La planta de procesamiento utiliza tcnicas mecnicas y qumicas para separar el concentrado y la

ganga. Las tcnicas ms comunes de extraccin de concentrado son de flotacin y lixiviacin que
han aumentado en gran medida la capacidad de procesar los cuerpos de mineral de baja ley. La
roca planta de residuos y el agua de procesamiento gastado y los reactivos de la planta son
conocidos como relaves. La palabra de relaves se aplica a veces para incluir desechos de la mina
gruesa. Para este sitio web los relaves trmino se refiere a la produccin de residuos en
suspensin de la planta de procesamiento.
Relaves pueden ser desechadas y se almacenan en una variedad de mtodos diferentes. El
mundial ms convencional es un embalse superficial que a veces incorpora clulas individuales
(potreros).
Que son los relaves?
Relaves consisten en efluentes roca suelo y procesos que se generan en una planta de
procesamiento de la mina. Los procesos mecnicos y qumicos se utilizan para extraer el producto
deseado de los dueos de la mina de mineral y producir un flujo de residuos se llama material
estril. Este proceso de extraccin de productos nunca es 100% eficiente, ni tampoco es posible
recuperar todos los reactivos y productos qumicos de procesamiento reutilizables y gastados. La
metales, minerales, productos qumicos, orgnicos y agua de proceso irrecuperable y
antieconmico son dados de alta, normalmente en forma de lodo, a un rea de almacenamiento
final comnmente conocido como una instalacin de gestin de relaves (TMF) o en un Centro de
Almacenamiento de Relaves (TSF). No es sorprendente que las caractersticas fsicas y qumicas de
los residuos y sus mtodos de manipulacin y almacenaje son de gran y creciente preocupacin
Relaves generalmente se almacenan en la superficie, ya sea dentro de las estructuras de retencin
o en forma de pilas (pilas secas) pero tambin se pueden almacenar bajo tierra en huecos de
minas por un proceso comnmente conocido como relleno. El relleno puede proporcionar apoyo
en tierra y pared, mejorar la ventilacin, proporcionar una alternativa a la superficie de
almacenamiento de relaves y prevenir hundimientos (CE 2004).
Los relaves son un producto de desecho que no tiene ningn beneficio econmico a un operador
de mineral en ese momento en particular.No es de extraar por lo general se almacena en la
forma ms rentable posible para cumplir las regulaciones y factores especficos del lugar.Las
presas, diques y otros tipos de embalses superficiales son con mucho los mtodos de
almacenamiento ms comunes utilizados en la actualidad y siguen siendo de primordial
importancia en la planificacin de disposicin de relaves. El diseo particular de estas estructuras
de retencin es nica para un entorno particular y la operacin de procesamiento de minerales.
Esta pgina destaca brevemente la generacin y la naturaleza de los relaves. Los diversos mtodos
de colas de almacenamiento y de descarga utilizados en la actualidad se discuten en las secciones
pertinentes de este sitio web. Las consideraciones de gestin del agua discutidos son slo
especficos de almacenamiento convencional y deben resaltar por qu este mtodo es
problemtico en comparacin con las tcnicas de almacenamiento alternativos que descargan
menos agua a la zona de almacenamiento de relaves (por ejemplo, la disposicin de relaves de alta
densidad, pila seca).
Las caractersticas de relaves

Una vez que las caractersticas probables de los relaves son determinados a partir de pruebas de
laboratorio y planta piloto, los requisitos de diseo necesarias pueden ser identificadas para
mitigar el impacto ambiental, as como determinar el rendimiento operativo ptimo.
Liberacin de agua de los relaves es un parmetro de diseo importante que influye en el balance
hdrico de un proyecto minero. Esta liberacin depende de las propiedades fsicas de los residuos
depositados y se puede estimar a travs de pruebas de laboratorio de los relaves en diferentes
concentraciones de slidos. Este parmetro puede influir en el tipo de mtodo de
almacenamiento de relaves utilizado para evitar la descarga de agua a un rea de almacenamiento
de relaves, adems de reducir al mnimo las prdidas por filtracin y evaporacin.
Para ayudar a determinar los requisitos de diseo de una instalacin de almacenamiento de
relaves, tendrn las siguientes caractersticas de los relaves que se establezcan (basado en CE
2004):

Composicin qumica (incluyendo cambios en la qumica a travs de procesamiento de

mineral) y su capacidad para oxidar y movilizar metales
Composicin fsica y estabilidad (cargas estticas y ssmicas)
Comportamiento bajo tipos de presin y de consolidacin
La estabilidad de la erosin (viento y agua)
De asentamiento, el tiempo y el comportamiento densificacin secado despus de la
deposicin
Comportamiento pan duro (por ejemplo, formacin de costras en la parte superior de los
relaves)

