twGJ (54)

trSwf (77)
Established in 1914

Myanma Alinn Daily

1376 ckESpf? ewfawmfvjynfhausmf 10 &uf

aejynfawmf

2014 ckESpf? 'DZifbm 16 &uf? t*FgaeY/

'DZifbm

aejynfawmf 'DZifbm 16
jynfaxmifpo
k rw jrefrmEdik if aH wmf Edik if aH wmforw OD;ode;f pdef
onf xdik ;f Edik if 0H efBu;D csKyf Akv
d cf sKyBf u;D y&m,Gwcf set
f cdk sm\ zdwMf um;
csuft& xdkif;EdkifiH AefaumufNrdKU usif;yrnfh yrtBudrf r[m
rJacgifa'ocGJ pD;yGm;a&;yl;aygif;aqmif&GufrI xdyfoD;tpnf;ta0;odkY
wufa&muf&ef rMumrDumvtwGif; xdkif;EdkifiHodkY oGm;a&mufrnf
jzpfonf/
(owif;pOf)

15

'kwd,orw a'gufwmpdkif;armufcrf;onf tar&duefjynfaxmifpk uJavmh*fzGHUNzdK;rIuGef&uf(autdkif

tifef)\ yl;wGJwnfaxmifol ygarmurpwm a&mbwfpDa0gaumh OD;aqmifonfh udk,fpm;vS,ftzGJUtm;
,aeY eHeuf 11 em&DwiG f aejynfawmf&dS Edik if aH wmforwtdraf wmf oHwrefaqmif{nfch ef;r vufcaH wGUqHo
k nf/
,if;okaYd wGUqH&k mwGif 'kw,
d orwESit
fh wl 'kw,
d 0efBu;D OD;wifO;D vGi?f a'gufwmyGiq
fh ef;? a':vJv
h o
hJ ed ;f ESifh
wm0ef&Sdolrsm;wufa&mufMuonf/
awGUqHkpOf jrefrmEdkifiH\jyKjyifajymif;vJa&;vkyfief;pOfrsm;ESihfpD;yGm;a&;qkdif&mu@rsm;wGif yl;aygif;yg0if
aqmif&GufoGm;a&;? tao;pm;ESihftvwfpm; pufrIvkyfief;rsm; t&nftaoG;jrihfwifaqmif&GufoGm;Edkifa&;?
vlYpGrf;tm;t&if;tjrpf t&nftaoG;jrihfwifa&; qkdif&mrsm;tay: &if;ESD;pGmaqG;aEG;cJhMuonf/
(owif;pOf)
'kw,
d orw a'gufwmpdki;f armufcrf; tar&duefjynfaxmifpkuJavmh*zf GHUNzdK;rIuGe&f uf(autdkit
f ife)f \
yl;wGJwnfaxmifol ygarmu rpwm a&mbwfpDa0gaumhtm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/
(owif;pOf)

pm 4

pm 13

ESpf (40)ajrmuf ywjrm;&wk &cdkifjynfe,faeYESifh r[m"mwftm;vdkif;rS vQyfppf"mwftm; pwifjzefYjzL;jcif;txdrf;trSwftcrf;tem;udk ppfawGNrdKU a0omvDtm;upm;NydKifuGif;

usif;ypOf/
(owif;-ausm) (owif;pOf)

,aeYxkwf jrefrmhtvif;
owif;pmwGif a&mifpkHaMumfjim
tcsyyf kd av;rsuEf mS ESihf tjzL
trnf;&Sprf suEf mS yg&Syd gonf/

t*Fg? 'DZifbm 16? 2014

jynfwGif;owif;
vlom;wdkYtaejzifh aeYpOfvlrIb0rsm; &ifqkid jf zwfoef;
vIy&f Sm;oGm;vmMu&mwGif armfawmf,mOfrsm;jzifh toHk;jyKoGm;
vm Ekid Mf u vkyif ef;aqmifwmrsm; vG,u
f v
l sijf refacsmarGUpmG
vkyaf qmifEkid Mf uayonf/ armfawmf,mOfrsm;tokH;jyKjcif; jzifh
c&D;wpfckukd vG,u
f lvsijf refacsmarGUpGmoGm;vmEkid jf cif;? tcsed f
ukefoufomjcif;paomtusKd;aus;Zl;rsm;ukd &&SdEkdifrnf jzpf
ygonf/
okYad omf armfawmf,mOfrsm;onf vlom;wkYt
d m; aumif;
usK;d wpfckwnf;uko
d m jzpfapjcif;r[kwyf g/ qk;d usK;d udkvnf;
jzpfapEkid yf gonf/ armfawmf,mOfrsm;rS xGuv
f monfh umAGef
'kdifatmufqkdufuJhokdY rD;ckd;aiGUrsm;aMumifh avxknpfnrf;
apjcif;? qlnHoHrsm;jzpfay:jcif;aMumifh em;rcHEkdifjcif;?
pnf;urf;rJharmif;ESifrIrsm;aMumifh ,mOfrawmfwqrIrsm;jzpf
yGm;jcif;paomqkd;usKd;rsm;jzpfay:vsuf&Sdygonf/ aumif;
usKd;ESihf qkd;usKd;onf 'GefwJGvsuf&Sdygonf/ okdY&mwGif
twwfEkdifqkH; qkd;usKd;rsm; rjzpfay:aprSm ,mOftokH;
jyKolwdkif;\ wm0efyifjzpfonf/ ,mOftoHk;jyKjcif;jzifh
aumif;usKd;wpfckwnf;ukdom cHpm;&ef r[kwf/ qkd;usKd;
rjzpfatmif xdef;csKyf&efrSmvnf; ,mOftokH;jyKolrsm;ESifh
,mOfarmif;rsm;\ t"duwm0efyifjzpfygonf/ ,mOftokH;jyK
jcif;aMumifh ywf0ef;usifrxdckdufatmif owdjyKaqmif
&Guf&rnfjzpfygonf/
,cktcg &efukeNf rdK UawmftwGi;f pnf;urf;rJhpGm armif;
ESifoGm;vmaeaom yg0gtdwfaZmwyf armfawmf,mOfrsm;
ukd zrf;qD;ta&;,lvsuf&Sdygonf/ &efkukefwdkif;a'oBuD;
&JwyfzJGUESihf wdkif;a'oBuD; ,mOfxdef;wyfzJGUwkdY yl;aygif;um
yg0gtdwfaZmwyf armfawmf,mOfrsm;ukd zrf;qD;ta&;,l
aejcif;jzpf&m 'DZifbm 5 &ufrS 11 &uftxd pnf;urf;rJh
NydKifum;ESihf yg0gtdwfaZmwyf armfawmf,mOffaygif; 73 pD;
txd zrf;qD;Ekid cf JhNyDjzpfaMumif; od&onf/ uJhoYkd armfawmf
,mOfrsm;ukd pnf;urf;rJhpGm tokH;jyKjcif;aMumifh qlnHoHrsm;
jzpfay:apEkid o
f nfhtjyif ,mOftE&m,frawmfwqrIrsm;vnf;
jzpfyGm;Ekdifygonf/ okdYyg armfawmf,mOfrsm; tokH;jyKjcif;
aMumifh ywf0ef;usif xdcku
d yf supf D;rIrsm;rjzpfyGm;ap&ef tod?
owdqifjcifwkHw&m;rsm;jzifh tokH;jyKjcif;onf taumif;qkH;
jzpfygaMumif;/ /

aejynfawmf 'DZifbm 15
jynfaxmifpo
k rwjrefrmEdik if H
awmftpdk;&ESifh ukvor* rl;,pf
aq;0g;ESifh rIcif;qkid &f mH;k wdyYk l;aygif;
aqmif&u
G v
f su&f o
dS nfh jrefrmEdik if H
qkdif&m pDrHudef;taumiftxnf
azmfa&; trsK;d om;tqihf OD;aqmif
aumfrwDESihf vkyfief;aumfrwD
rsm;\ yxrtBurd t
f pnf;ta0;
rsm;udk 'DZifbm 11 &uf eHeuf 9
em&Du
jynfxJa&;0efBuD;Xme
0efBuD;Hk;&Sd tpnf;ta0;cef;rrsm;
wGif wpfNydKifwnf; usif;yonf/
yxrydik ;f OD;aqmifaumfrwD
tpnf;ta0;wGif 'kwd,0efBuD;

zsmyHk 'DZifbm 15
{&m0wDwdkif;a'oBuD; zsmyHk
cdkif zsmyHkNrdKUe,f ordefaxmukef;
wef;aus;&GmwGif vQyfppfrD;&&Sda&;
twGuf arG;jrLa&; a&vkyfief;ESihf
aus;vufa'ozGHUNzdK; wdk;wufa&;
0efBuD;XmeESihf vQyfppfpGrf;tm;0ef
Bu;D XmewdrYk S axmufyahH om 200^
100 auADGatx&efpazmfrmzGihfyGJ
tcrf; tem;udk 'DZifbm 13 &uf
eHeuf 8 em&Dutq ydk gaus;&Gm x&ef
pazmfrma&SUrkcfOD; jyKvkyfonf/
,if;x&efpazmfrmtm; arG;jrL
a&;? a&vkyif ef;ESifh aus;vufa'o
zGHUNzdK;wdk;wufa&; 0efBuD;XmerS
usyfodef; 60? vQyfppfpGrf;tm;0ef
BuD;XmerS 100 auADGat x&ef
pazmfrmwpfv;kH ? jynfov
l x
l x
k nfh
0ifaiGusyo
f ed ;f 80 wdjYk zifh wyfqif
ay;cJhNyD; aus;&Gm\tdrfajc 400
ausmfrS jynfolrsm; vQyfppfrD;oHk;pGJ
EkdifMuNyDjzpfonf/
,if;x&efpazmfrm wyfqif
ay;rIaMumihf &Gmvrf;rESihf wpf&Gm
vH;k eD;yg; rD;vif;awmhrmS jzpfaMumif;

AdkvfrSL;csKyf ausmfausmfxGef;ESihf
'kwd,0efBuD; a':vJhvJhodef;wdkYu
trSmpum;ajymMum;cJhNyD; ukv
or* rl;,pfaq;0g;ESifh rIcif;qkid f
&mHk;\ ta&SUawmiftm&SESihf ypd
zdwfa'oqkdif&m Xmaeudk,fpm;
vS,f Mr. Jeremy Douglas u
ig;ESppf u
D ed ;f ESipfh yfvsO;f vkyif ef;
pDrHcsufrsmukd &Sif;vif;wifjyonf/
xdkYaemuf jrefrmEdkifiHqkdif&m
pDrHudef;wGifyg&Sdonfh EdkifiHjzwf
ausmfrIcif;ESihf w&m;r0ifa&mif;
0,fazmufum;rI wkdufzsufa&;?
t*wdvdkufpm;rI wkdufzsufa&;?
jypfrIqkdif&mw&m;pD&ifa&;? rl;,pf

aq;0g;ESihfusef;rma&;? a&&Snf
wnfwrhH nfh vlrb
I 0jri w
fh ifa&;ESifh
zGHUNzdK;a&;ponfh pDrHudef;cGJvkyfief;
aumfrwDig;ck\ yxrtBudrf
tpnf;ta0;rsm;udk qufvuf
usi;f ycJ&h m ukvor*r;l ,pfaq;
0g;ESihf rIcif;qkdif&mHk;rS wm0ef&Sd
olrsm;ESifh tpkd;&0efBuD;Xmersm;rS
udk,fpm;vS,frsm;u aumfrwD
tvdkuf a&SUqufaqmif&Gufrnfh
vkyfief;tpDtrHrsm;tay: tMuH
jyKaqG;aEG;onf/
2014 ckEpS rf S 2017 ckEpS t
f xd
aqmif&Gufrnhf tqdkygjrefrmEdkifiH
qkdif&m pDrHudef;onf jynfaxmifpk

orwjrefrmEdik if aH wmfwiG f &ifqidk f

&vsuf&SdonfhvHkjcHKa&;? w&m;rQw
a&;ESihf w&m;Oya'pdk;rdk;a&;wdkYESihf
qufpyfaeaom zGUH NzKd ;rIqidk &f mvkyf
ief;rsm;udt
k ultnDay;&efEiS fh *P
dk ;f
zGUJ usL;vGeo
f nfh jypfrrI sm;ESifh rl;,pf
aq;oHk;pGJjcif;\ Ncdrf;ajcmufrIrsm;
rS vGwu
f if;aom ydrk
kd tajctae
aumif;rGef ab;uif;vHkjcHKaom
trsK;d om; vlaY bmiftzGUJ tpnf;ESifh
w&m;rQwrIay;pGr;f Edik af om odum
&So
d nfh jypfrq
I ikd &f m w&m;pD&ifa&;
pepftay: ,HkMunfudk;pm;rIrsm;
udk azmfaqmifay;&efjzpfaMumif;
owif;&&So
d nf/ (jrefrmhtvif;)

ESifh rdrw
d t
Ykd rd rf sm;wGiv
f nf; vQypf pf
rD;udk toHk;jyK &&SdMuawmhrSm
jzpfaMumif; 0rf;omMunfEl;pGmjzifh
aus;&Gmjynfolrsm;u ajymMum;cJh
aMumif;od&onf/ (cdik jf yef^quf)

EGm;xkd;BuD; 'DZifbm 15
rEav;wkid ;f a'oBu;D EGm;xk;d Bu;D NrKd UwGif xde;f csKy"f mwkypn;f rsm;ESifh
ywfouf uGif;qif;ppfaq;rIukd 'DZifbm 12 &uf eHeuf 10 em&DcGJu
jyKvkyfonf/
jrif;NcHckdiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;jrifhoif;atmif? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;ausmEf idk ?f ckid &f w
J yfzUGJ rSL; 'kw,
d &JrLS ;Bu;D armif0if;? NrKd Ue,f&w
J yfzUGJ rSL;
&JrLS ;pk;d 0if;? ckid rf ;D owfwyfzUGJ rSL; &Jo&l ed af usmo
f &l ESifh NrKd Ue,f rD;owfwyf
zJUG rSL;? NrKd Ue,fuse;f rma&;OD;pD;rSL; a'gufwm at;at;oef;wko
Yd nf EGm;xk;d
BuD;NrdKU trSwf (5) &yfuGuf&Sd OD;atmifjrifhpkd;\ Lighter (bufx&D
ESifh yvdwjf ym;) a&mif;0,fa&;vkyif ef;okYd oGm;a&mufNy;D qmvzsL&pftuf
ppfrsm; okdavSmifxm;&SdrI? a&mif;csrIwkdYESihf ywfoufNyD; ab;tE&m,f
uif;a0;apa&;? a&mif;csrIpm&if;rsm; pepfwusxm;&Sda&;wkdYukd MunfhI
ppfaq;cJhonf/ ,if;qmvzsL&pftufppfonf xdef;csKyf"mwkypnf;jzpf
ojzifh wvGJtokH;csrIr&Sdapa&;ukd txl;*kjyKvkdufem&ef ajymMum;cJh
aMumif; od&onf/
aZmfrif;Ekdif(jrif;NcH)

ausmufyef;awmif; 'DZifbm 15
rEav;wkdif;a'oBuD; ausmufyef;awmif;NrdKUe,fwGif 2014 ckESpf
rkd;&moDpdkufysKd;p&dwfacs;aiGrsm; jyefvnfaumufcHa&; ndEIdif;tpnf;
ta0;udk 'DZifbm 12 &uf eHeuf 10 em&Du NrdKUe,fv,f,mzGHUNzdK;a&;
bPftpnf;ta0;cef;r usif;yonf/
tcrf;tem;wGif NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;ESihf NrdKUe,f&JwyfzGJUrSL;wdkYu
trSmpum;ajymMum;MuNyD; NrdKUe,fajrpm&if;OD;pD;Xme OD;pD;t&m&Sdu
awmifolrsm; pdkufysKd;p&dwfacs;aiGxkwf,l&&Sda&;twGuf vkdtyfonfh
ajrpm&if;ESihfywfoufonfh axmufcHcsufrsm; vG,fulvsifjrefpGm&&Sda&;
pDpOfaqmif&Gufay;rnfh tajctaersm;ESifh ywfoufvnf;aumif;?
NrKd Ue,fv,f,mzGUH NzKd ;a&;bPf refae*sm OD;armifarmif&ifu aus;&Gmtkypf k
tvku
d f pDrcH suyf g owfrw
S &f ufrsm;twGi;f tajytaMujyefvnfay;oGi;f Ekid f
a&; BuKd wifE;dI aqmfppD Ofxm;Mu&efEiS hf pnf;urf;ESit
hf nD tapmqH;k wm0ef
aus aus;&Gmrsm;udk toif;0ifopfrsm; xyfwkd;xkwfacs;Ekdifa&; pDpOf
aqmif&u
G af y;oGm;rSmjzpfaMumif; aqG;aEG;rSmMum;Ny;D aus;&Gmtkypf t
k vdu
k f
acs;aiGjyefvnfay;oGif;&rnfh&ufrsm;udk today;aMunmonf/
aeatmif(iprd)

t*Fg? 'DZifbm 16? 2014

jynfwGif;owif;

ykodrf

'DZifbm

15

jynfaxmifpv
k w
T af wmfem,u
jynfolYvTwfawmfOu| ol&
OD;a&Tref;onf {&m0wDwkdif;
a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;ode;f atmif?
wkdif;a'oBuD; vTwfawmfOu|
OD;wifpdk;? tzJGU0ifrsm;ESifhtwl
'DZifbm 14 &uf nydkif;u ykodrf
NrKd Uay:&Sd y&d,wpd moifwu
kd rf sm;rS
y"meem,uq&mawmfBuD;rsm;
tm; oGm;a&mufzl;ajrmfMunfndK
onf/
a&S;OD;pGm
jynfaxmifpk
vTwfawmfem,uonf ykodrfNrdKU&Sd
wdkufBuD;y&d,wd pmoifwdkufodkY
a&muf&S Nd y;D y"meem,uq&mawmf
t*r[m*E0gpu b'EPdE
tm;zl;ajrmfMunfndK a'ozHGUNzdK;
a&;ESihf omoema&;qdkif&mrsm;udk
avQmufxm;um vSLzG,yf pn;f rsm;
qufuyfvSL'gef;onf/
xkdYaemuf
jynfaxmifpk

b'E0Pdwmbd0Hotm; zl;ajrmf
MunfndK a'ozHGUNzdK;a&;ESihf
omoema&;qdik &f mrsm;udk avQmuf
xm;um vSLzG,yf pn;f rsm;qufuyf
vSL'gef;onf/
tvm;wl
jynfaxmifpk
vTwfawmfem,uonf 'DZifbm
15 &uf rGef;vGJydkif;wGif ykodrfNrdKU
&Sd armif;axmifausmif;wdkufodkY
a&muf&SdNyD; wkdif;a'oBuD; oHC
em,utzJUG Ou|(a&Tusi)f ausmif;
wdkufy"me em,uq&mawmf
*E0gpuy@dw b'Eynm"du
tm; zl;ajrmfMunfnKd a'ozHUG NzKd ;
a&;ESifh omoema&;qkid &f mrsm;udk
avQmufxm;um vSLzG,yf pn;f rsm;
qufuyfvSL'gef;onf/
,if;aemuf jynfaxmifpk
vTwfawmfem,uonf ykodrfNrdKU
NrdKUjypnfyif zGHUNzdK;wdk;wufrItajc
taersm;udk armfawmf,mOfjzifh
vSnfhvnfMunfhIcJhonf/
xkdYaemuf
jynfaxmifpk
vTwfawmfem,uonf ykodrfNrdKU
pufrIZkef&Sd Dong Long Pathein
Garment Co.,Ltd. \txnfcsKyf
pufHkokdYa&muf&SdNyD; pufHktwGif;
f yk if ef;rsm; aqmif&u
G f
vTwfawmfem,uonf ykodrfNrdKU&Sd y&d0kPftwGif;&Sd ajrmif;jry&d,wd em,uq&mawmf
t*r[m txnfcsKyv
aerI
u
d
k
M
unf
h

I
&
m
puf

H
k
r
S
L
;ES
ifh
ordkif;0if&Sifyif bkef;yGifhbk&m; pmoifwdkufokdYa&muf&SdNyD; y"me y@dw t*r[m*E0gpuy@dw

tpnf;ta0;wGif orwHk;
aejynfawmf 'DZifbm 15
0ef
B
uD
;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
jrefrmEdkifiHqdkif&m vlwpfOD;csif; 0ifaiGpkaqmif;onfhpepf Myanmar Provident Fund (MPF)
OD
;
vS
x
Gef;u trSmpum;ajymMum;
taumiftxnfazmfa&;aumfrwDvkyfief; ndEIdif;tpnf;ta0;udk ,aeY eHeuf 10 em&DwGif aejynfawmf&Sd
&mjref
r
mEdkifiHqdkif&mvlwpfOD;csif;
jynfaxmifpktpdk;&tzGJUkH; tpnf;ta0;cef;r usif;yonf/ (atmufyHk)
0ifaiGpak qmif;onfph epf xlaxmif
a&;onf 0efxrf;rsm;\b0tmrcH
csuf&Sdap&eftwGuf jzpfxGef;
ay:aygufapvdkaom vkyfief;
wpf&yfvnf;jzpfNyD; pepftm;jzifh
vnf; vkyaf qmifoifo
h nfu
h pd j zpf
aMumif;/
rdrdEdkifiHESifh oifhavsmfonfh
rl0g'csrSwf&eftwGuf vuf&Sd
aqmif&Gufaeonfh tajctae
ay:wGif udu
k n
f o
D nft
h csuu
f kd
avhvmNyD; vlrIzlvkHa&; Oya'yg
tcsufrsm;ESifh aygif;pyfndEIdif;&ef
vdktyfaMumif;/
jrefrmEdkifiHqdkif&m vlwpfOD;
csi;f 0ifaiG pkaqmif;onfph epfonf
EdkifiHh0efxrf;rsm;ESifh
yk*vdu

aejynfawmf

'DZifbm

15

jyefMum;a&;0efBuD;Xmeonf yHkESdyfjcif;ESihf xkwfa0jcif;vkyfief;

enf;Oya'rsm;ESit
fh nD vkyif ef;todtrSwjf yK vufrw
S af vQmufxm;jcif;?
oufwrf;wk;d avQmufxm;jcif;rsm;udpk pd pf jynfph rkH eS u
f efr&I NdS y;D wnfqJ
Oya'rsm;ESit
fh nDjzpfygu cGijfh yKaqmif&u
G af y;vsu&f ydS gonf/ topf
jy|mef;xm;onfh yHEk ydS jf cif;ESix
fh w
k af 0jcif;vkyif ef;enf;Oya'rsm; tcef;
(2) yk'rf 4? yk'rf cG(J u)(5) vkyif ef;trnfEiS fh wHqyd t
f rSwt
f om;wdu
Yk kd
azmfjy&mwGif wnfqOJ ya'rsm;ESit
fh nDjzpf&rnf[k jy|mef;yg&Syd gonf/
xko
d aYdk qmif&u
G af y;vsu&f &dS m The Irrawaddy Weekly Journal
(jrefrmbmom)ESihf The Irrawaddy Magazine (t*Fvdyfbmom)wkdY
twGuf vkyfief;oufwrf;wkd;cGihfudk (2-12-2014) &ufaeYwGif wifjy
vmygonf/ tqkyd g*sme,fEiS fh r*Zif;wko
Yd ufwrf;wk;d cGifh avQmufxm;

&mwGif (18-6-1989) &ufaeY Edik if aH wmfNird 0f yfyjd ym;rI wnfaqmufa&;

tzGUJ Oya'trSwf (15^89) pum;&yfrsm;ajymif;vJ owfrw
S o
f nfOh ya'
ESihf udkufnDrIr&SdaMumif; awGU&Sd&onf/
okdYjzpfyg The Irrawaddy Weekly Journal (jrefrmbmom)
ESifh The Irrawaddy Magazine (t*Fvyd b
f mom) wkt
Yd aejzifh epfemrI
r&Sad p&eftwGuf Irrawaddy pmom;ukd Trade Mark/ Logo taejzihf
toH;k jyKciG &hf rdS nfjzpfaomfvnf; *sme,f? r*Zif;trnfavQmufxm;onfh
pmom;toHk;ESihfywfouf wnfqJOya'jzpfonfh pum;&yfrsm;
ajymif;vJowfrw
S o
f nfOh ya't& jrefrmbmomjzihf {&m0wD okrYd [kwf
owfrw
S x
f m;onft
h *Fvyd pf mvH;k twdik ;f ajymif;vJo;kH pGEJ ikd af &; jyefMum;
xm;aMumif; owif;xkwfjyeftyfygonf/
jyefMum;a&;0efBuD;Xme

0efxrf;rsm; tNird ;f pm;,lonft

h cg
udk,fydkiftdrf&m aexdkifEdkifa&;?
ynma&;? usef;rma&;? rdom;pk
vlaerIb0umuG,fjrifhwifa&;wdkY
twGuf t"duOD;wnfaqmif&Guf
apvdkaMumif;jzifh ajymMum;onf/
xdaYk emuf aumfrwDtzGUJ 0ifrsm;
jzpfMuonfh 'kw,
d 0efBu;D OD;wifO;D
vGifu Myanmar Provident
Fund(MPF) xlaxmifa&;ESifh
pyfvsO;f Edik if w
H umtawGUtMuKH
rsm;udv
k nf;aumif;? 'kw,
d 0efBu;D
OD;oefY&Sif;u tcrJhynma&;pepf
taumiftxnfazmf aqmif&Guf
aerIrsm;udkvnf;aumif;? 'kwd,
0efBuD; a'gufwm odef;odef;aX;
u usef;rma&;apmifha&SmufrIESifh
usef;rma&;tmrcHqdkif&m vkyfief;
rsm;aqmif&GufaerIrsm;udk vnf;
aumif;? 'kw,
d 0efBu;D a':0if;armf
xGe;f u vlrzI v
l aHk &;qdik &f mvkyif ef;

wm0ef&o
dS rl sm;u vdu
k v
f &H iS ;f vif;
jyoMuonf/
tqkdyg txnfcsKyfpufHkudk
wkwfjynfolYorwEkdifiH\ &if;ESD;
jrKyfESHrIjzifh 2014 ckESpf Zlvdkif 1
&ufaeYwGif zGifhvSpfcJhNyD; vkyfom;
tiftm; 1200 ausmfjzifh odk;arG;
xnfrsm;udk t"duxm; xkwfvkyf
vsuf&Sdum jynfyokdY wifydkYvsuf
&SdaMumif; od&Sd&onf/
ykodrfpufrIZkefwGif vuf&Sd
jynfwGif;? jynfy &if;ESD;jrKyfESHrIjzifh
txnfcsKyfpufHk oHk;Hk vkyfom;
tiftm; 5000 ausmfjzifh vkyfief;
rsm; vnfywfaqmif&Gufvsuf&Sd
onf/ txnfcsKy?f tdro
f ;kH ypn;f ESifh
qufoG,fa&;ypnf;rsm; xkwfvkyf
rnfph ufrkH sm;vnfywf&ef taumif
txnfazmf aqmif&Gufvsuf&SdNyD;
jynfwGif;? jynfyrS &if;ESD;jrKyfESHrI
jyKvkyf&ef qufoG,furf;vSrf;rI
rsm;vnf;&SdaMumif; od&Sd&onf/
,if;aemuf
jynfaxmifpk
vTwfawmfem,uESihf tzGJU0ifrsm;
onf ykord Nf rKd UrS armfawmf,mOfrsm;
jzifhxGufcGmNyD;
naeydkif;wGif
&efukefNrdKUodkY jyefvnfa&muf&Sd
onf/
(owif;pOf)

rsm;aqmif&u
G af erIrsm;udk vnf;
aumif;? 'kwd,a&SUaecsKyf OD;xGef;
xGe;f OD;u Oya'qdik &f mudp& yfrsm;
udkvnf;aumif; aqG;aEG;wifjy
Muonf/
qufvuf jynfaxmifpk
&mxl;0eftzGJU? jrefrmEdkifiHawmf
A[dkbPf? b@ma&;0efBuD;Xme?
aqmufvkyfa&; 0efBuD;XmewdkYrS
wm0ef&o
dS rl sm;ESihf wufa&mufvm
Muolrsm;u jrefrmEdkifiHqdkif&m
vlwpfOD;csif; 0ifaiGpkaqmif;onfh
pepf taumiftxnfazmfa&;ESifh
pyfvsOf; Xmetvdkuf yl;aygif;
aqmif&GufaerIESifh qufvuf
aqmif&Gufrnfhtajctaersm;udk
aqG;aEG;wifjyMuonf/
,if;aemuf jynfaxmifpk
0efBu;D OD;vSxeG ;f u aqG;aEG;wifjy
csufrsm;tay: jyefvnfokH;oyf
aqG;aEG;NyD; vkyfief;rsm;atmifjrif
atmif wufnDvufnD yl;aygif;
aqmif&GufMu&ef rSmMum;aMumif;
owif;&&Sdonf/
(owif;pOf)

aejynfawmf 'DZifbm 15
(67)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYtcrf;tem;ESihf AdkvfIcHtcrf;
tem;(aejynfawmf) odkY wufa&mufowif;&,lvdkolrsm;taejzihf
jyefMum;a&;0efBu;D Xme webportal www.moi.gov.mm b,fbuf
Side Bar &Sd ]]Adv
k f cI t
H crf;tem;}} "mwfyt
kH m;ESyd
f http://moimm.
info/moimrf4jan 2015^vdyp
f m&Sd Registration Form wGif pm&if;
oGi;f rSwyf w
kH ifEikd af Mumif;ESifh rSwyf w
kH if&mwGif jznfo
h iG ;f &rnht
f csuf
tvufrsm;tm; aeYpOfxw
k f jrefrmhtvif;? aMu;rHo
k wif;pmrsm;wGif
azmfjyyg&SdNyD; jzpfygonf/
owif;&,lvdkaom rD'D,mrsm;taejzifh 20-12-2014 &uf
xuf aemufrusbJ rSwyf w
kH if&efvt
kd yfNy;D 0ifciG u
fh wfjym;jyKvyk jf cif;
ESifh tjcm;aqmif&u
G &f efupd r sm;&Syd gojzifh 4if;&ufxufaemufus
rSwfyHkwifjcif;rsm;udk vufcHaqmif&Gufay;Edkifrnfr[kwfygaMumif;
today;aMunmtyfygonf/
(owif;pOf)

t*Fg? 'DZifbm 16? 2014

Edik fiHwumowif;

a[wD 'DZifbm 15
a[wD0efBuD;csKyfonf a&G;
aumufyGJusif;y&ef tcsdefqGJae
onft
h wGuf tpk;d &qefu
Y siq
f Ejy
rIrsm; jzpfyGm;vmcsdef &mxl;rS Ekwf
xGufvdkuf&onf/
]]uRefawmf 'DnaeyJ &mxl;rS
EkwfxGufvkdufygNyD}}[k avm&ifh
vmrkw
d u
D we*FaEGaeYwiG f kyjf rif
oHMum;rSwpfqihf aMunmonf/
0efBuD;tcsKdUonfvnf; Ekwf
xGuzf ,
G &f o
dS nf[k qko
d nf/ 0efBu;D

csKyfonf vGefcJhonfhokH;ESpftwGif;
ygvD r ef a &G ; aumuf y G J u sif ; y&ef
ysufuGufjcif;tay: EkdifiHa&;
tusyftwnf;ukd ajz&Sif;Ekdifa&;
Ekwx
f u
G &f eftoif&h adS Mumif; orw
rkdufu,frmw,fvDu aomMum
aeYwGif aMunmNyD;aemuf vmrkdwD
EkwfxGufcJhjcif;jzpfonf/
w&m;a&;
tBuD;tuJESihf
Mum;jzwfa&G;aumufyGJaumifpDokdY
0efBuD;csKyf vmrkdwDEkwfxGuf&ef
tMuHay;aumfr&Sifu wkdufwGef;

aqmfMocJhonf/
2011 ckESpfaESmif;ykdif;rSpwif
um a&G;aumufyGJrsm; a&TUqkdif;cJh
jcif;tay: vGefcJhaomoDwif;ywf
rsm;u NrdKUawmfay:wkdy&ifhpf
tpkd;&qefYusifqEjyrIrsm; jzpfyGm;
vsuf&Sdonf/ vmrnfhZefe0g&D 12
&ufwiG f a&G;aumufyrJG sm; rusi;f y
EkdifvQif ygvDrefukd zsufodrf;NyD;
orwu trdefY'Du&Dwpf&yf
xkwjf yefum wku
d f u
dk t
f yk cf sKyzf ,
G &f dS
onf/
(y&ufpfwDAGD)

qpf'eD 'DZifbm 15
MopaMw;vsEkdifiH qpf'eDNrdKU uaz;wpfck
tenf;qkH;aoewform;wpfOD;u 0efxrf;rsm;ESifh
pm;oHk;olrsm;tm; jyefay;qJGxm;aMumif; &JwyfzJGUu
ajymonf/
&maygif;rsm;pGmaom vufeufukdif&JwyfzJGU0if
rsm;u qpf'eDNrdKU pD;yGm;a&;ckdif ydwfqkdY&SmazGrIrsm;
jyKvkyfvsuf&Sdonf/
apmapmykdif;wGif vifhuaz;twGif; vloHk;OD;&Sd
aeNyD; ,if;wkdYonf tm&yfpmrsm; a&;om;xm;aom
trnf;a&miftvHukd ukdifaqmifxm;onf/
,if;vkyf&yfonf
tMurf;zufrIjzpfaMumif;?
tvGeftrif;pkd;&drf&aMumif; MopaMw;vs0efBuD;csKyf
wkdeDtufabmhwfu ajymonf/

x&DydkvD 'DZifbm 15
vpfAsm;EdkifiH ta&SUydkif;
NydKifbuftkyfpkESpfcktMum; wdkuf
cdkufrIrsm; jzpfyGm;aejcif;aMumifh
tpdk;&u t"dua&eHqdyfurf;BuD;
ESpfckudk ydwfxm;rnfjzpfaMumif;
aMunmvdkufonf/

tufqdkuf'g;ESihf &yfpfvefEGwfzf
qdyfurf;rsm;odkY a&eHrsm;ydkYvTwfrI
udk jznf;jznf;csif;avQmhcs ydwf
oGm;rnfjzpfaMumif;?
0efxrf;
ta&twGuf tenf;tusOf;om
pufHkrsm; xm;&SdrnfjzpfaMumif;?
vpfAsm;trsKd;om; a&eHaumfydk

tqkdyg uaz;twGif;rS tenf;qHk;vufeufukdif

ESpfOD;u vlaygif; 30 cefY jyefay;qJGxm;onf[k
rsufjrifawGU&SdolwpfOD;u ajymonf/
okdY&mwGif wkdufckdufa&;orm;rsm;ESifh jyefay;qJG
orm;rsm;ukrd l ta&twGuf twdtusrajymEkid af o;
[kqkdonf/ tqkdyg jyefay;qJGorm;rsm; ukdifaqmif
xm;aomtvHonf qD;&D;,m;tpkd;&ukd qefYusif
wkdufckdufaeaom wufz&DtMurf;zuftkyfpkwpfpkrS
ykdifqkdifxm;jcif;jzpfonf[kqkdonf/ 4if;tvHonf
t,fvfckdif'gESifh qufET,faom t,fvfElq&mwyfOD;
tzJGUrS ykdifqkdifonf[kvnf; qkdonf/
qpf'eDtv,fykdif; rmwifyJavhpf &JwyfzJGU0if
rsm;u jyefay;orm;rsm;tm; vkdufvH&SmazGvsuf&Sd
onf/
(bDbDpD)

a&;&Sif;u x&DykdvDNrdKU we*FaEG

aeYwGif ajymMum;vkdufonf/
tqkyd ga&eHwifyaYkd &;qdyu
f rf;
BuD; ESpfckonf wpfaeYvQif a&eH
pnfaygif; 300000 ausmf xkwf
vkyfay;vsuf&Sdonf/ vpfAsm;EdkifiH
\
EdkifiHwumtodtrSwfjyK

tpdk;&wyfzGJU0ifrsm; yg0ifvsuf
ppfaoG;<ursm;ESihf wdkufcdkufrIrsm;
uGef*kd 'DZifbm 15
jzpfyGm;cJhjcif;jzpfonf/
uGef*kdorwEkdifiH wef*ef&DumuefBuD; z,f&DoabFm epfjrKyfcJh&m
paeaeYwiG f vpfAsm;avwyfu
tenf
;qkH; 129 OD; aoqkH;cJhaMumif; wm0ef&Sdolrsm;u ajymonf/
tqdkyg
a&eHqdyfurf;teD;rS
aomMumaeY
u epfjrKyfcJhonfh tqkdyg z,f&Dul;wkdYa&,mOftwGif;
ppfaoG;<ursm;tm; wdkufcdkufcJh
touf
&
S
i
f
u
sef
&
pf
olrsm;ukd qufvuf&SmazGaeqJjzpfaMumif; ydkYaqmif
onf/
(y&ufpfwDADG)
a&;0efBuD; umrkdZkduajymonf/
u,fq,fa&;tzJUG rsm;u we*FaEGaeYwiG f tqkyd g a&vrf;aMumif;
a[mifaumif 'DZifbm 15
&SmazGrIrsm;jyKvkyfcJh&m vlaygif; 129 OD;\ kyfavmif;rsm;ukd q,f,l
a[mifaumif&JwyfzGJUu wevFmaeY eHeufykdif;wGif pD;yGm;a&;ckdif aumfpDa0;&Sd aemufqkH;oydwfpcef; EkdifcJhNyD[kqkdonf/ uGef*kdEkdifiHwGif c&D;onfrsm;tm; tvGeftuRH
wifaqmifrIaMumifh ,if;uJhodkYjzpf&yfrsm; rMumcPjzpfyGm;vsuf&Sd
twm;tqD;rsm;ukd &Sif;vif;z,f&Sm;rI jyKvkyfcJhonf/
&J0kdvrf;&Sd tqkdygoydwfpcef;ukd ESpfvcefYMumatmif qEjyolrsm;u ydwfqkdYxm;cJhonf/ rdepf 30 twGif; aMumif; owif;axmufrsm;u qkdonf/
toufu,ftusrsm; aysmufqkH;aeNyD; trsm;tjym; a&rul;EkdifbJ
xGufcGmjcif;r&SdvQif zrf;qD;oGm;rnfjzpfaMumif; &JwyfzGJUtBuD;tuJu ajymonf/
a[mifaumiftmPmykdifrsm;u tpkd;&kH;rsm;teD;&Sd tBuD;qkH;oydwfpcef;ukd Mumoyaw;aeYu z,f&Sm; a&epfaoqkH;cJhonf[k qkdonf/ avjyif;rkefwkdif;wkdufcwfrIaMumifh
&Sif;vif;cJhonf/ Ekd0ifbmvaESmif;ykdif;uvnf; armif;uGwfckdif&Sd oydwfpcef;ukd &Sif;vif;z,f&Sm;rIjyKvkyf tqkdyg ul;wkdY,mOfwdrf;arSmufcJh&jcif;jzpfaMumif; wm0ef&Sdolrsm;u
(bDbDpD)
cJhonf/
(qif[Gm) ajymonf/

*smAm; 'DZifbm 15
*smAm;tv,fydkif; ajrNydKrIjzpfyGm;pOf aysmufqHk;vlaygif; 80 udk ,cktcg puf,E&m;BuD;rsm;
toHk;jyK&SmazGaeNyDjzpfaMumif; tif'dkeD;&Sm; tmPmydkifrsm;uajymonf/
aomMumaeYu *srf;bvef;&GmajrNydKrI jzpfpOftwGif; tenf;qHk; vl 20 aoqHk;um 'gZifESihfcsD 'Pf&m
&cJhonf/ tqkdygae&m u,fq,fa&;tzGJUrsm;u &SmazGrIrsm;jyKvkyfcJhaomfvnf; rkd;rsm;tqufrjywf
&GmoGef;rIaMumihf t[efYtwm;jzpfapcJhonf[k qdkonf/
tif'dkeD;&Sm;EdkifiHwGif &moDtcsdefrdk;onf;xefpGm&GmoGef;rIaMumihf a&BuD;rIESihf ajrNydKrIrSm jzpfavhjzpfx
&Sdonf/ we*FaEGaeYu ajrwl;pufrsm;ESihf x&ufwmrsm;a&muf&Sdvmonhfwdkifatmif u,fq,fa&;tzGJU0if
rsm;u vufjzihfwl;azmfrIrsm;jyKvkyfae&qJjzpfonf[kqdkonf/
tqdkyg ajrNydK&ma'oodkY a&mufaomvrf;tcsKdUudk &Sif;vif;xm;NyD;jzpfaMumif; obm0ab; at*sifpD
rS ajyma&;qkdcGifh&Sdol Ekukd[kdu ajymonf/ &JwyfzGJUESihf wyfzGJU0ifrsm;tygt0if vlaygif; 1000 ausmfu
ajrNydKydaeolrsm;tm; wl;azmf&SmazGvsuf&Sdonf/
(bDbDpD)

t*Fg? 'DZifbm 16? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim
&efukef 'DZifbm 15
xkdif;EkdifiH awmifydkif; pl&wf
XmeD cdkiftwGif;&Sd vdyfuRef;
(cdkawmifuRef;)wGif NyD;cJhonfh
pufwifbm 15 &ufu NAdwdef
EdkifiHom;ESpfOD; towfcH&rIjzpfpOf
ESipfh yfvsO;f tpGypf cJG &H onfh jrefrm
tvkyform;ESpfOD;\ jzpfpOfESihf
twl xkdif;EkdifiHa&muf jrefrma&TU
ajymif;tvkyo
f rm;wd\
Yk b0tajc
taetaMumif;t&mrsm;tm; Ekid if H
wum a&TUajymif;tvkyform;aeY
jzpfaom 'DZifbm 18 &ufwGif
&efukefNrdKU
ykZGefawmifNrdKUe,f
Akv
d w
f axmifb&k m;vrf;ESifh taemf
&xm;vrf;axmif&h dS Orchid Hotel
owif;pm&Sif;vif;yGJjyKvkyfoGm;
wmcsDvdwf 'DZifbm 15
rnfjzpfaMumif; xkdif;EkdifiHa&muf
&Srf;jynfe,f(ta&SUydkif;) wmcsDvdwfNrdKU&Sd &Srf;kd;rtm;upm;uGif;wGif jrefrmEkdifiHom;rsm;tzJGU (Myan'DZifbm 15 &uf nae 5 em&DcGJu jrefrmEkdifiH yxrqkH;tBudrftjzpf mar Association in Thailand)\
usi;f yaom tmqD,aH rmfawmfqidk u
f ,f uvyfrsm;awGUqkyH JG zGiyhf t
JG crf;
tem;ukd pnfum;okdufNrdKufpGmusif;ycJhonf/
tqkdyg zGifhyGJtcrf;tem;okdY wmcsDvdwfNrdKU e,fajrcHwyfrS
AkdvfrSL;aZmfEkdifOD;? ckdiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;wif0if;a&T? csif;rkdifckdif v0u
&JrLS ;ESihf zGiyhf u
JG si;f ya&;aumfrwDOu| OD;pkid ;f [krzf wku
Yd zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS f
ay;cJhonf/
qufvuf armfawmfqidk u
f ,f pD;eif;olrsm; touftE&m,fxcd u
kd f
&efukef 'DZifbm 15
rIavsmeh nf;apa&;vIy&f mS ;rItjzpf Eastern Eagle ESihf Singha Corporation
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D &JwyfzUJG
wkdYyl;aygif; aiGusyf 15 odef;wefzkd;&Sd qkdifu,fOD;xkyf tvkH; 100 ESihf &efukefwdkif;a'oBuD; ,mOf
udk wmcsDvdwfckdif'kwd,&JrSL;BuD;xH ay;tyfvSL'gef;onf/
xde;f &JwyfzUJG wdyYk ;l aygif; pDrcH suf
xkdYaemufwmcsDvdwfckdiftwGif;&Sd rdbrJhuav;rsm;tm; ulnD tm; t&Sdeft[kefjrifh zrf;qD;
axmufyHh&ef tjynfjynfqkdif&m Bikers rsm;rS vSL'gef;aiGESifh Eastren vsuf&Sd&m 'DZifbm 14 &uf
Eagle MC rS vSL'gef;aiGwkdYudk NydKifyGJusif;ya&;aumfrwDOu|u wm
nwGif &efuek Nf rKd UtwGi;f pnf;urf;
csDvdwfckdiftkyfcsKyfa&;rSL;xH ay;tyfvSL'gef;onf/ qufvuf jrefrm? rJhpGm armif;ESifaeaom yg0g
&Srf;? tmcg? vm;[l? ya'gif? ucsifwkdif;&if;om;wdkYESifh xkdif;EkdifiHrS
tif'D;,ef;vlrsKd;tzGJUu tursm;jzifh azsmfajzcJhMuonf/
n 8 em&DwiG f aZmf0if;xG#\
f tifyg,maw;*DwtzGUJ ESihf xkid ;f Ekid if rH S
u&mabmif;aw;*DwtzGUJ wku
Yd azsmaf jzcJ&h m NrKd UcHjynfow
l EYkd iS hf xkid ;f Edik if rH S
jynfolrsm;vnf; vma&muftm;ay;cJhaMumif; od&onf/
vm;Id; 'DZifbm 15
(164)
wkwfEdkifiH 0rfwdefwHwm;
xdyfwGif rouFmzG,f&m armfawmf
,mOfudk ppfaq;&mrS jrefrmEdkifiH
om;wpfO;D \tavmif;awGU&onf
[k 'DZifbm 13 &uf rGe;f vGJ 1 em&D
wGif wkwEf ikd if H a&TvrD cI if;wyfzUJG rS
jrefrmEdkifiH&JwyfzGJUodkY qufoG,f
h nf[k od&onf/
ypnf;a[mif;ta&mif;t0,fqkdif taMumif;Mum;cJo
&efukef 'DZifbm 15
&Srf;jynfe,f (ajrmufydkif;)
&efuek w
f idk ;f a'oBu;D ajrmuf okdY 0ifa&muf&SmazGppfaq;&m
OuvmyNrdKUe,f(c)&yfuGuf wkod qkid af emufbufwiG f qmvmtdwf rlq,fcdkif &JwyfzGJUu wkwf
H iG &f adS eaom
wmvrf;&Sd ypnf;a[mif;ta&mif; rsm;jzifh xkyfykd;xm;aom tcGHcGm Edik if H a&TvND rKd U aq;kw
t0,fqkdif Oya'ESifhrvGwfuif; xm;onfh vQyfppfaMu;BudK;tBuD; touf (55 ESpf)t&G,f&Sd jrefrm
aom tpkd;&ykdif? jynfolykdifypnf; 10 ydm? aMu;BudK;qkdufpkH 59 trsK;d om;tavmif;udk oGm;a&muf
rsm; vufcHa&mif;0,faeaMumif; ydm? aMu;tajrmufqefcaHG v;ck twnfjyKcJh&m vm;Id;NrdKUe,fajr
owif;t& &efukefwkdif;a'oBuD; wkdYukd awGU&Sdodrf;qnf;&rdcJhonf/ &Jpcef;rS vlaysmufwdkifMum;xm;
tqkdygypnf;rsm;ESifhywfouf oljzpfonf[k od&onf/ aoqH;k ol
&JwyfzUJG rSL;k;H ? tulwyfzUJG cG?J tkycf sKyf
f idk f rSm vm;Id;NrdKU &yfuGuf(2) e,fajr
rIwyfcGJ? rIcif;tulXmepkrS wyfzGJU ausmEf idk (f c)armf*efrS 4if;ykid q
H rf;trSw(f 12)wGif aexdik f
f pHk mG (6)yk*v
0ifrsm;u twnfjyKpkHprf;ppfaq; aMumif; taxmuftxm;ckid v
ol
OD
;
rs
K;d jrihf (55 ESp)f jzpfNy;D vm;I;d
ajymqkdjyoEkdifjcif;r&Sd ckd;&myg
rIrsm; aqmif&GufcJhonf/
Nrd
K
U
ema&;ulnDrItoif;Ou|
'DZifbm 13 &uf rGef;wnfh ypn;f rsm;[k rouFmojzifh ajrmuf
12 em&DcefYu rIcif;tulXmepkrS OuvmyNrdKUr&Jpcef;u trIzGifh wm0efxrf;aqmifaeoljzpfaMumif;?
G v
f su&f adS Mumif; vm;I;d NrKUd wGif Happy Time upm;
&JwyfzGJU0ifrsm;onf owif;&&Sd ta&;,laqmif&u
d nf/ (jrefrmhtvif;) Hkvkyfief; vkyfukdifoljzpfaMumif;
xm;aom ausmfEkdif(c)armf*ef\ owif;&&So

aejynfawmf 'DZifbm 15
'DZifbm 13 &ufu ausmufrJ
cdkif&JwyfzJGUrS wyfzJGU0ifrsm;onf
ausmufrJNrdKU ausmufrJ-rdkif;aigh
oGm;um;vrf;wGif ausmufrJrS
rdkif;aighbufodkY
tdkufxkdY(c)
atmifodef; armif;ESifvmonfh
qdkifu,fudk &SmazG&m 4if;vG,f
xm;onfh vG,ftdwftwGif;rS
pdwf<ul;oGyfaq;jym; 400 odrf;

qnf;&rdojzifh
tkdufxkdY(c)
atmifodef;(30ESpf)tm; rl;,pf
aq;0g;ESifh pdwu
f akd jymif;vJapaom
aq;0g;rsm;qdik &f mOya't& ta&;
,lxm;aMumif;
owif;&&Sd
onf/
'DZifbm 13&ufu rl;,pf
wyfzJGUpk(25)awmifBuD;rS wyfzJGU
0ifrsm;yg0ifaom yl;aygif;tzGJU
onf &yfapmufNrKd Ue,f ,rf;wGi;f

ig;aMumif aus;&Gmtkypf ?k tif;wyif

aus;&Gmae a':rwD;\aetdrf
udk&SmazG&m 4if;0wfqifxm;onfh
taEG ; xnf t us t d w f t wG i f ; rS
pdwf<ul;oGyfaq;jym; 180 odrf;
qnf;&rdojzifh a':rwD;(37ESpf)
tm; rl;,pfaq;0g;ESihf pdwfudk
ajymif;vJapaom aq;0g;rsm;
qdkif&mOya't& ta&;,lxm;
aMumif; od&onf/ (owif;pOf)

jyefMum;a&;wm0efcH udkapmarmif
u 'DZifbm 15 &ufnaeydkif;u
qufoG,fajymMum;onf/
tqdyk gowif;pm&Si;f vif;yGu
J kd
xkdif;EkdifiH&Sd jrefrmoHHk;rS OD;aqmif
zJUG pnf;ay;xm;onfh txl;pHpk rf;a&;
aumfrwDrS
wm0ef&Sdolrsm;u
OD;aqmifjyKvyk o
f mG ;rnfjzpfaMumif;?
owif;rD'D,mrsm;? tpdk;&tzJGU
tpnf;rsm;? EdkifiHa&;ygwDtzJGU
tpnf;rsm;ESihf EdkifiHta&;wuf<u
vIyf&Sm;olrsm;u xkdif;EkdifiHa&muf
jrefrmEkid if o
H m;rsm;\ vuf&t
dS ajc
taeESifh xkid ;f Ekid if w
H iG f vkyu
f ikd pf m;
aomufaeMuonfh jrefrma&TUajymif;
tvkyo
f rm;\tajctaet&yf&yf
udk &Sif;&Sif;vif;vif;od&SdEkdif&ef
twGuf
vma&mufwifjyjcif;
jzpfaMumif;? xkid ;f Ekid if H (vdyu
f Re;f )
vlowfrI jzpfpOfrSm zrf;qD;

cHxm;&onfh
jrefrmEkdifiHom;
ESpfOD;\ ta&;udpwpfckwnf;
r[kwfbJ xkdif;EkdifiHtwGif; vm
a&mufvkyfudkif pm;aomufaeMu
onfh oef;aygif;rsm;pGmaom a&TU
ajymif;tvkyform;rsm;\ ta&;
udpj zpfygaMumif;? xkt
Yd wGuaf Mumihf
jrefrmEkdifiHrS oufqdkif&mwm0ef&Sd
olrsm;tygt0if Edik if aH &;ygwDrsm;?
jrefrmEkdifiHom;rsm;tm;vHk; trsKd;
om;a&; wm0efwpf&yftaejzifh
wwfEidk o
f nfb
h ufrS yl;aygif;aqmif
&GufMu&efvdktyfaMumif;jzifh xkdif;
Edik if &H dS jrefrmoH;kH rS OD;aqmifzUGJ pnf;
ay;xm;onfh
txl;pHkprf;a&;
aumfrwDrS ajyma&;qdkcGifh&Sdol
OD;xl;cspfu qufoG,fajymMum;
onf/
'DZifbm 18&uf eHeuf 11em&D
wGifusif;yrnfh tqdkygowif;pm

&Sif;vif;yGJwGif xdkif;EkdifiH&Sd jrefrm

oHHk;rS OD;aqmifzJGUpnf;ay;xm;
onfh txl;pHkprf;a&;aumfrwDrS
OD;xl;cspf (ajyma&;qdkcGifh&Sdol)?
OD;atmifrsKd;oefY (jrefrma&SUae?
Oya'tMuaH y;)ESifh OD;ausmaf omif;
(pHpk rf;ppfaq;a&;wm0efc)H wku
Yd
&Sif;vif;aqG;aEG;oGm;rnf jzpf
aMumif; od&onf/
xkdif;EdkifiH zeficdkif&Sd ynm
a&;ESifh zGHUNzdK;wkd;wufa&;azmifa';
&Sif; FED u BuD;rSL;usif;yaom
xkdif;EkdifiHa&muf a&TUajymif;jrefrm
tvkyform;rsm;\ vlaerIb0
ESifh vluek u
f ;l rIjyemrsm;twGuf
rdwfqufa[majymaqG;aEG;yGJudk
NyD;cJhonfh pufwifbm 2 &ufu
vnf; pifx&,f[dkw,fusif;ycJh
aMumif; od&onf/
pdk;0if;(SP)

tdwfaZmwyf
armfawmf,mOf
oHk;pD;tm;
xyfrHzrf;qD;&rdcJh
onf/
,ckzrf;qD;&rdonhf armfawmf
,mOfrsm;udk
,mOfpnf;urf;?
vrf;pnf;urf;t& ta&;,l
aqmif&Gufrnhftjyif
,mOf
rSwfyHkwifvdkifpif &Sd? r&Sd pdppfNyD;

,mOfrw
S yf w
kH ifr&Sad om armfawmf
,mOfrsm;udk
Oya'ESihftnD
ta&;,laqmif&GufoGm;rnf jzpf
NyD; 'DZifbm 5 &uf rS 13 &uf
txd
pnf;urf;rJhNydKifum;ESifh
yg0gtdwfaZmwyf armfawmf,mOf
pkpkaygif; 81 pD;zrf;qD;&rdNyD; jzpf
aMumif; od&onf/

&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D &JwyfzUJG rS
pnf;urf;rJ,
h mOfrsm;udo
k m zrf;qD;
ta&;,laqmif&GufcJhjcif;jzpfNyD;
,mOfarmif;olrsm;taejzihf ,mOf
pnf;urf;? vrf;pnf;urf;ESihftnD
armif;ESifMuyg&ef today;xm;
onf/
(jrefrmhtvif;)

