valuation du temps de pose avec le Posographe

Se reproduce aqu el texto en francs de un folleto explicativo que acompaaba esta histrica
calculadora de exposiciones construida en 1923. No se han tenido en cuenta las caractersticas
tipogrficas del documento. Una cortesa de www.brocantina.com

LE POSOGRAPHE
Table de Pose Automatique
POUR VUES DE PLEIN AIR ET D'INTRIEUR
Appareil complet par lui-mme, ne ncessitant aucun papier sensible ni tableau de rfrences, et
donnant instantanment le temps de pose prcis pour tous clichs photographiques
La justesse de ses indications le rend indispensable pour la photographie des couleurs (Autochromes) et l'emploi des mulsions ultra-rapides faible tolrance de pose.

www.brocantina.com

valuation du temps de pose avec le Posographe

LE TEMPS DE POSE CAUSE D'INSUCCS

La dtermination du temps de pose ncessaire l'obtention d'un ngatif parfait est une des grandes difficults de la technique photographique.
Pour les nombreux amateurs qui n'envisagent la photographie qu'au point de vue documentaire
et comme un agrable passe-temps, on peut mme dire que c'est la seule difficult ;car les perfectionnements raliss dans la construction des appareils actuels, mme les plus simples, et dans la
fabrication des plaques et des produits, ont mis cet art la porte de toutes les comptences et de
toutes les bourses.
Avec un peu de got pour le choix et la composition du sujet, et un peu d'attention pour la prise
de vue et les manipulations, n'importe qui devrait obtenir des rsultats satisfaisants.
Cependant, lorsqu'on examine la collection de l'amateur photographe, on trouve un nombre
considrable de clichs empts ou trop clairs et sans dtails, difficilement utilisables. Chacun de
ces clichs, sans parler de ceux qui ont t mis au rebut, reprsente une dpense inutile, une perte
de temps, et surtout une dception bien dsagrable, qui n'a gnralement d'autre cause qu'un temps
de pose exagr ou insuffisant.
On trouve aussi, dans cette collection, quelques rares clichs aux contrastes harmonieux, bien
dtaills, dans toutes les parties et donnant de bonnes preuves avec n'importe quel papier. Ceci
prouve qu'il ne faut incriminer ni l'appareil ni les produits ;avec une exposition exacte, les autres
clichs auraient t semblables.

APPAREILS & PROCDS

POUR L'VALUATION du TEMPS de POSE
Cette difficult de l'valuation du temps de pose, qu'prouve mme le professionnel quand il
opre eu dehors des conditions accoutumes a tent bon nombre d'inventeurs, dont les appareils et
les procds, parfois trs ingnieux, ne donnent le plus souvent qu'une approximation beaucoup
trop grossire, malgr la grande tolrance des mulsions ordinaires actuelles, et conduisent srement des dceptions ds que l'on aborde la photographie des couleurs, ou mme l'emploi d'mulsions ultra-rapides faible tolrance de pose.
Le problme est, en effet, fort difficile, car il comporte comme donnes un nombre considrable
de facteurs influence variable et complexe ;et la solution doit en tre rapide et d'une simplicit
la porte de toutes les comptences.
L'incompatibilit de ces deux conditions a gnralement conduit les inventeurs simplifier outre
mesure leurs appareils ou le problme, en ngligeant certaines donnes dont l'importance est considrable.
Tels sont les divers photomtres bass sur la vision du sujet travers un cran dgrad ou sur le
noircissement d'un papier sensible. Ils peuvent, dans certains cas, donner d'utiles renseignements
www.brocantina.com

