You are on page 1of 13

GUIA DE OPERACIN RAPIDA

ESTACION TOTAL TOPCON GTS-236 W


Por: Ing. Manuel Borja Surez
Dic 2011 (v3)

1) CARACTERISTICAS TECNICAS:
-

Desviacin estndar en la medicin de distancias: 2mm + 2 ppm


Tiempo de medicin: 1.2 seg.
Medicin con un solo prisma: hasta 3 km (en buenas condiciones atmosfricas)
Medicin sin prisma: No disponible
Capacidad de almacenamiento de datos: 16000 puntos
Distancia mnima de enfoque: 1.3 m
Correccin atmosfrica (temperatura y presin): Manual
Zoom: 30 x
Plomada: ptica y laser
Campo de visin: 1 30
Precisin angular: 5
Duracin de la batera: 10 hr
Tecnologa Bluetooth

2) DESCRIPCION DEL TECLADO:


- Teclas de funciones [F1], [F2], [F3], [F4]. Sirven para seleccionar las opciones que aparecen en
pantalla.
- Teclas plomas:
[ANG]

Cambia a la Pantalla de medicin de ngulos horizontales


Cambia a la Pantalla de medicin de distancias
Cambia a la Pantalla de medicin de coordenadas (X,YZ)

[MENU]
- Tecla circular ()

Cambia a la Pantalla del Men de opciones


Cambia a la Pantalla de configuracin del equipo

3) CONFIGURACION DEL EQUIPO


a) Ingresar Constante del Prisma, Correccin por Temperatura y Presin atmosfrica:

- Presionar tecla:
- Presionar varias tecla (F4) para ir a la pantalla P1 (Ver la esquina derecha inferior de la pantalla)
- Seleccionar opcin [ S/A ] presionando tecla (F3), aparecern en la lnea inferior de la pantalla las
siguientes opciones:
[ PRISM ] [ PPM ] [T-P ]
- Para Ingresar la constante del prisma (en mm) seleccionar opciones: [ PRISM ] [ INGRE ]
- Para Ingresar la Temperatura (C) y Presin atmosfrica (mmHg) seleccionar opciones:
[ T-P ] [ INGRE ]
- (Opcional) Si quiere ingresar directamente la Correccin Atmosfrica (PPM) por temperatura y presin.
Seleccionar las opciones: [ PPM ] [ INGRE ]
Nota: Consultar los bacos del manual del equipo para esta ltima correccin.
- Presionar (ESC) para terminar.

Nota 1: La constante del prisma por lo general es -30 mm 0mm, dependiendo en que lado se haya
enroscado el prisma.
Nota 2: Si se ingresa la Temperatura y Presin, los PPM se calcularan en forma automtica
Nota 3: La presin atmosfrica a nivel del mar (0 msnm) es de 760 mmHg

4. MEDICION DE ANGULOS Y DISTANCIAS


a) Hacer 0 00 hacia un alineamiento de referencia:
- Paso 1: Presionar tecla : ANG

para cambiar a la Pantalla de Medicin de Angulos

- Paso 2: Alinear y bloquear el equipo con el Alineamiento Referencial


- Paso 3: Presionar varias veces (F4) hasta ir a la pantalla P1 (Ver esquina de la pantalla)
- Paso 4: Seleccionar opcin: [ 0 ]

aparecer el siguiente mensaje:

INSTALA. ANG. Hz. 0


> ACEPTA ?
---

---

[SI] [NO]

- Paso 5: Seleccionar [SI]


b) Establecer el Azimut del Alineamiento de Referencia:
- Paso 1: Medir con la brjula el Azimut del Alineamiento de Referencia
- Paso 2: Alinear el equipo con el Alineamiento de Referencia
- Paso 3: En la pantalla de medicin de ngulos

ANG

, presionar (F4) para ir a la pantalla P1

- Paso 4: Seleccionar opciones: [ INGR ] [ INGRE ]


- Paso 5: Ingresar el Azimut en el siguiente formato: GG.MMSS (Por ejemplo: 45 32 20 = 45.3220)