Las caractersticas de ingeniera de relaves se encuentran en la mayora de los casos, influidos por
el grado de engrosamiento y el mtodo de deposicin. Por tanto, es esencial que durante la
investigacin de las propiedades de los residuos que pueden identificar las caractersticas fsicas y
parmetros de los materiales (por ejemplo, los ngulos de pendiente de la playa, tamao de
partcula de segregacin, recuperacin de agua) que pueden ocurrir como resultado de tcnicas de
deposicin variadas.
Una vez que se determinan los parmetros del emplazamiento potencial especficos (por ejemplo,
ambientales, sociales, geotcnica, costos) y las caractersticas de los residuos y su comportamiento
tras la deposicin, el proceso de decidir un mtodo de almacenamiento adecuado puede
comenzar.
Parmetros de seleccin de sitios clave
La seleccin del sitio es el aspecto ms importante en el diseo de las instalaciones de
almacenamiento de relaves. Diferentes sitios tienen caractersticas diferentes y un lugar adecuado
es una especie que es ms prctico en trminos de costo y la proximidad a las operaciones de
extraccin y tratamiento. Las caractersticas de colas tendrn un efecto sobre el tipo de rea de
embalse de almacenamiento, y por lo tanto la ubicacin del sitio (CE 2004).
En primer lugar la seleccin del sitio depende de la capacidad de almacenamiento necesaria de la
instalacin, la disponibilidad del sitio, los costos de construccin, operacin y cierre, las

condiciones geotcnicas y geolgicas, la hidrologa de la zona, y la facilidad del da a da las

operaciones. Otras consideraciones de seleccin de sitios son:
-Localizacin de los yacimientos futuros
-Flora y fauna raras o protegidas
-La gestin del agua en superficie e inundacin / desviacin del ro
-Peligros ambientales
-rea Embalse disponibles y expansin potencial
-La proximidad a los residentes locales / infraestructura
-La proximidad al agua potable local
-La distancia y la elevacin de la planta de procesamiento
Control de filtraciones
Geologa y condiciones ssmicas
Planta procesadora de sitio de almacenamiento
Los relaves son bombeados o bien por gravedad a travs de tuberas o canales abiertos de la
planta de procesamiento a su lugar de almacenamiento final (ICOLD y UNEP 2001). El flujo de
relaves normalmente se espes en la planta para recuperar el agua para su reutilizacin en la
etapa de procesamiento de minerales y para evitar la descarga innecesaria y la gestin del agua en
las instalaciones de almacenamiento. Para el almacenamiento engrosada y pegar no es raro tener
el espesante (s) en o cerca del punto de descarga para evitar los altos costos de bombeo y la
necesidad de bombas de desplazamiento positivo (Fourie 2003). Para las instalaciones de pila seca
el contenido de humedad final de los relaves impide el bombeo y as camin o se utilizan
transportadores. Para este tipo de disposicin es por lo tanto ms eficiente para deshidratar los
residuos en la planta.
La distancia a la instalacin de almacenamiento de relaves de la planta y la diferencia de elevacin
entre estos dos lugares puede tener un efecto significativo en el gasto de capital y los costos de
operacin de almacenamiento de relaves. Los relaves y reclamar tuberas de agua puede costar
hasta 500.000 dlares por milla que pone una carga sustancial de costos en un sitio de
almacenamiento de relaves ms distante. Lo ideal sera que el embalse de colas debe estar
ubicado dentro de cuatro a cinco kilmetros de la planta de procesamiento, pero esto puede
variar para los casos especiales que requieren la eliminacin de grandes volmenes de desechos, o
donde los factores del sitio impiden la construccin de una instalacin.
Distribucin de las instalaciones
El diseo de una instalacin de almacenamiento de relaves de la superficie depende de las dos
formas naturales de la tierra, as como caractersticas artificiales ingeniera. Los tres tipos
principales de diseo para los embalses de lodos son:

Diques de anillo (potreros o clulas)

