtherNet/IP fue diseada

La arquitectura NetLinx constituye la base de tres redes

Soluciones EtherNet/IP completas

Configurar: permite configurar todos los dispositivos de red

Solucin EtherNet/IP completa

Soluciones EtherNet/IP completas

convirtiendo en una opcin viable para muchas aplicaciones

Hardware Logix EtherNet/IP

Hardware EtherNet/IP para

ControlLogix y ProcessLogix se conectan a

Hardware Logix EtherNet/IP

Hardware ControlLogix EtherNet/IP:

La arquitectura de ControlLogix reduce

Controladores PLC y SLC

Controladores PLC y SLC

Controladores PLC y SLC

Los controladores de la familia SLC 500 estn

Controladores PLC y SLC

Controladores PLC y SLC:

La familia de controladores PLC-5/SLC500 ofrece la mxima confianza a travs

Durante el funcionamiento normal, las

Mdulos de E/S 1756

Las E/S ControlLogix reducen

Interface del operador

Interface del operador

El software PanelBuilder32 es compatible con

Interface del operador

Interface del operador:

Los terminales grficos

Mdulo de comunicacin EtherNet/IP

Mdulo de comunicacin EtherNet/IP

Mdulo de comunicacin EtherNet/IP

Mdulo de comunicacin EtherNet/IP

Mdulo de comunicacin EtherNet/IP:

Soluciones de alimentacin elctrica y gestin de energa

Monitoreo de calidad de la alimentacin elctrica y

Soluciones de alimentacin elctrica y

El Powermonitor 3000 con comunicaciones

Soluciones de alimentacin elctrica y gestin de energa

Soluciones de alimentacin elctrica y gestin de energa:

A la hora de disear un sistema EtherNet/IP,

mide la longitud total del

El verificador de medios fsicos contribuye a ahorrar

Rockwell Automation puede

Crunchie de Cadbury es una de las barras de chocolate ms vendidas en el

Controladores de la familia PLC-5

Historia de una aplicacin en la

Los administradores de lnea y

Cuando South African Breweries Limited (SAB), una de las cerveceras

Mdulo ControlLogix Gateway

La exploracin de las posibilidades de EtherNet/IP no

Publicacin ENET-SO001A-ES-P Noviembre de 2000

Copyright 2000 Rockwell International Corporation

You might also like