REPUBLICA DE CHILE

MINISTERIO DE SALUD
DPTO. ASESORIA JURDICA
Mmh.

APRUEBA REGLAMENTO DE SERVICIOS

PRIVADOS
DE TRASLADO DE ENFERMOS
DTO. N 218/97
Publicado en el Diario Oficial de 25.06.97

2
REPUBLICA DE CHILE
MINISTERIO DE SALUD
DPTO. ASESORIA JURDICA
Mmh.
APRUEBA REGLAMENTO DE SERVICIOS PRIVADOS
DE TRASLADO DE ENFERMOS
N

218.-

Publicado en el Diario Oficial de

25.06.97

Santiago, 31 de marzo de 1997.-

Visto: lo dispuesto en el artculo 129 del

Cdigo Sanitario, aprobado por decreto con fuerza de ley N 725 de 1967, del
Ministerio de Salud; en el decreto ley N 2.763 de 1979 y teniendo presente las
facultades que me conceden los artculos 24 y 32 N 8 de la Constitucin
Poltica de la Repblica de Chile, y
Considerando:
-

La obligacin de la autoridad sanitaria de resguardar la salud de la

poblacin, entre otras formas, a travs de la vigilancia y fiscalizacin de las
actividades y establecimientos que ejecutan acciones de atencin de
pacientes.
La necesidad de que el traslado de los enfermos sea realizado en
condiciones tcnicas adecuadas y en forma oportuna, de modo de evitar su
agravacin a los daos que de su mal pudieran derivarse.
La importancia y magnitud que han adquirido los servicios de traslado de
enfermos y la necesidad de regular las actividades que ellos realizan en
beneficio de la poblacin usuaria.

DECRETO:

Aprubase
Servicios Privados de Traslado de Enfermos:

el

siguiente

Reglamento

de

PARRAFO I
DISPOSICIONES GENERALES
Artculo 1. El presente reglamento se aplicar a los establecimientos privados de
asistencia mdica que presten servicios de traslado de enfermos a centros
hospitalarios o mdicos para su atencin, u otro lugar, tanto en situaciones de
emergencia mdica como en las que no la constituyan. Dichos establecimientos
podrn pertenecer a centros asistenciales u hospitalarios o conformar un servicio
independiente que brinde esta sola prestacin.
Artculo 2. Para efectos de este reglamento se entender por:
a) Ambulancias: Vehculos destinados a la asistencia de pacientes en
situaciones de emergencia, que cuentan con caractersticas tcnicas de
superficie, altura, potencia y suspensin adecuadas para realizar esta labor
y estn dotadas de equipo de comunicaciones y sistema de balizas y
sirenas.
b) Transporte Sanitario Simple: Transporte de pacientes en una ambulancia
tripulada por un conductor y un auxiliar de enfermera, sin vigilancia
especializada ni equipamiento complejo, con asistencia mnima constituida
por la posicin del paciente o el suministro de algn elemento de ayuda
bsica.
c) Transporte Avanzado: Aquel que se efecta en una ambulancia cuya
tripulacin y equipamiento permiten que acte proporcionando soporte vital
avanzado, tripulada por un mdico, un tcnico paramdico y un conductor.
Constituye, de acuerdo a su implementacin, una unidad de tratamiento
intensivo mvil, dirigida por el mdico reanimador y equipada con material
de alta complejidad.
d) Reanimacin Avanzada: Manejo de alta complejidad destinado a obtener
una recuperacin estable de la perfusin tisular y del ritmo cardaco.
Comprende acciones como monitorizacin, desfibrilacin, manejo invasivo
de la va area, acceso vascular y soporte farmacolgico.
e) Atencin Domiciliaria: Modalidad de ejercicio de la medicina, en la cual el
profesional se desplaza al lugar en que se encuentra el paciente. Su
desarrollo comporta la metdica habitual: anamnesis, examen fsico,
hiptesis diagnstica, prescripcin y, segn el caso, el comienzo de una
terapia. Ella solamente puede ser efectuada por mdicos-cirujanos
habilitados para el ejercicio de la medicina en el pas.
Artculo 3. Los establecimientos de traslado de enfermos podrn prestar servicio
de transporte sanitario simple o avanzado, o de ambas clases. Para conocimiento
de sus usuarios, debern sealar en forma clara en sus avisos publicitarios, en su
establecimiento y en las ambulancias con que lo llevan a cabo, el tipo de servicio
que ofrecen.

4
Asimismo, debern indicar con toda claridad al solicitante en cada oportunidad,
y previo a su envo, el tipo de servicio que se le proporcionar.
PARRAFO II
DE LA AUTORIZACIN DE FUNCIONAMIENTO