Time refae*smjzpfol udkausmfjrihf

oef;u ajymqdkonf[k od&onf/
'DZifbm 12 &uf eHeuf 10
em&D 27 rdepfwGif OD;rsKd;jrihfonf
aetdrfodkY jyef&ef Happy Time rS
jyefvmaomfvnf; aetdrfodkYjyef
ra&mufojzihf nae 4 em&DwGif
rdom;pku pHpk rf;&SmazGwikd cf suzf iG cfh hJ
aMumif;? &JwyfzUJG u vlaysmufrcI if;
tjzpf vufcHNyD; e,fajr&Jpcef;
rsm;odYk qufoG,fcJhNyD; OD;rsKd;jrihf
\armfawmf,mOfxu
G &f m vrf;ay:
&Sd CCTV uifr&mrsm; ppfaq;&m
'DZifbm 12 &uf eHeuf 10 em&D
27 rdepfwiG f OD;rsK;d jrifu
h um;armif;
NyD; Happy Time rSxGufonfudk
awGU&Ny;D aemuf eHeuf 10 em&D 37
rdepfwiG f OD;rsK;d jrih\
f armfawmf,mOf
ukd tjcm;olwpfOD;armif;ESifNyD;
yg*sJdk;,mOfESpfpD;u a&SUwpfpD;
aemufwpfpD; xGufcGmoGm;onfudk
awGU&aMumif; NrKd Ue,f&w
J yfzUJG rSL;u
ajymonf/
OD;rsK;d jrih\
f nDjzpfoo
l nf jrefrm

atywfukrPDukd 2005 ckkESpfrS

pwifNyD; wkwfEdkifiHom;rsm;ESihf
twl vkyfudkifcJh&m vkyfief;
ratmifjrifbJ
qHk;HI;cJhojzihf
OD;rsKd;jrihfwdkYbufrS aiG,Grfodef;20
udk 20-3-2011 &ufwGif pmcsKyf
pmwrf;rsm;jzihf ay;avsmcf &hJ onf/
tqdkygudpESihf ywfoufNyD;
wkwfEdkifiHom;wpfOD;u OD;rsKd;jrihf
xH aiGusyo
f ed ;f 300 vma&muf
awmif;cHzl;onf[k od&onf/
tqdkyg wkwfEdkifiHom;rsm;
onf jrefrmjynfoYkd w&m;0ifAZD m
jzihf vma&mufolrsm;jzpfaMumif;?
zrf;qD;&rdorl sm;rSm wkwEf ikd if o
H m;
rsm;jzpfjcif;? wkwfEkdifiH 0rfwdef
NrKd Ujzpfjcif;wdaYk Mumifh wkwEf ikd if H
wGifom ppfaq;&ef&SdNyD; jrefrm
EdkifiHbufrS ESpfEkdifiHyg0ifyl;aygif;
aqmif&u
G af y;&efjzpfaMumif;? OD;rsK;d
jrihaf ysmufq;kH &jcif;twGuf vm;I;d
NrdKUwGif vlaysmufrIzGihfcJhNyD;aemuf
e,fajrpcef;rS yxrowif;ay;
csuf trSw(f 158^2014)jzifh trI
zGiv
fh pS af qmif&u
G af Mumif; e,fajr
&Jpcef;rSL;u ajymonf/
(177)

vm;Id;NrdKUe,f &JwyfzGJUrSL; 'k&JrSL;

wifaz0if;u ajymonf/
aoqHk;ol
OD;rsKd;jrihfxHodkY
'DZifbm 10 &ufu wkwfEkdifiH
om;oHk;OD;a&mufvmNyD; wkwf
pum;jyefjzihf pum;ajymMu&m
4if;wdrYk mS a&Tvyk if ef; vkyu
f idk o
f rl sm;
jzpfaMumif;? OD;rsKd;jrihftm; vkyfief;
&S,,
f myg0ifvyk u
f ikd v
f jkd cif; &Sd ?r&Sd
ar;&m OD;rsKd;jrihfu rvkyfudkifvdk
aMumif;ajymqdkcJhonf[k Happy

aoqHk;ol OD;rsKd;jrifh

t*Fg? 'DZifbm 16? 2014

Oya'a&;&m

'Drkdua&pDjyKjyifajymif;vJa&; atmifjrifrIukd
wkid ;f wm&mrSm ,ciftpk;d &vufxufu 0g'jzefcY sad &;
rD'D,mawG jyKjyifajymif;vJrIukdvnf; xnfhoGif;
pOf;pm;w,f/ 'Dru
dk a&pDEidk if jH zpf&if 0g'jzefzY t
Ydk wGuf
tpkd;&ykdifrD'D,mrvkdawmhyg/ 'gaMumifh tmPm&Sif
pepfwkef;u&SdcJhwJh tpkd;&rD'D,mawGukd tpkd;&xdef;
csKyrf eI YJ pGuzf ufru
I if;vGww
f hJ rD',
D mtjzpf ajymif;
vJMuw,f/ yk*vdurD'D,m (private commercial
media)tjzpfajymif;rvm;? jynfolY0efaqmif toH
vTirhf 'D ,
D m (Public Service Broadcasting, PSB)
tjzpf ajymif;rvm; a&G;cs,fp&m ESpfrsKd;&Sdvmw,f/
tmPm&Sifpepfuae 'Drkdua&pDEkdifiHa&;pepfukd
ajymif;oGm;wJh EkdifiHwcsKdUrSm PSB tjzpfajymif;vJ
cJhwmawGU&w,f/ ta&SUOa&myu uGefjrLepfEkdifiH
a[mif;awG? tif'kdeD;&Sm;? awmiftmz&duEkdifiHawG
rSm awGUEkdifw,f/
jrefrmtpkd;&ykdifowif;pmawGeJY jrefrmhtoHeJY
kyjf rifoMH um; (MRTV)ukd trsm;jynfo0l efaqmifrI
rD'D,majymif;vJzkdYtwGuf Oya'Murf;wpf&yfukd
jyefMum;a&;0efBu;D Xmeu a&;qJNG y;D jynfov
Yl w
T af wmf
rSm wifjyxm;ygw,f/ &mpkEpS w
f pf0uf 0g'jzefcY sad &;
rD'D,meJYom tawGUtBuHK&SdcJhwJh jrefrmEkdifiHrSm
jynfoYl0efaqmifrD'D,mtaMumif; odoltvGef&Sm;
ygw,f/ 'DvkdtajctaersKd;rSm jyefMum;a&;0efBuD;
XmeuwifjywJh trsm;jynfo0l efaqmifrI rD',
D m[m
pHcsed pf n
H eT ;f rDwhJ rD',
D m jzpf? rjzpf csed x
f ;dk Ekid zf Ydk tjcm;
EkdifiHawGu PSB awGukd avhvmoifhw,f/
pHcsdefrD PSB
taemufwkdif; 'Drkdua&pDEkdifiHawGrSm jynfolY
0efaqmif toHvTifhrD'D,m PSB udk awGU&w,f/
kyfjrifoHMum;eJY a&'D,dkukdom jynfolY0efaqmif
toHvTifhrD'D,mvdkY owfrSwfw,f/ 'gaMumifhvnf;
Public Service Broadcasting, PSB vkdYom ac:
wmjzpfw,f/ tar&duefjynfaxmifpku Public
Broadcasting Service, PBS [m jynfo0
Yl efaqmif
kyfoHvTifhrD'D,mjzpfNyD; NAdwdoQtoHvTifhXme (British Broadcasting Cooperation, BBC)[mvnf;
jynfolY0efaqmif toHvTifhrD'D,myg/ olwkdYESpfck
tMum;rSm jcm;em;rIawGvnf;&Sdw,f/ puif'Dae;
AD;,m;EkdifiHawGjzpfwJh aemfa0? qDG'if? 'def;rwfEkdifiH
awGrSmawGU&wJh PSB eJY tjcm;EkdifiHawGu PSB
jcm;em;aewmukdvnf; awGUEkdifw,f/
wcsKdUEkdifiHawGrSm kyfjrifoHMum;eJY a&'D,kdukd
XmeBuD; wpfckwnf; atmufrSmxm;w,f/ Oyrm
BBC? aemfa0Eki
d if u
H jynfo0Yl efaqmif toHviT Xhf me
(Norwegian Broadcasting Cooperation, NRK)

wdkYjzpfw,f/ qDG'ifrSm kyfjrifoHMum;eJY a&'D,kdukd

XmeESpcf t
k jzpf cJx
G m;w,f/ tar&duefjynfaxmifpk
rSmvnf; jynfolY0efaqmif kyfjrifoHMum; PBS eJY
jynfo0Yl efaqmifa&'D,dk (National Public Radio,
NPR)ukd cJGxm;w,f/
PSB &JU 0daoorsm;
Ekid if w
H pfcek YJ wpfct
k Mum; tenf;i,fujGJ ym;wJh
ykHpHawG&Sdaomfjim; PSB wkdif;rSm bkHwlnDcsufawG
&Sw
d ,f/ tJ'x
D u
J ta&;Bu;D tcsuw
f csKUd ukd aqG;aEG;
wifjycsifw,f/
jynfot
Yl usK;d pD;yGm;OD;xdyx
f m; jynfo0Yl efaqmif
toHvTifhrD'D,m[m tpdk;&rD'D,mr[kwfyg/ pD;yGm;
a&;vkyfief;&SifawGydkifwJh yk*vdurD'D,mvnf;
r[kwyf g/ PSB vkyif ef;vnfywfzt
Ykd wGuf tcGeef YJ
tc (tax and license fee) ay;aqmifxm;wJh jynfol
awGudk tvkyfta<u;jyK&wJh rD'D,myg/ jynfolY
0efaqmifqdkwJhtwdkif; toHvTihfvkyfief;vkyfjcif;
[m jynfolawGtusKd;&Sdr,fh tpDtpOfawGudk xkwf
vTifhNyD; 0efaqmifrIay;&ygw,f/ jynfolawG&JU
tusK;d pD;yGm;udk OD;xdyx
f m;&ygw,f/ jynfo0Yl efaqmif

toHvTihfrD'D,mu a0;vHacgifoDt&yfawGrSmaewJh
jynfolawG? yk*vdutoHvTihfrD'D,mawG&JU Oayum
tjyKcx
H m;&wJh tkypf ek YJ vlenf;pkawG ( marginalized
and minority groups) twGufyg txl;tpDtrH
awGeJY aqmif&Gufay;&w,f/
tcrJhrD'D,m jynfolY0efaqmiftoHvGTihfrD'D,m
wpfEikd if v
H ;kH u jynfoal wGtwGuf tcrJx
h w
k v
f iT afh y;
&ygw,f/ rD',
D m0efaqmifru
I kd vufc&H ,lwhJ jynfol
awGqu
D tcaMu;aiGawmif;cHciG rfh &Syd g/ (vdik pf ifaMu;
udpatmufrSm aqG;aEG;xm;ygw,f/)
azsmfajza&;vnf; tcsKd;usyg- jynfolY0efaqmif
toHviT rhf 'D ,
D mu vlxt
k wGuf tusK;d &Sw
d hJ tpDtpOf
awG xkwfvTihf&mrSm ysif;p&maumif;NyD; vlrMunhfbJ
aejyef&ifvnf; t"dym,fr&Sdyg/ 'gaMumihf PSB rSm
vnf; azsmaf jza&;tpDtpOfawGukd tcsK;d nDxnho
f iG ;f
Mu&w,f/ jynfolawGtwGuf ta&;BuD;wJhowif;
jzefYcsdjcif;eJY ynmay;jcif;vkyfief;udk aqmif&Guf&mrSm
jynfoal wGpw
d 0f ifpm;rI&adS tmif azsmaf jzwJyh pkH eH YJ wifjy
Edik zf v
Ykd nf; ta&;Bu;D w,f/ 'gaMumihf PSB eJyY wfouf
vdYk usio
fh ;kH wJt
h ajccHr[
l m owif;jzefcY sjd cif;? ynmay;
jcif;? azsmfajzjcif;? (information, education and
entertainment)qdkwm jzpfvmw,f/ azsmfajza&;
tpDtpOfawG Oyrm pifwifoDcsif;yGJawmf kyf&Sif?
rSwfwrf; kyf&SifpwmawGudk jynfolY0efaqmif toH
vTirhf 'D ,
D mu xkwv
f iT afh vh&w
dS ,f/ owif;jzefcY sjd cif;?
ynmay;jcif;eJY azsmaf jzjcif;udk tcsK;d nDjzpfatmifawmh
pDrH Mu&w,f/
uif;vGwf&jcif;- jynfolY0efaqmif toHvTihf
rD'D,mjzpfzdkYtwGuf EdkifiHa&;pGufzufrI (political
KPWGPEGeJY pD;yGm;a&;tusK;d tjrwf&vkr
d I (commercial interest ) awGu uif;vGwa
f e&ygr,f/ tpd;k &&JU
rSm;,Gi;f wJh vky&f yfawGukd axmufjyzdw
Yk m0ef&w
dS hJ PSB
vkyif ef;awGukd tpd;k &u vH;k 0pGuzf ufciG rfh &Syd g/ tpd;k &
vTr;f rk;d rI? pGuzf ufru
I kd umuG,w
f t
hJ aeeJY puif'aD e;
AD;,m;EdkifiHawGeJY tar&duefjynfaxmifpku jynfolY
0efaqmif toHvTihfrD'D,mawG tpdk;&ucsay;wJh
bwf*sufaiGudkawmif vufrcHygbl;/
tkyfcsKyfa&;tzGJU vGwfvyfrI&SdzdkYvdk- ckeu wifjy
cJw
h hJ uif;vGw&f jcif;awGukd wu,fumuG,x
f ed ;f odr;f
xm;Edik zf t
Ykd wGuf ta&;Bu;D qH;k u PSB tkycf sKyaf &;tzGUJ
awG ud,
k w
f ikd u
f Edik if aH &;pGuzf ufreI YJ pD;yGm;a&; tusK;d
tjrwf&vdkrIawGu uif;vGwf&ygr,f/ PSB tkyfcsKyf
a&;tzGUJ awGukd zGUJ pnf;wJeh nf;pepfawG[m wpfEikd if eH YJ
wpfEikd if H rwljcm;em;wm awG&ydS gw,f/ 'gayrJh tkycf sKyf
a&;tzGJUawGvGwfvyfpGm vkyfief;aqmif&GufrIudk
umuG,x
f ed ;f odr;f Edik w
f hJ enf;pepfeYJ a&G;cs,&f wmawmh
wlMuw,f/
taESmiftzGJUuif;wJhvkyif ef;vnfywfaiG- jynfoYl
0efaqmif toHvTihfvkyfief; PSB [m pD;yGm;a&;
aMumfjimxnhNf y;D 0ifaiG&atmifvnf; rvky&f ? jynfol

awGudkvnf; tcrJhxkwfvTihfay;&awmh vkyfief;vnf

ywfaiG&&Szd Ykd txl;enf;vrf;awGeYJ vky&f w,f/ Oa&my
EdkifiHtawmfrsm;rsm;u jynfolU0efaqmiftoHvTihf
rD'D,mawG vkyfief;vnfywfaiGudk kyfjrifoHMum;
vkdifpifaMu;u&&Sdw,f/ kyfjrifoHMum;ydkifwJh tdrf
axmifpw
k ikd ;f Oya't& owfrw
S x
f m;wJh vdik pf ifaMu;
ay;Mu&w,f/ aemfa0EdkifiHrSm kyfjrifoHMum;&SdwJh
rdom;pkwpfpkay;&wJh wpfESpfpmvkdifpifaMu;[m
aemfa0aiG 2680 ua&mif; (tar&duefa':vm 470)
jzpfygw,f/ vlOD;a&ig;oef;om&SdwJh aemfa0EkdifiHrSm
ESppf Ofvidk pf ifaMu; pkpak ygif; aemfa0 aiGoef; ig;axmif
(tar&duefa':vm oef;wpfaxmifeD;yg;) &ygw,f/
puif'aD e;AD;,m;Ekid if t
H m;vH;k 'DypkH eH YJ jynfo0Yl efaqmif
toHvTifhrD'D,mvkyfief; vnfywfaiG&Muw,f/
jynfo0Yl efaqmif toHviT fh rD',
D mtm;vH;k puif'D
ae;AD;,m;EkdifiHawGvkd vkyfief;vnfywfaiG&wmrsKd;
awmh r[kwfyg/ tar&duefjynfaxmifpk u PBS &JU
vkyfief;vnfywfaiGtrsm;pkudk tvSLaiGu&&Sdw,f/
kyjf rifoMH um;vkid pf ifaMu;aumufwphJ epf tar&duef
jynfaxmifpkrSmr&Sdyg/ qif;&JwJh Oa&myEkdifiHawGrSm
awmh kyfjrifoHMum;vkdifpifaMu; wpfckwnf;eJY rvHk
avmufwt
hJ wGuf tpd;k &bwf*sut
f wdik ;f twmwpfck
txd &,lygw,f/
tpkd;&b@maiGqdkwm tpdk;&u vkdwpfrsKd;? rvkd
wpfrsK;d ajymif;vJv&Ydk wJt
h wGuf vkid pf ifaMu;vdk tmrcH
csufr&Sdyg/ tpdk;&b@maiGudk twkdif;twmwpfckxd
rDSckdae&wJh jynfolY0efaqmiftoHvTifh rD'D,mwcsKdU
tpdk;&vTrf;rdk;rIcH&NyD; jynfolY0efaqmiftoHvTifh
vkyif ef; t*Fg&yfcRw,
f iG ;f oGm;wmawGU&w,f/ txif
&Sm;qH;k Oyrmtjzpf e,fomvefEidk if rH mS awGUEkid w
f ,f/
vGecf w
hJ EhJ pS af wGtwGi;f tpd;k &u bwf*sujf zwfawmuf
vdu
k w
f t
hJ wGuf e,fomvefu jynfo0Yl efaqmif toH
vTifhrD'D,m tBuD;tus,fxdckdufcJhw,f/
xkdif;EkdifiHu jynfolY0efaqmif toHvTifhrD'D,m
(Thai Public Broadcasting Service, Thai PBS)
&JU vkyfief;vnfywfaiGudk ,pfrsKd;cGef (sin tax)u
&&Syd gw,f/ t&ufwpfyv
k if;0,fwidk ;f ? aq;vdyw
f pfzm
0,fwkdif; 0,f,lolawGu tcGefaiGwcsKdUay;vkduf&
w,f/ xkid ;f Ekid if rH mS wpfEpS yf sr;f rQ&&Sw
d hJ ,pfrsK;d cGe[
f m
bwfaiGoef;ESpaf xmif (tar&duef a':vm 65 oef;)
jzpfygw,f/ ,pfrsKd;cGefwpfrsKd;wnf;eJY xkdif;jynfolY
0efaqmif toHvTihfrD'D,mvkyfief; vnfywfygw,f/
Oya'awG ta&;BuD; jynfolY0efaqmif toHvTifh
rD',
D mudk vkt
d yfwhJ Oya'awGjy|mef;um tumtuG,f
ay;&ygw,f/ jynfo0Yl efaqmif toHviT rhf 'D ,
D mtwGuf
vkyfief;vnfywfaiG&&Sda&; jy|mef;csuf (OyrmkyfjrifoHMum; vdkifpifaMu; owfrSwfa&;? ,pfrsKd;cGef
owfrSwfa&;)? PSB tkyfcsKyfa&;tzGJU zGJUpnf;wm0ef
ay;a&;? t&nftaoG;tqifhjrifhwJh tpDtpOfawG
xkwfvkyfwifqufEkdifapa&;? toHxkwfvTihfcGifh

cifarmif0if; DVB
vkdifpifcsxm;a&;? tpdk;&pGufzufrIudk uefYowf
xm;a&;pwJph wJh udpa wGtygt0if jynfo0Yl efaqmif
toHvTifh rD'D,mvkyfief;atmifjrifa&;twGuf
vdt
k yfwmawGukd wkid ;f jynf&UJ Oya'jyKvw
T af wmfu
Oya'a&;qGJ jy|mef;ay;&w,f/
wmtxGufaumif;zkdYvkdwJh jrefrmh PSB
jrefrmEkdifiHu tpdk;&ydkifrD'D,mawGudk jynfolY
0efaqmifr'D ,
D mtjzpf ajymif;aeNyv
D Ykd tpd;k &uqkd
w,f/ trsm;jynfol0efaqmifrIrD'D,m (Public
Service Media) Oya'Murf;eJ?Y kyjf rifoMH um;eJY toH
xkwv
f iT jhf cif;qkid &f mOya'Murf;awGukd vTwaf wmfrmS
wifoGif;xm;ygw,f/ tJ'DtoHvTifh Oya'ESpfck[m
PSB tygt0if jrefrmhtoHvi
T v
fh yk if ef; u@wpfck
vHk;udk vTrf;jcHKxm;w,f/ tJ'DOya'Murf;ESpf&yfrSm
tm;enf;csuaf wG awGU&w,f/ ydrk adk umif;rGeaf tmif
vkyzf jYkd yifqif&r,fh t"dutm;enf;csuaf wGeYJ tMuH
jyKcsufawGxJrSm 'gawGygw,f/
- jynfolY0efaqmifrI owif;pmtjzpf EdkifiHydkif
owif;pmawGukd ajymif;vJr,fqw
kd mrjzpfoifyh g/
trsm;jynfol0efaqmifrI rD'D,mqkdwm toHvTifh
rD'D,momjzpfw,f/ Print media jzpfwJh owif;
pmrygyg/
- jynfolY0efaqmifrIrD'D,m[m tcrJhvlxkxH
jzefcY s&d wJh rD',
D mjzpfw,f/ aMu;rHek YJ jrefrmhtvif;
owif;pmudk a&mif;aewm[m trsm;jynfol
0efaqmifrI rD'D,mrleJY qefYusifw,f/
- tJ'Dowif;pmESpfapmif[m aMumfjimaps;uGufudk
vuf0g;Bu;D tkyx
f m;w,f/ yk*v
u
d owif;pmawG
awmif tpk;d &owif;pmaMumfjimudk r,SONf yKd iEf ikd v
f Ydk
tm;vHk;eD;yg; tHI;eJY&ifqkdifae&w,f/ tJ'Dvdkom
jrefrmhtvif;eJY aMu;rHkuaMumfjimaps;uGufudk
xde;f csKyx
f m;&if txufuajymcJw
h hJ commercial
interest uif;vGwf&jcif;rleJY qefYusifaewJhtjyif
aps;uGufrSm yk*vduowif;pmawG&JUwef;wl,SOf
NyKd irf (I level playing filed)udv
k nf; xdcu
kd af pw,f/
- trsm;jynfol0efaqmifrI toHvTifhrD'D,m[m
commercial interest u uif;vGwfatmifaezdkY
vdktyfwmrkdY pD;yGm;a&;aMumfjimr,loifhyg/
tqdkjyKxm;wJh jrefrmEdkifiHu trsm;jynfol
0efaqmifrIrD'D,mawGu tpkd;&ucsay;wJh bwf
*suftjyif pD;yGm;a&;aMumfjimawGyg ,lr,fvdkY
azmfjyw,f/ MRTV uvnf; aMumfjimawG,rl ,f
vkYd Oya'rSmjy|mef;xm;w,f/ 'gawG[m PSB rleYJ
qefYusifw,f/
- jrefrmEdkifiHrSm Oa&myEdkifiHawGvdk kyfjrifoHMum;
vdik pf ifaMu; r&Edik b
f ;l qkw
d m vufcyH gw,f/ 'gqkd
pD;yGm;a&;aMumfjim,lr,fhtpm; xkdif;EdkifiHvdkrsKd;
,pfrsK;d cGef okrYd [kwf tvm;wl enf;vrf;wpfrsK;d eJY
bwf*sufaiG,loifhygw,f/
- PSB tjzpf MRTV wpfckwnf;udk owfrSwf
wm[m rQwrIr&Sdyg/ Oya'Murf;rSm azmfjyxm;
wJh trsm;jynfol0efaqmifrI toHvTihfqdkif&m
tajccHrlawGudk vdkufemusihfoHk;wJh toHvTifhXme
awGukdyg cGifhjyKoifhw,f/ xkdif;EkdifiHrSm vuf&Sd
PSB vdi
k pf if toHviT Xfh meav;ckukd csxm;ay;Ny;D
aemufydkif;rSm 12 cktxd wkd;csJUzkdY&Sdw,f/MRTV
wpfckwnf;udk uefYowfxm;wm[m vuf0g;BuD;
tkyfrIudk tm;ay;&ma&mufwJhtjyif ,SOfNydKifrI
r&Sw
d t
hJ wGuf PSB t&nftaoG;udv
k nf; usqif;
apEkdifw,f/
- Oya'rSmtqkdjyKxm;wJh tkyfcsKyfa&;tzGJU cefYtyf
rI enf;pepf[m tJ'DtzGJU vGwfvyfpGmvkyfief;
aqmif&GufEkdifrItwGuf pdwfcs&wJhtajctae
r&Syd g/ 'Dxufyakd umif;wJh enf;vrf;&Smoihw
f ,f/

t*Fg? 'DZifbm 16? 2014

jynfwGif;owif;
ykodrf 'DZifbm 15
{&m0wDwdkif;a'oBuD; ykodrfcdkif? [oFmwcdkif? rtlyifcdkif?
zsmyHkcdkif? ajrmif;jrcdkifESihf vyGwmcdkiftwGif;&SdNrdKUe,fwdkYrS awmifol
v,form;BuD;rsm; pkpkaygif; 5000 ausmf wufa&mufMuonhf awmifol
v,form;a&;&m vlxkawGUqHkyGJudk ,aeYeHeuf 8 em&DcGJwGif {&m0wD
wdkif;a'oBuD; ykodrfNrdKU uefom,m AdkvfcsKyfaMu;kyfuGif; usif;y&m
jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;
wufa&muftrSmpum;ajymMum;onf/
tcrf;tem;odkY trsKd;om; ig;arG;jrLa&;uef {u 96000
qm;xkwfvkyfrI{u
vTwfawmf 'kwd,Ou| OD;jrndrf;? ausmfESihf
{&m0wDwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf 14000 ausmfudk arG;jrLxkwfvkyf
OD;odef;atmif?
wdkif;a'oBuD; ay;aeMuaomolrsm;uvnf; {&m
vTwfawmfOu| OD;wifpdk;? jynfolY 0wDwikd ;f a'oBu;D xl;uJrsm;jym;
vTwaf wmfEiS fh trsK;d om;vTwaf wmf pGm&SdaeMuaMumif;? onfudk
aumfrwDOu|rsm;? jynfaxmifpk Munhfjcif;tm;jzihf pm;a&&dumrsm;
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;? wdkif; xkwfvkyfay;aeonhf jrefrmESihf
a'oBuD; tpdk;&tzGJU0ifrsm;? wdkif; urmhvlom;rsm;\ qeftdk;BuD;?
a'oBuD; vTwfawmfudk,fpm;vS,f [if;tdk;BuD;[k wifpm;ac:a0:
rsm;? a'ocHawmifolv,form; ae&aom {&m0wDwikd ;f a'oBu;D \
rsm;ESifh zdwMf um;xm;olrsm; pHn
k pD mG NrdKUawmfjzpfonfh ykodrfNrdKU ,ck
wufa&mufMuonf/
uJhodkY awmifolv,form;rsm;
awGUqHkyGJ
jynfaxmifpk a&;&m vlxak wGUqHyk t
JG crf;tem;udk
vTwfawmfem,u
jynfolY OD;pGmjyKvkyfjcif;onf {&m0wD
xl;jcm;aom
vTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref;u wdkif;a'oBuD;\
EIwcf eG ;f quftrSmpum; ajymMum; 0daoorsm;udk ykdrdkxif&Sm;touf
&mwGif rdrw
d EdYk ikd if o
H nf pdu
k yf sK;d a&; 0ifapygaMumif;/
udk tajccHaomEdik if jH zpfygaMumif;?
awmifov
l ,form;rsm; qif;&J
70 &mcdik Ef eI ;f aom Edik if \
H vlO;D a& jcif;rSvGwfuif;atmif vkyfay;&ef
onf awmifolv,form;rsm;jzpf vdyk gaMumif;? awmifov
l ,form;
MuaMumif;? {&m0wDwikd ;f a'oBu;D xkuvnf; ydkrkdwuf<upGmyg0if
awmifolv,form; ta& vIyf&Sm;aqmif&GufMu&ef vdkyg
twGuo
f nf wdik ;f a'oBu;D &Sd vlO;D aMumif;? jynfaxmifpkvTwfawmf
a&\ 74 &mcdkifEIef;&SdaomaMumifh wGif awmifolv,form;tcGihf
awmifov
l ,form; wdik ;f a'oBu;D ta&;umuG,af &;ESifh tusK;d pD;yGm;
[kyif ajym&rnfjzpfygaMumif;/
jrihfwifa&;Oya'jy|mef;NyD; jzpf
jrefrmEdkifiHwGif rdk;pyg;? aEG aMumif;/
pyg; pdkuf{u oef; 20 &Sdonfh
tqdkygOya'udk &nf&G,fcsuf
teuf {&m0wDwikd ;f a'oBu;D &Sd&Sd? tESpfom&jynfhjynfh00yg0if
4 'or 90 oef;&SdaomaMumihf atmif a&;qGJNyD; vTwfawmfodkY
wpfEikd if v
H ;kH pyg;pdu
k {f u\ av;yHk wifoiG ;f jy|mef;aqmif&u
G cf jhJ cif;
wpfy2kH 5 &mcdik Ef eI ;f &So
d nfukd awGU& jzpfygaMumif;?
Oya'xJwGif
rnfjzpfygaMumif;/
awmifolv,form;rsm;twGuf
tjcm;xl;jcm;csurf mS awmifol acs;aiGyrmPwkd;jrihfay;&ef? acs;
v,form;pm&if;0if arG;jrLa&;ESifh aiGjyefqyf&ef? tcsed u
f mv wd;k jri fh
a&vkyfom;rsm;u tif;tdkif? jrpf owfrSwfay;&ef? obm0ab;
acsmif;? ig;arG;? ig;zrf;vkyfief;ESihf tE&m,faMumifh v,f,majrrsm;?

aejynfawmf 'DZifbm 15
2015 ckEpS f Zefe0g&Dv 4 &uf
aeYwGif usa&mufrnhf (67)ESpf
ajrmuf vGwfvyfa&;aeY AdkvfIcH
tcrf;tem;udk aejynfawmfwGif
crf;em;odu
k Nf rKd upf mG usi;f yrnf
jzpfonf/ ,aeYacwfvli,frsm;
onf
tqdkygtcrf;tem;
jrefrmhvGwfvyfa&;\ ordkif;yHk&dyf
rsm;ESihf vGwfvyfa&;\ *kPfj'yf
wefzdk;wdkYukd xif&Sm;pGm od&SdEkdifap
&ef vnf;aumif;? jrefrmhvw
G v
f yf
a&;\tpOftvm Bu;D rm;jrihjf rwfrI
ESifh wefz;kd rjzwfEikd af om Edik if aH wmf
vGwfvyfa&;udk
cspfjrwfEdk;pGm
0dkif;0ef;apmihfa&Smufxdef;odrf;vdk
pdwfrsm; ydkrkdjzpfxGef;ap&efvnf;
aumif;? vGwfvyfa&;aeY AdkvfIcH
tcrf;tem;ESifh oufqdkifaom
aw;oDcsi;f rsm;udk ,Ofaus;rI0efBu;D
Xme tEkynmOD;pD;Xmeu r*Fvm
pnfawmf? r*Fvmqdik ;f 0dik ;f Bu;D wdjYk zihf
wGzJ ufoq
D akd zsmaf jzoGm;Murnf jzpf

jynfaxmifpkvTwfawmfem,u jynfolYvTwfawmfOu| ol&OD;a&Tref; cif;usif;jyoxm;onfh

enf;ynmqdkif&mjycef;rsm;tm; MunfhItm;ay;pOf/
pdkufysKd;a&;oD;ESHrsm; ysufpD;qHk;IH;
vQif axmufyaHh Mu;ay;&ef? awmif
olv,form;rsm;tm; enf;ynm
tultnDay;&ef? xGuf&Sdvmaom
oD;ESrH sm;oihw
f ihrf Qwaom aps;EIe;f
rsm;&&Sdatmif aqmif&Gufay;&ef?
xdkYtjyif acs;aiGrsm; acs;,lonfh
tcg vG,u
f al p&ef ponht
f csuf
rsm;udk xnhfoGif;a&;qGJxm;yg
aMumif;/
acwftqufqufu awmifol
v,form;Bu;D rsm;udk pmjzihv
f nf;
aumif;?
pum;t&mjzihfvnf;
aumif;
*kPfjyKcJhMuygaMumif;
]]aus;Zl;&Sif awmifolv,form;
rsm;}}? ]]awmifolv,form;OD;BuD;
rsm;}} ponf ponfjzihf oHk;EIef;
ac:a0:cJMh uygaMumif;? ,ckawGUqHk
yGJrS aumif;rGefaom&v'frsm;?
qHk;jzwfcsufrsm; xGufay:vmrnf

[k ,HkMunf,lqonfhtwGuf
awmifolv,form;a&;&m vlxk
awGUqHyk jJG yKvyk &f jcif;jzpfygaMumif;/
awmifov
l ,form;a&;&m
vlxkawGUqHkyGJodkY wufa&mufvm
onhf {&m0wDwdkif;a'oBuD;rS
awmifolv,form;rsm;taejzihf
dk;dk;om;om;ESihf yGifhyGihfvif;vif;
tjyKoabmaqmifNyD; wuf<upGm
aqG;aEG;ay;&ef zdwfac:ygaMumif;
jzihf ajymMum;onf/
qufvuf {&m0wDwdkif;
a'oBu;D 0efBu;D csKyf OD;ode;f atmif
u trSmpum;ajymMum;onf/
xkdYaemuf ]]awmifolv,f
orm;b0ESihf v,f,mu@zGHUNzdK;
wkd;wufa&;}} tqdk? ]]v,f,majr
jyemrsm; tajz&Smaqmif&Guf
a&;}}tqdEk iS fh ]]awmifov
l ,form;
xktiftm;jzihf
wdkif;a'oBuD;

a'oxGufukefypnf;rsm;ESifh pdkufysKd;a&;
(owif;pOf)

wnfNird af t;csr;f a&;? w&m;Oya'

pdk;rdk;a&;ESihf zGHUNzdK;wkd;wufa&;}}
tqdkwkdYukd awmifolv,form;
udk,fpm;vS,frsm;u zwfMum;
wifoiG ;f Ny;D axmufcaH qG;aEG;cJMh u
onf/
qufvuf cdkifajcmufcdkif
rS awmifov
l ,form;rsm;ud,
k pf m;
jyKar;cGef;rsm;udk awmifolv,f
orm; ud,
k pf m;vS,rf sm;u ar;jref;
wifjyMu&m wdkif;a'oBuD; pdkufysKd;
arG;jrLa&;0efBuD; OD;pef;armifu
jyefvnf &Sif;vif;ajzMum;onf/
xkaYd emuf obmywdu{&m0wD
wdik ;f a'oBu;D awmifov
l ,form;
a&;&m vlxak wGUqHyk JG qH;k jzwfcsuf
rsm;ESifh awmifov
l ,form;a&;&m
a&SUvkyif ef;pOfrsm;udk csrw
S af Munm
onf/
,if;aemuf jynfaxmifpk

vTwaf wmfem,uu ed*;kH csKyt

f rSm
pum;ajymMum;&mwGif
,aeY
qHk;jzwfcsufrsm;udk
vufawGU
taumiftxnfazmfaqmif&Guf
Ekid o
f nftxd qufvufaqmif&u
G f
ay;&ef tpdk;&tzGJUodkY aomfvnf;
aumif;? vTwfawmfrsm;odkYaomf
vnf;aumif; ndEIdif;wdkfufwGef;
aqmif&GufoGm;&ef
vdktyfyg
aMumif;jzihf ajymMum;onf/
tcrf;tem;tNyD;wGif jynf
axmifpkvTwfawmf em,uonf
awmifolOD;BuD;rsm;tm; &if;&if;
ES;D ES;D EIwq
f ufNy;D uefom,muGi;f
twGif; cif;usif;jyoxm;onhf
armfawmf,mOfrsm;? v,f,moH;k puf
ud&d,mrsm;? a'oxGufukefypnf;
rsm;ESihf pdkufysKd;a&;enf;ynm&yf
qdik &f mjycef;rsm;udk Munhf t
I m;ay;
onf/
(owif;pOf)

owif;-nDjrwfaomfwm

onf/
,if;tpDtpOfwGif pepfwus
azsmaf jzwifqufEikd &f ef tEkynm
OD;pD;XmerS tEkynm&Sirf sm; pkaygif;
avhusifhvsuf&Sd&m zdwfMum;a&;?

BuKdqdkae&mcsxm;a&;ESihf azsmfajz
a&;qyfaumfrwDOu| ,Ofaus;rI
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;at;jrihfMuL?
twGif;a&;rSL;
tEkynmOD;pD;Xme TeMf um;a&;rSL;

csKyf OD;&efEdkifOD;ESihf qyfaumfrwD

wm0ef&o
dS rl sm;u avhusiahf e&modYk
oGm;a&muf
MunhfItm;ay;cJh
aMumif; od&onf/
(jrefrmhtvif;)

aejynfawmfESihf rEav;NrdKUwdkY teD;wpf0dkufwGif ,aeY trsm;tm;jzihf om,mrnf/

&efukefNrdKUESihfteD;wpf0dkufwGif ,aeY wdrftoihftwihfjzpfxGef;rnf/

&efukef 'DZifbm 15
pifumylEdkifiHu tdrf&SiftjzpfvufcHusif;yrnfh(28)Budrfajrmuf
qD;*drf;NydKifyGJusif;y&ef ig;vausmfrQomvdkawmhonf/ ,ck qD;*drf;
NyKd iyf u
GJ kd tdr&f iS t
f jzpf vufcu
H si;f yrnfh pifumylEidk if o
H nf yHrk eS u
f si;f y
aeus ESpfukefydkif;wGif usif;yrnfr[kwfbJ ZGefvtwGif; usif;y
oGm;rnfjzpfonf/
(28)Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJwGif tm;upm;enf; 36 rsKd;
xnfhoGif;usif;yrnfjzpfNyD; jrefrmEkdifiHtaejzifh tm;upm;enf; 23
rsKd;jzihf ,SOfNydKif&efvsmxm;um tm;upm;enf;tcsKdUudk xyfwdk;&ef
pDpOfxm;onf/ ,SOfNydKif&ef pDpOfxm;onfh tm;upm;enf;rsm;xJwGif
(27)BudrfajrmufqD;*drf;NydKifyGJ a&TwHqdyf&&SdcJhonfh AkdADerf? urfydk?
u&maw;'d?k arGvufa0SY ponft
h m;upm;enf;rsm; yg0ifvmjcif;r&Sb
d J
jrefrmtm;upm;tzJGU NydKifyGJr0ifonfrSmMumNyDjzpfonfh bdk;vif;?
uRrf;bm;? Trithlon (oHk;rsKd;pHk) tm;upm;enf;wdkYtjyif tm;upm;
enf;opfrsm;jzpfonfh "m;a&;? Squash wku
Yd v
kd nf; ,SONf yKd irf nfjzpfonf/
(28)Budrfajrmuf qD;*drf;NydKifyGJudk ,SOfNydKif&efpDpOfxm;onfh tm;upm;
enf;rsm;rSm abmfvDabm? 0lSL;? Trithlon? dk;&mavS? wdkufuGrf'kd?
jcif;vHk;? ydkufausmfjcif;? Squash? &GufavS? taemufwdkif; avSavSmf?
yDwef;? uRrf;bm;? *sL'kd? a*gufoD;? abmvHk;? "m;a&;? uEl; (u,uf)?
vufa0SY? bdk;vif;? bdvd,uf? pElum? ajy;ckefypf? jrm;ypfESihf a&ul;
tm;upm;enf;wkdYjzpfNyD; tm;upm;enf;tcsKdUudkvnf; ,SOfNydKif&ef
vsmxm;aMumif; od&onf/ qD;*drf;tBudKjyifqifrItjzpf vufa&G;pif
upm;orm;rsm;yg0ifrnfh trsK;d om;tm;upm;yGaJ wmfukd Zefe0g&DvwGif
usi;f yawmhrnfjzpfonf/ jrefrmtm;upm;tzGUJ rsm;taejzifh xda&muf
onfh jyifqifrIrsm;jyKvkyfNyD; pifumyl &v'faumif;&ef BudK;yrf;&
ayvdrfhrnf/

t*Fg? 'DZifbm 16? 2014

udk *kPfjyKcsD;jrihfaiGrsm; ay;tyf

NyD; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufonf/
qufvuf rauG;avwyfpcef;
XmecsKyrf S wufa&mufyso
H ef;cJo
h nfh
ol&deftkyfzGJUrS avol&Jrsm;ukd
Video Conferencing jzihf &if;&if;
ESD;ESD;EIwfquf*kPfjyKonf/
,if;aemuf Static Display
jyuGufZkef(1)&Sd av,mOfrsm;tm;
vnf;aumif;? Zkef(2)&Sd wkduf
cdu
k af &; &[wf,mOfrsm;ESifh Weather Radar rsm;tm;
vnf;
aumif; vSnfhvnfMunfhIMu
onf/ xkdYtjyif tcrf;tem;wuf
a&mufvmolrsm;uvnf; Static
Display jyuGuftwGif; vSnfh
vnfMunfhIavhvmMuonf/
qufvuf wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfESifh tzGJU0if
rsm;onf
(67)ES p f a jrmuf
wyfrawmf(av)ESpfywfvnfaeY
txdrf;trSwf "mwfyHkjycef;ESifh
trSwfw& ypnf;ta&mif;qdkif
rsm;tm; vSnfhvnfMunfhIMu
onf/
"mwfyHkjycef;wGif wyfrawmf
(av)wGif umuG,fa&;OD;pD;csKyf
wm0ef
xrf;aqmifcJholrsm;?
wyfrawmf(av)rS avol&JrsKd;
quf rSwfwrf;"mwfyHkrsm;? "mwfyHk
rsm;u ajymaom wyfrawmf
(av)ordkif;?
avaMumif;rsKd;
qufopf rSwfwrf;"mwfyHkrsm;?
wyfrawmf (av)\ ppfqifa&;
aqmif&GufcJhrI rSwfwrf;"mwf
yHkrsm;ESifh avol&JtoHk;taqmif
ypnf;rsm; jyuGuf? avol&JoHk;
touf&Sifoefa&; ypnf;rsm;
jyuGufwdkYudk cif;usif;jyoxm;
aMumif; od&Sd&onf/
,aeYwGif usa&mufaom
(67)ESpfajrmuf wyfrawmf(av)
ESpfywfvnfaeY tcrf;tem;
tkPfqGrf;uyfjcif;ESifh ppfa&;jy
tcrf;tem;wdkYtm; umuG,fa&;
OD;pD;csKyf(av) OD;aqmif usif;y
jyKvkyfcJhaMumif; owif;&&Sdonf/
(jr0wD)

(67) ESpfajrmuf wyfrawmf(av) ESpfywfvnfaeYtxdrf;trSwf Flying Display tcrf;tem;udk ,aeYeHeufydkif;wGif rdwDvm wyfe,f
avaMumif;twwfoif avwyfpcef; usif;y&m wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif wufa&mufMunfhI
tm;ay;onf/
tqdkyg
tcrf;tem;okdY ZeD;rsm;?
rdwDvmwyfe,frS qGJNyD; usefo,f,lykdYaqmifa&; tmumtkyfzGJUwGif av,mOftrsKd;
wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf wyfe,frSL;ESihfwyf&if;? wyfzGJUrSL; &[wf,mOfEpS pf if;u wyfrawmf tpm;rwlnDaom
o,f,lykdY
\ZeD; a':MuLMuLvS? umuG,af &; rsm;? t&m&Sd^ppfonf rdom;pk0if (a&^av)tvHrsm;udk toD;oD; aqmifa&; av,mOfwpfpif;ESihf
OD;pD;csKyf (a&) AdkvfcsKyfBuD; ol& rsm;? zdwfMum;xm;olrsm; wuf csw
d q
f u
JG mwyfrawmfumuG,af &; tarmif;oifav,mOfEpS pf if;wdu
Yk
oufaqGESihfZeD;? umuG,fa&; a&mufMuonf/
OD;pD;csKyt
f m;yso
H ef;tav;jyKonf/ Composite Formation ac:
OD;pD;csKyf (av) AdkvfcsKyfBuD;
a&S;OD;pGm (67) ESpfajrmuf
,if;aemuf av,mOftrsKd; trsKd;tpm;
rwlnDMuonfh
cifatmifjrihEf iS Zfh eD;? umuG,af &; wyfrawmf(av) aeYtxdr;f trSwf tpm;tvdkuf tcsdefudkufysHoef; av,mOfoHk;pif;tkyfzGJUysHoef;jcif;?
OD;pD;csKyfHk;(Munf;)rS wyfrawmf av,mOfrsm; okyfjyysHoef;rI tav;jyKjcif; tpDtpOfrsm;udk &efEkdiftkyfzGJUwGif tarmif;oif
t&m&SdBuD;rsm;? tv,fydkif;wkdif; tm;pwifusif;y&m yxrOD;pGm ysHoef;okyfjy&m wHcGeftkyfzGJUwGif av,mOfig;pif;u Arrow Head
ppfXmecsKyw
f ikd ;f rSL; Adv
k cf sKypf ;kd xG#?f pG e f & J t k y f z G J U acgif ; aqmif wk d u f &[wf,mOfESpfpif;u Trail For- [kac:onfh jrm;acgif;yHkpHtkyfzGJU
avwyfpcef;XmecsKyftoD;oD;rS cdkufa&;&[wf,mOf wpfpif;u mation [kac:onfh a&SUaemuf yso
H ef;jcif;? ol&ed t
f yk zf UJG wGif rauG;
;PHFV.\IU6/UVP(6LKI    |LIZNG<? wyfrawmf(Munf;)tvHudk csdwf wef;vsufyHkpH tkyfzGJUysHoef;jcif;? avwyfpcef;XmecsKyfrS wuf

a&mufum tcsdefudkuf ysHoef;

vmaom Mum;jzwfwkdufcdkufa&;
,mOfig;pif;u Arrow Head [k
ac:onfh jrm;acgif;yHkpHtkyfzGJU
ysHoef;jcif;wkdYjzihf wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyftm; ysHoef;
tav;jyKMuonf/
xkdYaemuf av,mOfuRrf;xkd;
okyfjytpDtpOftm;qufvuf
jyo&m &JrmeftkyfzGJUwGif *suf
wku
d af v,mOfo;kH pif;u Rolling
Blend In jzihf
ysHoef;okyfjy
uGuf? Half Lazy 8 ac: oHk;pif;
wGJvsuf t*Fvdyftu&m 8 yHk
oPmefokyjf y uGu?f Loop R/W
Parallel ajy;vrf;ESihf tNydKif
aemufjyef uRrf;xkd;ysHoef;jcif;
jyuGuf? Loop R/W Cross ajy;
vrf;tm;
uefYvefYjzwfvsuf
aemufjyefuRrf;xkd; ysHoef;jcif;jy
uGuf? Trail Fly Past ac: av
,mOfoHk;pif;tm; tay:atmuf
xyfvsuf jynfaxmifpkorw
jrefrmEdik if aH wmftvHtm; ud,
k pf m;
jyKta&mifrsm;jzpfonfh t0ga&mif?
tpdrf;a&mif? teDa&mifwkdYudk
Smoke Generator rsm; toHk;jyK
vsuf jzwfoef;ysHoef;jcif; jy
uGuf? Aileron Roll ac: oHk;pif;
wGJvsuf ab;vSdrfhuRrf;xkd;onfh
jyuGuf Heart Loop & Cupid
ac: tonf;ESvHk;udk jrm;pdkuf
onfjh yuGuw
f t
dYk m; okyjf yyso
H ef;
cJhMuonf/
qufvuf (67) ESpfajrmuf
wyfrawmf(av) aeY txdrf;
trSwftjzpf ZD0dw'geiSufvTwf
jcif; aqmif&GufMu&m wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfESihf tzGJU0if
rsm;u iSut
f aumifa& 67 aumif
wkdYtm; ab;rJhvTwfay;Muonf/
,if;aemuf trSwfw& pkaygif;
"mwfyHkdkufMuNyD; tcrf;tem;
atmifjrifjcif; txdr;f trSwt
f jzpf
rD;SL;rD;yef;rsm;ypfvTwfMuonf/
xkdYaemuf
wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfu armif;
ESifysHoef;cJhaom av,mOfrSL;rsm;

&efukef 'DZifbm 15
jynfaxmifpka&G;aumufyGJ
aumfr&SifESifh EdkifiHa&;ygwDrsm;
tMum;
a&G;aumufyGJqdkif&m
udp&yfrsm;udk yl;aygif;aqmif
&GufrIrsm; jyKvkyfEdkif&eftwGuf
,aeYeHeuf 9 em&Du &efukefNrdKU&Sd
yef'g[dkw,f awGUqkHaqG;aEG;cJh
aMumif; od&onf/
,if;awGUqkHyGJ EdkifiHa&;ygwD
rsm; vdkufem&rnfhusifh0wfqdkif&m
taMumif;t&mrsm;? usm;ra&;&m
ESiyhf wfoufonfh vkyif ef;pOfrsm;
ESifh wpfEdkifiHvkH; twdkif;twm
jzifh tajccHrJqE&Sifpm&if;jyKpk
jcif;vkyfief;rsm;udk aqG;aEG;
Muonf/
jynfaxmifpk a&G;aumufyGJ
aumfr&Siftaejzifh 2015 ckESpf
a&G;aumufyGJudk vGwfvyfrQwNyD;
yGifhvif;jrifomrI&Sdonfh a&G;
aumufyGJtjzpf usif;yay;oGm;vdk

rsm;? Edik if aH &;ygwD(59) ckrS ud,

k pf m; ywfoufaom vkyif ef;pOfrsm;ESihf
vS,frsm;? IFES (International ywfouf a&G;aumufyaJG umfr&Sif
Foundation for Electoral Sys- tzGJU0if a'gufwma':jrifhMunf?
f mvefoH ;Hk rS ud,
k pf m; wpfEdkifiHvkH; twdkif;twmjzifh
tems)? qGpZ
vS,frsm;ESifh a&G;aumufyGJqdkif&m tajccHrJpm&if;jyKpkjcif; vkyfief;
EdkifiHwumtzGJUtpnf;rsm; wuf pOfrsm;ESifh tcsdefZ,m;udk aumf
r&SiftzGJU0if OD;0if;MunfwdkYu
a&mufcJhMuonf/
xdkYaemuf
,aeYjyKvkyfaomaqG;aEG;yGJ aqG;aEG;cJhMuonf/
Ms. Taiana Monney ESihf qGpZ
f m jynfaxmifpk a&G;aumufyGJaumf
vefoHkH;rSudk,fpm;vS,f Mr. r&SifESifh EdkifiHa&;ygwDrsm;tMum;
kd nfrsm;udk ar;jref;aqG;aEG;
Pokharel wdkYu EdkifiHa&;ygwDrsm; odvo
&JacgifnGefY?
vdkufem&rnfh usifh0wfqdkif&mrsm; cJhMuonf/
jrwfoEmarmif
taMumif;? usm;? r a&;&mESifh

wyfrawmfumuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyfrSL;BuD;rif;atmifvdIif av,mOfrSL;rsm;tm; &if;&if;ESD;ESD;EIwfqufpOf/

aejynfawmf

aMumif;? 'Drdkua&pDpepf usifhokH;

onfh Edik if w
H ikd ;f wGif Edik if aH &; ygwD
rsm;\ usifh0wfudka&;qGJxm;avh
&SdNyD; jrefrmEdkifiH&Sd EdkifiHa&;ygwD
rsm;taejzifhvnf;
tvm;wl
a&;qGJoifhaMumif;? usifh0wfa&;
qGJ&mwGifvnf; jy|mef;xm;aom
Oya'rsm;ESifhtnD nDnGwfpGm
a&;qG&J ef vdt
k yfaMumif;? Edik if aH &;
ygwDrsm;tm;vk;H usi0hf wfEiS t
hf nD
vdkufem usifhokH;aqmif&GufrSom
rQwrI &SdEdkifrnfjzpfaMumif;? xdkY
aMumifh Edik if aH &;ygwDrsm; tm;vk;H
onf wlnaD omqErsm;jzifh ygwD
wdkif;vdkufem usifhokH;Edkifrnfh
usifh0wfudk ndEIdif;wdkifyifa&;qGJ
&efvdktyfaMumif;jzifh aumfr&Sif
Ou| OD;wifat;u aqG;aEG;yGJ
ajymMum;cJhonf/ (tay:,myHk)
qufvuf a&G;aumufyGJ
aumfr&SiOf u|u 'Dru
kd a&pDpepf
\tajccHrl0g'jzpfonfh usm;? r

'DZifbm

(jr0wD)

15

tm;vkH; cGJjcm;rIr&SdbJ wef;wlnDrQ

pGm yg0ifEdkifa&;onf ta&;BuD;
onfh tcsuw
f pfcyk ifjzpfaMumif;?
Edik if aH &;wGif trsK;d orD;rsm;yg0ifrI
jrifhwufvmapa&;twGuf EdkifiH
a&;ygwDrsm;taejzifh vTwaf wmf
ud,
k pf m;vS,af vmif;rsm; trnf
pm&if;wifoGif;&m trsKd;orD;
OD;a&udk ,ckxuf ydkrdka&G;cs,f
wifoiG ;f &efvakd Mumif;? trsKd ;orD;
vTwaf wmf ud,
k pf m;vS,af vmif;
rsm; a&G;cs,f&mwGifvnf; t&nf
tcsif;&Sdaom trsKd;orD;rsm;udk
xnfhoGif;pOf;pm; a&G;cs,fcHcGifh
jyK&ef vdktyfaMumif;/
2015 ckESpf
taxGaxG
a&G;aumufyGJtwGuf rJpm&if;jyKpk
jcif;vkyfief;rsm;udk a&G;aumufyGJ
aumfr&Siftaejzifh aqmif&Guf
vsuf&SdNyD; 2015 ZlvdkifvwGif
tNy;D aqmif&u
G &f ef &nfreS ;f xm;
ygaMumif;?tcsKdUaom vlrItzGJU

tpnf;rsm;onfvnf; rJpm&if;
jyKpkjcif;ESifh uGefysLwmoGif;jcif;?
rJqE&iS rf sm;tm; today;EI;d aqmf
jcif; tydkif;rsm;wGif ulnDaqmif
&Guv
f su&f ydS gaMumif;? rJpm&if;rsm;
wdusrSefuefrI &Sdapa&;twGuf
EdkifiHa&;ygwDrsm;taejzifhvnf;
yl;aygif; aqmif&Gufay;apvdk
aMumif;jzifh ajymMum;cJhonf/
,if;aqG;aEG;yGo
J Ykd jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJ aumfr&SifOu|
OD;wifat;?
jynfaxmifpk
a&G;aumufyGJaumfr&Sif tzGJU0if

t*Fg? 'DZifbm 16? 2014

aejynfawmf 'DZifbm 15
Hypobaric Chamber wyf
qiftoHk;jyKEdkifrIonf wyfrawmf
(av)twGuf wefz;kd rjzwfEikd af om
rSwfwrf;wpfck jzpfygaMumif;?
Hypobaric Chamber \ toHk;
0ifrrI mS aiGaMu;ESiw
fh ikd ;f wmr&bJ
avol&Jrsm;twGuf r&Sdrjzpf vdk
tyfaom pufypnf;wpfckvnf;
jzpfaMumif;? Standard Army wnf
aqmuf&mwGif wyfrawmftaejzihf
pGr;f &nf&adS om wyfrawmfom;rsm;
vdt
k yfouJo
h Ykd ppfvufeufypn;f
rsm;onfvnf; acwfrD toHk;
wnfh&efvdkaMumif;jzihf wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyf
rSL;BuD; rif;atmifvdIifu ,aeY
eHeufydkif;wGif Aeromedical
Centre &Sd Hypobaric Chamber
zGihfyGJtcrf;tem; trSmpum;
ajymMum;&mwGif xnhfoGif;ajym
Mum;cJhonf/
(67)ESpfajrmuf wyfrawmf
(av)ESpyf wfvnfaeY tcrf;tem;
txdrf;trSwf Aeromedical
Centre &Sd Hypobaric Chamber
zGihfvSpfyGJtcrf;tem;udk ,aeY
eHeufydkif;wGif rdwDvmwyfe,f
avaMumif;twwfoif avwyf
pcef; usif;y&m wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyf AdkvfcsKyf
rSL;Bu;D rif;atmifvidI f wufa&muf
zGihfvSpfay;onf/

