Manual NOBLEX DVH-1556A:DVD 28/05/09 15:03 Pgina 1

Manual de Instrucciones, Garanta

y Servicios Tcnicos Autorizados.

Reproductor de DVD
Modelo: DVD-1557A

Por favor, conserve el certificado de garanta y el recibo de compra del equipo

de modo seguro. Lea completamente este manual antes de conectar el equipo
a la red elctrica.

Manual NOBLEX DVH-1556A:DVD 28/05/09 15:03 Pgina 3

CONTENIDO
Precauciones

Pg. 4

Formatos soportados

Pg. 6

Panel frontal y posterior

Pg. 7

Conexin a un aparato de TV

Pg. 8

Conexin a un amplificador con entrada de audio analgico 5.1 CH

Pg. 8

Preparacin del control remoto

Pg. 9

Control remoto

Pg. 10

Reproduccin MP3 / MPEG-4

Pg. 12

Reproduccinde CD de imagenes

Pg. 12

Configuracin del sistema

Pg. 14

Especificaciones

Pg. 16

Servicios tcnicos autorizados

Pg. 18

Garanta

Pg. 23

Manual NOBLEX DVH-1556A:DVD 28/05/09 15:03 Pgina 4

PRECAUCIONES

Manual NOBLEX DVH-1556A:DVD 28/05/09 15:03 Pgina 5

PRECAUCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

1. LEA LAS INSTRUCCIONES - Todas las instrucciones operativas y de seguridad deben ser ledas antes de operar el producto.
2. GUARDE LAS INSTRUCCIONES - Las instrucciones operativas y de seguridad deben ser guardadas para referencias futuras.
3. TENGA EN CUENTA LAS ADVERTENCIAS - Todas las advertencias en este
producto y en las instrucciones operativas deben ser consideradas.
4. LIMPIEZA - Desconecte este producto antes de limpiarlo. No utilice
limpiadores lquidos o en aerosol. Utilice un pao hmedo para limpiarlo.
5. AGUA Y HUMEDAD - No utilice este producto cerca del agua, por ejemplo cerca
de la baera bao, del lavamanos, de la pileta de la cocina o del lavadero. No utilice este producto en un stano hmedo o cerca de una piscina, etc.
6. FUENTES DE ENERGA - Este producto debe ser operado nicamente con
el tipo de fuente de energa que se especifica en el panel trasero.
7. TORMENTAS ELCTRICAS - Para aumentar la seguridad de este producto
durante una tormenta elctrica o cuando no es utilizado por largos perodos
de tiempo, desenchfelo.
Este producto podra daarse por tormentas elctricas y sobrevoltajes.
8. REPARACIN - No intente reparar este producto usted mismo, ya que al
remover las tapas puede ser expuesto a voltajes de alto riesgo y a otros peligros.
9. DAOS QUE REQUIEREN REPARACION - Desenchufe este producto y
recurra a un servicio tcnico autorizado bajo las siguientes condiciones:
-Cuando el cable de alimentacin o el enchufe se encuentren daados.
-Si se ha derramado lquido o algn objeto se ha cado dentro del producto.
-Si el producto ha sido expuesto a la lluvia o el agua.
-Si el producto no opera en forma normal siguiendo las instrucciones operativas. Ajuste solo aquellos controles que han sido descriptos por las instrucciones operativas.
-Cuando el producto presenta un cambio en su modo de operar.
10. REEMPLAZO DE PARTES - Cuando algn repuesto debe ser reemplazado, asegrese que el servicio tcnico haya utilizado partes especificadas por
el distribuidor y que tengan las mismas caractersticas que las partes originales.Reemplazos no autorizados pueden resultar en incendios, golpes elctricos u otros peligros.Para mayor seguridad recurra a un Servicio Tcnico
Autorizado.
11. CHEQUEO DE SEGURIDAD - Luego de completar cualquier servicio de
reparacin a este producto, solicite al tcnico de servicio que verifique las
medidas de seguridad para determinar que el producto se encuentra en buenas condiciones operativas.