Embalses de Valle - Valle de la Cruz, en laderas y fondos de valle
En a cielo

El agua como problema

El agua ha sido la fuente subyacente de la prctica totalidad de los fallos de las instalaciones de
almacenamiento de relaves entre 1980 y 1996 (Fourie 2003). Todos estos fracasos se han
producido en las instalaciones que almacenan sus residuos mediante mtodos convencionales de
embalse. El fenmeno de licuefaccin, interna y externa de la erosin, las filtraciones y el
desbordamiento son algunos de los principales modos de falla inducida de agua de las
instalaciones de relaves (ICOLD y UNEP 2001). El aumento de la densidad de la pulpa de los relaves
es el paso ms obvio para reducir la manipulacin del agua y los requisitos de almacenamiento
posteriores. Fourie (2003) tambin seala que la presencia de grandes cantidades de agua
almacenada es el factor principal que contribuye a la mayor parte de los recientes fracasos de
almacenamiento de relaves. El riesgo de inestabilidad fsica de una instalacin de relaves
convencional se puede reducir por tener un buen drenaje y poca (si existe) de agua estancada. En
pocas palabras, "no hay agua, no hay problema".
Historia de los mtodos de almacenamiento de relaves
Histricamente, los relaves fueron dados de alta de manera rutinaria directamente en el curso de
agua superficial cercana (Vick 1990). En algunas partes del mundo, esto todava se practica hoy en
da, especialmente en las zonas de alta precipitacin y el terreno escarpado e inestable. La mina
de Ok Tedi en Papa Nueva Guinea y la mina Grasberg en Indonesia son slo dos ejemplos de la
gran minera que disponen de sus relaves y desechos directamente en el curso de agua local. Este
tipo de mtodo de almacenamiento crea enormes riesgos y los costos asociados con la reparacin
y recuperacin (Jakubick, McKenna et al. 2003) ambientales. Tambin ha generado una oposicin
sustancial que ha contribuido a la percepcin negativa del pblico en general de la industria
minera, daando as su reputacin.
TE Martin et al. (2002) reportaron que alrededor de 1900 se reconocan los efectos de los vertidos
de residuos incontrolados. Taponamiento de los canales de riego y la contaminacin de las zonas
ro abajo se estaban convirtiendo en los conflictos creando ms comunes entre la tierra y el uso
del agua, en particular en los que existan intereses agrcolas. Por alrededor de 1930 un cese
completo de este tipo de disposicin de relaves sido aplicada en el mundo occidental la creacin
de las primeras regulaciones de referencia en la gestin de residuos de minas.
Minas como Ok Tedi y Grasberg, que disponen de sus residuos a los cursos de agua naturales, lo
hacen debido al terreno escarpado e inestable restringiendo la construccin y operacin de una
instalacin de almacenamiento de relaves.
Tcnicas de manejo de relaves
Metodologa Manejo
Relaves se transportan a su lugar de almacenamiento final en un nmero de maneras
diferentes. El ms comn es el transporte de la mezcla en un oleoducto desde los espesantes
(normalmente ubicadas en la planta de procesamiento) a los puntos de depsito ubicados dentro
o alrededor de una instalacin de almacenamiento de relaves superficiales. Las propiedades de
relaves, el tonelaje y la topografa del lugar dictan el tipo de sistema de transporte necesarios para
gestionar los residuos, tanto de manera rentable y eficiente.
Los tipos de sistemas de transporte de colas utilizados en la actualidad son los siguientes:

Slurry:
Sistemas de tuberas bombeado: Transporte de tuberas utilizando sistemas de desplazamiento
de bombeo centrfugos o positivos.
Gravitacin sistema de tuberas de presin: Cuando la instalacin de almacenamiento est a una
elevacin menor en comparacin con la planta de procesamiento y los relaves puede fluir sin
necesidad de un sistema de bombeo. La disipacin de energa, tales como buzones o reactancias
puede ser necesaria para evitar las altas velocidades de flujo y desgaste posterior en el sistema de
gasoductos.
Channel (canal de colada): Un sistema concreto launder abierta (o cubiertas) donde relaves fluyen
por gravedad con una superficie libre como una suspensin de baja densidad (relaves
convencionales). Este sistema de transporte no es adecuado para alta densidad de colas espesadas
debido a las propiedades reolgicas.
Torta hmeda (relaves filtrados):
Transportadores : Una cinta transportadora se utiliza para transportar desechos filtrada (o arenas
de ciclones secundarios) como una torta hmeda (normalmente menos de 18% de contenido de
humedad) a un punto de eliminacin, normalmente llama una instalacin de pila seca. En
ocasiones, si las colas son de arena gruesa, este producto transportadora puede ser mezclado con
roca estril en un vertedero de residuos para formar un centro de co-disposicin.
Camin : En particular, para las operaciones de baja de relaves de tonelaje, el uso de los camiones
son ms viables para el transporte al sitio de disposicin. El terreno difcil puede no permitir la
construccin de un sistema de transporte con cinta.
Mtodos de depsito de relaves
Subarea
Subacutica
Espitas
Un nico punto
Mtodos de eliminacion
Convencional
Un embalse convencional es una estructura de retencin superficie diseada para almacenar
ambas colas y agua de la mina, con el objetivo de recuperar el agua para su uso en la planta de
procesamiento segn sea necesario. Existen principalmente dos tipos de embalses superficiales,
una presa tipo de retencin de agua, y un terrapln levantado que tiene muchas configuraciones
(Vick 1990). La principal diferencia es que una presa de retencin de agua se construye a su altura
mxima antes de cualquier descarga en el embalse (EPA 1994).Presas de terrapln planteadas se
construyen ms alto como la obligacin de almacenar ms de relaves y proceso / agua de lluvia se
hace evidente.