XausmzHk;rS

tqdkyg
tcrf;tem;odkY
umuG,af &;OD;pD;csKy(f a&) Adv
k cf sKyf
BuD; ol&oufaqG? umuG,fa&;
OD;pD;csKyf(av)
AdkvfcsKyfBuD;
cifatmifjrih?f umuG,af &;OD;pD;csKyf
Hk;(Munf;)rS wyfrawmft&m&Sd
BuD;rsm;? tv,fykdif;wdkif;ppfXme
csKyf wdkif;rSL; AdkvfcsKyfpdk;xG#f? av
wyfpcef;XmecsKyftoD;oD;rS Xme
csKyrf LS ;rsm;? rdwv
D mwyfe,frS wyf
e,frSL;ESihf wyf&if;? wyfzGJUrSL;rsm;
wufa&mufMuonf/
a&S;OD;pGm tcrf;tem;rSL;u
Hypobaric Chamber ork d i f ;
aMumif;ESihf ywfouf &Sif;vif;
wifjyonf/
xkaYd emuf wyfrawmfumuG,f
a&;OD;pD;csKyf
AdkvfcsKyfrSL;BuD;
rif;atmifvIdifu Hypobaric
Chamber tm; zJBudK;jzwfzGihfvSpf
ay;onf/
xdkYaemuf avaMumif;aq;
ynmXme aq;rSL;u Hypobaric
Chamber udk avol&Jrsm;ESihf
vufawGUtoHk;jyKyHkudk okyfjy
&Sif;vif;wifjyonf/
,if;aemuf
wyfrawmf
umuG,fa&;OD;pD;csKyfu wuf
a&mufvmMuolrsm;ESihf avwyf
pcef;XmecsKyf&Sd t&m&Sdrsm;tm;
trSmpum;ajymMum;&m Edik if w
H um
ESihf &ifaygifwef;Edkif&ef tajccH
vdt
k yfcsurf sm; jznhq
f nf;ay;vsuf

&dSaMumif;? jznhfqnf;wyfqifay;
xm;aom av,mOfEiS fh pufypn;f
rsm;udk xdxda&mufa&mufjzihf
tusKd;&SdpGm pGrf;tm;jynfhtoHk;cs
&efvakd Mumif;? wyfrawmf(av)ESifh
aq;0efxrf; wyfzUJG TeMf um;a&;rSL;
Hk;wdkY yl;aygif; avol&Jrsm;
aq;ppfjcif;? oifwef;ay;jcif;wdu
Yk kd
wyfqifay;xm;onhf pufypnf;
ud&,
d mrsm;jzihf owfrw
S pf EH eI ;f rsm;
ESihftnD tusKd;&SdpGm toHk;cs&ef
vdkaMumif;? avol&J? av,mOf
om;rsm;taejzifh tcsdefra&G;?
ae&ma'ora&G;
ysHoef;a&;
wm0efxrf;aqmifEdkif&eftwGuf
aq;bufqdkif&mu vdktyfaom
usef;rma&;ppfaq;apmihfa&SmufrI
rsm; tjynfht0 aqmif&GufoGm;
&efvdkaMumif;jzihf ajymMum;onf/
Hypobaric Chamber onf
avaMumif; aq;ynmqkdif&m
ysHoef;a&; taxmuftuljyK
pufypn;f rsm;teuf rsm;pGmtoH;k
0ifNyD; avaMumif;twwfynm?
avaMumif; tif*sifeD,mynm?
uGefysLwmenf;ynmESihf av
aMumif;aq;ynmwdkY aygif;pyf
wDxiG x
f m;um av,mOfyso
H ef;&m
wGif tE&m,fuif;&Sif;NyD; pGrf;
&nfjrihfrm;apa&;twGuf rsm;pGm
taxmuftuljyKonf/ avol&J
rsm;ESihf av,mOfay:vdkufygrnhf
av,mOfom;rsm;udk av,mOf

wyf r awmf
umuG,fa&; OD;pD;
csKyf Adkvcf sKyfrLS ;BuD;
rif;atmifvIdiftm;
aq;rSL;u Hypobaric Chamber

toHk;jyKyHktm; &Si;f
vif;wifjypOf/
(jr0wD)
trsKd;tpm;tvdkuf awGUMuHKEdkif
aom kyfydkif;ESihf pdwfydkif;qdkif&m
cHpm;rIrsm;udk azmfxkwf&Sif;vif;
oifMum;jyoay;Edkifonfh puf
ypnf;jzpfonf/
av,mOf armif;ESifysHoef;&m

ESp(f 40)ajrmuf ywjrm;&wk &cdkijf ynfe,faeYESihf r[m"mwftm;vdki;f rS vQyfppf"mwftm; pwifjzefYjzL;

"mwfyHk-aX;atmif
,if;aemuf
0efBuD;csKyf jcif;tcrf;tem; usif;yaerIudk awGU&pOf/
OD;armifarmiftkef;u ESpf(40)
G cf yhJ gaMumif;?
ajrmuf &cdkifjynfe,faeYwGif &cdkif aMumif;? e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme ynma&;vkyfief;rsm;ponfh a'o txnfazmfaqmif&u
uvnf
;
vrf
;
?
wH
w
m;vk
y
i
f
ef
;
rs
m
;?
zG
H
U
Nzd
K
;a&;vk
y
f
i
ef
;
rsm;ud
k
taumif
ausmuf
j
zL
txl
;
pD
;yGm;a&;Zkef
wdkif;&if;om; rdbjynfolrsm;
vnf; a'ocHrsm;udk tvkyt
f udik f
vdkvm;awmifhwcJhMuonfh &cdkif
rsm;ay;oGm;EdkifrnfjzpfNyD; a'ocH
jynfe,f
rD;vif;a&;onf
rsm;\ tvkyftudkif&mcdkifEIef;rsm;
EdkifiHawmf r[m"mwftm;vdkif;rS
ydkrdkwdk;wufvmrnfjzpfygaMumif;/
taumiftxnfay:vmNyD jzpfyg
trf;? awmifukwf? oHwGJ? &rf;
aMumif;? &cdik jf ynfe,ftpd;k &tzGUJ
N
A
?
J
aus
mufjzL? ykPm ;uRe;f ? ppfawG?
onf a'ozGHUNzdK;a&;vkyfief;rsm;
aj
r
muf
O
;D ? rif;jym;? ausmufawmfEiS hf
jzpfonfh ynma&;? usef;rma&;?
rtD
N
rd
K
Ursm;
vQyfppf"mwftm;
qufoG,fa&;? aus;vufa'o
tjynf
h
t
0&&S
d
a
eNyDjzpfNyD; ayguf
zGHUNzdK;wdk;wufa&;? vrf;? wHwm;?
awm?
ajryk
H
?
&aoh
awmif? bl;oD;
taqmufttHk? oefY&Sif;onfh
awmif
?
armif
a
wm?
*G? usdEvDNrdKU
aomufokH;a&&&Sda&;ESifh qnf
rs
m
;
vQ
y
f
p
pf
r
D
;
vif
;
Ed
k
i
fa&;twGuf
ajrmif;? wmwrHrsm; jyKjyifwnf
aw;oH&Sif
vnf
;
aqmif
&
G
u
faeNyDjzpfyg
aqmufjcif;ponfh a'ozGHUNzdK;a&;
eDeDcifaZmf oDqdk
aMumif
;
?
wnf
N
id
r
f
a
t;csrf
;a&;ESifh
vkyfief;rsm;udk jynfolA[dkjyK
azsmaf jzrIukd awGU
w&m;Oya'pd
;
k
rd
;
k
a&;ud
k
buf
aygif;
zGHUNzdK;wdk;wufrI enf;vrf;rsm;jzifh
&pOf/
pk
r
H
S
aqmif
&
u
G
v
f
s
u
&
f
o
d
S
uJ
o
h
Ykd vlrI
wpfEpS x
f ufwpfEpS f bDv,
D aH ygif;
"mwfyHk- pD;yGm;b0rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;
rsm;pGm ydkrdkokH;pGJtaumiftxnf
aX;atmif udkvnf; BudK;yrf;aqmif&Gufvsuf
azmf aqmif&Gufay;vsuf&Sdyg

wGif MuKH awGU&aom atmufq*D sif

enf;yg; iwfrw
G rf jI yem (Hypoxia)? avxkazmif;yGra
I Mumifh cHpm;
&aom jyemrsm; (Gas
Expansion)? cEmudk,ftwGif;rS
Edkufxdk*sif"mwfaiGUrsm; jyefYum;

xGufvmjcif;aMumifh cHpm;&rI
jyemrsm; (Decompression
Sickness) ESifh av,mOfrsm;twGi;f
avxkzdtm; kwfjcnf;avsmh
enf;usqif;jcif; (Rapid Decompression) wdu
Yk dk vufawGUoifMum;

ay;EkdifNyD; wpfBudrfysHoef;avhusihf
vQif oifwef;om; &SpfOD;? Inside
Observer ESpfOD; pkpkaygif; 10 OD;
yg0ifaqmif&GufEdkifaMumif; od&Sd
&onf/
(jr0wD)

&SdygaMumif;? EdkifiHwpfEdkifiHonf
wnfNidrfat;csrf;rI&SdrS
zGHUNzdK;
wdk;wufrnfjzpfonfhtwGuf aqG
pOfrsKd ;quf wnfNird af t;csr;f zGUH NzKd ;
wdk;wufEdkif&ef rdrdwdkYtpdk;&ESifh
twl rdbjynfolrsm; yl;aygif;
yg0if aqmif&GufoGm;Muyg&efjzifh
ajymMum;onf/
qufvuf vQyfppfpGrf;tm;
0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD;
OD;cifarmifp;kd u jrefrmEdik if t
H wGi;f
EdkifiHawmf"mwftm;pepfrS "mwf
tm;rsm; wd;k wufjzefjY zL;Edik af tmif
aqmif&u
G x
f m;&Srd I tajctaersm;
ESihf &cdik jf ynfe,foYkd r[m"mwftm;

vdkif;rS
"mwftm;rsm;&&Sda&;
aqmif&GufcJhrI tajctaersm;udk
&Sif;vif;wifjyonf/
,if;aemuf jynfe,f0efBuD;
csKyf OD;armifarmiftkef;u &cdkif
jynfe,ftwGif; zGHUNzdK;wdk;wufrI
taumif;qk;H NrKd UESihf aus;&Gmqkrsm;?
jynfe,f*P
k af qmifx;l cReq
f &k &So
d l
rsm;ESihf vQypf pfprG ;f tm;0efBu;D Xme
rS t&mxrf;? trIxrf;rsm;tm;
*kPfjyKqkrsm; ay;tyfcsD;jrifhNyD;
touf(108)ESpf&Sd ppfawGNrdKU rif;
'&m;csdwfrS tbGm; a':MumZHudk
csD;jrifhuefawmhonf/
xdaYk emuf ESp(f 40)ajrmuf &cdik f

jynfe,faeYESifh r[m"mwftm;
vdik ;f rS vQypf pf"mwftm;jzefjY zL;jcif;
txdr;f trSwt
f crf;tem; azsmaf jz
a&;tpDtpOfrsm;udk tpDtpOf
twdkif;
qufvufusif;y
cJhonf/
&cdkifjynfe,f 1948 ckESpfrS
pwif rD;pufrsm;rS "mwftm;ay;
onfph epfjzifh rD;vif;a&;aqmif&u
G f
cJ&h mrS Edik if aH wmftpd;k &opf wm0ef
,lcsdeftwGif; r[m"mwftm;
vkdif;rS "mwftm;ay;pepfjzifh
vQyfppfrD;&&Sda&;udk yxrOD;qHk;
aqmif&GufEdkifcJhjcif;jzpfonf/
(owif;pOf)

&cdkifdk;&m usifudkifyGJ okyfjyorIudk awGU&pOf/

"mwfyHk-aX;atmif

jrpf0uRef;ay:? rkwrauGU? rGef-weoFm&D urf;dk;wef;wpfavQmufESihf urf;vGefyifv,fjyifwdkYwGif wpfcgwpf&Hta&SUbufrS avjyif;rsm;wdkufcwfNyD; vIdif;toihftwihfrS vIdif;BuD;Ekdifonf/ ta&SUbufrS avjyif;
rsm;wdkufcwfpOf a&jyif^ajrjyifavonf wpfem&DvQif 35 rdkiftxd wdkufcwfEdkifonf/ usefjrefrmhyifv,fjyifwGif vIdif;toihftwihf&Sdrnf/

t*Fg ? 'DZifbm 16? 2014

jynfwGif;owif;
aejynfawmf 'DZifbm 15
vQyf p pf p G r f ; tm;0ef B uD ; Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;cifarmif
pdk;onf wm0ef&Sdolrsm;vkdufyg
&ckdifjynfe,fokdY EdkifiHawmf "mwf
tm;pepfrS oG,fwef;xm;aom
r[m"mwftm;vkdif;rS wpfqihf
ppfawGNrdKUtm; vQyfppf"mwftm;
pwif j zef Y j zL;ay;Ek d i f a &;twG u f
topfzGihfvSpfrnfh 66^11auADG?
20 trfAGDat ppfawG"mwftm;
cGJHkokdY ,refaeY rGef;vGJydkif;u
a&muf&SdNyD; "mwftm;cGJHk&Sd "mwf
tm;ykdYvTwfjzefYjzL;rnfh Control
Room, Switch Yard wkdYukd vSnfh
vnfMunfhIppfaq;onf/
xkdYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;

ESit
fh zGUJ onf 230^66^11 auAG?D
100 trfAGDat ykPm;uRef;yifr
"mwftm;cGJHkodkY a&muf&SdNyD; Control Room ESihf Switch Yard wdkYrS
"mwftm;vufcHrIESihf ydkYvTwfrI
wkdYukd vSnfhvnfMunhfIppfaq;
onf/ ,if;aemuf"mwftm;cGJHk
{nfch ef;r wm0ef&o
dS rl sm;u "mwf
tm;vkdif;oG,fwef; wnfaqmuf
NyD;pD;rIESihf "mwftm;ydkYvTwfaerI
wkdYudk &Sif;vif;wifjy&m jynf
axmifp0k efBu;D u ykPm ;uRe;f 230
auAGDyifr"mwftm;cGJHkBuD;onf
ajrmufOD;? ausmufawmf? ykPm;
uRef;? ppfawGNrdKUrsm;tjyif&ckdif
jynfe,fajrmuf ydkif;a'orsm;okdY
"mwftm;jzefYjzL;rnfh "mwftm;

cGJHkBuD;jzpfojzihf "mwftm;jywf
awmufrIr&Sdap&ef "mwftm;cGJHk
xdef;odrf;jcif;vkyfief;rsm;udk pepf
wus tav;xm;aqmif&Guf&ef
rSmMum;onf/
&cdkifjynfe,ftwGif; vQyfppf
"mwftm;jzefYjzL;ay;&mwGif yxr
OD;pm;ay;taejzihf NrdKUBuD;rsm;tm;
vnf;aumif;? 'kwd,OD;pm;ay;
taejzifh usef&SdaomNrdKUrsm;tm;
vnf;aumif;? wwd,OD;pm;ay;
taejzihf aus;&Gmrsm;tm;vnf;
aumif;tqihfqihf jzefYjzL;ay;Ekdif
a&;aqmif&u
G o
f mG ;&ef jynfaxmifpk
0efBuD;u rSmMum;onf/
tm;cGJHkokdY a&muf&SdNyD; Switch vufcH jzefYjzL;ay;aerIrsm;tm; rDpGm jzefYjzL;ay;Edkifa&; pepfwus
xkdrSwpfqihf 66^11 auAGD? Yard wnfaqmufNy;D pD;rIEiS fh Con- vku
d v
f MH unfh pI pfaq;um vQypf pf aqmif&GufMu&ef rSmMum;aMumif;
5trfAGDat ausmufawmf"mwf trol Room twGif;&Sd "mwftm; tE&m,fuif;&Sif;a&;? AkdYtm;jynhf owif;&&Sdonf/ (jrefrmhtvif;)

rEav; 'DZifbm 15
rEav;NrKd Uawmf pnfyifom,m
a&;aumfrwD 2015 ckESpf rEav;
NrdKUawmf0ef rDeDrm&oGefNydKifyGJ qdkif;
bkwfzGihfyGJtcrf;tem;udk 'DZifbm
10 &uf eHeuf 7 em&DcGJu usKH;
awmifbuf (26)vrf;ESifh (27)vrf;
Mum; rEav;NrdKUawmf pnfyifom
,ma&;aumfrwD;kH a&SU rsuEf mS pm&Sd

tqkdyg qdkif;bkwfa&SU usif;ycJh

onf/ (tay:yHk)
tcrf;tem;wGif NrKdUawmf
pnfyiftMuaH y; tzGUJ acgif;aqmif
OD;ydkjrihf? NydKifyGJOD;pD;aumfrwDOu|
rEav;NrKd Uawmf pnfyifom,ma&;
aumfrwD twGif;a&;rSL; OD;cif
armifwifEiS fh tm;upm;ESifh um,
ynmOD;pD;Xme 'kwd,TefMum;

a&;rSL; OD;a0ZifwdkYu 2015 ckESpf

rEav;NrdKUawmf0ef rDeDrm&oGef
qkdif;bkwfudk zJBudK;jzwf zGihfvSpf
ay;onf/
qufvuf rEav;NrKd Uawmf
0ef pnfyifom,ma&;0efBuD;Xme
0efBu;D OD;atmifarmif;u qdik ;f bkwf
tm; pufcvkwfESdyf zGihfvSpfay;
onf/
wifarmif(rEav;)

jyifOD;vGif 'DZifbm 15

vlae&yfuGufrsm;twGif; pD;qif;
0ifa&mufrIaMumifh NrdKUaejynfol
rsm; txdwftvefYjzpfcJh&aMumif;
od&onf/
jzpfpOfrSm "mwfqDabmufqm
um;rS qkdiftwGif;&Sd qDavSmif
uefodkY qDjznfhaepOfqDrsm; ,kd

zdwfrIjzpfay:cJhojzifh qdkif0efxrf;
rsm;u 4if;"mwfqDrsm;ukd a&jzifh
avmif;&Sif;vif;cJh&m a&ESifh
"mwfqDrsm;onf ajrmif;twGif;
rS vlae&yfuGuftwGif;ysHUESHNyD;
pl;&Saom
"mwfqDteHYrsm;udk
pwifSLIduf cHpm;cJh&jcif;jzpf
aMumif; od&onf/
xkduJhodkY tajctaeaMumifh
wm0efod vkyfom;jynfolrsm;u
NrdKUe,frD;owfwyfzGJUokdY taMumif;
Mum;cJh&m NrdKUe,frD;owfwyfzGJUrS
vma&muf NrdKUaejynfolrsm;ESifh
twl0kdif;0ef;z,f&Sm; &Sif;vif;
ay;rIaMumifh tE&m,fwpfpkH
wpf&mjzpfyGm;rI r&SdcJhaMumif; od&
onf/
oufEkdif(jyifOD;vGif)

jyifOD;vGifNrdKUv,f rEav;vmId;vrf;ESifh AkdvfcsKyfvrf;axmifh

&yfuGufBuD;(4) twGif;&Sd rcsKd?
rD;rD;"mwfqDqkdifwGif 'DZifbm 14
&uf nOD;ykdif;u "mwfqDrsm;
,kdzdwfNyD; teD;rsm;0ef;usif&Sd

N ausmzHk;rS
]]urf;NydKumuG,fa&;vkyfief;
awGukd ESppf Ofbwf*suaf iGwifjyNy;D
aqmif&Gufay;aeygw,f/ t&if
qHk;
urf;NydKrItaetxm;udk
wdkif;wmwGufcsufNyD; 'DZdkif;a&;qGJ
twnf jyK&ygw,f/
wu,f
vufawGUvkyw
f t
hJ cgrSmawmh 'DZikd ;f

tenf;i,f ajymif;vJrIrsKd;awG&Sd
wmaygh/ 'Dvkyfief;eJYtwl a&vrf;
aMumif ; aumif ; rG e f a &;vk y f i ef ;
awGudkvnf; yl;wGJvkyfaqmif&yg
w,f}}[k ajymMum;onf/
jynfaxmifpktpdk;&\ &efyHk
aiGjzihf urf;NyKd umuG,af &;vkyif ef;
rsm; aqmif&Gufay;rnfh aus;&Gm

rsm;rSm pOfhul;NrdKUe,frS xHk;BuD;?

qnfo,f? MumO,smOf? pm;usuf?
vufyHkukef;? rw&mNrdKUe,frS
rdk;BudK;? arGxdefyif? arGuwdkYqdyfESihf
arGykodrf&Gm? ozef;udkif;aus;&Gm?
tr&yl&NrKd Ue,frS &Sr;f uav;uRe;f ?
jrif;jcHNrdKUe,frS vifhBuD;? ewfTef;?
'g;uRef;? igef;ZGefNrdKUe,frS vuFm

&efukef 'DZifbm 15
rav;&Sm;EdkifiH uGmvmvrfyl
avqdyf xdef;odrf;cHcJh&aom
jrefrmEdkifiHom;rsm; jrefrmoHHk;\
BudK;yrf;aqmif&GufrIjzifh jypf'Pf
uif;vGwfcGifh&&SdNyD; ,aeY n 8
em&DcGJwGif &efukeftjynfjynf
qdkif&mavqdyfodkY avaMumif;
c&D;jzifh jyefvnfa&muf&Sdvm
Muonf/
jyefvnfa&muf&SdvmMuaom
jrefrmEkid if o
H m;trsK;d om; 30 ESihf
trsKd;orD; 15 OD; pkpkaygif; 45 OD;
wdkYtm; rdom;pkrsm;ESifh aqGrsKd;
om;csif;rsm;u avqdyf BudKqdk
Muonf/ (,myHk)
&efukefNrdKUrS Zlvdkif 8 &ufwGif
Air Asia avaMumif;jzifh rav;
&Sm;EdkifiH uGmvmvrfylNrdKU avqdyf
odkYa&muf&SdcJhonfh jrefrmEdkifiHom;
75 OD;tm; avqdyf zrf;qD;xdef;
odrf;xm;cJh&mrS jrefrmoHHk;\
BudK;yrf;aqmif&GufrIjzifh 1-92014 wGif 20 OD;tm; jrefrmEdkifiH
odkY jyefvnfydkYaqmifay;cJhonf/
jrefrmEdik if t
H aejzifh rav;&Sm;
EdkifiHa&muf jrefrmEdkifiHom;rsm;\

tusKd;pD;yGm;udk umuG,fapmifh
a&Smuf&eftwGuf zrf;qD;xdef;
odrf;cH&olrsm;tm; oGm;a&muf
awGUqHu
k m xde;f odr;f a&;pcef;wGif
tqifajypGm aexdkifa&;twGuf
vdktyfonfrsm; ndEdIif;ay;jcif;?
aqGrsKd;om;csif;rsm;ESifh qufoG,f
csdwfqufay;jcif; ponfwkdYudk
ulnDaqmif&Gufay;cJhNyD; zrf;qD;
xde;f odr;f cH&olrsm;teufrS tjypf
rJh
xdef;odrf;olrsm;tm;
tjrefqHk;apvTwfay;a&;twGuf

oufqdkif&mXmersm;ESifh ndEdIif;
aqmif&Gufay;NyD; jrefrmEkdifiHodkY
tjrefqHk;jyefvnfxGufcGmEdkifa&;
tav;xm; ulnDaqmif&Gufay;
&ef ndEdIif;arwm&yfcHcJhaMumif;
od&onf/
oufaotjzpf use&f adS eaom
jrefrmEdkifiHom; ckepfOD;udkvnf;
jrefrmEdkifiHodkY jyefvnfydkYaqmif
ay;Edkif&ef jrefrmoHHk;u quf
vuf pDpOfaqmif&GufaeaMumif;
od&onf/
&D&Djrifh? OrmoefY

'DZifbm 14 &uf eHeufu a&qif;pdkufysKd;a&;wuodkvfrS ygarmu a'gufwmrsKd;<u,fOD;aqmifaom

q&m q&mrrsm;ESifh 2014-2015 ynmoifESpf ausmif;om; ausmif;olrsm; 'DZifbm vlxktm;upm;v
vrf;avQmufyGJudk a&qif;pkdufysKd;a&;wuodkvf tm;upm;kHrS a&qif;qnfaygiftxdusif;ypOf/
"mwfyHk-Zlvdkifrdk;(jrefrmhtvif;)
'Dyaus;&Gm? rdwDvmNrdKUe,frS
tkwfusif;aus;&GmESihf anmifOD;NrdKU
e,frS olaumif;wnf aus;&GmwdkY
jzpfMuNyD; wkdif;a'oBuD; jznhfpGuf
&efyakH iGjzihf pOfu
h ;l NrKd Ue,frS [oFm
zdk wdu
k ef ,fpnfyifuRe;f ? awmifom
NrdKUe,frS &bJaus;&Gm? tr&yl&NrdKU
e,frS baemaus;&Gm? bkef;awmf

EdkifiHtkyfpk? oydwfwef;aus;&Gm?
z&JuRef;ta&SU&GmESihf taemuf&Gm?
rw&mNrdKUrS wHigaus;&GmESihf wHig
acsmif;? igef;ZGefNrdKUe,frS &Jy'dkif;
aus;&Gm? azmifawmfOD;apwDESihf
pOfhudkifNrdKUe,frS tif;vsm;aus;&Gm?
uif;vwfaus;&Gm? anmifyifom
aus;&GmwdkYjzpfaMumif; od&onf/

reufjzeftwGuf cefYrSef;
csufrSm jrefrmEkdifiHajrmufydkif;
pGef;a'orsm;wGif ae&muGuf
usm; rdk;tenf;i,f&GmEdkifyg
onf/

t*Fg? 'DZifbm 16? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

aejynfawmf 'DZifbm 15
vl0ifrBI u;D Muyfa&;ESifh jynfoYl
tiftm;0efBuD;Xme jynfaxmifpk
0efBuD; OD;cif&Donf 'DZifbm 8
&ufu ajrmif;jrNrdKU trSwf(1)
tajccHynm txufwef;ausmif;
cef;r vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf
trsKd;om;rSwfyHkwif OD;pD;Xme
0efxrf;rsm;u touf (10)ESpf
ausmif;om; ausmif;olrsm;tm;
rdk;yGihftqihf(7) pDrHcsufjzihf
EdkifiHom;pdppfa&; uwfjym;rsm;
uGif;qif;aqmif&Guf xkwfay;ae
rIudk MunhfItm;ay;onf/
xdkYaemuf jynfaxmifpk0efBuD;
u EdkifiHom;pdppfa&;uwfjym;\
toHk;0ifyHkESihf cHpm;&&SdEkdifonhf

tusKd;aus;Zl;rsm;? ausmif;om;
ausmif;olrsm;taejzihf EdkifiHom;
pdppfa&;uwfjym;ESifh ywfoufonhf
rSwfwrf;rSwf&mrsm;tm; od&Sd
rSwfom;xm;&efESihf rdrdoabm
tavsmuf jyifqifjznhpf u
G jf cif;rsm;
rjyKMua&;? vlwpfOD;wpfa,muf
twGufowfrSwfonhf EdkifiHom;
pdppfa&;
uwfjym;eHygwfudk
wpfoufwm rSwfom;toHk;jyK
aqmif&GufMu&rnfh tajctae
wdEYk iS pfh yfvsO;f &Si;f vif;ajymMum;
onf/
xkdYaemuf &Sif;vif;ajymMum;
csufrsm;tay: jyefvnfajzqdkEkdif
onfh ausmif;om; ausmif;ol
rsm;tm; jynfaxmifpk0efBuD;u

trSww
f &vufaqmifrsm; ay;tyf
NyD; ausmif;twGuf SKY Net
kyfjrifoHMum; zrf;pufwpfpHk?
jynfaxmifpk0efBuD;ESihf ZeD;
rdom;pkwdkYu vSL'gef;onfh uGefysL
wmwpfpEkH iS fh tm;upm;ypn;f rsm;
udk jynfaxmifpk0efBuD;ESihf wm0ef
&So
d w
l u
Ykd ay;tyfvLS 'gef;Muonf/
xdkrSwpfqihf jynfaxmifpk
0efBu;D onf ajrmif;jrNrKd U trSw(f 6)
tajccHynmtxufwef;ausmif;
odkY oGm;a&muf ausmif;cef;r
q&m q&mrrsm;? ausmif;om;
ausmif;olrsm;tm; awGUqHkum
rkd;yGihftqihf
(7) pDrHcsufjzihf
EdkifiHom;pdppfa&; uwfjym;xkwf
ay;jcif;vkyfief;udk wpfEdkifiHvHk;

twdik ;f twmjzihf uGi;f qif;aqmif

&Gufay;aerIESihf EdkifiHom;pdppfa&;
uwftaMumif; odaumif;p&mrsm;
udk &Sif;vif;ajymMum;onf/
xdkYaemuf &Sif;vif;ajymMum;
csufrsm;tay: jyefvnfajzqdkEdkif
onfh ausmif;om; ausmif;ol
rsm;tm; jynfaxmifpk0efBuD;u
trSww
f &vufaqmifrsm;ay;tyf
NyD; ausmif;twGuf SKY Net
kyfjrifoHMum;zrf;pufwpfpHk? jynf
axmifpk0efBuD;ESihfZeD; rdom;pku
vSL'gef;onfh uGefysLwmwpfpHkESihf
tm;upm;ypnf;rsm;udk
jynf
axmifpk0efBuD;ESihf wm0ef&Sdolrsm;
u ay;tyfvSL'gef;MuaMumif; od&
onf/
(jrefrmhtvif;)

&efukef 'DZifbm 15
&efukefNrKdU&Sd tvkyfXmersm;
rS tvkyfwGif xdcdkufrIaMumihf
uG,fvGefol tmrcHtvkyform;
av;OD;jzpfonfh OD;atmifjrwfwdk;?
OD;oef;axG;atmif? OD;0if;udk?
a':auoDwdkY\
usef&pfol
rdom;pkrsm;udk ema&;p&dwfESihf
usef&pfol
tusKd;cHpm;cGihf

pkpkaygif;aiGusyf 14790050 udk

cGijfh yKxw
k af y;cJah Mumif; od&onf/
&efuek Nf rKd U tvHak v;xyfaqmif
tpnf;ta0;cef;r 'DZifbm 13
&ufu usif;yonhf tvkyfwGif
xdcdkufrIaMumihf uG,fvGefolrsm;\
use&f pforl o
d m;pkrsm;tm; aiGaMu;
tusK;d cHpm;cGirfh sm;udk xkwaf y;jcif;
tcrf;tem;odkY tvkyform;?

tvkyftudkifESifh
vlrIzlvHka&;
0efBu;D Xme 'kw,
d 0efBu;D ? vlrzI v
l kH
a&;tzGJUOu| a':0if;armfxGef;
wdkY wufa&mufMuonf/
'kwd,0efBuD;u vlrIzlvHka&;
tzGUJ wGif MMU e,fvn
S afh q;uko
a&;,mOfESihf
tvkyfXmeodkY
ta&mufvkyfief;cGifrysuf aq;
ukocGifh&atmif aqmif&Gufay;

aeNyDjzpfaMumif;? vlrIzlvHka&;pDrH
udef; atmifjrifa&;twGuf vlrI
zlvHka&;tzGJUtay: tvkyf&SifESihf
tvkyform;rsm;\ ,HkMunftm;
xm;rI&&Sdapa&;twGuf udk,fpGrf;
PfprG ;f &So
d avmuf apwemxm;
vkyfudkif aqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; ajymMum;onf/
(jrefrmhtvif;)

tawG;tac:rsm;jzifh tajccH
aom
todtrSwfjyKrIqdkif&m
vTwfawmftpnf;ta0;wGif wuf
a&muf&ef zdwMf um;rIccH &hJ olwpfO;D
jzpfonfh Hissho Sushi ukrPD
WU,DTPLIW P 6GFV.\I  2']GYSI
armifu 4if;tawGUtMuHKrsm;udk
rQa0aqG;aEG;cJo
h nf/ tqdyk gtcrf;
tem;udk &efukefNrdKU ukefonf
pufrItoif;csKyf r*Fvmcef;r
'DZifbm 9 &uf rGef;vGJydkif;wGif
usif;ycJhonf/
tqdkyg
tcrf;tem;wGif
pdwfyg0ifpm;olrsm;? pD;yGm;a&;
vkyfief;&Sifrsm;ESifh vli,frsm;
wpfaxmifausmf wufa&mufcJhMu
onf/ xdkaqG;aEG;yGJudk SMART
Group of CompaniesrS Ou|
OD;ausmfausmfvdIif?
jrefrmpm;
aomufqdkifvkyfief;&Sifrsm;toif;
U62' DWPLIFLI[H* I (6LKI 2'DXVPMI UZI
rdk;wdkYu 4if;wdkY\tawGUtMuHKrsm;
udk aqG;aEG;rIrsm;jyKvyk cf ahJ Mumif;
od&onf/
rGef;OD;e'D

&efukef 'DZifbm 15
,aeY
jrefrmvli,frsm;
vkyfief;cGifrsm; &ifqdkifMuHKawGU
&rnfh tcuftcJ? jyemrsm;?
pdeaf c:rIrsm;tay:wGif pdw"f mwf
rusbJ cdkifrmaompdwf"mwfjzifh

atmifjrif
wdk;wufrIxm;&Sd
&rnfcH,lcsufESifh oabmxm;
rsm;taMumif;? tar&duefEdkifiHodkY
a&muf&SdtvkyfvkyfpOf tawm
twGif; &ifqdkifcJh&onhf tcuf
tcJrsm;Mum;rS txl;wdk;wuf

atmifjrifatmifprG ;f aqmifEikd cf o
hJ l
tar&duef ql&SDqdkifcGJaygif;
800 ausmfzGifhvSpf atmifjrif
onfh pD;yGm;a&;vkyfief;&SifjzpfkH
omru
tar&dueforw
tdrfawmfrS pD;yGm;a&;tjrifESifh

ykPm;uRef; 'DZifbm 15
2014 ckESpf
ESpf(40)jynfh
&ckdifjynfe,faeY txdrf;trSwf
tjzpf 24 em&D vQyfppfrD;vif;yGJ
tcrf;tem;ukd NrdKUe,fOD;&mZf
r*Fvmcef;r usif;y&m jynfe,f
vQyfppfESifhpufrI0efBuD; OD;atmif
oef;wif wufa&muftrSmpum;

ajymMum;onf/
xkdYaemuf NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;
rSL;u tcrf;tem;usif;y&jcif;
taMumif;ESihf 24 em&D vQyfppf
rD;aMumifh zHGUNzdK;wkd;wufvmrnfh
tem*wfarQmfvifhcsufa&mifjcnf
rsm;ukd &Sif;vif;ajymMum;onf/
tcrf;tem;okdY r[m"mwftm;

vkdif;ykPm;uRef; "mwftm;cJGkHrS
wm0ef&Sdtif*sifeD,mrsm;? NrdKUe,f
Xmeqkdif&m
wm0ef&Sdolrsm;?
awmf0ifvjcrf;ajrukrP
rD S wm0ef
&S d o l r sm;? toif ; tzJ G U rsm;rS
wm0ef&Sdolrsm;ESihf zdwfMum;xm;
olrsm; pkHnDpGmwufa&mufcJhMu
onf/

a&pBudK 'DZifbm 15
Edik if aH wmftpk;d &onf jrefrmwpfrsK;d om;vH;k use;f rmMuchH ikd
f tajccH
usaom vlxktm;upm;ESihf xl;cRefonfhtm;upm;orm;rsm; ay:ayguf
vmapa&;twGuf azmfxw
k t
f m;ay;vsu&f &dS m wdik ;f a'oBu;D ESifh jynfe,f
rsm;wGif tm;upm;NydKifyGJrsm; usif;yay;vsuf&Sdonf/ xdkYjyif tm;upm;
uGif;rsm;ukd tqihfjrifhwifjcif;vkyfief;rsm;ESihf rdk;vHkavvHktm;upm;
cef;rrsm;wnfaqmufjcif;rsm;udv
k nf; aqmif&u
G af y;vsu&f &dS m a&pBuKd
NrdKUe,f tm;upm;uGif;twGif; rdk;vHkavvHktm;upm;cef;rBuD;ukd
'DZifbm 5 &ufrSpwif
aumif;pnf[def;ukrPDrS wm0ef,l
wnfaqmufvsuf&Sdonf/ tqdkyg a&pBudKNrdKUe,f rdk;vHkavvvHktm;
upm;cef;rBuD;udk tvsm;ay 120? teHay 60 &Sd wpfxyftaqmuf
ttHkudk Steel Structure tjzpf 2014-2015 ckESpf EdkifiHawmfbwf*suf
aiGusyfoef;aygif; 140 cefY tukeftuscHum wnfaqmufvsuf
&So
d nf[k od&onf/ ,cktcsed w
f iG f taqmufttHt
k wGuf atmufcH
Foundation wnfaqmuf&ef ajrvdkif;usif;wl;jcif;vkyfief;ukd aqmif
&Gufvsuf&SdNyD; 2015 ckESpf arvrwdkifrD NyD;pD;atmifwnfaqmuf
oGm;rnfjzpfonf[k aumif;pnf[def;ukrPDrS tif*sifeD,m OD;xGef;rif;
atmifu ajymonf/
tdrGefaqG(a&pBudK)

&efukef
'DZifbm 15
&efuek w
f ikd ;f a'oBu;D &JwyfzUGJ taejzifh 'kpku
d rf rI sm;ESihf avmif;upm;
rIrsm;azmfxkwfzrf;qD;a&;pDrHcsufudk t&dSeft[kefjrifhtaumiftxnf
azmfaqmif&Gufvsuf&Sd&m 'DZifbm 13 &uf n 6 em&DcGJu tif;pdef
NrdKUr&Jpcef;rS wyfzGJU0ifrsm;onf EdkifiHjcm;abmvkH;yGJavmif;upm;jyKvkyf
aeaMumif;owif;t& tif;pdefNrdKUe,f wnif;ukef;&yfuGuf&Sd ig;&Spf(c)
ausmfEdkifxGef; (37)ESpf? a&TjynfomNrdKUe,faeol\ uGrf;,mqdkifodkY oGm;
D PXI 6PD]*]UIT' P |LIWP (GNLIL+MFPDEPYN+\*-  DYPLIXSP
pm&Gupf mwrf;ud&,
d mrsm;? aiGusyf 59000 wdEYk iS t
hf wl awGU&So
d rd ;f qnf;
&rdojzifh tif;pdefNrdKUr&Jpcef;u trIzGifhta&;,laqmif&GufcJhaMumif;
od&onf/
tvm;wl oefvsiNf rKd Ur&Jpcef;rSwyfzUJG 0ifrsm;onf Edik if jH cm;abmvk;H
yGJavmif;upm;jyKvkyfaeaMumif; owif;t& oefvsifNrdKUe,f AdkvfcsKyf
aus;&Gm? a&wyfqdyfBuD;vrf;ray:wGif ,if;aeY n 7 em&D 10
rdepfu apmifhqdkif;aepOf owif;&&Sdxm;olrsm;jzpfonfh oefvsifNrdKUe,f
ae jynfhNzdK;atmif(25)ESpfESifh Zifrif;xuf(21)ESpfwdkYESpfOD;rSm qdkifu,f
wpfpD;jzifh a&muf&Sdvm &yfwefYppfaq;&SmazG&m EdkifiHjcm;abmvkH;yGJ
avmif;upm; pm&Gufpmwrf;ud&d,mrsm;? aiGusyf 121800 wdkYESifhtwl
awGU&Sdodrf;qnf;&rdojzifh oefvsifNrdKUr&Jpcef;u trIzGifhta&;,l
aqmif&u
G cf NhJ y;D qufvuf tqdyk gtzGUJ onf Edik if jH cm;abmvk;H yGaJ vmif;
upm;'dkifjyKvkyfaeaMumif; owif;t& oefvsifNrdKUe,f atmifcsrf;om
(3)&yfuu
G &f dS rtdto
d u
dk (f 40)ESp\
f aetdro
f Ydk ,if;aeY n 10 em&Dcu
JG
yif 0ifa&muf&SmazGcJh&m udkrsdK;aZmfOD;(34)ESpfESifh udkoJ0if;(30)ESpfwdkY
ESpfOD;tm; EdkifiHjcm;abmvkH;yGJavmif;upm; pm&Gufpmwrf;ud&d,mrsm;?
wufa&mufvmMuolrsm;tm; aiGusyf 112600 wdkYESifhtwl awGU&Sdodrf;qnf;&rdojzifh rtdtdokduf?
awmf0ifvjcrf;ajrukrPDrS 24 udkrsdK;aZmfOD;ESifhudkoJ0if;wdkY oHk;OD;tm; oefvsifNrdKUr&Jpcef;u trIzGifh
wifvSarmif
em&D vQyfppfrD;vif;yJGtxdrf; ta&;,laqmif&GufcJhaMumif; od&onf/
trSwf vufaqmifypnf;rsm;
ay;tyfNyD;
&cdkifkd;&musifyJG?
ZmwfyJG? vGefqJGyJG? acsmwkdifwufyJG?
xkyfqD;wkd;yJGESihf tjcm;aysmfyJG&TifyJG
rsm;jzifh pnfum;okdufNrdKufpGm
usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&
onf/
ol(ykPm;NrD)

t*Fg? 'DZifbm 16 ? 2014

jynfwGif;owif;
jynfe,f0efBuD;csKyf
ESp(f 40)ajrmuf &cdik jf ynfe,f
aeYum; xl;jcm;onf/ &cdkif
jynfe,fukd r[m"mwftm;vdik ;f rS
vQyfppf"mwftm; pwifjzefYjzL;
onfhaeY&ufvnf; jzpfonf/
ppfawGNrdKU a0omvDtm;upm;
uGi;f twGi;f xl;jcm;aomtpDtpOf
rsm;? crf;em;xnf0gaom azsmaf jz
a&;tpDtpOfrsm;jzifh pdwv
f yI &f mS ;
zG,f? MunfEl;zG,faumif;aom
tcsdefvnf;jzpfonf/ xl;jcm;
crf;em;aom ESp(f 40)ajrmuf &cdik f
jynfe,faeYESifh r[m"mwftm;
vdik ;f rS vQypf pf"mwftm; pwif
jzefYjzL;jcif; tcrf;tem;rsm;udk
taumiftxnfazmfaqmif&Guf
cJhrIESifh ywfouf &cdkifjynfe,f
0efBuD;csKyfESifh vQyfppfpGrf;tm;
0efBuD;XmerS wm0ef&SdoltcsdKU
awGUqkHar;jref;cJhrIudk a&;om;
azmfjyvdkufygonf/
OD;armifarmiftkef;
&cdkifjynfe,f0efBuD;csKyf
'DaeY[m &cdik jf ynfe,ftwGuf
xl;jcm;wJhaeYjzpfygw,f/ ESpf(40)
ajrmuf&cdik jf ynfe,faeYukd atmif
jrifpGmusif;yEdkifovdk r[m"mwf
tm;vdik ;f rS vQypf pf"mwftm;pwif
jzefYjzL;EdkifwJhaeYvnf;jzpfygw,f/
&cdkifjynfe,fu rdbjynfolawG
ESpaf ygif; 40? 50 avmuftyd rf uf
rufcJh&wJh vQyfppfrD;vif;a&;[m
'DaeYrmS taumiftxnfay:vm

OD;armifarmiftkef;
&cdkifjynfe,f0efBuD;csKyf
cJNh yjD zpfygw,f/ tJ't
D wGuf &ifxJ
rSm 0rf;omMunfEl;rdygw,f/
'gaMumifh 'DaeY[m &cdkifjynfe,f
twGuf tESpo
f m&jynf0h Ny;D xl;jcm;
Z-KDH<YQIM]SI\JZI
'YGN
tcrf;tem;usif;yEdkifzdkY vGefcJhwJh
oH;k v? av;v avmufuwnf;u
%XG.ZLIM\LITLIF-K \JZI
'\*-
[m &cdkifjynfe,f&JU*kPfodum?
&cdkifwdkif;&if;om;awG&JU *kPf
odum udak zmfjywJh yGBJ uv
D nf;jzpfyg
w,f/
OD;xdefvGif
OD;aqmifTefMum;a&;rSL;
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;
Edik if w
H pf0ef;rD;ay;csiw
f q
hJ E

uawmh tpdk;&tqufqufwdkif;
rSm&SdcJhwmyg/ vuf&Sdtpdk;&opf
wufvmwJt
h csed rf mS &cdik jf ynfe,f
udk r[m"mwftm;vdik ;f u vQypf pf
"mwftm;jzefYjzL;a&;udk taumif
txnfazmfEikd cf w
hJ myg/2012ckEpS f
'DZifbmvrSm vdik ;f wdik ;f wma&;
vkyfief;awGudk pwifcJhwmjzpfNyD;
pDrHudef;udk 2011 uwnf;u
csrSwfcJhjcif;jzpfygw,f/ &cdkif
jynfe,fajrmufyikd ;f udk "mwftm;
&&SdzdkYtwGuf ykPm;uRef;rSm 230
"mwftm;cGJ u
Hk kd wnfaqmufcNhJ y;D
awmifukwfrSmvnf; 230 cGJkH

OD;xdefvGif
OD;aqmifTefMum;a&;rSL;
jrefrmhvQyfppf"mwftm;vkyfief;
wpfkHudk wnfaqmufcJhygw,f/
rtDuaecGJNyD; ausmufjzL 230
"mwftm;cGJkHudkvnf;
wnf
DTPXIF-K\JZI
JX FGNLI

jynfe,fwpfckvkH;udk vQyfppf
"mwftm;ay;EdkifzdkY &nf&G,fNyD;
"mwftm;cGJ aHk wG wnfaqmufchJ
wmjzpfygw,f/ "mwftm;vdkif;
awGukd cufcufccJ w
J nfaqmufchJ
ZPM]SI\JZI
'YFNG XIFXIFF- -
wnfaqmufc&hJ wmuvnf; Edik if H
awmforwBuD;u 2014 ckESpf
&cdik jf ynfe,faeYrmS &cdik jf ynfe,f
udk r[m"mwftm;vdkif;uae
vQyfppf"mwftm; pwifjzefYjzL;
D\FVLIYGN<M]SI\JZI
JD0XPLIK
tckvdk taumiftxnfazmfEdkif
cJhwmjzpfygw,f/
OD;jrifhatmif
OD;aqmifTefMum;a&;rSL;
vQyfppf"mwftm;
jzefYjzL;a&;vkyfief;
EdkifiHwpf0ef;rSm&SdwJh NrdKUeJY
aus;&GmawGtm;vkH;
vQyfppf
PZIWP 6GD  %XG.SPDH\J
w,f/ tJ'Dvdk "mwftm;ay;Edkif
zdkYtwGuf "mwftm;cGJkHawGudk
wnfaqmufaeygw,f/ tJ'D
"mwftm;cGJkHawG ywf0ef;usifrSm
&Sw
d hJ NrKd UeJaY us;&GmawGukd "mwftm;
&&Sda&;aqmif&Gufay;aeygw,f/
&cdik jf ynfe,frmS vnf; avmavm
q,frmS awmh "mwftm;cGJ aHk wG&UJ
teD;wpf0dkufu NrdKUeJYaus;&Gm
awGvnf; "mwftm;&&SdaecJhyg
w,f/ ausmufawmfbufoGm;wJh
vrf;wpfavQmuf aus;&GmawG

tqkdyg bk&m;yGJawmfwGif bk&m;&Sif\ o&D,"mwfawmfarGawmf

rsm;udk r*Fvmqifawmfjzihf oHk;ESpfwpfBudrf vSnhfvnfylaZmfvsuf&Sd&m
rauG; 'DZifbm 15
,ckESpfwGifvnf; qifjzihf vSnhfvnftylaZmfcHrnfjzpfaMumif;od&onf/
rauG;wdkif;a'oBuD; qifaygif0JNrdKU bk&m;ig;qlbk&m; "mwkylZed,
bk&m;yGJawmfudk a*gyutzGJUu BuD;rSL; toHrpJy|mef; &Gwfzwf
yGJawmfudk 'DZifbm 17 &ufrSp &Spf&ufwdkifwdkif pnfum;odkufNrdKufpGm ylaZmfyGJESihf ZmwfobiftNidrhfrsm;udk xnhfoGif;usif;yoGm;rnfjzpfNyD;
usif;yoGm;rnfjzpfonf/
'DZifbm 23 &ufwiG f bk&m;ig;qlb&k m;twGi;f ude;f 0yfpyH ,fawmfro
l nfh

aejynfawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD aps;rsm;XmerS 'kwd,

nTeMf um;a&;rSL; OD;atmifcefY? pm;oHk;ol umuG,af &;toif;? ysO;f rem;
wm0efcHOD;ol&aZmf? aps;wm0efcH OD;armifarmifESihf aps;rdaps;zrsm;
tm[m&okcaps;BuD; uGif;qif;ppfaq;NyD; pm;oHk;&efroifhonfh
pm;aomufukefESihf oHk;pGJ&efroifhonfh jcifaq;acGrsm;udk 'DZifbm
14 &uf eHeuf 10 em&DcGJu aps;olaps;om;rsm;a&SUwGif rD;dIUzsufqD;
ajrjrKyfpOf/
udkudk(ysOf;rem;)

uav; 'DZifbm 15
csif;wGif;jrpfzsm;ydkif; Okacsmif;dk;wpfavQmuf yk*vduukrPDrsm;
ESihfwpfEkdifwpfydkifa&TxkwfvkyfolwkdY\ pnf;urf;rJha&TarsmwdkufrIrsm;
aMumihfa'owGif;&Sd acsmif;dk;? ajrmif;dk;rsm; a&xknpfnrf;rIrsm;ESihf
awmawmifjyKef;wD;rIrsm; MuHKawGUae&aMumif;od&onf/
csi;f wGi;f jrpfonfr&kH mG rS cE;D NrKd Utxdae&mrvyf a&Txu
G o
f nf/ ,cif
tESpo
f ;kH q,fausmu
f mv rH&k mG txufbuf ausmufarmf&mG ? ausmufjrpf
&Gm? ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;ESihf ueDNrdKUe,f ausmufavSum;0ef;usif
wGifvnf;aumif;? rif;uif;e,fwGifvnf;aumif;? uav;0rpdef&Gm
vnf;aumif;? a,mpkwGifvnf;aumif; a&TxGufcJhaMumif;od&onf/
oQifaerif;

NrdKif 'DZifbm 15
rauG;wkdif;a'oBuD; w&m;
vTwfawmfw&m;olBuD;
OD;jrifh
ode;f ? vufaxmufneT Mf um;a&;rSL;
OD;odef;aZmfwkdYonf NrdKifNrdKUr&Jwyf
zJGUtcsKyfcef;ukd 'DZifbm 13 &uf
eHeuf 8 em&Du yckuLckdif
w&m;olBuD; OD;jraX;ausmf? NrdKifNrdKU
e,f w&m;olBuD;a':cif0if;Edkif
wkdYESihftwl tcsKyfcef;okdYoGm;
a&muf tcsKyo
f m; ?tcsKyo
f rl sm;
aexkid pf m;aomufa&;? use;f rma&;
ponfwkdYukd ppfaq;&m NrdKUe,f
&JwyfzJGUrSL;&JrSL; xefvsHref;ESihf
NrdKUr&Jpcef;rSL; 'kwd,&JrSL; 0if;jrihf
wkdYu &Sif;vif;aMumif; od&onf/
xkdYaemuf w&m;vTwfawmf
w&m;olBuD;ESihftzJGUonf NrdKif
NrdKUe,fw&m;kH; w&m;olBuD;rsm;?
0efxrf;rsm;ESihf awGUqkHum w&m;
pD&ifa&;? pDrHcefYcJGa&;? w&m;kH;
ywf0ef;usif oefY&Sif;om,mvSy
a&;udprsm;ukd aqG;aEG;rSmMum;cJh
aMumif; od&onf/ pdefNrdKif(NrdKif)

rSmvnf; "mwftm;awG&aeygNyD/
aemuf&mG awGuv
kd nf; wdik ;f a'o
BuD;tpdk;&tpDtpOfeJY "mwftm;
&&Sdatmif aqmif&GufoGm;rSmyg/
t"dutaeeJY NrKd UawGukd "mwftm;
a&muf&if tJ'u
D wpfqifh aus;&Gm
awGukd "mwftm;a&mufatmif
aqmif&u
G af y;oGm;rSmyg/ aus;Gm
csi;f quf"mwftm;vdik ;f awGqNJG y;D
oGm;&iftm;vkH; "mwftm;&&Sd
oGm;rSmyg/ tck ppfawGNrdKUudk
r[m"mwftm;vdik ;f u "mwftm;
a&mufygNyD/ wcsdKUNrdKUawGuawmh
vGefcJhwJh av;vavmufuwnf;

OD;jrifhatmif
OD;aqmifTefMum;a&;rSL;
vQyfppf"mwftm;
jzefYjzL;a&;vkyfief;
u "mwftm;&&SdaecJhwmjzpfyg
w,f/ vmr,fh 2015- 2016
b@ma&;ESpftwGif;rSm &cdkif
jynfe,ftwGif;rSm&SdwJh aus;&Gm

tawmfrsm;rsm;udk "mwftm;&&Sd
atmif vQyfppf0efBuD;Xmeu
aqmif&u
G af y;oGm;rSmjzpfygw,f/
OD;aX;atmif (,mOfarmif;)
ppfawGNrdKU
SSIDZ*1UG.8U6P
'YGNHP '
"mwftm;&&Sw
d t
hJ wGuf uReaf wmf
0rf;omw,fAs/ uReaf wmfi,fpOf
uwnf;u 24 em&DvkH;vkH;
vQypf pfr;D tvif;a&mifeYJ ae&&if
aumif;r,fvaYkd rQmv
f ifch zhJ ;l w,f/
tckawmh uRefawmhf arQmfvifh
FVXDI Z*M\QIK 1\D' \JK
'YNG FGLN I
jynfe,faeYeJYtwl uRefawmfwdkY
ppfawGNrdKUudk 24 em&D"mwftm;
ay;wJh
tcrf;tem;uvnf;
uReaf wmfwt
Ykd zdYk tHrh cef;ygyJ/
'Dvkd tcrf;tem;awG aysmyf &JG iT yf JG
awGeYJ uif;a0;aewm awmfawmf
MumcJhNyD/ tckuRefawmfwdkY &cdkif
jynfe,fBuD; wnfNidrfat;csrf;
DHYGN<RP  
'YGNXVLI\(GNLIZP
D\JK$VP
'WFUIWHPXGN YP0X
wJh &cdkifjynfe,fol jynfe,f
om;awGukd ar;Munfv
h u
kd pf rf;yg/
tm;vkH;u wdkY&cdkifjynfe,fBuD;
wnfNidrfat;csrf;vdkY 'Dvdkusif;y
EdkifwmayghvdkY ajzMuygvdrfhr,f/
'g[m uRefawmfwdkY
&cdkif
jynfe,f&JU
ordkif;rSwfwrf;
jzpfw,f/ uReaf wmfwYkd &cdik f
jynfe,f&UJ ordik ;f armfueG ;f opf
vnf;jzpfw,fAs}} [k toD;oD;
zGifh[ajymMum;cJhMuonf/
tar;ta&; - armifarmifjrifhaqG?
rif;rif;aZmf
"mwfykH - aX;atmif

o&D,"mwfawmfrsm;udk NrdKUwGif; qifjzihf vSnhfvnftylaZmfcHrnf

jzpfaMumif; od&onf/
bk&m;ig;qlb&k m;ukd ou&mZf 474 ckEpS w
f iG f tavmif;pnforl if;
u qifaygif0JNrdKUe,fwGif wnfxm;udk;uG,fcJhNyD; acwftqufquf
apwem&Sifjynfolrsm;ESihf a*gyutzGJUwdkYu jyKjyifxdef;odrf;cJhaMumif;
od&onf/
oufrGefOD;

t*Fg? 'DZifbm 16? 2014

Ekid fiHwumtm;upm;ESifh aMumfjim

,GDtkdAGD;
x&efrD,mkdAm
vlwefawmif;
refzD;vfawmif;
csufpwm
a&mhcsf',fvD

pwefav
atmufpfzkdY,lEkdufwuf
bm&D
urf;b&pf,lEkdufwuf
befpav
t,f'ga&Smhawmif;

eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf

'gbDaumifwD
&SufzD;,lEkdufwuf

cs,fvfqD;
aqmuforfwef

eHeuf 2;15
eHeuf 2;15

bwfpfwD,m
eefYwufpf

udef;
rwfZf

n 11;30
eHeuf 2;30

bkdif,efjrL;epf
[efEkdAm
[rf;bwf
ukdvkH;

zkdif;bwf
atmhpfbwf
pwk*wf
rdefYZf

eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf

1;30
1;30
1;30
1;30

q,fvfwmAD*kd
AvifpD,m
bmpDvkdem
t,fvfrm&D;,m;

vufpfygrufpf
A,fvufumEkd
[lpum
bufwpf

eHeuf
eHeuf
eHeuf
eHeuf

1;30
1;30
3;30
3;30

c&ufZftZl;

