You are on page 1of 16

Gas-Insulated Switchgear

up to 420 kV, 50 kA, 5000 A


Type 8DQ1
Answers for energy.

2779_RZ_8DQ1_WS_en.indd 1

14.01.2010 10:47:06 Uhr

Le
In

(FRQRPLFHIILFLHQF\
DQGKLJKRSHUDWLRQDO
UHOLDELOLW\DUHWKH
EDVLFFKDUDFWHULVWLFV
RIRXUVXEVWDWLRQV


2779_RZ_8DQ1_WS_en.indd 2

14.01.2010 10:47:08 Uhr

Leading Worldwide Due to


Innovative Technology
2XU'SURGXFWVHULHVRIJDVLQVXODWHGVZLWFKJHDU
*,6 LVDQH[WUHPHO\VXFFHVVIXOSURGXFWFRQFHSW
6LQFHLWVLQWURGXFWLRQEDFNLQ6LHPHQVKDV
L QVWDOOHGPRUHWKDQVZLWFKED\VZRUOGZLGH
LQDOOFOLPDWLF]RQHVRIWKHHDUWK0RUHWKDQ
\HDUVRIED\RSHUDWLRQKDYHEHHQUHFRUGHG
VLQFH
,QWHQVLYHUHVHDUFKZRUNDQGFRQWLQXRXVLQQRYDWLYH
LPSURYHPHQWRIWKHSURWRW\SHVKDYHXOWLPDWHO\OHG
WRWRGD\VJHQHUDWLRQRIJDVLQVXODWHGPHWDOHQFDS
VXODWHGVZLWFKJHDUDZRUOGOHDGHULQWHUPVRI
 (FRQRPLFHIILFLHQF\
 +LJKUHOLDELOLW\
 6DIHHQFDSVXODWLRQ
 +LJKGHJUHHRIJDVWLJKWQHVV
 /RQJVHUYLFHOLIH
 /RZOLIHF\FOHDQGPDLQWHQDQFHFRVWV
 *RRGDFFHVVLELOLW\DQGHUJRQRPLFV
+LJKDYDLODELOLW\
6
 DIHRSHUDWLRQHYHQXQGHUH[WUHPH
HQYLURQPHQWDOFRQGLWLRQV

:HPDQXIDFWXUH
WXUQNH\VROXWLRQV
SUHFLVHO\PDWFKLQJ
\RXUVSHFLILFDWLRQV

,QZHVXSSOLHGWKHILUVWJDVLQVXODWHGVXE
VWDWLRQIRUDUDWHGYROWDJHRIN9$SHUPDQHQW
SURFHVVRILPSURYHPHQWKDVOHGWRWRGD\V'4
VXLWDEOHXSWRWKHN9YROWDJHUDQJH
:LWKWKH'4V\VWHPDQHZJHQHUDWLRQRIJDV
LQVXODWHGVZLWFKJHDULVDYDLODEOHRQWKHPDUNHW
QRWDEOHIRULWVZLGHUDQJHRIDSSOLFDWLRQ

ILFLHQF\
UDWLRQDO
DUHWKH
WHULVWLFV
WDWLRQV


2779_RZ_8DQ1_WS_en.indd 3

14.01.2010 10:47:09 Uhr

Flexibility
Due to Modular Design

$IXQGDPHQWDOIHDWXUHRIRXUJDVLQVXODWHG
VZLWFKJHDULVWKHKLJKGHJUHHRIYHUVDWLOLW\
SURYLGHGE\DPRGXODUGHVLJQ$FFRUGLQJ
WRWKHLUUHVSHFWLYHIXQFWLRQVWKHFRPSR
QHQWVDUHKRXVHGHLWKHULQGLYLGXDOO\DQG
RUFRPELQHGLQFRPSUHVVHGJDVWLJKW
H
 QFORVXUHV:LWKDUHPDUNDEO\VPDOO
Y DULHW\RIDFWLYHDQGSDVVLYHPRGXOHV
LWLVSRVVLEOHWRPHHWDOOFXVWRPDU\EXV
VFKHPHV
7KH'4ZLWKLWVVLQJOHSKDVHHQFDSVX
ODWHGGHVLJQPLQLPL]HVGLHOHFWULFDQG
G\QDPLFVWUHVVHV
7KHFDVWDOXPLQXPHQFORVXUHVHQVXUHD
OLJKWZHLJKWDQGFRUURVLRQUHVLVWDQWV\VWHP
7KHORZED\ZHLJKWUHVXOWVLQPLQRUIORRU
ORDGLQJ
7KHIODQJHVDWDOOLQWHUPRGXOHMRLQWVDUH
HTXLSSHGZLWKKLJKSUHVVXUH2ULQJVHDOV
WRHQVXUHDKLJKJDVWLJKWQHVV7KHFRQ

GXFWRUVDUHOLQNHGE\FRXSOLQJFRQWDFWV
FDSDEOHRIDEVRUELQJPRYHPHQWVGXHWR
W KHUPDOH[SDQVLRQ:KHUHQHFHVVDU\
WKHMRLQWVDUHDFFHVVLEOHYLDRSHQLQJV
ZKLFKDUHFORVHGZLWKJDVWLJKWDQGSUHV
VXUHUHVLVWDQWFRYHUV
6XOSKXUKH[DIOXRULGH 6) LVXVHGDVWKH
LQVXODWLQJDQGDUFTXHQFKLQJPHGLXP
$Q\PRLVWXUHRUGHFRPSRVLWLRQSURGXFWV
DUHFRPSOHWHO\DEVRUEHGE\VWDWLFILOWHUV
LQWKHJDVFRPSDUWPHQWVZKLFKDUHDW
WDFKHGWRWKHLQVLGHRIWKHFRYHUVRIWKH
DFFHVVRSHQLQJV
6)LVFRPSOHWHO\VHDOHGLQDQGZLOOQRWEH
FRQVXPHG7KXVZLWKSURSHUXVHWKHUHLV
QRHQYLURQPHQWDOGDQJHU



2779_RZ_8DQ1_WS_en.indd 4

14.01.2010 10:47:11 Uhr















7KHPRGXODUV\VWHP
HQDEOHVDOOFRQFHLYDEOH
FXVWRPHUUHTXLUHPHQWVWR
EHPHWZLWKMXVWDVPDOO
QXPEHURIFRPSRQHQWV

 