Manual NOBLEX DVH-1556A:DVD 28/05/09 15:03 Pgina 6

PRECAUCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD

PRECAUCIONES PARA LOS DISCOS:
- Para mantener el disco limpio, no toque las caras del disco.
- No adhiera papel o cinta al disco.
- Mantenga al disco lejos de la luz solar o el calor.
- Guarde los discos en sus cajas o estuches luego de utilizarlos.

Utilice la caja original y los materiales de embalaje para transportar este producto en modo seguro.
Es normal que la cubierta y el panel posterior se calienten luego que el reproductor haya operado por un perodo prolongado.
No mueva el equipo durante la reproduccin, esto puede ocasionar daos a
equipo y a los discos.
Presione ABRIR/CERRAR en el panel frontal o en el control remoto para abrir o
cerrar la bandeja de carga de discos. No empuje o toque la bandeja mientras
se est abriendo o cerrando.

FORMATOS SOPORTADOS

PANEL FRONTAL Y POSTERIOR

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

PUERTA DE DISCO
BOTN DE ENCENDIDO/APAGADO
BOTN DE APERTURA/CIERRE
BOTN DE REPRODUCCIN/PAUSA
SENSOR DEL CONTROL REMOTO
DISPLAY
PUERTO USB

Posterior

1. Salida de audio 5.1 canales (FI, FD, TI, TD, CEN SW)
2. Salida video compuesto
3. Salida de video componente

CONEXIN A UN APARATO DE TV

NOTAS:
Hay tres modos de conectar el
reproductor a un TV:
1. Cable de video compuesto y cable de audio izquierdo / derecho.
2. Cable de video componente y cable de audio izquierdo / derecho.

CONEXIN A UN AMPLIFICADOR CON ENTRADA

DE AUDIO ANALGICO 5.1 CH

Manual NOBLEX DVH-1556A:DVD 28/05/09 15:03 Pgina 9

PREPARACIN DEL CONTROL REMOTO

Instalacin de las pilas

Uso del control remoto

1. Abra la cubierta de pilas

2. Instale las pilas

Apunte el contro remoto directamente IR del reproductor.

3. Cierre la cubierta

No deje el control remoto en un lugar

con calor o humedad extremos.

No derrame agua ni ponga nada mojado sobre el control remoto.

No incluye pilas.
Coloque ambas pilas como muestra
el paso 2.

CONTROL REMOTO
1. POWER
2. TECLADO NUMRICO
3. ZOOM / MENU
4. SUBTITLE / TITLE
5. AUDIO / ANGLE
6. SETUP
7. STOP
8. TECLAS DE NAVEGACIN
9. OK
10. REV
11. FWD
12. PREV
13. NEXT
14. MUTE
15. USB
16. OPEN/CLOSE
17. GOTO
18. REPEAT / PROG
19. PLAY/PAUSE
20. VOL + 21. DISPLAY

1. POWER (ENCENDIDO): Cambia entre las modalidades de Apagado y Encendido.

2. TECLADO NUMRICO: Se utiliza para ingresar tiempo, ttulos, captulos y
pistas. Cuando se est reproduciendo VCD con PBC apagado, utilice estas teclas para seleccionar una pista directamente
3. ZOOM / MENU: Presione el botn menos de un segundo para acceder a los
diferentes niveles de zoom. Presione el botn por ms de un segundo para acceder al men de un DVD (esta funcin depende del disco). Este botn activa o
desactiva la funcin PBC en VCD.
4. SUBTITLE / TITLE (SUBTTULOS / TTULO): Presione el botn menos de
un segundo para acceder a los diferentes subttulos (requiere que el disco cuente
con esta funcin) Presione el botn por ms de un segundo para seleccionar el
ttulo indicado (requiere que el disco cuente con esta funcin)
10