&D;&Jruf'&pf

eHeuf 2;00

Ekdufpf
*ltif*rfh
vkdifvD
rkdemukd
avAmulqif
0kzfbwf
qDpDem
atpDrDvef
tufpfyefnKd
qDADvm
tufovufwDukd
qkdpD'uf

0-0
1-0
3-0
1-0
1-1
1-1
1-4
2-0
2-1
0-0
0-1
1-1

2;15
2;15
2;15
2;15
2;15
2;15

pdefYtufwD,ef
yDtufpf*sD
wl;avmhpf
rmaq;
rkdcsef*vufbwf
yg'gbGef;
zDtkd&ifwD;em;
emykdvD
*&efem'g
tDbm
ADvm&D;&Jvf
bDvfbmtkd

&D;&Jruf'&pfESihf ay:wl*D
awmifyw
H u
dk pf pfrLS ; pDa&mfe,f't
dk m;
bDbpD \
D 2014 Overseas Sports
Personality qkcsD;jrihfvkdufonf/
touf 29 ESp&f dS ref,u
l pm;orm;
a[mif;pDa&mfe,f'o
dk nf vGecf ahJ om
11 vu urmhtaumif;qkH;
abmvk;H orm;qkqw
G cf ;l cJo
h v
l nf;

jzpfonf/ ]],ckvdk t*Fvefy&dowf

awGu uRefawmhfukd taumif;qkH;
abmvkH;orm;vkdY owfrSwfay;wJh
twGuf
txl;yJaus;Zl;wif&Sd
ygw,f}}[k pDa&mfe,f'kdu qkd
onf/
pDa&mfe,f'o
dk nf &D;&Jruf'&pf
toif;twGuf yGaJ ygif; 267 yGw
J iG f

t*Fvefy&DrD,mvd*f yGJpOf(16) qGrfqD;ESihf pyg;toif;wkdY we*FaEG

neufykdif;u ,SOfNyKdifupm;cJh&m pyg;toif;u ta0;uGif;wGif ESpf*kd;wpf*kd;jzihf tEkdif&&SdcJhonf/
yGJpNyD; av;rdepfwGif aemufcsefwkdufppfupm;orm; [m&Dudef;u
pyg;toif;twGuf tzGifh*kd;oGif;,lay;cJhonf/ abmvkH;ykdifqkdifrIwGif
tdrf&SifqGrfqD;u tompD;&&Sdaomfvnf; yxrydkif;wGif pyg;wkdY wpf*kd;*kd;r&Sdjzihf OD;aqmifxm;Ekdifonf/ 'kwd,ykdif;yGJpNyD; yGJcsdef 48rdepfwGif
bkdeD\ oGif;*kd;jzihf qGrfqD;wkdY acsy*kd;&&SdcJhonf/ ESpfoif;pvkH; wpfzuf
wpf*;dk pDjzihf tBuw
d t
f e,f,OS Nf yKid Nf y;D yGNJ y;D cgeD; 89rdepfwiG f tJ&pfqifu
pyg;twGuf tEkdif*kd;ukd oGif;,lay;cJhonf/ ,if;tEkdif*kd;aMumifh pyg;
toif; &rSwf 24 rSwfjzihf tqihf 7 wGif &yfwnfaeonf/

oD[-a&;onf

rkH&Gmaumvdyf
"mwkaA'ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;
'kwd,tBudrf tmp&d,ylaZmfyGJESifh rdwfqkHnpmpm;yGJ

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
&Srf;jynfe,ftpkd;&tzJGUHk;
(jynfe,fvQyfppftif*sifeD,mHk;? &Srf;jynfe,f)

1982-83 ckESpfrS 1986-87ckESpf ynmoifESpftxd rkH&Gmaumvdyf "mwk

aA' ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;\ 'kwd,tBudrf tmp&d,ylaZmfyGJESifh
npmpm;yGJukd atmufygtpDtpOftwdki;f usi;f yjyKvkyrf nfjzpfyg ausmif;om;
ausmif;ola[mif;rsm; rysufruGuf wufa&mufMuyg&efESifh yg0ifvSL'gef;
Muyg&ef wkdufwGef;EdI;aqmftyfygonf/

1/ vQyfppfpGrf;tm;0efBuD;Xme? vQyfppf"mwftm;jzefYjzL;a&;vkyfief;? &Srf;jynfe,f

(awmifydkif;? ajrmufydkif;? ta&SUydkif;)rS 2014-2015ckESpf jynfe,ftpdk;& jznfhpGuf
&efyHkaiGjzihf aqmif&Guf&rnfhvkyfief;rsm;jzpfaom-

usif;yrnfh&uf - 31-12-2014&uf
tpDtpOf
- eHeuf 5em&DwGif rkH&Gmwuokdvf "mwkaA'Xme oHCm
awmft&Sio
f ljrwfwkUd tm; tkPq
f Gr;f qufuyfvSL'gef;jcif;/
eHeuf 8 em&DwGif rkH&Gmwuokdvf"rmkH tmp&d,ylaZmfyGJ
usif;yjcif;/
nae 6em&DwGif jrpEmcef;r rdwq
f kHnpmpm;yGJusi;f yjcif;/
tmp&d,ylaZmfyGJjzpfajrmufa&;tzGJU
qufoG,f&ef - 01-8100746? 09-972695062? 09-6450884?
09-2036024? Fax 01-8100745

uefUuGufEkdifygaMumif;
'*kHNrdKUopf(ta&SUykdif;)NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf 121? trSwf 313 ygrpfajr ay
(40_60)&&Sdxm;ol a':aemfrmvmOD; A/ RGN - 008256 trnfayguf ajruGuf
tquftpyfpmcsKyftqifhqifhjzifh OD;rif;EkdifxGef; 12^'*&(Ekdif)000119xHrS a':wif
wif0if;av; 12^vre(Ekid )f 069426onf tykid 0f ,f,l&eftwGuf p&efaiGtcsKUd ay;acsNyD;
jzpfyg uefUuGufvkdolrsm;onf aMumfjimygonfh&ufrSp ckepf&uftwGif; taxmuf
txm;ckdifvkHpGmjzifh vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
a':wifwif0if;av;
zkef;-09-73144208? 09-420316493

aus;Zl;qyfygrnf

uRefawmfonf 13-12-2014 &uf

nydkif;wGif &efukefNrdKUtwGif; oGm;vm
aepOf ydkufqHtdwfwpfvHk; usaysmuf
oGm;cJhygonf/ ydkuq
f Htw
d t
f wGi;f ta&;
BuD;aom rSwfyHkwifuwfwpfck? um;
vdkipf ifwpfckESihf VISA uwfwpfck yg&Sd
oGm;ygojzihf awGU&Su
d atmufygtwdki;f
qufoG,fay;yg&ef/
udknDnDaoG;
12^r*w(Edkif)001904
zkef;-09-5168684

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

(u) 11 auADGvkdi;f rsm;? 400 AkUd vkdi;f rsm;ESihf 11^0'or4 auADG "mwftm;cJGHki,f
rsm; topfwnfaqmufjcif;vkyfief;rsm;
(c) 11 auADGESihf 400 AdkU"mwftm;vdki;f a[mif;rsm;tm;(wdki^f wef;^BudK;^aMuGoD;
rsm;)vJvS,fjcif;vkyfief;rsm;tm; TURN KEY (ykwfjywf)pepf jrefrm
usyfaiGjzihf vkyfief;tyfESHaqmif&Gufvdkygonf/
2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 17-12-2014&uf
3/ wif'gydwfrnfh&uf
- 31-12-2014&uf
4/ wif'gydwfrnfhtcsdef
- nae 4;30em&D
5/ wif'gyHkpHESihf tao;pdwftcsuftvufrsm;udk atmufygvdyfpmwGif vma&muf
pHkprf; 0,f,lEdkifygonf/
&Srf;jynfe,ftpdk;&tzJGU zkef;-09-5210371? 08-1201906
&Srf;jynfe,fvQyfppftif*sifeD,mHk; zkef;-081-205848?081-2121286?
081-205844? 081-205849
wif'gac:,la&;tzJGU
&Srf;jynfe,ftpdk;&tzJGUHk;

 NG R*LI O[PROM]SIRQI|LI

onf tqkyd gqkudk wif;epftausmf
qD&eD m0Dvs?H vufa0SUorm; zvGKd uf
ar0Jom;ESihf NydKifum;armif;ol
rwfrm;uGwfZfwkdYESihftwl qGwfcl;
cJhjcif;jzpfonf/
pDa&mfe,f'o
dk nf &D;&Jruf'&pf
twGuf [ufx&pf*;dk 27Burd o
f iG ;f

xm;oljzpfonf/ NyD;cJhaom&moD
csefyD,Hvd*fwGif 17 *kd;oGif;,lcJh&m
,cifu *sKdUpftufwvufeDESihf
rufqDwkdYwifxm;aom 14 *kd;
csefyD,Hvd*fpHcsdefukd csKd;EkdifcJhonf/
bDbDpDtaumif;qkH;abmvkH;
orm;qkukd pDa&mfe,f'kdtaejzihf
'kwd,tBudrfqGwfcl;cJhjcif; jzpf
onf/ ,if;uJhokdY 'kwd,tBudrf
qGwfcl;EkdifrIrSm b&mZD;vfwkdufppf
rSL; a&mfe,f'kd 2002 ckESpfu qGwf
cl;cJhNyD;aemuf yxrqkH;jzpfonf[k
qkdonf/
a&mfe,f'kdtNyD; pDa&mfe,f'kd
wpfOD;om 'kwd,tBudrfqGwfcl;
cJhzl;onf[k qkdonf/ pDa&mfe,f'kd
onf ,ckESpftwGuf
urmh
taumif;qkH; abmvkH;orm;qk
twGuf qefcgwifokH;OD;teuf
wpfOD;tygt0ifjzpfNyD;
urmh
taumif;qkH; abmvkH;orm;qk
qGwcf ;l &efvnf; a&yef;pm;vsu&f dS
onf/

aumif;jrwfol

pyg;twGuf OD;aqmif*kd; [m&Dudef; oGif;,lay;pOf/

uefUuGufEkdifygaMumif;
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? Munfhjrifwkid t
f a&SUwku
d ef ,f? ajrwkid ;f &yfuGut
f rSwf (27D1)?
vlae&yfuGuftrSwf 65? ajruGuftrSwf 80? ESpf60 *&efajr? prf;acsmif;NrdKUe,f?
&Sifapmyk&yfuGuf? &Sifapmykbk&m;vrf;? trSwf 41[kac:wGifaom ajruGufay:wGif
aqmufvkyfxm;onfh ESpfcef;wGJckepfxyfwkduf\ ajrnDxyf(acgif;&if;cef;)? ay(14 _
60)tus,f&Sd wkdufcef;tm; ykdifqkdifol OD;atmifoef; 12^vre(Ekdif)097827xHrS
uREfkyf\rdwfaqGu tNyD;tykdif0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'oay;acsNyD;jzpfyg
uefUuGufvkdolrsm;&Sdygu aMumfjimygonfh&ufrSp 14&uftwGif; uREkfyfxHokdU
cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh vma&mufuefUuGufEkdifygaMumif;ESifh owfrSwf&uf
twGif; uefUuGufolr&Sdygu ta&mif;t0,ftm; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpf
aMumif; today;tyfygonf/
vTJtyfTefMum;csuft&
ausmfausmfrsKd; (LL.B)
txufwef;a&SUae (pOf-25745)
zkef;-09-73207550? 09-252697060? 09-5182395

aysmufqkH;aMumif;
uRef r eef ; cG e f 13^vce(Ek d i f )
000119\ Ekid if Hul;vufrSwf aysmufqkH;
oGm;ygojzifh awGU&Sdu taMumif;Mum;
ay;yg&ef/
zkef;-09-5210114

trnfajymif;
armifa[mifwifz (c) atmifjrifh
13^v&e(Ekid )f 084981tm; OD;atmif
jrifh[k ajymif;vJac:yg&ef/

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwL
avQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 6u^2318 Mitsubi
,mOfvuf0,f&Sdol
OD;oefUZif 12^Ouw(Ekdif)089405u
(ur-3) aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef
avQmufxm;vmygonf/ uefUuGufvkd
ygu taxmuftxm;rsm;jzifh aMumfjim
onfh&ufrS 15&uftwGif; atmufazmf
jyygkH;okdU vlukd,fwkdif vma&mufuefU
uGufEkdifygonf/
une?
ckdifkH;(&efukeftaemufykdif;)

-shi Canter Van

OD;wifEG,f(TBN-011424)ESifh trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? xef;wyifNrdKUe,f? yef;wdkifaus;&Gmtkyfpk? uGif;trSwf349? OD;ydkif
trSw-f N^26? {&d,m{u 10'or00&Sd ig;arG;jrLa&;uefESiht
f usKd ;cHpm;cGiht
f &yf&yfwkdUukd pDrHcefUcGJ
ydkifqdkifolrSm uREkfyfwdkU\rdwfaqG OD;at;jrifh N/RGN-000617omvQifjzpfaMumif; vlBuD;rif;
OD;wifEG,fudk,fwdkif xif&Sm;od&SdNyD;jzpfaomaMumifh txl;udk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 12^2007udk
vTJtyfcH&jcif;jzpfygonf/ jzpf&yfrSerf sm;udko&d NSd yD; vGwv
f yfaomoabmqEt& vTJtyfonfh txl;
udk,fpm;vS,fvTJpmudk wpfzufowfkyfodrf;cGifhr&SdaMumif; xyfavmif;odaptyfygonf/
vlBuD;rif;u txufazmfjyyg ajruGuyf kdiq
f kdirf IESihyf wfouf trsm;jynfol xifa,mifxifrSm;
jzpfap&ef wpfzufowfaMunmaejcif;udk tjrefqHk;kyfodrf;&ef awmif;qdkygonf/ vdkufemjcif;
r&Sdygu wnfqJOya'rsm;ESifhtnD aqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;vdarmf(LL.B)
OD;rsdK;ol&atmif
OD;a0,HOD;
(pOf-4314)
(pOf-42210)
(pOf-42227)
w&m;vTwfawmfa&SUae
txufwef;a&SUaersm;
trSwf 46^yxrxyf? r[mAEKvyef;NcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-373499? 09-8630704

t*Fg? 'DZifbm 16? 2014

aMumfjim

t*Fg? 'DZifbm 16? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

zGHUNzdK;a&;odyH zGm;jrifjcif;
1964 ckESpf atmufwdkbmv
20 &ufaeYonf jynfaxmifpkBuD;
wd;k wufjzpfay:rIEiS hf wdik ;f &if;om;
pnf;vHk;nDGwfa&;ESifh
zGHUNzdK;
wdk;wufa&; BudK;yrf;rIjzpfpOfwGif
rSww
f rf;wif&rnfo
h rdik ;f 0if aeYx;l
aeYjrwfwpfckjzpfonf/ taMumif;
rSm xdak eYwiG f jynfaxmifpw
k ikd ;f &if;
om;vlrsdK;rsm; zGHUNzdK;a&;wuodkvf
tjzpfodkY wdk;wufa&muf&Sdvmrnfh
jynfaxmifpk wdkif;&if;om;vlrsdK;
rsm; zGHUNzdK;a&;odyH pwifarG;zGm;
ay:aygufcJhjcif;aMumifhygwnf;/
zGUH NzKd ;a&;odyH pwifziG v
hf pS cf sed f
u ppfudkif;NrdKU at;jr0wD&yf&Sd
wdik ;f rif;Bu;D ESihf wdik ;f ynm0efw\
Ykd
Hk;taqmufttHkESifh aetdrfrsm;
udk ,m,Dtm;jzifh toH;k jyKcNhJ y;D
wpfcsed w
f nf;rSmyif ppfuikd ;f NrKd UESihf
 UGNLIWX*P D 6X UZ'>N
ac:wGifcJhonfh &GmopfBuD; aus;
&GmteD; vuf&adS e&mwGif taqmuf
ttHkrsm;udk aqmufvkyfcJhonf/
xdkYaemuf 1968 ckESpf Mo*kwfv
14 &ufaeYwGif zGHUNzdK;a&;odyHudk
vuf&adS e&modYk ajymif;a&TUcJyh gonf/
zGHUNzdK;a&;odyH pwifwnf
axmifcsed rf pS q&m&&Sad &;twGuf
tcuftcJSdaom e,fpyfa'o
rsm;ESifh a0;vHacgifoDNyD; zGHUNzdK;rI
aESmifah ES;aoma'orsm;rS wdik ;f &if;
om;vli,frsm;udk a&GG;cs,fac:,l
um rlvwef;q&mjzpfESifh zGHUNzdK;
a&;bmom&yfrsm;udk uRrf;usif
ydkifEdkifatmif oifMum;avhusifh
ay;onf/ oifwef;NyD;ajrmuf
onfhtcg tajccHynmtxuf
wef;(c)tqifh? rlvwef;q&mjzpf
oifwef;ESifh zGHUNzdK;a&;acgif;aqmif
i,foifwef; atmifjriforl sm;tjzpf
EdkifiHawmfu todtrSwfjyKonf/
xdkYtjyif EdkifiHawmf\ vdktyfcsuf
t& 1991 ckEpS w
f iG f txl;rlvwef;
q&mtwwfoifwef;udyk g zGiv
hf pS f
ydcYk say;cJo
h nf/ zGUH NzKd ;a&;odyu
H mv
1964 ckESpfrS 1991 ckESpftxd

oifwef;ESpfrsdK;rS oifwef;qif; Oya'udjk y|mef;Ny;D wuov

kd t
f jzpf
pkpkaygif; 3874 OD;udk avhusifh wdk;jrifhay;cJhonf/ odkYjzifh zGHUNzdK;
ysKd ;axmif arG;xkwaf y;Edik cf yhJ gonf/ a&;odyHonf pwifwnfaxmifNyD;
26 ESpfausmfumvwGif wuodkvf
wuodkvftqifh wdk;jrifhjcif;
tjzpfoYkd jzpfxeG ;f a&muf&cdS yhJ gonf/
EdkifiHawmfu e,fpyfa'oESifh
wuov
kd t
f jzpf a&muf&o
dS nfh
wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm;\ zGHUNzdK; tcg ,cifu zGiv
hf pS yf cYkd say;cJah om
ZGNZXID XGN W 6GHIW>NHIM]LIK oifwef;ESpfrsdK;tjyif tv,fwef;
BudK;yrf;aqmif&GufcJh&m ,if;vkyf q&mtwwfoifwef;? ynma&;bGUJ
ief;pOfESifh wdkufdkufqufpyfae oif w ef ; ? q&mtwwf y nm
aom jynfaxmifpkwdkif;&if;om; 'Dyvdkrmoifwef;? ynma&;bGJU
vlrsdK;rsm;
zGHUNzdK;a&;odyHESifh D\JLIXORLIZHI"  U>P
H
atmufajcrS vufawGUusus \QPD E*-8RLIZHI(6LIK U>P
taumiftxnfazmfvsuf&Sdonfh ynma&;bGJUoifwef;wdkYudk wdk;csJU
ausmif;qif;rsm;ESifh ywfouf zGifhvSpfydkYcsay;EdkifcJhonf/ wu
tav;xm;pOf;pm;cJhonf/ zGHYNzdK; odkvfumvwGif
,aeYtxd
a&;odyHudk e,fpyfa'ozGHYNzdK;a&; oifwef;toD;oD;rS oifMum;ydkYcs
vkyfief;rsm; taumiftxnfazmf ay;cJhaom oifwef;qif;tiftm;
&mwGif ydkrdkxda&mufpGm taxmuf 8619 OD;&Scd &hJ m zGUH NzKd ;a&;wuov
kd f
tuljyKEdkif&efESifh ausmif;qif;rsm; onf ESpf 50 oufwrf;twGif;
udkvnf; tqifhjrifhynm&yfrsm; pkpkaygif;tiftm; 12493 OD;udk
qufvufqnf;yl;cGifh&&SSdNyD; EdkifiHh avhusiyhf sKd ;axmif arG;xkwaf y;Edik f
wm0efrsm;udk wdk;jrifhxrf;aqmif cJhygonf/
Edkifap&ef&nf&G,fvsuf EdkifiHawmf
u 1991 ckESpf arv 10 &ufaeY jynfaxmifpkESvHk;om;
wGif jynfaxmifpk wdkif;&if;om;
wuodkvfudk ppfudkif;a'o
vlrsdK;rsm; zGHUNzdK;a&;wuodkvf wGif wnfaxmifxm;jcif;uvnf;

'Du&DudktwnfjyKvkyf&eftrdefYrxkwfoihfaMumif; xkacsap&ef

taMumif;Mum;pm

(w&m;rusifhxHk;udk"Oya'trdefY-21? enf;Oya'-22)
rEav;cdkifw&m;Hk;awmf
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-199 ESifhqufoG,fonf/
2014ckESpf w&m;rZm&DrItrSwf-122
OD;pdkif;0if;Edkif
ESifh
a':cifpef;&D
'Du&DtEdkif&ol
w&m;HI;
tr&yl&NrdKU? eef;awmf&muGufopf&yfae a':cifpef;&D odap&rnf/
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-199wGif us&Sdonfh 'Du&DudktwnfjyKvkyf&ef
Hk; awmfwiG f w&m;Ekid Of ;D pdki;f 0if;Edkiu
f avQmufxm;vmonfjzpf rnfonft
h aMumif;
aMumifh twnfjyKvkyfap&ef trdefYudkrxkwfoifhaMumif;? taMumif;wpfckck&SdvQif
jyacsqdk&ef oifudk,fwdkifjzpfap? Hk;awmftcGifhtrdefY&a&SUaejzpfap? taMumif;jy
acsqdkEdkifol tcGifh&udk,fpm;vS,fjzpfap 2014ckESpf 'DZifbm 24&uf (1376ckESpf
jymodkvqef; 4&uf) rGef;rwnfhrD 10em&DwGif Hk;awmfa&SUvma&mufap/
2014ckEpS f pufwifbm 8&ufwiG f Hk;wHqyd f ku
d Ef ydS
f uREkyf v
f ufrw
S af &;xdk;xkwf
ay;vdkufonf/
(apmEGJUEGJU0if;)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(4)
rEav;cdkifw&m;Hk;

AJ Mobile
wkwfpum;jyef1 OD;^(r)
Marketing 2 OD;^usm;
0efxrf;2 OD;^usm;^r tvdk&dSonf
zkef;-09-420725018? 09-421066174? 01-1223624
,kZeyvmZmtaemufbuf? *Erm 6vrf;?

xl;jcm;aom 0daoojzpfonf/
ppfudkif;\ a&S;tac:jzpfaom
D=VP\O RQI   DWPLI1UG.8>N
WG\PI 1\'  DWPLIMULIMFLI>O
aom twdwfudkaqmifonf/
,if;ae&monf jynfaxmifpBk u;D \
WYI$>GNXVRQIK W \IM]SI
vnf; blrdeufoefatmifcsmjzpf
onf/ Edik if aH wmf\ a&&Snt
f usKd ;udk
arQmfudk;NyD;
tajrmftjrif&Sd&Sd
wnfaxmifay;cJhonfh zGHUNzdK;a&;
wuodkvf\
jzpfwnfrIonf
jrefrmjynf
wpfeHwpfvsm;rS
wdkif;&if;om;
&ifaoG;i,frsm;
tqifajyvG,fulpGm pka0;a&muf
&Sd ynmqnf;yl;Edkifonfh wnf&Sd
rIrsdK;jzpfonf/
onfajrwGif wdkif;&if;om;
rsdK;qufaoG;wdkYudk pka0;apNyD;
vdktyfonfh t&nftaoG;jynfh0
atmif jyKpkysdK;axmifay;onf?
NyD;vQif EdkifiHtESHY jzefYMuufap
vTwfum EdkifiHESifhwdkif;&if;om;
jynfolwdkYtusdK;udk o,fydk;xrf;
aqmifaponf? wpfzef vkyfcGifrS
ausmif;qif;rsdK;qufrsm;udk tcg
tm;avsmfpGm jyefvnfac:,l

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
EGm;xdk;BuD;NrdKUe,fw&m;Hk;
2013 ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-4
a':jrjraX;

ESifh

1/
2/
3/
5/

a':MunfMunfaX;
a':cifararxGef;
a':odef;EGJU? 4/udkausmfrif;xGef;
rrdkrdkxGef;
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
EGm;xdk;BuD;NrdKU? trSwf(5)&yfwGif aexdkifaom(,ckae&yfvdyfpmrod)
rrdkrdkxGef; odap&rnf/
oifhtay: a':jrjraX;utarGykHypnf; cefYcGJay;apvdkrI&vdkaMumif;ESifh
avQmufxm;pGJqdkcsuf&Sdonfjzpf
oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf
4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol

uefUuGufEdkifygaMumif;
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(qdyu
f rf;)NrdKUe,f? (84)&yfuGu?f trSwf
313 trnfayguf OD;aomif;nGeUf 12^ur&(Ekid )f 033357rS OD;atmifaZmfvwf
12^Ouw(Ekdif) 144676tm; ta&mif;t0,fjyKvkyf&m p&efaiGwpfpdwfwpf
a'oay;acsxm;NyD;jzpfyg aMumfjimonfh&ufrSpwif ckepf&uftwGif;
cdkiv
f Hkaom pmcsKyfpmwrf;rl&if;rsm;ESihfuefYuGuEf kdiyf gonf/ owfrSw&f ufausmf
vGeyf gu ta&mif;t0,f qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfygaMumif; aMunm
tyfygonf/
OD;atmifaZmfvwf
12^Ouw(Ekdif)144676
trSwf 723? 24 vrf;? (10)&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f?
zkef;-09-256395415

pkpnf;NyD; tqifhjrifhoifwef;?
rGrf;rHoifwef;wdkYjzifh aoG;opf?
Pfopf? pGrf;&nfopfavmif;
ay;onf/ NyD;aomf a'ojyef
tm;opf? rmefopf? pGrf;&nfopf
wdjYk zifw
h m0efrsm; wd;k jri x
hf rf;aqmif
apjyefygonf/
odkYjzifh jynfaxmifpkBuD;\
$>GNDWPLIFVP   \IZQIXP
jynfaxmifpk&ifaoG;i,f rsdK;quf
opfrsm;udk jyKpyk sKd ;axmifarG;xkwrf ?I
ausmif;qif;rsKd ;qufrsm;tm; aoG;
opf? Pfopfavmif;rItjyif
wdkif;wpfcGifjynftESHY jzefYMuuf
apvTwf wdkif;usdK;jynfusdK;xrf;
&GufaprI ponfh rGefjrwfonfh
wm0efudk BudK;yrf;xrf;&Gufae
aom jynfaxmifpk wdkif;&if;om;
vlrsKd ;rsm; zGUH NzKd ;a&;wuov
kd u
f kd
M\QID[PLISN%X'?  (6Y+NRP>N
wifpm;ac:qdkygvQif vGeftHhrxif
ygacs/
xl;jrwfonfh wm0ef
EdkifiHawmfu zGHNzdK;a&;wu
odkvfausmif;qif;rsm; xrf;aqmif
&rnfh &nfreS ;f csuw
f m0ef(3)&yfukd
FVU6ZID\[PRQI   |LIZGN<U6P
]]e,fpyfa'orsm;wGif vlUpGrf;tm;
t&if;tjrpfrsm; zGHNzdK;wdk;wufa&;?
e,fajra'o zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh
wdkif;&if;om;
nDtpfudkrsm;\
vlrIpD;yGm;a&;b0 wdk;wufjrifhrm;
a&;?
wdkif;&if;om;jynfolrsm;
W0XPZ*LI M\QID[PLISSN Z
G I PZI
xGef;um;jyefYyGm;a&;}} wm0efrsm;
jzpfonf/
vli,fau'grsm;jzpfaom zGHU
NzKd ;a&;oifwef;qif;rsm;onf q&m
q&mrrsm;tjzpfjzifh a'o\
ynma&;wd;k wufatmif BuKd ;yrf;Mu
&ovdk zGHUNzdK;a&;acgif;aqmifi,f
rsm;tjzpfjzifhvnf; vlrIpD;yGm;
zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh wdkif;&if;om;
pnf;vHk;nDGwfa&; wm0efrsm;udk
vnf; yl;wGJxrf;aqmifMu&onf/
odkYjzifh
wdkif;&if;om;vli,f
ausmufdkif;uav;rsm;udk tacsm

jzpfatmif yHak zmfxq

k pfNy;D wef;0if
&wemrsm;tjzpfjzifh e,fpyfa'o
ESifh zGHUNzdK;rIaESmifhaES;aom a'o
rsm;odkYjyefvnfapvTwfNyD; tvS
qifapcJhygonf/
zGHUNzdK;a&; oifwef;qif;rsm;
onf tjcm;a'orS 0efxrf;rsm;
vma&muf xrf;aqmif&ef cufcJ
onfh e,fpeG ef ,fzsm;a'orsm;wGif
b0udkjrKyfESH vkyfMu&onf/
vky&f onfh tvkyu
f vnf; omref
q&m q&mrwdkY\ tvkyfrsdK;
U>NZI"DWFVUIU,U DRDRP
a'orsm;jzpfvQif v,fwnf ,m
wnfovdk?
e,fopfy,fopf
[OD[PLIRYGN PU2'FV" S*HI<S*HI<
pm;pm;vkyfMu&onf/ ausmif;r&SdS?
aq;ay;cef;r&SdvQif udk,fwdkif
OD;pD;OD;aqmifjyK aqmufMu
&onf/ wpfcg q&m&Sda&;?
use;f rma&;0efxrf; &&Sad &;twGuf
oufqdkif&mXme? tzGJUtpnf;rsm;
ESifh ndEIdif;aqmif&Guf&jyefonf/
pdu
k yf sKd ;a&;? arG;jrLa&;awGrmS vnf;
a'ocHjynfolwdkYudk todynmay;
pHerlemjy vkyfudkifjyMu&onf/
xdt
k cg trdwuov
kd u
f oifMum;
avhusifhay;vdkufaom wdkif;&if;
bmomESi,
hf Ofaus;rI? use;f rma&;?
tajccHppfynmponfh bufpHk
ynm&yfrsm;u taxmuftul
jzpfvSonf/
wuodkvfausmif;qif;trsm;
pkrSm e,fpyfa'otoD;oD;wGif
q&m q&mrrsm;tjzpf wm0ef
xrf;aqmifaeMuNyD; tcsdKUrSm
wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,ftpdk;&
tzGJU0if 0efBuD;rsm;tjzpfESifh tcsdKU
rSm jynfoUl vTwaf wmfEiS hf trsKd ;om;
vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;tjzpf
tqifhjrifh EdkifiHa&;wm0efrsm;udk
xrf;aqmif&if; EdkifiHawmfESifh trd
wuodkvf\ aus;Zl;udkwkHYjyefay;
qyfvsuf&SdMuygonf/
pmrsufESm 16 odkY

oifhuk,
d pf m;vS,f Hk;tcGiht
f rdefY& a&SUaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyf
qdkio
f nfhtcsurf sm;udk acsyajymqdkEkdio
f l wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESihfygap
jzpfap 2014ckESpf 'DZifbm 23&uf (1376ckESpf jymokdvqef; 3 &uf)
rGe;f rwnfhrD 10 em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&So
d l w&m;vdkpJG qdkcsuu
f kd
xkacs&Si;f vif;&ef Hk;odkUvma&muf&rnf/ 4if;jyif oifoad p&rnfrSm txufu
qdkcJhonfh&ufwGif oifrvmra&muf ysuu
f Gucf JhvQif oifhuG,&f mwGif jiif;csuf
rsm;udk xkwfay;vdrfhrnf/ 4if;jyif w&m;vdku MunfhIvdkonfrsm;ESifh oifu
xkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&So
d nfwkdUukd oifESit
hf wl ,laqmif
vm&rnf/ odkUwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkY
vdku&f rnf/ oifuxkacsvTm wifoGi;f vdkvQif trIrqkid rf Dav;&ufu wifoGi;f
&rnf/
2014 ckESpf 'DZifbm 5 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwf
a&;xdk;xkwfay;vdkufonf/
(aX;aX;armf)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
EGm;xdk;BuD;NrdKUe,fw&m;Hk;

uefYuGufEdkifygaMumif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(awmifydkif;)NrdKUe,f? (153)&yfuGuf?
trSwf 1896 trnfayguf OD;Pfodef;(c)OD;vSoef;\ a&mif;ydkifcGifh&&Sdol
OD;rsKd;vwf 12^ouw(Ekdif) 148566rS OD;atmifaZmfvwf 12^Ouw(Ekdif)
144676tm; ta&mif;t0,fjyKvkyf&m p&efaiG wpfpdwfwpfa'oay;acsxm;
NyD;jzpfyg aMumfjimonfh&ufrSpwif ckepf&uftwGif; cdkifvHkaompmcsKyf
pmwrf;rl&if;rsm;ESihf uefYuu
G Ef kid yf gonf/ owfrSw&f ufausmv
f eG yf gu ta&mif;
t0,f qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/
OD;atmifaZmfvwf
12^Ouw(Ekdif)144676
trSwf 723? 24 vrf;? 10&yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f?
zkef;-09-256395415

t*Fg? 'DZifbm 16? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim

a&; 'DZifbm 15
rG e f j ynf e ,f a&;Nrd K Ue,f
acgZmNrdKU&Sd uAsm0uGefu&pf
wHwm;zGihfyGJ r*Fvmtcrf;tem;udk
'DZifbm 12 &uf eHeuf 10em&Dcu
JG
usif;y&m jynfaxmifpk0efBuD;
'kwd,AdkvfcsKyfBuD; oufEdkif0if;?
rGejf ynfe,f0efBu;D csKyf OD;tke;f jrih?f
rGefjynfe,ftpkd;&tzGJU0if vHkjcHK
a&;ESihf
e,fpyfa&;&m0efBuD;
Akv
d rf LS ;Bu;D aX;jrihaf tmif? rGejf ynf
opfygwDOu| OD;EkdifaxmrGefwdkYu
zJBuKd ;jzwf zGiv
fh pS af y;MuNy;D wHwm;
ay:odYk jzwfoef;Munfh I tm;ay;
Muonf/
tqkyd g wHwm;\ ayt&Snrf mS
375 ay? tus,f 14ayjzpfum
2013-2014 b@ma&;ES p f

e,fpyfa'ozGHUNzdK;a&; &efyHkaiGjzihf
aqmif&u
G af om aiGusyo
f ef; 375
oef; tukeftuscHum wnf
aqmufcsdefumvrSm udk;vMum

jrihfcJhonf/ a&;NrdKUrS uAsm0odkY 19

rdik cf eft
Y uGmta0;wGif wnf&NdS y;D
ywf0ef;usifaus;&Gmrsm;rS vlae
rIb0 jrihfwufvmMurnfhtjyif

,mOfpnf;urf;? vrf;pnf;urf;azmufzsufonfh qkdifu,frsm;udk

yJc;l wkid ;f a'oBu;D a&wm&SnNf rKd Ue,fwiG f Oya'ESit
fh nDta&;,laqmif&u
G f
vsuf&SdNyD; wkdif;a'oBuD;tpkd;&tzGJUuay;tyfonfh qdkifu,fpD;OD;xkyf
rsm;udk 'DZifbm 10 &ufESihf 11 &ufrsm;wGif ta&;,lcH&onfh qkdifu,f
armif;ESifolrsm;tm; tcrJha0iSay;cJhonf/
]]uRefawmfwdkY NrdKUe,ftwGuf wkdif;a'oBuD;tpdk;&tzJGUu OD;xkyf
tvkH;a& 100 ay;ygw,f? a&wm&Snf NrdKUr&Jpcef;twGuf tvkH; 40?
uAsm0yifv,furf;ajc\ c&D; usefwJhe,fajr&Jpcef; av;ckudk 15 vkH;pD ay;xm;ygw,f}}[k NrdKUe,f
oGm;vkyfief;twGuf taxmuf
&JwyfzGJUrSL; &JrSL; Pf0if;uajymjyonf/
tuljyKrnfh yifrvrf;wHwm;jzpf
udkvGif(qGm)
aMumif;od&onf/ aersK;d xG#f (a&;)

pmrsufeSm 15 rS tquf
,cktcg zGHUNzdK;a&;wuokdvf
onf EkdifiHawmfESihf wkdif;&if;om;
jynfolrsm;\ tusKd;twGuf trI
awmfxrf;&GufcJhonfrSm ESpf (50)
jynfhajrmuf a&T&wkyGJBuD;udk 0SJcsD;
usif;yEkdifcJhNyDjzpfygonf/
a&T&wkyGJ[lonf ESpf(50)jynfh
rS usif;y&onfhyGJjzpfonf/ MuHK
awmifhMuHKcJ qifETJ&aomyGJjzpf
onf/ ,ck a&T&wkyEJG iS hf qufpyf
q&muefawmhyGJESifh ausmif;qif;
rsm;awGUqHkyGJudkyg usif;yrnfqdk
aomtcg rvGww
f rf; qifE&JT rnfh
yGJBuD;jzpfvmonf/
xdkYaMumifh ausmif;qif;rsm;?
tylaZmfcrH nfh q&mBu;D q&mrBu;D
rsm;uyg usef;rma&;raumif;
onfhxJu wufjzpfatmifwuf
rnf[k tm;cJMuonf/ p&dwfudk
BudKwifpkaqmif;Muonf/ tcsdKUu
p&dwftcuftcJ&Sdonf/ tcsdKU
vnf; wpfckcktwGuf&nf&G,fNyD;
pkaqmif;xm;onfah iGukd a&T&wk
wuf&efp&dwftjzpf ajymif;vdkuf
Muonf/ tcsdKUwdkif;a'oBuD;ESifh
jynfe,f tpdk;&wdkYuvdktyfovdk
axmufyHhay;onf/ oGm;vma&;
twGuf aiGaMu;? ,mOf&xm;pDpOf

ay;onf/ ausmif;qif;nDtpfudk
armifESr tcsif;csif;vnf; p&dwf
rQ uscHay;Muonf/
odkYjzifh a&T&wkwufa&muf
rnfh
ausmif;qif;OD;a&onf
rlvpm&if;jyKpkpOfu 1700 cefY&Sd
cJhaomfvnf; trSefwu,f wuf
a&mufonfhtcg OD;a& 2500
ausmfoGm;cJhygonf/
wuov
kd \
f a&T&wkyaJG wmfukd
tkPfqGrf; qufuyfvSL'gef;yGJ?
aT&wkrkcfOD;zGifhyGJ? txdrf;trSwf
tcrf;tem;? ordkif;rSwfwrf;
"mwfyHkjyyGJ?
aps;a&mif;yGJawmf?
pmwrf;zwfyGJ? opfyifpdkufyGJ?
*kPfjyKnpmpm;yGJESifh wdkif;&if;om;
d;k &m,Ofaus;rI ya'omuyGw
J jYkd zifh
xl;uJpnfum;pGm usif;yonf/
a&T&wkyGJudk r@dKifjyK ausmif;
qif;rsm;\ tmp&d,ylaZmfyGJ?
awGUqHkyGJ? rdwfqHknpmpm;yGJESifh
wdkif;&if;om; dk;&mwifqufazsmf
ajzyGJwdkYjzifh NrdKifNrdKifqdkifqdkif 0dkif;&H
usi;f yonft
h cg txl;wGif tuJy?kd
taumif;udktrGefqifhvsuf ydkrdk
xl;jcm; pnfum;odkufNrdKufNyD;
aZ,swkr*Fvm[nf;onfh a&T&wk
obifr[mBuD; jzpfoGm;ygawmh
onf/ a&T&wkyGJBuD;\ aus;Zl;
aMumifh qHMk u&ygNy/D q&mESiw
hf ynf?h

nDEiS hf tpfu?kd armifEiS Ehf rS wdaYk wGUMu?

qHkMuygNyD/ touf70? 80 ausmf
q&mBu;D q&mrBu;D wdu
Yk touf
60 ausmftxdyg0ifaom t&G,f
pHw
k ynft
h aygif;wdt
Yk m; [dw
k ek ;f
uvdkyif uav;i,fvdk oabm
xm;? om;&,f? orD;&,fEiS hf ac:iif
qG,
J u
l m zufvw
JS uif; EIwq
f uf
Mu?
y#doEm& pum;qdkMu
onf/ ausmif;qif;tcsi;f csi;f vnf;
tpfu?kd tpfr? armifav;? nDrav;
pojzifh
rdk;rTefatmifac:Mu?
xl;Mu?
i,futaMumif;awG
ajymMu? tvkyt
f aMumif;? rdom;pk
taMumif; ar;Mu? ajzMuESifh
pum;vufqHk ajymrukefjzpfMu
onf/
xdkYaMumifhvnf; tjcm;ol
rsm;u olwdkYzGHUNzdK;a&;qif;awG
ydkudkydkw,f[k qdkMujcif;jzpfonf/
tckvnf; ajym&if; uyif jyKH ;&,fMu?
&TifjrL;Mu? rsuf&nfpdkYMujzpfMu&
onf/ xdktcgrSyif jynfaxmifpk
pdwf"mwfudk vIHYEId;ay;aom? zGHUNzdK;
a&;pdwf"mwfudk EkopfyGm;pnf;ay;
aom ]]aoG;csi;f wdkYqHkonfhyJBG uD;}}
jzpfoGm;awmhonf/ jrifuGif;udk
a&T&wk\ tvSyqHk;? tESpfom&
t&SdqHk; jrifuGif;[kqdkEdkifrnfjzpf
ygonf/

odkYaom tarESifhom;orD;
rsm; qHkonfhyGJ? q&ma[mif;?
wynfah [mif;rsm;qHo
k nfyh ?JG nD&if;
tpfukd armif&if;ESrwdYk qHo
k nfyh u
JG kd
oHk;ESpfwpfBudrf odkYr[kwf ig;ESpf
wpfBudrfqdkovdk
usif;yvdkMu
onf/ rdcif&ifcGifatmuf tajy;
a&mufNyD; cPwm cdkvIHvdkMu
onf/
aoG;opfavmif;vdkMu
onf/ tawGUtMuKH ? todtjrifcsi;f
zvS,v
f Mkd uonf/ cspMf unf&if;ES;D
rI? av;pm;,HkMunfrI yGm;pnf;vdk
Muonf/
odjYk zifh yifvpkH w
d "f mwf? zGUH NzKd ;
a&;pdwf"mwf?
jynfaxmifpk
pdwf"mwfudk vIYHEId;vdkMuonfrSm
olwdkYtm;vHk;\ ndrxm;bJESifh
wlnDaeaom qEyifjzpfonf/
NyD;aomf yGm;pnf;cdkifrmvmonfh
pdwf"mwfopf?
tm;rmefopf?
nDw
G rf t
I opfrsm;jzifh Edik if aH wmf
ESifh wdkif;&if;om;jynfolwdkY\
tusdK;udk wdk;jrifho,fydk;MuayOD;
rnfjzpfonf/ zGHYNzdK;a&;wuodkvf
onf
wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm;
jzifh
zGJUpnf;jzpfwnfaeaom
jynfaxmifpkBuD;twGuf trSef
wu,fvt
kd yf av;eufreG jf rwf
onfh &nf&,
G cf surf sm;jzifh jzpfxeG ;f
ay:aygufcahJ om ausmif;awmfBu;D

a&wm&Snf 'DZifbm 15

jzpfonf/ wnfaxmifzGifhvSpfcsdef
rSp
wdkif;&if;om;vlrsdK;rsm;
tusdK;pD;yGm;udk
tajccHusus?
vufawGUusustpOfwpdkuf BudK;
yrf;azmfaqmifay;cJhonf/ EdkifiHh
wm0efxrf;aqmifro
I ufwrf; ESpf
(50)jynfch NYJ yjD zpfaomfvnf; &Te;f jr
EkysKd aeqJjzpfonf/ vef;opfaeqJ
jzpfonf/ rdr\
d BuKd ;yrf;csurf sm;udk
jyefvnfoHk;oyfum EdkifiHawmfESifh
wdkif;&if;om;jynfolrsm; tusdK;udk
wdk;wdk; o,fydk;&ayOD;rnf/
odkYjzpf&m jynfaxmifpkwdkif;
&if;om;vlrsdK;rsm;
zGHNzdK;a&;
wuodkvfBuD;tm; ,cka&T&wk
atmifyGJu tyfESif;vdkufaom
tm;rmefopf? pGrf;&nfopfrsm;?
ajcvSrf;opfrsm;jzifh pdef&wkESifh
&mjynfrh o
S nf urmwnfonfw
h ikd f
atmifjrifpGm avQmufvSrf;vsuf
wuov
kd \
f arQmrf eS ;f csujf zpfonfh
]]wdik ;f &if;om;tm;vH;k udk ud,
k pf m;
jyKNyD; wdkif;&if;om;wdkY\ vlrI
pD;yGm;a&;pOfqufrjywf
zGHUNzdK;
wd;k wufru
I kd azmfaqmifay;onfh
EdkifiHwumtqifh wuodkvfMuD;}}
tjzpfodkYtvsiftjref wufvSrf;
a&muf&SdEdkifygapaMumif; qEjyK
tyfygonf/

vGdKifvif 'DZifbm 15
&Srf;jynfe,f (awmifydkif;)
vGdKifvifcdkif
vGdKifvifNrdKUwGif
'DZifbm 13 &uf eHeuf 5em&Du
cdkiftm;^umHk;a&SUrS pwifum
awmifBu;D NrKd Uodt
Yk xGuf vGKd iv
f ifNrKd U
t0iftxd cdkiftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;atmif[def;ausmf? NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL; OD;aersKd;aZmf? cdkif
NrdKUe,ftqihf Xmeqdkif&mrsm;?
jynfolrsm;?
ausmif;om;
ausmif;ol pkpkaygif; 630 cefY
pkaygif;
vrf;avQmufcJhMuNyD;
tjyefwGif cdkiftm;upm;uGif;
twGif; taMumavQmhavhusifh
cef;jyKvkyfum vlxkvrf;avQmuf
yGJ ('kwd,ywf)tm; aysmf&TGifpGm
qifETGJcJhMuaMumif; od&onf/
0if;rif;oef;

ausmufrsufvkyfief;&Sifrsm;odkY today;aMunmjcif;

&cdkifo[m,toif;(&efukef)
&cdkifjynfbk&m;zl;ESifh a'oE&avhvma&;

ausmufrsuo
f ,HZmwzGUH NzdK;a&;twGuf taxmuftuljyKEkid &f ef trsm;ydkib
f Pfwpfck wnfaxmifziG v
hf pS Ef kid f
a&; ndEIdi;f tpnf;ta0;udk 25-11-2014&ufwGif aejynfawmf? rPd&wemausmufprd ;f cef;r usi;f ycJh&m
pdwfyg0ifpm;ol ausmufrsufvkyfief;&Sif 96OD; wufa&mufaqG;aEG;cJhMuygonf/
trsm;ydkifbPfwnfaxmif&mwGif rdrdqEtavsmuf ueOD;rwnfaiG&if;xnfhoGif;vdkygu qEjyKEdkif&ef
qEjyKvTmyHkpHrsm;udkvnf; jrefrmEdkiif Hausmufrsu&f wemvkyif ef;&Sirf sm; toif;csKyfHk;ESihf (rEav;? rdk;ukw?f
jrpfBuD;em;? zm;uefY)toif;cGJHk;rsm;wGif jzefYa0ay;xm;NyD; 15-12-2014&ufaemufqHk;xm; jrefrmEdkifiH
ausmufrsuf&wemvkyfief;&Sifrsm; toif;csKyfHk;odkYay;ydkYyg&ef taMumif;Mum;cJhygonf/
trsm;ydkib
f Pfjzpfajrmufa&;aumfrwDtaejzifh pdwyf g0ifpm;ol ausmufrsuv
f kyif ef;&Sirf sm; pOf;pm;qHk;jzwf
Ekdif&ef tcsdefydkrdk&&dSapa&;ESifh xnfh0ifolOD;a& ydkrdkrsm;jym;apa&;wdkYudk &nf&G,fvsuftqdkjyKvTm aemufqHk;
xm;ay;ydkY&rnfh&uftm; rlvowfrSwx
f m;onfh 15-12-2014&uftpm; 20-12-2014&ufokdY ajymif;vJ
jyifqifowfrSwfvdkufygaMumif; today;aMunmtyfygonf/
trsm;ydkifbPfjzpfajrmufa&;aumfrwD
qufoG,f&ef zkef;-09-2401898? 09-253521665

tyef;ajzc&D;pOf

,mOftrSwf 33,^18177? Zong Shen ZS 125 T80, M/C ,mOfvuf0,f&Sdol a':pkpk0if; 9^r&w(Edkif)102112u (ur-3) aysmufqkH;
,mOfrSwfykHwifcGifh
rdwLxkwaf y;&ef avQmufxm;vmygonf/ uefUuGuv
f kdygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uftwGi;f atmufazmfjyygkH;odkU
avQmufxm;jcif; vludk,fwdkifvma&muf uefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH; (rEav;ajrmufydkif;)?rEav;NrdKU

&cdkifo[m,toif;(&efukef)\
ESpfpOfjyKvkyfNrJjzpfaom a'oE&
avhvma&; tyef;ajzc&D;pOftjzpf(&efukef-jynf-ajrmufOD;-ausmufawmfykPm ;uRef;- ppfawG-&efuke)f c&D;pOfukd 2014 ckESpf 'DZifbm 31 &uf naerS
2015 ckESpf Zefe0g&D 5 &uf eHeufykdi;f xd oGm;a&mufrnfjzpf&m vdkuyf gvdkol
rsm;onf vlOD;a&uefYowfxm;yg tcsdefrDqufoG,f0,f,lMuyg&efOD;vSarmifodef;
zkef;-09-5139790
OD;OD;jrifhausmf
zkef;-09-5064653
OD;omjrausmf
zkef;-09-5155419
kH;zkef;-01-430172

taxGaxGukd,fpm;vS,fvTJpm
jyefvnfkyfodrf;aMumif;aMunmjcif;
7-10-2004 &ufwGif &efukefNrdKUpmcsKyfpmwrf;rSwfykHwifkH; uRefr a':,kOrm
(b)OD;at;MuL 11^owe(Edkif)016664 rS taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf
5658^2004 jzifhvnf;aumif;?uRefr a':vSykdykdpk(b)OD;at;MuL 9^rre(Edki)f 016448rS
taxGaxGudk,fpm;vS,fvTJpmtrSwf 5659^2004 jzifhvnf;aumif;? OD;rif;cefY (b)
OD;at;MuL 12^urw(Edkif) 014769 tm; udk,fpm;vS,fvTJpmay;tyfcJh ygonf/
,cktcg uRefrwdkYrS rdrdwkdUaqmif&Guf&efudpt00udk rdrdwdkYudk,fwdkifaqmif&Guf
awmhrnfjzpfygojzifh ,aeYrSp OD;rif;cefYtm; vTJtyfxm;aom taxGaxGukd,pf m;vS,f
vTJpmrsm;udk jyefvnfkyfodrf;vdkufNyDjzpfaMumif; OD;rif;cefYESifh trsm;odap&eftoday;
aMunmtyfygonf/
a':,kOrm 11^owe(Edkif)016664
a':vSydkydkpk 9^rre(Edkif)016448

t*Fg? 'DZifbm 16? 2014

jynfwGif;owif;ESifh aMumfjim
&efukef 'DZifbm 15

ky&f iS af vmuom;rsm;twGuf
0rf;omp&mjzpfaprnht
f jyif ky&f iS f
cspyf &dowfrsm;twGuf pdwt
f yef;
ajzMunhf EI ikd &f ef &efuek Nf rKd U wmarG
NrdKUe,f wmarGBuD; (c)&yfuGuf
ordefA&rf;vrf;ESihf usKduqHvrf;
axmihf&Sd
tqihfjrihfa&TA[dk&f
ky&f iS u
f kd 'DZifbm 12 &uf eHeuf
8 em&Du zGihfvSpfvdkufNyDjzpfonf/
a&TA[dk&fkyf&SifkH
zGihfyGJudk
&efukefwdkif;a'oBuD; 0efBuD;csKyf
OD;jrihaf qGEiS fh tm;upm;0efBu;D Xme
jynfaxmifpk0efBuD; OD;wihfqef;wdkY
u pufcvkwfESdyfzGihfvSpfay;cJh
onf/ a&TA[dk&fkyf&SifkHudk tqihf

jrihfjyKjyifrIrsm; jyKjyifrGrf;rHcJhNyD;
aemuf tqihrf D yk &f iS f w
Hk pft
Hk jzpf
zGihfvSpfEkdifcJhjcif;jzpfonf/
a&TA[d&k f yk &f iS f t
Hk wGi;f kyk &f iS f
MunhfIEdkif&ef cef;r (1) ESihf cef;r
(2)wdyYk g&SNd y;D cef;r(1)wGif y&dowf
104 OD; MunhfIEdkif&ef pDpOfxm;
onf/ cef;r (2) wGif y&dowf 200
MunhfIEkdifNyD; ESpfa,mufwGJxkdifcHk
&Spcf v
kH nf; oD;oefpY pD Ofay;xm;onf/
kyfoHxGuf&SdrIwGifvnf; 3D
ESifh 2D pepfrsm;yg&SNd y;D pGr;f &nfjrihf
toHpepfrsm;? Munfvifjywfom;
aom ky&f iS jf yuGurf sm;udk y&dowf
rsm;MunhfIcHpm;Ekdifrnfjzpfonf/
,cktqifhjrifhwifNyD; topf

zGihfvSpfvkdufonhfa&TA[kd&fkyf&SifkH
udk Mega Ace (a&TA[kd&f) kyf&SifkH
[k trnfay;xm;Ny;D y&dowfrsm;
twGuf 0efaqmifrItjynhfay;Ekdif
&ef jyifqifxm;onf/ zGiyfh t
JG xdr;f
trSwt
f jzpf ky&f iS t
f Ekynm&Sirf sm;
u ky&f iS Mf unhyf &dowfrsm;udt
k rSwf
w&vufrSwfrsm; a&;xdk;ay;chJMu
onf/ Mega Ace (a&TA[k&d )f ky&f iS f
kw
H iG f ky&f iS u
f m;rsm;udk wpfaeYvQif
y&dowfrsm;twGuf
ig;Budrf jyooGm;rnfjzpfNyD; eHeuf em&DcGJtcsdefrsm;wGif kyf&SifyGJrsm; kyf&SifkHzGihfvSpfjcif;onf kyf&Sif vdkaom
Hk iG ;f rS vkdtyfcsufwpf&yfudk jznhfqnf;
9 em&DcGJ ? rGef;vGJ 12 em&D cGJ? nae tjzpf aeYpOfjyooGm;rnfjzpfonf/ avmuom;rsm;ESifh ky&f iS f w
,ck Mega Ace (a&TA[kd&f) ky&f iS u
f m;rsm;udk Munhf t
I yef;ajz ay;vkdufjcif;yifjzpfonf/
3 em&DcGJ? nae 6 em&DcGJESihf n 9

&efukef 'DZifbm 15

tvkyo
f rm;? tvkyt
f udik Ef iS v
fh rl zI v
l akH &;0efBu;D Xme? vl0ifrBI u;D Muyf
a&;ESihfjynfolYtiftm;0efBuD;XmewkdYyl;aygif;NyD; &efukefwkdif;a'oBuD;
vdiI o
f m,mpufrZI ek &f pdS uf?kH tvkyf rkH sm;wGif tvkyv
f yk u
f ikd af eaom Edik if H
om;pdppfa&;uwfjym;rudkifaqmif&olrsm;teuf
txnfcsKyfpufHk
ESpfHkrS tvkyform; 38 OD;tm; 'DZifbm 11 &ufu EdkifiHom;pdppfa&;
uwfjym;rsm; aeYcsif;NyD;aqmif&Gufay;tyfcJhaMumif; od&onf/
pufrIZkef(3)&Sd Sa Ku Ra txnfcsKyfpufHkrStvkyform; 24 OD;?
pufrZI ek (f 4)&Sd Asia Rose txnfcsKypf ufrkH S tvkyo
f rm; 14 OD;wdt
Yk m;
&efukefajrmufydkif;cdkifOD;pD;XmerSL; OD;&J&ihfxGef;u EdkifiHom;pdppfa&;
uwfjym;rsm;udk ay;tyfcJhonf/
tcrf;tem;odkY ukvor*'kuonfrsm;qkdif&m r[m rif;BuD;Hk;
UNHCR rS 2TQVCEVKQP1HEGT/U0CVCUJC;CEQWDESit
fh zGUJ ? NrKd Ue,f
vl0ifrIBuD;Muyfa&;ESihf jynfolYtiftm;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;rsKd;0if;ESihf
0efxrf;rsm;wufa&mufcJhaMumif; od&onf/