7\SLFDOGRXEOHEXVEDUIHHGHU











 
 

 
 

 



6)DLUEXVKLQJ
9ROWDJHWUDQVIRUPHU
2XWJRLQJIHHGHUGLVFRQQHFWRU
:RUNLQSURJUHVVHDUWKLQJVZLWFK
%XVEDU,
%XVEDUGLVFRQQHFWRU,
%XVEDUGLVFRQQHFWRU,,
%XVEDU,,
:RUNLQSURJUHVVHDUWKLQJVZLWFK
/RFDOFRQWUROFXELFOH
0DNHSURRIHDUWKLQJVZLWFK
KLJKVSHHG
 &XUUHQWWUDQVIRUPHU
 &LUFXLWEUHDNHULQWHUUXSWHUXQLW
 6WRUHGHQHUJ\VSULQJPHFKDQLVP



2779_RZ_8DQ1_WS_en.indd 5

14.01.2010 10:47:14 Uhr

GIS Modules
&LUFXLWEUHDNHU
7KHFHQWUDOHOHPHQWRIWKHJDVLQVXODWHGVZLWFKJHDU
LVWKHFLUFXLWEUHDNHUPRGXOHZLWKLWVWZRPDLQFRP
SRQHQWV
 ,QWHUUXSWHUXQLWDQG
 6WRUHGHQHUJ\VSULQJPHFKDQLVP
)RUDLULQVXODWHGVZLWFKJHDU $,6 DQGJDVLQVXODWHG
VZLWFKJHDU *,6 WKHVDPHLQWHUUXSWHUXQLWVDQG
R
 SHUDWLQJPHFKDQLVPDUHXVHG7KHXVHRIWKLVSODW
IRUPFRQFHSWLQDZLGHUDQJHRIDSSOLFDWLRQVKDVSUR
YLGHGXVZLWKGHFDGHVRIFRPSUHKHQVLYHH[SHULHQFH
7KHFLUFXLWEUHDNHULVVXLWDEOHIRUVLQJOHSROHDXWR
UHFORVXUH

7KH'4W\SHFLUFXLWEUHDNHU
LVPRXQWHGKRUL]RQWDOO\





















  7ULSFRLO&/26(

 &KDUJLQJJHDU

 &DPSODWH

&KDU JLQJVKDIW

 &RUQHUJHDU

5ROOHUOHYHU

 &RQQHFWLQJURG

 'DPSHU IRUFORVLQJ

 &RQQHFWLQJURG
IRUFORVLQJVSULQJ

2SHUDWLQJ VKDIW

 &ORVLQJVSULQJ
  (PHUJHQF\KDQGFUDQN

6WRUHGHQHUJ\VSULQJPHFKDQLVP
6WDWHRIWKHDUWSURGXFWLRQWHFKQLTXHVDOORZXVLQJ
FRPSDFWKRXVLQJ6LQFHWKHFORVLQJDQGRSHQLQJ
VSULQJVDUHKRXVHGLQWKHRSHUDWLQJPHFKDQLVP
WKHVWUXFWXUHLVFRPSDFWDQGVWXUG\
7KLVGHVLJQUHVXOWVLQDVPDOOQXPEHURIPRYLQJ
SDUWV7KHXVHRIUROOHUEHDULQJVDQGWKHPDLQWH
QDQFHIUHHVSULQJPHFKDQLVPDUHDSUHUHTXLVLWHIRU
GHFDGHVRIUHOLDEOHRSHUDWLRQ3URYHQGHVLJQSULQFL
SOHVVXFKDVYLEUDWLRQLVRODWHGODWFKHVDQGORDGIUHH
LVRODWLRQRIWKHFKDUJLQJPHFKDQLVPDUHUHWDLQHG
7KHDGYDQWDJHVRIWKHVWRUHGHQHUJ\VSULQJ
PHFKDQLVP
 2QHSULQFLSOHIRUUDWHGYROWDJHV
IURPXSWRN9
 +LJKUHOLDELOLW\GXHWRORZRSHUDWLQJHQHUJ\
 6LPSOHSULQFLSOHRIRSHUDWLRQ
 6ZLWFKLQJVWDWHFRQWUROODEOHDWDOOWLPHV
 /RZPDLQWHQDQFHHFRQRPLFDOZLWK
DORQJVHUYLFHOLIH
 /RZHQYLURQPHQWDOLPSDFW

 'DPSHU IRURSHQLQJ


 7ULSFRLO23(1
 'ULYHPHFKDQLVPKRXVLQJ
2SHQLQJVSULQJ

2779_RZ_8DQ1_WS_en.indd 6

7KHFX
,QWKH
7KHDU

,QWHUUX
'XULQJ
WDWHVW
PDLQF
DQDUF
F\OLQGH
DUFTX

,QWHUUX
,QWKH
DQG 
KLJKS
VHOIEOD

&LUFXLWEUHDNHUZLWKLQWHUUXSWHUXQLW

 &RQQHFWLQJURG
IRURSHQLQJVSULQJ

,QWHUUX
7KHLQW
WRWKH
NHHSLQ
KLJKFX
FKDPE
WRFOHD
YROXPH

14.01.2010 10:47:14 Uhr

KJHDU
FRP

ODWHG
QG
SODW
DVSUR
LHQFH
XWR

$UFTXHQFKLQJSULQFLSOH
,QWHUUXSWHUXQLW
7KHLQWHUUXSWHUXQLWXVHGLQWKHFLUFXLWEUHDNHUIRUDUFTXHQFKLQJRSHUDWHVDFFRUGLQJ
WRWKHVHOIEODVWSULQFLSOH7KLVSULQFLSOHUHTXLUHVRQO\ORZRSHUDWLQJHQHUJ\WKXV
NHHSLQJWKHPHFKDQLFDOVWUHVVHVRQWKHZKROHFLUFXLWEUHDNHUWRDPLQLPXP7REUHDN
KLJKFXUUHQWVHQHUJ\RIWKHHOHFWULFDODUFLVXVHGWRLQFUHDVHSUHVVXUHLQDVHOIEODVW
FKDPEHU$WWKH]HURFXUUHQWWKHSUHVVXUL]HGJDVOHGE\WKHQR]]OHLVEORZQRQWKHDUF
WRFOHDULW/RZHULQWHQVLW\FXUUHQWVDUHEORZQWKDQNVWRWKHFRPSUHVVLRQRIDSXIIHU
YROXPHZKLFKWKURZV6)RQWKHHOHFWULFDODUF


