Professional Documents
Culture Documents
guided by this case. The facts of this case are that the defendant was
taken to a police station following a traffic accident. He was asked
whether he wanted to see a doctor, he agreed to see a doctor. At no
time had he been told that the results of the examination might be used
in evidence against him. It was not made clear to him that the doctor
would enquire on whether he was fit to drive. At the trial for drunk
driving the doctor gave evidence that the driver was driving under the
influence of alcohol and the defendant was convicted. He appealed.
The appeal court quashed the conviction on the ground that even
though the evidence was admissible, had the accused realised that the
doctor would give evidence on the matter of driving under the influence
of alcohol, he might have refused to submit himself for examination and
in refusing to be guided by this case, the court in King v R stated that
there was no evidence in the Kings case of oppressive conduct or
trickery on the part of the police. The court essentially seems to be
saying that illegality is graded, ie. That there is illegality that can be
allowed to pass but there are cases when it is reprehensible.
Jeffrey V. Black [1978] QB 490 The defendant was arrested by 2 police
officers of the drug squad for stealing a sandwich from a public house.
The officer improperly searched his home and found Cannabis and the
defendant was subsequently charged with possession of drugs. The
accused put up in his defence that his house was searched illegally. The
first court ruled out the evidence of the search as inadmissible having
been illegally obtained. The prosecution appealed and the appeal was
allowed. The Appeal court held
1.
That the mere fact that evidence is obtained in an irregular
fashion does not of itself prevent that evidence from being
relevant and acceptable to court;
2.
Any court has the discretion to decline to allow any evidence
brought by the prosecution if they think it will be unfair or
oppressive to allow it.
R V. Sang [1979] 2 AER P 1222
The Appellant was charged with conspiracy to utter forged US Bank
Notes. He pleaded not guilty before the case opened. Counsel for the
Appellant applied for a trial within a trial to show that the Appellant had
been induced to commit the offence by a police informer acting on the
instructions of the police. The appellant was averring that for the
inducement, he would not have committed the offence. Counsel was
hoping to persuade the judge to exercise his discretion to disallow the
evidence of the commission of the offence. The Judge however ruled
that he had no discretion to exclude the evidence. The appellant
changed his plea to guilty and was convicted and sentenced. He
appealed against the judgment and the appeal was allowed by the court
5
of appeal and then the state appealed to the House of Lord. The House
of Lord held that
1.
A Judge in a criminal trial always has discretion to refuse to
admit evidence if its prejudicial effect outweighs its probative
value;
2.
Except in the case of admissions, confessions and evidence
obtained from an accused after the commission of an offence, a
Judge has no discretion to refuse to admit relevant admissible
evidence merely because it had been obtained by improper and
unfair means.
3.
The use by the police of an agent provocateur or an informer to
obtain evidence was not a ground on which the discretion
should be exercised. Such a factor may however be considered
in mitigating the sentence imposed on the accused.
4.
The defence of entrapment had no place in English Law and
could not be accepted by a Judge as a ground for exercising the
discretion to exclude the prosecutions evidence of the
commission of the crime.
It would appear that the R v. Sang articulates the common law stand
succinctly if evidence is relevant to a fact in issue it is admissible
provided it is not obtained under inducement, confession or after the
commission of an offence. The common law position is almost the
opposite of the position which exists in the US Today. The US
Jurisprudence tries to run away from the law. The law that is used to
exclude illegally obtained evidence is the 4th Amendment which reads as
follows:the right of the people to be secure in their persons, houses, favours
and effects against reasonable searches and seizures shall not be
violated and no warrant shall issue but upon probable cause
supported by oath or affirmation and particularly describing the place
to be searched and the persons or things to be seized.
The question as to whether illegally obtained evidence is admissible in
the US has been debatable.
Weeks V. United States 232 US 283
The police went to defendants house without warrant, they searched
and took possession of various papers and articles that they found in
that house and these were turned over to the courts. The police later
went to the premises hoping to get more evidence and carried away
more letters and this second search was also without a warrant. The
whole question as to whether evidence obtained by the police and the
prosecutor was admissible was discussed and the judges stated if
letters and private documents can thus be seized and held and used in
What is a document?
No definition of document in Kenya Evidence Act
As a general definition, OSBORN defines document as:Something on which things are written, printed or inscribed and which
gives information; any written thing capable of being evidence.
India Evidence Act
any matter expressed or described upon any substance by means of
letters, figures or marks, or by more than one of those means, intended
to be used, or which may be used, for the purpose of recording that
matter.
Tanzania Evidence Act
Document means any writing, handwriting, typewriting, printing,
Photostat and every recording upon any tangible thing, any form of
communication or representation by one of those means, which may be
used for the purpose of re-cording any matter provided that such
recording is reasonably permanent and readable by sight.
EVIDENCE 2
1. DOCUMENTARY EVIDENCE
There is no definition document in the Kenyan Evidence Act. As a
general definition Osborn defines it as:
Something, in which things are written, printed or inscribed
which gives information; any written thing capable of being
evidence.
Interpretations and general provisions act cap 2
Section 3(1)
....it includes any publication and any matter written,
expressed or described upon any substance by means of letters,
figures or marks or by more than one of three means which is
intended to be used or may be used for the purpose of recording
that matter. It may be any communication in permanent form.
Classification of documents.
All documents without exception are divided into 2 classifications: public
documents and private documents and the distinction is important
owing to the different rules governing the admissibility of documents in
the different categories
79(1) the following documents are public documents:
8
The test for determining into which a document falls is prima facie an
easy one; If the documents doesnt fall within the list of documents
found in sec 79 (1a), (b) and (c)which lists public documents then it a
private document
The distinction between public and private documents is important coz
of the differences in the rules governing admissibility and the
procedures to be followed; for example, secondary evidence may be
given of the existence, condition or contents of a public document under
the provisions of Sec 68(1) Kenya Evidence Act whereas the rules
concerning secondary evidence of private documents are more
restrictive.
Sarkar in 1686 notes how Blackburns definition of a public document in
Sturla v Freccia 5 AC 541 as a
document that is made for the purpose of the public making
use it and being able to refer to it; it is meant to be where there is
a judicial or quasi-judicial duty to inquire
Note the importance of this right of inspection in Tootal Broadcast Lee
quotation commencing P 173 in Mercer v Denne 1904 2 Ch. 538
Farwell J said
The test of publicity as put by Lord Blackburn is that the public
are interested in it and entitled to see it, so that if there is
anything wrong in it they would be entitled protest In that sense, it
becomes a statement that would be open to the public to
challenge or dispute, and therefore it has a certain amount of
authority.
The test of publicity attains importance under Sec 80 certified copies.
Among the many kinds of public documents there are the following
listed in Sec 82 K.E.A:
Proceedings of the East African Central Legislative Assembly or
the legislature of any country in the commonwealth;
Acts orders or notifications of the executive government of
Kenya, the High Commission, any local authority, or a ministry
or a department of any of the foregoing;
Proceedings of a local authority or of any corporate body
created by the Act or ordinance;
Proclamations, treaties and other acts of states or any foreign
country or any part of the commonwealth;
10
12
person said and you did perceive of what that other person said because
you heard them. Is this clear?
When you are using the statement to prove that the statement was
made, here you are attesting to something that you perceived of
because you heard it had taken place. But where you are giving a
statement to prove the truth of what was contained in the statement
which somebody else had perceived of, that is hearsay. So for instance if
a person comes and says, James told me Peter stole the till from the
bank. If you are trying to prove the fact that Peter stole from the bank
then you can see there that you will not have direct perception of what
happened. If in fact you did hear James say that Peter stole, you
perceived of that fact because you did hear James say that Peter stole. Is
that clear?