- Presionar

ENT

c) Medicin de distancias:
- Paso 1: Presionar tecla:

para cambiar a la Pantalla de Medicin de Distancias

- Paso 2: Dirigir la visual hacia el prisma


- Paso 3: Seleccionar opcin [MODO] para cambiar la precisin de las mediciones, apareciendo las
siguientes alternativas: [F.S], [F.2], [F.R] [T.R]
Nota: Se recomienda escoger [F.S], que significa Medicin Fina, esta opcin quedar
configurada para todas las mediciones.
- Paso 4: Seleccionar opcin [ MED ]

V =
HD =
DI =

gg mm ss
XXX.XXX m
XXX.XXX m

MED

MODO

SP/P

aparecern los siguientes datos:

V: Angulo vertical
DH: Distancia horizontal
DV: Distancia inclinada
P1

- Paso 5: Al presionar nuevamente tecla

.... aparecern otros datos:

HD = Angulo horizontal a la derecha


DH = Distancia horizontal (m)
DV = Desnivel vertical (m)
MED

MODO

SP/P

P1

5. MEDICION DE COORDENADAS (X,Y,Z) DE PUNTOS TOPOGRAFICOS

El proceso para medir las coordenadas de cualquier punto topogrfico es el siguiente:

Estacionar
el equipo

Definir Azimut
del
Alineamiento
Referencial

Ingresar
Coordenadas
(Xo,Yo,Zo) de la
Estacin Inicial

Ingresar Altura
del Instrumento
y Altura del
Prisma

Medir las
coordenadas
(x,y,z) del
punto

a) Definir Azimut del Alineamiento Referencial:


Ver tem 4.b
b) Ingreso de Coordenadas de la Estacin Inicial, Altura del Instrumento y Altura del Prisma
- Paso 1: Estacionar el equipo en la Estacin inicial (E1)
- Paso 2. Presionar tecla:

para cambiar a la Pantalla de Medicin de Coordenadas

- Presionar (F4) para ir a pantalla P2


- Ingresar los siguientes datos:
- Altura del Prisma

Seleccionar opciones: [ A.PR ] [ INGRE ]

- Altura del Instrumento

Seleccionar opciones: [ A.IN ] [ INGRE ]

- Coordenadas Estacin

Seleccionar opciones: [ CPO ] [ INGRE ]


N
E
Z

= Coordenada Norte (Y)


= Coordenada Este (X)
= Cota (relativa o absoluta: msnm)

c) Medicin de las Coordenadas:


- Paso 1: En la pantalla anterior, presionar (F4) para ir a Pantalla P1
- Paso 2: Ubicar el prisma en el punto topogrfico a medir y dirigir la visual hacia l
- Paso 3: Seleccionar opcin [ MED ]

N: xxxxx.xxx
E: xxxxx.xxx
Z: xxxx.xxx

aparecer las coordenadas en la siguiente pantalla

(Coordenada Norte Y)
(Coordenada Este X)
(Cota)

6. LEV. TOPOGRAFICO CON ALMACENAMIENTO DE DATOS (COLECTA DE DATOS)


El proceso para almacenar los datos del levantamiento topogrfico es el siguiente:

Crear
Archivo
de Datos

Definir
Posicin de la
Estacin Inicial
(Pto. Ocupado)

Definir
Alineamiento
Referencial
(Ref. Atrs)

a) Crear archivo de Datos


- Paso 1: Estacionar y nivelar el equipo en la Estacin Inicial (E1)

Almacenar
Datos Radiacin
(Pto. Adel/Rad)

- Paso 2: Presionar la tecla:

MENU

MENU
F1: COLECT. DATOS
F2: REPLANTEO
F3: MANEJO MEM.

aparecer la siguiente pantalla

1/3

P1

- Paso 3: Seleccionar las opciones [COLECT. DATOS] [INGRE]


- Paso 4: Ingresar el nombre del archivo. (Por ejemplo: TOPO1 ) y presionar (F4) para terminar.
Aparecer el mensaje INSTALADO
Nota: Para intercambiar entre caracteres alfanumricos y numricos presionar la tecla ANG

b) Definir la posicin de la Estacin Inicial (BASE Punto Ocupado)


- Debido a que es la primera estacin, hay que ingresar las coordenadas por teclado. Despus de
ingresar el nombre del archivo en la opcin anterior, aparecer la siguiente pantalla:

F1: Permite ingresar las coordenadas de la Estacin Inicial.


F2: Permite ingresar los datos del Alineamiento Referencial.
F3: Permite registrar los datos de la Radiacin.

