y Chorreado de Circuito Cerrado

Los Sistemas de Carga Fcil de Clemco estn diseados para eliminar las situaciones desagradables, incomodas para la espalda y potencialmente causantes de afecciones y daos a las personas por levantar y manipular pesadas bolsas de abrasivos para colocarlos en el plato cncavo de la mquina de chorreado.
Cargar abrasivo nuevo y fresco as como recuperar material ya utilizado previamente puede hacerse de
manera eficiente con estos sistemas diseados especficamente para ese propsito. Los componentes se
conectan mediante mangueras flexibles, de manera que la configuracin de los equipos puede adaptarse a
cada sitio de trabajo. Hay ocho sistemas bsicos de configuracin que satisfacen una amplia variedad de
trabajos, materiales abrasivos y requerimientos ambientales que los contratistas confrontan cada da. Alguno de estos sistemas proporcionara la configuracin ptima que requerir en su trabajo, reduciendo los
costos de mano de obra asociados con la carga o disposicin del material abrasivo.

ELS-1 y ELS-2
Aplicacin: Cargar abrasivo de un montn o de una tolva de carga a una tolva de almacenamiento de 6 pies cbicos; usado con
una maquina de chorreado opcional de 6 pies cbicos de capacidad.

El sistema ELS-1 consta de una tolva de

carga con malla y tapa, y una herramienta para
recoger material suelto a granel, una tolva de
almacenamiento de 6 pies cbicos de capacidad, un productor de vaco de 290 pies cbicos
por minuto, y un sencillo tambor de polvo
hmedo*, adems de todas las mangueras de
vaco y de interconexin. El abrasivo es
transportado a la tolva de almacenamiento manipulando manualmente la herramienta para
recoger material a granel o mediante el llenado
de la tolva de carga. La herramienta para
recoger abrasivo a granel sirve para dos funciones: puede ser usada de manera independiente o puede ser fcilmente insertada en la
tolva de carga.

ELS-1-290
* Los sistemas con tambores de polvo hmedo son apropiados para uso ocasional, como por ejemplo, por un da a la semana, en ambientes no corrosivos, y en reas
donde una descarga fangosa del VPR puede ser tolerada.

El ELS-2 incluye los mismos

componentes que el ELS-1 excepto por el hecho de que incluye un colector de polvo de
pulso reverso en lugar del tambor/filtro de polvo hmedo.

ELS-2-290

Para trabajos que involucran

mayores cantidades de abrasivo,
estos sistemas son configurados
para cargar material abrasivo a una
tolva de almacenamiento de 17 pies
cbicos, que est colocada encima
de la mquina de chorreado opcional
o encima del depsito de desecho.
El ELS-3 incluye la tolva de carga
con la malla y la tapa, la herramienta para recoger material a
granel, la tolva de almacenamiento
de 17 pies cbicos, un productor de
vaco de 290 pies cbicos por minuto y un tambor de polvo hmedo*,
adems de la manguera de vaco y
mangueras de interconexin.

ELS-3 y ELS-4
Aplicacin: Trabajos de mayor produccin que involucran
cantidades ms grandes de abrasivo; cargado de abrasivo
en una tolva de almacenamiento de 17 pies cbicos
para su reutilizacin o desecho; puede ser
usado con una mquina opcional
de chorreado de 6 pies cbicos
o con un depsito proporcionado
por el cliente para su desecho.

ELS-3-290

* Los sistemas con tambores para polvo hmedo se adaptan bien para usos ocasionales, como por ejemplo, una vez a la semana, en ambientes no corrosivos,
y en reas donde una descarga fangosa del VPR puede ser tolerada.

El ELS-4 incluye los mismos componentes que el ELS-3

excepto por el hecho de que incluye un colector de polvo de
pulso reverso en lugar del tambor/filtro de polvo hmedo.

ELS-4-290

ELS-5 y ELS-6
Aplicacin: Trabajos pequeos, succionado simple de abrasivo acumulado
dentro de un contenedor.

El sistema ms simple y econmico es

para recoger abrasivo y material
descartable. El ELS-5 est configurado
con una herramienta manual para recoger
material suelto a granel en un contenedor
de 6 pies cbicos de capacidad y un tambor para polvo hmedo*, un productor de
290 pies cbicos por minuto de vaco,
adems de la manguera de vaco y las
mangueras de interconexin.

ELS-5-290

* Los sistemas con tambores para polvo hmedo se adaptan bien para usos ocasionales, como por ejemplo, una vez a la semana, en ambientes no corrosivos,
y en reas donde una descarga fangosa del VPR puede ser tolerada.