The case that you should read that concerns this rule of hearsay
is the case of Subramanium v Public Prosecutor (1956)
WLR 965. And the facts of this case were as follows: The
appellant was charged and convicted of being in
possession of firearms without lawful excuse. In his
defence, he asserted that he was acting under duress in
consequence or a result of threats uttered to him by
Malayan terrorists. When he attempted to state the
contents of the threats, he was overruled by the judge. He
appealed against conviction arguing that the judge should
actually have listened to what the import of the threat
was. And of course the judge would have argued that if he
was allowed to say what the terrorists had told him that
would be hearsay. The court of appeal held that the
conviction had to be quashed because what the terrorists
told the appellant should have been admitted as original or
direct evidence. It would have shed light on subsequent
actions of the appellant.
So essentially here what the court is saying is that the appellant should
have been allowed to utter the threat because they would not have been
threatening-may be he was told if you dont fire the firearm we will kill
your mother. So the fact that the statement was uttered is one thing, but
the truth of what was in the statement is another thing. Whether the
terrorists had the capacity to kill his mother or whatever else they
threatened to do is not what we are seeking to hear. What we are
seeking to find out is whether a reasonable person would have behaved
in the same way as the appellant did in the circumstances. And you
should note in this case the statement I was reading to you on what is
hearsay and what is not hearsay was stated. In the judgment of Justice
De Silva at page 959 to 970. That is where that statement that we are
13
talking about, what is and what is not hearsay is stated by this particular
judge:
A statement made by a person not called as a witness which is offered
in evidence to prove the truth of the fact contained in the statement is
hearsay and it is not admissible. If however the statement is offered in
evidence, not to prove the truth of the facts contained in the statement
but only to prove that the statement was in fact made it is not hearsay
and it is admissible
The other case that we should look at getting to what is hearsay is the
case of Myers v DPP 1964 2 All ER 881. This is a case you must read.
The appellant in this case was charged and convicted of receiving a
stolen motor vehicle. He was in the business of buying wrecked motor
vehicles for repair and resale. The chief prosecution witness was the
person in charge of the records department of the relevant motor
vehicle factory. He testified that every time that a car was manufactured
a workman would note down the engine number and the chassis number
of the car amongst other details and these would be marked on some
card. He also testified that the cylinder head number would be indelibly
struck on the cylinder head block so as to be inerasable. The card would
then be microfilmed and stored. At the trial the microfilms were
produced on oath by the witness and schedules were prepared from this
microfilm. The schedules showed that the cylinder block numbers of the
car in question belonged to the car allegedly stolen. The appellant was
convicted on the basis of this evidence. The court of appeal affirmed the
conviction and the appellant appealed to the House of Lords. The House
of Lords held that the trial court and the court of appeal improperly
admitted hearsay evidence in the form of the microfilm and Lord Reid at
page 884 stated: The witness would only say that a record made by
someone else showed that if the record was correctly made a car had
left the workshop bearing three particular numbers. He could not prove
that the record was correct or the numbers which it contained were in
fact the numbers on the car when it was made.
Do you see the argument here? That essentially the basis of the
microfilm was not something that the witness could testify to because
he did not put in the particular entry. He did not actually author the
document. Remember we said by dint of section 63 of the Evidence Act,
the person that authors the document should produce that document.
So here the vehicle had left the workshop with some numbers. Those
had now been reduced into microfilm and you have a third person
seeking to produce that as evidence. And essentially what the court is
saying here is that the only thing the witness can say is that some
record had been made of a car that left with some numbers. But he
could not actually vouch for the veracity of the truth of what was
14
contained in those documents. And for that reason, that was hearsay.
This is why we are saying the House of Lords said the trial court and the
court of appeal had improperly admitted hearsay evidence. And because
this became a bit technical, Lord Reid ends his statement by saying:
This is a highly technical point but the law regarding hearsay evidence
is technical and I would say absurdly technical
The other case that it would be a good thing to look at just to illustrate
how hearsay presents itself, is the case of Patel v Comptroller of
Customs [1965] 3 All ER 593. The appellant here imported from
Singapore into Fiji some coriander seeds shipped in bags. He correctly
engrossed (filled) the customs import entry form and on investigation at
arrival five bags of what he had imported were found to be contained in
within another outer bag. So essentially here you have double bagging.
The outer bag of these five bags was marked with the appellants trade
name but it had marked on it Produce of Morocco. In the important
entry form the appellant had filled that the coriander was a product of
India. So in respect of the five bags that had Produce of Morocco, the
appellant was charged and convicted in making a false declaration in a
customs import form, on a customs import entry. And we are saying that
he had stated that the seed originated from India when in fact it
originated from Morocco.
On appeal, it was held that the evidence of the writing on the bag was
inadmissible. It was hearsay. And this was because the court could not
ascertain that in essence the coriander seed had actually come from
morocco even though the bags were marked Produce of Morocco.
There were actually saying nobody knew who and when those markings
on the bags, Produce of Morocco, were made. And essentially then
nobody could speak to them testifying to the fact that the particular
coriander seed had originated from Morocco. So they could not be the
basis of conviction for making a false entry because the person who
wrote them could not be called to vouch for the truth.
The other case that would illustrate the same point is Junga v R (1952)
AC 480 (PC). The accused was charged and convicted with the offence of
being armed with the intent to commit a felony. The police witness gave
evidence at the trial, saying that they had been told by a police informer
of the alleged attempted offence. The informer was not called to give
evidence and his identify was not revealed. The accused was convicted.
On appeal it was held that the trial magistrate had before him hearsay
evidence of a very damaging kind. Without the hearsay evidence the
court below could not have found the necessary intent to commit a
felony and that being the case the Court of Appeal allowed the appeal
against conviction. Given that here was hearsay evidence, you didnt call
15
the informer who would have actually given first-hand knowledge of the
fact that led to the conviction of this person. And that being the case,
the Court of Appeal says that in all fairness the conviction should be
quashed.
Another case is the case of Tenywa v Uganda (1967) EA 102(U). The
accused was accused of having stolen a bicycle. The bicycle was seized
by police officers acting on this information. On examination the bicycle
was found to have a forged number plate. The accused was convicted of
the offence but appealed and on appeal it was held that the police
report from Kampala suggesting that the original number on the bicycle
was altered was hearsay. It should not have been admitted. Because
essentially there was nobody to say this was the number. When you say
there was a fake number on the bicycle you are basically saying that it is
not the number that was on it, so you should have a person to testify to
what was actually the original number. But just to say that it has been
changed, even saying that what has been found is what was. Because
essentially the person that marked the number on the bicycle was not
called to give evidence.
The learned trial magistrate was wrong in law to have admitted in
evidence the report alleged to have been obtained from Kampala, which
suggested that the original number of the (stolen) bicycle had been
altered. That piece of evidence was hearsay and should not have been
admitted unless the expert who had examined the bicycle had
testified before the court and been cross-examined on the point as to
how he arrived at his conclusion.
Over and above those cases you should also look at the cases of
Magoti s/o Matofali v R (1953) EACA 232.
A plan of the locus was made and produced in evidence by a police
corporal. Various points on the plan are marked with letters and it bears a
legend showing what these points represent as to what each point
represented he merely said I got the information from Antonia, (P.W. 2), as to
positions and ownership. This, of course, was merely hearsay and his
evidence should have been supported by the evidence of the witness Antonia
to the effect that she had, subsequent to the event, pointed out to the corporal
the places where the various incidents, to which she had testified, had taken
place.
16
evidence this statement was strictly inadmissible since Mr. Harwich could only
speak to have taken down what he was told by the second interpreter.
17
10.