Alta densidad de relaves espesados (HDTT) Almacenamiento

Relaves espesados, como su nombre indica, implica el proceso mecnico de deshidratacin bajo
contenido de slidos en suspensin concentrada. Alta densidad de colas (HDTT espesados) se
definen como residuos que han sido deshidratados significativamente a un punto donde formarn
una masa no segregado homognea cuando se deposita desde el extremo de un tubo. Ellos no
deben confundirse con pasta de colas que son una mayor (y ms caro) grado de engrosamiento de
producir lechada muy densa que a menudo se bombearon a su instalacin de almacenamiento
final usando bombas de desplazamiento positivo (sin embargo, las bombas centrfugas se pueden
utilizar para bombear pasta donde las propiedades de relaves son favorables). HDTT a menudo se
define en la industria en la que los relaves tienen un alto lmite elstico (por lo general superior a
20 Pa, pero no superior a 100 Pa), no requieren cono profundo o tecnologa engrosamiento pasta,
sangran agua sobre la deposicin y puede ser transportado utilizando el bombeo centrfugo
convencional .
La idea de HDTT es apilar la pulpa para formar una pila cnica autoportante por lo tanto la
reduccin de las fuerzas de retencin de la altura y de la que contiene permetro
terraplenes. Aumentar el espesor de la pulpa de colas (es decir, el aumento de la concentracin de
slidos%) crea mayores ngulos de playa de esqu en comparacin con colas dados de alta con un
mayor contenido de agua (es decir, concentracin de slidos inferior%). Los relaves son
generalmente dados de alta de los puntos altos topogrficos dentro de la instalacin de
almacenamiento de relaves o de torres verticales o rampas centrales (ICOLD y PNUMA
2001). Agua liberada despus de la deposicin y cualquier escorrenta superficial se recoge en un
estanque en el dedo del pie de la pila. ngulos de inclinacin tpica de 1 a 3,5 grados se pueden
lograr para formar un autodrenaje forma fcil recuperables (ICOLD y UNEP 2001).
Superficie Relaves Pegar Eliminacin
Colas de pegado se definen como residuos que han sido deshidratados de manera significativa a
un punto en que no tienen una velocidad de flujo crtico cuando se bombea, no se segregan como
depositan y producen mnimo (si la hay) de purga de agua cuando se descarga desde un tubo
(figura 1) . El aumento de la viscosidad de los residuos como resultado de la alta deshidratacin
requiere el uso de bombas de desplazamiento positivo para transportar la pasta. Esto limita la
distancia a la que la pasta puede ser transportado econmicamente
Apilado en seco de Relaves (Filtered relaves)
Deshidratacin de colas a grados ms alta que la pasta produce una torta hmeda (saturado) y se
seca filtrada (insaturado) que ya no puede ser transportado por tubera debido a su bajo
contenido de humedad. Normalmente Estos relaves filtrados son transportados por el
transportador o camin, depositan, difundir y compactada para formar un depsito de relaves
insaturados (Davies y Rice 2001). Este tipo de almacenamiento de relaves produce un depsito
estable por lo general no requiere de sistemas de contencin de retencin y se conoce como "pila
seca". Las figuras 1 y 2 muestran la La Coipa instalacin de relaves de la pila seca en Chile.
Un contenido de humedad tpico de menos de 20% se logra mediante el uso de una combinacin
de correa, tambor, apiladas placas de presin horizontales y verticales y sistemas de filtracin de