 

 




0DLQFRQWDFW
)L[HGDUFLQJFRQWDFW
,QVXODWLQJQR]]OH
0RYLQJDUFLQJFRQWDFW
0RYLQJFRQWDFW
6HOIEODVWYROXPH
3XIIHUYROXPH

7KHFXUUHQWSDWK
,QWKHFORVHGSRVLWLRQWKHRSHUDWLQJFXUUHQWIORZVWKURXJKWKHPDLQFRQWDFW  
7KHDUFLQJFRQWDFWV  DUHSOXJJHGLQSDUDOOHOWRWKHPDLQFRQWDFWV
,QWHUUXSWLRQRIRSHUDWLQJFXUUHQW
'XULQJWKHEUHDNLQJRSHUDWLRQWKHPDLQFRQWDFW  RSHQVDQGWKHFXUUHQWFRPPX
WDWHVWRWKHDUFLQJFRQWDFWV  ZKLFKDUHVWLOOFORVHG7KLVDYRLGVHURVLRQRIWKH
PDLQFRQWDFW$VWKHEUHDNLQJRSHUDWLRQFRQWLQXHVWKHDUFLQJFRQWDFWRSHQVDQG
DQDUFIRUPVEHWZHHQWKHFRQWDFWV  DQG  $WWKHVDPHWLPHWKHFRQWDFW
F\OLQGHUFRPSUHVVHVWKH6)JDVORFDWHGLQWKHSXIIHUYROXPH  7KHFRPSUHVVHG
DUFTXHQFKLQJJDVIORZVLQWRWKHVHOIEODVWYROXPH  DQGH[WLQJXLVKHVWKHDUF











,QWHUUXSWLRQRIIDXOWFXUUHQW
,QWKHFDVHRIODUJHVKRUWFLUFXLWFXUUHQWVWKHJDVEHWZHHQWKHDUFLQJFRQWDFWV  
DQG  LVKHDWHGE\WKHDUFHQHUJ\DQGLVGULYHQLQWRWKHVHOIEODVWYROXPH  ZLWK
KLJKSUHVVXUH:KHQWKHFXUUHQWSDVVHVWKURXJK]HURWKHJDVIORZVEDFNIURPWKH
VHOIEODVWYROXPH  DQGTXHQFKHVWKHDUF

LQJ
J
P

J
H
HIRU
ULQFL
GIUHH
QHG

%UHDNHULQ2Q
SRVLWLRQ

%UHDNLQJ
0DLQFRQWDFW
RSHQHG

%UHDNLQJ
$UFLQJFRQWDFW
RSHQHG

%UHDNHULQ2II
SRVLWLRQ

2779_RZ_8DQ1_WS_en.indd 7

14.01.2010 10:47:16 Uhr

'LVFRQQHFWLQJVZLWFK

3LQW\SHHDUWKLQJVZLWFK

'LVFRQQHFWLQJVZLWFKHV

(DUWKLQJVZLWFKHV

'LVFRQQHFWLQJVZLWFKHVDVVXUHDGLHOHFWUL
FDOO\VDIHJDSEHWZHHQERWKFRQWDFWVIRU
VHFXUHLVRODWLRQRIV\VWHPDUHDVZLWKGLI
IHUHQWSRWHQWLDOHJEXVEDUGLVFRQQHFW
LQJVZLWFKHVLVRODWLQJDZKROHIHHGHU
IURPWKHEXVEDU&DVWUHVLQEXVKLQJV
NHHSWKHFRQWDFWV\VWHPLQSODFHDQGWKH
SUHVVXUL]HGJDVVHUYHVDVWKHLVRODWLQJ
PHGLXPEHWZHHQOLYHSDUWVDQGWKHPHWDO
KRXVLQJ7KHPRGXOHLVDYDLODEOHZLWKXS
WRWZRHDUWKLQJVZLWFKHVDQGWKHQHFHV
VDU\FRQQHFWRUVIRUGLIIHUHQWW\SHVRIDG
MDFHQWPRGXOHV'LVFRQQHFWLQJVZLWFKHV
FDQEHEXLOWDVVHSDUDWHJDVFRPSDUWPHQWV
E\WKHPVHOYHVZLWKWKHLURZQPRQLWRULQJ
RUEHFRPELQHGZLWKVXUURXQGLQJPRG
XOHV

(DUWKLQJVZLWFKHV HJZRUNLQSURJUHVV
HDUWKLQJVZLWFKHVRUEXVEDUHDUWKLQJ
VZLWFKHV DUHXVHGIRUSURSHUO\FRQQHFW
LQJGHHQHUJL]HGOLYHSDUWVRIWKHKLJK
YROWDJHV\VWHPWRWKHJURXQG2QWKH
RXWJRLQJVLGHRIWKHIHHGHUVDPDNHSURRI
YHUVLRQ KLJKVSHHG LVIUHTXHQWO\XVHG
WRHOLPLQDWHULVNWRWKH*,6V\VWHPHJ
LIWKHRSSRVLWHVLGHZDVQRWVZLWFKHG
RIISURSHUO\,QWKHLQVXODWHGGHVLJQWKH\
DUHXVHGIRUPHDVXULQJSXUSRVHVDQG
IRUWHVWLQJSURWHFWLRQUHOD\V
,Q'4VZLWFKJHDUWKHHDUWKLQJVZLWFKHV
DUHRIDSLQW\SHGHVLJQ7KH\DUHSUHIHU
DEO\XVHGLQFRQMXQFWLRQZLWKGLVFRQQHF
WRUVEXWFDQDOVREHVXSSOLHGDVVHSDUDWH
PRGXOHVZLWKWKHLURZQKRXVLQJ
:LWKWKHSLQW\SHHDUWKLQJVZLWFKWKH
HDUWKLQJSLQDWHDUWKSRWHQWLDOLVSXVKHG
LQWRWKHPDWLQJFRQWDFW0DNHSURRI
HDUWKLQJVZLWFKHVDUHHTXLSSHGZLWKD
VWRUHGHQHUJ\VSULQJPHFKDQLVP7KH
VSULQJFDQEHUHFKDUJHGHLWKHUZLWKD
P
 RWRURUPDQXDOO\LQDQHPHUJHQF\