El ELS-6 ofrece la misma configuracin

del ELS-5 pero incluye sistema de recoleccin
de pulso reverso de alta eficiencia en lugar del
tambor para polvo hmedo.
ELS-6-290

Chorreado de Circuito Cerrado

El Chorreador de Circuito Cerrado de Clemco

(CCB en ingls), coloca el proceso de chorreado en
las manos del operadorchorreado, contencin de
polvo y recuperacinmanteniendo el rea de chorreado limpia y protegiendo tanto al operador como al
ambiente.

ELS-CCB-1 y ELS-CCB-BM-1
Aplicacin: Trabajos donde el abrasivo de chorreado debe ser contenido mientras el proceso de chorreado esta en progreso. La
herramienta de CCB proporciona un sistema de circuito cerrado para el chorreado, recuperacin y disposicin o reutilizacin del
material abrasivo.

Un Sistema ELS de Clemco con su accesorio de chorreado de circuito cerrado (CCB) est diseado especficamente para aquellos
trabajos que requieren que se contenga el abrasivo de chorreado durante la ejecucin del proceso mismo.

El sistema ELS con CCB incluye la herramienta

de CCB, que es un cabezal de recuperacin muy duradero y
con un cepillo que hace presin sobre la superficie de chorreado.
El conjunto del cabezal de CCB consta de una boquilla de chorreado, una manguera
de vaco que se encarga de evacuar el polvo y el abrasivo que rebote despus
de su contacto con la superficie de chorreado. Esta robusta heramienta contiene
el abrasivo y mantiene el rea alrededor limpia.

CCB, colector de polvo de pulso reverso y

maquina de chorreado.

El CCB tiene dos mangos ergonmicos ajustables, que pueden ser rotados o de posicionados de otra manera para comodidad del
operador. La herramienta estndar tiene un anillo que proporciona una distancia desde la superficie y que puede ser utilizado con o
sin ruedas, segn lo requiera la superficie de chorreado.
El ELS-CCB-1 es idntico al ELS-CCB-BM-1 mostrado arriba pero no incluye la mquina de chorreado de 6 pies cbicos.

Herramientas de Recoleccin

La herramienta estndar de recoleccin a granel se inserta en la tolva de carga o puede ser utilizada independientemente para la recoleccin manual del abrasivo. Estn
disponibles dos herramientas especializadas como opciones: una herramienta en forma acampanada para succionar abrasivo del piso y una herramienta fina para
recuperar abrasivo de esquinas y grietas.
Para granel
Para piso
Herram. Fina para grietas

Contenedor de
Recoleccin y Tolva
de Almacenamiento

Usado con sistemas diseados para su uso con abrasivos

desechables, el contenedor
acepta 6 pies cbicos de material abrasivo ya utilizado y
Contenedor Colector
destinado a ser desechado.
El tipo de trabajo determinara el tamao de la tolva de
almacenamiento que mayor se
preste para esa aplicacin. Las
tolvas de almacenamiento vienen
en dos tamaos estndar: 6 pies
cbicos de capacidad para almacenamiento a nivel de piso, o 17
pies cbicos de capacidad montada sobre patas ajustables (proporciona una luz de 30 a 57
pulgadas) para ser utilizada
sobre un tambor de desecho o
mquina de chorreado.
Tolva de 6 pies cbicos

Tolva de 17 pies cbicos

Recoleccin de Polvo,
Tambor de Polvo Hmedo

Dependiendo del presupuesto

disponible o de la frecuencia con la que
se estime que se va a usar el equipo o
del ambiente exterior donde vaya a usarse el equipo, hay dos opciones para
la recoleccin de polvo. El tambor
Tambor de polvo hmedo
polvo hmedo ofrece el ms bajo precio
de compra y se recomienda para un uso
eventual poco frecuente. El tambor para polvo hmedo incluye una
tapa para trabajo pesado, con su sello y ganchos de cierre de sello
positivo.

Colector de Polvo de Pulso Reverso

El colector de polvo seco tipo cartucho y

de pulso reverso de Clemco contiene el
polvo generado durante la recuperacin del
abrasivo o durante la transferencia del abrasivoprotegiendo a los trabajadores en la
vecindad as como al ambiente. El recolector
de polvo RP ayuda a los contratistas a
cumplir con los requerimientos estatales y
federales referentes a la contencin de polvo.
RP Colector

Chorreado de Circuito Cerrado

Incorporados al conjunto
se encuentran una boquilla
con un orificio de y recubierto en goma y carburo
de tungsteno, mangos
ajustables y un cepillo de
cerdas cortas de nylon que
proporciona un sello muy
ajustado contra la superfiChorreado de circuito cerrado
cie. Tambin se incluyen
cepillos adicionales esquinas internas y externas para aquellos trabajos que involucren hierro en ngulo u otros objetos o estructuras con
esquinas, bordes y otras formas geomtricas.