78.
been seeing the personif no effort has been made to procure them to
come and give evidence. So the fact of not being found must relate to
time during which you are sought to give evidence.
And the authority for this supposition is the case R v Ndolo (1926) 10
KLR 11.
The court considered the meaning of cannot be found in connection with S.
33 India Evidence Act and Section 34 of Kenya Evidence Act where the
language is identical. Here the witness left his place of employment and was
not served with a summons for the date of the trial. The trial was adjourned
and assistance from the Registration Department was of no avail, as his
movements could not be traced. It was contended that his deposition should
be read. The defence argued tht has the prosecution taken reasonable steps to
discover his whereabouts in preparation for the first date of hearing he would
have been available. The court held that the words cannot be found refer to
the time when the witness is sought to attend the trial, and do not refer to the
state of affairs at some earlier period. There was no question as to whether
the search had been a diligent one, and the words appear to imply that such a
diligent search should be required before the condition is held to have been
fulfilled.
And also the case of Thomhill v Thornhill (1965) EA 268 (CA), would be
authority for the proposition that the fact of not being found has to be
proximate to the time you require the person to give evidence.
What is an unreasonable delay, or unreasonable expense is a matter
within the discretion of the court, dependent upon the circumstances of
a particular case.
In this case the learned trial judge also stated in his judgment that the
cost and inconvenience of bringing a witness from the United Kingdom
would not be great in these days of rapid and inexpensive air travel.
With great respect, I disagree that air travel in these days is
inexpensive, although I agree that it is rapid. But the question seems to
be this is it justifiable legally to put the petitioner to the expense of
bringing a witness from the United Kingdom to testify about a fact which
is not denied and in respect of whose evidence the court has a discretion
to accept on affidavit, particularly as the petition is not defended and no
application was made to have the witness orally examined?
Having satisfied those introductory matters, the first category of
statements made by persons who cannot be called as witnesses, are
dying declarations. Section 33(a) states:
when the statement is made by a person as to the cause of his death,
or as to any of the circumstances of the transaction which resulted in his
death, in cases in which the cause of that persons death comes into
question and such statements are admissible whether the person who
made them was or was not, at the time when they were made, under
19
made a statement that shed light into the circumstances that led to the
death that he was going to pick up his due.
Again on the same point you should look at the case of Kaluma v R
(1968)EAR 349. In this case, three appellants were convicted of the
murder of two women in Kenya. The three appellants happened to be
wanted by the Uganda police and the two women they were accused of
having murdered were part of a search party which had been sent to
Kenya to find and arrest the appellants. Evidence was admitted at the
trial that one of the two women had made inquiries about the
appellants whereabouts and this had been reported to the appellants.
This evidence was admitted on the grounds that it was relevant as to the
motive or reason for the murder. The appellants were convicted and
they appealed challenging the admission of the evidence about the
inquiries and the court held that evidence about the inquiries was
admissible under section 33 of the Kenya Evidence Act as a statement
made by a person who is dead as to the circumstances of the
transaction, which resulted in the death. So it was not in the category
that would be hearsay and inadmissible. It was an exception to the
hearsay rule. So the person was dead and under section 33 (a) a
statement made by a person who is dead on the circumstances of their
death would be admissible as an exception to the hearsay rule.
So essentially then what would be the requirement under section 33 (a)
for admission of a statement as a dying declaration:
1. It has to relate to the cause and or circumstance of the death of
the maker and not to any other person. So it has to relate to your
death as the maker of the statement, not to the death of other
people. And the authority for that preposition is the case of
Mohamed Warsama v R.(1956) 23 EACA 576. In this case the
deceased had made a series of dying declarations which were
precise and detailed and if true conclusive. He had in his
declaration also stated the cause of death of another person and
the question was whether that part of the dying declaration that
identified another person was admissible. And the court held, no,
it was not admissible. The question was whether that part of the
dying declaration that pointed to the cause of death of another
person was admissible. Remember we said that the deceased
made many dying declarations of a precise and detailed and if
true conclusive. But in those dying declarations did not just talk
about the cause of his own death. He actually talked about the
cause of death of another person. And the court was enquiring as
to whether that part of the statement that talked about the cause
of death of the other person was admissible. And the court held,
no. the dying declaration has to relate to the cause and or
circumstances of the death of the maker, not of other people. So
21
they would admit what was pertaining to his death, not to the
death of other people.
2. The second rule is that the statement must be proximate to the
death. So if you had made a statement about your death in the
year 2000 and then you die this year, the whole question of the
proximity of the statement to your death is going to arise. And the
authority here is Antonio v Barugahare v R (1957) EA 149 (CA).
The witness here had given evidence that the deceased woman
had told her six weeks earlier before she died that the accused
had asked her to marry him. So the deceased had confided to the
witness, six weeks prior to her death, that the accused had asked
her to marry him. The deceased had also asked the deceased
according to the report to lend him money to pay his tax. She had
refused to yield to either demand. And she was found dead six
weeks later. And the question was whether what she had confided
to the witness was a dying declaration. Was the information that
he had passed to the witness that she had been asked to marry
the accused and lend him money a dying declaration. The court
held, not, it was not a dying declaration because the facts alleged
were not proximate or related to the death and the circumstances
were not those of the transaction resulting in the death. You
should compare that holding to the holding of the case R v
Kabateleine s/o Nchwaba (1946) 13 EACA 164. In this case, a
complaint made by a deceased person to her headman two days
before the house in which she was sleeping was burned, was held
directly related to the occasion of the deceaseds death and was a
circumstance that resulted in her relevant. Essentially here you
are looking at two days and 50. So while six weeks are seen as not
proximate, not close enough, here the complaint had been done
two days earlier and that is the duration between the complaint
and when the death occurred, is what makes the ruling that it is
part of the transaction that resulted in death.
The dying declaration must be complete. And we should here revisit the case of
Beddington. You should also look at the case of Waugh v R (1950) AC 203 (PC). R v
Beddington (?), you looked at that when we were looking at res gestae or was it similar
facts? In Waughs case, the declaration was held to be inadmissible because it was not
complete on its face. The deceased in this case fell in a terminal comma when he was
making the statement leaving it incomplete. So basically what the court is saying is that
you dont know what the person might have said if they had had the opportunity to
complete the statement, and for that reason, being incomplete, then you could not say it is a
statement that should be admitted. The same point is made in the case of R V. Charles Daki
s/o Daki (1960) EAR 34. The deceased was in this case admitted into hospital suffering
from gunshot wounds. When he was asked who shot him, he said, Charles Daki has killed
me, he shot me with a gun. I saw him with a gun. He was on a motorcycle. A friend of mine
had visited me and I went to the garage with him. At this point the doctor intervened and
22
the deceased died subsequently. Daki was charged and convicted on the basis of the
statement, despite his counsels objection. On appeal the statement was held inadmissible
on the grounds that the deceased might or might not have added something And
essentially because this statement was not complete, on appeal it was held that this
statement could not be used as basis of conviction because for a dying declaration to be
admissible it had to be a complete statement. For example, if he had stopped at, Charles+
Daki killed me. He shot me with a gun. And then he did not express willingness or desire
to say other things. Basically he had gone on to sayhe was now going off on a tangent.