5. AUDIO / ANGLE: Presione el botn menos de un segundo para seleccionar

el idioma deseado (solo DVD). Adems permite seleccionar el modo de salida de
audio en VCD. Presione el botn por ms de un segundo para seleccionar el ngulo de imagen deseado (requiere que el disco DVD cuente con esta funcin)
6. SETUP (CONFIGURACIN): Accede al men de configuracin. Oprimir nuevamente para salir del men.
7. STOP (PARAR): Detiene la reproduccin.
8. TECLAS DE NAVEGACIN: Utilice estos botones para desplazarse por lo
menes de configuracin.
9. OK: Presionar para confirmar la opcin en pantalla.
10. REV (HACIA ATRS): Durante la reproduccin oprimir REV para buscar
hacia atrs x2, x4, x8, x16. Para continuar con la reproduccin presione
PLAY/PAUSE
11. FWD (HACIA DELANTE): Durante la reproduccin oprimir FWD para buscar hacia adelante x2, x4, x8, x16. Para continuar con la reproduccin presione
PLAY/PAUSE
12. PREV (PREVIO): Pasa al captulo o pista anterior.
13. NEXT (PRXIMO): Pasa al captulo o pista siguiente.
14. MUTE (SILENCIO): Activa o desactiva las salidas de audio.
15. USB: Selecciona dispositivo USB
16. OPEN/CLOSE (ABRIR/CERRAR): Abre o cierra la bandeja de discos.
17. GOTO (IR A): En discos DVD permite seleccionar el ttulo, captulo o tiempo
deseado. En discos VCD o CD permite seleccionar la pista, tiempo de pista o
tiempo de disco deseado. (Depende del disco)
18. REPEAT / PROG (REPETIR / PROGRAMACIN): Presione el botn menos
de un segundo para seleccionar el modo de repeticin. Presione el botn por
ms de un segundo para ingresar al modo de programacin de reproduccin de
ttulos, captulos y pistas, hasta un mximo de doce, tanto para DVD como para
VCD.
19. PLAY/PAUSE (REPRODUCIR/PAUSA): Presione este botn para comenzar la reproduccin o pausar la misma.
20. VOL + - : Presiones estos botones para aumentar o disminuir el nivel de volumen.
21. DISPLAY: indica en pantalla los diferentes parmetros de la reproduccin.

11

Manual NOBLEX DVH-1556A:DVD 28/05/09 15:03 Pgina 12

REPRODUCCIN MP3 / MPEG-4

Los discos MP3 / MPEG-4 pueden tener
una estructura de disco como se muestra
en la imagen.
Oprimir los botones de navegacin para
elegir el directorio y despus oprimir el
botn OK para ingresar. Seleccionar la
pista deseada con los botones de navegacin y oprimir la tecla OK o
PLAY/PAUSE para comenzar la reproduccin.
Filtro: Permite seleccionar las categoras
de los archivos a visualizar en la ventana
de navegacin. Cuenta con tres categoras: Audio, Foto y Video
Repetir: Con esta opcin puede seleccionar los diferentes modos de repeticin.
Modo: Normal, Aleatorio.
Normal: Reproduccin normal.
Aleatorio: Reproduce las pistas en modo aleatorio.

Modo edicin: Para habilitar el modo de reproduccin programada MP3.

Luego de seleccionar este modo, en STOP seleccionar con los botones de navegacin las
pistas a programar en la ventana de navegacin, presione el botn OK para confirmar cada seleccin. Luego seleccione Aadir Programa y presione OK. Seleccione Ver Programa para visualizar en la ventana de navegacin las pistas
seleccionadas. Presione PLAY/PAUSE para comenzar la reproduccin programada. Para borrar esta programacin detenga la reproduccin presionando dos
veces el botn STOP y seleccione con el botn OK la o las pistas a eliminar, a
continuacin seleccione Borrar programa y presione OK.

REPRODUCCIN DE CD DE IMGENES
Los discos de imgenes pueden tener una
estructura de directorio como la de la imagen.
Oprimir los botones de navegacin para
seleccionar el directorio deseado, presionar OK para ingresar.

12

Seleccionar la imagen a deseada y presionar OK o PLAY/PAUSE para comenzar

la reproduccin de imgenes. Presionar el botn PLAY/PAUSE para pausar la reproduccin.
Rotacin de imgenes: Mientras se est reproduciendo, oprimir los botones de
navegacin para rotar las imgenes 90, 180, 270.