,QVWU
&RPPRQIHDWXUHVRIGLVFRQQHFWLQJ
DQGHDUWKLQJVZLWFKHV
 7KHWKUHHSROHVRIDED\DUH
FRXSOHGPHFKDQLFDOO\
 $OOWKUHHSROHVDUHFRPPRQO\RSHUDWHG
E\RQHPRWRUPHFKDQLVP
 $X[LOLDU\VZLWFKHVDQG212))
LQGLFDWRUVDUHIULFWLRQORFNHG
 ,GHQWLFDOPRWRURSHUDWLQJPHFKDQLVPV
DUHXVHGIRUGLVFRQQHFWLQJDQG
HDUWKLQJVZLWFKHV
 0DQXDOHPHUJHQF\RSHUDWLRQLV
LQWHJUDWHG
 (QFORVXUHVFDQEHILWWHGZLWK
LQVSHFWLRQZLQGRZVRQUHTXHVW
 +LJKVSHHGHDUWKLQJVZLWFKHVDUH
VLQJOHSROHRSHUDWHG

2779_RZ_8DQ1_WS_en.indd 8

14.01.2010 10:47:16 Uhr

%RWKF
DUHXVH
SXUSRV

&XUUHQ
7KHFX
VLQJOH
ORFDWHG
EUHDNH
DWDQ\
7KHKL
SULPDU
VHFRQG
WKHVSH
UHTXLUH
'LIIHUH
LQWKH
FRQQHF
WLJKWE
7KHSU
VHUYHV
7KHHQ
KLJKUH
FRPSD

&XUUHQWWUDQVIRUPHU

9ROWDJHWUDQVIRUPHU

,QVWUXPHQWWUDQVIRUPHUV

QJ

HUDWHG

QLVPV

H

%RWKFXUUHQWDQGYROWDJHWUDQVIRUPHUV
DUHXVHGIRUPHDVXULQJDQGSURWHFWLRQ
SXUSRVHV
&XUUHQWWUDQVIRUPHU
7KHFXUUHQWWUDQVIRUPHUVDUHRIWKH
VLQJOHSKDVHLQGXFWLYHW\SHDQGSUHIHUDEO\
ORFDWHGRQWKHRXWJRLQJVLGHRIWKHFLUFXLW
EUHDNHU7KH\FDQKRZHYHUEHORFDWHG
DWDQ\SRLQWZLWKLQWKHED\RUVXEVWDWLRQ
7KHKLJKYROWDJHFRQGXFWRUIRUPVWKH
SULPDU\ZLQGLQJ7KHFRUHVZLWKWKH
VHFRQGDU\ZLQGLQJVDUHGHVLJQHGIRU
WKHVSHFLILFSURMHFWWRFRPSO\ZLWKWKH
UHTXLUHPHQWVIRUDFFXUDF\UDWLQJHWF
'LIIHUHQWUDWLRVFDQEHDFKLHYHGYLDWDSV
LQWKHVHFRQGDU\ZLQGLQJ6HFRQGDU\
FRQQHFWLRQVDUHURXWHGWKURXJKDJDV
WLJKWEXVKLQJSODWHWRDWHUPLQDOER[
7KHSUHVVXUL]HG6)JDVLQWKHPRGXOH
VHUYHVDVWKHSULPDU\LQVXODWLRQ
7KHHQFDSVXODWHGGHVLJQSURYLGHVYHU\
KLJKUHOLDELOLW\LQWHUPVRIHOHFWURPDJQHWLF
FRPSDWLELOLW\ (0& 

6XUJHDUUHVWHU

6XUJHDUUHVWHU
9ROWDJHWUDQVIRUPHU
(DFKVLQJOHSKDVHLQGXFWLYHYROWDJH
WUDQVIRUPHULVHQFDSVXODWHGLQLWVRZQ
KRXVLQJIRUPLQJDVHSDUDWHJDVWLJKW
PRGXOH(DFKYROWDJHWUDQVIRUPHU
FRQVLVWVRIWKHIROORZLQJPDLQ
FRPSRQHQWV
 7KHSULPDU\ZLQGLQJ
 2QHRUPRUHVHFRQGDU\ZLQGLQJV
IRUPLQJRQHFRLO
 $QLURQFRUH
7KHSUHVVXUL]HGJDVLQVLGHWKHHQFORVXUH
WRJHWKHUZLWKWKHILOPLQVXODWLRQSURYLGHV
LQVXODWLRQDJDLQVWKLJKYROWDJH7KHKLJK
YROWDJHFRQQHFWLRQWRWKHVZLWFKJHDULV
HVWDEOLVKHGE\PHDQVRIWKHSULPDU\FRQ
GXFWRUZKLFKLVVXSSRUWHGE\DJDVWLJKW
EXVKLQJ7KHVHFRQGDU\FRQQHFWLRQVDUH
URXWHGYLDDJDVWLJKWEXVKLQJSODWHWR
WKHWHUPLQDOER[

,IUHTXLUHGHQFDSVXODWHGVXUJHDUUHVWHUV
FDQEHGLUHFWO\FRQQHFWHG7KHLUSXUSRVH
LVWROLPLWDQ\RYHUYROWDJHV
7KHLUDFWLYHSDUWVFRQVLVWRIPHWDOR[LGH
UHVLVWRUVZLWKDVWURQJO\QRQOLQHDUFXU
UHQWYROWDJHFKDUDFWHULVWLF7KHDUUHVWHULV
JHQHUDOO\IODQJHMRLQWHGWRWKHVZLWFKJHDU
YLDDJDVWLJKWEXVKLQJ,QWKHWDQNRIWKH
DUUHVWHUPRGXOHWKHUHLVDQLQVSHFWLRQ
KROHWKURXJKZKLFKWKHLQWHUQDOFRQGXF
WRUFDQEHLQVSHFWHG$WWKHERWWRPWKHUH
DUHWKHFRQQHFWLRQVIRUJDVPRQLWRULQJ
DUUHVWHUWHVWLQJDQGDQRSHUDWLRQFRXQWHU