What was he going to say when he said a friend visited him, we went to the garage? May
be the friend started quarreling with Charles Dakinobody knows what this person wanted
to say which means the statement was incomplete because you dont know what he
might have said if he had not expired at that point. Let us also look at the case of Pius
Jasunga s/o Akumu v R (1954) 21 EACA 331. In this case, a witness who was an assistant
police inspector gave evidence that he saw the deceased lying on the road with a wound in
his chest. When asked who had injured him the deceased replied, Pius Jasunga had stabbed
me. Later at the hospital, the deceased made a statement to the superintendent of police
during the cause of which he got weaker and weaker and he was unable to sign the
statement. There was no corroboration of this story and it had been made in the absence of
the accused by a man who was suffering from a terrible wound, from which he died
subsequently. And the court here held that even though as a rule of law it is not required
that a dying declaration should be corroborated, as a matter of practice you should not
convict on uncorroborated dying declaration, even though as a matter of law there is no
requirement that there be corroboration or independent credible evidence fortifying a
particular statement, and in this case a dying declaration. There is no requirement of law.
But here one of the points they noted was that as a matter of practice the court should
always require corroboration. And they said that the weight of a dying declaration that is
made in circumstances suggesting that the person might have said something more, must be
less than the one that is fully made. A dying declaration that is made in circumstances that
suggest that the person may have said other things but he was prevented from saying those
other things because he expired, the weight attached to that dying declaration must
essentially be less than one that appears to be complete. And over and above that the
principle that even though law will not require you to corroborate a dying declaration, as a
matter of practice the court should always require that such be corroborated. And that is
going to be the final requirement of a dying declaration. A dying declaration requires
corroboration as a matter of practice. When you look at rules on corroboration, you will see
that the law on evidence requiring corroboration is generally divided into two. There are
those circumstances where the law actually requires that you get corroboration. Like when
you have evidence of children of tender years. There are a number of cases where the law
requires thatI think evidence of the complainant in rape case is required by law to be
corroborated. But over and above that, courts in exercising cautionand again being
guided by the need to be fair to the accused personhave devised instances where even
though the law does not require corroboration they will ordinarily require corroboration.
And a good example is where you have a dying declaration. That a dying declaration
should not form the basis of conviction if it is not corroborated and corroboration here is
talking to bringing in credible, independent, strong evidence to fortify that which is being
state in the evidence requiring corroboration. It is also required for confessions that are
repudiated or retracted, where a person has made a confession and they later say that either
23
they never made it or that they only made it because they were tortured or they were
coerced into making it. That kind of confession, even should the court the court decide to
admit it, it will ordinarily as a matter of practice required that it be corroborated.
Statements made in the ordinary course of business
The second category of statements under section 33 are statements
made in the ordinary course of business.
Section 33(b) states:
when the statement was made by such person in the ordinary
course of business, and in particular when it consists of an entry or
memorandum made by him in books or records kept in the ordinary
course of business or in the discharge of professional duty; or of an
acknowledgement written or signed by him of the receipt of money,
goods, securities or property of any kind; or of a document used in
commerce, written or signed by him, or of the date of a letter or other
document usually dated, written or signed by him.
So for a statement to satisfy the requirements of 33(b) it has to be a
statement being in the ordinary course of business. And section 33
(b) gives examples of those to include entries or memorandum in
books or records, and these have to be regularly kept. For instance,
books of account, ledgers, journals. It could also be
acknowledgements that are written and signed for the receipt of
money, receipt books, or documents used in commerce. These would
be admissible as an exception to the hearsay rule. And the
assumption here is that the person making them has no motivation to
falsify them. They are kept in the ordinary course of business; they
would actually be entered. But remember in the case of Myers v the
DPP what seems to have been record that were kept in the ordinary
cause of business were actually ruled to be hearsay because the
person making them did not actually come to testify to them. And
this is again to talk to the introductory part of section 33, that it has
to be that the person is dead, cannot be found, is incapable of giving
evidence, cannot be procured or even they can be procured it will be
as a consequence of delay and expense which is unreasonable. So in
Myers v the DPP it was not established that a person had died, or
could not be found. So essentially for this book to be admissible it is
not for all time. The exception comes in because what is contained at
the introduction at section 33 is already applicable, that there is a
problem in getting this person here because they are dead, etc.
And the cases to look at there are
24
mortem reports and would seem to indicate that fact report can
technically be admitted as a statement made in the ordinary course
of business if they constitute a statement of fact, rather than a
statement of ones opinion, when you are talking about the cause of
death, when you are talking about either a statement of fact rather
than an expression of opinion, that would be admissible.
You should also look at the case of R v Magandazi and four Others
(1967) EA 84 (CA), which would also talk to documents made in the
ordinary cause of business.
The accused were employed in Uganda to carry loads to the Congo.
On a charge of theft of a portion of the loads by the accused, a letter
from an agent of the complainants firm resident in the Congo was
placed in evidence, but the writer was not called. The Court said:
a letter was produced by the same witness purporting to
come from the agency of the complainants firm in the Congo and
showing shortages in the goods received. (Section 30(2) quoted).
The provision of the Section should in my opinion be only sparingly
applied and rarely, if ever, be used where the statement goes to the
root of the whole matter before the Court, as in the present case.
Further the letter, although it may be said to have been written in the
ordinary course of business to report a loss, appears also to be in the
nature of a special letter written with a view to the present
prosecution. The letter was not admitted.
Another case might the case of Idi bin Ramadhan v R (1914) 2 ULR
108.
The statement of a police constable was put in evidence during the
course of the trial after it had been proved that the constable in
question had proceeded on leave. Presumably the statement
purported to be put in evidence under s. 32(2) of the Evidence
Decree. GRAY C.J. quoted from Magandazis case and from Ningawa
v. Bharmappa I think in using the phrase in the ordinary course of
business the legislature intended to admit statements similar to
those, admitted in England, as coming under the same description.
The subject is clearly dealt with in Chapter XII of Mr. Pitt Taylors
Treatise on the Law of Evidence, and the case(s) which he has
collected show that this execution to the general rule against hearsay
tends only to statements made during the course, not of any
particular transaction of an exceptional kind such as the execution of
a deed or mortgage, but of business, or professional employment in
which the declarant was ordinarily or habitually engaged. The phrase
was apparently used to indicate the current routine of business which
was usually followed by the person whose declaration it is sought to
introduce.
26
maker. Who was maker of the statement here? The deceased clerk.
And who was the accused? He was not the deceased. So the court
here held this statement was not proper one for section 33 (c)
equivalent to Uganda, that it could not be admitted as an exception
to the hearsay rule because it was in the very interest of the
deceased clerk to make that statement so that he could pin
responsibility on the other person rather than on himself. So it was
not actually a statement against the interests of the maker because
the maker was charging another person with falsifying the books and
therefore it was not the right statement for the application of this
exception.
The next exception at section 33 is statements expressing opinion as
to a public right or custom. And remember again it is when the maker
of the statement would be dead, cannot be found and all those things
that are contained in the introductory. So statements made by
persons who cannot be called as witnesses are admissible if they give
an opinion on the existence of custom and for such to be admissible
the people ought to be a person that might be aware of such right or
custom and the statement should been made before any controversy
as to the right of custom arose. So you could not make a statement to
suit your claim in a forthcoming suit. The statement ought to have
been an unguarded statement of opinion on a public right or custom
and it ought to have been made before there was any controversy as
to that public right or custom. So you made the statement just
before the institution of the suit, then that is not going to be admitted
because you would have tailored it for that specificand when we
talk about a public right it is one which is held in common by all
members of the public. For instance, when people are talking about a
right of way in the form of a highway, people who would have known
that right of way was there, a public right of way was there and it has
to be one that affects a considerable portion of the community. For
instance also when you talk about the boundary of a village. And
remember that for it to be admissible as an exception to the hearsay
over and above it having been made before there was a controversy,
the person ought to be a person who can be considered as having
competent knowledge, person likely to know.
Statements that relate to any relationship
The next exception is at subsection (e), which reads:
When the statement relates to the existence of any relationship by
blood, marriage, or adoption between persons as to whose
relationship by blood, marriage or adoption the person making the
28
29
30
33
35
What are confessions, what are the rules of evidence that govern
admissibility of confessions?