13

CONFIGURACIN DEL SISTEMA

CONFIGURACIN DEL MEN DE DVD.
Presionar el botn SETUP (CONFIGURACIN)
en el control remoto, aparecer en pantalla el
men de configuracin principal. Oprimir los botones de navegacin para desplazarse hacia
arriba o hacia abajo para seleccionar la opcin
deseada, oprimir el botn de navegacin derecho para ingresar a las opciones del men seleccionado, presionar los botones de navegacin para desplazarse hacia arriba
o hacia abajo para seleccionar el tem deseado y presionar el botn OK para
confirmar. Oprimir el botn de navegacin izquierdo para regresar al men de un
nivel superior o presionar nuevamente el botn SETUP (CONFIGURACIN) para
salir del men de configuracin.
IDIOMA
Seleccionar Idioma en el men de configuracin para definir las siguientes opciones:
Idioma OSD Utilizar esta opcin para seleccionar el idioma del men de configuracin e indicaciones en pantalla.
Subttulo: En esta opcin se selecciona el idioma de los subttulos.
Subttulo MPEG: Selecciona las diferentes opciones de codificacin de subttulos.
Audio: Esta opcin permite seleccionar el idioma de la pista de audio del disco.
Men DVD: En esta opcin se selecciona el idioma del men del DVD.
VIDEO
Seleccionar Video en el men de configuracin para definir las siguientes opciones:
Formato de TV: Seleccione estas opciones si el reproductor est conectado a
un TV de pantalla estndar.
4 : 3 Letter Box: Para visualizar la imagen en la totalidad de la pantalla
4 : 3 Pan Scan: Para visualizar la imagen completa cuando no sea de formato estndar, se visualizarn unas franjas sin imagen en la parte superior e inferior de la
pantalla.
16 : 9: Seleccione esta opcin si usted tiene conectado el reproductor a un TV
de pantalla ancha.
NOTA: Algunos discos no permiten cambiar la relacin de aspecto de pantalla.
Sistema de TV: Seleccione el sistema de salida de video en funcin a su aparato de TV. En la posicin Auto, el reproductor seleccionar el sistema automticamente en funcin al sistema grabado en el DVD.
Salida de video: Seleccionar Entrelazado para reproducir en televisores estndar. Seleccionar Progresivo para reproducir en TV que posean funcin de barrido progresivo a travs de la salida de video componente, para ello se deben
de conectar los cables de seal a las salidas marcadas como Y/ Pb/ Pr.

14

AUDIO
Seleccionar Audio en el men de configuracin para configurar las opciones de
sonido.
Salida analgica: Seleccione 2CH para reproducir sonido estreo convencional de dos canales a la conexin de un televisor o amplificador estreo. Seleccione 5.1CH para conectar a un amplificador equipado con entradas de 5.1
canales analgicas.

CLASIFICACIN
Seleccionar Clasificacin en el men de configuracin para definir los niveles de
control de proteccin para nios y la configuracin de la contrasea.
Contrasea: La contrasea es requerida cada vez que se desee acceder al
men de Control parental.
Seleccione la opcin Contrasea y presione OK. Aparecer la ventana para ingresar la contrasea de 4 nmeros. La contrasea de fbrica es 6666, ingrese
ese nmero y presione el botn OK. Presione nuevamente el botn OK, aparecer una ventana solicitando la nueva contrasea, ingrese un nmero de cuatro
dgitos y el botn OK, se le pedir confirmacin del cdigo ingresado, para confirmar presione el botn OK.
Si usted olvida el nmero de la contrasea, ingrese los valores de fbrica 6666
y vuelva a programar una nueva contrasea.
Control parental:Esta funcin se usa para inhabilitar la reproduccin de algunos
discos DVD que no son adecuados para ser vistos por los nios. Hay un total de
8 niveles de control, del 1 al 8. El nivel es 1 es adecuado para nios. El nivel 8
no tiene ninguna restriccin. Para acceder a este control debe de ingresar la contrasea previamente programada.
MISCELNEOS
Seleccionar este men para cargar los valores por defecto.
Configuracin fbrica: Vuelve todos los parmetros de los menes de
configuracin a los valores de fbrica.