valuation du temps de pose avec le Posographe

sur l'clairage du sujet, mais ne permettent pas de tenir parfaitement compte de la couleur de celuici, de sa distance, de ses contrastes, etc., tous facteurs dont l'influence est parfois prpondrante.
Ainsi, par exemple, entre un jour moyen d't et une belle journe d'hiver, et pour un mme sujet, le temps de pose peut varier de 1 3. Voici pour l'clairage (dtermin au papier sensible).
Mais, pour un mme clairage, le temps de pose pourra varier de 10 1, par exemple, suivant
qu'il s agit d'un premier plan de verdures contrastes ou de verdures claires loignes. Voil pour
les facteurs : couleur, distance, contrastes, etc., dont il convient surtout de dterminer exactement
l'influence.
Les tables de pose, quand elles sont correctement tablies et bases sur de nombreuses expriences pratiques, peuvent donner de meilleurs rsultats, car les dnominations de sujet (lointain de
verdure claire, par exemple) peuvent tenir compte implicitement de tous ces facteurs : couleur,
distance, contrastes, etc.
Mais pour consigner sur une surface rduite les milliers de cas possibles avec toutes leurs
conditions, on a d reprsenter, sur ces tables, l'influence des divers facteurs par des coefficients
numriques, qu'il convient alors d'ajouter, de multiplier, de reporter dans des colonnes, etc. C'est l
une source de dboires, car l'influence de certains facteurs est en ralit tellement variable et complexe qu'elle ne peut tre traduite par une arithmtique aussi simple ;et les temps de pose trouvs
sont coup sr inexacts, ds que l'on opre hors des conditions tout fait ordinaires.
Il faut aussi redouter, dans ces petits calculs, les erreurs d'inattention toujours possibles au moment d'une prise de vue, alors que l'oprateur doit songer aux multiples manoeuvres de l'appareil :
mise au point, rideau, obturateur, diaphragme, etc.
Le Posographe a t tabli pour remdier compltement ces inconvnients. C'est une vritable table de pose automatique, dans laquelle l'influence complexe des divers facteurs est traduite
mcaniquement par le jeu de leviers et de bielles convenablement disposs, et dont les mouvements
sont drivs de tracs d'abaques analogues a ceux que l'on emploie dans l'industrie et les laboratoires, pour rsoudre les problmes o l'influence des diverses donnes ne peut, comme dans le cas
prsent, tre reprsente par une formule simple et des oprations arithmtiques ordinaires.

DESCRIPTION DU POSOGRAPHE
Le Posographe, reprsent ci-contre petite chelle, a les dimensions d'un carnet de poche
(13 cent. X 8 cent. X 0 cent. 5) et pse environ 100 grammes. Il est form de deux tableaux maills o sont nots sur des graduations tous les facteurs du temps de pose, le tableau d'une face servant pour les Vues en plein air, et celui de l'autre face pour les Vues d'intrieur.
Le tout est entour d'un cadre en nickel poli, le long duquel glissent des index que l'on peut
amener en regard des indications de facteurs, correspondant au clich que l'on veut faire.
Entre les deux tableaux est plac le mcanisme, robuste et indrglable, form de leviers plats
en mtal articuls entre eux. Ce mcanisme (vritable machine calculer), relie les index un
www.brocantina.com

valuation du temps de pose avec le Posographe

curseur mobile dont les quatre pointes indiquent constamment, sur une chelle gradue, les temps
de pose pour les diverses mulsions du commerce et pour le clich dont les conditions sont dtermines par la position des autres index.

MODE D'EMPLOI
Le mode d'emploi du Posographe est tellement simple qu'il se comprend ds qu'on a l'appareil
en main.
Il consiste, en oprant suivant le cas sur la face des Vues en plein air ou sur celle des Vues d'intrieur, :
Mettre chacun des six index dans sa case en face de l'indication
approprie au clich que l'on veut faire1 et lire le temps de pose
en face celle des quatre pointes du curseur qui correspond au
genre d'mulsion que l'on emploie.
Le dbutant qui tire ses premiers clichs peut ainsi sans apprentissage et sans lire plus avant cette notice dterminer un temps de pose
avec beaucoup plus de prcision que ne l'exige la grande tolrance des
mulsions du commerce.
L'ordre de mise en place des index n'a aucune importance ;il suffit
qu'ils soient tous convenablement placs au moment de la lecture.
On devra donc remettre ou maintenir en place l'index qui tendrait tre entran par la manoeuvre des autres.
On peut, en dernier lieu, modifier par exemple le diaphragme employer, de faon obtenir
exactement l'un des temps de pose que peut donner l'obturateur de l'appareil photographique.