Section 17 an admission is a statement oral or written which suggests
any inference as to a fact in issue or relevant fact and which is made by
any of the parties. Provisions of S. 17 there are two kinds
Formal admissions are usually made in the pleadings, a party to a
breached contract claim can admit blame and that will be a formal
admission.
Informal admissions may be made before or during proceedings, you
cannot have a formal admission without anticipation of a particular
matter but informal are made before or during the proceedings.
Informal admissions could be confessions.
A confession then is an admission by words or conduct or by a
combination of both from which an inference can reasonably be drawn
that the maker has committed an offence.
What is the relationship between admission and confessions?
The relationship is that admissions is the broader category of statements
oral or written. Confessions operate only in criminal while admissions are
in both civil and criminal
Evidence Act defines confessions in two ways: It is a statement or an admission made by a person at any time when
charged with a crime stating or admitting an inference that he/she
committed the crime.
Swami V. King Emperor Page 22 Course outline 7th
This case contains the first ever definition of confession
Lord Atkin stated the following:
No statement that contains self-exculpatory matter can amount to a
confession, if the exculpatory statement is of some fact which if true
would negative the offence alleged to be confessed. Lord Atkin is
saying that a confession must admit the offence in its terms or
substantially all the facts which constitute the offence. (Culpa has to do
with guilt and exculpatory is removing one from guilt whereas
inculpatory will be what would be incriminating)
In our Evidence Act Section 25 defines confessions a confession
comprises words or conduct, or a combination of words and conduct,
from which, whether taken alone or in conjunction with
36
Section 32 (2)
Section 25 deals with confessions made by an accused about his own
involvement in the offence whereas 32 is confessions made by an
accused person touching not only on his own involvement but on the
involvement of others. The requirement at 32(2) are more stringent,
since in 25 confessions is said to comprise words or conduct the
operative words are the person making it has committed the offence
32(2) includes the commission of the offence and also facts constituting
Under 25 definition of confession includes both an express admission of
an offence as well as admission of incriminating facts, there is express
and implied. The words whether taken alone or
Section 32(2) the confession has to have the effect of admitting in terms
either the offence or substantially all the elements constituting the
offence.
When you implicate another person, the rules get more stringent, but
when you admit your own guilt without others it is assumed that you will
be careful enough not to get put down for a specific offence.
Commissioner of Customs & Excise V. Herz
In this case, while in the course of investigating a suspect fraudulent
failure by a company to pay tax, customs officers subjected Hertz to
interrogation lasting 3 hours. During the 3 hours, Hertz made
incriminating admissions. The power to interrogate was derived from a
statute under which both Hertz and his attorney were made to believe
that failure to answer questions Hertz could be prosecuted. For the
belief that prosecution would have ensued if he did not answer all
questions, Herz would not have answered all the questions. Herzt was
subsequently charged with conspiracy to cheat and defraud the customs
of tax and the prosecution sought to tender evidence of his oral
admission. Hertz was convicted and he appealed and on appeal it was
held that the admissions were inadmissible because firstly the relevant
statutes did not confer power to subject a trader to prolonged
interrogation. Secondly the admissions were made under threat of
prosecution and were therefore not voluntary.
The Evidence Act lays out what kinds of confessions will be admissible
Section 26 ; a confession is not admissible if its admission appears
which has reference against an accused person, such inducement threat
or promise emanating from a person in Authority or coming from a c
37
38
24.02.03
EVIDENCE OF CHARACTER
Character of a witness means not only the witnesss disposition but
his/her general reputation in the community. When admissible generally
character affects the credibility of the witness. Section 58 of E.A.
defines Characters as follows:
Character denotes both disposition as well as general reputation of a
person
Disposition refers to the inherent qualities of a person and these are the
qualities that a person acquires through their upbringing,; education or
material conditions in life. Essentially the argument is that you are going
to be predisposed to act in a particular way because of the way you
were brought up, or because of how you live and your education and the
material condition in which you grew up. The way to tell a persons
disposition is thro observing that person. This is a persons inclination,
how are they likely to behave under particular circumstances?
Reputation is more specific than disposition, it refers to the general
estimation with which a person is held. For instance you may have the
reputation of being a liar and people will perceive of you as someone
39
who lies. These will be people with whom you work and people who
know you generally. It is the net effect of the interaction that you have
with other people. With disposition, you have no control over, you could
try but a lot of it has to do with what one is predisposed to but with
reputation it is the way the people perceive of you.
Definition of character at S. 58 is traceable in English legal history.
There is no distinction here between reputation and disposition and they
are used interchangeably as if they were the same. Amongst the early
English cases that conceded the evidence of character is the case of
R v. Rowtown (1865) LJMC 57
In this case the accused was charged with indecent assault and he gave
evidence of his good moral character. The prosecution to rebut this
evidence of this good moral character called a person who testified that
he had no knowledge of the neighborhoods opinion but his own opinion
was that the accused was a man capable of the grossest indecency and
the most flagrant immorality. He said that this is also the opinion of his
brothers who were the accuseds pupils held. The question was whether
this evidence admissible. The court held that it was not admissible
because it was based on the witnesss own opinion as opposed to the
opinion of the community. There was a dissent and two judges
dissented arguing that the evidence ought to have been admitted
because it was based on the witnesss intimate knowledge of the
accused rather than that of the community. The court was still of the
view that since it was not a general neighborhood opinion, it was not
admissible.
In this case the court was overemphasizing the need for big numbers to
hold a similar view before the evidence could be admitted. Courts seem
to use disposition and reputation interchangeably and it seems
confusing.
Malindi v. R (1967) 1 AC 93
When is the evidence of character admissible?
There is a distinction between criminal and civil cases.
CIVIL CASES
In civil cases the general policy is to reject evidence of the character of
the parties and this is provided for in Section 55 of the Evidence Act. It
contains the principle that in civil cases in general, evidence of the
character of the parties will be rejected. Evidence of Character in civil
cases cannot be lead to establish the commission of a wrong by a
40
(c)
an option to testify or not to testify and this put the accused person in a
dilemma, if he chose not to testify, an adverse inference might be drawn
or could be drawn against him. People may draw an inference that one
who refused to testify has something to conceal.
On the other hand, if they chose to testify and had a previous record,
they could be cross-examined from the previous records and this is why
you have in the CPC and the Constitution the right to silence on the part
of the accused person which is meant to guarantee that the right to
keep silent is not going to invite an inference that something will be held
against you. The prosecution has no right to comment on the silence of
an accused person.
It is explicitly provided that the prosecution has not right to comment on
the silence of an accused person. S. 77 mandates an accused to keep
silent.
The question has arisen that since the prohibition of commenting is on
the prosecution, can the judge comment. Under S. 127 (2) (3) and in the
case of
R v. Bathurst (1968) 2 QBD 99
This case considered the question whether prohibition binds the judge.
The judge could only properly tell the jury that
(i)
The accused has a right not to testify;
(ii)
They must not assume that the accused is guilty because he
does not testify even though they have been deprived of the
chance to test the story told in cross-examination.
If the accused person chose not to testify, it should not be made a
subject by the prosecution but if the accused person opts to testify, he is
treated like an ordinary witness and can be cross-examined.
What is the provision of law on how one deals with the witnesses?
Section
In the case of Maxwell v. DPP (1935) AC
In that case it was intimated that the accused person had a shield
protecting him from cross examination from previous record or
antecedents unless he threw the shield away or unless the evidence of
such previous records or antecedents had a bearing of guilt on the
present case. Examples of ways in which an accused could throw the
shield away
42
(i)
(ii)
(iii)
It would seem that apart from these 3 incidents the accused would be
treated like an ordinary witness and could not be asked irrelevant
questions.
