Tubos

Componentes

Vlvulas

Unidades compactas

T O D O

S I G U E

Tecnologa
Duplex-Pigging

Ingeniera

F L U Y E N D O

Tubos

Componentes

Vlvulas

Unidades compactas

Ingeniera

El sistema Duplex-pigging
garantiza una separacin segura e
impide la mezcla de productos

Rpido, fcil, absolutamente fiable y

vital importancia extraer completamente el

econmico. Estas son las demandas

producto si se quieren minimizar los daos

esenciales en sistemas de vaciado de

al medio ambiente.

tuberas. La separacin fiable y segura del

La tecnologa pigging de Kieselmann

producto es de gran importancia si, por

asegura

ejemplo, se deben separar pequeas

atendiendo aspectos econmicos y

cantidades en una sola tubera, o si se debe

medioambientales. Kieselmann ofrece

extraer y recuperar un producto

innovadores sistemas pigging adaptados a

valioso antes de la limpieza,

los requisitos especficos de cada tarea en

aspecto

cuestin, ya se trate de productos que

particularmente importante

fluyen fcilmente, altamente viscosos o con

si el producto no puede

slidos en suspensin, con independencia

salir por s mismo del

del medio de propulsin utilizado.

es

un

conducto

que

el

mejor

vaciado

debe

limpiarse. Adems, es de

Estacin de lanzamiento con

Estacin de recepcin

alojamiento para obs

del obs

posible

Dibujo 3D
con estaciones de
lanzamiento y recepcin
A

Entrada/salida de agua/CIP

Lnea de producto

Lnea de producto

D Entrada/salida de agua/CIP
E

Separacin de productos/alojamiento de obs

Posicin del obs en estacin de lanzamiento

G Posicin del obs en estacin de recepcin

F
E

Caractersticas de las
estaciones de Kieselmann
Fcilmente integrables en las plantas de proceso existentes
Las estaciones de lanzamiento y recepcin pueden
ser incluidas en ciclos de limpieza con esterilizacin
por vapor
El obs se introduce suavemente en las estaciones
mediante un dispositivo de amortiguacin
El producto de empuje produce el mejor resultado
de limpieza en las estaciones
Se pueden instalar sensores de proximidad en las
estaciones de recepcin y lanzamiento y a lo largo
de la tubera.
Alojamiento del obs con
jaula para limpieza

Las vlvulas de mariposa con detector de fugas

Kieselmann protegen el producto de posibles fugas
La unidad PIG se recupera impulsndola con
producto, agua o aire
El sistema puede completarse en cualquier momento
con la instalacin de componentes de automatizacin
Kieselmann
Materiales: 1.4301 (AISI 304) 1.4404 (AISI 316L)

El obs Duplex-Pig
inteligente que sabe a dnde ir

El obs Duplex-Pig

patentado de

codos estndar DIN a 90 y uniones en T.

Kieselmann se encuentra en el corazn de

Con el fin de conseguir una perfecta

los sistemas pigging de Kieselmann. Est

adaptacin a su entorno, el dimetro se

diseado para permitir el movimiento en

ajusta elsticamente y puede encajar muy

ambos sentidos por el interior de la tubera.

bien en la pared interior de la tubera. El

Un imn permanente situado en el centro

resultado es una separacin segura y fiable

del obs, junto con los sensores de

de los productos y una limpieza eficaz.

proximidad, permite monitorizar la posicin

Estas prestaciones, y especialmente su

de la unidad por todo el sistema.

diseo sanitario, hacen que el Duplex-pig

El diseo de doble bola proporciona la

est especialmente indicado para la

forma geomtrica ptima y permite el

industria alimentaria. Adems, permite

desplazamiento sin esfuerzo a travs de

reducir significativamente los tiempos de

limpieza y la cantidad de desinfectante
empleado, y por tanto disminuye los costes
y el impacto medioambiental.