Artculo 4. Corresponder al Servicio de Salud en cuyo territorio se encuentren

ubicados los establecimientos regidos por este reglamento, autorizar la instalacin,
funcionamiento, ampliacin, modificacin o traslado de stos, como asimismo,
fiscalizar su funcionamiento.
Artculo 5. Para la obtencin de la autorizacin de instalacin y funcionamiento
del establecimiento, el propietario o representante legal, en caso de tratarse de
una persona jurdica, deber elevar una solicitud al Servicio de Salud competente
sealando el tipo de servicio que desea prestar, acompaada de los siguientes
antecedentes:
a) Nombre, direccin y telfono del establecimiento,
b) Individualizacin, Rut y domicilio del propietario y, respecto de las personas
jurdicas, esos mismos datos de su representante legal y documentos que
acrediten la personalidad jurdica y personera de ste.
c) Documentos que acrediten el dominio del inmueble o del derecho a usarlo
por el peticionario.
d) Identificacin del director tcnico responsable con copia de su certificado de
ttulo y horario de trabajo.
e) Especificacin de los elementos y material con que cumplir su servicio;
ambulancias con su respectivo equipamiento; equipos de comunicaciones,
etc.
En caso de tratarse de un servicio con clientes afiliados, el material y equipos
con que cuente deber ser suficiente para cubrir la demanda potencial
contratada.
f) Planta de personal de mdicos y enfermeras con que funcionar con sus
horarios de trabajo y sistema de turnos.
g) Libro foliado, que ser timbrado por el Servicio de Salud, de sugerencias y
reclamos de los usuarios.
Artculo 6. La modificacin de cualquiera de los elementos, circunstancias o
antecedentes proporcionados al Servicio de Salud para la obtencin de la
autorizacin de funcionamiento, sealados en las letras a), b), c), d) o e) del
artculo 5 de este reglamento, deber ser comunicada y autorizada previamente
por ste; las modificaciones respecto de la letra f), debern ser comunicadas en
forma previa a su ocurrencia a dicha autoridad sanitaria.
Artculo 7. Verificado el cumplimiento de los requisitos establecidos en este
reglamento, el Servicio de Salud competente otorgar la autorizacin de
instalacin y funcionamiento del establecimiento, la que tendr una vigencia de
4

5
tres aos, renovable en forma automtica por perodos iguales mientras no sea
dejada sin efecto.
El rechazo de la solicitud deber efectuarse mediante resolucin fundada.

Artculo 8. El propietario de un servicio de transporte de pacientes, deber

comunicar al Servicio de Salud respectivo, en forma previa a su ocurrencia, el
cierre temporal o definitivo de su establecimiento, as como a sus afiliados, en su
caso.
Artculo 9. Los medicamentos que disponga el servicio para el ejercicio de su
actividad, sern mantenidos en un botiqun, el cual deber cumplir con la
normativa que regula a dichos establecimientos y tener la correspondiente
autorizacin del Servicio de Salud competente.

PARRAFO III
DE SU FUNCIONAMIENTO

Artculo 10. La direccin tcnica de los establecimientos de traslado de enfermos

deber ser ejercida por un mdico-cirujano, el que ser responsable ante la
autoridad sanitaria del correcto funcionamiento del establecimiento y del
cumplimiento de la normativa sanitaria que le sea aplicable.
Artculo 11. Corresponder, adems, al director tcnico:
a) Velar porque el personal rena los requisitos pertinentes de formacin y
capacitacin necesarios para su desempeo.
b) Elaborar y mantener actualizadas normas de procedimientos tcnicos y de
organizacin del servicio y preocuparse de la difusin de ellas y su
conocimiento por todo el personal.
c) Planificar, organizar y supervisar las actividades de atencin
prehospitalaria, en los establecimientos que proporcionen este servicio.
d) Estimular y promover la capacitacin del personal en el rea de atencin
prehospitalaria, en el caso de la letra anterior.
e) Cuidar que se entregue el servicio ofrecido al paciente en las mejores
condiciones tcnicas y de rapidez.
f) Preocuparse de contar con los medios necesarios para otorgar servicio a
los clientes abonados, en relacin con su nmero, en caso de que
proporcione este tipo de prestacin.
Artculo 12. Los establecimientos de transporte de pacientes, debern llevar
registros manuales o computacionales de los servicios que presten en los que
conste, a lo menos, la identificacin del paciente, lugares de inicio y destino del

6
transporte efectuado y condicin del paciente. Igualmente, debern llenar la
correspondiente ficha clnica en caso de que presten atencin al paciente.
Artculo 13. La atencin mdica domiciliaria no se encuentra regida por el
presente reglamento, sin embargo, en caso de que el establecimiento proporcione
este servicio adicionalmente, es de su responsabilidad verificar que l sea
efectuado por mdicos-cirujanos autorizados para el ejercicio de su profesin en el
pas, de acuerdo a las normas que la rigen.

PARRAFO IV
FISCALIZACIN Y VIGENCIA

Artculo 14. Corresponder a los Servicios de Salud fiscalizar el cumplimiento del

presente reglamento y supervisar el funcionamiento de los establecimientos
ubicados en su territorio jurisdiccional.
La contravencin de sus disposiciones ser sancionada por la misma
autoridad, de acuerdo a lo dispuesto en el Libro Dcimo del Cdigo Sanitario.
ARTICULO TRANSITORIO: Los establecimientos de traslado de pacientes que
se encuentren en funciones a la fecha de publicacin del presente reglamento,
tendrn un plazo de un ao contado desde ese da para ajustarse a sus
disposiciones y solicitar su respectiva autorizacin de funcionamiento.
ANOTESE, TOMESE RAZON, PUBLIQUESE E INSERTESE EN
RECOPILACIN OFICIAL DE LA CONTRALORA GENERAL DE
REPUBLICA.-

LA
LA