15

ESPECIFICACIONES
Aliementacin: AC 100-240 Volt, 50/60 Hz.
Consumo: 15W
Estndar de Video: NTSC/PAL-N
Peso de la Unidad: 1,3 Kg
Salida de Video
Salida de Video: 1.0 V(p-p) / 75 ohms, sync, polaridad negativa, RCA x 1
Video componente.
Salida de Audio
Analgica 5.1 canales
Respuesta de frecuencia: 20Hz a 20KHz
Relacin seal ruido: > 90dB
Distorsin armnica total: < 0,0025%
Accesorios
Cable Video / Audio x 1
Control Remoto x 1
Manual del Usuario x 1

El peso y las dimensiones son aproximados.

16

Manual NOBLEX DVH-1556A:DVD 28/05/09 15:03 Pgina 17

17

Manual NOBLEX DVH-1556A:DVD 28/05/09 15:03 Pgina 18

LISTADO DE SERVICIOS TECNICOS AUTORIZADOS NOBLEX EN ARGENTINA

CONSULTAS, INFORMACIN, VENTA DE REPUESTOS Y ACCESORIOS: ROQUE PEREZ 3656 (C1430FBX) CAPITAL FEDERAL.
HORARIO DE ATENCIN DE LUNES A VIERNES DE 9:00 A 13 Y DE 14 A 17 HS. TEL.: (011) 4545-5005 / 4546-5005

18

Manual NOBLEX DVH-1556A:DVD 28/05/09 15:03 Pgina 19

19

Manual NOBLEX DVH-1556A:DVD 28/05/09 15:03 Pgina 20

20

Manual NOBLEX DVH-1556A:DVD 28/05/09 15:03 Pgina 21

21

Manual NOBLEX DVH-1556A:DVD 28/05/09 15:03 Pgina 22

22

CERTIFICADO DE GARANTIA
MODELO:

DVD-1557A

SERIE N:

NEWSAN S.A. garantiza al comprador original que presente el Certificado de Garanta debidamente firmado y sellado por la Casa Vendedora junto con la factura de compra, el correcto funcionamiento de
esta unidad dentro de las siguientes condiciones:
1. NEWSAN S.A. garantiza sus productos por los siguientes perodos,
contados a partir de la fecha de la factura de compra: Televisores,
Reproductores de DVD, Home theater, Videocaseteras, Videoreproductoras. Cmaras digitales, MINI-SYSTEMS, MIDI-SYSTEMS, CENTROS MUSICALES, REPRODUCTOR DE CD, Cambiadores de CD, Carrycompo con CD, Radiograbadores con CD, Camcorders, LCD
Proyector, Heladeras, Lavarropas, Lavavajillas, Aire Acondicionado, Microondas, Computadoras, Fax, Telefonos Inalambricos: 12
Meses. Carrycompo sin CD, Radiograbadores sin CD, PERSONAL
STEREO, Press Recorders, Radios, Radioreloj, Afeitadoras, aspiradoras, Lamparas del LCD Proyector: 6 Meses.
Esta garanta comprende nuestra obligacin de reparar sin cargo
la unidad, en los trminos de la Ley 24.240 y su reglamentacin,
siempre que la falla se produzca dentro de un uso normal domstico de la misma y que no hayan intervenido factores ajenos que
pudieran perjudicar a juicio de NEWSAN S.A. su buen funcionamiento. NEWSAN S.A. no esta obligada en ningn caso al
cambio de la unidad completa.
2. Durante la vigencia de la garanta los gastos de traslado, etc. se
regirn por la ley 24.240 y la Resolucin SCI N 495/88.
3. NEWSAN S.A. reemplazar o reparar a su opcin, sin cargo, los
componentes de esta unidad que a su criterio aparezcan como
defectuosos.
4. NEWSAN S.A. dar cumplimiento a las solicitudes de reparacin en
un plazo no mayor a 30 das contados a partir de la fecha de
entrada en sus talleres. Por tratarse de un bien con componentes
importados, de no contar con los repuestos necesarios, el tiempo
de reparacin estar condicionado a las normas vigentes para la
importacin de partes.
5. Las condiciones de instalacin y operacin correctas de esta
unidad se encuentran detalladas en el Manual de Uso adjunto.
6. Las nicas personas autorizadas para contraer en nombre de
NEWSAN S.A. obligaciones aqu consignadas son los Servicio Tcnico Autorizado que se detallan en nmina adjunta.