&efukef 'DZifbm 15

jrefrmEdik if \
H a&t&if;tjrpf
rsm;tygt0if {&m0wDjrpf0Srf;
bufppkH rD cH efcY rJG EI iS hf zGUH NzKd ;wd;k wuf
a&;vkyfief;rsm;jrifhwifaqmif&Guf
eftwGuf urmhbPftkyfpk\
tjynfjynfqdkif&m zGHUNzdK;wdk;wuf
rItoif; (International Development Association) &efyHkaiGrS
tar&duefa':vmoef; 100 acs;
aiGtjzpf xkwaf cs;&ef urmb
h Pf\
trIaqmif'gdu
k w
f m bkwt
f zGUJ u
'D
Z
if
b
m
9
&uf
u
owif
;xkwf
oef;xkduf(vdIifom,m)
jyefvdkufaMumif; od&onf/
{&m0wDjrpf0rS ;f bufppkH rD cH efY
cGJa&;pDrHudef;onfv,f,mpdkufysdK;
a&;uJhodkYaom a&&&Sda&;tay:
wGif rSDcdkae&onfhvkyfief;rsm;wGif
toufarG;0rf;ausmif; vkyu
f ikd af e
Muonfh oef;ESifhcsDaomtajccH
vlwef;pm;jynfolrsm; tusdK;
&Sad p&ef &nf&,
G af qmif&u
G af y;oGm;
rnfjzpfaMumif; od&onf/ rd;k acgif
a&&Sm;rI? a&vTr;f rd;k rIEiS hf rkew
f ikd ;f
tE&m,frsm; usa&mufavh&o
dS nfh

yJcl;wuodkvf
tdwfzGifhwif'gaps;EIef;vTmrsm; wifoGif;&efzdwfac:jcif;
1/ yJcl;wuokdvf wwd,tBudrb
f GJUESi;f obif usi;f ya&;aumfrwDu 2015 ckESpf
Zefe0g&D 10? 11 &ufwGifusif;yrnfh bGJUESif;obiftcrf;tem; bGJUESif;obifcef;r
(twGi;f +tjyif)"mwfyHkrSww
f rf;dkuu
f l;a&;vkyif ef; cGihfjyKEdkiaf &;twGuf tdwzf Gihfwif'g
aps;EIef;vTmrsm; wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonf/
2/ tdwfzGifhaps;EIef;wifoGif;&ef avQmufvTmyHkpHrsm;udk 15-12-2014 &ufrSpwif
Hk;zGifh&uf Hk;csdeftwGif; wpfapmifvQif 1000d^- (usyfwpfaxmifwdwd)jzifh XmerSL;
(b@m) Hk;cef;wGif rdrdwdkYvkyfudkifvsuf&Sdonfh "mwfyHkvkyfief;vdkifpifrl&if;jyo
0,f,lNyD; 26-12-2014 &uf rGe;f wnfh 12;00em&D aemufqHk;xm; aps;EIe;f avQmufvmT
wpfapmifpDudk vkyfief;aqmif&Gufoludk,fwdkif yJcl;wuodkvf "mwfyHkwif'gac:,lpdppf
a&;aumfrwDodkY vma&mufwifoGif;&rnf/ 26-12-2014 &uf rGef;vGJ 1;00em&DwGif
pdppfa&G;cs,frnfjzpfygonf/
3/ tao;pdwo
f v
d kyd gu zke;f -052-30002? 052-30166wdko
Y kYd qufo,
G af r;jref;Ekid f
ygonf/
wif'gac:,la&;tzGJU
yJcl;wuodkvf

a'orsm;wGif
aexdkifMuonfh
jynfolrsm;\b0ESifh 4if;wdkU\
toufarG;0rf;ausmif;vkyif ef;rsm;
udk umuG,af y;Edik &f ef &nf&,
G f
aMumif; od&onf/
xdkYjyif {&m0wDjrpf a&&Snf
wnfwHYa&; xdef;odrf;aqmif&Guf
rIvkyfief;rsm;udkwdk;jrifhaqmif&Guf
Edkif&eftwGuf a&t&if;tjrpfpDrH
cefYcGJa&;tzGJUtpnf;rsm; xlaxmif
&mwGiv
f nf;aumif;? jrpfacsmif;rsm;
zGUH NzKd ;wd;k wufa&;twGuf tem*wff
wGif
jyKvkyfrnfh&if;ESD;jrKyfESHrI
rsm;ESifh oufqdkifonfh qHk;jzwf
csufrsm;
rSefrSefuefuefjynfh
jynfph pkH &kH &SEd ikd af &;wGiv
f nf;aumif;
jrefrmEdkifiHtpdk;&udk ulnDoGm;
&ef &nf&G,fxm;aMumif; od&
onf/
]]'DpDrHudef;u jrefrmEdkifiH
twGuf a&t&if;tjrpfawGudk
a&&SnfwnfwHhrI&Sd&SdeJY xdxda&muf
a&mufpDrHcefYcGJEdkifzdkYtwGuf tpjyK
EdkifzdkYulnDEdkifrSmjzpfygw,f/ a&
tokH;csrI? jrpfaMumif; o,f,l

1/ ajrmufOuvmy taxGaxGa&m*gukESihf oifMum;a&;aq;HkBuD;wGif wufa&muf

ukovsuf&Sdaom vlemrsm;tm; aq;ukoay;&ef vdktyfaom FDA todtrSwfjyK
aq;ESifhaq;ypnf;? "mwfcGJcef;^"mwfrSefcef;oHk;ypnf;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,l
vdkygojzifh vdkipf if&aq;ukrPDrsm;rS tdwzf iG hw
f if'grsm; wifoiG ;f &ef ac:,ltyfygonf/
2/ wif'gyHkpHpwifa&mif;csrnfh&uf
- 12-12-2014 &uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef
- 9-1-2015 &uf
nae 16;00 em&Dxd
3/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;rsm;ESihf 0,f,lrnfhaq;0g;^ypn;f pm&if; tao;pdwu
f kd
od&Sdvdkygu atmufygvdyfpmtwdkif; Hk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;Edkifygonf/
tdwfzGifhwif'gzGifhazmufa&;aumfrwD
ajrmufOuvmyaq;HkBuD;
zkef;-01-9699410? 01-9690295

b@ma&;0efBuD;Xme
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme
Hk;oHk;pufud&d,mrsm;0,f,l&ef
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;XmewGif toHk;jyK&eftwGuf atmufygHk;oHk;pufud&d,mypnf;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lrnfjzpf
yg tdwfzGifhwif'gwifoGif;Muyg&ef zdwfac:tyfygonfypnf;trsKd;trnf
ta&twGuf
Web Server
1 vHk;
2/ tdwzf Gihfwif'gyHkpHrsm;udk 22-12-2014 &uf jynfwGi;f tcGerf sm;OD;pD;Xme? aiGpm&if;? pm&if;tif;ESihf taxGaxGXmecGJ? Hk;trSwf
46? aejynfawmfwGif vma&muf0,f,lEkdifaMumif;ESifh tao;pdwftcsuftvufrsm; od&Sdvdkygu zkef;-067-430053? 067430054wdo
Yk Ykd qufo,
G af r;jref;Edik yf gaMumif; today;aMunmtyfygonf/
ypn;f 0,f,rl pI pd pfa&;tzGUJ
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme
Hk;trSwf 46? aejynfawmf

vG,o
f nfh a'orsm;udu
k muG,af y;
Edkifrnfjzpfonf/ xdka'orsm;wGif
aexdkifaeMuolrsm;onf trsm;
tm;jzifq
h if;&JErG ;f yg;MuNy;D obm0
ab;tE&m,frsm;\'Pfudk trsdK;
orD;rsm;u ydkrdkcHpm;&avh&Sdonf/
xdkYtwl wdusrI&Sdonfh v,f,m
pdu
k yf sKd ;a&; tMujH yKcsurf sm;&&SEd ikd f
&ef wdk;jrifhaqmif&Gufay;jcif;jzifh
v,form;\ xkwfvkyfEdkifpGrf;udk
wd;k jri ahf y;Edik rf nfjzpfaMumif; od&
onf/
,ckpDrHudef;onf a&aMumif;
armif;ESio
f mG ;vmrIuykd rkd akd b;uif;
NyD;pD;yGm;a&;t& ydkrdktvm;vm
aumif;atmif
vkyfaqmif&ef
twGuyf g &nf&,
G pf Of;pm;xm;jcif;
jzpfaMumif; od&onf/ ,ckprD cH suf
onf a&aMumif;armif;ESio
f mG ;vm
rIqdkif&m taxmuftuljyKypnf;
rsm;udk yHkpHxkwf&mwGif jrpf\
t"duvrf;aMumif;rsm;wpfavQmuf
wGif wyfqif&m ulnyD yYH ;kd ay;rnf
jzpfaMumif; od&onf/
rGef;OD;e'D

aus;Zl;wifvTm

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
usef;rma&;0efBuD;Xme
usef;rma&;OD;pD;Xme
taxGaxGa&m*gukESifhoifMum;a&;aq;HkBuD;? ajrmufOuvmy

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

ydkYaqmifa&;eJY
obm0ab;
tE&m,fprD cH efcY rJG aI wG aqmif&u
G f
&mrSm wd;k wufapr,fh 'DprD u
H ed ;f
awGtwGuf aiGaMu;axmufyu
Hh n
l D
EdkifwJhtwGuf uRefawmfwdkYtaeeJY
txl;0rf;ajrmuf&ygw,f/
'DprD u
H ed ;f uv,f,mxGuu
f ek f
awGeJU 0ifaiGawGudk wdk;wufxkwf
vkyfEdkifatmifulnDaqmif&GufEdkif
rSmjzpfvYkd jrpfaMumif;wpfavQmuf
rSmaexdkifwJhjynfolawG&JU vlrI
pD;yGm;b0awGudk ododomomwdk;
wufapr,fvYkd uReaf wmfarQmv
f ifh
ygw,f}} [k urmb
h Pf\ jrefrm
EdkifiHqdkif&m Xmaeudk,fpm;vS,f
rpwm tA'v
l mqufu ajymMum;
onf/
jrefrmEdik if \
H
rk;d av0oESihf
ZvaA'qdkif&m avhvmrIrsm;ESifh
owday;pepfrsm;udkacwfrDatmif
jyKvkyfjcif;jzifh &moDOwkqdk;&Gm;
onfh tE&m,fusa&mufv,
G o
f nfh
a'orsm;ESifh owday;pepfrsm;udk
acwfraD tmifjyKvyk jf cif;jzifh &moD
Owkq;kd &Gm;onfh tE&m,fusa&muf

1-12-2014 &ufwGif usa&mufcJhaom pufrI0efBuD;Xme? trSwf(32)

tBuD;pm; (bdvyfajr)pufHk (BuHcif;)\ (44)ESpfajrmuf pufHkarG;aeUtcrf;
tem;usif;yEdkif&ef tbufbufrS0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;cJhMuaom pufHk
0efxrf;rsm;? jr0wD ]]kyo
f Hkduu
f l;a&;tzGJU}}? jr0wDIr0tNidrht
f zGJU? ]]tdk0rf;}}
pufoHk;qDjzefUjzL;a&;? ]]NzdK;pnfol ukrPD}} pufoHk;qDjzefUjzL;a&;? ]]a&mifeD
pufHk}}(jrefatmif)wdkUtm; vdIufvSJ0rf;ajrmufpGm aus;Zl;wif&SdygaMumif;
*kPf,lrSwfwrf;wiftyfygonf/
taxGaxGrefae*smESifht&mxrf;? trIxrf;rsm;
trSwf(32) tBuD;pm; (bdvyfajr)pufHk(BuHcif;)
kif;a'oBuD;? ausmufqnfNrdKUe,f? txu(ukef;BuD;)t|r
zcif wefrE;rSav;wd
r&D&DaqG\ zciftrnfrSefrSm OD;rsdK;oefY 9^uqe(Edkif)124682
trnfrSef jzpfygaMumif;/
OD;rsdK;oefY

ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme? jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif? pufrItif*sifeD,mXmewGif atmufazmfjyygvkyfief;rsm;aqmif&Gufjcif;twGuf wif'gay;oGif;&ef
zdwfac:ygonf/
pOf
vkyfief;taMumif;t&m
ta&twGuf
(u) arwmrGef0if;twGif;&Sd(16)cef;wGJ(2)xyftaqmufttHk(2)vHk;
1-Lot
wGif vQyfppfypnf;rsm;wyfqifjcif;vkyfief;
(c) ql;avwHwm;0if;twGif; High Mastwdkifrsm;ESifh*dka'gifvHkjcHKa&; 1-Lot
rD;rsm;vJvS,f jyKjyifjcif;vkyfief;
wif'gydwf&ufESifhtcsdef -29-12-2014 &uf? 13;00em&D
(2) wif'gyHkpHrsm;udk 16-12-2014&ufrSp Hk;csed t
f wGi;f 0,f,lEkdiaf Mumif;ESihf tao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk pDrHa&;ESihf vkyif ef;
XmecGJ zke;f -01-8610225 odkUqufo,
G f ar;jref;pHkprf;Edkiyf gonf/wif'gyHkpH w&m;0if0,f,lxm;olrsm;xHrS wif'gudkomvufcHygrnf/
pDrHa&;ESifhvkyfief;XmecGJ? odrfjzLoabFmusif;0if;?
trSwf(557^559)? urf;em;vrf;?qdyfurf;NrdKUe,f? &efukefNrdKU
pufrItif*sifeD,mXme? jrefrmhqdyfurf;tmPmydkif

t*Fg? 'DZifbm 16? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

a&pBudK 'DZifbm 15

csi;f wGi;f jrpfurf; wnf&adS om

a&pBudKNrdKU trSwf(1) xif;wef;
&yfuGufwGif ESpfpOfurf;NydKrIrsm;
MuKH ae&ojzifh jrpfurf;wpfavQmuf
ausmufpDeH&Hwnfaqmufay;&ef
a'ocHrsm;u vdkvm;aeaMumif;
od&onf/
trSw(f 1)&yfuu
G f jrpfurf;wGif
aexkdifol udkjrifhatmifu ]]uRef
awmfwdkY&yfuGufrSm ausmufpDeH&H
a&umwmr&Sdawmh ESpfpOfurf;NydK
ygw,f/ 'DEpS q
f &kd if uReaf wmht
f rd ef YJ
0g;wpfjyefomom? ESpfjyefavmuf
NydKoGm;w,f/ vmr,fhESpfrSmom
'DvdkxyfNydKcJh&if 'DteD;wpf0dkufu
tdraf v;ig;q,f a&TUajymif;&r,f/
'Dtrd af wGajymif;zkYd NrKd UteD;tem;rSm
ajrvnf;r&Sb
d ;l / v,f,majrawG
ajruGuaf wG&w
dS ,fqOkd ;D awmh tck
&SdwJhtdrfawGzsufzdkY? a&TUajymif;zdkY?
jyefaqmufzdkY ukefusp&dwfawGudk
uRef a wmf w d k Y r wwf E d k i f b l ; / 'D
&yfuu
G rf mS aewJo
h t
l rsm;pku vuf

vkyf vufpm;awGrsm;w,f}} [k
ajymonf/
a&pBudKNrdKU trSwf(1)&yfuGuf
wGif ESpfpOfjrpfa&wufcsdefESifh a&
uscsdefrsm;wGif urf;NydKavh&SdNyD;
wpfEpS v
f Qif 0g;wpfjyefrS ESpjf yefcefY
txd NydKusaMumif;ESifh urf;pyf
teD;tdrfrsm; a&TUajymif;&aMumif;
od&onf/
]]urf;NyKd vYkd &SNd y;D om;tdraf wGukd
jyefzsufNyD; a&TUaqmuf&&if ukef
usp&dwu
f enf;rSmr[kwb
f ;l / ajr
aps;awGuvnf; BuD;aew,f/
uRefawmftygt0if tdrf 40? 50
udk NrdKUrSmvnf; tuGufdkufay;
p&m ajrr&Sdbl;/ trsm;pk&JU'kuudk
oufqidk &f mu ausmufpeD &H aH &um
wmvkyfay;&ifawmh tqiftajy
qHk;jzpfr,f/ wpfESpf enf;enf;pD
NydKNyD; xyfcgxyfcg ajymif;a&TUae&
wm rjzpfatmifeYJ tem*wftxd
NrdKUta&;pdwfat;&atmif ouf
qdkif&mtaeeJY ausmufpDeH&Hwnf
aqmufay;apcsifw,f}} [k xif;

rdkif;a,mif; 'DZifbm 15

wef;&yfuGuf &yfrd&yfzwpfOD;u
ajymonf/
a&pBudKNrdKUwGif trSwf(1)xif;
wef;&yfuGufrSvGJ usef&yfuGuf
rsm;jzpfaom trSwf(6)&yfuGuf?
trSwf(4) &yfuGuf? trSwf(3)
&yfuu
G rf sm;wGif csi;f wGi;f jrpfurf;

wpfavQmuf ausmufpDeH&Hrsm;
wnfaqmufxm;ojzifh urf;NydKrI
jyemr&SdaMumif; od&onf/
csif;wGif;jrpfurf;wGif wnf&Sd
aom a&pBudKNrdKUonf ,cifu
txufcsi;f wGi;f a'orsm;ESihf &efuek f
NrKd Utxd ukew
f ifuek cf soabFmrsm;

qku
d u
f yfonfh qdyu
f rf;NrdKUwpfck
jzpfcJhaomfvnf; ,cktcg ukef;
vrf;rsm;aumif;rGev
f mojzifh uke;f
vrf;udkom toHk;jyKrIrsm;vmNyD;
csif;wGi;f jrpfwiG f ul;wdaYk &,mOfi,f
rsm;om oGm;vmrI&SdawmhaMumif;
od&onf/ azxGPf;aZmf(a&pBudK)

aMumif; od&onf/
oifwef;wGif O,smOfjcHoD;ESH?
[if;oD;[if;&GufopfoD;0vH pdkuf
ysKd ;xkwv
f yk rf q
I ikd &f m tavhtusihf
aumif;rsm;? bufpHkoD;ESHumuG,f
a&;enf;ynmrsm;? rsdK;aphqdkif&m

enf;ynmESihf oD;ESt
H xGuw
f ;kd a&;
enf;vrf;rsm;? ajrqDvmT ESihf obm0
ywf0ef;usifrysufpdkufysdK;a&;enf;
ynmrsm;udk a'ocHawmifolrsm;
tm; wm0ef&Sdolrsm;u &Sif;vif;
aqG;aEG;jyocJhonf/
xdkYaemuf bdef;tpm;xdk;oD;ESH
rsm;pdkufysdK;&eftwGuf ykvJoG,f
rsdK;aphrsm;? "mwfajrMoZmESifh ydk;
owfaq;rsm;? e*g;armufESifh
ESpf&Snfpm;oHk;oD;ESH ysdK;yifrsm;udk
jynfe,fvTwfawmfudk,fpm;vS,f
OD;atmifMunf0if;? jynfe,fpdkuf
ysdK;a&;OD;pD;Xme 'kwd,jynfe,f
rSL; OD;wd;k a0ESihf NrKd Ue,ftyk cf sKyaf &;
rSL; OD;ausmfaZmvSwdkYu awmifol
rsm;xHodkY ay;tyfonf/
bdef;tpm;xdk;oD;ESHpdkufysdK;a&;

vkyfief;tjzpf rdk;pyg;txl; pHjy

uGuf ESpf{uaqmif&Gufjcif;? rdk;
pyg; {u 130 pdkufysdK;&ef ykvJ
oG,fpyg;rsdK; uDvdk 1040ESifh e*g;
armuf 13 'or 50 {updkufysdK;
&ef rsdK;oefYysdK;yifrsm; tcrJhjzefYa0
ay;jcif;rsm; aqmif&GufcJhNyD;jzpf
aMumif;? qufvuf aEGpyg;pHjy
uGuf ESp{f u aqmif&u
G jf cif;? pdu
k f
enf ; pepf y nmay;oif w ef ; rsm;
zGifhvSpfjcif;? ESpf&SnfysdK;yif ajcmuf
{utwGuf rsKd ;oefyY sKd ;yifrsm;tcrJh
jzefaY 0jcif;ESihf ESp&f n
S o
f ;D ESpH jH yuGuf
wpf{u pdkufysKd;jcif;wdkYudk aqmif
&Gufvsuf&SdaMumif; NrdKUe,fpdkufysdK;
a&;OD;pD;Xme OD;pD;rSL; OD;aZmf0if;
xGef;\ ajymMum;csuft& od&
(NrdKUe,f jyef^quf)
onf/

owif;wdk
anmifa&T 'DZifbm 15

&efukefwdkif;a'oBuD; (ajrmuf
ydkif;cdkif) r*Fvm'HkNrdKUe,f axmuf
MuefY wdk;csJU&yfuGuf vlukeful;rI
wm;qD;a&;a[majymyGu
J kd 'DZifbm
13 &ufu usi;f y&m NrKd Ue,fvu
l ek f
ul;rIwm;qD;a&;tzGUJ Ou| a':cif
nGe&Yf ED iS hf axmufMuefeY ,fajr&Jpcef;
rSL; &Jtyk af X;0if;wdu
Yk vluek u
f ;l rI
wm;qD;a&;qdkif&mrsm;udk a[m
ajymcJNh y;D a[majymyGo
J Ykd axmufMuefY
wdk;csJU &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;0if;jrif?h &yfuu
G t
f rsK;d orD;a&;&m
aumfrwDOu| a':pef;pef;at;ESihf
tzGUJ 0ifrsm;? &yfuu
G af ejynforl sm;
wufa&mufcJhMuaMumif; od&
cifaZmf(r*Fvm)
onf/

bde;f tpm;xd;k oD;ESpH u

kd ef nf;pepf
ynmay;oifwef;udk anmifa&T
NrdKUe,f bef;jyifaus;&Gmtkyfpk eef;
wufaus;&Gm bke;f awmfBu;D ausmif;
'DZifbm 11 &ufu zGifhvSpfcJh

wmcsDvdwfcdkif rdkif;a,mif;
NrdKUe,ftwGif; ynma&;? usef;rm
a&;ESifh tm;upm;u@tygt0if
NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;vkyfief;
rsm;udk &Srf;jynfe,ftpdk;&tzGJU0if
vlrIa&;0efBuD; a'gufwmrsdK;xGef;
ESifh Xmeqdkif&mrsm;rS 0efxrf;rsm;
awGUqHkaqG;aEG;yGJudk NrdKUe,ftaxG
axGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme Avrif;
xifcef;r 'DZifbm 13 &ufu
usif;ycJhaMumif; od&onf/
aqG;aEG;yGw
J iG f vlraI &;0efBu;D u
ynma&;? use;f rma&;ESihf tm;upm;
u@rsm; zGHUNzdK;wdk;wufa&;aqmif
&GufaerIrsm;ESifh qufvufaqmif
&Gu&f rnfv
h yk if ef;rsm;ukd &Si;f vif;
aqG;aEG;NyD; &Srf;jynfe,f(ta&SU
ydik ;f )jynfe,fynma&;rSL;k;H 'kw,
d
nTeMf um;a&;rSL;OD;pdeaf X;u NrKd Ue,f
twGi;f ynma&;u@zGUH NzK;d wd;k wuf
a&;twGuf rdbrsm;ESifh q&m
q&mrrsm; 0dkif;0ef;yl;aygif;aqmif
&Gufay;Mu&ef &Sif;vif;aqG;aEG;
onf/
xdaYk emuf jynfe,ftpk;d &tzJUG u
vSL'gef;onfh tajccHynmtxuf
wef;ausmif;twGuf uGefysLwm
ESpfpHk? NrdKUe,fynma&;u@zGHUNzKd;
wdk;wufa&;twGuf &efyHkaiGusyf
10 ode;f ? txl;ukq&m0efBu;D rsm;
tcrJh uGif;qif;aq;ukoapmifh
a&SmufrIay;Edkif&ef
rdkif;jzwf?
rdkif;a,mif; ESpfNrdKUe,ftwGuf aiG
usyf 10 ode;f ESihf tm;upm;ypn;f
rsm;udk oufqikd &f m wm0ef&o
dS rl sm;
xH ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
aqG;aEG;yGJodkY wmcsDvdwf? rdkif;
jzwf? rdik ;f a,mif;NrKd Ue,frsm;rS jynf
e,f vTwfawmfudk,fpm;vS,frsm;?
NrdKUe,fpnfyifom,ma&;aumfrwD?
NrdKUe,fynma&;XmeESifh usef;rm
a&;XmerS 0efxrf;rsm; wufa&muf
cJhMuonf/ pkdif;atmifaZmfvif;(iprd)

arG;aeYr*Fvmqkawmif;vTm
17-12-2014&ufwGif usa&mufaom pufrI0efBuD;Xme? trSwf(3)
tBuD;pm;pufrIvkyfief;? trSwf(32) bdvyfajrpufHk(BuHcif;) ,E&m;XmerS
OD;cifarmif0if;(v^x refae*sm) Cement Technology Training oifwef;rSL;\
(59)ESpfajrmuf arG;aeYrSonf aemifESpfwpf&mausmfwkdif rdom;pkESifhtwlwuG
aysmf&Tifcsrf;ajrhpGm aexkdifoGm;EdkifygapaMumif; qkrGefawmif;vsufywjrm;e*g;ukrPD? ASIA WORLD ukrPD
xl;xa&;'if;ukrPD? MAX Myanmar ukrPDESifh
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDwkdYrS Cement Technology
Training oifwef;om; oifwef;olrsm;
&efukefwdkif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf(7^bD)?
ajruGuftrSwf(10^i6)? {&d,m 0'or 64{u&Sdaom bD ve(39)&NyD;
w&m;0ifrcGJpdwf&ao;aom ajruGufBuD;teufrS tpGeftydkif;wGif&Sdaom
tus,ft0ef;(tvsm; 35ay_ teH 95ay)&Sd tdrfNcHajrESifh,if;ajray:&Sd
tusdK;cHpm;cGifht&yf&yfwdkUESifhywfouf uefUuGufEdkifygaMumif;

ppfukid ;f wkid ;f a'oBuD;? wrl;ckid ?f wrl;NrdKUe,fae armifvm;rGeef m\

zcifOD;atmifa&T 5^wre(Ekid )f 027290 ESihf OD;atmifaqGrSm wpfOD;wnf;
jzpfygaMumif;/
OD;atmifa&T(c)OD;atmifaqG

txufacgif;pOfyg tdrfNcHajrESifhywfouf rdrdwdkUomydkifqdkifNyD; a&mif;csydkifcGifh

&Sad Mumif; ajymqdk0efcHol OD;0if;armif 12^tpe(Edki)f 026362 ESihf a':EG,Ef G,f 12^tpe
(Edki)f 026363wdkUxHrS uREfky\
f rdwaf qGu 0,f,l&eftwGuf p&efaiGwpfpw
d w
f pfa'oudk
ay;acsNyD;jzpfygaomaMumifh tqdkygtdrNf cHajrESihfywfouf tusKd ;cHpm;cGihf&So
d l rnfol
rqdk cdkiv
f HkaompmcsKyfpmwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;ESihfwuG uREfkyx
f HokdU aMumfjim
ygonf&h ufrS 14&uftwGi;f vma&mufuefUuu
G Ef kid yf gaMumif;ESihf uefUuu
G rf nfo
h rl &Syd gu
ta&mif;t0,fukd Oya'ESit
hf nD NyD;ajrmufatmifjrifatmif qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnf
jzpfygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':eefUpEm0if; (Oya'bGJU)
LL.B, D.B.L, D.M.L, D.I.L, P.D.S.W (Psy;) C.A.E.S (ASEAN), B.D.S (MOFA)

txufwef;a&SUae
zkef;-09-799776544

t*Fg? 'DZifbm 16? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

rdk;nif;? 'DZifbm 15

&efukef 'DZifbm 15

&efukefwdkif;ta&SUydkif;cdkif omauwNrdKUe,f (1)&yfuGuf&Sd taemfrm

vrf;rBu;Dd uGeu
f &pfvrf;zGiyhf u
JG kd {&m0efvrf;ESihf taemfrm(1)vrf;xdyf
'DZifbm 14 &ufu usif;yonf/
vrf;opfudk jynfolYvTwfawmfudk,fpm;vS,f OD;armifarmifpdk;? ta&SU
ydkif;cdkiftkyfcsKyfa&;rSL; OD;aomif;wifaxG;? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;
OD;atmifqef;0if;ESifh &yfuGuftkyfcsKyfa&;rSL;? NrdKUe,fzGHUNzdK;wdk;wufa&;
aumfrwD0ifrsm;? vrf;jzpfajrmufa&;aumfrwD0ifrsm;u zJBuKd ;jzwfziG v
hf pS f
ay;onf/ taemfrmvrf;onf ,cifu t&Snfay 3850 ESifh tus,f
14 ay&Sdum um;ESifhtaES;,mOfrsm; oGm;vma&Smifwdrf;&efcufcJojzifh
wpfzuftus,foHk;aypDwdk;csJUNyD; uGefu&pfcif;cJhaMumif;ESifh vrf;ydkus,f
ojzifh ,mOfoGm;vmrI tqifajyvsuf&SdaMumif; od&onf/

ucsifjynfe,f rdk;nif;NrdKUe,f tif;awmf

BuD;a'o vHk;wHkaus;&Gm wdkufe,faq;kHwGif
usef;rma&;0efxrf; vHkavmufrIr&SdouJhodkY
"mwfrSefuRrf;usif0efxrf;vnf; vdktyfvsuf
&SdaMumif; od&onf/
vH;k wHak us;&Gm wdu
k ef ,faq;kw
H iG f q&m0ef
wpfOD;? usef;rma&;0efxrf; ESpfOD;? taxGaxG
vkyo
f m; ESpOf ;D om&So
d nfh (16)ckwifqhH aq;kH
wpfckjzpfNyD; cGJpdwfcef;wpfcef;? "mwfrSefcef;
wpfcef;&Sdonfh aq;kHwpfckjzpfonf/ tqdkyg
"mwfrSefcef;udk 2011 ckESpfu wnfaqmuf
NyD;pD;cJhNyD; "mwfrSefcef;oHk;puf 200 WESifh
qufpyfypn;f rsm; tjynft
h pH&k adS eaomfvnf;
wyfqifxm;jcif;r&Sdao;ouJhodkY "mwfrSef
uRrf;usif0efxrf;vnf;r&Sdojzifh ,aeYwdkif

toH;k rjyKEikd af o;bJjzpfaeaMumif;? aq;kw

H iG f
use;f rma&;0efxrf;rvHak vmufjcif;? uRr;f usif
"mwfreS 0f efxrf;r&Sjd cif;wdaYk Mumifh a'ocHvel m
rsm;onf vHk;wHkaus;&GmrS 37 rdkifuGma0;onfh
rdk;nif;NrdKU aq;kHodkYvnf;aumif;? 27 rdkifcefY
uGma0;onf [dyk ifNrKd Uodv
Yk nf; oGm;a&mufaq;
ukorIcH,laeMu&aMumif; od&onf/
vHk;wHk aus;&Gmonf tdrfaxmifpk 300?
vlOD;a& 1600 cefY&SdNyD; tif;awmfBuD;tif;udk
tajcjyKum wHigvkyfief;? v,f,mvkyfief;
rsm;udk vkyfudkifMuonf/ vHk;wHkaus;&GmteD;
wGif aus;&Gmtkyfpk 11 pk? aus;&Gmaygif; 43
&Gm&SdouJhodkY &JwyfzGJU? ig;vkyfief;OD;pD;Xme?
obm0ywf0ef;usif
xdef;odrf;a&;Xme?
opfawmOD;pD;Xme? obm0ywf0ef;usio
f m;&J
ESihf aus;iSuw
f &d pmefxed ;f odr;f a&;Xme? quf

oG,fa&;pmwdkuf? ax&0g'omoemjyK oDv

&Sif pmoifwdkuf? tajccHynmtxufwef;
ausmif;(cGJ) FFI NGO tzGJU? EdkifiHjcm;om;
c&D;oGm;{nfhonfwnf;cdk&dyfom ESpfckwdkY
wnf&Sdonf/ xdkodkY vlOD;a&xlxyfrsm;jym;NyD;
pnfum;aom vHk;wHkaus;&Gm wdkufe,faq;kH
wGif use;f rma&;0efxrf; vkaH vmufrrI &Sjd cif;?
"mwfrSefuRrf;usif0efxrf; r&Sdjcif;wdkYaMumifh
a'ocHrsm;\ usef;rma&;twGuf tcuftcJ
rsm;pGm&Sad eaMumif;ESiahf 'ocHjynforl sm; use;f
rma&;apmifha&SmufrItwGuf vdktyfvsuf&Sd
aom usef;rma&;0efxrf;ESifh uRrf;usif "mwf
rSef0efxrf;rsm;udk tjrefqHk;csxm;ay;&ef
twGuf a'ocH&Gmom;rsm;u vdkvm;vsuf&Sd
aMumif; od&onf/
eDwdk;(armfvl;)

wifpdk;(jrefrmhtvif;)
aumhaomif; 'DZifbm 15

aumhaomif;cdkif jyefMum;a&;ESifhjynfolYqufqH
a&;OD;pD;XmeuBu;D rSL; (67) ESpaf jrmuf vGwv
f yfa&;
aeYtBudK a[majymyGJESifh pmzwf&Sdefjrifhwifa&;a[m
ajymyGJudk aumhaomif;NrdKU atmifokc&yfuGuf rlv
wef;vGefausmif; 'DZifbm 13&ufu usif;yonf/
a[majymyGJwGif aumhaomif;cdkif jyefMum;a&;ESifh
jynfolYqufqHa&;OD;pD;XmerS 'kwd,OD;pD;rSL; a':ar
Nrdwf 'DZifbm 15

weoFm&Dwikd ;f a'oBu;D Nrw

d Nf rKd UwGif u&iftrsKd ;om;ESpo
f pfu;l yGaJ wmf
txdrf;trSwf jrefrmhdk;&mvufa0SYNydKifyGJudk uefzsm;&yfuGuf&Sd Nrdwfcdkif
rdk;vkHavvkHtm;upm;cef;r 'DZifbm 18 &ufrS 20 &uftxd okH;&uf
wdkifwdkif usif;yoGm;rnfjzpfaMumif; od&onf/
tqdkyg jrefrmhdk;&mvufa0SYNydKifyGJwGif wdkif;a'oBuD;twGif;&Sd Nrdwf
cdik ?f xm;0,fcdik ?f aumhaomif;cdik Ef iS hf ykavmNrKd Ue,frsm;rS rsKd ;qufopf
dk;&mvufa0SYorm;rsm; yg0if,SOfNydKifxdk;owfMurnfjzpfNyD; NrdwfNrdKUe,f
twGif;&Sd 0goem&Sifdk;&mvufa0SYorm;rsm;taejzifh 0ifa&muf,SOfNydKif
EdkifaMumif; NydKifyGJjzpfajrmufa&;aumfrwDxHrS od&onf/
u&iftrsdK;om;ESpfopful;yGJawmfBuD;udk NrdwfNrdKU uefzsm;&yfuGuf
NrdKUrtm;upm;uGif; 'DZifbm 18 &ufrS 21 &uftxd pnfum;odkuf
NrKd upf mG usi;f yoGm;rnfjzpfNy;D wdik ;f a'oBu;D twGi;f rS u&ifwikd ;f &if;om;
vlrsKd ;rsm;tm;vk;H awGUqk
H aysmyf &JG iT yf rJG sm;taejzifh u&if';Hk ,dr;f NyKd iyf rJG sm;?
u&ifocD si;f qdNk yKd iyf rJG sm; tygt0if pwdwf ;dI rsm;? u&if;kd &mZmwfyrJG sm;jzifh
rkd;[def;(Nrdwf)
npOf tcrJhazsmfajzay;oGm;rnffjzpfaMumif; od&onf/

uefYuGufEdkifygaMumif;

vdIifom,mNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf(3^4? e0a';tdrf&m) ajruGuf
trSwf(330)? {&d,m 0'or 055{u
onf ESpf60 ajriSm;pmcsKyfjzpfNyD; trnf
aygufrSm OD;oufwifarmif jzpfygonf/
tqdkygajruGufESifhtdrftm; ta&mif;
t0,fpmcsKyf(7612^2014) wifjy
a':cifrr 9^wue(Edki)f 012264trnf
odkYajymif;vJcGifhjyKyg&ef avQmufxm;
vmygojzifh uefYuu
G v
f kdygu taxmuf
txm;(rl&if;)
tjynfhtpkHwifjy
aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif;
uefYuGufEdkifygonf/
ajrwdkif;XmecGJ
NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

uefUuGufEdkifygaMumif;

oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf &efukefopf? ajruGuftrSwf 834?
ajruGufwnfae&mtrSwf 8? atmifcsrf;
omvrf;? &efukeo
f pf? oCFe;f uRef;(OD;z&efU
ppfrk;d aZmf) trnfayguf ESpf 60*&efajrtm;
trnfayguf OD;z&efUppfrkd;aZmf udk,w
f kdirf S
ESpf 60 *&efrl&if; aysmufqHk;aMumif;
udk,fwdkifw&m;Hk; uwdopmjyKvTm? *&ef
aysmufqHk;aMumif; &Jpcef;wdkifMum;pmESifh
&yfuGuf? NrdKUe,ftkyfcsKyfa&;rSL;Hk;wdkU\
axmufcHpmwdkUudk yl;wGJwifjy *&efrdwL
avQmufxm;&m cdkiv
f kHaomtaxmuftxm;
jzifh ckepf&uftwGi;f uefUuu
G Ef kid yf gaMumif;
ESihf uefUuGuo
f lr&Syd gu XmerSvkyx
f Hk;vkyf
enf;ESiht
f nD qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnf
jzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ZifOD;u (67)ESpfajrmuf vGwfvyfa&;aeYtBudKtjzpf

vGwv
f yfa&;aeYjzpfay:vmyHEk iS hf vGwv
f yfa&;BuKd ;yrf;
rIordkif;ponfh A[kokwjzpfzG,frsm;? ausmif;ae
t&G,fuav;b0rSp pmaycspfjrwfEdk;onfhpdwfESifh
pmzwfjcif; tavhtxaumif;rsm;&SifoefEdk;Mum;vm
a&;? pmzwfjcif;\ tusK;d aus;Zl;rsm;ponfh taMumif;
t&mrsm;udk ausmif;om; ausmif;olrsm;tm; ynmay;
a[majymcJhaMumif; od&onf/ ausmfpdk;(aumhaomif;)

rdk;nif; 'DZifbm 15

ucsifjynfe,f rdk;nif;NrdKUe,f
tif;awmfBu;D a'o eefrY eG ;f aus;&Gm
tkyfpk qEGif;ukef;aus;&Gm tajccH
ynmtv,fwef;ausmif;(cGJ)wGif
yxrtBudrf uif;axmufvli,f
oifwef;qif;yGJudk 'DZifbm 12
&ufu usif;ycJhonf/
oifwef;qif;yGJwGif
uif;
axmufvil ,frsm;u tpOftoifh
oDcsif;udkoDqdkum tcrf;tem;udk
zGifhvSpfNyD; qEGif;ukef;aus;&Gm
tk y f c sKyf a &;rS L ; OD ; b0if ; ES i f h
ausmif;tkyfq&mrBuD; a':cifyk
wdkYu trSmpum;ajymMum;Muum
tNird ;f pm;q&mBu;D OD;at;u uif;
axmufvli,fESifh ywfoufNyD;
tMuHjyKaqG;aEG;cJhonf/ xdkYaemuf
uif;axmufvli,frsm;tm; oif
wef;Ny;D qH;k aMumif; vufrw
S rf sm;ESihf
xl;cReu
f if;axmufqrk sm; ay;tyf
(149)
cJhonf/

trsm;odap&ef aMunmcsuf
armfvNrdKifNrdKU? NrdKifom,m&yfuGu?f tuGut
f rSw(f 6)? OD;ydkit
f rSw(f 18)?
{&d,m 0'or 193{u&Sd tESpf 30 tiSm;*&ef trSw(f ig;)350^2010-2011
ajruGufESifhuyfvsuf wpfqufwnf; OD;ydkiftrSwf(19)? {&d,m 0'or 193
{u&Sd tESpf 30 tiSm;*&ef trSwf(ig;)101^2004-2005 ajruGufwdkYESifh
4if;ajruGufwdkYay:wGif aqmufvkyfxm;aom trSwf(265^267)? 4 vrf;?
NrdKifom,m&yf? armfvNrdKifNrdKU[kac:wGifaom ESpfxyfwdkuf aetdrftaqmuf
ttHkwpfvHk;? uset
f aqmufttHkwpfvHk;? wpf0if;wnf;&Sd aetdrif ,f wpfvHk;?
*dka'gifwpfvHk;? vQyfppfrDwm? a&ydku?f w,fvDzke;f ESpv
f Hk;tygt0if wG,u
f yf
qufET,fvsuf&Sdaom tusdK;cHpm;cGifhtm;vHk;wdkYtm; ta&mif;t0,fjyKvkyf&ef
twGuf uREfky\
f rdwaf qGrS trnfaygufykid q
f kid o
f l OD;rif;ausmaf ZmxH p&efaiGrsm;
ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ txufazmfjyyg ta&mif;t0,fjyKvkyfjcif;ESifh
ywfouf uefYuGuv
f kdolrsm;&Syd gu uREkyf x
f HokdY aMumfjimpmygonfh&ufrS
15&uftwGif; cdkifvHkaomtaxmuftxm;wifjy vma&mufuefYuGufEdkif
ygonf/ 4if;&ufausmv
f Geyf gu qufvuf tNyD;owfta&mif;t0,fjyKvkyf
oGm;rnfjzpfaMumif; odaptyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&(OD;cifarmifjrifh LL.B,H.G.P )
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-2824)
trSwf(16)? usdKurDvrf;? uGif;&yf? armfvNrdKifNrdKU?
zkef;-057-23386? 09-8700749
3-12-2014&ufxw
k f jrefrmhtvif;owif;pm\ pmrsuEf mS (3) uefu
Y u
G f
jyifqif aMumf
jim r*Fvm'kHNrdKUe,f t&Sif&mZdE\ *&efopfwGif t&Sif&mZdE
zwfIyg&ef 8^A[e(o)002928 tpm; 12^A[e(o)002928 [k zwfIyg&ef/

jyifqifzwfIyg&ef
4-12-2014 &ufxkwf jrefrmh
tvif;owif;pm pmrsufESm 16
aMumfjimpmwGif tuGut
f rSw(f C-3)?
OD;ydkiftrSwf 2 (cJpif;) awmifbuf
jcrf;tpm; tuGuftrSwf(C-3)
OD;ydkiftrSwf 2 (cJpif;) ta&SUbuf
jcrf;[k jyifqifzwfIyg&ef/

t*Fg? 'DZifbm 16? 2014

jynfwGif;owif;ESifhaMumfjim

Nrdwf 'DZifbm 15

weoFm&Dwidk ;f a'oBu;D Nrw

d Nf rKd Utajcpdu
k f c&D;onfwif,mOfvidk ;f rsm;
onf NrdwfNrdKUESifh armawmife,fpyfukefoG,fa&;pcef;Mum; c&D;pOfudk
'DZifbmvqef;rSp tqifhjrifhc&D;onfwif,mOfrsm;jzifh wkd;csJUajy;qGJ
vmMuaMumif; od&onf/
wdkif;a'oBuD; yk*vdu,mOfvdkif;rsm; ajy;qGJa&;vkyfief;xdef;odrf;
BuD;MuyfraI umfrwD\ cGijhf yKcsut
f & Nrw
d Nf rKd Utajcpdu
k f vlp;D oD;oefcY &D;onf
ydkYaqmifa&;,mOfvdkif;rsm;rS Nrdwf-weoFm&D c&D;pOfESifh Nrdwf-ykavmc&D;
pOfrsm;udk c&D;onf 12 OD; rS 15 OD;txd vdkufygpD;eif;Edkifaom Hyundai Starex trsdK;tpm; acwfrDtJ,m;uGef;armfawmf,mOfrsm;jzifh
wpf&ufav;BudrfpD tvSnfhusaeYpOfajy;qGJay;vsuf&SdaMumif;ESifh ,ck
yGifhvif;&moDwGif c&D;onfoD;oefY Mini Bus trsdK;tpm;um;rsm;

rEav; 'DZifbm 15

jrefrmEdik if &H w
J yfzUJG ESihf tjynfjynfqikd &f m MuufajceDaumfrwD(ICRC)
wdkYyl;aygif; &Jt&m&SdBuD;rsm;twGuf EdkifiHwum&JwyfzGJUpHEIef;rsm;qdkif
&m tvkyf aHk qG;aEG;yGu
J kd rEav;wdik ;f a'oBu;D &JwyfzUJG rSL;k;H &Jo&l ed cf ef;r
'DZifbm 11 &ufuusif;yNyD; &Jt&m&SdBuD; 30 udk aqG;aEG;yGJ wuf
a&mufNyD;pD;rIvufrSwfrsm; ay;tyfcJhaMumif; od&onf/
tvkyfkHaqG;aEG;yGJwGif rEav;wdkif;a'oBuD; &JwyfzGJUrSL;udk,fpm;
'kwd,wdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL; &JrSL;BuD;oufEdkifESifh ICRC rS Mr.John
Erik Jensen wdu
Yk trSmpum;ajymMum;MuNy;D tvkyf aHk qG;aEG;yGJ wuf

wdk;csJUajy;qGJvmNyD; Nrdwf-ykavm-weoFm&D c&D;pOfrsm;tjyif Nrdwf-arm

awmifc&D;pOfudk 'DZifbmvqef;rSp wdk;csJUumajy;qGJay;vsuf&SdNyD;
oD;jcm;c&D;pOfrsm;tiSm;vdkufjcif;? rdom;pktvdkufbk&m;zl;c&D;ESifh ta&;
ay: c&D;pOfrsm;udkvnf;ajy;qGJay;jcif; 0efaqmifrIrsm;yg jyKvkyfay;
vsuf&SdaMumif; Nrdwf&wem,mOfvdkif;wm0efcH OD;jrifhaqGu ajymonf/
Nrw
d -f armawmifc&D;pOftygt0if Nrw
d Nf rKd UwGif c&D;oGm;vma&;vkyif ef;
rsm;wdk;wufvmvsuf&Sd&m ,cifu Nrdwfcdkifarmfawmf,mOfvkyfief;
aygif;pHkxdef;odrf;a&;aumfrwD\ BuD;MuyfrIjzifh tqihfjrifhc&D;oGm;0ef
aqmifrIvkyfief;jzpfaom aqGNrdwf,mOfvdkif;wpfckom&SdcJh&m ,cktcg
0if;&wem? om;om;? aiGNzdK;cdkif? aqGNrdwfESifh Nrdwf&wem,mOfvdkif; ig;ck
txd wd;k csUJ acwfrt
D ,
J m;uGe;f um; 15 pD;rS 25 pD;txd aeYpOfajy;qGJ
rkd;[def;(Nrdwf)
vsuf&SdaMumif; od&onf/

a&mufonfh vHkjcHKa&; &JuGyfuJrItzGJU wdkif;a'oBuD;ESifh jynfe,f&JwyfzGJU

rsm; oifwef;ausmif;rsm;rS 'kw,
d &JrLS ;Bu;D 21 OD;? &JrLS ;av;OD;ESihf 'kw,
d
&JrSL; ig;OD; pkpkaygif;&Jt&m&SdBuD; 30 wdkYtm; EdkifiHwum&Jvkyfief;
aqmif&u
G rf pI EH eI ;f rsm;qdik &f m tvkyf aHk qG;aEG;yGJ wufa&mufNy;D pD;rIvuf
rSwfrsm; ay;tyfcJhonf/ xdkYaemuf 'kwd,wdkif;a'oBuD;&JwyfzGJUrSL;ESifh
tvkyfkHaqG;aEG;yGJwufa&mufol &Jt&m&SdBuD;rsm;udk,fpm; trSwf(3)
k f
vHjk cKH a&;&JuyG u
f rJ t
I zGUJ rS 'kw,
d &JrLS ;Bu;D pd;k vif;atmifwu
Ykd ICRC ud,
pm;vS,t
f m; trSww
f &vufaqmifypn;f rsm; jyefvnfay;tyfcahJ Mumif;
wifarmif(rEav;)
od&onf/

&efukef 'DZifbm 15

tmz&duig;clrsm; 0,f,pl m;oH;k

jcif;ESifh aps;uGuf0,fvdktm;jrifh
rm;vmonfhtwGuf ig;arG;jrLol
rsm; pD;yGm;a&;wGuaf jcudu
k af Mumif;
jrefrmEkdifiH ig;vkyfief;tzGJUcsKyfrS
wm0ef&SdolwpfOD;u ajymonf/
]]'Dtmz&du ig;clawGu jynf
wGif;ig;clawGeJY EIdif;pm&if aps;
vnf;oufomw,f/ pm;vdkYvnf;
aumif;awmh 0,f,lpm;oHk;rIrsm;
jym;vmwmawGU&ygw,f/ rsKd;yGm;
EIe;f uvnf; jynfwiG ;f ig;clrsK;d rsm;eJY
pm&if aygufyGm;rIEIef;aumif;yg
w,f/ 'gaMumifh tmz&du ig;cl
arG;jrLolawGtwGuf pD;yGm;a&;t&
ydkNyD; wGufajcudkufygw,f}}[k 4if;
u ajymMum;onf/
vuf&Sd ig;clig;aps;uGufwGif
jynfwGif;ig;clwpfydmvQif aiG
usyf 6000 rS 8000 txd aps;
aygufaecsed w
f iG f tmz&duig;clrmS
aiGusyf 5000 rS 7000 om&Sd

aps;tenf;i,f oufomaom
tmz&duig;clrsm;ukd 0,f,pl m;oH;k
rIrsm;vmaMumif; od&onf/
tmz&duig;clrsm;onf tom;
pm;ig;rsKd;jzpf ,cifu arG;jrL&ef
ydwfyifxm;aomfvnf; ,cktcg
Bu;D xGm;EIe;f aumif;aom tmz&du
ig;clrsKd;rsm;udk arG;jrLcGifhjyKxm;
aMumif; od&onf/ okdY&mwGif
tmz&duig;clrsm;onf tjcm;aom
ig;rsm;ukd pm;ypfEkdif obm0
acsmif;? ajrmif;ESifh tif;tdkifrsm;
odkY ra&muf&Sdap&ef owdjyKarG;jrL
oifah Mumif; ig;vkyif ef;tzGUJ csKyu
f
owday;xm;onf/
tmz&d u ig;cl r sm;uk d t"d u
tm;jzifh &efukefwdkif;a'oBuD;ESifh
{&m0wDwdkif;a'oBuD;wdkY&Sd a&
vkyfief;&Sifrsm;u pwifarG;jrL
vsuf &efukefNrdKU Munfhjrifwdkif
ig;aps;odkY aeYpOfwifydkYa&mif;cs
vsuf&SdaMumif; od&onf/
owif;-armifaEGopf? "mwfyHk-ou

armfvNrdKif 'DZifbm 15

jrefrmhtmrcHvkyfief; rGefjynfe,fHk;uBuD;rSL;
tmrcHtaMumif;odaumif;p&mrsm; a[majymyGJ
tcrf;tem;udk rGefjynfe,f armfvNrdKifNrdKU yef;bJ
wef;&yf&Sd armfvNrdKifNrdKUe,f taxGaxGtkyfcsKyfa&;
XmeH;k a&TNrKd icf ef;r 'DZifbm 12&ufu usi;f yonf/
a[majymyGJwGif jrefrmhtmrcHvkyfief; rGefjynfe,f
Hk;rS jynfe,fwm0efcHOD;xGef;vif;u touftmrcH
vkyif ef;? a>rtE&m,ftmrcHvyk if ef;? olwpfyg;xdcu
kd f
rItmrcHvyk if ef;? c&D;oGm;tmrcHvyk if ef;rsm;taMumif;
ESifh tmrcHxm;Edkifolrsm;? tmrcHxm;&eftusKH;r0if
olrsm; ponfhtaMumif;t&mrsm;udk tao;pdwf&Sif;
vif;a[majymonf/
jrefrmhtmrcHvyk if ef; rGejf ynfe,ftaejzifh 20132014 b@ma&;ESpfwGif aiGusyfoef; 6 'or 453
ay;avsmfcJhaMumif; od&onf/
(012)

ppfawG 'DZifbm 15

&cdik jf ynfe,fwiG f use;f rma&;apmifah &Smuf

rIvkyfief;rsm; yl;aygif;aqmif&Gufa&;aqG;
aEG;yGJudk &cdkifjynfe,f usef;rma&;OD;pD;Xme
tpnf;ta0;cef;r 'DZifbm 10 &ufu
usif;ycJhaMumif; od&onf/
tqdyk gaqG;aEG;yGo
J Ykd &cdik jf ynfe,ftwGi;f
usef;rma&;apmifha&SmufrIvkyfief;rsm;wGif
yl;aygif;aqmif&GufaeMuonfh ukvor*
ESifh jynfwGif;? jynfytpdk;&r[kwfaomtzGJU
tpnf;rsm;jzpfaom UNICEF, UNFPA,

UNOPS, ICRC, IRC, ACF, MSF (Holland), MMA, MHAA, MNMA, MRCF

tzGJYrsm;rS wm0ef&dSolrsm;? usef;rma&;OD;pD;

XmerS wm0ef&dSolrsm; wufa&mufcJhMu
onf/

aqG;aEG;yGJwGif &cdkifjynfe,fusef;rma&;
OD;pD;XmerSL; a'gufwmaomif;vdIifu usef;
rma&;apmifah &Smufrv
I yk if ef;rsm;wGif yl;aygif;
aqmif&u
G v
f su&f aSd om tzGUJ tpnf;rsm;tm;
aus;Zl;wif&aSd Mumif;? aqmif&u
G q
f v
J yk if ef;
rsm;tvkduf vdktyfcsufrsm;&dSygu jynfe,f
usef;rma&;OD;pD;XmerS ulnDjznfhqnf;oGm;
rnfjzpfygaMumif;? qufvufNy;D t&deS t
f [kef
jrifh yl;aygif;aqmif&GufoGm;Mu&efESifh vm
rnfh Zefe0g&DESifh azazmf0g&Dvrsm;wGif jyK
vkyfrnfh toufudk;vrS 15 ESpfxd uav;
aygif; 967268 OD;udk 0ufoufESifh *sdKufodk;
a&m*gumuG,faq;xdk;jcif; vkyfief;tpD
tpOfudkvnf; atmifjrifpGmaqmif&GufEdkif
a&;twGuf yl;aygif;ulnaD qmif&u
G o
f mG ;Mu
&ef ajymMum;cJhonf/ (jynfe,f jyef^quf)
*sDwDtdkifausmif;om;a[mif;rsm;toif;

A.G.T.I Society Vocational Training Centre

zGifhvSpfrnfh Estimating (1/15) oifwef;twGuf

rS

avQmufvTmac:,ljcif;
1/ oifwef;ae&m

- ,cif-tif;pdef*sDwDtdkif ausmif;0if;&Sd
A.G.T.I Society V.T.C

pwifzGifhvSpfrnfh&uf - 2015ckESpf Zefe0g&D 1&uf? Mumoyaw;aeU

avQmufvTmydwf&uf - 29-12-2014 &uf? (wevFmaeY) nae 16;00em&D
oifwef;umv
- (2)v? pae+we*FaEGaeUrsm;om
oifwef;csdef
- wpf&ufvQif (3)em&D? 09;00em&DrS 12;00em&Dxd
oifwef;0if
- tedrfhqHk;ynmt&nftcsif;(A.G.T.I-Civil)jzpfNyD;?
t&nftcsif;
tajccHuGefysLwmtoHk;jyKwwfoljzpf&rnf/
7/ oifwef;aMu;
- usyf-100000d^(usyfwpfodef;)
(oifwef;om;OD;a&-20 OD;om vufcHoifMum;ay;rnf/)
avQmufxm;rnfo
h o
l nf toif;wGi&f adS om avQmufvmT yHkpu
H kjd znfph u
G
f at*sw
D t
D kid f
(NrdKUjy)atmifvufrSwrf w
d L? "mwfyHkwpfyHk? rSwyf Hkwifrw
d Lwpfapmif yl;wGJ avQmufxm;
&rnf/
tao;pdwfodvdkygu
*sDwDtdkifausmif;om;a[mif;rsm;toif;? jrefrmEdkifiHtif*sifeD,mtoif; (wwd,
xyf) vIid w
f uokv
d ef ,fajr0if;? vIid Nf rdKUe,f? &efuke?f zke;f -01-519863? 09-8626885?
01-643663? 09-73238440 wdkYodkY qufoG,far;jref;Edkifygonf/
2/
3/
4/
5/
6/

