LA VICTORIA

LA VICTORIA is another main district of Lima. Do you know the origins of its name? Well, let me
tell you the story
The total area that takes up this crowded District used to be part of La Victoria farm, property of
Mrs. Victoria Tristan, wife of Mr. Echenique. Her farmhouse was situated, more or less where the
theater La Cabaa is currently located, at Parque de la Exposicion.
Due to the election of Mr. Rufino Echenique as the new President of Peru, his wife decided to
organize an epoch-making ball. The invitations were indeed sent in time, so all the ladies could
order their gowns from Europe.
Days before this great soire, all the flowers in the gardens of Lima were out. An about 5o-meterslong red carpet was rolled out, and leeward, tar barrels were placed. This was to protect, with the
smoke they produced, the toilet of the land ladies that got off their carriages. It is said, one of the
ladies invited wore more than 35 600 dollars in jewelry. Could you image such an amount, in that
time?
After all, it was a remarkable celebration, and everyone talked about La Victoria Dance for many
years.
However, the enemies of Echenique were not pleased and let go their diatribes against him by
saying that after he became the President, he would reimburse himself all the expenses made. This
issue became such a problem that many feared a civil war; but fortunately, things did not get bloody,
and fears soothed. The only thing left were the memories of the distant La Victoria Dance.

Cuadernillo Nro. 31655

CUADRO DE ANALSIS TEXTUAL

GNERO
(A qu genero pertenece el
texto?

El gnero de este texto es narrativo, del subgnero de relato, pues el autor

cuenta diversas historias del origen de Lima que ocurrieron a travs de los
aos.

Gnero carta, editorial, noticia,

receta de cocina, manual, etc.)

FOCO TIPOTEXTUAL
(Es el texto expositivo,
argumentativo o exhortativo?

El texto es expositivo en la medida que el autor cuenta los hechos de la

historia de Lima, pero es argumentativo cuando da su opinin sobre
elementos del texto.

Por qu?)

FACTORES EXTERNOS
CONCEPTOS
1. EMISOR/PRODUCTOR
(Quin)
2. INTENCIN DEL
EMISOR/PRODUCTOR

DESCRIPCIN DEL TEXTO

El productor de este texto es Ernesto Ascher, mientras que su emisor es
SEARS ROEBUCK DEL PER S.A.

La intencin del autor es describir, mediante historias, los orgenes de

elementos tpicamente limeos.

(Para qu? Con qu fin?)

3. DESTINATARIO
(A quin?)
4. MEDIO/CANAL
(A travs de qu canal?)

Cuadernillo Nro. 31655

Los destinatarios del texto son hispanohablantes interesados en conocer la

historia de Lima.

El medio de este texto es escrito, mientras el canal es el libro Curiosidades

limeas.

El libr su public en Lima, Per.

5. LUGAR
(Dnde?)

El ao de publicacin es 1974.

6. TIEMPO
(Cundo?)

Hacer que las personas conozcan el origen de las curiosidades de Lima.

7. CAUSA O MOTIVO
(Por qu?)

El texto tiene funcin referencial, pues relata hechos de la historia de Lima.

8. FUNCIN TEXTUAL

Sin embargo, tambin se puede decir que cuenta con la funcin expresiva

(Con qu funcin?

porque el autor tambin expresa su opinin personal y sentimientos sobre

Referencial, expresiva,

los distintos elementos de Lima. Todo esto se ve reflejado en la manera que

apelativa, ftica Por

el texto ha sido escrito.

qu?)

FACTORES INTERNOS
CONCEPTOS

DESCRIPCIN DEL TEXTO

El tema general del texto son las historias de las llamadas curiosidades

1. TEMA
(Cul es el tema y
subtemas?)

limeas. Sin embargo, el libro contiene relatos sobre las diferentes

curiosidades. En el texto dado en clase, los temas son: el origen de los nombres
de Corpac y Limatambo, mientras que el otro relato cuenta sobre el origen del
nombre del distrito de Lince.
El texto contiene una introduccin sobre Lima, habla sobre sus orgenes
tradicionales y hace un paralelo con la Lima de hoy. Por otro lado, el primer

2. CONTENIDO
(Qu dice?)

relato cuenta como los nombres de Limatambo y Corpac provienen de

elementos que se relacionan con el lugar y que ambos eran considerados como
lugares de descanso; por esto, esos nombres se fueron usando a travs de los
aos. Por otro lado, el siguiente relato cuenta como un malentendido en el que

Cuadernillo Nro. 31655

vincularon a la madre Lince, le dio el actual nombre a este distrito.