2779_RZ_8DQ1_WS_en.indd 9

14.01.2010 10:47:16 Uhr

&DEOHWHUPLQDWLRQ

6) DLUWHUPLQDWLRQ

7UDQVIRUPHUWXEHWHUPLQDWLRQ

7HUPLQDWLRQPRGXOHV
7KHWHUPLQDWLRQPRGXOHVFRQQHFWWKH
ED\VRIWKHJDVLQVXODWHGVZLWFKJHDU
HJWRWKHIROORZLQJ
 2YHUKHDGOLQHV
 7UDQVIRUPHURUUHDFWRU
 &DEOHV
7KH\IRUPWKHWUDQVLWLRQEHWZHHQWKH
*,6ZLWK6)JDVLQVXODWLRQDQGRWKHU
KLJKYROWDJHV\VWHPVZLWKGLIIHUHQW
LQVXODWLQJPHGLD
&DEOHWHUPLQDWLRQ
7KLVPRGXOHDFWVDVDOLQNEHWZHHQWKH
PHWDOHQFORVHGJDVLQVXODWHGVZLWFKJHDU
DQGWKHKLJKYROWDJHFDEOH$OOW\SHVRI
VWDQGDUGKLJKYROWDJHFDEOHVFDQEH
FRQQHFWHG7KHLQVSHFWLRQKROHDOVR
SURYLGHVWKHFRQQHFWLQJIODQJHIRUWKH
KLJKYROWDJHFDEOHWHVWLQJVHW
'XULQJKLJKYROWDJHFDEOHWHVWLQJWKH
SULPDU\FRQGXFWRUEHWZHHQWKHFDEOH
VHDOLQJHQGDQGWKHVZLWFKJHDUFDQEH
UHPRYHG

([WH
6) DLUWHUPLQDWLRQ
7KH6) DLUWHUPLQDWLRQPRGXOHHQDEOHV
WKHFRQQHFWLRQRIWKHJDVLQVXODWHG
VZLWFKJHDUWRDLULQVXODWHGFRPSRQHQWV
RURYHUKHDGOLQHV7KLVWHUPLQDWLRQLVD
FRPELQDWLRQRIDQDQJOHW\SHPRGXOH
DQGDQRXWGRRU6)EXVKLQJ7KHOHQJWK
VKDSHIRUPDQGFUHHSDJHGLVWDQFHRIWKH
RXWGRRU6)EXVKLQJFDQEHDGDSWHGWR
YDULRXVUHTXLUHPHQWVUHJDUGLQJLQVXODWLRQ
FRRUGLQDWLRQPLQLPXPFOHDUDQFHRU
GHJUHHRISROOXWLRQ

7UDQVIRUPHUWXEHWHUPLQDWLRQ
7KHWUDQVIRUPHUWHUPLQDWLRQPRGXOH
HQDEOHVDGLUHFWWXEHFRQQHFWLRQIURP
WKH*,6WRDQRLOLQVXODWHGWUDQVIRUPHU
RUUHDFWRU
)RUWKLVSXUSRVHWKHWUDQVIRUPHUEXVKLQJ
PXVWEHRLOWLJKWJDVWLJKWDQGSUHVVXUH
UHVLVWDQW7HPSHUDWXUHUHODWHGPRYH
PHQWVRIWKHVZLWFKJHDUDQGWKHWUDQV
IRUPHUDVZHOODVWKHVHWWOLQJRIIRXQGD
WLRQVDUHDEVRUEHGE\H[SDQVLRQMRLQWV
LQWKHWXEHFRQQHFWLRQ



2779_RZ_8DQ1_WS_en.indd 10

14.01.2010 10:47:17 Uhr

7KHVH
DQGIR
SRLQWV
FLUFXLW

H
RP
PHU

([WHQVLRQPRGXOH

$QJXODUPRGXOH

%XVEDU

([WHQVLRQDQGDQJXODUPRGXOHV

%XVEDU

7KHVHPRGXOHVDUHXVHGIRUFRQQHFWLRQVZLWKLQDED\
DQGIRUURXWLQJWRWKHUHTXHVWHGFXVWRPHULQWHUIDFH
SRLQWV7KHLUVKDSHDQGQXPEHUGHSHQGVRQWKH
FLUFXLWDQGWKHOD\RXWRIWKHED\

7KHEXVEDUPRGXOHVRIDGMDFHQWED\VDUHFRQQHFWHG
ZLWKH[SDQVLRQMRLQWVZKLFKDEVRUEFRQVWUXFWLRQDO
WROHUDQFHVDQGWHPSHUDWXUHUHODWHGPRYHPHQWVLQ
ORQJLWXGLQDODVZHOODVWUDQVYHUVHGLUHFWLRQWRWKH
EXVEDU$[LDOO\JXLGHGVOLGLQJFRQWDFWVEHWZHHQWKH
FRQGXFWRUVFRPSHQVDWHWHPSHUDWXUHUHODWHGH[SDQ
VLRQVLQFRQGXFWRUOHQJWK
$VHFWLRQDOL]HU WRLQFUHDVHWKHDYDLODELOLW\RIWKH
VZLWFKJHDU FDQEHILWWHGZLWKRXWDQ\DGGLWLRQDO
PHDVXUHV

XVKLQJ
VVXUH
H
DQV
QGD
QWV



2779_RZ_8DQ1_WS_en.indd 11

14.01.2010 10:47:17 Uhr

Control and Monitoring


Reliable and Flexible Control
and Protection System

'HQVLW\PRQLWRUV

3URYHQVZLWFKJHDUFRQWURO
5REXVWHOHFWULFDOFRPSRQHQWVDUHXVHGWRFRQWURODQGPRQLWRU
FLUFXLWEUHDNHUVDVZHOODVRWKHUVZLWFKJHDUFRPSRQHQWV$OO
HOHPHQWVQHFHVVDU\IRUWKHFRQWURODQGPRQLWRULQJRIFLUFXLW
EUHDNHUGLVFRQQHFWLQJDQGHDUWKLQJVZLWFKHVDUHLQFRUSRUDWHG
LQWKHUHVSHFWLYHFRQWUROXQLW7KHRSHUDWLQJPHFKDQLVPVDUH
SUHWHVWHGDWWKHIDFWRU\WRUHGXFHFRPPLVVLRQLQJWLPHWRD
PLQLPXPDQGWRDYRLGDQ\IDLOXUHVRQVLWH
*DVPRQLWRULQJ
*DVWLJKWLQVXODWLQJSDUWLWLRQVVXEGLYLGHHDFKVZLWFKJHDU
ED\LQWRVHSDUDWHJDVFRPSDUWPHQWV HJFLUFXLWEUHDNHUV
ZLWKFXUUHQWWUDQVIRUPHUGLVFRQQHFWLQJVZLWFKHVYROWDJH
WUDQVIRUPHUVVXUJHDUUHVWHUVDQGWHUPLQDWLRQPRGXOHV 
7KHJDVFRPSDUWPHQWVDUHFRQVWDQWO\PRQLWRUHGE\GHQVLW\
PRQLWRUVSURYLGLQJDODUPDQGEORFNLQJVLJQDOVYLDFRQWDFWV