*&efrl&if;tm;y,fzsufNyD;aMumif; today;aMunmjcif;

r*FvmawmifnGeYfNrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut

f rSwf 11G 1? ajruGut
f rSwf yOrwef;pm;
126? ajruGufwnfae&mtrSwf 31? zdkYajrvrf;? zdkYajr&yfuGuf? r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f
OD;vSaztrnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; OD;vSazxHrS ydkiq
f kid af Mumif; >ruf[aMunmpmcsKyf
3726^13(15-11-2013)jzifh (1) OD;atmifBuD; 12^r*w(Edkif)032929? (2) OD;rsKd;oefY
12^r*w(Edki)f 032911? (3) a':eDeDckdif 12^r*w(Edki)f 032600 4if;udk,w
f kid Ef Sihf udk,pf m;
GP 18974^11(24-10-2011) OD;rsKd;oefYwdkYrS oufqkdif&m &yfuGuf^&Jpcef;? NrdKUe,f
taxGaxGtkycf sKyfa&;rSL;Hk; axmufcHpmrsm;wifjyNyD; *&efaysmufqHk;aMumif;wifjy *&efrw
d L
avQmufxm;vmojzifh vkyx
f Hk;vkyef nf;ESiht
f nDaqmif&GuNf yD; uefYuGuo
f lr&dSojzifh *&efrw
d L
xkwaf y;rnfjzpf rlvtrIwJG oz^143^54t& xkwaf y;aom *&efr&l if;tm; NrdKUjypDru
H ed ;f ESihf
ajrpDrHcefYcGJrIXmerS y,fzsufNyD;aMumif; today;aMunmtyfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

,mOfrSwfykHwifpmtkyfrdwLavQmufxm;jcif;
,mOftrSwf 9,^89003? Kenbo 110 qdkiu
f ,f,mOfvuf0,f&o
dS l OD;atmifausmpf k;d
7^ywe(Edkif)091953u (ur-3)aysmufqkH; rdwLxkwfay;&ef avQmufxm;vmyg
onf/ uefUuGuv
f kdygu ckid v
f kHaomtaxmuftxm;rsm;jzihf aMumfjimonfh&ufrS 15&uf
twGif; atmufazmfjyygkH;odkU vludk,fwdkif vma&mufuefUuGufEkdifygonf/
une? ckdifkH;(jynf)? jynfNrdKU

&efukefjrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf 16^3? ajruGuftrSwf 377?

ajruGuw
f nf&S&d mtrSwf 377(u)? *efYa*:&dyo
f mvrf;? 16^3 &yfuGu?f oCFe;f uRef;NrdKUe,f
a':cwD 12^oCu(Edkif)132240 trnfayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf (rdcif)
a':cwDEiS hf (zcif)OD;armifwif (tpfr)a':aX;Munf(tysKd BuD;b0)wdkY toD;oD;uG,v
f eG o
f jzifh
OD;jrifhodef; 12^oCu(Edkif)024954? OD;udkudkEdkif 12^oCu(Edkif)023112? OD;jrifhpdk;
12^oCu(Edki)f 023943wdkUu om;ESihaf rmifESrawmfpyfaMumif; uwdopmjyKvTm? aopm&if;
wifjyydkifqdkifaMumif;ESifh pGefYvTwfpmcsKyfcsKyfqdk&efajryHkul; avQmufxm;vm&m ckepf&uf
twGi;f cdkiv
f Hkaomtaxmuftxm;jzifh uefYuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf uefYuGurf lr&Syd gu Xme\
vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunmtyf
ygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefYcGJrIXme? &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

t*Fg? 'DZifbm 16? 2014

vlrIa&;aMumfjim
tvu (3) '*Hk (,cifpdefYyufx&pf)
e0rtMudrfajrmuf jrwfq&mylaZmfyGJ
tvu(3) '*Hk? ausmif;om;^ola[mif;rsm;(1966-2011)\ jrwfq&mylaZmfyGJ
udk2015ckESpf Zefe0g&D 11&uf (we*FaEGaeY) eHeuf 9;00em&DwGif &efukefNrdKUawmf
pnfyifom,ma&;"rmHk? a&Tw*d Hkbk&m;vrf;(awmifbufrkct
f eD;) usi;f yrnfjzpfyg
oufjynfhtNidr;f pm;q&m^q&mrBuD;rsm;ESihf ausmif;om;^ ola[mif;rsm; rysurf uGuf
wufa&mufMuyg&ef today;EId;aqmftyfygonf/
tvSLaiGrsm;udk atmufygyk*dKvfrsm;xH qufoG,fvSL'gef;Edkifygonf/
q&mra':0if;jrifhcsdK
zkef;-09-448044472
q&mra':pef;&D
zkef;-01-386773
udkoef;vif;atmif
zkef;-09-421169031
udkrsdK;qifh
zkef;-09-799517849
udkxGef;at;
zkef;-09-5140424
udkwifat;
zkef;-09-30325453
udkausmfausmfpdk;
zkef;-09-73086789
rcifaX;OD;
zkef;-09-448038961
rwifwif0g
zkef;-09-73073463
rOrm0if;(v-3? '*Hkausmif;0if;)
zkef;-09-420096214
roZif0if;(aejynfawmf)
zkef;-09-420769723
FACEBOOK / No. (3) B.E.M.S, Dagon

uefxdkuw
f m OD;csppf ed f 12^r*w(Edki)f 105824?
(vdkifpiftrSwf - 424)? (,cif) trSwf 231?
okH;vTm (vusfm)? 39 vrf;? trSwf(8)&yfuGuf?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? ,ckae&yfvdyfpmrodESifh

oufqdkifolrsm;odap&ef
1/ &efukefwdkif;a'oBuD;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? (uefwdkrifwdkufe,f)? ajrwdkif;
&yfuGuftrSwf 12K? ajruGuftrSwf 39(yrwef;pm;ajrrsKd;)? {&d,m 0'or
034{u&Sd ESpf 60 *&efajray:&Sd r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? uef^awmif&yfuGuf? 92
vrf;? trSwf 58 [kac:wGifaom wnfae&mwGif rlvtaqmufttHkta[mif;tm;
NzdKzsu
f ESpcf ef;wGJ ajcmufxyfwkdut
f opf aqmufvky&f ef uefxdkuw
f m OD;csppf ed Ef Sihf
ajrydki&f Sif rsm;jzpfMuonfh (1)a':oef;pde?f (2)a':pdepf ed ?f (3)OD;vS0if;? (4)a':jroef;?
(5)OD;vSxGef; wdkY 20-11-2011 &uf ESpfOD;ESpfzufoabmwluwdpmcsKyfwpf&yf
csKyfqdkcJhMuygonf/
2/ tqdkygoabmwlpmcsKyftydk'-f 4 ESpOf D;ESpzf ufoabmwlaqmif&Guaf y;&ef oabm
wlnDcsufrsm; pmydk'f(u)t& ajr*&eftrnfaygufudk a':oef;pdef+4 trnfaygufjzifh
uefxdkufwmrS rdrdp&dwfjzifhajymif;ay;&ef oabmwlnDcJhNyD;vQif taqmufttHk
aqmufvkyaf &;udp? ajr*&ef trnfaygufavQmufxm;Ekid af &;udpw
kUd twGuf uefxdkuf
wm\ arwm&yfcHcsuft& rlvtrnfaygufOD;tkef; yg(3) ajriSm;*&efpmcsKyfrl&if;
ESihw
f uG pm&Gupf mwrf;rl&if;ig;rsK;d wdkYukd ]]a&Twif;awmif;ukrPDvDrw
d uf}}acgif;pD;yg
pm&Gujf cifh oD;jcm;pma&;om;vufrw
S x
f k;d uefxdkuw
f mOD;csppf ed u
f k,
d w
f kid f vufc&H ,l
oGm;cJhyg onf/
3/ xdkYaMumifh OD;cspfpdef OD;aqmifwm0ef,lvkyfaqmifay;aom ajrtrnfayguf
ajymif;vJjcif;udpwGif &efukefNrdKUawmfpnfyif? NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmeodkY
wifjycJhaom ydkifqkdifaMumif;pmcsKyfyg tarGqufESifh &efukefwdkif;w&m;Hk;(w&m;r)
vufaxmufwdkif;w&m;olBuD;(4)kH;? w&m;rBuD;rItrSwf 146(c)^1990 yg tarG
qufrsm;azmfjycsufwdkY uGJvGJaerItay: NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXmerS vma&muf
&Si;f vif;wifjyay;yg&ef tBudrBf udrq
f ifhqkrd IwGif vlBuD;rif;rS oufqkdi&f mXmeodkYvnf;
aumif;? ajr&Sifrsm;jzpfMuonfh a':oef;pdef yg(5)OD;xHodkYvnf;aumif; qufoG,f
&Sif;vif;rIwpfpHkwpf&mrjyKvkyfbJ ysufuGufaecJhygonf/
4/ xdkjY yif ,if;udpE iS yhf wfouf ajr&Sirf sm;\ vTt
J yfneT Mf um;csut
f & a':tdtad tmif
(txufwef;a&SUae)rS vlBuD;rif;tm; 19-6-2014 &ufxkwf jrefrmhtvif;owif;pm?
pmrsufESm 21 vnf;aumif;? 4-9-2014 &ufxkwf aMu;rHkowif;pm? pmrsufESm-2
(aMumfjimu@)vnf;aumif; today;aMunmcJah omfvnf; OD;csppf ed t
f aejzifh taMumif;
wpfpHkwpf&mjyefMum;rI? qufoG,frIrjyKbJ ysufuGufcJhjyefygonf/
5/ odkYyg uefxdkuw
f m\ ysuu
f u
G rf Irsm;aMumifh 20-11-2011 &ufpJyG g ESpcf ef;wGJ
(6)xyfwkdut
f opfaqmufvky&f ef uefxdkuw
f mESihf ajr&Siw
f kdYcsKyfqkdaom ESpOf D;ESpzf uf
oabmwluwdpmcsKyfonf ysufjy,fNyDjzpfaMumif;ESifh ajr&Sifrsm;rS uefxdkufwm
OD;csppf ed x
f H ,HkMunfpGmtyfESHcJhaom OD;tke;f yg(3)trnfayguf ajriSm;*&efpmcsKyfrl&if;ESihf
ta&;BuD; pm&Gupf mwrf;taxmuftxm; ig;rsK;d rl&if;wdkYtm; ajr&Sirf sm;xHokdY ,aeYrS
14 &uftwGif; jyefvnfay;tyf&ef aemufqkH;tBudrf today;awmif;qkdvkdufygonf/
tu,f jyefvnfay;tyf&ef ysuu
f u
G cf Jhygu vlBuD;rif;\ ysuu
f u
G rf IESihf ajr&Sirf sm;\
epfemqHk;H;I rIwkUd tay: Oya't& ta&;,laqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; today;aMunm
tyfygonf/
6/ xdkYjyifuefxdkuw
f kdut
f opfaqmufvkyrf ItwGuf uefxdkuw
f mxHrS BudKydGKifhpepf
jzifh wdkucf ef;0,f,lxm;olrsm;&Syd guvnf; uefxdkuw
f mOD;csppf ed Ef Sihfom qufoG,f
aqmif&GufMu&ef today;aMunmtyfygonf/
ajr&Sifrsm;\vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifjrwfxG#f
H.G.P, LL.B, D.A, D.O.S, B.D.S, WIPO (Switzerland)

w&m;vTwfawmfa&SUae(pOf-4376^87)
Hk;-wdkuf9^11(yxrxyf)? tcef; 104('D)? 36 vrf;(atmuf)?
ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-09-49228146? 09-250284722

uefUuGufEdkifygaMumif;

'*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f

&yfuGuftrSwf 46? ajruGuftrSwf 852?
ajruGufwnfae&mtrSwf 852? &wem
ok c vrf ; ? (46)&yf u G u f ? '*H k N rd K Uopf
(ajrmufydkif;) NrdKUe,f OD;0if;pdef ISN031629 trnfayguf ESpf 60*&efajrtm;
trnfayguf OD;0if;pdef uG,v
f Ge
f a':&D&D
tkef; 12^tpe(Edkif)121546rS w&m;0if
wpfOD;wnf;aomZeD;jzpfaMumif; usr;f used f
vTmwifjyNyD; 4if;xHrS GP No-5116
(20-2-2014)jzifh&&Sdol a':wdk;wdk;cif
12^ur&(Edki)f 023472u ydkiq
f kdiaf Mumif;
ESifh ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;
avQmufxm;vm&m ckepf&uftwGif; uefU
uGu fE dki fy gonf / uef U uGufrIr&Sdygu
Xme\ vkyx
f k;H ? vkyef nf;ESit
hf nDqufvuf
aqmif&Gufrnfjzpfonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefYuGufEdkifygaMumif;

omauwNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuf
trSwf 1^taemfrm ? ajruGuftrSwf
393^c? ajruG u f w nf a e&mtrS w f
393^c? wyfzGJUvrf;? 1^taemfrm&yfuGu?f
omauwNrdKUe,f (OD;aomif;jrifh)trnf
ayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf
OD;aomif;jrifh(cifyGef;) uG,fvGefojzifh
ZeD;jzpfol a':at;Munf 12^ouw
(Edkif)110770 xHrS taxGaxGudk,fpm;
vS , f v T J p mtrS w f 5332^2013 &ol
OD;ausmfpdk;rdk; 12^ouw(Edkif)097247
rS aopm&if;ESifh usrf;usdefvTmwifjy
tarGqufcHydkifqdkifaMumif;ESifh ta&mif;
t0,fpmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;
vm&m cdkiv
f kaH omtaxmuftxm;rsm;jzifh
ckepf&uftwGif;
uefYuGufEdkif&efESifh
uefYuGurf Ir&Syd gu Xme\vkyx
f kH;vkyef nf;
twdki;f qufvufaqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfyg
onf/ NrdK UjypDrHudef;ESihf ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGuf&efaMumfjim
&efukefwdkif;a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? &wemvrf;opftdrf&m&Sd wdkuftrSwf(2)?
tcef;trSwf (303)udk trnfaygufydkifqdkifol 'kAdkvfrSL;BuD;oH'dkifxHrS pmcsKyfpmwrf;jzifh
0,f,lxm;ol a':0if;0if;rm 14^zye(Edkif)059605 u ydkif&Siftrnfajymif;vJay;yg&ef
avQmufxm;vmygonf/ cGifhjyK&efroifhaMumif; uefUuGufvdkygu aMumfjimonfh&ufrS
14&uftwGif; pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;jzifh wifjyuefUuGufEdkifygonf/
pDrHudef;XmecGJ? NrdKU&GmESifhtdk;tdrfzGHUNzdK;a&;OD;pD;Xme

trsm;odap&ef uefUuGufEdkifaMumif;aMunmcsuf
weoFm&Dwkdi;f a'oBuD;? xm;0,fNrdKU? NrdKUwGi;f &yf? edAmefvrf;? tuGut
f rSwf (43)?
OD;ydkiftrSwf (84)? ajr{&d,m 0 'or 092 {u? trnfaygufajrydkifajrtrsdK;tpm;?
tdr&f majruGuu
f kd trnfaygufolrsm;xHrS uREfkyt
f m; nTeMf um;wm0efay;tyfolrsm;u
tNyD;tydkiv
f TJajymif;a&mif;cs&eftwGuf ta&mif;t0,fp&efaiGukd vufcH&,lxm;NyD;jzpf
ygonf/
tqdkygajruGufESifhywfouf uefUuGufvdkolrsm;onf ydkifqdkifrIpm&Gufpmwrf;
tjynfhtpHkESifhjzpfap? w&m;Hk;awmf\ trdefU'Du&D? wm;jrpf0&rf;wpfpHkw&mESifh jzpfap
aMumfjimyg&ufrS 14 &uftwGi;f uREfkyx
f HokdUjzpfap? weoFm&Dwkdi;f a'oBuD; tdrNf cH
ajr0efaqmifrItoif;? trSwf(650)? a&;vrf;? ajrmuf&Gm&yfxm;0,fNrdKUodkUjzpfap
vma&mufjyouefUuGufEdkifygonf/ tqdkyg&ufausmfvGefygu w&m;Oya'ESifhtnD
ta&mif;t0,fudk qufvufaqmif&GufrnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmvdkuf
ygonf/
vTJtyfnTefMum;olrsm;
vTJtyfnTefMum;csuft&1/ OD;aX;vGif
OD;pGrf&Sdef
6^x0e(Edkif)000139
txufwef;a&SUaeBuD;
2/ a':MuLMuLat;
trSwfpOf-19662
6^x0e(Edkif)084298
trSwf(15)? edAmefvrf;?
trSwf(453)? tv,fvrf;?
NrdKUwGif;&yf? xm;0,fNrdKU
ajrmif;ykvJ&yf? xm;0,fNrdKU
zkef;-09-422191127?
09-49851959? 059-23020

uefYuGufEdkifaMumif;aMunmjcif;
&efukefwkdif;a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? &efajy&yfuGuf? &efajy (20)vrf;?
trSwf 9? tus,t
f 0ef; ay(20_60)&dS ajray:wGif aqmufvkyx
f m;onfh (3)wku
d rf S
uefxdkuw
f m OD;ausmrf if;ouf 7^&w&(Edki)f 002335 &&dSonfh ajrnDxyf xyfckd;yg
aetdrfwkdufcef;udk uREfkyf\rdwfaqGu tNyD;tydkif ta&mif;t0,fjyKvkyf&eftwGuf
a&mif;csonfh wefzdk;aiG\wpfpdwfwpfa'oudk p&efaiGtjzpfay;acs ta&mif;t0,f
uwdpmcsKyfudk jyKvkyfcsKyfqdkxm;NyD;jzpfygonf/
tqdkygaetdrf wdkucf ef;ESihfywfouf oufqkdio
f l? tusK;d cHpm;cGihf&Sdolrsm;&dSygu
cdkifvHkaomw&m;0iftaxmuftxm;? pmcsKyfpmwrf;? pm&Gufpmwrf;rsm;ESifhwuG
aMumfpmygonf&h ufrpS ckepf&uftwGi;f uReaf wmfxo
H kYd vluk,
d w
f kid f vma&mufuefu
Y u
G f
Edkiyf gonf/ owfrSw&f ufukeq
f Hk;onfhwkid f uefYuGurf nfholr&dSygu ta&mif;t0,fukd
Oya'ESiht
f nD NyD;qHk;onftxd qufvufaqmif&Guo
f Gm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef
aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;wifrsKd;nGefU (pOf-22006)
txufwef;a&SUae
trSwf 35? 35vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-09-250513773

trsm;odap&efaMunmcsuf

&efukeNf rdKU? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? ok0P? 29 &yfuGu?f aumufapm

vrf;? jcHtrSwf 54(u+c)ESiyhf wfouf trsm;odap&efaMunmjcif;
&efukeNf rdKU? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? (29)&yfuGu?f aumufapmvrf;? jcHtrSwf
54(u+c)ESifhywfouf OD;ausmfNidrf; 6^x0e(Edkif) 008214 rS atmufyg
twdkif; aMunmtyfygonf/
txufazmfjyygvdypf myg ajrESih4f if;ajruGuaf y:wGif aqmufvkyx
f m;aom
tdrEf Sihfywfouf &efuket
f a&SUykdi;f cdkiw
f &m;kH;awmfwGif w&m;rBuD;rItrSwf
160^12 jzifh (10-2-2011)&ufpGJyg ESpOf D;oabmwl tdrjf cHajrta&mif;t0,f
p&efay;uwdpmcsKyft& ay;tyfxm;aom pkpkaygif;p&efaiG odef; 250 ESifh
p&efaiG\(ESpq
f ) ode;f (500) pkpkaygif; ode;f 750 usyw
f w
d &d vdkrI pGJqkdxm;
aMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
OD;ausmfNidrf;
trSwf 56(c)? aumufapmvrf;? ok0P

0rf;enf;aMuuGJjcif;
'kwd,AdkvfrSL;BuD;xGef;atmif (Nidrf;)
ppfwuodkvftywfpOf (9)
touf (70)

aejynfawmfjynfolUaq;HkBuD; (ckwif-1000) aq;HktkyfBuD; a'gufwmjzLjzL\

cifyGef;jzpfol 'kwd,AdkvfBuD;xGef;atmif(Nidrf;) touf (70)onf 11-12-2014&uf
n 9;00em&DwGif aejynfawmfjynfolUaq;HkBuD; (ckwif-1000) uG,v
f Geo
f Gm;aMumif;
od&dS&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;odef;aZmf-a':rlrl0if;
Ou|
wkdif;&if;om;a&;&m? aus;vufvlrIb0jrifhwifa&;&mESifh
jynfwGif;Nidrf;csrf;a&;azmfaqmifrIaumfrwD
jynfolYvTwfawmf

0rf;enf;aMuuGJjcif;

tefaxmfeDqvdkif;xGef;vS

B.E(Mechanical), 1979(RIT)

trIaqmiftif*sifeD,m(Nidrf;) oufydkY^pufjyifXme
jrefrmha&eHESifh obm0"mwfaiGUvkyfief;
touf(65)ESpf

rauG;NrdKU? cGmndK 15vrf;? &efrsK;d atmif&yfuu

G ?f trSwf 315ae a':aemfar&D,ef\
cifyGef;? OD;qvdkif;a0,HxGef;(Machines Division) jrefa&Tjynfx&ufwmvDrdwuf\
cspv
f SpGmaomzcifonf 8-12-2014 &uf (wevFmaeY) n 11 em&DwGif c&pfawmf
tdyfaysmfoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuGJ&ygaMumif;/
Machines Division rdom;pk
jrefa&Tjynfx&ufwmvDrdwuf

(25)ESpfESifh (1)ESpfjynhf vGrf;qGwfowd&jcif;

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,um^'g,dumrBuD; aus;Zl;BuD;rm;vS
aomzcifBuD; ('kw,
d Adkvrf SL;BuD;pk;d jrifh) (av-Nidr;f -Munf;-a&-avppfoHrSL;BuD;) (t*Fvef) OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;-tNidrf;pm;?
jrefrmhukefwdkuf 4-10-1989&ufwGif (25)ESpfjynhfESifh rdcifBuD;
a':cifa<u uG,fvGefonfrSm 16-12-2013&ufwGif (1)ESpfjynhfNyD;
jzpfaomfvnf; wpfaeYrS arhr&cJhyg/ azaz? ararwdkY\ aus;Zl;w&m;udk
tpOfowd&vsuf &nfpl;vSL'gef;aom ukodkvfaumif;rI tpkpkwdkYudk
jrifhjrwfaombHkb0rS om"ktEkarm'em ac:qdkEdkifygap/
om;BuD; - OD;ausmfolpdk;-a':wdk;a&T0g
om;i,f - OD;oef;xdkufpdk;
(a&TaAm"d Ak'*,m bk&m;zl;ydkYaqmifa&;)a':oef;oef;0if;
Htoo Group Co.,Ltd.

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;pdk;jrifh(MD,Family Mandalar Co.,Ltd.)-a'gufwma':cdkifcdkifausmf (rEvm
aq;Hk)rEav;NrdKUwdkY\ arG;ordcif [m*sDr-a':cwD*smyaw;vf(c) a':csdKwD touf
(79)ESpfonf 13-12-2014 &uf(paeaeY)eHeuf 2;30em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&ygojzifhrdom;pkESifh xyfwlxyfrQtxl;0rf;enf;aMuuGJrdygaMumif;/
'gdkufwmtzGJU0ifrsm;
aq;HktkyfESifh0efxrf;rsm;
jrwfawmf0iftaxGaxGa&m*gukaq;Hk
awmifBuD;NrdKU

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
[m*sDra':cwD*smyaw;vf(c)a':csdKwD
touf(79)ESpf

refae;*sif;'gdkufwm OD;pdk;jrifh\rdcifBuD; [m*sDr

a':cwD*smyaw;vf(c)a':csdKwDonf 13-12-2014 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&S&d ygojzifh use&f pfolro
d m;pkESihftwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Family Mandalar Travel & Tours ESifh
New Aye Yar Hotel (Yangon) GM ESifh
0efxrf;rdom;pkrsm;
Family Mandalar Co.,Ltd.

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
[m*sDra':cwD*smyaw;vf(c)a':csdKwD
touf(79)ESpf

Family Mandalar Co.,Ltd. refae;*sif;'gdkufwm OD;pdk;jrifh\rdcifBuD; [m*sDr

a':cwD*smyaw;vf(c)a':csdKwDonf 13-12-2014&ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&S&d ygojzifh use&f pfolro
d m;pkESihftwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;oef;vGifESifhZeD;rdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
[m*sDra':cwD*smyaw;vf(c)a':csdKwD
touf(79)ESpf

refae;*sif;'gdkufwm OD;pdk;jrifh\rdcifBuD; ([m*sDr

a':cwD*smyaw;vf(c)a':csdKwD onf 13-12-2014 &ufwGif uG,fvGefoGm;aMumif;
od&Sd&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifhtwl xyfwlxyfrQ txl;0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
Family Mandalar Co.,Ltd. ESifh
cGefoHk;vHk; tdrfaqmufypnf;ta&mif;jycef; (Yangon) GM ESifh
0efxrf;rdom;pkrsm;
Family Mandalar Co.,Ltd.

0rf;enf;aMuuGJjcif;
em,uBuD;OD;wifatmif (jrif;NcH)
touf (74)ESpf

jrif;NcHNrdKUe,ftoif;(&efukef)\ em,uBuD; OD;wifatmif(atmifaumif;jrwf

qDpufydkif&Sif)onf jrif;NcHNrdKU? trSwf 6&yfuGuf? qdyfurf;vrf;aetdrfwGif 12-122014&uf uG,fvGefaMumif; od&ygojzifh usef&pfolrdom;pkESifh xyfwlxyfrQ
0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
tvkyftrIaqmiftzGJU
jrif;NcHNrdKUe,ftoif;(&efukef)

0rf;enf;aMuuGJjcif;
OD;odef;apm(c) Paul

(tif*sifeD,mrSL;BuD;-Nidrf;)

BE.Civil (1983-1986)

touf (55)ESpf

OD;ode;f apm(c)Paul onf 2014ckESpf 'DZifbm 10&ufwGif uG,v

f Geo
f Gm;ygojzifh
rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
1983-1986B.E (Civil)RIT
ausmif;om;ausmif;olrsm;

0rf;enf;aMuuGJjcif;

OD;odef;apm(c) Paul (tif*sifeD,mrSL;BuD;-Nidrf;)

BE.Civil (1983-1986)

touf (55)ESpf

q&mylaZmfyGJESifh ausmif;om; ausmif;olrsm; awGYqHkyGJtwGuf ESpfpOfaqmif&Guf

aeaom oli,fcsif; OD;odef;apm(c)Paul onf 2014ckESpf 'DZifbm 10&ufwGif uG,f
vGefoGm;aMumif; Mum;od&ygojzifh rdom;pkESifhxyfwl 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
OD;oef;xG#f nTef^rSL;? qnfajrmif;OD;pD;Xme? {&m0wDwdkif;a'oBuD;
a':rmvm nTef^rSL;(tif^,m-tqn)
rdom;pk

t*Fg? 'DZifbm 16? 2014

vlrIa&;ESifhpD;yGm;a&;aMumfjim
jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

&efukefajrmufydkif;cdkifw&m;Hk;
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-148
OD;*ifusifqkrf;

ESifh

1/ OD;odef;0if;
2/ a':wif
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
&efukefwkdif;a'oBuD;? arSmfbDNrdKUe,f? trSwf(4)&yfuGufwGifaeol a':wif (,ck
ae&yfvdyfpmrodol) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdk OD;*ifusifqkrf;u ajrESihftdrfta&mif;t0,f pmcsKyfcsKyfqkd
rSwyf kHwifay;apvdkaMumif; pJGqkdcsu&f So
d nfjzpf oifukd,w
f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf
4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol oifh
udk,pf m;vS,f Hk; tcGifhtrdefU& a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqkid fonfht
csufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapjzpfap 2014
ckESpf 'DZifbm22&uf (1376ckESpf jymokv
d qef;2&uf) rGe;f rwnfhrD10em&DwiG f txufu
trnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdk pGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef kH;odkYvma&muf&rnf/
4if;tjyif oifodap&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif oifrvma&muf ysufuGufcJh
vQif oifhuG,&f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrhfrnf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfhI
vdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;
tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,f
a&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrD
av;&uf wifoGif;&rnf/
f uREkyf v
f ufrSwaf &;xdk;
2014ckESpf 'DZifbm 1&ufwGif kH;awmfwHqyd f kduEf Syd
xkwfay;vdkufonf/
(oef;oef;jrihf)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;
&efukefajrmufydkif;cdkifw&m;kH;

jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk; udk"Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

omauwNrdKUe,fw&m;Hk;awmf
2014ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-188
ESifh

a':at;a&T

1/ OD;a&TxGef;
2/ a':apmjrihf(c)a':jrihfjrihf
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
&efukefwkdif;a'oBuD;? omauwNrdKUe,f? 2^awmif&yfuGuf? okrevrf;? trSwf
1146ae OD;a&TxGef;ESihf a':apmjrihf(c)a':jrifhjrihf (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdk a':at;a&Tu y#dnmOftwkid ;f pmcsKyfpmwrf;rsm; rSwyf kHwif
kH;wGif rSwfykHwifta&mif;t0,fpmcsKyfcsKyfqkday;apvdkrItm; avQmufxm;pJGqdkcsuf
&So
d nfjzpf oifukd,w
f kdijf zpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfvsO;f ta&;BuD;onfh
pum;t&yf&yfwkdUukd acsyajymqkEd kdio
f l oifhuk,
d pf m;vS,f Hk; tcGihftrdeUf & a&S Uaejzpfap?
odkUwnf;r[kwf 4if;trIESihpf yfqkid fonfhtrIudk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf
4if;a&S U aeESifhygapjzpfap 2014ckESpf 'DZifbm 24&uf (1376ckESpf jymokdvqef;
f kd
4&uf) rGe;f rwnfhrD 10em&DwGif txuftrnfyga&;om;yg&So
d l w&m;NydKifrS pGJqkdcsuu
xkacs&iS ;f vif;&ef k;H odkv
Y ma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifoad p&rnfrmS txufuqdkco
hJ nfh
&ufwGif oifrvma&mufysufuGufcJhvQif oifhuG,f&mwGif jiif;csufrsm;udk xkwfay;
vdrfhrnf/ 4if;tjyif w&m;vdkuMunfhIvdkonfh pmcsKyfpmwrf;rsm;ESifh oifuxkacs
wifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf; tp&SdonfwdkYudk oifESifhtwl ,laqmifvm&rnf/
odkYwnf;r[kwf oifhudk,fpm;vS,fa&SUaevufwGif xnfhtyfydkYvdkuf&rnf/ oifuxkacs
vTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufwifoGif;&rnf/
2014ckESpf 'DZifbm 11&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(ausmfausmf0if;)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
omauwNrdKUe,fw&m;Hk;

jiif;csufxkwf&eforefpm

(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,fw&m;Hk;
2014ckESpf w&m;rBuD;trItrSwf-187
OD;Pf0if;xGef;

ESifh

1/ oD[ol&odef;xGef;wif
2/ OD;a&TPf
3/ a':cifat;Munf
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
OD;oD[ol&odef;xGef;wif yg-3? r-29? taumufcGef 1vrf;? (39)&yfuGuf?
'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f (,ckae&yfvdyfpmrod) odap&rnf/
oifhtay: w&m;vdku y#dnmOfpmcsKyfygtwdkif; w&m;0ifta&mif;t0,fpmcsKyf
csKyfqdk rSwfyHkwifay;apvdkrI pJGqdkcsuf&Sdonfjzpf oifudk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;
r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfh pum;t&yf&yfwdkUudk acsyajymqkdEdkifol
oifhuk,
d pf m;vS,f Hk; tcGihftrdeUf & a&S Uaejzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkid o
f nfh
tcsuftvufrsm;udk acsyajymqkdEdkifol wpfOD;wpfa,muf 4if;a&S U aeESifhygapjzpfap
2014 ckESpf 'DZifbm 19&uf (1376ckESpf ewfawmfvjynfhausmf 13 &uf) rGe;f rwnfhrD
10em&DwGif txufutrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdk pGJqdkcsufudk xkacs&Sif;vif;&ef
kH;awmfokdYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifoad p&rnfrSm txufuqdkcJhonfh&ufwGif
oifrvma&muf ysuu
f u
G cf v
hJ Qif oifrh suu
f ,
G &f mwGif jiif;csurf sm;udk xkwaf y;vdrrhf nf/
4if;tjyif w&m;vdkuMunfhIvdkonfrsm;ESifh oifuxkacswifjytrSDjyKvdkonfh pmcsKyf
pmwrf; tp&So
d nfwkdYukd oifESiht
f wl ,laqmifvm&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifhukd,pf m;
vS,af &SUaevufwiG f xnfhtyfykdYvkdu&f rnf/ oifuxkacsvmT wifoiG ;f vdkvQif trIrqdkirf D
av;&ufu wifoGif;&rnf/
2014ckESpf 'DZifbm 11 &ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
xkwfay;vdkufonf/
(atmifoef;0if;)
NrdKUe,fw&m;olBuD;
'*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,fw&m;Hk;

trsm;odap&efaMunmcsuf
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwDykdif wdkucf ef;\taqmufttHkaexkid cf iG hf
pmcsKyf aysmufqHk;oGm;ygojzifh rdwLrSef avQmufxm;vmjcif;tm; cGihjf yK&efroifhaMumif;
uefYuGufvdkygu pm&Gufpmwrf;taxmuftxm;rsm;ESifhtwl aMumfjimonfh&ufrS
14&uf twGif; vma&mufuefYuGufEdkifaMumif; taMumif;Mum;vdkufonfpOf wdkufcef;trnfayguf
taqmufttHkaexdkifcGifhpmcsKyf avQmufxm;onfh
trnf?trSwfyHkwiftrSwf rdwLrSefavQmufxm;jcif;
wdkufESihftcef;trSwf
a':eDvmcif
12^'*e(Edkif)022999

taqmufttHkaexdkicf iG hf
wdkut
f rSw(f 7)?tcef;trSw(f 3)?
pmcsKyfrdwLrSefavQmufxm;jcif; jruefomtdr&f m? urm&GwNf rdKUe,f
XmerSL;? tif*sifeD,mXme(taqmufttHk)

b0ewfxHysHvGefawmfrljcif;

txl;aus;Zl;wif&Sdjcif;

'kwd,AdkvfrSL;BuD;xGef;atmif(Nidrf;)

b'EyndE y"me em,uq&mawmf

DSA tywfpOf(9)

touf(70)

aejynfawmf ckwif(1000)taxGaxGa&m*gukaq;HkBuD;? aq;HktkyfBuD;

a'gufwma':jzLjzL\cspfvSpGmaomcifyGef;? om;armifa&TZHatmif\ cspfvS
pGmaom zcif? 'kwd,AdkvfrSL;BuD;xGef;atmif(Nidrf;)rusef;rmonfrS uG,fvGef
csdeftxd txl;*kwpdkufjyKpkukoay;cJhaom &efukeftaxGaxGa&m*gukaq;
HkBuD;rS ygarmu^XmerSL;(cGpJ w
d )f ? ygarmu^XmerSL;(arhaq;)? rEav;taxGaxG
a&m*gukaq;HkBuD;rS ygarmu^XmerSL;(arhaq;)? wyfrawmfckwif(1000)
aq;HkBuD; aejynfawmfrS ygarmu^XmerSL;(cGJpw
d )f ? ygarmu^XmerSL;(arhaq;)?
ygarmu^XmerSL;("mwfrSef)ESifhtzGJU0ifrsm;tm;vHk;? aejynfawmfckwif(1000)
taxGaxGa&m*gukaq;HkBuD;rS txl;ukq&m0efBuD;rsm;tm;vHk;ESihf0efxrf;rsm;
tm;vHk;? ema&;udpt00wGif 0dkif;0ef;ulnDaqmif&Gufay;ygaom aejynfawmf
pnfyifom,ma&;aumfrwDrS tBuD;tuJyk*dKvfrsm;? Xmeqdkif&mtoD;oD;rS
tBuD; tuJyk*dKvfrsm;? ppfbufe,fbufqdkif&mtBuD;tuJyk*dKvfrsm;? DSA
tywfpOf (9)rS oli,fcsi;f rsm;ESirhf o
d m;pk0ifrsm;? vlru
I n
l aD &;? toif;tzGUJ rsm;?
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd;rdwfo*F[rsm;? vludk,fwdkifulnDtm;ay;jcif;tm;vnf;
aumif;? w,fvDzkef;? mail jzifhtm;ay;jcif;tm;vnf;aumif;? vSLzG,fypnf;
rsm;? yef;jcif;? yef;acGrsm;ay;ydkYjcif;jzifhvnf;aumif;? tppt&m&m arwmjzifh
0dki;f 0ef;ulnDyHhykd;ay;ygaom olrsm;tm;vHk;udk txl;yifaus;Zl;Oyum& wif&ySd g
aMumif;/
usef&pfolrdom;pk

0rf;enf;aMuuGJjcif;
aejynfawmf ckwif(1000) jynfolYaq;HkBuD; aq;HktkyfBuD;a'gufwm
a':jzLjzL\cifyGef;? armifa&TZHatmif\zcif OD;xGef;atmif touf(70)onf
11-12-2014&uf n 9;31em&DwGif uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzifh
rdom;pkESifh xyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuGJ&ygonf/
aejynfawmf ckwif(1000)aq;Hk
txl;ukq&m0efBuD;rsm;ESifh0efxrf;rsm;tm;vHk;

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

a':rmefvD

touf(58)ESpf

armfvNrdKifNrdKU? oD&rd *Fvm&yfuGu?f trSwf 44? 17vrf;ae odumawmf& q&mawmf

OD;idkif;[m\ZeD;jzpfol a':rmefvDonf 14-12-2014&uf (we*FaEGaeU) eHeuf 3;30
em&DwGif &efukeftaxGaxGa&m*guk aq;Hk opfBuD;wGif c&pfawmf tdyfaysmfoGm;
ygojzihf 16-12-2014&uf (t*FgaeU) rGe;f vJG 1em&DwGif a&a0;c&pf,mef *dkP;f aygif;pHk
O,smOfawmf 0wfjyKqkawmif;NyD; *loGif;oN*K[frnf jzpfygaMumif;/
(GFA rS um;rsm; eHeuf 11;30em &DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
a':vSvSarmf (y^4589)

OD;pD;t&m&Sd? ppfudkif;wdkif;a'oBuD;taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
touf(35)ESpf
ppfudkif;wdkif;a'oBuD;? rkH&GmNrdKU? bkef;pdk;&yfuGufae OD;ol&('k-NrdKUe,f
tkyfcsKyfa&;rSL;)[krvif;NrdKUe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme\ cspfvSpGm
aomZeD;? om; armifbkef;jrwf[efom? orD; ryDwd[efomwdkY\rdcif
a':vSvaS rmf OD;pD;t&m&Sd touf(35)ESpo
f nf 12-12-2014 &uf(aomMumaeY)
eHeuf 11;30 em&DwiG f uG,v
f eG af Mumif;Mum;od&yg use&f pforl o
d m;pkEiS x
hf yfwl
0rf;enf;aMuuGJ&ygaMumif;/
&efukefrS nDtpfrrsm;
reDrmxGef;(MRTV)?
rrif;rif;oefY(axG^tkyf)?
rjrZmjzLvif;(axG^tkyf)

txl;0rf;enf;aMuuGJjcif;
armifarmifrdk;

refae*sm(Nidrf;)?

M.P.P.E
B.Com(1985-92)

touf(47)ESpf

pD;yGm;a&;wuokdvf ausmif;om;a[mif; armifarmifrkd;(1985-92) B.Com onf

11-12-2014 &ufu uG,v
f eG o
f mG ;aMumif;Mum;od&ygojzifhro
d m;pkESihx
f yfwl 0rf;enf;
aMuuGJ&ygaMumif;/
1985-92
pD;yGm;a&;wuodkvfausmif;om;^ola[mif;rsm;

OD;cifarmifwdk;

awmtkyf?opfawmOD;pD;Xme(xm;0,f)
touf(56)ESpf

&efukeNf rdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? Am;u&mvrf;?

trSwf 140ae (OD;baX;-a':Munfydk)wdkU\
om;? a':cifvJh0if;\armif? a':cif0if;jrihf?
a':cifESi;f at;(tv,fwef;jy? xm;0,f)wdkU\
tpfukd? rcifaqGrif;(a&ToHvGiu
f krPD)?udkcsr;f
ajrhatmif (a&TZD;uGufqefa&mif;0,fa&;)reDvmrif;(Rosana Floral Service)wdkU\
OD;av;?rar[efoDukdwkdU\ tbdk;onf13-122014&uf(paeaeU) nae 3;30 em&DwGif
&efukeNf rdKU(ckwif-500) aq;HkBuD; uG,v
f Gef
oGm;ygojzihf 14-12-2014&uf(we*FaEGaeU)
eHeuf 11;30em&DwiG f txufygaq;HkrS a&a0;
okomefodkU ydkUaqmifoN*K[fNyD;jzpfygaMumif;/
uG,fvGefoltm; &nfpl; 19-12-2014
&uf(aomMumaeU) eHeuf 7em&DwiG f prf;acsmif;
NrdKUe,faetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;
awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;
armifrem;xef;
touf(15)ESpf

aqmNrdKU? &wemoD&d&yfuGuf? yef;yJ

ukef;vrf;? trSwf 432ae OD;xef;[kefa':vdkif;xef;wdkY\ om;vwfonf 1412-2014&uf(we*FaEGaeY) eHeuf 1;38
em&DwGif ajrmufOuvmyaq;HkBuD;wGif
c&pfawmf tdyfaysmfoGm;ygojzifh 1612-2014&uf(t*FgaeY) rGef;vGJ 2;30
em&DwGif a&a0;c&pf,mef *dkPf;aygif;pHk
O,smOfawmf 0wfjyKqkawmif;NyD; *loiG ;f
oN*K[frnfjzpfygaMumif;/
(GFA rS um;rsm; eHeuf 11;30em&D
wGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

(B.A) (rkyvif? anmifcg;&Snf)

(r*Fvmokcausmif;? A[dkvrf;? (2)&yfuGuf? r&rf;ukef;NrdKUe,f)
r*Fvmokcausmif;? aZ,smrif;ausmif;?
,cif&wemrL(b^u)rlvwef;ausmif;? OD;pD;y"me em,u
oufawmf(85)ESpf? odumawmf(65)0g
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? r&rf;uke;f NrdKUe,f? (2)&yfuGu?f r*Fvmokcausmif;? aZ,smrif;
ausmif;? (,cif)(1)&yfuGu?f &wemrL(b^u)rlvwef;ausmif;wdkurf sm;\ OD;pD;y"me
em,uq&mawmfjzpfawmfrlaom b'EyndEt&Sifoljrwfonf (1376 ckESpf ewfawmf
vjynfhausmf 7 &uf) 13-12-2014&uf (paeaeY) eHeuf 6;15em&DwGif b0ewfxH
ysHvGefawmfrloGm;ygojzifh <uif;usef&pfaomOwkZkyfuvyfawmfudk (1376 ckESpf
ewfawmfvjynfhausmf 11 &uf) 17-12-2014&uf (Ak'[l;aeY) rGef;vGJ 2 em&DwGif
tEdrt*dpsmyeobif qif,ifusif;yrnfjzpfygaMumif; wynfh'g,um? 'g,dumr
taygif;wdkYtm; today; taMumif;Mum;tyfygonf/
r&rf;ukef;NrdKUe,f? (2)&yfuGuf? A[dkvrf;? r*Fvmokcausmif;wdkufrS um;rsm;
rGef;vGJ 1em&DwGif xGufcGmygrnf/
wynfh'g,um? 'g,dumrrsm;

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,umBuD;

OD;wif&D

pufacgif;pufkH refae*sm tif;pdef(Nidrf;)

jrefrmhrD;&xm;
touf (88)ESpf

&efukefNrdKU? r&rf;ukef;NrdKUe,f? (B-12)(101)? a&Turmtdrf&mae(OD;baomf-a':apm

cif)wkUd \om;? a':jroef;\ cifyGe;f ? OD;atmifjrwf-(a':aqGaqG&D)? OD;wifaiG-a':oif;
oif;&D? OD;ouf&-D a':oufoufrm? OD;rsK;d &D-a':pHy,fO;D wkUd \ zcif? ajr;ajcmufa,muf?
jrpfokH;a,mufwkdU\ tbkd;onf 14-12-2014&uf eHeuf 1;30em&DwGif uG,fvGefoGm;
ygojzifh 16-12-2014&uf (t*FgaeU) eHeuf 11em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;
okomefokUd ykUd aqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[rsm;tm;
today; taMumif;Mum;tyfygonf/ (aetdrrf u
S m;rsm; eHeuf 10em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

OD;atmifjrifh(c) apmusif;0rf;
(wkd;wkd; tmvl;aMumf)
touf (80)

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? (16^1)&yfuGu?f okre 4vrf;? trSwf
861ae (OD;cs&m-a': usif,kH)wkdU\ om;? (a':oef;jrifh)\ cifyGef;? (OD;at;xGef;)a':usiu
f siaf X;(c)rjyHK;? OD;atmifxGe;f -a':&D&Drm? OD;GeUf Ekid -f a':&D&D0if;? OD;rsK;d jrifh(c)
ukw
d l;-a':jzLjzLvIid ?f OD;aomif;at;- a':wifwif0if;? (uk&d JxGe;f ausm)f ? OD;ausmaf usmf
xGe;f (c)ti,f-a':ykyd ko
d ed ;f jrifhoed ;f ? r&D&DcsKw
d kUd \zcif? ajr;14a,muf? jrpfwpfa,muf
wkdU\ tbkd;onf 14-12-2014&uf eHeuf 1;20 em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
16-12-2014&uf (t*FgaeU) eHeuf 11em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[frnfjzpfyg
onf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 9;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

bk&m;? &[ef;? Z&yf'g,umBuD;

'kAdkvfrSL;BuD;av;jrifh(Nidrf;)
Munf;-10285

OTS- 30

touf(79)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? a&TjynfomNrdKUe,f? (3)&yfuGuf? tmZmenfvrf;oG,f? jcHtrSwf

16^28ae a':cifarwifh\cifyGef;? OD;GefYvGifOD;? AkdvfrSL;BuD;jrifhausmfxGef;-a':acsmpkpkvGif?
a':jrrmvmoD-OD;jynfhpdk;? a':apmoEmoD-OD;atmif0if;odef;? 'kAdkvfrSL;BuD;atmifwifhaxG;
(Nidr;f )-a':NzdK;yyxGe;f wdk\
Y zcif? ajr;ig;a,mufwk\
Yd tbdk;onf 14-12-2014&uf(we*FaEGaeY)
eHeuf 5;45 em&DwGif A[dk&fpnfaq;Hk uG,fvGefoGm;ygojzifh 16-12-2014&uf eHeuf
9;30em&DwGif a&a0;okomef rD;oN*K[frnfjzpfygonf/
(aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 20-12-2014&uf eHeuf 7em&DrS 10em&Dtxd &ufvnfqGr;f auR;
w&m;awmfem<ua&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

a':cifykd (xm;0,f)
touf (78)ESpf

xm;0,fNrdKU? Z&pf&yf? uavmifaqGvrf;ae (a':pdef&if)? (a':tef&if)? aZ,s0wDausmif;

wku
d rf S q&mawmfOD; okeEwkUd \ wlr? xm;0,fNrdKU? ausmufarmf&yf? jrapwDvrf;ae (OD;pde[
f efa':oif;Munf)wkdU\ orD;? (OD;pH&Sdef-a':cifvS)? (OD;armifwif-a':zGm;Munf)? (a':cifjr)?
(OD;atmifjrifh)? (OD;cif0if;-a':cifaxG;)wkdU\ nDr? awmifBuD;NrdKU? &yfapmufNrdKUe,f? tif;rSD;
&Gmae OD;atmifodef;-a':at;,mwkdU\ tpfr? &efukefNrdKUae OD;ausmfodef;-(a':tkef;wif)?
OD;cifaxG;-(a':wifped )f wdkU\ nDr? q&mOD;xGe;f at;(xGe;f ) t*Fvyd pf moifwef;\ ZeD;? rouf
vsmxGe;f \ cspv
f SpGmaomrdcifonf 13-12-2014&uf(paeaeU) eHeuf 7;55em&DwGif uG,v
f Gef
oGm;ygojzifh ,if;aeUwGifa&a0;okomefrD;oN*K[f NyD;pD;ygaMumif;/
usef&pfolrdom;pk

a':jrpdef

uxdu(XmerSL;? Nidrf;)kuaA'Xme
aq;wuokdvf(1)
touf (73)ESpf
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? oCFe;f uRef;NrdKUe,f? (16^1)&yfuGu?f okre 2 vrf;? trSwf
1191^uae(OD;yGm;-a':vkH;)wkUd \ orD;? (OD;wifped -f a':wif&D)wkUd \ orD;acR;r? OD;pk;d
vIdif(XmerSL;? Nidrf;) &efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? Consultant, Ma-x
Myanmar Construction Co., Ltd \ ZeD;onf 14-12-2014&uf (we*FaEGaeU)
eHeuf 11;55em&DwGif uG,fvGefoGm;ygojzifh 16-12-2014 &uf (t*FgaeU) eHeuf
10 em&DwGif a&a0;tat;wkdufrS a&a0;okomefokdU ydkYaqmif*loGif;oN*K[frnfjzpfyg
aMumif;/
usef&pfolrdom;pk

ykavmNrdKUe,ftoif; (&efukef)
OD;oef;pkd;atmif (ykavm)
toif;0iftrSwf 5025 touf (42)ESpf

weoFm&Dwkid ;f a'oBuD;? ykavmNrdKU? (1)&yfuGu?f a&Tyifv,fvrf;ae a':wifat;\

cifyGe;f onf 12-12-2014&uf(aomMumaeU)wGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 14-12-2014
&uf(we*FaEGaeU)rGe;f wnfh 12em&DwGif aetdrrf S ykavmNrdKUokomefokUd ykUd aqmifrD;oN*K[f
NyD;pD;ygaMumif;/
trIaqmiftzGJU

t*Fg? 'DZifbm 16? 2014

aMumfjim
txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;

bk&m;? &[ef;? ausmif; 'g,dumrBuD;

'kwd,AkdvfrSL;BuD;xGef;atmif (Nidrf;)

touf(94)ESpf

a':odef;nGefU

ppfwuokdvftywfpOf(9)
touf(70)
aejynfawmf jynfoUl aq;HkBuD; (ckwif-1000)aq;HktkyBf uD; a'gufwma':jzLjzL\
cifyGef;jzpfol 'kwd,AkdvfrSL;BuD;xGef;atmif(Nidrf;) touf(70)onf 11-12-2014
&ufwiG f uG,v
f eG o
f mG ;aMumif; od&&Sd ygojzihf rdom;pkESix
hf yfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG

aZ,sausmfxif AkdvfrSL;BuD;&JxGef;

0rf;wGif;NrdKU? (3)&yfuGufae (OD;q,f)\ZeD;? a':oef;at;

(vufaxmufnTerf SL;? olemjyK? Nidr;f )? OD;&Jjrihaf tmif(taxGaxGrefae*sm)a':cifMunf(txu? ausmif;tkyf? Nidrf;)? (a'gufwmodef;xGef;OD;)-a':
wifwif0if;(vufaxmufneT rf LS ;? olemjyK? Nidr;f )? OD;&Jvif;atmif(S.A.T)a':aX;aX;0if;(J.A.T)? OD;atmifjrih(f pDrHued ;f refae*sm? SMT? aqmufvkyf
a&;ukrP
)D -a':0if;0if;oef;(Hk;tkyBf uD;? Nidr;f )? a':oef;oef;aqG(txu?
0rf;wGi;f NrdKU)wdkU\rdcif? ajr;ckepfa,muf? jrpfoHk;a,mufwkdU\tbGm;onf
14-12-2014&uf (we*FaEGaeU) nae 5em&DwGif 0rf;wGif;NrdKUaetdrf
uG,fvGefoGm;ygojzihf 16-12-2014&uf nae 3em&DwGif 0rf;wGif;NrdKU
okomefodkU ydkUaqmifoN*K[frnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd;rdwf
o*F[taygif;tm; today;taMumif;Mum;tyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk

&ygonf/

&[ef;'g,dumrBuD;

a':pdefwif

OD;cifatmifjrifh? Ou|? trsKd;om;vTwfawmf

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

0rf;enf;aMuuJGjcif;

'kwd,AkdvfrSL;BuD;xGef;atmif
ppfwuokdvftrSwfpOf(9)
touf(70)

(Nidrf;)

aejynfawmf jynfolUaq;HkBuD; (ckwif-1000) aq;HktkyfBuD;

a'gufwm a':jzLjzL\cifyGef;jzpfol 'kwd,AkdvfrSL;BuD;xGef;atmif(Nidrf;)
touf(70)onf 11-12-2014&ufwGif uG,v
f Geo
f Gm;aMumif; od&S&d yg
ojzihf usef&pfolrdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;aMuuJG&ygonf/
AkdvfrSL;BuD;odef;vGif(Nidrf;)ESihfZeD; a':aomif;&D
OD;aqmifnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)? jrefrmhtmrcHvkyfief;

0rf;enf;aMuuJGjcif;

'kwd,AkdvfrSL;BuD;xGef;atmif
trSwfpOf(9)
touf(70)

(Nidrf;)

D.S.A

a'gufwma':jzLjzL aq;HktkyfBuD;? aejynfawmf (ckwif-1000)

taxGaxGa&m*guk aq;HkBuD;\ cifyGef;jzpfol 'kwd,AkdvfrSL;BuD;
xGe;f atmif(Nidr;f ) touf(70)onf 11-12-2014&uf n 9;30em&DwiG f
uG,fvGefoGm;aMumif; od&Sd&ygojzihf rdom;pkESihfxyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuJG&ygonf/
aq;tzJGU
tm;upm;0efBuD;Xme

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,um

OD;rsdK;jrifh (vm;Id;NrdKU)
touf(55)ESpf

vm;I;d NrdKU? &yfuGu(f 2)? yk*Hvrf;? trSwf 12ae(OD;jr)-a':MuLwdkU\

om;? a'gufwmxGef;OD;-a':jrjrodef;? OD;ausmfrdk;-a':jrjrcsdK? OD;&JxGef;a':wifwifNyHK;? OD;oef;vGi-f a':oef;oef;EG,w
f kUd \armif? OD;bke;f jrif-h a':
eef;xm;cif? OD;xGe;f xGe;f Edki-f a':eef;at;MunfwkdU\tpfukd? a':eef;aiGat;
\cspfvSpGmaomcifyGef;? a'gufwmeef;csdKcsdKjr? pdkif;xifatmifwdkU\zcif
onf 12-12-2014&uf (aomMumaeU)wGif uG,fvGefoGm;ygojzifh
15-12-2014&uf(wevFmaeU)wGif rlq,fNrdKU rD;oN*K[Nf yD;jzpfygaMumif;
&yfa0;&yfeD;rS aqGrsKd ;rdwo
f *F[taygif;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

OD;vSjrihf

(a&Tbdk)

vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme

touf(80)

(OD;tkef;az-a':Muifat;)? (OD;b
armif-a':ydkurf )d wdkU\ om;oruf?
a':cifat;MuL\ cspfvSpGmaom
cifyGe;f ?OD;jrihaf qG-a':wifaxG;&nf?
a':nGefUnGefUa0wdkU\ tpfudkonf
15-12-2014&uf eHeuf 11em&D
wGif oCFef;uRef;NrdKUe,f? irdk;&dyf 5
vrf;? trSwf 499 (oHk;vTm-A)
uG,fvGefoGm;yg 17-12-2014
&uf rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;
tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU
ydkUaqmifrD;oN*K[fygrnf/
usef&pfolarmifESrrsm;
bk&m;?&[ef;?ausmif;'g,umBuD;