3. PRESUPOSICIONES
(Qu no dice?)

El autor presupone que todos los lectores conocen los trminos propiamente
limeos como: jaraneros, descamisado, zagun, tole tole.

En el aspecto macrotextual, se puede decir que el texto tiene la siguiente

estructura:
4. COMPOSICIN
TEXTUAL

(macro y

-Introduccin: da alcances sobre la Lima de antao y luego hace un contraste

con la actualidad.
-Relatos: el primer relato es sobre Limatambo y Corpac, mientras que el

microestructura)

segundo trata sobre el distrito de Lince.

(En qu orden?)

En el aspecto microtextual, se observa que el texto posee tres secciones que dan
detalles sobre los orgenes de diversos elementos de Lima. Igualmente, se
encuentran oraciones yuxtapuestas y la presencia de conectores de secuencia a
lo largo del texto.

5. ELEMENTOS NO

No aplica porque este texto no posee imgenes ni grficos.

VERBALES

(Qu elementos no
verbales y su relacin
con los verbales?)
6. LXICO

Este texto no posee una terminologa especializada. Sin embargo, se observan

palabras propias del lenguaje de la Lima tradicional como: jaraneros,

(Qu tipo de palabras descamisado, zagun, tole tole. Nos encontramos frente a un texto con el
se utilizan? Existe
terminologa? A qu
campo de especialidad
pertenece? Existen
evidencias textuales

dialecto de espaol de Lima, debido a que se utilizan palabras y expresiones

propias de esta rea geogrfica. Como recurrencias se puede mencionar: Lima,

Lince, Corpac y Tambo. Se puede sealar el uso de ciudad para referirse a Lima
y de Entidad para referirse a la Corporacin Peruana de Aviacin Civil.

sobre el dialecto y
tenor? Existen
recurrencias o

Cuadernillo Nro. 31655

correferencias?)

En el texto se observan oraciones coordinadas copulativas, subordinadas y

yuxtapuestas:
*Coordinadas copulativas: Ciudad en que se funda la mstica de los frailes con el
valor de los toreros y en cuyas noches estivales exhalaban su perfume
embriagador los mirtos, los aromos, el heliocentro, los jazmines del Cabo y
7. SINTAXIS
(Qu tipo de
oraciones? Se utiliza
deixis? Existen
estructuras
marcadas?)

de la India
*Subordinadas: El pueblo de Lima clam porque se procediese a la inmediata
designacin de un nuevo Rey, anticipndose a organizar grandes festividades.
*Yuxtapuestas: Como el nombre de la referida Entidad era un tanto largo, se le
sintetiz por medio de una sigla, la que result siendo CORPAC.
Se encontraron estructuras marcadas donde no se respet el tema-rema:
*Uno de los distritos principales de la Lima Moderna, es el de Lince.
Por otro lado, se puede sealar deixis en el uso de le para referirse a Lima.

8. ELEMENTOS
SUPRASEGMENTALES

El texto est escrito en un tono coloquial, debido a que el autor utiliza

expresiones como: se arm la tole tole. Asimismo, porque utiliza la primera
persona en plural para que el lector se sienta incluido en el relato. Por otro lado,

(En qu tono?

se observa el uso de negritas para los subttulos, maysculas para sealar

Utiliza cursivas,

palabras importantes para los relatos y comillas para resaltar expresiones o

comillas, parntesis)

9. EFECTO (receptor)

palabras.
El efecto que busca el autor en el receptor es que conozca ms sobre el
verdadero origen de diversos elementos propios de la cultura tradicional

(Qu efecto?)

limea.

Cuadernillo Nro. 31655