COLECT DATOS
1/2
F1: INGR. DATOS. PTO.
F2: REFER. ATRAS
F3: PTO. ADEL/RAD.
P

- Paso 1: Seleccionar las opciones [ F1: INGR. DATOS. PTO. ] [INGRE] e ingrese el nombre de la
Estacin Inicial (Por ejemplo: E1 )
PT#
E1
IDENT :_ _ _ _ _ _ _ _
A. INS :
0.000 m
INGRE BUSC REG NEZPE
- Paso 2: Seleccionar la opciones [ NEZPE ] [ NEZ ] e ingresar las coordenadas (X, Y,Z)
N:
E:
Z:
INGRE - - - N PT

N: Coordenada Norte (Y)


E: Coordenada Este (X)
Z: Cota (mnsm)
INTRO

Al finalizar de ingresar las coordenadas, aparecer el mensaje: INSTALADO y la siguiente


pantalla:
N: YYYY.YYY
E: XXXX.XXX
Z: ZZZZ.ZZZ
> REGIST ? [SI]

[NO]

- Paso 3: Seleccionar opcin [SI]

aparecer el mensaje >buscando. y REGISTRADO y


se mostrar la siguiente pantalla:

PT#
E1
IDENT :_ _ _ _ _ _ _ _
A. INS :
0.000 m
INGRE BUSC REG NEZPE

- Paso 4: Con las teclas ubicarse para ingresar la descripcin de la Estacin Inicial: IDENT (es
opcional) y la altura del instrumento: AL. INS (es obligatorio).
- Aparecer el mensaje: >REGIST? [ SI ] [ NO ] . Presionar (F3)
- Aparecer el mensaje: >SOBRE ESCRIBE? [ SI ] [ NO ] . Presionar (F3) para terminar
- Inmediatamente despus de definir la posicin de la Estacin Inicial, se mostrar la siguiente pantalla:
COLECT DATOS
1/2
F1: INGR. DATOS. PTO.
F2: REFER. ATRAS
F3: PTO. ADEL/RAD.
P

F1: Permite ingresar las coordenadas de la Estacin Inicial.


F2: Permite ingresar los datos del Alineamiento Referencial.
F3: Permite registrar los datos de la Radiacin.

c) Definir el Alineamiento Referencial (Referencia atrs)


- Paso 1: Ubicar el Prisma en el punto de referencia y medir el Azimut con la brjula
- Paso 2: Seleccionar opcin: [F2: REFER. ATRAS] . Aparecer la siguiente pantalla:
REF. AT:
DESCR : _ _ _ _ _ _
ALT. PR : _ _ _ _ _ _
INGR CERO MIDE ATR
- Paso 3: Dirigir la visual hacia el prisma
- Paso 4: Seleccionar opcin [ INGR ] para ingresar el nombre del punto para la Vista Atrs (por ejemplo:
VA1), la descripcin es opcional (DESCR) y la Altura del Prisma es obligatoria ( ALT. PR)
- Paso 5: Seleccionar opcin: [ATR ]

. Aparecer la siguiente pantalla:

REFER ATRAS
N PT: _ _ _ _ _ _
INGR

LIST

NE/AZ

INT

Existen tres formas para ingresar del alineamiento referencial (Ref. Atrs), slo se debe trabajar con una
de ellas:
Caso 1: Si conocemos el Azimut del alineamiento referencial: (Cuando es un Levantamiento nuevo):
- Paso 5.a: Seleccionar las opciones:

[ NE/AZ ] [ AZ ] [ INGR ]

- Paso 5.b: Ingresar el Azimut en formato: GG.MMSS (Por ejemplo: 45.3220 significa: 45 32 20)
TECLEE ANG H
HD: 45.3220
Verificar esta pantalla .

- Paso 5.c: Presionar (F4)

Caso2: Si Conocemos las coordenadas de un punto con el que se quiere alinear, pero que no
estn almacenadas en memoria
- Paso 5.a: Seleccionar opcin: Seleccionar opcin: [ NE/AZ ] [ INGR ]

- Paso 5.b: Ingresar las coordenadas N, E, Z (Norte, Este, Cota).