vaco. El trmino 'torta seca "o" pila seca "no es del todo correcta ya que los residuos tienen un
contenido de humedad en varios puntos porcentuales por debajo de la saturacin.
Bauxita de residuos (lodo rojo)
La industria de la almina produce residuos de bauxita (lodo rojo) como un subproducto del
proceso de refinacin. Instalaciones de almacenamiento de lodo rojo se refieren a menudo a las
instalaciones de pila como secas, a pesar de que los residuos se descargan comnmente en la
instalacin por deposicin tubera. En realidad se trata de almacenamiento de relaves
convencional (alta tasa espesa o pasta), pero el trmino 'apilamiento seco "se refiere al producto
final basado en los mtodos utilizados para promover la sedimentacin y la liberacin de agua
dentro de la planta y por lo tanto el secado y el aumento de la fuerza. Debido a la naturaleza fina
de las propiedades de colas, adems de la floculacin y la perturbacin mecnica se utilizan
comnmente tcnicas, que aumentan los costes operativos generales.
Algunas operaciones de bajo rendimiento de almina filtran sus relaves para producir una torta
hmeda y por lo tanto "pila seca" los relaves.
Relaves Directrices de almacenamiento y Estndares
Actualmente existen tres pases que son el motor principal de la orientacin actual de manejo de
relaves internacionales. Estos son Canad, Australia y Sudfrica, todos los cuales tienen industrias
mineras muy activos y un gran nmero de instalaciones de almacenamiento de relaves. Davies
(2001) informa de que Quebec tiene 65 instalaciones, Columbia Britnica 130, Australia Occidental
350 y Sudfrica 400 El autor de este sitio estimaciones de la investigacin que slo Canad tiene
alrededor de 400 instalaciones de relaves y Australia por un total de alrededor de 600.
Canada
especialmente en materia de medio ambiente receptor (Anglo 2005)
En 1998, la Asociacin Minera de Canad (MAC) public una gua para la gestin de relaves
Instalaciones. Esta gua fue elaborada por la comunidad minera canadiense y est diseado para
ayudar a los operadores de minas en el desarrollo de un sistema de gestin de xito para sus
instalaciones de relaves. Cubre cada etapa del manejo de relaves desde el diseo hasta la
construccin, la operacin y luego cierre y refuerza el carcter integrado de cada elemento
(Brehaut 1998). Su propsito es proporcionar informacin sobre la gestin segura y
ambientalmente responsable de las instalaciones de relaves, para ayudar a los operadores de
minas se desarrollan sistemas de gestin de relaves que incluyen criterios medioambientales y de
seguridad, y para mejorar la coherencia de la aplicacin de la ingeniera de sonido y de gestin de
los principios a las instalaciones de relaves (MAC 1998 ).
MAC public un manual de seguimiento en 2003, titulado El desarrollo de una Operacin,
Mantenimiento y Vigilancia Manual de Relaves y Administracin de Instalaciones de Agua. Este
manual fue desarrollado para complementar la gua de 1998 con el fin de concentrarse en el da a
da las operaciones de una instalacin de relaves. La necesidad de este manual se hizo evidente en
2000, cuando las empresas mineras estaban demostrando un progreso significativo en la adopcin
y aplicacin de sistemas de gestin de relaves (MAC 2003). El manual se basa en la prctica y los

procedimientos industriales de sonido y fue preparado por expertos de relaves dentro de la

comunidad minera canadiense.
En 1999, la Asociacin Canadiense de la presa (CDA) revis sus directrices de seguridad de la presa
para incluir tranques de relaves (Szymanski 1999). MAC y otros colaboradores ayudaron a
desarrollar e incorporar instalaciones de relaves en las directrices del CDA (Hurndall 1998) lo que
significa que ahora tienen el mismo nivel de respeto que las presas convencionales. Martin et
al. (2002) reportan que las directrices revisadas se centran en la responsabilidad de la seguridad
de la presa, el alcance y la frecuencia de las revisiones de seguridad de presas, la necesidad de un
manual de operacin y planificacin de emergencias.
La gua MAC y manual y las directrices del CDA estn destinadas a complementar las regulaciones
gubernamentales y promover la debida diligencia de un operador de mineral (Anglo 2005). El
objetivo general es proteger el medio ambiente y al pblico de los peligros asociados con el
almacenamiento de relaves.
La gua MAC y manual se examinan ms adelante en la tesis doctoral de establecer la forma en
que se pueden adaptar para crear una estructura de gestin fundamental.
Australia
En Australia Occidental, el Departamento de Minerales y Energa (DME), a travs de la
administracin de la Ley de Minera de 1978, Reglamento de la Ley de Minera de 1981, Minas y
Seguridad Ley de Inspeccin de 1994 y Seguridad en las Minas y el Reglamento de Inspeccin de
1995, regula los aspectos de seguridad y medioambientales de la disposicin de relaves en el oeste
Australia (DME 2000). En Victoria, la Divisin de Minerales y Petrleo (MPD), del Departamento de
Industrias Primarias victoriana (DPI) es responsable de la regulacin de las industrias de minerales,
petrleo y extractivas en Victoria y sus aguas costeras, incluidas las aguas de la Commonwealth. El
MPD maneja la administracin de la Ley de
Desarrollo de Recursos Minerales de 1990 y la Ley de Desarrollo de la Industria Extractiva de 1995
(DPI 2003). En Queensland, las instalaciones de almacenamiento de relaves estn regulados por la
Ley de Proteccin del Medio Ambiente de 1994 (Robinson 1999).
Relaves australianos manuales de orientacin se conoce comnmente por el personal de relaves
en Australia e internacionalmente. La DME en Australia Occidental han producido dos manuales
de orientacin para mejorar la gestin de relaves. Las directrices sobre el diseo y funcionamiento
de Normas seguras para Almacenamiento de Relaves (DME 1999), estn destinados a
proporcionar un enfoque comn para el diseo seguro, construccin, operacin y rehabilitacin de
una instalacin de relaves, y para proporcionar un mtodo sistemtico de clasificacin de su
adecuacin en condiciones normales de operacin y lo peor de casos (DME 1999). Todas las
instalaciones de almacenamiento de relaves en Australia Occidental estn diseados y construidos
para estas directrices (DME 2000). Para la etapa de operacin de una instalacin de relaves el DME
requiere un manual de instrucciones de sitio especfico para cada TMF (Anglo 2005). Cada manual
debe estar preparado de conformidad con las Directrices para la Elaboracin de un Manual de
Operacin para el Almacenamiento de Relaves (DME 1998). Es una obligacin de revisar
peridicamente y actualizar los manuales de operacin, as como la auditora de cada instalacin
de relaves. El DME tiene otro documento gua que reitera su liberacin de 1996. El N 2