Sections 156 and 57
S. 57 and 156 embody these rules.
In cross examination a person can be asked any question and it does not
matter that that question is incriminating. Under S. 57 evidence or cross
examination of an accused on bad character evidence is inadmissible
unless one of the 5 exceptions to that section apply.
S. 57 (2) in criminal proceedings, the fact that the accused person has
committed or been charged with an offence other than that with which
Cockar was charged with breaking and entering with intent to steal. In
his defence he alleged that he had entered for the sake of warmth and
sleep. Evidence was adduced of a similar charge in the past where he
had also pleaded for similar evidence and had been acquitted of that
similar charge. He was convicted based on the evidence of the previous
antecedent and he appealed on the ground that the conviction was
based on inadmissible evidence of the previous offence. The court held
that the conviction should be quashed because the matters relating to
the previous antecedent did not result in conviction and was therefore
outside the purview of the English equivalent of Section 57 (1) (a).
The court is saying here that for similar fact evidence to be admissible
as an exception to S 57 (1) (a) it has to have been a conviction.
Section 57 (1) (b)
Evidence of bad character is admissible where the accused has
personally or by his advocate asked questions of a witness for the
prosecution with a view to establishing his own good character then he
could be questioned on bad character. Here we go back to S. 56 where
we said that evidence of good character is admissible but it lays the
path open for prosecution to counter that evidence. If an accused
person is telling the court that he is a good evidence, the prosecution
can show the court that he is not such a good person after all. The
accused lays himself bare for the prosecution to show the court that he
is not as good as he alleges.
Maxwell v. DPP
Maxwell a medical doctor was charged with illegally procuring an
abortion. He denied the offence and stated that he had a good clean
moral life and upon his assertion that he had a good clean moral life, the
trial judge allowed the prosecution to cross-examine him on another
charge where he had been charged with procuring an abortion but he
had been acquitted. It was held that the previous charge was not
evidence of bad character because it did not result in a conviction. But
over and above that the court stated
if the prisoner by himself seeks to give evidence of his own good
character for the purpose of showing that it is unlikely that he
committed the offence charged, he raises by way of defence an issue as
to his good character so that he may be fairly cross-examined on that
issue to show the contrary. The reasons that you have cross
examination on the accused is for two purposes
(i)
To demolish the defence that the accused puts forward and
this goes to the issue;
44
(ii)
The accused walks a very tight rope and one wonders whether this
Section 57 intended to hamper the accused defence and case law is to
the effect that when an accused person denies an offence or asserts
that he is innocent does not assert to good character. Mere denial of an
offence or assertions of innocence should not be construed as good
character as this would incapacitate the accused from preparing a
defence and a line has to be drawn between mere denials as against
assertions of good character.
R. V. Ellis (1910) 2 QB
Ellis dealt with antiques and was charged with obtaining cheques from
customers by false pretences concerning the cost price of the antiques.
He cross-examined prosecution witnesses with a view to showing that
his conduct towards the customers was not consistent with an intention
to defraud. The prosecution sought the courts leave to cross-examine
him on previous antecedents but the court declined pointing out that the
accused by examining the prosecution witnesses was not asserting his
good character. He was attempting to establish his innocence.
If the accused person gives reasons for his innocence dependent on the
courts assumption that he is an honest man, then this can amount to
evidence of good character (to what purport is this evidence that the
accused person is giving what assumption does he want the court to
have?)
R V. Samuel (1956) 40 C.A. R 8
Ali bin Hassan v. R
R v Winfield
The accused was charged with indecently assaulting a woman.
Evidence was given of the accused good character. He had a previous
conviction for larceny. The court allowed the prosecution to crossexamine him on his previous antecedent much as this was a trial for
assault and the question was whether this was proper. The court held
yes because there is no such things in legal procedure as putting a part
or a fraction of a prisoners character in issue and leaving the other part.
A prisoner that puts his character in issue must be deemed to have put
his whole character in issue.
This issue was carried further in Stallen v. DPP
45
Omondi V. R (
The Appellants were charged with robbery with violence. During cross
examination the first appellant suggested that the Police Sergeant who
had given evidence against him was deliberately committing perjury.
Thereafter the court allowed the prosecution to put questions to the first
Appellant touching on his first convictions. The Appellants were
convicted. They appealed challenging admissibility of evidence of past
convictions. The court held that to challenge the evidence of a witness
for the prosecution is not to cast aspersions on the character of the
witness within the meaning of S. 57. the court emphasised the latter
part of Section 57 (1) (c) which in their wording meant that if the
defence involves a proposition that the jury ought not believe the
prosecution, or one of he witnesses for the prosecution, then the jury
also needs to know what kind of character the prisoner has. It looks like
in this case the line is very thin, if you are saying that the witness for
prosecution is not to be believed, then the court need to know if you are
to be believed. What amounts to casting aspersions, it is not clear since
they will hold it as casting aspersions in one case and in the other as an
integral part of the defence.
Abdulla Katwe V. Uganda
Selvey v. DPP
This was a trial on a charge of buggery. The defence was that the
complainant was a male prostitute soliciting the appellant. The trial
court allowed the appellant to be cross-examined on previous
convictions of indecency. He was convicted and appealed. The court
held that cross-examination of an accused on previous convictions of
bad character was permissible under the Acct if the nature and conduct
of the defence involved imputations on a prosecution witness
notwithstanding that the imputations were necessary as part of the
accused answer to the charge. It also held that the trial court had a
discretion to refuse to permit cross examination of an accused person as
to the previous convictions even though the cross-examination was
permissible under the Act.
Legal opinion seems to suggest that SELVEY V. DPP overrules it is not
clear when the integral part of defence theory will operate and when it is
casting aspersions. The leeway of discretion on the part of the judge is
that the
In Kenya, and East Africa, cross-examination on previous antecedents is
not permissible if it is vital for the defence to raise issue of the character
47
of the complainant. Over and above that the court still has discretion to
disallow evidence of previous antecedents if they are casting aspersions
on the complainant, where the way is opened up the courts still have a
discretion to disallow evidence where its probative force is outweighed
by its prejudicial effect.
Immediately after (d)
S. 57 provided that the court may proviso to S. 57 as well as
rendition to the case of Omondi v. R
Paragraph 57 (1) (d)
An accused person can be questioned on his previous antecedent if he
gives evidence against any other person charged with an offence
Murdoch v. Taylor
Where it was stated that evidence against a co-accused is evidence for
the prosecution against the co accused and it therefore undermines your
defence as an accused person opening up the way for the prosecution to
question him on his previous antecedents.
It is critical that the evidence that a person gives against the co-accused
be supportive of the prosecution case as this is only when the way is
opened to question the person on their previous antecedents. For
evidence of an accused bad character the sections of 57 (1) (b) . this is
different from what happens after prosecution where the prosecution
can furnish the court with documents of previous antecedents to assist
the courts in sentencing.
OPINION EVIDENCE
What is opinion?
Opinion is defined to mean any inference which one may draw from
perceived data. It is whatever you infer from what you see, smell, hear,
feel etc and the general rule in evidence is that a witness should
confined himself/herself to what they perceive to leave the court to draw
the inferences.
It is however not always possible to separate perceived facts from
opinions in some cases they are intertwined and it would be impossible
to separate the two. The court might sometimes need the opinion of
people better placed than itself to draw the inferences and it is in these
situations that he court allows the inferences.
48
E.A. outlines the number of incidences when the court may be called to
draw the inferences where facts and opinions are so intertwined and the
court needs assistance by hearing opinions of experts better placed that
itself. In all instances where people are called to give opinion evidence,
it is a general rule that evidence be direct.