- Aparecer el siguiente mensaje: >REGIST ? [SI] [NO] . Presionar (F3),

Caso 3: Si el alineamiento de referencia coincide con un punto almacenado en la memoria:


(Aplicado cuando realizamos un cambio de estacin)
- Paso 5.a: Seleccionar opcin: [ LIST ] y con las flechas

ubicar el punto.

- Paso 5.b: Seleccionar el punto y aparecern las coordenadas y el mensaje:


>ACEPTA ? [SI] [NO]
Presionar (F3)
NOTA: Este ltimo caso se utiliza cuando se realiza el Cambio de Estacin para hacer la vista
atrs a la estacin anterior a cualquier punto almacenado en la memoria.
********************************
(Continuacin)
- Despus de haber definido el Alineamiento Referencial por cualquier de las 3 formas anteriores,
aparecer la siguiente pantalla:

- Paso 6: Seleccionar opciones: [ MIDE ] [* NEZ ] para medir las coordenadas de la Ref. Atrs y
almacenarlas en memoria. Se mostrar la siguiente pantalla:
N * [1]
-<
E :
Z :
> Midiendo

m
m
m

- Aparecern las coordenadas de la Ref. Atrs y el siguiente mensaje: > ACEPTA

SI

NO

- Paso 7: Seleccionar opcin [ SI ] regresar a la pantalla de COLECTA DE DATOS

d) Almacenar datos de la radiacin:


- Paso 1: Seleccionar opcin [F3: PTO. ADEL/RAD] Aparecer la siguiente pantalla:
PT N
:_______
DESCR. : _ _ _ _ _ _ _
ALT.PR : _ _ _ _ _ _ _
INGR

BUSC MED TODO

- Paso 2: Seleccionar opcin: [ INGR ] e Ingresar el nmero del punto (Si es el primer punto del
levantamiento ingresar el nmero: 1).
- Paso 3: Ingresar la Altura del Prisma: ALT.PR (obligatorio), la descripcin es opcional (DESCR)
- Paso 4: Colocar el prisma en el punto a medir y dirigir la visual hacia l.
- Paso 5: Seleccionar opcin: [ TODO ].. El equipo medir las coordenadas del punto y las
almacenar en la memoria.
- Repetir este proceso para otros puntos del levantamiento topogrfico.

Nota 1: Verificar que el nmero de punto PT N se incremente en una unidad cada vez que se mide un
nuevo punto topogrfico.
Nota 2: Para finalizar el trabajo y antes de apagar el equipo debemos salir al men principal,
presionando varias veces la tecla ESC , de lo contrario se pueden perder los datos
almacenados.
e) Realizar un cambio de estacin:

LEV. TOPOGRAFICO POR RADIACION


Poligonal E1-E2-E3

e.1) Jalar Coordenadas para la Estacin


- Paso 1: Estacionar el equipo en la Nueva Estacin y encender el equipo.
- Paso 2: Presionar la tecla: MENU
- Paso 3: Seleccionar las opciones [COLECT. DATOS] [F1: INGR. DATOS. PTO.]
aparecer la siguiente pantalla:
PT#

IDENT :_ _ _ _ _ _ _ _
A. INS :
0.000 m
INGRE BUSC REG NEZPE
- Paso 4: Seleccionar las opciones [ NEZPE ]

[ LIST ]

- Paso 5: Con las flechas seleccionar el punto y confirmar con (F4). Aparecern las
coordenadas del punto almacenado:
N: Coordenada Norte (Y)
E: Coordenada Este (X)
Z: Cota
> ACEPTA ? [SI] [NO]
- Paso 6: Seleccionar [ SI ]

Aparecer el mensaje: INSTALADO y la siguiente pantalla:

PT#
E1
IDENT :_ _ _ _ _ _ _ _
A. INS :
0.000 m
INGRE BUSC REG NEZPE
- Paso 7: Si fuera necesario actualizar la Altura del Instrumento (A. INS)
- Paso 8: Seleccionar opcin [REG] y confirmar el proceso.
e.2) Jalar Coordenadas para la Referencia Atrs
- Paso 1: Ubicar el Prisma en la Estacin anterior para alinearse respecto a esta.
- Paso 2: Seleccionar opcin [F2: REFER ATRAS]

aparecer la siguiente pantalla:

REF. AT:
DESCR : _ _ _ _ _ _
ALT. PR : _ _ _ _ _ _
INGR CERO MIDE ATR
- Paso 3: Dirigir la visual hacia el prisma
- Paso 4: Seleccionar opciones [ATR ]

[ LIST ] y con las flechas

ubicar el punto.