SUJETS COMPOSS OU VIOLENTS CONTRASTES

Quand le sujet comporte plusieurs parties de luminosit trs diffrente, tel que : Panorama avec
premier plan fonc, Effet de nuages sur un paysage, Effet d'ombre et de soleil, Contrejour, Ensemble d'intrieur, etc., on peut, en dplaant les index, rechercher si les diffrentes
parties, envisages sparment, ne demandent pas des temps de pose trop diffrents ;car on ne
pourra gnralement obtenir un clich bien dtaill dans toutes ses parties que lorsque l'cart ne
sera pas plus grand que du simple au quintuple. On exposera alors un temps moyen.

Pour cela, prendre l'index pleins doigts entre le pouce et l'index, ne pas essayer de le
pousser avec l'ongle.

www.brocantina.com

valuation du temps de pose avec le Posographe

Dans le cas de diffrence plus considrable, on exposera pour la partie la plus intressante, les
autres devant tre sacrifies, moins que l'on ait recours certains artifices, tels que : crans rflecteurs ou adjonction de lumire artificielle pour les contre-jours ou les intrieurs, ou encore emploi de plaques trs lentes antihalo que l'on exposera pour les parties sombres et que l'on dveloppera rapidement dans un rvlateur nergique, etc.
Cette tude de l'influence de chacun des facteurs par le dplacement des index peut se faire rapidement pour chaque clich, et beaucoup plus clairement que par la lecture d'un trait trs complet. Elle met en garde contre des conditions dfectueuses d'clairage et de composition du sujet, et
permet d'acqurir en peu de temps une comptence qui d'ordinaire est le fruit d'une longue pratique
et des leons coteuses de l'exprience.

RENSEIGNEMENTS COMPLEMENTAIRES
TEMPS DE POSE
Les temps de pose indiqus par le Posographe sont ceux qui, indpendamment de toutes considrations artistiques permettent d'obtenir le maximum de dtails dans les ombres et les lumires,
avec un rvlateur normal, la dure du dveloppement tant sensiblement constante, un peu plus
courte cependant pour les sujets grands contrastes pour lesquels le Posographe a indiqu la surexposition ncessaire.
En cas de ncessit absolue, pour les grands instantans, on pourra n'exposer que la 1/2 ou le 1/3
des temps indiqus ;c'est alors seulement qu'il conviendra d'employer un rvlateur spcial pour
instantans.

SENSIBILIT DES MULSIONS

Le dessin hachur qui est sous le curseur quatre pointes indique avec laquelle de ces pointes
on doit faire la lecture du temps de pose, suivant le genre d'mulsion que l'on emploie.
Pointe 3. Pour mulsions orthochromatiques (70 90 H & D) employes avec cran jaune
clair 3 T, c'est--dire triplant le temps de pose
Ou encore, pour mulsions lentes (20 30 H & D) employes sans cran.
Pointe 1. Pour mulsions rapides ordinaires (70 90 H & D) sans cran
Ou pour orthochromatiques rapides (200 250 H & D) avec cran 3 T.
Pointe 1/3. Pour mulsions extra-rapides pour instantans (200 250 H & D) sans cran.
Pointe 1/6. Pour mulsions ultra-rapides pour grands instantans (450 500 H & D).
www.brocantina.com