OD;&mpdef

awmifomNrdKUe,f? ausmum&Gm
touf(79)ESpf

rEav;wkid ;f a'oBuD;?awmifom
NrdKUe,f? ausmum&Gmae (OD;vSopfa':ndKpdrfh)wkdU\om;? (OD;vS-a':
0kdif;om)wkdU\om;oruf? (OD;ndK)a':oif;?(OD;patmif)-a':jrrIHwkUd \
armif? (OD;csr;f at;)-a':zGm;pkwkUd \
nD? ausmumaus;&Gmae a':cifoed ;f
\cspfvSpGmaomcifyGef;? OD;Ekwif
f ed ;f ukrP
v
D rD w
d uf)(Asahi vG,[
a':MunfMunfjrifh? OD;aX;atmif
(tru? cHyifauGU) - a':,OfaX;?
OD;jrifhOD;-a':ESif;? a':at;at;pkd;
(txu-cGJ? ausmum)? OD;ode;f aqG
('kw,
d TeMf um;a&;rSL;? &efukew
f ikd ;f
a'oBuD; pufrIBuD;Muyfa&;ESifh ppf
aq;a&;OD;pD;Xme) - a':&D&DvGif?
OD;qef;xGe;f -a':0g0g? &JtkyOf D;ausmf
qef;0if; (a&eHajr vkHjcHKa&;&JwyfzGJU
rSL;kH;)-(a':at;jrwfckid x
f Ge;f )wkUd \
cspv
f SpGmaomzcif? ajr; 10a,muf
wkUd \tbk;d onf 14- 12-2014&uf
(we*FaEGaeU) n 12em&DwGif uG,f
vGeo
f mG ;ygojzifh 16-12-2014&uf
(t*FgaeU)eHeuf 9em&DwGif ausmum
aus;&GmokomefokdU ykdUaqmif*loGif;
oN*K[yf grnf/ use&f pfolro
d m;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif;

'g,dumrBuD;
a':usifpef; (ykodrf)
touf(64)ESpf

a':cifvS

touf(92)ESpf

&efukefNrdKU? prf;acsmif;NrdKUe,fae
(OD;bdk;rSD-a':vSbD)wdkU\orD;?(OD;b
ode;f ? qo&? Nidr;f )\ZeD;? OD;atmif
xG#-f a':odkuo
f kduw
f if? a':cifaqG
odef;-OD;at;udk? OD;oef;xGwf-a':
oef;<u,f? OD;atmifvif;odef;(a'gufwmjrrmvmcif)? a':vJhvJh
odef;? OD;atmif0if;odef;? a':pkpk
odef;-OD;qef;OD;wdkU\rdcif? ajr; 13
a,muf? jrpfudk;a,mufwdkU\bGm;
bGm;BuD;onf 15-12-2014&uf
(wevFmaeU) rGef;vGJ 12;40em&DwGif
trSwf 42? om,mat;vrf;? [dkuf
ywf-1vrf;? awmifoluke;f &yfuGu?f
tif;pdeNf rdKUe,faetdrw
f iG f c&pfawmf
tdyaf ysmo
f Gm;yg17-12-2014&uf
(Ak'[l;aeU)eHeuf10em&DwGif om,m
at; (1)vrf;? [dkufywf 1vrf;?
awmifolukef;&yfuGuf?
tif;pdef
rGefESpfjcif; c&pf,meftoif;awmf
Adrmefawmf 0wfjyKqkawmif;NyD;
a&a0;c&pf,mef*kdP;f aygif;pHkO,smOf
awmfodkU ydkUaqmif*loGif;oN*K[frnf
jzpfygonf/
use&f pforl o
d m;pk

oxHkNrdKUe,ftoif;(&efukef)
OD;wifa&T (oxHk)
pm&if;udkif(Nidrf;)? uy&
touf(75)ESpf

&efukefNrdKU? '*HkNrdKUopf(ajrmuf
ydki;f )NrdKUe,f? (32)&yfuGu?f OD;MuifO
3vrf;? trSwf 1015ae a':aX;aX;
0if;\cifyGef;onf 12-12-2014
&uf eHeuf 7;40em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh ,if;aeY nae 5em&D
wGif a&a0;okomef rD;oN*K[fNyD;
jzpfygaMumif; toif;ol toif;om;
rsm;tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
trIaqmiftzJGU

&efukefNrdKU? '*kHNrdKUe,f? tvHjy

bk&m;vrf;ae (OD;armifpdef)\ZeD;?
a':0if;0if;armf\tpfr? roif;oif;
ckid ?f roif;oif;vIid ?f roif;oif;axG;?
armifpk;d ausmo
f lwkdU\rdcifonf 1512-2014&uf (wevFmaeU) eHeuf
5;20em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;kH
uG,v
f Geo
f Gm;yg ,if;aeU nae 3
em&DwGif a&a0;okomefokdY ykdUaqmif
rD;oN*K[fNyD;pD;ygaMumif;/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 21-122014&uf(we*FaEGaeU)eHeuf7em&DrS
11em&Dtxd txufygaetdrfokdU
&ufvnfqrG ;f auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? omauw
NrdKUe,f? &wemykH 10vrf;? trSwf
992^uae OD;xGef;Munf-a':trm
MunfwkUd \cspv
f SpGmaomorD;? rpef;
pef;OD;(c)rpef;pef;jrifh? armifEikd v
f if;
wkdU\nDr? rpef;pef;axG;\tpfr
onf 13-12-2014&uf (paeaeU)
eHeuf 8;30em&DwiG f uG,v
f eG o
f mG ;yg
ojzifh 15-12-2014&uf (wevFm
aeU) rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;
okomefokUd ykUd aqmifrD;oN*K[Nf yD;jzpf
ygonf/
usef&pfolrdom;pk

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

armifaZmfrsKd;xG#f

eefUabbDoef;
touf(56)ESpf

&efukefwkdif;a'oBuD;? Munfhjrif
wkid Nf rdKUe,f? aq;k;d wef;Nidr;f csr;f a&;
&yfuGuf? aq;kd;wef;vrf;? trSwf
20? ajcmufvmT ae OD;xGe;f Munf(c)
OD;armfawmf - a':jref;wkdU\orD;?
(OD;MumvGef;-a':acsm)wkdU\ orD;
acR;r? apmoa*;-aemfrl;? aemfrl
eef;-(apmap;cl)? aemfap;vm0g;apma&mfbifat;? (apmoqJ)wkdU\
nDr? apmo&SD;-aemf'kd? aemfxl;vm
abm-apmrif;? apmov,f-aemf
csKdcsKdcif? aemfazm0g;&SD;? apmoa*
azm-rjynfhjynfhOD;wkdU\ tpfronf
15-12-2014&uf (wevFmaeU)
eHeuf 6em&DwGif c&pfawmftdyaf ysmf
oGm;yg 17-12-2014&uf(Ak'[l;
aeU) eHeuf 11em&DwGif trsKd;om;
csi;f axmufyHhonfhu&ifESpjf cif;c&pf
,meftoif;awmf(&efukeNf rdKUr)bk&m;
ausmif; (62? oDwmvrf;? taemuf
ykid ;f aq;kHteD;)0wfjyKqkawmif;NyD;
a&a0;c&pf,mef*kP
d ;f aygif;pkHO,smOf
awmfokdU ykdUaqmif*loGif;oN*K[fyg
rnf/
use&f pfolro
d m;pk

rOrm

touf(33)ESpf

CDC-75982 OIL
AMAS Co.,Ltd.(KOREA)

touf(24)ESpf
&efukefNrdKU?oefvsifNrdKUe,f?bk&m;
uke;f ? uGr;f jcHHuke;f aus;&Gmae OD;0if;
Edki-f a':aX;aX;MunfwkUd \ om;BuD;?
armifaersK;d xG#?f raejcnf0if;vJhwkdU\
tpfudk? &efukefNrdKU?trSwf 9? r@dKif
vrf;? 0gqdk&yfuGu?f a'gyHkNrdKUe,fae
OD;atmifMunf(q&mBuD;) - a':pef;
pef;jrihw
f kdU\om;oruf?armifatmif
ausmfjrihf - rjynfhNzdK;vGifwdkU\nD^
armif? rpdrfhpdrfhatmif\ cspfvSpGm
aomcifyeG ;f onf 10-12-2014&uf
(Ak'[l;aeU)wGif MT. DLC ALLA
oabFmay: uG,v
f eG o
f mG ;ygojzihf
18-12-2014&uf (Mumoyaw;
aeU)nae 3em&DwiG af &a0;okomefokUd
ydkUaqmifrD;oN*K[yf grnf/ (aetdrrf S
um;rsm; rGe;f vJG 1;30em&DwGif xGuf
cGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 20-122014&uf (paeaeU) eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pforl o
d m;pk

touf(87)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? MunfhjrifwdkifNrdKUe,f? trSwf 114? pum;0g

yifvrf;(txuf)ae (OD;q&mpde-f a':at;&if)wdkU\orD;? (OD;pk)\cspv
f SpmG
aomZeD;? OD;armifarmifMunf(pma&;q&m^t,f'Dwmcspaf EGrkd;)-a':Munf
Munfa0? a':&if&ifMunf(ausmif;tkyfq&mrBuD;? taxmif? txu)?
(OD;cifarmifMunf)-a':0g0ga&T? OD;rif;atmif(Chief Engineer Miraco
Marine Co.,Ltd.)-a':at;at;Munf(c)rpk? OD;wifrsK;d -a':aX;aX;Munf
wdkU\cspfvSpGmaomrdcif? ajr;ajcmufa,mufwdkU\tbGm;onf 14-122014&uf(we*FaEGaeU)eHeuf 6;45em&DwGif tm&Sawmf0ifaq;Hk uG,f
vGeo
f Gm;ygojzihf 16-12-2014&uf (t*FgaeU) rGe;f vJG 1em&DwGif xdeyf if
tat;wdkurf Sxed yf ifokomefokdUykdUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygonf/(aetdrrf S
um;rsm; eHeuf 11;30em&DwGif xGucf Gmygrnf/)
use&f pfolro
d m;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? ausmif; 'g,dumrBuD;

a':,Ofxm; (a&TusD;rif; a&Tqkdif)
touf(84)ESpf

&efukefwdkif;a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? a&TawmifMum; (1)&yfuGuf?

urmat;bk&m;vrf;? trSwf 99^B ae (OD;jroef;)\ZeD;? a'gufwmoef;pdk;
f Ge;f rif;(Future Auto Co.,Ltd.)-a':cifcifarmf(opma&Tqkdi)f ? OD;ausmx
a':cifrdk;rdk;ausmf (a&T,rHkrif; a&Tqdkif)? OD;armifarmifpdef (C/O ExMAERSK LINE)-a':rdk;oDwm(a&Teef;xdkuaf &Tqkdi)f ? a'gufwmcifrk;d rdk;
cdki(f c)rdk;auoDwkdU\rdcifBuD;? aZ,smpdk;? rif;[ef;xGef;? atmifxufrif;?
yef;,rHkrif;? Apfwmarmifarmifpdef? od*jrifhwdkU\tbGm;onf 14-122014&uf(we*FaEGaeU)nae 4;30em&DwGif uG,fvGefoGm;yg 16-122014&uf(t*FgaeU) rGe;f vGJ 2em&DwiG f a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygaMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsdK;rdwfo*F[rsm;tm; today;
taMumif;Mum;tyfygonf/ (trSwf 520? r[mAEKvrf;? 28vrf;xdyf?
a&TusD;rif;a&TqdkifrSum;rsm; rGef;wnfh 12em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 20-12-2014&uf (paeaeU) eHeuf 7em&DrS
f kdU &ufvnfqGr;f
11em&Dtxd urmat;bk&m;vrf;? trSwf 99^B aetdro
auR;w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwMf um;tyfygonf/use&f pfolro
d m;pk

bk&m;? &[ef;? odrf? a&wGif;?

a&uef 'g,umBuD;
OD;barmif (ppfawG)
v0uOD;pD;rSL;(Nidrf;)
touf(80)

(OD;batmif-a':rwl)wdkU\om;?
(OD;bwif-a':aiGar)? (OD;ausmf
xGef;-a':vSwif)? (OD;bcspf-a':
cifEk)? (OD;bMunf-a':MunfMunf)?
OD;bcsKd - a':apmwifwdkU\ nD^
armif? (OD;csrf;pdefOD;-a':jrwif)?
OD;ba&T-a':cifcsKd? OD;uHaxG;-a':
odef;odef;? OD;odef;ausmf-a':tkef;
wif? OD;omxGef;pH-a':nGefUwif?
OD;apmomarmif-a':wifwifatmif?
OD;baX;atmif - a':vScifwdkU\
tpfudk^armif? wl? wlr 35a,muf
wdkU\OD;av;onf 14-12-2014
&ufwGif wdkuf 3? tcef; 201? aps;
uav;&yfuGuf? xD;wef;tdrf&m?
MunfhjrifwdkifNrdKUe,faetdrf uG,f
vGeo
f mG ;ygojzihf 15-12-2014&uf
wGif xdeyf ifokomef rD;oN*K[Nf yD;pD;
ygaMumif;/
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 20-122014&ufwGif &ufvnfqGrf;auR;
w&m;awmfem <ua&mufyg&ef zdwf
Mum;tyfygonf/ use&f pfolro
d m;pk

OD;vSjrifh

(tefu,fav;)

vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme

touf(80)

a&TbdkNrdKU? taemufaps;&yfae
(OD;tkef;az-a':Muifat;)wdkU\om;
BuD;? rEav;NrdKUae OD;rif;nGefU-a':
ndKndK? (OD;pdefvSarmif-a':pdefpdef)?
a&TbdkNrdKUae OD;cifarmifwdk;-a':aqG
aqGtke;f ? &efukeNf rdKUae OD;nGeUf armifa':a0a0tkef;? a&TbdkNrdKUae OD;cif
armifpdk;-a':cifartkef;? OD;armif
armifwdkU\tpfudkBuD;? wl^wlr 20
a,mufwdkU\bBuD;onf 15-122014&uf(wevFmaeU)eHeuf 11em&D
wGif &efukeNf rdKU? oCFe;f uRef;NrdKUe,f?
irdk;&dyf 5vrf;? tydkif; 4? trSwf
499? oHk;vTm(at)aetdrf uG,v
f Gef
oGm;yg 17-12-2014&uf(Ak'[l;
aeU) rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;
okomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnf
jzpfygaMumif; aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;
tm; taMumif;Mum;tyfygonf/
(aetdrrf Sum;rsm; eHeuf 10em&DwGif
xGufcGmygrnf/)
usef&pfolarmifESrrsm;

0rf;enf;aMuuJGjcif;

oxHkNrdKUe,ftoif;(&efukef)

OD;tkef;om

touf(97)ESpf

ok0PNrdKU? (29)&yfuu
G ?f aZ,sm
oD&v
d rf;?trSw6f 6ae(a':tke;f Ek)\
cifyGef;? OD;armifarmifat;(tvuFm
0wf&nf)-a':pef;pef;jrifhwdkU\zcif
onf 12-12-2014&uf (aomMum
aeU) eHeuf 9;15em&DwGif uG,fvGef
oGm;ygojzifh 14-12-2014&uf
(we*FaEGaeU)nae 5em&DwGiaf &a0;
okomefrD;oN*K[fNyD;jzpfygaMumif;
toif;ol
toif;om;rsm;tm;
taMumif;Mum; tyfygonf/
trIaqmiftzJGU

a':apmEk

touf(85)ESpf

awmifilNrdKU? urf;em;vrf;? (8)

&yfuGufae (OD;oef;xdef)\ZeD;?
OD;apmOD;-a':oef;oef;at;? OD;pdk;
aX;-a':oef;oef;Ek? AdkvBf uD;pef;Eka':Nidrf;Nidrf;0if;? OD;apmoef;-a':
pef;pef;jrif?h t&mcHAkv
d af usmrf if;vIid ?f
OD;wifEkdipf kd; (MPPE)-a':at;at;
oif;wdkU\rdcif?ajr; 14a,muf? jrpf
ckepfa,mufwkdU\ bGm;bGm;BuD;onf
15-12-2014&uf eHeuf 11em&D
wGif awmifilNrdKU uG,v
f Geo
f Gm;yg
&yfeD;&yfa0;rS aqGrsKd ;rdwo
f *F[rsm;
tm; today;taMumif;Mum;tyfyg
onf/
usef&pfolrdom;pk

rcifEdkifEdkif(c)rtdwHk

(Nidrf;)
Munf;-3542? tajrmufwyfzJGU
EdkifiHh*kPf&nf(yxrqifh)
ol&Jaumif;rSwfwrf;0if? vGwfvyfa&;armfuGef;0if'kwd,qifh
tNidrf;pm; ppfoHrSL;BuD;(t*Fvef)
touf(93)ESpf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? tvHkNrdKUe,f? apm&efykdif ta&SU&yfuGu?f oZif
vrf;? trSwf (47-bD)ae aZ,sausmfxif AkdvfrSL;BuD;&JxGef;(Nidrf;)
touf(93)ESpo
f nf 13-12-2014&uf (paeaeU) rGe;f vJG 2;30em&DwGif
uG,fvGefoGm;ygojzihf usef&pfolrdom;pkrsm;ESihf xyfwlxyfrQ 0rf;enf;
aMuuJG&ygonf/
wl?wlrrsm;
OD;&efEdkifxGef;-a':pEmatmif
OD;aZ,smatmif-a':olZma0
rpwm[D'D,dkqmumtd-a':aratmif

OD;vSjrifh (tefu,fav;)
vufaxmufnTefMum;a&;rSL;(Nidrf;)
jynfwGif;tcGefrsm;OD;pD;Xme
touf(80)

a&TbkdNrdKU? taemufaps;&yfae(OD;tke;f az-a':Muifat;)wdkU\om;BuD;?

BuHcif;NrdKUae (OD;barmif-a':ydkurf )d wdkU\om;oruf? &efukeNf rdKU? oCFe;f
uRef;NrdKUe,f? irdk;&dyf 5vrf;? tydkif; 4? trSwf 499? oHk;vTm(at)ae
a':cifat;MuL\cspfvSpGmaomcifyGef;? a':jroDoD? OD;xGef;vif;ausmf?
reDvm(aiGpkbPf-11)wdkU\cspfvSpGmaomzcif? armifaumif;qufausmf
(x-5? Adkvfwaxmif)wdkU\tbdk;onf 15-12-2014&uf (wevFmaeU)
eHeuf 11em&DwGif uG,v
f Geo
f Gm;ygojzifh 17 -12-2014&uf (Ak'[l;aeU)
rGef;wnfh 12em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS a&a0;okomefodkU ydkUaqmif
rD;oN*K[fygrnf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 10em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

a':0if;0if;

ukefoG,fa&;(10) (Nidrf;)
touf(74)ESpf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? &efuif;NrdKUe,f? a&Ttke;f yift
f rd &f m? wdkuf 17?
tcef; 32ae OD;vSa&T(OD;pD;t&m&S?d taumufcGeOf D;pD;Xme? Nidr;f )\cspv
f SpGm
aomZeD;? OD;jrihOf D;(taxGaxGrefae*sm? uarmZbPfvDrw
d uf? Hk;csKyf)a':rsKd;jrwfrif;? OD;ol& (J.S.M Shipping Co., Ltd.)-a':cs,f&DvGif
(txu-2? &efuif;)? a':cifuka#pdk;(tvif;a&mif Teachers Training
txufwef;ausmif;)wdkU\rdcif? r,kjrwfoEmatmif(TECH Training
Center)? rat;jrihjf rwfNzdK;(Pinky) (Victoria University College)wdkU\
tbGm;onf 14-12-2014&uf(we*FaEGaeU) n 7;30em&DwGif uG,v
f Gef
oGm;ygojzihf 16-12-2014&uf (t*FgaeU)nae 3em&DwGif a&a0;tat;
wdkurf S a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[rf nfjzpfygonf/ (aetdrrf Sum;
rsm; rGef;vJG 1em&DwGif xGufcGmygrnf/)
uG,v
f Geo
f ltm;&nfpl; 20-12-2014&uf(paeaeU) eHeuf 7em&DrS
11em&Dtxd txufygaetdrfodkU &ufvnfqGrf;auR;w&m;awmfem <u
a&mufyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usef&pfolrdom;pk

txl;0rf;enf;aMuuJGjcif;

a':jrpdef

uxdu(XmerSL;? Nidrf;)? kuaA'Xme? aq;wuodkvf(1)

touf(73)ESpf

&efukefNrdKU? oCFef;uRef;NrdKUe,f? (16^1)&yfuGuf? okre 2vrf;?

trSw(f 1191^u)ae OD;pk;d vdiI (f Consultant, Max Myanmar Construction
Co., Ltd.)\ZeD; a':jrpdefonf 14-12-2014&ufwGif uG,fvGefoGm;
aMumif; od&&dS ygojzihf rdom;pkEiS x
fh yfwx
l yfrQ 0rf;enf;aMuuJ&G ygaMumif;/
Max Energy Co., Ltd.

rdom;pk

OD;vSjrihf (aw;oH&SifvSjrihf0if;) (unGwfuGif;)

'k-tif*sifeD,mrSL;BuD;(Nidrf;)? jynfolUaqmufvkyfa&;vkyfief;
touf(64)ESpf

&efukeNf rdKU? prf;acsmif;NrdKUe,f? o&ufawmvrf;? trSwf 8ae (OD;wif

armif-a':cav;r)wdkU\om;? (OD;wifvS-a':usifEk)wdkU\om;oruf?
a':MunfMunf0if;(aqmufvkyaf &;? Nidr;f )\cspv
f SpGmaomcifyGe;f ? udkxGe;f
aZmfvwf? rxufxuftw
d kdU\zcif? OD;wifjrifh-a':oef;EJGU? OD;pdejf rih(f AE
aqmufvkyaf &;? Nidr;f )-a':at;at;0if;? OD;0if;abmf(AE av,mOfuGi;f
txl;tzJGU-5)-a':prf;vJh(AE aZ,smoD&Nd rdKUe,f)? OD;wifqef;-a':oef;
at;? OD;wifha0-a':oif;oif;pdef? OD;ausmfausmf-a':wifoef;? OD;rsKd;
ode;f -a':auoDpkd;wdkU\tpfukdBuD;? wl? wlr 12a,mufwkdU\bBuD;onf
15-12-2014&uf(wevFmaeU)nae 4;04em&DwGif 0dwkd&,
d aq;Hk uG,f
vGefoGm;ygojzihf 17-12-2014&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf 10;30em&DwGif
xdefyiftat;wdkufrS xdefyifokomefodkU ydkUaqmifrD;oN*K[frnf jzpfyg
aMumif; &yfeD;&yfa0;rS aqGrsK;d rdwo
f *F[taygif;tm; taMumif;Mum;tyf
ygonf/ (aetdrfrSum;rsm; eHeuf 8;30em&DwGif xGufcGmygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

B.A (ENGLISH)

c&pfawmftdyfaysmfjcif;

(vjynfh0ef;at*sifpD)
touf(30)

eefUabbDoef;

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf
(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? (34)&yfuGuf?
o&zDvrf;? trSwf 383ae OD;armif
armifMunf - a':at;at;oef;(c)
rD;rD;wdkU\orD;BuD;? armifatmifa0
NzdK;? armifndrf;a0xl;\ tpfronf
14-12-2014&uf (we*FaEGaeU) n
10;05em&DwGif uG,fvGefoGm;yg
16-12-2014&uf (t*FgaeU) nae
4;30em&DwGif a&a0;tat;wdkufrS
a&a0;okomefokdU ydkUaqmifrD;oN*K[f
rnfjzpfygonf/ (aetdrfrSum;rsm;
nae 3;15em&DwiG f xGucf mG ygrnf/)
usef&pfolrdom;pk

touf(56)ESpf

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? Munfhjrifwkid Nf rdKUe,f? aq;k;d wef;Nidr;f csr;f a&;
&yfuGuf? aq;kd;wef;vrf;? trSwf 20? ajcmufvTmae OD;xGef;Munf(c)
OD;armfawmf-a':jref;wkUd \orD;? (OD;MumvGe;f -a':acsm)wkUd \orD;acR;r?
(apm*sK;d Zuf)-aemfacsmyk?d a':EG,cf sK-d OD;ausmaf t;wkUd \nDr? a':at;at;OD;odef;jrifh? a':arT;arT;-OD;atmifqef;OD;? OD;aomif;'ef-a':rkdUrkdUpkd;? eefU
at;at;odef;? ppdefvGif? patmifvGifrkd;-rarmfarmfwkdU\tpfr? aemf Ann
Thatchar-apmorl;? apm Armstrong ? apm World King wdkU\rdcif?
Naw Glory Moo \tbGm;? apmoyvJ\cspv
f SpGmaomZeD;onf15-122014&uf (wevFmaeU) eHeuf 6em&DwGif c&pfawmftdyaf ysmo
f Gm;ygojzifh
17-12-2014&uf (Ak'[l;aeU) eHeuf 11em&DwGif trsK;d om;csi;f axmufyHh
onfh u&ifESpjf cif;c&pf,meftoif;awmf (&efukeNf rdKUr) bk&m;ausmif;(62?
oDwmvrf;? taemufyikd ;f aq;kt
H eD;) 0wfjyKqkawmif;NyD; a&a0;c&pf,mef
*kdPf;aygif;pkHO,smOfawmfokdU ykdUaqmif*loGif;oN*K[fygrnf/
usef&pfolrdom;pk

tE&m,f umuG,fa&;&efyHkaiGrS
aiGusyfoef; 1700 ausmfESihf wdkif;
a'oBuD;tpdk;&(jznhfpGuf) &efyHkaiG
rS aiGusyf 677 oef;ausmfoHk;pGJ&ef
vsmxm;owfrw
S Nf y;D jzpfaMumif; a&
t&if;tjrpfEiS fh jrpfaMumif;rsm;zGUH NzKd ;
wdk;wufa&;OD;pD;Xme (rEav;)rS

od&onf/
xkdodkY urf;NydKumuG,fa&;
vkyfief;rsm;
aqmif&Guf&ef
jynfaxmifpktpdk;& &efyHkaiGjzihf
&Gmaygif; 13 &GmESihf wdkif;a'oBuD;
tpdk;&&efyHkaiGjzihf &Gmaygif; udk;&Gm
wdkYtwGuf oJtdwfcHausmufpD

a&um? oHk;wef;oGm;arsma&um?
ESpw
f ef;oGm; arsma&um? arsmwdik f
wef; ausmufjznhaf &um?aomifw;l
jcif;ESihf Steel Basket vkyfief;rsm;
aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif; 4if;
XmerSwm0ef&o
dS w
l pfO;D u ajymMum;
onf/ pmrsuEf mS 10 aumfvH 1 N

eD,Gef

'DZifbm

15

,ltD;tufzfat csefyD,Hvd*f 16oif;tqihf IH;xGufZ,m;rsm;

ukd qGpZf mvefEidk if H eD,eG Nf rKUd wevFmaeYu rJEu
dI af &G;cs,Nf y;D aemuf
Oa&my abmvk;H tzGUJ csKyrf S xkwjf yefaMunmcJo
h nf/ I;H xGuyf pJG Ofrsm;ukd
2015 azazmf0g&D 18&ufwGif pwif,SOfNyKdifMurnfjzpfonf/
tdru
f iG ;f yxrausmyh pJG Oftjzpf yDtufp*f sED iS fh cs,v
f q
f ;D ? &Suw
f m
'k;d eufEiS fh bkid ,
f efjrL;epftoif;wkYd azazmf0g&D 18 &ufwiG f ,SONf yKid Mf u
rnfjzpfNyD; azazmf0g&D 19&ufwGif a&Smfvfau;ESihf &D;&Jruf'&pf?
abq,fvfESihf ay:wkdtoif;wkdY upm;Murnfjzpfonf/
azazmf0g&D 25 &ufwGif refpD;wD;ESihf bmpDvkdem? *sLAifwyfpfESihf
a'ghreG w
f Ydk ,SONf yKd iMf urnfjzpfNy;D azazmf0g&D 26&ufwiG f avAmulqifEiS fh
tuf ovufwu
D ?dk tmqife,fEiS fh rked mukw
d Ydk upm;jzpfMf urnfjzpfonf/
16oif;tqihf 'kwd,ausmh yGJpOfrsm;ukd rwf 11 &ufwGif pwif
,SOfNyKdifMurnfjzpfaMumif; od&onf/
oD[

pmrsufESm Y 4

pmrsufESm Y 6

pmrsufESm Y 13

R/488 jzifh jrefrmhtvif;owif;pmwdkuf?

owif;ESihfpme,fZif;vkyfief;?
jyefMum;a&;0efBuD;Xmeu xkwfa0onf/

rEav; 'DZifbm 15
rEav;wdik ;f a'oBu;D {&m0wD
jrpfurf;ab;&Sd aus;&Gmrsm;wGif
urf;NydK umuG,fa&;vkyfief;rsm;
aqmif&u
G &f eftwGu2f 014-2015
b@ma&;ESpfwGif jynfaxmifpk
tpdk;&\ rD;ab;ESihf obm0ab;

www. facebook.com/MYANMAALINNNEWS

rif;xufatmif
(ref;udk,fyGm;)

mmalin.npt @ gmail.com,

ppfawG 'DZifbm 15
ESp(f 40)ajrmuf ywjrm;&wk &cdik jf ynfe,faeYEiS hf r[m"mwftm;vdik ;f
rS vQypf pf"mwftm;pwifjzefjY zL;jcif;txdr;f trSwt
f crf;tem;udk ppfawG
NrdKU a0omvDtm;upm;NydKifuGif; ,aeY nae 5 em&DcGJwGif usif;y&m
jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,AdkvfcsKyfBuD; oufEdkif0if;? OD;pdk;odef;? OD;wif
Edkifodef;? OD;cifarmifpdk;? OD;cif&D? 0efBuD;csKyfOD;armifarmiftkef;? taemuf
ydkif;wdkif;ppfXmecsKyfwdkif;rSL; AdkvfcsKyfatmifvif;a'G;? jynfe,fvTwfawmf
Ou|? jynfe,fw&m;olBu;D csKy?f jynfe,fOya'csKy?f jynfe,fpm&if;ppfcsKy?f
jynfe,f0efBu;D rsm;? vTwaf wmfu,
kd pf m;vS,rf sm;? NrKd Ue,fu,
kd pf m;vS,rf sm;?
ausmif;om;ausmif;olrsm;? usifNydKifyGJ0iftm;upm;orm;rsm;? &yfrd
&yfzrsm;? NGO? INGO rsm;ESifh zdwfMum;xm;onfh{nfhonfawmfrsm;
wufa&mufMuonf/
tcrf;tem;wGif aumifha'gif;tpDtpOfjzifh &cdkifjynfe,fvQyfppf
rD;vif;NyDpmwef;udk zGifhvSpfNyD; rD;SL;rD;yef;rsm;ypfvTwfum ppfawGNrdKU
tm; r[m"mwftm;vdik ;f rS vQypf pf"mwftm;pwifay;ydNYk y;D &cdik jf ynfe,f
twGif;rS NrdKUe,fudk,fpm;vS,ftzGJUrsm;? usifNydKifyGJ0iftm;upm;orm;
rsm;ESifh bifc&mtzGJU0ifrsm;u 0efBuD;csKyftm; csDwuftav;jyKMu
onf/
xdkYaemuf e,fpyfa&;&m0efBuD;Xme jynfaxmifpk0efBuD; 'kwd,
Adv
k cf sKyBf u;D oufEikd 0f if;u Edik if aH wmforwuay;ydo
Yk nfh &cdik jf ynfe,faeY
o0PfvTmudkzwfMum;NyD; &cdkifjynfe,fvTwfawmfOu|u jynfaxmifpk
vTwfawmfem,u? jynfolUvTwfawmfOu|uay;ydkYonfh &cdkifjynfe,f
aeYo0PfvTmudkzwfMum;onf/
pmrsufESm 9 aumfvH 1 X

aejynf a wmf - pmwnf ; rS L ; 067-36142? pmwnf ; tzG J U 067-36145? zuf p f 067-36146? &ef u k e f H k ; cG J - trS w f ( 53)?
ewfarmufvrf;oG,f(1)? AdkvfcsKd(2)&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? pmwdkufaowmtrSwf-40? pmwnf;tzGJU 01-544309?
refae*sm 01-544314? pDrH 01-544315? aiGpm&if; 01-544316? jzefUcsda&; 01-544317? aMumfjim 01-545834/

t*Fg? 'DZifbm 16? 2014

trSwfpOf(3)
China EXIM Bank xHrS

acs;aiGusyfodef; (100)&&Sdaom or0g,rtoif;wpfoif;onf owfrSwfxm;onfh pnf;urf;pepftwdkif;aqmifGufygu

aemif(4)ESpf Mumonfhtcg rdrdbmom&yfwnf (Sustainable) Edkifrnfjzpf/

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmfwGif aus;Gmaygif; (64893) Gm&Sdygonf/ aus;GmwpfGmwGif ysrf;rQtdrfaxmifpk (100) cefY&SdNyD; tdrfaxmifpkwpfckvQif tao;pm;t&if;tESD;acs;aiG usyf (1) odef;EIef;
DFVD\DHRM]LKIDENVWPM]LIKDXV*PZSI*PRQIXV\IRGHIM]LIKWDRSPDFVDL*YN\ILHIXGNDTPLI*XIDHRQIKRDEPM]SI\JRQIDFVDL*YN\ILHIU6PDFVORQIKWFJZGNLIDFVDL*?SNDTPLI 1\'
YZSI%XGUI M\HIT\I"M\HIDFVSHSIM]LIK DTPLI*XIDH\JRQI[GN<WM\LI WRLIRP?SNDTPLIDL*D\Z*LI RUJUXWZGNM\HID\RQIK SHSIYQI\JLI\JRQIRGN<DTPLI*XI PZ*LI (6SI0XPDRPWFJ
DFVDL*"WRLIRPUVP?WSNDL*(6LIK SNDTPLIDL*W\JWLI YQI\ZIDL*U6PXV\I RGHIM]SI1\'[GNWFVGHIZ*LI D\T\I UQIK W LIU6PRGHIRPXVHI 6GUQIM]SI\JRQIRGN<M]SIDFVDL* XVHIWPYN+
M\HIT\IYGNXI\JX WRLI\GNLIXVHI 6GUQIKDL*U6P  RGHIM]SI\JRQI [GN<D0XPLIK DXV*PZSI*PY4LI WDRSPW LIW(6'DFVDL*XV\IRGHI M]LIK YN\ILHISZLIDTPLI*XI\JX DHPLI (6SI 0XPDRPWFJ
UGUGEPRP \IZQI(GNLIUQIM]SI\JRQI EXIM Bank?DFVDL*XPYU6P(6SIM]SIRM]LIK DFVDL*XV\IRGHI ORQIK DXV*PWRLIRQI (6SI0XPDRPWFJDFVDL*WPYN+XGN WDXVM\HIT\I1\'DHPXI
WRLI\GNLIWM]SIRGHIXVHI 6GXP]*+81]G.WTLIKRGN<D PXI 6GUQIKWDMFWDHXGNDWPXI\J=PW DZ*8 6G UQIM]SI\JRQI
usyf(odef;)
EXIM Bank acs;aiGudk
owfrSwf umvtvkduf
ay;qyf&rnfh t&if;

pOf

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20











ESpf

yxrESpf
'kwd,ESpf
wwd,ESpf
pwkwESpf
yOrESpf
q|rESpf
owrESpf
t|rESpf
e0rESpf
'orESpf

v
y - 6v
'k - 6v
y - 6v
'k
y
'k
y
'k
y
'k
y
'k
y
'k
y
'k
y
'k
y
'k

6v
6v
6v
6v
6v
6v
6v
6v
6v
6v
6v
6v
6v
6v
6v
6v
6v

umvtvkduf
wkd;yGm;vmrnfh
toif;om;rsm;\
tpk+ pkaqmif;aiG

umvtvkduf EXIM Bank

acs;aiG+ toif;om;rsm;\
tpk + pkaqmif;aiG
tygt0if vnfywfaiG

EXIM Bank

tajccH toif;u
ay;&rnfhtwkd;

tajccHtoif;u
ay;qyf&rnfh
t&if;aiG

t&if; + twkd;
ay;qyf&rnfh
aiGaygif;

100
100
100

5.00
10.50
11.55

105.00
115.50
127.05

7.000
7.000
7.000

7.000
7.000
7.000

100
100
93.75
87.50
81.25
75.00
68.75
62.50
56.25
50.00
43.75
37.50
31.25
25.00
18.75
12.50
6.25
pkpkaygif;ay;&rnfhaiG

12.71
13.98
14.75
15.60
16.53
17.56
18.69
19.94
21.30
22.81
24.47
26.29
28.29
30.50
32.92
35.59
38.52
417.50

139.76
153.73
162.23
171.58
181.86
193.17
205.61
219.30
234.35
250.91
269.13
289.17
311.21
335.46
362.13
391.46
423.73

7.000
7.000
6.563
6.125
5.688
5.250
4.813
4.375
3.938
3.500
3.063
2.625
2.188
1.750
1.313
0.875
0.438
78.50

7.000
13.250
12.813
12.375
11.938
11.500
11.063
10.625
10.188
9.750
9.313
8.875
8.438
8.000
7.563
7.125
6.688
187.50

WRLIRPUVPXDFVDL*XGNWY*-RN+SPUM\.E-"YN\ILHIUVPZ*LI[GD PXIS*PWRN+M\.MFLI"
RZIU6ZIXPYZ*LIDFVDL*(6LIKHIDTPLIS GZIWZGNXGNU6HIU6HIM\HIT\IMFLI"
WDRSPW LIW(6'DFVDL*YN\ILHI?SQIXUIFVXIUVPXGNYGNXIHPMFLI"
WRLIRPZSI2'FVLIXZPHIOMFLI"

GNLI%X'FV.\I(6LIKZPHIO[GHIDXVPLIMFLI"

RUJUWRLIUVPX\JZPHIO[GHIDXVPLIMFLI"

RUJUWRLIWTLIKTLIKXZPHIO[GHIDXVPLIMFLI"
RUJUHI%X';PHXZPHIO[GHIDXVPLIMFLI"
ZGNLID
R%X'AM\QIHIWSGN UVPX\JZPHIO[GHIDXVPLIMFLI"

ukefpkHqdkifwdk;csJUvmEdkifNyD;
0ifaiGwdk;vmwJh yckuLNrdKUrS a':wifrmaX;

acs;aiG usyfodef; (100)tay: umvtvkduf

*a[vkyif ef;0efxrf;b0rS udk,yf kid v

f kyif ef;
tjzpf ajymif;vJvkyfudkifEdkifol &yfapmuf
NrdKUrS OD;aZmfrsdK;oGif

WRLIRPZSI2'FVLI[GHIRGUIHQI"
W]*-8M]LIK[GHIRGUIHQI"
WRLIU6WRLIRPUVPWP[GHIRGUIHQI"

6.250
6.250
6.250
6.250
6.250
6.250
6.250
6.250
6.250
6.250
6.250
6.250
6.250
6.250
6.250
6.250
100.00

(usyfodef;)

umv


400

300



100

0

acs;aiGumv (4) ESpfjynfhonfh

aemufydkif;umv
tvdkuf EXIM Bank \
acs;aiGuseftm;vkH;udk jyefqyfvdkufygu
tajccHtoif;ydkif usef&SdrnfhaiG

100.61
118.17
136.86
156.80
178.10
200.91
225.38
251.67
279.96
310.46
343.38
378.96
417.48









pwkwESpf \U(6SI T_U(6SI owrESpf W_U(6SI e0rESpf

RU(6SI

ESpftvkduftoif;ykdifusef&Sdrnfh aiGyrmPjy *&yf

WYN\I%XG.SPZGN\*P2SP"

YGNW\IZPRN+W\GNUM].HIH-<"

XVLIKRN+DRFVPSNDTPLI\JX"
aemifrSmwpfaeY csrf;omayvdrfh/

bJrsm; wdk;yGm;arG;jrLvmEdkifonfh
a':at;at;oif;

yGifhjzLNrdKUrS

ig;^ykpGef
rsdK;pkHa&mif;aumif;aewJh
a':odef;odef;aX;

pvif;NrdKUrS

pmrsufESm 3 okdY

pmrsufESm 2 rS

tao;pm;t&if;tES;D acs;aiGvkyif ef;\ tem*wfvsmxm;csuf

(1)
(2)
(3)

jynfolrsm;\ vlrIpD;yGm;b0 zGHUNzdK;wdk;wufa&;ESifh qif;&JrIavsmhusa&;twGuf 2015 ckESpfwGif tao;pm;t&if;tESD;acs;aiGvkyfief;udk

wpfEdkifiHvkH;tESHYvTrf;jcHKrdatmif BudK;yrf;aqmifGuf&ef/
or0g,rtoif;rsm; tqifjh ri w
hf if&eftwGuf pdu
k yf sK;d a&;? arG;jrLa&;ESihf tdrw
f iG ;f ukex
f w
k v
f yk if ef; aqmifu
G o
f nfh or0g,rtoif;om;rsm;
udk ]]pH}} EIef;owfrSwf (1)odef;rS (5)odef;txd xkwfacs;oGm;&ef/
atmifjrifaeaom tjcm;EdkifiHrsm;\ or0g,rrsm;uJhodkY jrefrmEdkifiHor0g,rtoif;rsm;ESif h toif;om;rsm;udkvnf; Sustainable
Development jzpfatmif aqmifGufoGm;&ef/

tao;pm;t&if;tESD;acs;aiGvkyfief;udk 2015 ckESpfwGif wpfEdkifiHvkH; vTrf;jcHKEdkifatmif &nfrSef;aqmifGufrnf/

twkd;EIef;udkvnf; vuf&Sd (1 usyf 50jym;)rS (1 usyf 10 jym;) EIef;okdY avQmhcsay;rnf/
2014-2015 b@mESpftwGif;wGif jrefrmEdkifiH&Sd aus;Gmaygif; (64893) &Gmteuf tajctaeay;onfh aus;Gmwdkif;wGif tajccHor0g,rtoif;wpfoif;&Sdap&efESifh acs;aiGxkwfacs;ay;Edkifap&ef arQmf
rSef;aqmifGufvsuf&Sdygonf/
,aeYtxd acs;aiG&&SdcHpm;ae&aom aus;Gmaygif; (23238) Gm&Sdojzifh (41655) Gm acs;aiGvkyfief; aqmifGufay;&ef vdktyfvsuf&Sdygonf/
odjYk zpf tem*wf&nfreS ;f csut
f aejzifh wkwEf ikd if H China EXIM BankU6D
YPRHI[\IUD+ FVOUQIM]SI1\' "|LIDFVDL*UVPU6D
YPRHI(6LQ
KI U' 4RQIK MUHIUPXV\DI L*WPWDRSPW LIW(6' DFVDL*
rcHpm;&ao;onfh aus;Gmrsm;odkY xkwfacs;ay;rnfjzpfygonf/
a':vmoef; (50) ESifh nDrQonfh jrefrmusyfaiGtm; ,cifacs;aiG&,lxm;onfh aus;Gmrsm;rS owfrSwfcsuf udkufnDolrsm;udk usyf (1) odef;rS (5) odef;txd wdk;jrifhxkwfacs;ay;rnf jzpfygonf/
XVHID
YPRHI(6LIKQ'U4RQIKMUHIUPXV\IDL*WPYIPRN+SXIXG GPUVPW SIXVDL*DFVSHSIM]LIKD PLIFVD\RQIKYN\ILHIUVPZ*LIRN+S*-DTPLI*XIR*PUQIM]SI\JRQI
twdk;EIef;udkvnf; vuf&Sd (1usyf50jym;)rS (1usyf 10jym;) EIef;odkY avQmYcsay;oGm;rnf jzpfygonf/

UNDP ESifh yl;aygif;aqmifGufaeonfh tao;pm;t&if;tESD;acs;aiGvkyfief;

or0g,r0efBuD;Xme? tao;pm;pufrIvufrIvkyfief;OD;pD;Xmeonf UNDP ESifh yl;aygif; tao;pm;t&if;tESD; acs;aiGvkyfief;udk
&Srf;jynfe,fZkef (7) NrdKUe,f? tylydkif;Zkef (12) NrdKUe,f? jrpf0uRef;ay:Zkef (7) NrdKUe,f? csif;jynfe,fZkef (4)NrdKUe,f? pkpkaygif;NrdKUe,f (30)
wGif aqmifGufvsuf&Sd&m pkpkaygif;usyf (96.831) bDvD,H xkwfacs;NyD;jzpfygonf/
2)/(
2CEV )NQDCN /KETQPCPEG (WPF ESifhyl;aygif; rauG;wdkif;a'oBuD; (5) NrdKUe,f? rEav;wdkif;a'oBuD;(1) NrdKUe,f?
&efukefwdkif;a'oBuD;(3)NrdKUe,f? {&m0wDwdkif;a'oBuD; (9) NrdKUe,f? pkpkaygif; (18)NrdKUe,fwGif pkpkaygif;usyf (26.007) bDvD,H
xkwfacs;cJhNyD;jzpfygonf/
&efukefwdkif;a'oBuD; (3) NrdKUe,fESifh rauG;wdkif;a'oBuD;(4) NrdKUe,f pkpkaygif; (7) NrdKUe,fwdkYwGifvnf; xyfrHwdk;csJUaqmifGufoGm;
rnf/

]]tao;pm;t&if;tESD;acs;aiG &mEIef;jynfh tajytausay;qyfrI yuwdt&Sdw&m;}}

acs;aiG&mEIef;jynfh tajytausay;qyfMu&JUvm; ?
China EXIM Bank acs;aiG

yxrtBudrf USD oef; (50)? 'kwd,tBudrf USD oef; (50)? aygif; USD oef; (100) tygt0if or0g,rtoif;rsm;u xkwfacs;ay;xm;onfh tao;pm;t&if;tESD; acs;aiG
rsm;udk toif;om;jynfolrsm;rS (6)v wpfBudrf owfrSwfumvrsm;tvkduf &mEIef;jynfh tajytausay;qyfvsuf&SdMuonf/

acs;aiG&mEIef;jynfh tajytausjyefvnfay;qyfMujcif;\ taMumif;t&if;

tao;pm;t&if;tESD;acs;aiGvkyfief;onf rdrdwkdY\ aiGaMu;tcuftcJtqifajyap&eftwGuf aqmif&Gufay;aeonfh vkyfief;jzpfaMumif; toif;om;jynfolwkdYu tjynfht0,HkMunfMuonf/
0efxrf;ESifh toif;trIaqmifrsm;uvnf; owfrSwfaom oHrPdpnf;urf;twkdif; acs;aiGtay: wpfjym;wpfcsyfrQ jzwfawmufjcif;r&SdbJ tjynfht0xkwfay;aMumif; vufawGUcHpm;Mu&onf/
twkd;EIef;oufomaom acs;aiGtjynfht0&&Sdonfhtjyif? rdrdwkdYpkaqmif;aiGtwGufvnf; twkd;&aMumif; odjrifem;vnfMuonf/
tcsdefrSefjyefqyf? yHkrSefjyefpkaqmif;jcif;jzifh aemif (4^5) ESpfMumonfhtcg rdrdbmom &yfwnfEkdifrnfjzpfaMumif; ,HkMunfarQmfrSef;Muonf/
,HkMunfarQmfrSef;csufaMumifh ]]acs;aiG&,l? 10%pk? owfrSwfumvtwkd;? t&if;qyfjcif;}} udk rysufruGuf vkdufemaqmif&Gufvsuf&Sdjcif;aMumifh &mEIef;jynfhatmifjrifvsuf&Sdjcif;jzpfonf/

acs;aiGjyefvnfaumufcHjcif;ESifh ppfaq;twnfjyKjcif;
tajccHtoif;u toif;om;rsm;xHrS acs;aiGjyefvnfaumufcHonf/
aumufcH&&Sdonfh acs;aiGrsm;udk tajccHtoif;u NrdKUe,ftoif;pkokdY ay;oGif;onf/
NrdKUe,ftoif;pkrS owfrSwfaiGpm&if;okdY ay;oGif;NyD;? NrdKUe,f^wkdif;or0g,rOD;pD;XmeESifh wkdif;or
0g,rtoif;pkcsKyfrsm;okdY wifjyonf/
wkdif;or0g,rtoif;pkcsKyfu Bank Statement ESifhwkdufqkdifppfaq;NyD; A[kdor0g,rtoif;ESifh
or0g,rOD;pD;Xme Hk;csKyfrsm;odkY qufvufwifjyonf/
A[kdor0g,rtoif;ESifh or0g,rOD;pD;XmeHk;csKyfwkdYu
$CPM5VCVGOGPVbPfaiGpm&if;ESifh wkduf
qkdifppfaq;NyD; rSefuefrI&Sdygu aemufxyfwpfBudrf xyfrHxkwfacs;cGifhjyKonf/
okdYjzpf t&if;tESD;xkwfacs;aiGrsm; &mEIef;jynfh tajytausay;qyfrIrSm Bank Statement rsm;?
pm&if;Z,m;rsm;? taxmuftxm;rsm;jzifh ppfaq;cHEkdifonfh yuwdt&Sdw&m;jzpfygonf/

toif;om;jynfolrsm;rS acs;aiGrsm;jyefvnfay;qyfpOf/

pOf

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15

wkdif;a'oBuD;^
jynfe,f

ucsif
u,m;
u&if
csif;
ppfukdif;
weoFm&D
yJcl;
rauG;
rEav;
rGef
&ckdif
&efukef
&Srf;
{&m0wD
aejynfawmf
pkpkaygif;

yxrtBudrf

ChinaEXIM Bank

acs;aiGyrmP (usyfoef;)
274.687
414.645
178.454
253.353
10788.090
110.925
9866.095
3233.431
10145.194
469.859
893.267
2749.956
1341.968
7056.903
637.450
48414.277

t&if;jyefvnfay;qyfrI
yrmP
(usyfoef;)
274.687
414.645
178.454
253.353
10788.090
110.925
9866.095
3233.431
10145.194
469.859
893.267
2749.956
1341.968
7056.903
637.450
48414.277

&mckdifEIef;
(usyfoef;)
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%
100%

t&if;taus
ay;qyfonfh
&ufpGJ
7-7-2014
10-7-2014
4-7-2014
8-7-2014
8-7-2014
7-7-2014
10-7-2014
7-7-2014
4-7-2014
8-7-2014
8-7-2014
10-7-2014
9-7-2014
5-7-2014
13-7-2014

Taxi tdrfay;iSm;rnf
Toyota Probox, 2007 Mdl, 1.3L

pay:-3odef;? tHkemc- usyf 11000?

jyifqifp&dwfNidrf;? tdrfay;rnf/
zkef;-01-561970? 09-5020380

txu(1) rtlyif (17)Budraf jrmuf jrwfq&mylaZmfyGJESihf 2001-2002

wuokdv0f ifwef; oli,fcsi;f a[mif;rsm;\ rdwq
f Hkpm;yGJ zdwMf um;jcif;
ESppf Ofusi;f yNrJjzpfaom txu(1) rtlyif\ (17)Budraf jrmuf jrwfq&mylaZmfyw
JG iG f
2001-2002 wuodkvf0ifwef; ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;rS pkaygif;
ausmif;twGuf vdktyfonfrsm; vSL'gef;jcif;ESihf oli,fcsi;f rsm; jyefvnfawGUqkHvkyd gaom
aMumifh &yfa0;^&yfeD;rS oli,fcsif;rsm;tm;vHk; rdwfqHkpm;yGJ wufa&mufMu&efESifh
wufa&mufrnfo
h rl sm;onf 25-12-2014 &uf aemufqk;H xm; qufo,
G pf m&if;ay;oGi;f
Muyg&ef cifrifaEG;axG;pGmjzifh zdwfMum;tyfygonf/
qufoG,f&efudkrif;cefUausmf
zkef;-09-8585500
udkwifvif;atmif
zkef;-09-8585559
udkjynfhNzdK;atmifvdIif
zkef;-09-73111877
rat;at;rm
zkef;-09-31527520
roif;tdaqG
zkef;-09-422461002
rpkpkatmif
zkef;-09-428126374
rod*aomfaomfZif
zkef;-09-428135185

aphpyfaMumif;vrf;NyD;pD;jcif;
&efukefwdkif;a'oBuD;? oefvsifNrdKUe,fae
(OD;wifxGef;)-a':aqGaqGwdkY\om;

udkrif;(c)rif;tJrGef

B.A(English)

ESifh
&efukefwdkif;a'oBuD;? tif;pdefNrdKUe,fae
OD;jrifhatmif(aq;bufqdkif&m enf;ynmwuodkvf)-a':pef;pef;&ifwdkY\orD;

rtdZmjrifh

2nd Year, B.A(English)(Thanlwin Mart)

wdkUonf 6-12-2014 &ufwGif ESpfzufvlBuD;rdbpHk&ma&SUarSmuf aphpyfaMumif;vrf;

NyD;pD;ygaMumif;/
ESpfzufrdbrsm;ESifh
udkrif;(c)rif;tJrGef-rtdZmjrifh

1973-79 &efukefpufrIwuodkvf ausmif;om; ausmif;olrsm;\ q&mylaZmfyGJ

&efukepf ufrIwuokdvf 1973-79 ckESpf AdokumESihf tif*sief D,mbmom&yfaygif;pHk ausmif;om; ausmif;olrsm;\ q&mylaZmfyGJukd
atmufygtpDtpOftwdkif; usif;yrnfjzpfygonf/ ausmif;NyD;onfjzpfap? ausmif;rNyD;onfjzpfap 1973 ckESpfwGif ausmif;twl0if
cJholrsm;? 73-79 Batch ESifh twef;wlwufcJholrsm;ESifh rnfonfhckESpfwGif ausmif;0ifcJhonfjzpfap 1979 ckESpfwGif ausmif;twl
NyD;cJhol oli,fcsif;rsm;tm;vHk; wufa&mufyg&ef cifrifpGmzdwfMum;tyfygonf/
aeU&uf? tcsdef
- 3-1-2015 &uf (paeaeY) 17;00em&D
ae&m
- M-3 Food Center ? A[ef;tm;upm;uGif;? A[ef;NrdKUe,f
qufoG,f^vSL'gef;&efjyHK;jyHK;OD; Civil
zkef;-09-73018811
armifarmiftkef; Mn
zkef;-09-5062654
cdkifcdkif Civil
zkef;-09-420182838
MunfMunf0if; EP
zke;f -09-8300825? 09-8702263
cifarmifjrifh Mn
zkef;-09-5104928
armifarmif[ef Ec
zkef;-09-5004473
nGefYnGefYaqG Civil
zkef;-09-31068384
oufEdkifMech
zkef;-09-450046758
cifarmifoef; Civil zke;f -09-8301266? 09-5030705 0if;Ekdif(rEav;) Ec
zkef;-09-2005334
atmifjrifh Civil
zkef;-09-5146624
cifoef;0if; Civil
zkef;-09-8303800
rif;pdk; Mech
zkef;-09-8620044
cifarmifwifh Civil
zkef;-09-5197577

tajccHynmtxufwef;ausmif;(ZD;ukef;NrdKU)
ESp(f 60)jynfh pde&f wktcrf;tem;ESihf (36)Budraf jrmuf tmp&d,ylaZmfyGJ
yJc;l wdki;f a'oBuD;? ZD;uke;f NrdKU? tajccHynmtxufwef;ausmif;\ ESp(f 60)jynfh pde&f wktcrf;tem;?
(36)Budrfajrmuf tmp&d,ylaZmfyGJESifh ('kwd,)tBudrfajrmuf ZD;ukef;NrdKUe,fynm&nfcRefazmifa';
&Si;f \ ynm&nfcRefqkay;yGJtcrf;tem;wdkYukd atmufygtpDtpOftwdki;f usi;f yrnfjzpf&m ausmif;om;^
ola[mif;rsm; rysufruGuf wufa&mufMuyg&ef zdwfMum;tyfygonf/
usif;yrnfhae&m
/ / tajccHynmtxufwef;ausmif;? ZD;ukef;NrdKU
usif;yrnfhaeY&uf / / 28-12-2014 &uf(we*FaEGaeY)
usif;yrnfhtcsdef
/ / eHeuf 5;30 em&DrS nae 16;00 em&Dtxd
(&efukeNf rdKUrSvku
d yf grnfh uefawmhcHq&mBuD;^q&mrBuD;rsm;ESihf ausmif;om;^ola[mif;rsm;twGuf
oD;oefYarmfawmf,mOfpDpOfxm;&SdNyD; 27-12-2014 &uf(paeaeY)eHeuf 11;00 em&DwGif rmvm
aqmifa&SU? jynfvrf;pk&yfrS xGufcGmygrnf/)

qufoG,f&ef
(1) OD;at;aomif; zkef;-056-22135
(2) OD;wifatmif
zkef;-09-975818009
(3) a':oef;oef;at; zke;f -09-421126834