Directrices Proteccin de la Calidad del Agua - Instalaciones de Relaves (DME 2000) est diseado
para ser utilizado para gestionar los impactos que el almacenamiento de relaves tiene sobre la
calidad de los recursos hdricos de la regin (DME 2000).
Los dos manuales MAC siguen una tendencia similar a los dos documentos de orientacin de
DME. Ambas organizaciones publicados manuales de orientacin, uno centrado en el diseo,
construccin, operacin, cierre y mantenimiento posterior, y el otro especficamente en la fase
operativa del ciclo de vida de un TMF. Tal vez ambas organizaciones se dieron cuenta de que se
haba prestado suficiente atencin a los detalles para el da a da los procedimientos operativos de
una instalacin de almacenamiento de relaves y lo importante que son en cualquier sistema de
gestin de colas.
El Departamento de Industrias Primarias (DPI) en el estado de Victoria ha elaborado un manual
sobre el manejo de relaves. El documento titulado Gestin de Instalaciones de Almacenamiento
de Relaves establece las polticas de regulacin y proporciona directrices para el almacenamiento
de relaves en el estado de Victoria (DPI 2003). Se presenta una visin general clara y concisa de
manejo de relaves en todo el ciclo de vida de una instalacin de almacenamiento de
relaves. Condiciones legales se mencionan que indica de qu se requiere un operador de mineral
para lograr cumplir con las expectativas de los reguladores en el diseo preliminar hasta el cierre
de un TMF.
Sudfrica
La minera en Sudfrica est regulada por la Ley de Aguas de 1998, la Ley de Minerales de 1991 y
la Salud en las Minas y Seguridad Ley de 1996 El Departamento de Minerales y Energa (DME) es
responsable de la aplicacin de las disposiciones de las Actas (anglo-2005).
El documento de orientacin sobre la gestin principio de las instalaciones de relaves en Sudfrica
es el Cdigo de Prcticas para Mine Depsitos de residuos publicada por la Oficina de Normas de
Sudfrica en 1998 El estndar fue desarrollado como consecuencia de una falla mayor embalse de
relaves en Virginia en el estado libre en febrero de 1994 Los relaves se escaparon en el suburbio
de Merriespruit matando e hiriendo a personas, adems de causar gran destruccin del medio
ambiente (SANS 1998).
La norma no aborda las cuestiones ambientales o de salud y seguridad de almacenamiento de
relaves, pero pone ms nfasis en la necesidad de una gestin a lo largo del ciclo de vida de un
TMF. La norma se inici principalmente para abordar las preocupaciones de seguridad
relacionadas con la insuficiencia estructural de un TMF y la forma de evitar que esto ocurra. Los
principios fundamentales en que dicha norma SABS se basa son:

Gestin continua - Destacando la importancia de la gestin continua

atencin.
La minimizacin de los residuos y los impactos de los desechos - Los pasos que se deben
tomar para reducir la cantidad de residuos producidos y el impacto de su eliminacin.
Principio de precaucin - Un enfoque conservador donde hay riesgo para la salud humana
de la salud, los bienes o el medio ambiente existe.

La internalizacin de los costes - Detalle el costo total de satisfacer los requisitos de

la norma reiterando que esto no debera ser evitado por descuidar la seguridad, la salud
o el medio ambiente.