CORRESPONDE
A LA UNIDAD

7. La presente garanta no ampara defectos originados por:

a)deficiencias en la instalacin elctrica del domicilio del
usuario, tales como cortocircuitos, exceso o cadas de tensin,
etc.
b)conexin de esta unidad a redes que no sean de 220 VCA.
c)inundaciones, incendios, terremotos, tormentas elctricas,
golpes o accidentes de cualquier naturaleza.
d)instalacin y uso no conforme a lo especificado en el Manual
de Uso.
e) daos originados por el transporte en cualquiera de sus formas.
8. Quedan excluidos de la presente garanta: accesorios tales como
(plato giratorio, rejillas interiores, antenas telescpicas, cpsulas
y pas, cables de interconexin, etc.), cabeza de grabacin y/o
de reproduccin, como as tambin las fallas producidas por
empastamiento por suciedad de dichas cabezas y de los meca-nismos. Defectos ocasionados por productos de limpieza y todo tipo
de defecto esttico tales como rayaduras, roturas o deterioro de
las superficies expuestas. Mano de obra o materiales que sean
necesarios para la instalacin de esta unidad. Uso o Instalacin de
Software (Programas) utilizados en nuestros productos informticos.
9. En el caso que para reparar esta unidad fuera necesario la colocacin de andamios, silletas o algn otro elemento, los gastos
corrern por cuenta y cargo del usuario.
10.La presente garanta dejar de tener validez cuando:
a)personas no autorizadas por NEWSAN S.A. hayan revisado o
reparado esta unidad, cambiado alguna de sus partes o modificado el diseo original.
b)se hubieran daado, alterado o retirado de la unidad las identificaciones que esta posee.
c)cuando presente enmiendas o falsedad de alguno de sus datos.
11.NEWSAN S.A. no se responsabiliza por daos y/o deterioros que
eventualmente se puedan ocasionar a terceros.
12.Los accesorios legtimos que a criterio de NEWSAN S.A., no necesiten de mano de obra especializada para su colocacin o reemplazo, deben ser adquiridos en los Servicios Tcnicos Autorizados
de acuerdo con listas de precios oficiales y disponibilidad de
stock.

CUPON GARANTIA
GARANTIA
CUPON

PA R A S E R P R E S E N TA D O A L S E R V I C I O T E C N I C O A U T O R I Z A D O U N I C A M E N T E E N E L C A S O D E
Q U E E L P R O D U C T O R E Q U I E R A R E PA R A C I O N D E N T R O D E L P L A Z O D E L A G A R A N T I A .

MODELO:

DVD-1557A

SERIE N:

DATOS DE LA CASA VENDEDORA: ..........................................................................................DOMICILIO: ........................................................................

LOCALIDAD: ................................................................................FECHA DE COMPRA: .................................... N DE FACTURA: ....................................
DATOS DEL CLIENTE: ...................................................................................... DOMICILIO: .......................................... TEL.: ............................................
ACCESORIOS: .................................................................................................... OBSERVACIONES: ....................................................................................
S.T.A.: .................................................................................................................................................. FECHA: ........................................................................
DEFECTO: ..................................................................................................................................................................................................................................
REPARACION REALIZADA: ......................................................................................................................................................................................................
REPUESTOS CONSUMIDOS:............................................................................................................................................ Pc N: ............................................
FECHA DE ENTREGA AL USUARIO: .......... / .......... / ........... CONFORME DEL USUARIO:....................................... Aclaracin: ................................

IMPORTANTE: Agregue sus datos en el Certificado adjunto y en el taln para el Servicio Tcnico, antes de remitir este ltimo al Servicio tcnico ms cercano a su domicilio.

23

DATOS DEL COMPRADOR

NOMBRE Y APELLIDO:

TIPO Y N DE DOCUMENTO:

LOCALIDAD:

CP:

FECHA DE COMPR

TELEFONO:

A:

DATOS DEL VENDEDOR

COMERCIO DONDE FUE ADQUIRIDO EL PRODUCTO:

SUCURSAL:

NOMBRE Y APELLIDO DEL VENDEDOR:

Distribuye y Garantiza

Hecho en A.A.E. - Tierra del Fuego

INDUSTRIA ARGENTINA
www.noblex.com.ar

1-710-01711A-U0