(4) OD;jrifhpdk;
zke;f -09-254276520
(5) OD;jrifhxGef;
zke;f -09-254547169
(6) OD;cifarmifOD; zke;f -09-250191195

1/
2/
3/
4/
5/
6/
7/
8/
9/
10/
11/

10 rkid f avqdyv
f rf;ray: ay(100_100)taqmufttHkyg axmifu
h u
G f a&+rD; tpHkae&maumif;
wpfv (80)odef;
10rdkif avqdyfvrf;oG,f(1) ay(100_100)taqmufttHk (1)vHk;yg a&+rD; tpHk
wpfv (15)odef;
10rdkif avqdyfvrf;oG,f(1) (315ay_ay100)tkwfwHwkdif;cwfNyD; ajroD;oefY
wpfv (50)odef;
10rdkif avqdyfvrf;oG,f(1) ay(50_100) RC ESpfxyfwkduf 2MBR, 2BR, 3A/C
wpfv (18)odef;
10 rdkif avqdyf&dyfomvrf;oG,f ay(200_100) 1RC, 3MBR, 1PH, a&+rD;tpHk
wpfv (50)odef;
10rkdif avqdyf&dyfomvrf;oG,f ay(70_70) 1RC, 2MBR, um; (ckepf)pD;qHh
wpfv (20)odef;
r*Fvm'HkNrdKUe,f? avqdyfvrf;ray: ae&maumif; ay(50_150)ajroD;oefY
wpfv (30)odef;
r*Fvm'HkNrdKUe,f? BuHcif;pk ay(150_150) a&+rD;tpHk ajroD;oefY
wpfv (10)odef;
r&rf;ukef;NrdKUe,f? avqdyfvrf;ray: (75ay_ay 190) a&+rD;tpHk ajroD;oefY
wpfv (75)odef;
ajrmufOuvmyNrdKUe,f? a0bm*D ay(40_60) 1RC, 1MBR, 2BR um;oHk;pD;qHh
wpfv (3)odef;cGJ
10rdkif &efBuD;atmifvrf; ay(100_100) *dkaxmif ay(30_80) ay(30_30) RC wdkufwpfvHk; wpfv (20)odef;
A/C Ph yg0grDwm (1)vHk; dk;dk;rDwm (2)vHk; *sKd;jzL tpD0da&wGif;
wpfv (20)odef;
12/ 10rkdif avqdyf&dyfomvrf;oG,f (32ay_ay60) 1BN a&+rD;tpHkvrf;(oHk;bufyg)
wpfv (3)odef;cGJ
13/ tif;pdef vrf;opfvrf;ray: (3)xyfwku
d f tay:qHk;(ay 30_45ay) tcef; (1)cef;yg ab;avScg;
wpfv (8)odef;
14/ tif;pdef atmifaZ,svk;H csi;f tdr&f m ay (70_80) ab;ajrydk&Sd (2)xyf RC 250 Sqf 2MBR , 3MR wpfv (18)odef;
15/ avqdyf&dyfomvrf;oG,f (ay 70_135ay) (2)xyf RC (1)vHk;yg a&+rD;tpHk
wpfv (15) odef;
16/ a'gyHkNrdKUe,f ,rHkemvrf;ray: ay (150_130) *&eftrnfayguf a&+rD;tpHk
wpfv US$ (10000)
17/ tif;pdef vrf;opfvrf;ray: apmfbGm;BuD;ukef;vrf;qHk ay (80_250) a&+rD;tpHk oD;oefY
wpfv (150)ode;f ndEIid ;f
18/ omauwNrdKUe,f? &wemtdrf&m ay (60_80) (2)xyf RC, 2MBR, 3BR , 5A/C
wpfv (15)odef;
19/ tif;pdef 10rdkif jynfvrf;oG,f ay(50_50) 1BN a&+rD;tpHk
wpfv (5)odef;
20/ 10rdkif jr0wDrif;BuD;vrf;? ay (50_100) ay (30_30) (2)xyf RC a&rD;tpHk
wpfv (40)odef;
21/ avqdyfvrf;ray: ay (50_60) RC (2)xyfwdkuf 3MBR, 1BR , 4A/C, 1Ph tqifhjrifha&ul;uefyg
Fully Furnished (only European citizen)
wpfv US$ (5000)
22/ r&rf;ukef;ausmufa&wGif; NcHtus,f ay (120_220) *dkaxmif ay(80_40) a&rD;tpHk
wpfv (35)odef;
23/ 10rkdif avqdyfvrf;oG,f ay (90_90) 1RC , A/C , 1Ph
wpfv (40)odef;
24/ ausmufww
H m;NrdKUe,f Adkvaf tmifausmv
f rf; tv,f Block - (25ay_ay60) yxrxyf &Smxdk;cif;NyD;
2MBR yefumESpfckyg A/C yg
wpfv (10)odef;
rSwfcsuf/
/ rif;atmif tdrfNcHajr
aeYpOf eHeuf 9;00em&DrS nae 5;00 em&Dtxd (ydwf&ufr&dS) qufoG,fEdkifygonf/
aetdrfESifhHk; trSwf (45^55D ) avqdyfvrf;oG,f (1)? 10rdkif? jynfvrf;? &efukefNrdKU?
zkef;-09-421014363? 09-252467505? 09-974751234? 09-799528472? 09-254084830? 09-31812317?
09-32441854? 09-799528472? 01-655898? 01-655809

SEVEN pH

[H
t &

tajccHynmtxufwef;ausmif;(Zmojyif)u&ifjynfe,f? bm;tHNrdKUe,f?

ajruGuaf &mif;0,fa&;
'*Hkqdyfurf;? ta&SUydkif;?
awmifydkif;&dS ajruGufrsm;
a&mif;vdkygovm; ?
SEVEN pHeUJ qufo,
G v
f ku
d yf g/
tdrfta&muf aiGay;acsonf/
* yGJcvHk;0r,lyg *
zkef;-01-205748?
09-33333514? 09-31958958

wwd,tBudrf jrwfq&mylaZmfyGJ
txu(Zmojyif)wGif wm0efxrf;aqmifcJhMuaom touf(60)jynhfESifhtxuf tNidrf;pm;q&mBuD; q&mrBuD;rsm;tm;
ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;rS ylaZmfuefawmhrnfh wwd,tBudrf jrwfq&mylaZmfyGJudk 2014ckESpf 'DZifbm 27&uf
eHeuf 8;00em&DwGif txu(Zmojyif) a&T&wkcef;raqmif usif;yrnfjzpfygonf/
ausmif;om; ausmif;ola[mif;rsm;taejzifh rdrdwdkY\q&mBuD; q&mrBuD;rsm;tm; ylaZmfuefawmhEkdif&ef <ua&mufyg&efESifh
q&mBuD; q&mrBuD;rsm;taejzifh zdwpf m&onfjzpfap? r&onfjzpfap <ua&muftylaZmfcaH y;yg&ef dkaoav;pm;pGm zdwMf um;tyfygonf/
OD;xGef;jrifh
ausmif;tkyf txu(Zmojyif)
zkef;-09-31411550
OD;rif;xGef;vGif usif;ya&;aumfrwD
zkef;-09-31411376
OD;aX;atmif
usif;ya&;aumfrwD
zkef;-09-2558050
wwd,tBudrfjrwfq&mylaZmfyGJusif;ya&;aumfrwD

t,lawmfcHrIqdkif&ef csdef;qdkonfhaeY&ufudk
t,lawmfcHw&m;NydKifodkY Mum;odaponfh

taMumif;Mum;pm
(w&m;rusifhxkH; Oya'trdefU-41? enf;Oya'-14)
armfvNrdKifcdkifw&m;rHk;awmf
2014ckESpf w&m;rt,lcHrItrSwf-60
a':ndKndKat;

ESifh

1/ OD;0if;&Sdef
2/ a':Munf0if;
t,lcHw&m;NydKifrsm;

t,lcHw&m;vdk
2014ckESpf? pufwifbm 22&ufpGJyg
oHjzLZ&yfNrdKUe,fw&m;rkH;awmfrS tNyD;owftrdefUudk t,lawmfcHrI/
oHjzLZ&yfNrdKUe,f? u&ifaomifaus;&Gm? &Gmv,fydkif;ae t,lcHw&m;NydKif
(1) OD;0if;&Sdef? (2) a':Munf0if; odap&rnf/
,cktrIwiG f oHjzLZ&yfNrdKUe,fw&m;rkH;awmfu csay;onfh'Du&Dukd t,lcH
w&m;vdk a':ndKndKat;u t,lawmfcH&m Hk;awmfwGif rSwfyHkwifpm&if;
wifoGif;NyD; xdkt,lcHrIudk 2014ckESpf 'DZifbm 29&uf (1376ckESpf jymokd
vqef; 9&uf)wGiq
f kid &f ef Hk;awmfu csed ;f qdkvku
d o
f nf/ oifuk,
d w
f kid jf zpfap?
oifha&SUaejzpfap? t,lcHrIwGif oifhtwGufaqmif&Guf&ef w&m;Oya't&
cGifhjyKxm;ol udk,fpm;vS,fjzpfap? rvmra&muf&SdcJhvQif 4if;t,lcHrIudk oif
r&SdonfhtcgwGif wpfzufowfjyKvkyf pD&ifqHk;jzwfvdrfhrnf/
xdkYjyif oifu t,lcHEkdicf Gihf&Sad om trIwGif 'Du&Dukd trdeUf -41? enf;
Oya'-22 t& uefUuGuv
f kdvQif trdeUf -41? enf;Oya'-22t& csed ;f xm;onfh
tcsed t
f wGi;f uJo
h kYd oifu uefu
Y u
G v
f akd Mumif; t,lcH kH; taMumif;Mum;
tpD&ifcHpmoGif;&rnf/
2014ckESpf 'DZifbm 1&ufwGif Hk;awmfwHqyd f kduEf ySd
f uREfkyv
f ufrSwf
a&;xdk; xkwfay;vdkufonf/
(nGefUnGefU0if;)
'kwd,cdkifw&m;olBuD;(3)
armfvNrdKifcdkifw&m;Hk;

&efukefNrdKU? wmarGNrdKUe,f? ta&SUjrif;NydKifuGif;vrf;?

trSwf 276^bD[kac:wGifaom ajcmufcef;wGJ &SpfxyfwdkufrS
ESpfxyf(pD)wdkufcef;ESifhywfouf

trsm;odap&ef
txufazmfjyygwdkucf ef;udk uREfkyw
f kdY\rdwaf qGwpfOD;u 29-7-2013&uf
wGif OD;ausmfjrifh 12^r*w(Ekdif)049242xHrS t&pfus aiGacspepfjzifh
a&mif;zdk;aiG\ oHk;yHkESpfyHkay;acsNyD; 0,f,lxm;NyD;jzpfygonf/
,if;wku
d cf ef;ESihyf wfouf ydkiaf &;qdkicf Gih&f o
Sd lrsm; ydkiq
f kid rf IpmcsKyfpmwrf;
rl&if;rsm;ESifhwuG 10&uftwGif; uefYuGufEdkifygaMumif;/
vTJtyfnTefMum;csuft&OD;atmifabmf(vdkifpif-4035)
LL.B, DBL, DML, DIL, DLP, WIPO(Switzerland)

a':at;at;pdk; (vkdifpif-5827)
B.Sc, Hon(IC), HGP,R.L, D.B.L

w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
trSwf 27? 121 vrf;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? &efukefNrdKU?
zkef;-294866? 09-5017044? 09-73107094

uefUuGufEdkifaMumif;aMunmcsuf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf 11? vlae
&yfuGuftrSwf 11? ajruGuftrSwf 567^c? {&d,m 1200 pwk&ef;ay? (60'_20')
tus,ft0ef;&Sd ESpf(60)*&efajruGufESifh ,if;ajruGufay:&Sd 567^c? (3)vrf;?
(11)&yfuGu?f awmifOuvmyNrdKUe,f[kac:wGiaf om aetdrt
f ygt0if tusKd ;cHpm;cGihf
t&yf&yfukd trnfaygufykdiq
f kdif tusK;d cHpm;cGihfa&mif;csykdicf Gihf&So
d l a':axG;(c)a':cif
axG;cdkif 12^'*e(Edkif)017944xHrS uREfkyfwdkY\rdwfaqGu 0,f,l&eftwGuf p&efaiG
ay;acsNyD;jzpfygonf/ uefUuGufvdkol&Sdygu aMunmcsufygonfh&ufrS ckepf&uf
twGif; uREfkyfwdkUxH cdkifvkHaompm&Gufpmwrf; taxmuftxm;rl&if;rsm;ESifhwuG
uefUuu
G Ef kid af Mumif;ESihf owfrw
S &f ufausmv
f eG yf gu ta&mif;t0,fupd u
kd Oya'ESit
hf nD
qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':vSvSvGif
OD;atmifausmfausmfjrwf a':vJhvJh0if;
(pOf-5773)
(pOf-27009)
(pOf-39880)
a':vGifrm
OD;xGef;xGef;Edkif
a':qkrGefxuf
(pOf-8909)
(pOf-35534)
(pOf-41601)
w&m;vTwfawmfa&SUaersm;
a':oEmarmf(pOf-39242)
txufwef;a&SUaersm;
trSwf 55('kwd,xyf)? tcef; 7? r[mAEKvyef;jcHvrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-253382? 09-5127144? 09-73001582

aysmufqkH;
aMumif;

uRefr raX;aX;&D 10^rvr(Edkif)233566 \ Psno (rrSwfrd)

aysmufqkH;oGm;ygojzifh awGU&Sdygu taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-5323332

jiif;csufxkwf&eforefpm
(w&m;rusifhxHk; Oya'trdefU-5? enf;Oya'-20)
A[ef;NrdKUe,fw&m;Hk;awmf
2014ckESpf w&m;rBuD;rItrSwf-20

a':oif;oif;Munf
ESifh
trSwf 106?OD;cspfarmifvrf;?
q&mpHajrmuf^ta&SU&yfuGuf?
A[ef;NrdKUe,f? &efukefwkdif;a'oBuD;/

(1) a':csif;ar? (2) OD;a&TEk

trSwf 110?okckrvrf;?q&mpH
ajrmuf^ta&SU&yfuGuf? A[ef;NrdKUe,f?
&efukefwkdif;a'oBuD;/
(,ckae&yfvdyfpmrod)
w&m;vdk
w&m;NydKifrsm;
&efukefwkdif;a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? q&mpHajrmuf^ta&SU&yfuGuf? okckrvrf;?
trSwf 110 ae a':csif;ar? OD;a&TEk (,ckae&yfvdyfpmrodolrsm;) odap&rnf/
oifwt
Ykd ay: w&m;vdkjzpfaom a':oif;oif;Munfu oD;jcm;oufomcGit
fh ufOya'
yk'fr-12t& uwdy#dnmOftwkdif; tdrfESihfajrta&mif;t0,frSwfykHwifpmcsKyfcsKyfqdk
trnfaygufonftxd aqmif&Guaf y;apvdkrI avQmufxm;pJGqkdcsu&f So
d nfjzpf oifwkdY
udk,fwdkifjzpfap? odkUwnf;r[kwf 4if;trIESifhpyfvsOf; ta&;BuD;onfhpum;t&yf&yf
wdkUukd acsyajymqkEd kdio
f l oifwkYd\udk,pf m;vS,f Hk; tcGihftrdeUf & a&S Uaejzpfap? odkUwnf;
r[kwf 4if;trIEiS phf yfqkid o
f nfhtcsurf sm;udk acsyajymqkEd kdio
f l wpfOD;wpfa,muf 4if;
a&S U aeESihyf gapjzpfap 2014ckESpf 'DZifbm 31&uf (1376ckESpf jymokv
d qef; 11&uf)
rGef;rwnfhrD 11em&DwGif txuftrnfa&;om;yg&Sdol w&m;vdk\pGJqdkcsufudk xkacs
&Si;f vif;&ef kH;awmfokdYvma&muf&rnf/ 4if;tjyif oifwkYdoad p&rnfrSm txufu
qdkcJhonfh&ufwGif oifwkdYrvma&mufysuu
f Gucf JhvQif oifwkYu
d G,&f mwGif jiif;csurf sm;udk
xkwaf y;vdrhrf nf/ 4if;tjyif w&m;vdku MunfhIvkdonfhpm&Gupf mwrf;rsm;ESihf oifwkdYu
xkacswifjytqdkjyKvdkonfh pmcsKyfpmwrf;tp&So
d nfwkdYukd oifwkYdESihftwl ,laqmifvm
&rnf/ odkYwnf;r[kwf oifwkYd\udk,pf m;vS,f a&SUaevufwGif xnfhtyfykdYvkdu&f rnf/
oifwkdUu xkacsvTmwifoGif;vdkvQif trIrqdkifrDav;&ufu wifoGif;&rnf/
2014ckESpf 'DZifbm 12&ufwGif kH;wHqdyfdkufESdyf uREkfyfvufrSwfa&;xdk;
ay;vdkufonf/
(atmifaevif;)
wGJzufNrdKUe,fw&m;olBuD;

uefUuGufEdkifygonf

&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufykdi;f )NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSw(f 50)?
vlae&yfuGut
f rSw(f 50)? aeMumvrf;? ajruGut
f rSw(f 417)? ajrtus,f ay(40_60)
ajruGurf Sm &efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD? ajr,mXmewGif OD;atmifped x
f Ge;f
trnfjzifh ESpf 60 *&efwnf&ySd gonf/ tqdkygajruGuEf Sihf ajruGuaf y:&Sd tdrt
f ygt0if
tusdK;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;tm; OD;atmifpdefxGef;\ txl;udk,fpm;vS,fvTJpm
(19699^2014)&&So
d l a':oef;oef;axG; 10^rvr(Edki)f 122743xHrS uREfkyrf w
d af qGu
tNyD;tydkif0,f,l&ef p&efaiGwpfpdwfwpfa'oudk ta&mif;t0,fp&efay;pmcsKyfjzifh
ay;acsxm;NyD;jzpfygonf/ tqdkygajruGufESifhywfouf uefUuGufvdkolrsm;&Sdygu
owif;pmaMumfjimygonfh&ufrSp 14&uftwGi;f uREfkyx
f HokdU ydkiq
f kdicf Giht
f axmuf
txm; rl&if;rsm;,laqmif vma&mufuefUuGufEdkifygonf/ owfrSwf&uftwGif;
uefUuu
G rf nfo
h rl &Syd gu ta&mif;t0,fukd NyD;qHk;onftxd aqmif&u
G o
f mG ;rnfjzpfaMumif;
aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':ndKrmoG,f LL.B, D.B.L ? w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-6688)
tcef;(14-u) 'kwd,xyf? trSwf(83)? yef;qdk;wef;vrf;? ausmufwHwm;NrdKUe,f?
&efukefNrdKU? zkef;-09-5021815

tarGpm;tarGcHom;tjzpfrStarGjywfpGefYvTwfjcif;

aMumfjimpm

tarGqufcHjcif;tufOya'yk'fr-307
&efukeftaemufydkif;cdkifw&m;kH;awmf
2014ckESpf w&m;raxGaxGrItrSwf -234

uG,fvGefol OD;tkH;jrihf(c)OD;at;jrihf usef&pfaomra&TUrajymif;Ekdifaomypnf;ESihf

pyfvsOf;onfhtrI
1/ a':prf;prf;a0Munf
2/ a':at;at;Munf
3/ a':rkd;rkd;Munf
avQmufxm;olrsm;
&efukew
f kid ;f a'oBuD;? A[ef;NrdKUe,f? Akv
d pf ed rf Se&f yfuGu?f Akv
d v
f a&mifvrf;? trSwf
39wGif aexkdifuG,fvGefcJhonfh OD;tkef;jrihf(c)OD;at;jrihf usef&Sd&pfaomypnf;ESihf
ywfouf tarGxed ;f vufrw
S pf m&&So
d l wlr&if;rsm;jzpfMuonfh (1) a':prf;prf;a0Munf?
(2) a':at;at;Munf? (3) a':rkd;rkd;MunfwdkYu 4if;wdkYxdef;odrf;cGihf&&Sdaom A[ef;
NrdKUe,f? AkdvfpdefrSef&yfuGuf? Akdvfva&mifvrf;? trSwf 39 trnfwGifaom taqmuf
ttkHESihf ,if;taqmufttkHwnf&Sd&majrjzpfonfh ajrwkdif;&yfuGuftrSwf 35-H?
ajruGuftrSwf 20? tus,ft0ef;ay(20_40)&Sd ESpf 60 *&efajrwdkY\tusKd;cHpm;cGifh
t&yf&yfwdkYudk a&mif;csjcif;? ay;urf;jcif;? vSL'gef;jcif;rsm;twGuf ajrykHajr&mZ0if
ul;,lciG pfh onfh taxGaxGt&yf&yfprD cH efUccJG iG jfh yKvkyv
f kad Mumif; avQmufxm;vmonfjzpf
xkad vQmufxm;csuu
f kd 2014ckESpf 'DZifbm 30&uf (1376ckESpf jymokv
d qef; 10&uf)
t*FgaeU eHeuf 10em&DwGif Mum;em&ef csdef;qkdxm;ojzifh uG,fvGefol OD;tkef;jrihf(c)
OD;at;jrifh usef&Sd&pfaomypnf;wGif tusKd;oufqkdiftqkd&Sdol rnfolrqkd txufyg
trIwGif trIvmqkid v
f kyd gu azmfjyygcsed ;f qkx
d m;aom&ufwGif rdru
d k,
d w
f kid af omfvnf;
aumif;? rdrduae&mwusvTJtyfxm;aom udk,fpm;vS,fwpfOD;OD;tm;jzifhaomfvnf;
aumif; vma&muf cdkifvkHaomtaxmuftxm;rsm; wifjyuefUuGufEkdifaMumif;
qihfqdkvkdufonf/ 4if;uJhodkY vma&muf&efysufuGufcJhvQif kH;awmfu avQmufxm;ol
a':prf;prf;a0Munf? a':at;at;Munf? a':rkd;rkd;MunfwkdY\ avQmufxm;vTmtay:
ppfaq;Mum;em pD&ifqkH;jzwfvdrfhrnf/
2014ckESpf 'DZifbm 11&ufwGif kH;wHqyd f ku
d Ef Syd
f vufrSwaf &;xdk;xkwaf y;
vdkufonf/
(rdrdarmf)
wGJzufcdkifw&m;olBuD;(4)? &efukeftaemufydkif;cdkifw&m;Hk;

uefUuGufEkdifygaMumif;

uefUuGufEdkifygaMumif;

r&rf;ukef;NrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
trSwf bk&ifhaemif? ajruGut
f rSwf c^40?
ajruGufwnfae&mtrSwf c^40? uHhaumf
vrf;rBuD;? bk&ihaf emifyGJkHwef;? r&rf;uke;f
NrdKUe,f (OD;jrihfarmif) trnfayguf (25)
ESp*f &efajrtm; trnfayguf OD;jrihaf rmifrSm
20-1-2010&ufwGif
uG,fvGefojzifh
a':rDrDat; 12^vrw(Ekdif)004862 u
wpfOD;wnf;aom ZeD;awmfpyfaMumif;
usrf;usdefvTm? aopm&if;wifjy tarG
qufcHydkifqkdifaMumif; pmcsKyf&ef ajrykHul;
avQmufxm;vm&m w&m;0ifykdifqkdifaom
taxmuftxm;rsm;jzihf ckepf&uftwGif;
uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

wmarGNrdKUe,f? ajrwdkif;&yfuGuftrSwf
3pD2N? ajruGuftrSwf V 66? ajruGuf
wnf a e&mtrS w f 16? Mobmvrf ; ?
ausmufajrmif;BuD;&yfuGuf? (a':at;&D)
trnfayguf ESpf 90 *&efajrtm; wmarG
NrdKUe,fw&m;Hk; w&m;rBuD;rItrSwf-8^
2014? (w&m;vdk a':axG;nGefUu w&m;
NydKif OD;armifvGif? a':at;&Dtay: ajrESifh
tdrftm; ta&mif;t0,frSwfyHkwifpmcsKyf
csKyfqdkay;apvdkrI)ESifh w&m;rZm&DrItrSwf
-18^2014 trdefUwdkUt& w&m;Hk; OD;vGif
armif? a':at;&Dudk,fpm; bdvpft&m&Sd
a':pef;pef;0if;u ta&mif;t0,fpmcsKyf&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m 14&uftwGif;
uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh uefUuGufrIr&Sd
ygu Xme\vkyfxHk;vkyfenf;twdkif; quf
vufaqmif&GufoGm;rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

OD;wiftHk;(uG,fvGef)? a':pdk;Munf 12^ure(Edkif)046457? trSwf(198)?

atmifwHcGef(5)vrf;? 29 &yfuGuf? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,fwGif aexdkifolwdkU\
om; armifaomfZifxGef; 12^ure(Edkif)120331 onf rkqdk;r rdciftdkBuD;tm; rMum
cP Ncdr;f ajcmufjcif;? tdr&f ydS pn;f rsm;udkzsuq
f ;D jcif;? qdkqkH;rrIukv
d nf; vdkuef mrIr&Sjd cif;?
aiGaMu;rsm;udk rMumcPNcdr;f ajcmufawmif;qdkaejcif;? tarGay;&ef rMumcPNcdr;f ajcmuf
awmif;qdkaerIrsm;aMumifh rdcifrSmpdwfqif;&J udk,fqif;&JrIrsm;udk rcHpm;Edkifyg rdrd
aexdkio
f nfah etdrw
f iG yf if rae&JbJ aqGrsKd ;rsm;aetdrrf sm;wGif vSnv
hf nfae&jcif;wdkaY Mumifh
,aeYrpS armifaomfZifxeG ;f 12^ure(Edki)f 120331 tm; oGmEkwom;tjzpfowfrw
S Nf yD;
tarGjywfpGefYvTwfvdkufygonf/
armifaomfZifxGe;f ESihfywfouf tIyt
f &Si;f udprsm;udk wm0ef,lajz&Si;f ay;rnf
r[kwfbJ ywfoufqufET,frI vHk;0r&SdawmhaMumif; aMunmygonf/
a':pdk;Munf\vTJtyfcsuft&OD;xGef;ausmfcdkif LL.B
w&m;vTwfawmfa&SUae (pOf-7546)
trSwf(241)? tif;0(3)vrf;? 6 &yfuGuf? awmifOuvmyNrdKUe,f?
zkef;-09-5056609

awmifOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yf
uGuftrSwf 5? ajruGuftrSwf 905?
ajruGufwnfae&mtrSwf 905? oa&
acw&m19vrf;?(5)&yfuu
G ?f awmifOuvmy
NrdKUe,f a':at; trnfayguf ESpf 60 *&ef
ajrtm; trnfayguf (rdcif)a':at;?
(zcif)OD;armifpdef(c)OD;pdefwkdY uG,fvGef
ojzihf OD;oHacsmif;(c)OD;Pfvif; 12^Ouw
(Ekdif)096030 u wpfOD;wnf;aomom;
awmfpyfaMumif; usr;f used v
f TmESiahf opm&if;
wdkYudkwifjy tarGqufcHydkifqkdifaMumif;
pmcsKyf&ef
ajrykHul;avQmufxm;vm&m
ckdifvkHaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf
&uftwGi;f uefUuu
G Ef idk af Mumif;ESifh owfrw
S f
&uftwGif; uefUuGufolr&Sdygu XmerS
vkyfxkH;vkyfenf;ESihftnD qufvufaqmif
&GufoGm;rnfjzpfaMumif; today;aMunm
tyfygonf/NrdKUjypDru
H ed ;f ESiafh jrpDrcH efUcrJG XI me
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwkdif;&yf
uGuftrSwf (2)? ajruGuftrSwf (255^
u)? ajruGuw
f nfae&mtrSwf (255^u)?
tmom0wDvrf;? wDusKdifxGef;+3 trnf
ayguf ygrpfajrtm; trnfayguf wDusKid f
xGe;f +3 ydkiaf jrtus,af y(40_60) teuf
ay(20_60) 0,f,l&&dSol [krf0rf[Grf;rS
*&efpDrHcsufwGif *&efaqmif&GufcJhNyD; pDrH
csut
f zGJUrS tqdkygajrtus,f ay(40_60)
\ ajrcsygrpfrl&if;tm; odrf;qnf;NyD;
{&d,m ay (20_60)udk [kr0f rf[Gr;f trnf
jzifh ESpf 60 *&efxkwfay;cJhojzifh usef
ajruGuaf y(20_60)udk 0,f,&l &do
S l a':wif
wif a t; 12^Our(Ed k i f ) 035560u
&yfuGufaxmufcHcsuf? t&yfuwdpmcsKyf
wifjy avQmufxm;vm&m XmerSygrpf
aysmufEIe;f jzifh *&efopfcGihjf yKrnfjzpfyg
ckepf&uftwGif; uefYuGufEdkifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

&efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ajrmufydkif;)NrdKUe,f? trSwf(50)&yfuGuf?

ukrkj'mvrf;? trSwf 192 wGif yg0ifonfh tus,ft0ef;ay(30_60)
(acgif;&if;buf) tdrfjcHajrESifh ywfouf

uefUuGufEdkifygaMumif;

uefYuGufEdkifygaMumif;

trsm;odap&efaMunmjcif;

txufacgif;pOfyg tdrjf cHajrESiht

f usK;d cHpm;cGiht
f &yf&yfukd vuf0,fxm;&Syd kid q
f kid o
f l
OD;oef;jrifh 12^voe(Ekdif)006076xHrS uREfkyfOD;aqGOD; 12^vrw(Edkif)023345u
1-9-2014&ufpGJyg tdrfjcHajr ESpfOD;oabmwlta&mif;t0,fuwdpmcsKyft& 0,f,l
ydkifqdkifxm;NyD;jzpfygonf/ 0,f,lonfhtcsdefwGif 0gwGif;umvjzpfojzifh OD;oef;jrifh
rdom;pktm; oHk;v qufvufaexdkicf iG jhf yKcJNh yD; oHk;vjynhaf jrmufonf&h ufwiG f OD;oef;jrifh
rdom;pku aetdrfjcH0if;twGif;rS tNyD;z,f&Sm;ay;&ef 0efcHuwdjyKvufrSwfa&;xdk;
cJhNyD;vnf;jzpfygonf/ odkYjzpfyg txufacgif;pOfyg tdrjf cHajrtm; uREfkyfOD;aqGOD;\
twdtvif;cGihjf yKoabmwlnDcsurf &Sb
d J tjcm;olokdY a&mif;csjcif;? aygifESHjcif;? ay;urf;
jcif;? pGeUf vTwjf cif;rsm;tygt0if rnfonfhvTJajymif;jcif;udkrQ rjyKvky&f efESihf jyKvkyyf gu
jyKvkyfolwdkY\wm0efomjzpfaMumif; today;aMunmtyfygonf/
OD;aqGOD;
trSwf 121? uefvrf;? (1)&yfuGuf? urm&GwfNrdKUe,f? &efukefwdkif;a'oBuD;?
zkef;-09-5188847

ajrmufOuvmyNrdKUe,f? ajrwdkif;&yf
uGut
f rSwf (*)? ajruGut
f rSwf (207)?
ajruGufwnfae&mtrSwf (207)? Oum
7vrf;? a':vSa&T (pDtD;-008629)trnf
ayguf ESpf 60 *&efajrtm; trnfayguf
rdcifa':vSa&T? zcifOD;yg uG,fvGefojzifh
OD;wifjrifh 12^Our(Edkif)008005 u
wpf O D ; wnf ; aomom;awmf p yf a Mumif ;
usrf;usdefvTm^aopm&if;wifjy tarG
qufcHydkifqdkifaMumif;ESifh ta&mif;t0,f
pmcsKyf&ef
ajryHkul;avQmufxm;vm&m
cdkifvHkaom taxmuftxm;rsm;jzifh ckepf
&uftwGif; uefUuGufEdkifygaMumif;ESifh
uefUuGufolrsm;r&Sdygu XmerSvkyfxHk;
vkyef nf;twdki;f qufvufaqmif&Guo
f Gm;
rnfjzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifhajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukeNf rdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

a&TjynfomNrdKUe,f? ajrwkdif;&yfuGuf
(32)? ajruGuftrSwf 384? ajruGufwnf
ae&mtrSwf 384? a'vD,mvrf;? a&Tjynf
omNrdKUe,f? ajrtrsKd;tpm; ygrpfajrtm;
trnfayguf AdkvfBuD;jrifharmif0if;xHrS
t&yfuwdpmcsKyfjzifh 0,f,lcJhol a':cif
oufEG,f 9^rxv(Ekid )f 130696rS ygrpf
rl&if;wGif a&TUajymif;olrsm;\ &mZ0if
tusO;f csKyftrd &f m aqmufvkyaf exdkicf iG hEf Sihf
ajrae&mcsxm;ay;cJh&olrsm;\ rSDcdkolrsm;
pm&if;wdkYwifjy rdom;pk"mwfyHkwifjyEkdif
jcif;r&dSbJ ygrpftpHkjzifh ESpf 60 ajriSm;
pmcsKyf(*&ef)avQmufxm;vm&m w&m;0if
ckdifvHkaomtaxmuftxm;rsm;jzifh ckepf
&uftwGif; uefUuGufEkdifygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESifh ajrpDrHcefUcGJrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

usef;rma&;0efBuD;Xme
usef;rma&;OD;pD;Xme
aejynfawmf ysOf;rem;NrdKU? ckwif(200)qHh
jynfolYaq;HkBuD;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ aejynfawmf ysO;f rem;NrdKU? ckwif(200)qHh jynfolYaq;HkBuD;wGif vma&muf
ukoaomvlemrsm;tm; ukoay;&ef vdktyfaomaq;0g;rsm; (FDA todtrSwf
jyK)udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lrnfjzpfojzifh tdwfzGifhwif'gwifoGif;&ef
zdwfac:ygonf/
2/ wif'gykHpHpwifay;rnfh&uf- 17-12-2014 &uf
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef- 30-12-2014 &uf? nae 4;00 em&D
3/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;csufrsm;tm; tao;pdwftcsuftvufudk od&Sd
vdkygu atmufygvdyfpmwGif vma&mufpkHprf;Edkifygonf/
aq;kHtkyfBuD;kH;cef;
tdwfzGifhwif'gac:,lpdppfa&;tzGJU
aejynfawmf ysOf;rem;NrdKU? ckwif(200)qHh jynfolYaq;HkBuD;
zkef;-067-22309? 067-24664? 067-22511? Ext-105

owKwGif;0efBuD;Xme
jrefrmhykvJxkwfvkyfa&;ESifha&mif;0,fa&;vkyfief;
tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ jrefrmhykvJxkwv
f kyaf &;ESihfa&mif;0,fa&;vkyif ef;twGuf atmufazmfjyyg
vkyif ef;okH;ypn;f rsm;tm; jrefrmusyaf iGjzifh 0,f,lvkdyg tdwzf Gihfwif'grsm;
wifoGif;&ef zdwfac:tyfygonfpOf

trsKd;trnf

ta&twGuf

(u)

a&,mOfokH;ypnf;(6)rsKd;ESifh
1 Lot
rD;owfaq;bl;(31)bl;
2/ wif'gydwfodrf;rnfh&ufrSm 16-1-2015 &uf nae 16;00 em&DjzpfNyD;
wif'gykHpHrsm;tm; 17-12-2014 &ufrSpwif a&mif;csrnfjzpfygonf/
wif'gzGifhazmufrnfh&uftm; xyfrHtaMumif;Mum;ygrnf/
3/ wif'gykHpHESihftao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk jrefrmhykvJxkwv
f kyaf &;ESihf
a&mif;0,fa&;vkyif ef;? 0,f,lokdavSmifjzefYjzL;a&;Xme? zke;f -067-414083odkY
kH;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Edkifygonf/
jrefrmhykvJxkwfvkyfa&;ESifh a&mif;0,fa&;vkyfief;

pufrI0efBuD;Xme
aq;0g;ESifhpm;aomufukefvkyfief;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ 0if;olZmta&mif;qkdif (BPI)ESifh 0if;olZmta&mif;qdkif(aysmfbG,f)rS

atmufazmfjyyg vufusefypnf;rsm;ESifh ykvif;oGif;t&ufrsm;tm; rsufjrif
tajctaetwdkif; a&mif;csrnfjzpf wif'gpm&if;oGif;Edkifygonf(u) 0if;olZmta&mif;qkdif(BPI)&Sd vufusefypnf; 262 rsKd;ESifh
ykvif;oGif;t&uf 5rsKd;
(c) 0if;olZmta&mif;qdkif(aysmfbG,f)&Sd vufusefypnf; 113 rsKd;ESifh
ykvif;oGif;t&uf 15 rsKd;
rSwfcsuf/ /0if;olZmvufusefypnf;rsm;ESifh ykvif;oGif;t&ufrsm;tm;
oD;jcm;pDvnf; wif'gay;oGif;Ekdifygonf/
wif'gpwifa&mif;csrnfh&uf - 15-12-2014 &uf
wif'gydwf&ufESifhtcsdef
- 14-1-2015 &uf 16;00 em&D
aps;EIef;wifoGif;&rnfhae&m - pufrI0efBuD;Xme? 'kwd,0efBuD;Hk;tzGJU?
Hk;cef;? Hk;trSwf 37? aejynfawmf
2/ wif'gyHkp?H wif'gpnf;urf;csurf sm;ESihf ypn;f pm&if;tao;pdwo
f &d v
dS kyd gu
aq;0g;ESihf pm;aomufukev
f kyif ef;? a&mif;csjzefjY zL;a&;Xme zke;f -067-408149?
067-408340? 067-408377? 067-408381 wdko
Y kYd Hk;csed t
f wGi;f vma&muf
pHkprf;Edkifygonf/

&xm;ydkYaqmifa&;0efBuD;Xme
jrefrmhrD;&xm;
tqdkjyKwif'gac:,ljcif;
1/ &efukef-rEav;vrf;ydkif; ajy;qGJvsuf&dSaom trSwf (3)tqef (4)tpkef&xm;
wGif pm;aomufwGJ (2)wGJ? trSwf (5)tqef (6)tpkef&xm;wGif pm;aomufwGJ (2)
wGJ? trSwf (11)tqef (12)tpkef&xm;wGif pm;aomufwGJ (2)wGJ? &efukef-yk*H
vrf;ydki;f wGif ajy;qGJvsu&f Sad om trSwf (61) tqef (62)tpke&f xm;wGif pm;aomufwJG
(2)wGJESifh rEav;-jrpfBuD;em;vrf;ydkif;wGif ajy;qGJvsuf&dSaom trSwf (57)tqef
(58)tpkef&xm;wGif pm;aomufwGJ (2)wGJ? trSwf (33)tqef (34)tpkef&xm;wGif
pm;aomufwGJ (1) wGJ pkpkaygif;pm;aomufwGJ (11)wGJudk jynfwGif;EkdifiHom;vkyfief;
&Sifrsm;odkY oufwrf;umv (1)ESpf iSm;&rf;vkyfudkifcGifhjyKrnfjzpfygonf/
2/ wif'gyHkpHtqdkjyKvTmrsm;udk pmtdw(f u)jzifhvnf;aumif;? aiGaMu;qkid &f mtqdkjyK
vTmudk pmtdwf(c)jzifhvnf;aumif; jynfhpHkpGm jznfhpGufazmfjyEkdifa&;twGuf refae*sm
(pD;yGm;a&;^wdki;f )? wkid ;f trSwf (3)rEav;Hk;ESihf refae*sm (pD;yGm;a&;^wdki;f )? wdki;f trSwf
(7)&efukef Hk;wdkYwGif 0,f,lEkid Nf yD; wif'gpnf;urf;csurf sm;ESihftnD tdwzf Gihfwif'gtqdk
jyKvTmwifoGif;Mus&ef zdwfac:tyfygonf/
3/ tqdkygiSm;&rf;jcif;ESifhywfoufonfh vkyfief;qkdif&mtqdkjyKvTmrsm;udk jynfhpHkpGm
jznfhpGufazmfjyvsuf aejynfawmfblwmBuD;&dS jrefrmhrD;&xm;? pD;yGm;a&;Xme? 'kwd,
taxGaxGrefae*sm (pD;yGm;a&;)odkY 26-12-2014&uf 12;00 em&D aemufqHk;xm;ay;ydkY
oGm;&rnfjzpfygonf/
4/ tao;pdwftcsuftvufrsm;udk od&dSvdkygu zkef;-02-66764? 01-393428?
067-77083? 067-77123 wdkYokdY Hk;csdeftwGif; qufoG,far;jref;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD

jynfxJa&;0efBuD;Xme
taxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
csif;jynfe,f? [m;cg;NrdKU

usef;rma&;0efBuD;Xme? usef;rma&;OD;pD;Xme
ckwif(550)qHh? &efuif;uav;aq;HkBuD;? &efukefNrdKU

Hk;oHk;,mOf0,f,l&eftwGuf tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ use;f rma&;OD;pD;Xme? &efuif;uav;aq;HkBuD;wGif aq;ukorIcH,laeaom vlem

rsm;twGuf vdktyfaomaq;0g;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lrnfjzpfyg tdwfzGifh
wif'grsm;ay;oGif;&ef ac:,ltyfygonf/
2/ (u) aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm; - 12-12-2014 &uf eHeuf 10 em&D
pwifa&mif;csrnfh&ufESifhtcsdef
(c) wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 11-1-2015 &uf? nae 4;00 em&D
3/ wif'gpnf;rsO;f pnf;urf;csurf sm;ESihf 0,f,lrnfhaq;0g;rsm;pm&if;tao;pdwu
f kd
od&dSvdkygu aeYpOfHk;csdeftwGif; atmufygvdyfpmwGif vma&mufpHkprf;Edkifygonf/
aq;HktkyfBuD;Hk;? &efuif;uav;aq;HkBuD;
trSwf 90? opmvrf;rBuD;? uHbJh? &efuif;NrdKUe,f? &efukefNrdKU? zkef;-01-8550679

1/ csif;jynfe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;XmetwGuf 2014-2015 b@ma&;

ESpftwGif; atmufazmfjyyg armfawmf,mOf (29)pD;tm; jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,l&ef
twGuf tdwfzGifhwif'grsm; wifoGif;&efzdwfac:tyfygonf(u) Land Cruiser (1)pD; (Model, 2010 ckESpftxuf)-133 oef;
(c) Prado
(1)pD; (Model, 2010 ckESpftxuf) -87.5oef;
(*) Extra Cab
(27)pD; (Model, 2005 ckESpftxuf)-810 oef;
2/ wif'gyHkpHESifhpnf;urf;csufrsm;udk 15-12-2014 &ufwGif pwifa&mif;csrnf
jzpfygonf/tdwfzGifhwif'grsm;udk 14-1-2015 &uf 16;30 em&DaemufqHk;xm;
atmufazmfjyygvdyfpmtwdkif; ay;ydkU&efESifh tao;pdwftcsuftvufrsm; od&Sdvdkygu
zkef;-070-22363 odkUqufoG,fpHkprf;ar;jref;Edkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;aumfrwD
csif;jynfe,ftaxGaxGtkyfcsKyfa&;OD;pD;Xme
[m;cg;NrdKU

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
usef;rma&;0efBuD;Xme
usef;rma&;OD;pD;Xme
&efukefjynfolUaq;HkBuD;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ &efukefjynfolUaq;HkBuD;wGif toHk;jyK&ef Hk;oHk;y&dabm* (15)rsKd;udk
jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 10-12-2014&uf (Ak'[l;aeY)
wif'gydwfrnfh&uf? tcsdef - 19-12-2014&uf(aomMumaeY)? 16;00em&D
2/ wif'gyHkpHESifh tao;pdwftcsuftvufrsm;udk Hk;zGifh&ufrsm;wGif Hk;csdef
twGi;f &efukejf ynfolUaq;HkBuD;? aq;HktkyBf uD;Hk;? aiGpm&if;XmeodkY qufoG,f
pHkprf;ar;jref;Ekdifygonf/
&efukefjynfolUaq;HkBuD;

usef;rma&;0efBuD;Xme
usef;rma&;OD;pD;Xme
&efukefNrdK Ursufpda&m*gtxl;ukaq;HkBuD;

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

1/ usef;rma&;OD;pD;Xme? &efukefNrdKU rsufpda&m*gtxl;ukaq;HkBuD;wGif

wufa&mufukovsuf&dSaom vlemrsm;tm; ukoay;&efvdktyfaom F.D.A
todtrSwfjyK aq;0g;rsm;udk jrefrmusyfaiGjzifh 0,f,lvdkygonf/
2/ wif'gyHkpHa&mif;csrnfh&uf - 8-12-2014 &uf (wevFmaeY)
wif'gydwfrnfh&ufESifhtcsdef - 7-1-2015&uf(Ak'[
;l aeY)nae 4;00em&D
3/ wif'gyHpk EH iS t
hf ao;pdwt
f csut
f vufrsm;udk atmufygvdypf mwGif vma&muf
0,f,lpHkprf;Ekdifygonf/
aq;HktkyfBuD;Hk;
rsufpda&m*gtxl;ukaq;HkBuD;
trSwf 30? ewfarmufvrf;? wmarGNrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-01-557956? 549177

jynfaxmifpkorwjrefrmEdkifiHawmftpdk;&
usef;rma&;0efBuD;Xme
usef;rma&;OD;pD;Xme
pdwfusef;rma&;aq;HkBuD;? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f
&efukefwdkif;a'oBuD;

aq;0g;tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;
1/ usef;rma&;OD;pD;Xme? &efukefwdkif;a'oBuD;? '*HkNrdKUopf(ta&SUydkif;)NrdKUe,f&Sd
pdwfusef;rma&;aq;HkBuD;wGif wufa&mufaq;ukorIcH,lvsuf&Sdaom pdwfa0'em&Sif
rsm;twGuf ukoay;&ef vdktyfonfh FDA todtrSwfjyKaq;0g;rsm;udk jrefrmusyf
aiGjzifh 0,f,lrnfjzpfyg vdkipf if&aq;ukrPDrsm;xHrS tdwzf Gihfwif'grsm;ay;oGi;f &ef
ac:,ltyfygonf/
2/ aps;EIef;wifoGif;vTmyHkpHrsm; pwifa&mif;csrnfh&uf - 15-12-2014 &uf
eHeuf 10;00 em&D
wif'gydwf&uf
- 31-12-2014 &uf
nae 4;00 em&D
3/ wif'gpnf;rsOf;pnf;urf;csufrsm;ESifh aq;ypnf;rsm;pm&if;tao;pdwf tcsuf
tvufrsm;udkod&Sdvdkygu aq;HktkyfBuD;Hk;? pdwfusef;rma&;aq;HkBuD; '*HkNrdKUopf
(ta&SUydkif;)NrdKUe,f? &efukefwdkif; a'oBuD;wGif aeYpOfHk;csdeftwGif; vma&mufpHkprf;
Edkifygonf/
wif'gpdppfa&G;cs,fa&;tzGJU

tdwfzGifhwif'gac:,ljcif;

trnfajymif;
OD;0if;Edkif\om; awmifOuvmy
NrdKUe,f? txu (4) wuodkvf0if
wef; (B) rS armifausmo
f efYpifoltm;
armifodef;oef;[k ajymif;vJac:yg&ef/
armifausmfoefYpifol(c)armifodef;oef;

aysmufqHk;aMumif;
uRefawmf armifbkef;jrwfarmif 10^
rvr(Edkif)186355\ Psno-(rrSwfrd)
aysmuf q H k ; oG m ;ygojzif h awG U &S d u
taMumif;Mum;ay;yg&ef/
zkef;-09-5323332

oZifyef;
oZifO^wkdif (pkdufNyD;)
zkef;-01-560567? 09-31261260
(535)? okr*Fvmvrf;?
(11)&yfuGuf? awmifOuvmy

Air-Con
ta[mif;tysufrsm;
aps;aumif;ay;0,fonf/
udkarmifarmifwif
zkef;-09-73095950?
09-254077075

uefUuGufEdkifygaMumif;

uefYuGufEkdifygaMumif;

uRefra':vGirf mat; 13^wue(Edki)f 140982onf 'k&JrSL;OD;0if;a&TxHrS awmifBuD;NrdKUe,f?

at;om,mNrdKUopf? (35)&yfuGuf? aps;ydkif;&SdtdrfajruGuftm;0,f,lcJhNyD; ,cktdrfajrta&mif;
t0,fpmcsKyfcsKyfqdkNyD;rS OD;0if;a&Ttrnfayguf *&efrl&if;rSm uRefrvufxJwGifyif aysmufqHk;
oGm;ygojzifh 15&uftwGif; uefYuGufvdku uefYuGufEdkifygaMumif; today;taMumif;Mum;
tyfygonf/
a':vGifrmat;
v^150? wufacwfvrf;? vrf;rawmf&yf? awmifBuD;NrdKU

oCFe;f uRef;NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuu

G t
f rSw(f av;axmifhuef)? ajruGut
f rSwf 526? ajruGuf
wnfae&mtrSwf 252? uefawmfvrf;? av;axmifhuef&yfuGuf? oCFef;uRef;NrdKUe,f OD;vSa&T
12^oCu(Edki)f 095287 trnfaygufESpf 60*&efajrtm; trnfayguf (zcif)OD;vSa&T (rdcif)
a':oef;&DwkUd uG,v
f eG o
f jzihf OD;wif0if; 12^oCu(Edki)f 091278? a':cifaX;&D 12^oCu
(Edkif)092203? OD;jrifhodef; 12^oCu(Edkif)092745? OD;wifxGef; 12^oCu(Edkif)095281?
f mT ?aopm&if;
OD;rif;ol 12^oCu(Edki)f 039993wdkUu om; orD;rsm;awmfpyfaMumif; usr;f used v
wifjy 4if;wdkUudk,fpm; GP (28853) 24-10-14 &ol OD;wifxGef;u yg0gkyfodrf;jcif;
r&Sad Mumif; usr;f used v
f Tmwifjy ydkiq
f kdiaf Mumif; pmcsKyf&ef ajryHkul;avQmufxm;vm&m cdkiv
f Hk
aom taxmuftxm;rsm;jzihf ckepf&uftwGi;f uefUuGuEf kdiyf gaMumif;ESihf uefUuGuo
f lr&Syd gu
XmerSvkyfxHk;vkyfenf;ESihftnD qufvufaqmif&GufoGm;rnf jzpfygonf/
NrdKUjypDrHudef;ESihfajrpDrHcefUcJGrIXme
&efukefNrdKUawmfpnfyifom,ma&;aumfrwD

uefUuGufEkdifygonf

&efukew
f kid ;f a'oBuD;? '*kHNrdKUopf(awmifykid ;f )NrdKUe,f? ajrwkid ;f &yfuGut
f rSwf 146? ajruGuf
trSwf 653[kac:wGiaf om tus,t
f 0ef;tm;jzifh ay(40_60) tus,&f Sd OD;0if;Ekid f 12^r&u
(Ekid )f 005981 trnfaygufonfh ygrpfajruGuEf Sihf ,if;ajruGuaf y:&Sd tusK;d cHpm;cGihf t&yf&yf
wkdUukd ZeD;a':oef;oef;jrifh 12^r&u(Ekdif)005887u 4if;\ cifyGef;OD;0if;Ekdif ukd,fpm;
a&mif;zkd;aiGvufcH vufrSwfa&;xkd;csKyfqkd ta&mif;t0,fjyKcJhNyD; qufvuf t&yfuwd
pmcsKyfrsm;jzifh vuf0,fxm;ykid q
f kid Nf yD; vTJajymif;a&mif;cs ykid cf Gih&f o
Sd ljzpfaMumif; 0efcHuwdjyKol
a':ZifEG,jf rifh 12^Our(Edki)f 206976xHrS uREkyf \
f rdwaf qGu tNyD;tykid v
f TJajymif;0,f,l&ef
p&efaiGtjzpf a&mif;zkd;aiG\ wpfpdwfwpfa'oukd ay;acsxm;NyD;jzpfyg uefUuGufvkdygu
aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; ykdifqkdifrI taxmuftxm;(rl&if;)rsm;jzifh uREkfyfxH
vma&muf uefUuGufEkdifygonf/
xkd&ufxufausmfvGefygu ta&mif;t0,fukd NyD;qkH;onftxd Oya'ESifhtnD qufvuf
aqmif&GufoGm;rnfjzpfygaMumif; aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':jzLjzLaZmf(pOf-30938)
LL.B, D.I.L, WIPO (Switzerland) txufwef;a&SUae
trSwf (143)? av;vTm (A) ? Adkvfrif;a&mifvrf;? r*FvmawmifnGefUNrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-73229666? 09-73200646

uefUuGufEdkifygonf
&efukew
f kdi;f a'oBuD;? '*Hk(qdyu
f rf;)NrdKUe,f? ajrwdki;f &yfuGut
f rSwf 84? ajruGut
f rSwf
296 [k ac:wGifaom tus,ft0ef;tm;jzihf ay(40_60)&Sd ygrpfajruGufESihf ,if;ajr
uGufay:&Sd tusKd;cHpm;cGifht&yf&yftm;vHk;udk ajrpm&if;trnfaygufol a':abbDjrihf(c)
a':wifEJGU,Of E/RGN-018399? 12^Awx(Edkif)021576xHrS t&yfuwdpmcsKyfrsm;jzifh
vuf0,fxm;ydkifqdkifNyD; vTJajymif;a&mif;csydkifcGihf&SdoljzpfaMumif; 0efcHuwdjyKol OD;vSEdkif
MTNT-029574xHrS uREfky\
f rdwaf qGu aiGtajytausay;acsNyD; tNyD;tydkif vufa&muf
vTJajymif;&&SdcJhNyD;jzpfyg trnfayguf qufvufaqmif&GufoGm;rnfjzpfaMumif;? uefUuGuf
vdkygu aMumfjimygonfh&ufrS ckepf&uftwGif; ydkifqdkifrItaxmuftxm;rl&if;rsm;jzihf
uREfkyfxHvma&mufuefUuGufEdkifygaMumif; trsm;odap&ef aMunmtyfygonf/
vTJtyfnTefMum;csuft&a':jzLjzLaZmf(pOf-30938)
LL.B, D.I.L, WIPO(Switzerland) txufwef;a&SUae
trSwf 143? av;vTm(A)? Akdvfrif;a&mifvrf;?
r*FvmawmifnGefYNrdKUe,f? &efukefNrdKU
zkef;-09-73229666? 09-73200646

armifrif;[def;cefY(c)Key Key twGuf

arG;aeYqkawmif;
cspo
f m;av; armifrif;[de;f cef(Y c)Key Key \ (2)ESpjf ynfh arG;aeUro
S nf
aemifEpS af ygif;rsm;pGmwdkif ynmjynf0h ESvkH;vS ouf&n
S u
f se;f rmcsr;f ompGmjzifh
trsK;d bmom? omoemtusK;d ? o,fykd;xrf;&GuEf kdiaf om om;aumif;&wem
jzpfygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;vsufESpfzufaom bdk;bdk;? bGm;bGm;rsm;
azaz AdkvfBuD;a0,Hrif;xGef;(Nidrf;)? arar a':arvJh[def;
bBuD; OD;[de;f xufatmif(c)pdki;f pdki;f ? BuD;BuD; a':xuf{u&D
nDrav; oJoJwkH
armifrif;[def;cefU(c)Key Key twGuf

arG;aeUqkawmif;
tcspq
f kH;wlav; rif;[de;f cefU(c)Key Key&JU 16-12-2014&ufrSm usa&muf
aom (2)ESpfjynfharG;aeUrSp aemifESpfaygif;rsm;pGmwkdif xl;cRefxufjrufNyD;
aysm&f iT u
f se;f rmaom om;aumif;&wemav;jzpfapaMumif; qkreG af umif; awmif;
vsuf--bbpkdif;-BuD;BuD;xuf
nDrav;okE&D[def;xuf(c)oJoJwkH