Tra
Co

7UDQVS
7RIDFL
LQVWDOOD
DUHVSO
ZLWKH
5HVWULF
XVXDOO\
ZKROH
WUDQVS
DUHWDN
SURFHV
$OOVKLS
GLHOHFW
FDVHR
GHYLFH
PHQWV
VKLSPH
DUHWR
SURWHF
FRYHUV
$OOJRR
GXUDWLR
LQOLQH
VWRUDJH
QRUPD
VXSSOLH
LQVXLWD

5HOLDEOHDQGIOH[LEOHFRQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHP
/RFDOFRQWUROLVHDVLO\DFFHVVLEOHLQWKHVHSDUDWHO\LQVWDOOHG
ORFDOFRQWUROFXELFOH$VDQRSWLRQWKHIHHGHUSURWHFWLRQFDQ
DOVREHLQFOXGHGLQWKHVDPHFXELFOH7KHORFDOFRQWUROFXELFOH
LVQRUPDOO\SODFHGRSSRVLWHWKHVZLWFKJHDUEXWLQVWDOODWLRQV
LQDQHDUE\VHSDUDWHFRQWUROURRPDUHDOVRFXVWRPDU\6FUHHQHG
FRQWUROFDEOHVDUHXVHGIRUWKHFRQQHFWLRQVEHWZHHQWKHORFDO
FRQWUROFXELFOHDQGWKHKLJKYROWDJHHTXLSPHQW&RGHGSOXJ
FRQQHFWRUVDUHXVHGWRFXWWKHFRVWVRILQVWDOODWLRQDQGPLQL
PL]HWKHULVNRIFDEOLQJIDLOXUHV2QUHTXHVWZHFDQVXSSO\
RXUKLJKYROWDJHVZLWFKJHDUZLWKDQ\RIWKHFRPPRQO\DYDLODEOH
GLJLWDOFRQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHPV
6WDQGDUGLQWHUIDFHVLQWKHORFDOFRQWURODOORZWKHFRQQHFWLRQRI
 &RQYHQWLRQDOFRQWUROV\VWHPVZLWKSURWHFWLYHLQWHUORFNLQJ
DQGFRQWUROSDQHOV
 'LJLWDOFRQWURODQGSURWHFWLRQV\VWHPVZLWKXVHUIULHQGO\ED\
FRQWUROOHUVDQGVWDWLRQDXWRPDWLRQZLWK3&ZRUNVWDWLRQV
+0,
 ,QWHOOLJHQWIXOO\QHWZRUNHGGLJLWDOFRQWURODQGSURWHFWLRQ
V\VWHPVZLWKDGGLWLRQDOPRQLWRULQJDQGUHPRWHGLDJQRVWLF
IXQFWLRQV
7KDQNVWRWKHH[WHQVLYHUDQJHRI6LHPHQVFRQWURODQG
SURWHFWLRQV\VWHPVZHFDQRIIHU\RXDZLGHUDQJHRI
FXVWRPL]HGFRQFHSWVIURPDVLQJOHVRXUFH



2779_RZ_8DQ1_WS_en.indd 12

14.01.2010 10:47:18 Uhr

rol

Transport, Installation,
Commissioning, Maintenance
7UDQVSRUW
7RIDFLOLWDWHHDV\WUDQVSRUWDQGRQVLWH
LQVWDOODWLRQRXUVZLWFKJHDUDVVHPEOLHV
DUHVSOLWLQWRRSWLPL]HGVKLSSLQJXQLWV
ZLWKHPSKDVLVRQHDVHRIKDQGOLQJ
5HVWULFWLRQVRQWUDQVSRUWGLPHQVLRQV
XVXDOO\GRQRWDOORZWUDQVSRUWLQJD
ZKROHED\LQRQHXQLW7KHPHDQVRI
WUDQVSRUWURXWHVDQGRQVLWHKDQGOLQJ
DUHWDNHQLQWRFRQVLGHUDWLRQLQWKH
SURFHVV
$OOVKLSSLQJXQLWVDUHPHFKDQLFDOO\DQG
GLHOHFWULFDOO\WHVWHGEHIRUHGHOLYHU\,QWKH
FDVHRIPRGXOHVZKLFKFRQWDLQVZLWFKLQJ
GHYLFHVDOORSHUDWLQJPHFKDQLVPDWWDFK
PHQWVDUHSUHVHWDWWKHIDFWRU\SULRUWR
VKLSPHQW$OOIODQJHVZKHUHWKHPRGXOHV
DUHWREHMRLQHGWRRWKHUHTXLSPHQWDUH
SURWHFWHGDQGVHDOHGZLWKWUDQVSRUW
FRYHUV
$OOJRRGVDUHSDFNHGDFFRUGLQJWRPHDQV
GXUDWLRQDQGURXWHRIWUDQVSRUWDVZHOODV
LQOLQHZLWKFRQGLWLRQVDQGGXUDWLRQRI
VWRUDJH6KLSPHQWVZLWKLQ(XURSHDUH
QRUPDOO\GRQHE\URDG6ZLWFKJHDUV
VXSSOLHGWRRYHUVHDVFRXQWULHVDUHVHDOHG
LQVXLWDEOHVKLSSLQJXQLWVZLWKVHDZRUWK\