valuation du temps de pose avec le Posographe

Les nombres 3, 1, 1/3, 1/6, qui reprent les pointes ;sont des coefficients proportionnels aux
temps de pose ncessaires chacune des mulsions indiques.
La liste ci-dessous donne, pour diffrentes mulsions du commerce, des coefficients analogues,
dtermins exprimentalement, qui indiquent, pour chacune d'elles, en face de quelle pointe ou
partie intermdiaire du curseur doit se lire le temps de pose, lorsqu'on les emploie sans cran et
avec le rvlateur normal conseill par le fabricant.
Plaques As de Trfle. Etiquette bleue, 3 Rose, 1 1/2 Blanche, 1 Lilas, 1/2 Jaune
et verte orthochromatique, 1/3 Rouge, 1 /4 Panchromatiques, 2 Intgrum, 1 1/2 Reporter, 1/7.
Plaques Guilleminot. Parfaite bande orange, 2 Parfaite bande noire, 1/2 Radio-brom
et Folio-hrom, 1/4 Orthochromatiques et Ortho-radio-lux, 1/4 Radio-clair, 1/6 Studiobrom, 1/7.
Plaques Jougla. Etiquette orange, 3 Rose, 1 - Bleue, 1/2 Verte, 1/3 Mauve, 1/5
Panchromatiques et orthochromatiques J.R., 1/3 Orthochromatiques J.V., 1 Intensives, 1 1/2.
Plaques Lumire. Etiquette jaune, 6 Bleue, 1 Verte, 1/2 Violette, 1/6 Orthochromatiques, panchromatiques et antihalo, 1 Sigma, 1/3 Portrait A, 2/3 Portrait B, 1/3
Bloc-film Planchon, 1.
Autochromes 60. Il suffit donc de lire en minutes les indications en secondes de la pointe 1.

Pour les mulsions ne figurant pas sur cette liste, se renseigner auprs des fournisseurs comparativement un type connu, mais se dfier des indications en H & D, souvent inexactes ou imparfaites, car le coefficient de pose d'une mulsion dpend en outre d'autres facteurs : orthochromatisme, aptitude donner ou non des contrastes ;nature du rvlateur, etc.

OBJECTIFS. CRANS COLORS

Les indications du Posographe ont t tablies pour les objectifs les plus rpandus et forms de
deux ou trois lentilles spares. Les diffrences qui peuvent exister mme diaphragme entre des
objectifs de diffrentes marques n'ont pas d'influence notable sur le temps de pose ;cependant,
pour les achromatiques forms d'une seule lentille mince, o les pertes par absorption et rflexion
sont minimum, on pourra n'exposer que les 8/10e du temps indiqu.
Pour les objectifs spciaux, tlobjectifs, objectifs ddoubls ou avec bonnettes, etc., ou pour
l'emploi d'crans colors ;on pourra dterminer exprimentalement, une fois pour toutes, le nombre constant par lequel il suffira de multiplier les indications du Posographe.

www.brocantina.com

valuation du temps de pose avec le Posographe

OBTURATEUR
La diffrence de rendement lumineux qui existe aux grandes vitesses entre les obturateurs focaux et les obturateurs d'objectifs est gnralement compense par la graduation de ces derniers,
qui indique des temps plus courts que la ralit.
Une vrification est d'ailleurs facile, en dveloppant en mme temps deux clichs d'un mme
sujet, exposs suivant les indications du Posographe, avec des diaphragmes trs diffrents.
DIAPHRAGME
Les graduations de diaphragme, sur le Posographe, sont tablies dans les deux systmes les plus
rpandus.
Pour plus de clart, l'chelle du Congrs ne porte pas les notations intermdiaires telles que 5,4
5,6 6,3 6,8 11,3 12,5, etc. qui figurent sur beaucoup d'objectifs. Il suffit, dans ce
cas, de placer l'index approximativement la position intermdiaire correspondante ;ou encore de
rgler le diaphragme sur l'objectif une ouverture correspondant aux graduations du Posographe.
Pour les objectifs comportant une notation dont on ignore la correspondance avec celle du Posographe, on indiquera, par exemple, f : 7 quand le diamtre du diaphragme est contenu 7 fois dans la
distance de la plaque l'objectif ;f : 10 lorsqu'elle est contenue 10 fois, etc.
On pourra employer ce procd lorsque cette distance de la plaque l'objectif augmente notablement par suite de L'emploi de bonnettes, du ddoublement de l'objectif, de la proximit du sujet
(agrandissements), etc.