Productor de Vaco

El productor de vaco de Clemco, o VPR, le proporciona a Usted

una operacin libre de mantenimiento bajo adversas condiciones
de trabajo industrial. Consume 290 pies cbicos por minuto de
aire comprimido a 100 libras por pulgada cuadrada. Las superficies internas estn recubiertas de goma para darle larga
vida. El VPR est acoplado a un silenciador para reducir
el ruido creado por el torrente de aire.

VPR-290

Para Abrasivos Desechables o Reciclables todos los sistemas incluyen: VPR-290 pcm, juego de accesorios para mquina de chorreado de 24 y todas las mangueras de vaco y de interconexin
No. de

Modelo

No. de Componente
ELS-1-290

enta para
granel

de carga

07578

sistema

ELS-2-290

21079

ELS-4-290

21080

ELS-3-290

07498

ELS-CCB-1

11416

ELS-CCB-BM-1

(Tambin incluye: 50 pies de

manguera acoplada)

Herrami-

parte en el

04275
x
x
x

Tolva

07556

Herramienta

Contenedor

CCB

recolector

15500

20418

Tolva de

almac. de 6

pies cbicos

07568

10793

11418

pies cbicos

x
x

Tolva de

almac. de 17

Colector

20418

20416

hmedo

x
x

Tambor

de polvo

de polvo
RP

Mquina

de chorreado

21068

800 lbs

1175 lbs

1360 lbs

980 lbs

Peso

6 pies cbicos

1190 lbs

1660 lbs

Para Abrasivos Desechables todos los sistemas incluyen: VPR-290 pcm, juego de accesorios para mquina de chorreado de 24 y todas las mangueras de vaco y de interconexin
No. de

Herrami-

Modelo

parte en el

enta para

ELS-5-290

20430

No. de Componente
ELS-6-290

sistema

21079

granel

04275
x

Descripcin

Tolva de carga con malla y tapa

Tolva de almacenamiento, 6 pies cbicos

Tolva de almacenamiento, 17 pies cbicos

Contenedor recolector / Tambor hmedo
Colector de polvo, RP

Mquina de chorreado (modelo 2452)

Tolva

de carga

07556

Herramienta

CCB

15500

Contenedor
recolector

20418

Tolva de

almac. de 6

pies cbicos

07568

Tolva de

almac. de 17
pies cbicos

10793

Tambor

Colector

20418

20416

de polvo
hmedo

Componentes de Fcil Carga

RP

Mquina

de chorreado

6 pies cbicos

21068

Peso

750 lbs

1220 lbs

Dimensiones

No. Parte

24 da. x 46 altura con tapa

07568

200 lbs

20416

600 lbs

24 ancho x 24 profundidad x 24 altura

70 ancho x 63 profundidad x 116 altura

24 da. x 46 altura con tapa

44 ancho x 44 profundidad x 87-1/2 altura

24 da. x 52 altura

Accesorios

Descripcin

de polvo

VPR, 290 pcm, con silenciador

Herramienta CCB con boquilla TMP-4, soporte NHP-2, recto y corto, cepillos en ngulo internos y externos
Herramienta CCB segn descrita para 11411, tambin con manguera de vaco de 2 x 50 pies

07556
10793
20418
21068

No. Parte
07585
11411

Peso

110 lbs

995 lbs
140 lbs
465 lbs

Peso

80 lbs

18 lbs

11412

155 lbs

Herramienta para recoger a granel, estndar

04275

20 lbs

Herramienta de piso, opcional

04273

Herramienta CCB segn descrita para 11412, tambin con manguera de arenado de 1-1/4 x 50 pies, y acople
Herramienta para grietas o fisuras, opcional

11414

04271

Filtro HEPA para collector de polvo RP

Juego de accesorios para tolva, mquina de chorreado de 24 dimetro

Todos los contenedores colectores, tolvas de almacenamiento, y componentes para la recoleccin de polvo, estn
diseados para alto vaco y fabricados con lamina de acero
gruesa, capaces de soportar hasta un vaco de 27 pulgadas de
mercurio.

Distribuidor autorizado:

24588

10289

215 lbs
20 lbs

21 lbs

187 lbs
14 lbs

Nota: El tambor para polvo hmedo y el contenedor colector

son idnticos. Mismo nmero de parte.

Certificado ISO 9001-2008. Clemco est comprometida al mejoramiento continuo de sus productos. Las especificaciones estn sujetas a cambio sin previo aviso.

Stock No. 27563

2014 Clemco Industries Corp. One Cable Car Drive Washington, MO 63090 Tel: (636) 239-4300 Fax (800) 726-7559
info@clemcoindustries.com www.clemcoindustries.com

0114 01/14