Caractersticas del obs

Duplex-pig de Kieselmann
Materiales:
Bolas de EPDM, silicona, viton.
Piezas metlicas acero inoxidable
1.4404 (AISI 316L).
Dimetro nominal: DN 25 - 100
El obs de doble bola garantiza la
separacin de productos en todas las
posiciones
La elasticidad del ajuste garantiza la
perfecta adaptacin al dimetro
interno de la tubera.
Se desplaza en los dos sentidos
Paso del obs por codos DIN sin
mezcla de productos
Avance del obs por uniones en T sin
problemas
Marca registrada n 9407228.0

Automatizacin inteligente

En lnea con la tendencia actual a la

campo. Con este fin, Kieselmann ha

automatizacin que marcan las modernas

desarrollado un control electrnico

tecnologas de produccin, los sistemas

especfico para vlvulas que permite

pigging de Kieselmann pueden emplearse

automatizar in-situ el proceso de limpieza.

en operaciones totalmente automatizadas.

Con la tecnologa de control automtico de

Como mdulo acoplado a una planta y a sus

Kieselmann se consigue una reduccin

sistemas de control, el sistema dar su

significativa del tiempo y mano de obra

servicio a pleno rendimiento tanto si est

necesarios

integrado en un control total de planta

simplificacin de la instalacin y puesta en

como si funciona con un sistema de control

marcha, se dispone de potentes a la vez que

autnomo.

manejables funciones de anlisis de error y,

Adems de un diseo preparado para el

sobre todo, se mejora la seguridad y se

control estndar, Kieselmann tambin

reducen los costes del sistema de control

ofrece la posibilidad de integrar el control

hasta en un 30%.

para

el

del sistema pigging en un moderno bus de

Estacin de lanzamiento
para obs completamente
automatizada

Estacin de recepcin para

obs completamente
automatizada

cableado,

una

Componentes
para automatizacin
Cabezal de control de
vlvula Kieselmann

de Kieselmann:

con tecnologa de bus

de campo

Especificaciones tcnicas
de la tecnologa de
automatizacin Kieselmann
Estaciones de pigging y sistemas de
control de un mismo proveedor
Deteccin de la posicin del obs
mediante sensores de proximidad
Vlvula de doble
asiento GEMINI, diseo

Diseos basados en los estndares

de Kieselmann

para PIGGING SYSTEM

Control de los actuadores con la

moderna tecnologa de bus de
campo
Actuador neumtico exento de
mantenimiento y garantizado
durante 5 aos de funcionamiento.

Componentes

Vlvulas

Unidades compactas Ingeniera

Calidad y
responsabilidad
A lo largo de sus ms de 65 aos de experiencia,

para asegurar el

Certificada segn
DIN EN ISO 9001

Kieselmann ha consolidado su posicin de

resultado

liderazgo en la produccin y tratamiento del

acero inoxidable para las industrias alimentaria,
qumica y farmacutica. Este xito se basa
principalmente

en

el

alto

grado

de

Control de calidad
con sistemas
robotizados

concienciacin y compromiso de nuestro

personal con la Calidad unido a la creciente
demanda de mejores prestaciones.

El fabricante se reserva el derecho de realizar modificaciones tcnicas sin previo aviso 8/05

Tubos

Por el continuo desarrollo de producto y la

constante optimizacin de su organizacin,
Kieselmann est preparado hoy para los desafos
del futuro.
Encontrar personal altamente cualificado y

El ms moderno
equipamiento para
la construccin y
produccin

motivado a su disposicin en la planta de

Knittlingen, as como en un buen nmero de
delegaciones tanto a nivel nacional como
Centro de ensayos
propio para
nuevos desarrollos
y control de
productos

Kieselmann GmbH Paul-Kieselmann-Str. 4 -10 75438 Knittlingen-Germany

Phone +49 (0)7043 371-0 Fax +49 (0)7043 371-125
Kieselmann Anlagenbau GmbH Paul-Kieselmann-Str. 6 75438 KnittlingenGermany Phone +49 (0)7043 371-0 Fax +49 (0)7043 371-289
Distribuido en Espaa por

SGS Bombas S.L.

Soluciones tcnicas para el bombeo de fluidos
Tel: (+34) 91-3324818 - Fax: (+34) 91-3325999
E-mail: sgs@sgsbombas.com
Site: http://www.sgsbombas.com
CIF: B-80489990

www.kieselmann.de info@Kieselmann.de

internacional.