VUES EN PLEIN AIR

INDICATION DU SUJET
Les dnominations inscrites sur le Posographe correspondent aux sujets que l'on rencontre le
plus frquemment, envisags dans leurs conditions les plus ordinaires.
Ces sujets sont classs par ordre de luminosit, de sorte que leurs indications se compltent
mutuellement.
On remarquera, d'ailleurs, que le tableau comporte des sujets de mme nature, tels que Sousbois couvert pais, Sous-bois couvert lger, Verdure dcouvert, Verdure avec nappe d'eau, qui
diffrent par l'exposition ;ou encore Dtail d'architecture, Ensemble de monument, Grande place,
Panorama de grande ville, qui diffrent par la distance.
Ces indications, classes avec les autres par ordre de luminosit, permettent de choisir avec prcision la place de l'index, qui pourra alors se trouver en une position intermdiaire indiquant un
sujet tout fait diffrent, mais de mme luminosit que celui que l'on veut photographier.

www.brocantina.com

valuation du temps de pose avec le Posographe

Si le sujet qu'on veut reproduire n'est pas not sur le tableau, on indiquera celui qui s'en rapproche le plus aux points de vue : 1 Exposition (couvert ou dcouvert) ;2 Distance ;3 Couleur gnrale.
Pour les groupes ou portraits moyenne distance, indiquer comme sujet le lieu o l'on opre ;
C'est avec l'index teinte et clairage que l'on tiendra compte de la couleur des vtements, de l'exposition l'ombre ou au soleil des personnages, etc.

TEINTE ET CLAIRAGE DU SUJET

Suivant le cas, on utilisera les indications de l'une ou l'autre des deux grandes accolades de cette
case.
Sujet sans soleil. Ces indications ont pour but de confirmer ou de corriger, suivant le cas
particulier o l'on opre, ce que l'indication du sujet pourrait avoir de trop gnral ;c'est ainsi qu'un
sous-bois s'indiquera ordinairement Peu de lumire, moins qu'une grande troue laissant pntrer
la clart permette d'indiquer Lumire normale. Un panorama s'indiquera gnralement Sujet
clair, moins que de grandes masses de verdure fonce n'obligent indiquer Grands contrastes.
Sujet au soleil. Il suffit d'valuer la force et la quantit du soleil clairant le sujet.
L'indication Mi-partie d'ombre et de soleil s'emploie toujours quand les parties intressantes
sont dans les grandes ombres.
L'indication blouissant s'emploie exceptionnellement quand le soleil se rflchit vers l'appareil aprs avoir frapp un sujet clair : monument blanc, panorama, tendue d'eau, neige, etc.
TAT DU CIEL
Voici, titre d'exemples, quoi peuvent correspondre les indications :
Couvert et trs sombre. Ciel avant un orage, grosse pluie imminente ou pendant une petite
pluie.
Couvert et sombre. Ciel avant la pluie.
Couvert et gris. Temps incertain.
Blanc lumineux ou bleu avec nuages blancs. Beaux jours de la rgion parisienne.
Bleu trs pur. Beaux temps en Provence, en Algrie ou en montagne.
Pour les ciels couverts et nuageux, c'est l'tat du ciel du ct du soleil qu'il convient d'indiquer.

www.brocantina.com

valuation du temps de pose avec le Posographe

MOIS
Les indications du Posographe s'appliquent tous les pays ayant la mme latitude moyenne que
la France (45 nord).
Pour l'Algrie, la Tunisie, le Maroc, on indiquera un mois plus prs de la mi-t : mars pour fvrier, novembre pour dcembre, etc.
Au voisinage de l'quateur, on indiquera constamment juillet pendant la saison sche et septembre pendant la saison pluvieuse.
Dans l'hmisphre austral, tenir compte de l'inversion des saisons.
HEURE
Quels que soient le pays et la saison o l'on opre, c'est l'heure solaire qu'il convient d'indiquer.