Evaluacin de las repercusiones del ciclo de vida completo - Subrayando que la eliminacin de
residuos
debe ser visto en el contexto de todo el proceso de la minera, y la necesidad de
rehabilitar para el uso sostenible de la tierra despus de que haya cesado.
Manejo de relaves en Sudfrica est regulado por la ley en la Gua para la Elaboracin de un
cdigo obligatorio de prcticas sobre depsitos de residuos de Minas expedido por la DME en
2000 Esta gua hace que la implementacin de un cdigo de prctica obligatoria para cada
instalacin de relaves con una adhesin obligatoria a el SANS 10286, Cdigo de Prcticas para
depsitos de residuos de Minas (Anglo 2005).
Otros pases
En Chile, el Servicio de Minas del Estado es responsable de la regulacin de relaves proyectos de
embalse, as como la seguridad de la fuerza de trabajo empleada para administrar el
almacenamiento de relaves. Suprema Corte Decreto No.86 derecho, el Reglamento para la
construccin y operacin de los embalses de colas fue producida en 1970 y presenta necesidades
muy bsicas de gestin de relaves. Este decreto fue desarrollado como consecuencia del fuerte
terremoto en el centro de Chile en 1965 que caus el fracaso de varias presas de relaves
construidas utilizando el mtodo de aguas arriba (Anglo 2005). Este documento de orientacin se
ha quedado desfasado y no es adecuado para ayudar a un operador a desarrollar una estrategia
de gestin de sus instalaciones de almacenamiento de relaves.
Los desafos asociados con el almacenamiento de relaves son quizs ms complejas que las de los
pases orientacin y regulaciones de manejo de relaves adecuado, como Canad. Sin embargo,
Per y otros pases se beneficiaran considerablemente como resultado de la normalizacin
mundial de manejo de relaves similar a las normas ISO que se estn volviendo cada vez ms
comn.
En los EE.UU. las regulaciones mineras estn controlados por los estados individuales (anglo
2005). Como consecuencia las regulaciones que controlan el almacenamiento de relaves en los
EE.UU. son variados. En 1994 la Agencia de Proteccin Ambiental (EPA) public un documento
dirigido especficamente a almacenamiento de relaves titulado, Informe Tcnico - Diseo y
Evaluacin de tranques de relaves. Este documento es una versin reducida del libro de Steven
Vick titulado, Planificacin, Diseo y Anlisis de tranques de relaves (Vick, 1990) y se presentan los
fundamentos de almacenamiento de relaves, similares a los discutidos en la mayor parte de este
sitio web.
El enfoque de estos ECC sobre la estabilidad y la integridad de una instalacin de relaves y los
riesgos a terceros. Otros pases que no se discuten pueden tener regulaciones, controlar directa o
indirectamente las actividades de almacenamiento de relaves. Si estn presentes, estos
reglamentos se centran en la construccin, operacin y cierre, as como los impactos sobre el
medio ambiente circundante. Por ejemplo, en el depsito de relaves Reino Unido se establece en
la Ley de Proteccin del Medio Ambiente de 1990, La Ley de Aguas de 1989 y el de Minas y

Canteras (Consejos) Ley de 1971 Adems de estos si una instalacin de relaves cuenta con ms de
25.000 m3 de agua por encima de lo natural nivel de los terrenos colindantes que tambin est
regulada por la Ley de Embalses 1976 (Anglo 2005). Estas normas protegen el medio ambiente y
requieren de un diseador para ser competente. El da real a las necesidades de gestin de los das
de una instalacin de relaves estn excluidos. Esta investigacin se centra en los aspectos de
gestin de almacenamiento de relaves y no las regulaciones que controlan. Aunque estos son
importantes quedan fuera del mbito de esta investigacin.
Organismos que ofrecen orientacin sobre la gestin de relaves
Los manuales y guas previamente discutidos para Canad, Australia y Sudfrica constituyen la gua
principal para el establecimiento de un marco universal para la gestin de una instalacin de
relaves. Junto a estos manuales de orientacin son organizaciones independientes como ICOLD y
sus pases miembros, el PNUMA y el ICME que han tratado de abordar la seguridad de relaves de
forma independiente a los reguladores.
ICOLD y sus pases miembros
Durante ms de tres dcadas, la Comisin Internacional de Grandes Presas (ICOLD) se han
ocupado de la seguridad de colas y problemas de gestin. ICOLD establecido un comit de relaves
y lagunas de roca estril en 1976 y desde entonces han publicado once boletines especficos para
el almacenamiento de relaves. A continuacin se enumeran las publicaciones de ICOLD sobre el
almacenamiento de relaves.
En otras palabras, un sistema de gestin de colas tiene que existir, adaptarse a los cambios y ser
aplicado de manera eficiente y eficaz.
El Comit Nacional Australiano de Grandes Presas (ANCOLD) emiti las Directrices sobre Dique de
Colas de diseo, construccin y operacin en 1999 y posteriormente se produce una actualizacin
en 2012 El documento proporciona orientacin sobre la planificacin, diseo, gestin,
construccin, operacin y cierre de un relaves instalacin. El documento se centra en el desarrollo
de un enfoque sistemtico para el almacenamiento de relaves y pone de relieve que la
administracin continua es un principio fundamental de planificacin (Anglo 2005).
Boletines 106 y 121 eran publicaciones conjuntas del ICOLD y el Programa Ambiental de las
Naciones Unidas (UNEP).
PNUMA y ICME
El Programa de las Naciones Unidas del Medio Ambiente (PNUMA) y el Consejo Internacional de
Metales y Medio Ambiente (ICME).
PNUMA se involucr con el manejo de relaves a travs de los fracasos embalse de relaves bien
publicitados en Guyana (Omai) y Filipinas (Placer y Marcopper). En 1996 el PNUMA encuestados
relaves incidentes y relacionadas publicado el boletn 106 del ICOLD, la Gua de los tranques de
relaves y Embalses - Diseo, construccin, uso y rehabilitacin. Hay de enlace permanente entre
ICOLD y el PNUMA para ver qu lecciones se pueden aprender de los fracasos del pasado, mirar a
los instrumentos de regulacin en el uso y su eficacia.