SDFNLQJWDNLQJLQWRDFFRXQWDQ\WHP
SRUDU\VWRUDJHWKDWPD\EHQHFHVVDU\
,QVWDOODWLRQDQGHUHFWLRQ
7KHGHOLYHU\RIWKHED\VLQMXVWDIHZ
HDV\WRKDQGOHWUDQVSRUWXQLWVUHGXFHV
WKHWLPHDQGHIIRUWQHHGHGIRURQVLWH
LQVWDOODWLRQ7KHFRQWUROXQLWRIWKH
FLUFXLWEUHDNHULVSUHDVVHPEOHGRQWKH
VXSSRUWLQJIUDPHDWWKHIDFWRU\'HWDLOHG
LQVWDOODWLRQLQVWUXFWLRQVDQGWKHXVHRI
UHODWLYHO\IHZVSHFLDOWRROVDOORZHDV\DQG
UDSLGLQVWDOODWLRQRIWKHVZLWFKJHDU,W
FDQHYHQEHHIIHFWHGE\\RXURZQSHUVRQ
QHOXQGHUWKHVXSHUYLVLRQRIDQH[SHULHQFHG
VXSHUYLVRUIURP6LHPHQV2XUWUDLQLQJ
IDFLOLWLHVDUHDW\RXUGLVSRVDO
&RPPLVVLRQLQJ
$IWHUFRPSOHWLRQRIWKHDVVHPEO\ZRUN
RQVLWHDOOVZLWFKLQJGHYLFHVDQGHOHFWULFDO
FLUFXLWVIRUFRQWUROOLQJDQGPRQLWRULQJ
DUHWHVWHGWRHQVXUHSURSHUHOHFWULFDODQG
PHFKDQLFDOIXQFWLRQRIWKHZKROHV\VWHP
$OOIODQJHVDUHGRXEOHFKHFNHGIRUWLJKW
QHVVHVSHFLDOO\WKRVHILWWHGRQVLWH
&RPPLVVLRQLQJZRUNRQWKHSULPDU\

VHFWLRQHQGVZLWKWKHKLJKYROWDJH
WHVWWRYHULI\WKDWDOOLQVWDOODWLRQZRUN
LQFOXGLQJWKHZRUNGRQHLQVLGHWKH
HQFORVXUHKDVEHHQGRQHFRUUHFWO\
$OOWHVWVDUHSHUIRUPHGLQDFFRUGDQFH
ZLWK,(&VWDQGDUGVDQGWKHUHVXOWVDUH
GRFXPHQWHGLQWKHILQDOWHVWUHSRUWV
0DLQWHQDQFH
2XU6)LQVXODWHGVZLWFKJHDULQVWDO
ODWLRQVDUHGHVLJQHGDQGPDQXIDFWXUHG
WRSURYLGHDQRSWLPXPEDODQFHLQGHVLJQ
PDQXIDFWXULQJRSHUDWLRQDQGPDLQ
WHQDQFH'XHWRWKHWLJKWO\VHDOHG
HQFORVXUHDPLQLPXPRIPDLQWHQDQFH
LVQHHGHGDQGWKH*,6V\VWHPFDQHYHQ
EHUHJDUGHGDVPDLQWHQDQFHIUHHXQGHU
QRUPDORSHUDWLQJFRQGLWLRQV6XEMHFW
WRHQYLURQPHQWDOFRQGLWLRQVYLVXDO
LQVSHFWLRQVDUHUHFRPPHQGHG$YLVXDO
LQVSHFWLRQLVFDUULHGRXWED\E\ED\
ZLWKRXWDQ\QHHGIRURXWDJHVRUWKH
RSHQLQJRIJDVFRPSDUWPHQWV$PDMRU
LQVSHFWLRQLVQRWUHFRPPHQGHGEHIRUH
\HDUVRIRSHUDWLRQ



2779_RZ_8DQ1_WS_en.indd 13

14.01.2010 10:47:20 Uhr

Quality Assurance

Ty

$FRQVLVWHQWTXDOLW\PDQDJHPHQWV\VWHP
VXSSRUWHGE\RXUHPSOR\HHVPDNHVVXUH
WKDWZHSURGXFHKLJKTXDOLW\JDVLQVX
ODWHGVZLWFKJHDUV7KHV\VWHPZDVFHUWL
ILHGLQLQDFFRUGDQFHZLWK(1,62
7KHTXDOLW\PDQDJHPHQWV\VWHP
LVSURFHVVRULHQWHGDQGVXEMHFWWRFRQWLQ
XRXVLPSURYHPHQW&HUWLILFDWLRQDFFRU
GLQJWR(1,62ZDVSDVVHGLQ
$VHDUO\DVWKHHQYLURQPHQ
WDOSURWHFWLRQV\VWHPDFFRUGLQJWR(1,62
ZDVLPSOHPHQWHGDVDQDGGLWLRQ
WRWKHH[LVWLQJTXDOLW\PDQDJHPHQW
V\VWHPDQGVXFFHVVIXOO\FHUWLILHG2QH
RIWKHIXQGDPHQWDOPLOHVWRQHVLQGHYHO
RSLQJWHVWLQJFRPSHWHQFHZDVWKHFHUWL
ILFDWLRQRIWKHWHVWODEVDFFRUGLQJWR
,62,(& SUHYLRXVO\(1 LQ
)URPWKDWSRLQWRQWKH\KDYHEHHQ
FRQVLGHUHGLQGHSHQGHQW
7KHTXDOLW\PDQDJHPHQWDQGHQYLURQ
PHQWDOSURWHFWLRQV\VWHPVFRYHUHYHU\
VLQJOHSURFHVVLQRXUSURGXFWVOLIHF\FOHV
IURPPDUNHWLQJWRDIWHUVDOHVVHUYLFH
5HJXODUPDQDJHPHQWUHYLHZVDQGLQWHUQDO
DXGLWVRIDOOSURFHVVHVEDVHGRQWKHFRQ