REFER ATRAS
N PT: _ _ _ _ _ _
INGR

LIST

NE/AZ

INT

- Paso 5: Seleccionar el punto y aparecern las coordenadas y el mensaje:


>ACEPTA ? [SI] [NO]

Nota 1: Se deben verificar que las coordenadas que aparecen en pantalla deben coincidir con
las coordenadas de la estacin anterior, es aceptable un error mximo de 2 cm para
cada Eje. En caso que el error sea mayor realizar una segunda medicin para verificarlo.
Si el error persiste habr que regresar a la estacin anterior a realizar nuevamente el
cambio de estacin.
- Paso 6: Seleccionar opcin [ SI ]
aparecer el mensaje: < Completo > y regresar a
la pantalla de COLECTA DE DATOS
Nota 2: No es necesario volver a SOBREESCRIBIR las coordenadas de la Vista Atrs, de
preferencia no hacerlo para no alterar sus valores originales de la estacin anterior.
- Paso 7: Continuar con el proceso de Radiacin.
Nota 3: Cuando jalamos las coordenadas de un punto topogrfico para hacer la Referencia
Atrs, la Estacin Total se orienta respecto a este punto, calculando internamente un
nuevo Azimut, el mismo que ser utilizado para el clculo de las coordenadas de los
otros puntos topogrficos tomados desde la nueva estacin.

7) TRANSFERENCIA DE DATOS A LA COMPUTADORA (por revisar)


- Paso 1: En primer lugar se debe tener instalado el software de transferencia de datos TOPCON LINK,
que viene con la Estacin Total, as mismo se necesita configurar en la computadora y en la
Estacin Total algunos parmetros de comunicacin

- Paso 2: Conecte la Estacin Total en el puerto USB o Serial de la Computadora


- Paso 3: Para conocer el puerto de comunicacin que se ha conectado realice lo siguiente en la PC:
[ Mi PC ] (Click derecho) [Propiedades]
[Hardware] [Administrador de dispositivos]
Verifique cual es el puerto en el que aparece conectado el equipo. (COM1, COM2, COM3,
COM4, etc.)
- Paso 4: Configure los parmetros de comunicacin en la Estacin Total, con las siguientes opciones:
- Presionar MENU

y visualice la pantalla 2/4

- Seleccionar [F1: MANEJO DE MEM] y visualice la pantalla 3/3


- Seleccione [F1: TRANSFERIR DATOS] [F2: RS-232C] [INTRO]
- Seleccione [F1: FORMATO GTS] [F3: PARAMETROS COMUN]
- Configurar los siguientes valores:
[F1: PROTOCOLO COM]

[ F1: ACK/NAK ]

[F2: BAUDIOS]

[ 9600 ]

[F3: CARACT/PARIDAD]

[ F3: 8/NULA ]

(Nota: Use las flechas)

- Presionar (ESC) varias veces para salir de este configuracin

- Paso 5: Presionar tecla

MENU y visualice la pantalla 2/4

Seleccionar opcin [F3: MANEJO MEM.]


Presionar (F4) dos veces hasta ir a la pantalla 3/3
Seleccionar la siguiente secuencia de opciones:
[F1: TRANSERIR DATOS] [F2: RS-232C] [F4]
[F1: FORMATO GTS] [F1: ENVIAR DATOS]

Luego seleccionar opcin [F1: DATOS DE MED.]


Seleccione opcin [LIST] para escoger (utilizando las flechas) el archivo de datos a enviar.
Luego presione ENT
Aparecer la siguiente pantalla:
ENVIAR DATOS MEDIC
> OK?
-----------

[ SI ] [ NO ]

- Paso 6: Antes de seleccionar [ SI ], debe configurar el software de transferencia de datos


- Paso 7: En la computadora ejecute el programa Topcon Link y seleccione las siguientes opciones:
[ File ] [ Import from device ]

Aparecer una pantalla de dispositivos

- Paso 8: Hacer doble click en la opcin Topcon Total Stations


- Paso 9: Si el nombre de la Estacin Total Topcon GTS-230 aparece en pantalla darle Click derecho
y seleccionar Properties para configurar los siguientes parmetros de comunicacin:
En la pantalla: General ingresar lo siguiente:

Name
Port
Model

:
:
:

GTS-230
Puerto de comunicaciones: COM1, COM2, COM3, COM4, etc.
GPT-230

En la pantalla: Advanced ingresar lo siguiente:


Baurate :
9600 (Si la comunicacin es por Bluetooth, el valor debe ser 38400)
Parity
:
None
Data bits :
8
Stop bits :
1
Protocol :
ACK/NACK
- Paso 10: Si el nombre de la Estacin Total Topcon GTS-230 NO aparece en pantalla hacer Doble
Click en la opcin Add New Station y configure los parmetros anteriores.
- Paso 11: Hacer Doble Click en la Estacin GTS-230.
- Paso 12: Hacer Doble Click en file1.txt y aparecer la siguiente pantalla:

- Paso 13: Presione [ Next ] e inmediatamente seleccione [ SI ]en la Estacin Total


- Aparecer el mensaje: Enviando datos !
Nota: Si no puede descargar los datos revise los parmetros de comunicacin tanto en la
Estacin Total como en el software y los puertos de comunicaciones.

- Ingresar el nombre del archivo para grabar los datos (extensin *.PNT) que es compatible con el
software Topcon Link.
- Los datos aparecern en pantalla
- Finalmente grabar los datos con la extensin *.DXF (que es el formato de intercambio para AutoCAD),
para esto en el men de opciones del software utilizar las siguientes opciones:
[ File ] [ Save as ]

8. EXPORTACION DE DATOS HACIA EL AUTOCAD


- Paso 1: Ejecutar el AutoCAD y seleccionar el formato de representacin para los puntos, con las
opciones: [ Format ] [Point Style ]
- Paso 2: Ingresar por teclado el siguiente comando: DXFIN
- Paso 3: Seleccionar el archivo (creado con el software Topcon Link) que tiene la extensin *.DXF
- Paso 4: Hacer Zoom con el mouse ingresar por teclado los siguientes comandos: ZOOM

- Paso 5: Aparecern los puntos con sus respectivos cdigos.

9. OTRAS CONFIGURACIONES
1. NIVELACION ELECTRONICA DEL EQUIPO
- Nivelar el equipo con los tornillos nivelantes en funcin de las burbujas de aire.
- Encender el equipo y presionar tecla ( * )
- Presionar tecla amarilla (F2), aparecer la siguiente pantalla:
COMPENSADOR [X-NO]
X:
gg mm ss
X-SI

---

NO

PP.L

- Presionar tecla (F1) para activar desactivar el compensador electrnico


- Nivelar nuevamente con los tornillos hasta que el valor en X sea lo ms cercano a 0 0 0, siempre y
cuando las burbujas se mantengan tambin niveladas.
- Para salir presionar dos veces la tecla (ESC).

Encendido de la plomada laser:


- Presionar tecla : MENU
-

Presionar (F4) para ir a la pantalla P2 (Ver la esquina derecha inferior de la pantalla)


Seleccionar opcin F3: PLOMADA LASER
Presionar (F1) para activarla.
Clavar la estaca en el punto rojo que se visualiza en el terreno.

- Presionar (F2) para desactivar la plomada laser


- Presionar (ESC) para salir.
NOTA: La plomada laser debe activarse solamente para estacionar el equipo, ya que consume mucha
batera. Para desactivarla presionar la tecla (F2) en las opciones anteriores.
b) Cambiar unidad de medicin de distancias:
- Presionar tecla:
- Presionar (F4) para ir a la pantalla P2
- Seleccionar opcin:
[ m/f/i ] .. Presionando (F3), hasta que cambie a m (metros)

c) Seleccionar unidad de medicin del ngulo vertical:


- Presionar tecla :

ANG

- Presionar varias veces (F4) para ir a la pantalla P2


- Seleccionar opcin:
[ %PEN ]..... Presionando (F3) para intercambiar entre % y grados sexagesimales.
d) Configurar el sentido de los ngulos horizontales:
- Presionar tecla:

ANG

- Presionar varias veces (F4) para ir a la pantalla P3


- Seleccionar opcin:
[ D/I ] .. Presionando (F2)
NOTA: Se alternar entre ngulos a la derecha (HD: Sentido Horario) o ngulos a la izquierda
(HI:Sentido antihorario).