En 2000, el Gobierno de Australia y el PNUMA organizaron conjuntamente el primer seminario

intergubernamental titulado Taller sobre el Reglamento Ambiental para la Prevencin de
Accidentes en Minera: Relaves y gestin de productos qumicos. El PNUMA est trabajando con
los gobiernos interesados para establecer un curso Reguladores Foro - con la seguridad y el
desempeo ambiental de las instalaciones de relaves y se acerca a su regulacin como un tema
recurrente (ICOLD y UNEP 2001).
Instituto Internacional para el Ambiente y el Desarrollo (IIED)
La Minera, Minerales y Desarrollo Sustentable (MMSD) es un proyecto del Instituto Internacional
para el Ambiente y el Desarrollo (IIED). En abril de 2002 se public un documento sobre los
relaves, sus impactos y mtodos de almacenamiento ambientales. El documento titulado Minera
para el Futuro Apndice A: Documento de trabajo grande de Residuos de volumen se centra
principalmente en torno a los impactos sobre el medio ambiente como consecuencia del ro y
evacuacin en el mar de relaves (MMSD, 2002). El documento hace manejo de relaves
de direccin, pero es nica con respecto a otros documentos de relaves en que proporciona una
visin precisa y franca de disposicin de relaves a los cuerpos de agua naturales.
Organizacin Internacional de Normalizacin (ISO)
Estas normas son de carcter voluntario para cualquier organizacin para poner en prctica y no
slo muestran la dedicacin independiente para un funcionamiento seguro y sonido, sino que
tambin adquieren un cumplimiento en todo el mundo reconoce. Dos de los estndares
principales de la ISO son normas ISO 9000 e ISO 14000 ISO 9000 se centra en la mejora de la
gestin de calidad dentro de cualquier organizacin para mejorar la satisfaccin del cliente y
promover mejoras continuas en el desempeo operativo.ISO 14000 es quizs ms especfica a la
investigacin presentada en la tesis que acompaa a este sitio web, ya que esta norma se refiere
principalmente a la gestin ambiental. En particular, la norma ISO 14001 comparte los principios
del sistema de gestin comn con ISO 9000 y es una base para la implementacin de un sistema
de gestin ambiental (ISO 1996). Para el manejo de relaves, ISO 14001 ha sido utilizado para
desarrollar la Gua del MAC A a la Gestin de Instalaciones de Relaves que reiter y desarroll el
modelo de sistema de gestin ambiental ISO 14001. La norma ISO 14001 proporciona el marco
necesario para establecer con rigor las responsabilidades, objetivos, planes y otras actividades
para todas las fases de un TMF desde el diseo hasta el cierre (Brehaut 1998). Balkau (1998)
sugiere que la aplicacin de estas normas ISO de gestin de colas de hecho, podra proporcionar el
necesario cambio en la percepcin de la gestin que debe acompaar a las normas tcnicas que ya
son ampliamente conocidos.
Si una mina se convirti en la norma ISO 14001 (y algunos lo son), no hay seguridad de que existen
estrategias de manejo de relaves y que sean formulados y evaluados con el rendimiento
medioambiental global. La certificacin puede asegurar a la empresa minera de su cumplimiento
de las polticas ambientales y los requisitos reguladores y demostrarlo a los dems (ISO 1994).