The first instances is where experts are called to give evidence, and
experts are people that are possessed of special skills in the field in
which they are called to opine or testify and the basis for admission of
expert opinion is S. 48 of the Evidence Act.
R v. Silverlock (1894) 2 QB 766
49
50
And another case along the same lines is the case of Stephen v R
(1973) EA 22. Again here the court rejected evidence by a policeman
that he had found the accused in possession of a drug called bhang. And
here what the court is saying is you should tell the court that you found
them with some substance of this color, of this consistency which smells
like this. And then leave it to an expert who can isolate the chemical
compound of that substance to say that it is bhang. But a person could
crash chalk and say that they found you in possession of some
dangerous drug. And this is the kind of unfairness that one is trying to
guard against. And of course again you are trying to prevent people who
would otherwise be lay persons from giving opinion on matters that like
study or long life experience.
Another case along the same lines is the case of Charles Ngang'a v R,
Kenya Appeal Report Criminal Case no. 66 of 1980. The accused here
was charged with offence of causing death by dangerous driving. A
police testified on the point of impact to which the defense objected
because the policeman was not an expert on the matter. The defendant
52
objected to this because in his view the policeman was not an object on
the matter. The trial court overruled the objection and on appeal it was
held that unless it can be shown that a policeman has many years of
experience in inspecting motor vehicle accidents, a police witness
should not give opinion evidence of such matter. And you can here again
you do not need to have gone to school to study this matter, only you to
do is to have many years of experience and the many years of
experience will qualify you as an expert.
HOW DO EXPERTS TESTIFY?
Experts are brought to court by the party who whishes to rely on their
expertise. The person that would fail if a particular matter is not proved
is the one that is going to bring the expert to court. That part will inform
the court of the expertise of this person that they are seeking to have
testify in court. They will inform the court of the expertise because you
just go along the street and just bring anybody and say this is my
expert. So there is a practice of briefing the court on what is the area of
expertise of this person. And the question as to whether a person is an
expert or not is a question of fact. So it is not necessarily the case that
because you have brought a personI am told of a case in which a
university student was appearing before a disciplinary committee and
when they were asked questions they refused to answer. They were
staying at the main campus and they said they wanted their lawyer to
come in. And their lawyer happened to be a second-year law student. So
you can see how you can stretch this expert. You are being asked
questions and this student lawyer had not cleared their second year;
they were still in the mark of some papers, civil procedure, etc. and they
were still there dressed in a suit and carrying the posture of an expert.
So the question as to whether a person is an expert or not is a question
of fact and that is determined by the court. And the pointer, the things
that will help the court in coming to the determination are:
1. Firstly, the educational background. You want to see certificates.
2. Evidence on the areas in his field where he has taken extra
courses
3. Work experience
The case to look up here is the case of Mohammed Ahmed v R (1957)
EA 323. The appellant here had been convicted of occupying an unsafe
house, which in the opinion of the district housing inspector and the
superintendent of works was so unsafe as to constitute a nuisance. The
court of appeal held that these two persons were not qualified experts
and so their evidence was inadmissible. Again go to the fact that in this
determination what the court is going to look at is the experience, where
they studied, and also the areas in the field of the courses taken.
53
55
Age
Witnesses often testify as to their own age. But this is a fact upon which
such a person cannot have first-hand knowledge of that age. Because
you know age can only be proved by the testimony of a witness other
than the person in question who was present at birth, or the production
of a birth certificate. So when you testify as to your age, you are giving
an opinion, even when you testify as to the age of persons at whose
birth you were not present, you are giving an opinion. And of course you
know that age is a prime factor in certain cases. For instance if you want
to distinguish between an indictment for rape and defilement age is
going to be a factor. Or if you want to establish at what age that
criminality attaches to a persons act, that is critical and so you may
have instances where opinion of a persons age is being given. And of
course if you want to you may actually call for people that were there
when the person was born. And normally this is what is done. You either
bring a birth certificate or have people testify as to age.
There is also intoxication as mixed facts and opinion. And here the
evidence is based upon observation, which you can give without any
scientific check being carried out. And of course we go back to the case
of Odindo v R. Remember Odindo was permitted to tell the court what
this man could not do but he was not permitted to opine on whether the
person was capable of controlling a motor vehicle or not. But to be able
to tell that a person is operating under the influence of alcohol this is not
the time either. By observation, facts and inferences, you have facts on
how the person is walking, they normally walk straight but now they are
not properly focused, they are probably tottering around those kinds of
observations. All a person that you know is not really short sighted, that
doesnt seem to be seeing very far. So you should revisit here when you
are looking at intoxication the case of Odindo v R to see just what kind
of opinion will be admitted and which will not be allowed as far as
investigation is concerned.
WHERE OPINIONS ARE ADMISSIBLE ARE CASES WHERE OPINIONS
ARE SO LIKELY TO BE CORRECT
And the final category of circumstances where opinions are admissible
are cases where opinions are so likely to be correct that the court deems
this convenient and time saving to admit them. And examples here
opinions as to handwriting of a person by person acquainted with such
person's handwriting. And this is provided for at section 50(1)opinion
as to handwriting of a person by a person acquainted with such persons
handwriting. Because remember, handwriting is a matter for experts. So
when you have a person acquainted with a handwriting be allowed to
opine as to whose handwriting is before the court or is under proof, it is
61
an exception to the general rule. You are allowing this person to bring
what they know to bear on the determination.
The second example is contained at section 51 (1). Opinion as to the
existence of a general rights or custom by persons likely to know of it.
Who would be the persons to know of the existence of customary law?
Who are the repository of customs? So you would be going to people
who have a working knowledgeable, a familiarity of general the rights or
customs.
Thirdly, opinion as to usages, tenets, constitution, and government of
any association body or organization given by persons having special
means of knowledge thereon. This is provided for at section 52. So here
you are contemplating a situation where the whole question about say
the articles of faith of some cult. So the opinion of persons who would
have knowledge of those special means of knowledge. Say you are a
member or you are actually a senior person in the cult, then you will be
allowed to opine on those articles of faith or the constitution or the tenet
of that body, organization, etc.
And fourthly, opinion as to the relationship of one person to another,
expressed by conduct or evidence of persons who are best placed to
know it. So for instance, if the question is whether X and Y are married,
the fact that they were usually by their friends as husband and wife
would be relevant and admissible opinion because that is an opinion as
to a relationship by a person who has special knowledge. And that is
provided for at section 53.
17th March
The evidence Act does not define corroboration. But the term refers to
evidence which supports some other evidence that an accused has
committed the offence with which he is being charged. It is evidence
which is relevant, admissible, and credible and independent and which
implicates the accused person in a material particular. And this is
definition given by Keane in his book, The Modern Law of Evidence, 1994
Edition
In the case of DPP v Kilbourne 91973) 1 ALL ER 440; (1973) AC 720,
Lord Reid asserts that there is nothing technical in the idea of
corroboration when in the ordinary affairs of life one is doubtful whether
or not to believe a particular statement. One naturally looks to see
whether it fits in with other statements or circumstances relating to the
62
statement. The better it fits in, the more one is inclined to believe it.
The doubted statement is corroborated to a greater or lesser extent by
the other statements or circumstances with which it fits in.
And he goes on to say that, Any risk of conviction of an innocent
person is lessened if conviction is based upon the test of more than one
acceptable witness.
Essentially what all we are trying to do here is to define what
corroboration is. And we are saying that it is evidence which is offered to
strengthen other evidence. And all these things we are saying about it
fitting in with others is basically fortifying that statement. And the
reason that you would need fortification for evidence is if that particular
evidence is given in dubious circumstances or it is given by a category
of witnesses who may not be very creditworthy. And basically that is just
the context within which we discussing this issue.