7KHP
DOOFXV
DOVRLQ
EXLOGLQ
DQGP

VLVWHQWGRFXPHQWDWLRQRIDOOSURFHVVHV
UHOHYDQWWRTXDOLW\DQGHQYLURQPHQWDO
SURWHFWLRQHQVXUHWKDWWKHV\VWHPLV
HIILFLHQWDQGXSWRGDWHDWDOOWLPHVDQG
WKDWDSSURSULDWHPHDVXUHVDUHWDNHQWR
FRQWLQXRXVO\LPSURYHLW7KHTXDOLW\RI
RXUVZLWFKJHDUFRQVHTXHQWO\PHHWVHYHQ
WKHKLJKHVWUHTXLUHPHQWV,QDGGLWLRQWR
FRQVLVWHQWTXDOLW\PDQDJHPHQWDQGHQYL
URQPHQWDOSURWHFWLRQWKHVSHFLDOFOHDQ
URRPVVHWXSLQWKHSURGXFWLRQZRUN
VKRSVDUHDQLPSRUWDQWFRQWULEXWLRQWR
ZDUGVWKHKLJKTXDOLW\RIRXUJDVLQVX
ODWHGVZLWFKJHDU
&RPSUHKHQVLYHPDQXIDFWXULQJLQVSHF
WLRQVDQGURXWLQHWHVWLQJRILQGLYLGXDO
FRPSRQHQWVVXEDVVHPEOLHVDQGPR
GXOHVDOOHQVXUHUHOLDEOHRSHUDWLRQRIWKH
RYHUDOOSURGXFW0HFKDQLFDOURXWLQHDQG
KLJKYROWDJHWHVWVRIWKHFRPSOHWHED\RU
FRPSOHWHVKLSSLQJXQLWVYHULI\WKDWWKH
PDQXIDFWXUHGTXDOLW\FRPSOLHVZLWKWKH
VWDQGDUGV6XLWDEOHSDFNLQJSURYLGHVIRU
WKHVZLWFKJHDUVVDIHDUULYDODWLWVGHVWLQD
WLRQ



Technical Data

Doubl

6ZLWFKJHDU7\SH'4
XSWR

  N9
 +]

5DWHGIUHTXHQF\
5DWHGSRZHUIUHTXHQF\ZLWKVWDQGYROWDJH PLQ

  N9

5DWHGOLJKWQLQJLPSXOVHZLWKVWDQGYROWDJH V

 N9

5DWHGVZLWFKLQJLPSXOVHZLWKVWDQGYROWDJH V

 N9

5DWHGQRUPDOFXUUHQWEXVEDU
5DWHGQRUPDOFXUUHQWIHHGHU

XSWR
XSWR

1 1/2

 $
 $

5DWHGVKRUWEUHDNLQJFXUUHQW

5DWHGSHDNZLWKVWDQGFXUUHQW

  N$

 N$

5DWHGVKRUWWLPHZLWKVWDQGFXUUHQW

/HDNDJHUDWHSHU\HDUDQGJDVFRPSDUWPHQW

  

 N$

%D\ZLGWK

 PP

+HLJKWGHSWK

6HHW\SLFDOED\DUUDQJHPHQWV

'ULYLQJPHFKDQLVPRIFLUFXLWEUHDNHU

VWRUHGHQHUJ\VSULQJ

2SHUDWLQJVHTXHQFH

2V&2PLQ&2
&2V&2

5DWHGVXSSO\YROWDJH

WR9'&

([SHFWHGOLIHWLPH

!\HDUV

$PELHQWWHPSHUDWXUHUDQJH

&WR&

6WDQGDUGV

,(&,(((



5DWHGYROWDJH

2WKHUGDWDRQUHTXHVW



2779_RZ_8DQ1_WS_en.indd 14

14.01.2010 10:47:20 Uhr

Typical Bay Arrangements


7KHPRGXODUV\VWHPQRWRQO\DOORZV
DOOFXVWRPDU\FLUFXLWDUUDQJHPHQWVEXW
DOVRLQGLYLGXDOVROXWLRQVIRUVSHFLILF
EXLOGLQJGLPHQVLRQVV\VWHPH[WHQVLRQV
DQGPXFKPRUH

Bus coupling arrangement





VHV
DO

DQG
WR
\RI
HYHQ
RQWR
GHQYL
FOHDQ
UN
WR
VX

HF
XDO
R
RIWKH
DQG
ED\RU
WKH
KWKH
VIRU
HVWLQD

Double busbar arrangement





1 1/2 circuit-breaker arrangement







2779_RZ_8DQ1_WS_en.indd 15

14.01.2010 10:47:21 Uhr

For Further Information

3KRQH 
)D[

(PDLO KJLVSWG#VLHPHQVFRP
ZZZKYVXEVWDWLRQVFRP

1DPH&RPSDQ\

6WUHHW

3RVWDOFRGH&LW\&RXQWU\

3KRQH)D[

(PDLO
3OHDVHVHQGPHLQIRUPDWLRQRQWKHIROORZLQJWRSLFV


*DVLQVXODWHGVZLWFKJHDUSURGXFWUDQJH

+,6&'520

+,6+LJKO\,QWHJUDWHG6ZLWFKJHDUXSWRN9

*DVLQVXODWHGVZLWFKJHDUXSWRN99

*DVLQVXODWHGVZLWFKJHDUXSWRN9

+,6+LJKO\,QWHJUDWHG6ZLWFKJHDUXSWRN9

&RQWDLQHUW\SHVZLWFKJHDU

)XUWKHUFRSLHVRIWKLVEURFKXUH

)RUPRUHLQIRUPDWLRQSOHDVHFRQWDFW:RUNV$GGUHVV
6LHPHQV/WG6LHPHQV/WG

(QHUJ\6HFWRU3RZHU7UDQVPLVVLRQ'LYLVLRQ
*DV,QVXODWHG6ZLWFKJHDU:RUNV

+LJK9ROWDJH6XEVWDWLRQV
(QHUJ\6HFWRU3RZHU7UDQVPLVVLRQ'LYLVLRQ

(7+6*,63ORW$6HFWRU
(:DOXM0,'&

*XUJDRQ,QGLD
$XUDQJDEDG

7HO7HO
)D[
)D[

ZZZVLHPHQVFRPHQHUJ\



7KHLQIRUPDWLRQLQWKLVGRFXPHQWFRQWDLQVJHQHUDOGHVFULSWLRQVRIWKHWHFKQLFDORSWLRQVDYDLODEOHZKLFKGRQRWDOZD\VKDYHWREHSUHVHQWLQLQGLYLGXDOFDVHV
7KHUHTXLUHGIHDWXUHVVKRXOGWKHUHIRUHEHVSHFLILHGLQHDFKLQGLYLGXDOFDVHDWWKHWLPHRIFORVLQJWKHFRQWUDFW

2779_RZ_8DQ1_WS_en.indd 16

14.01.2010 10:47:06 Uhr

You might also like