What were the facts in the DPP v Kilbourne? And this will help us to
see instances in which the need for corroboration might arise. The
respondent was convicted of one offence of buggery, another offence of
attempted buggery and five counts of indecent assault on two groups of
boys. The first four counts related to offences in 1970 and it was with
regard to one group of boys and the second set, that is the three others,
were committed in 1971 against a second group of boys. The defence
put forward was one of innocent association. In essence what the
accused was saying is that he didnt indecently assault the boys; he
didnt behave towards them in an untoward manner, that he innocently
associated with them.
The judge directed the jury that they would be entitled to take the
uncorroborated evidence of the second group of boys if they were
satisfied that the boys were speaking the truth as supporting evidence
given by the first group of boys. So here you have two sets of evidence.
The one set given by one group of boys. Remember we said that offence
was committed in 1970, the other one in 1971. An what the judge is
telling the jury here is that if they are convinced that the second group
of boys are telling the truth, then they can use that evidence to support
the evidence that was given by the first group of boys. In essence that
the evidence of the second group of boys could corroborate the
evidence of the first group of boys.
The accused was convicted. The Court of Appeal however quashed the
conviction and the matter went to the House of Lords. And the House of
Lords held that the judges direction was proper and the respondent was
properly convicted since the sworn evidence of a child victim could be
corroborated by evidence of another child victim of alleged similar
63
So will now move to discuss what the rationale is. But even before the
court goes on to answer the question whether evidence needs to be
corroborated, it has to consider firstly whether the evidence it has
before it is credible. Before you begin to look for fortifying,
strengthening, confirming evidence, you have to be convinced that the
evidence you have before you is credible because no amount of
corroboration can render incredible evidence credible. That is a principle
of law and you should look the case of R v Jipkering arap Kosgey. It
is authority for the proposition that no amount of corroboration would
render incredible evidence credible. So the court has first to inquire as to
whether the evidence that it has before it is credible before it even goes
on to look for fortifying evidence, strengthening or confirming evidence.
Secondly, the corroborating evidence must also be credible. It should be
credible. And again of course remember we said it has to be
independent. It has to be credible and independent and should not be
mere repetition of the evidence on record. And here again the principle
to look out for is the principle at section 143 of the Evidence Act to the
effect that no particular number of witnesses shall, in the absence of
any provision of law to the contrary, be required for the proof of any
fact.
So essentially you can prove your case by the evidence of one witness.
You do not need a requisite or specific number of witnesses. That being
the case then you do not just come to court to rehash evidence that is
has been stated before. The evidence that is coming in to corroborate
has to be independent, it has to be credible on its own. It shouldnt be a
mere repetition of the evidence on record.
And thirdly, except where statutes provide otherwise, each case stands
on its own facts and it is therefore not possible to say in advance which
evidence will go to corroborate the other in a particular case. Because
every case except where a statute expressly says otherwise, will stand
on its own facts. It is not possible to predetermine or to know in advance
which evidence will go to corroborate the other in a particular case. It is
all a matter of practice and experience, turning on the facts of each
particular case.
As a general rule, there is no requirement that evidence be corroborated
or that a tribunal of fact be warned of the danger of acting on
uncorroborated evidence. So as a generally rule really there is no
requirement for corroboration. And remember again we are going back
to the principle at section 143 that there is no requirement that you
bring in the evidence of a specific number of witnesses. You can just
have one witness carrying the day.
65
2.
3.
2.
4.
5.
70
72
73
(c)
Section 128:
Under 128 when you go to court as a witness, you must answer the
question but the section cushions the witness because it provides that
any answer that a witness gives or is compelled to give by dint of giving
evidence to court shall not subject such a witness to an arrest or
prosecution save for the offence of perjury.
Section 152 of the Criminal Procedure Act provides the procedure to be
followed in the case of stubborn witnesses. It is to the effect that
whenever any person appearing in court refuses to be sworn or (b)
having been sworn refused to answer any question put to him or (c)
refuses or neglects to produce any document or thing, which he is
required to produced or (d) refuses to sign his deposition without in any
such case offering any sufficient excuse for such refusal or neglect, the
court may adjourn for 8 days putting such person in custody unless he
sooner consents to do that which is required of him. Privilege may
constitute a sufficient excuse.
With regard to husbands and wives spouses of accused person, they
were not originally competent, statutes made them competent for the
defence at every stage and we only have 3 instances when they are
compellable to give evidence
R V. Lapworth
Hoskin V. Metropolitan Police Commissiosner
Hoskin V. Metropolitan
The husband here was charged with inflicting personal injury on his wife.
The injury was inflicted while the woman was cohabiting with the
defendant. The woman was reluctant to testify and the question was
whether she was compellable. The court held that is the common law
wife was incompetent to testify against her husband, she cannot be
compelled to testify unless a statute makes a special provision for
compulsion. (S. 127(3)) inflicting personal injury.
R V. Kihandika
R V. Blanchard
In the Blanchard case the accused was charged with committing
buggery on his wife, the issue arose as to whether the wife was a
competent witness, the court held yes because the offence involved
injury to her person (127(3). The question has arisen as to why you
exclude spouse evidence in some and allow it in others. Some people
argue that spouses are one and should not testify against one another
76
24.3.03
EXAMINATION OF WITNESSES
The general rule is that a witness shall be examined orally and in open
court. Ordinarily evidence is adduced in the form of questions and
answers and it is the questioning which is referred to as examination
which means that it is akin to the ordeal.
Examination of witnesses is covered in parts 3 to 6 of the Evidence Act
and the specific sections are from Section 144.
The party who calls a witness examines the witness with a view to
adducing evidence in proof of his case and this is what is referred to as
examination in chief covered at S. 145(1) thereafter the adverse party
has a right to examine that witness. If the adverse party exercises that
78
compel or not to compel the witness to answer the question, the court
decide whether a witness should answer a question that relates
primarily to their credit this is provided for in Section 157. In exercising
the discretion to compel or not to compel, the court weighs the extent to
which the imputation casts on a persons credit is proximate to the suit.
Section 163 gives ways of impeaching the credit of a witness in cross
examination. You call the witness to testify to the unworthiness of credit
of a particular witness. You can also call proof that a witness has been
bribed or that the witness has accepted the offer of a bribe or any other
corrupt inducement to give evidence. You could also impeach by
proving former statements oral or written made by the witness which
are inconsistent with any part of the witnesss evidence.
Fourthly in a charge of rape, or attempted rape evidence can be brought
to show the complainant was of generally immoral character.
In cross-examining, there is no general modus operandi. It depends on
the witness you are dealing with. People will insist that you have a
police officer or professional witnesses, police officers tend to be
arrogant especially to junior lawyers and they are not easily trapped.
The best way to deal with them is to start where they least expect you
to start. If you have children, they are good witness if they have not
been coached they will not tell lies. You have to be careful how to
handle them otherwise they can start to cry. One has to be extremely
sensitive when handling childrens witnesses.
John Mutito V. R
The prosecution witness produced ghastly photographs of the murder
scene which offended the child and the counsel was cautioned by the
court to stop offending the child.
If you have experts and to avoid embarrassment, do not cross examine
them unless you are well versed with the subject.
RE EXAMINATION
This is a second chance by the person calling a witness. It is not an
opportunity to lead further evidence. It only allows the witness to
explain matters referred to in the examination in chief and cross
examination. Reexamination normally is to clarify ambiguous matters.
After reexamination cross examination is going to be allowed. Section
146(1).
Section 146(2) examination in chief and cross examination must relate
to relevant facts but cross examination need not be confined to..
82
83