VUES D'INTERIEUR
LUMIRE EXTRIEURE
C'est la mise en place de cet index qui tient compte implicitement des facteurs : heure, mois, tat
du ciel, exposition des baies de la pice, etc.
Au cas o l'on ne saurait apprcier ce qu'il faut entendre par les indications Lumire faible, Lumire mdiocre, Lumire ordinaire, etc., on pourra rechercher sur la face des Vues en plein air le
temps de pose ncessaire pour photographier le sujet, suppos plac l'extrieur, devant et tout
contre la baie principale, en se servant d'un des sujets marqus (*) correspondant la situation de
cette baie, et avec diaphragme f : 10 et mulsion rapide ordinaire. Le temps trouv (1/3 de seconde
par exemple), est prcisment le petit chiffre prcdant l'indication Lumire ordinaire qu'il
convient d'employer.
ZONE O SE TROUVE LE SUJET
Les petits plans dessins reprsentent des pices carres de 4 mtres de ct, avec fentre de
1 mtre de largeur ou double fentre de 2 mtres. Quand les baies et la pice o l'on opre diffrent
beaucoup de ces proportions, il convient d'indiquer la zone o est le sujet en ne considrant que la
position relative de celui-ci par rapport la largeur de la baie, la disposition et l'loignement des
murs n'ayant que peu d'influence.
Les temps de pose obtenus concernent la face du sujet la mieux claire.

Il y a lieu de bien dgager les fentres des doubles rideaux qui peuvent les masquer en partie, ou
d'en tenir compte en supposant le sujet proportionnellement plus loign de la baie, sans prjudice
la correction ncessaire, indique sur l'appareil, pour les rideaux de vitrage ordinaires.
www.brocantina.com

valuation du temps de pose avec le Posographe

10

QUANTIT DE CIEL VUE DE LA PLACE DU SUJET

Pour apprcier cette quantit, il faut se placer trs exactement la place du sujet et la mme
hauteur.
La neige et les surfaces ensoleilles vues par la baie seront comptes comme ciel. Il y a lieu
d'exagrer l'importance des surfaces ensoleilles quand elles sont claires et verticales (Btiments
rapprochs de la baie).
Quand la pice a plusieurs baies, il faut indiquer une moyenne approprie, en tenant compte
surtout de la baie la plus rapproche du sujet.
COULEUR DES MURS. - COULEUR DU SOL
Il est vident que dans cette apprciation, il faut tenir compte des tentures, meubles, tapis, etc.,
qui garnissent les murs et le sol.
Les indications du Posographe supposent des plafonds blancs. On pourra s'il y a lieu tenir
compte de leur teinte plus fonce, en indiquant pour les murs et le sol, une couleur plus fonce que
la ralit.

www.brocantina.com

valuation du temps de pose avec le Posographe

11

EXACTITUDE DES INDICATIONS DU POSOGRAPHE

Les indications du Posographe ont t tablies d'aprs les meilleurs ouvrages traitant du temps
de pose. Au cours des quatre annes qu' ncessites sa mise au point, elles ont t vrifies et
corriges par des expriences pratiques excessivement nombreuses, faites dans toutes les conditions possibles et avec les diffrentes mulsions du commerce, autochromes comprises.
Un temps de pose indiqu par le Posographe, quelles que soient les conditions dans lesquelles
on veut oprer, peut donc tre considr comme le rsultat d'une exprience pratique antrieure
faite dans les mmes conditions. C'est ce qui, avec la commodit d'emploi, fait la supriorit de cet
appareil.
Le Grand Prix obtenu au 20e Concours Lpine, le nombre considrable d'appareils dj vendus
presque sans publicit, et les nombreuses lettres spontanes de flicitations adresses l'inventeur,
sont de srs garants de la perfection du Posographe, que les acqureurs, tous satisfaits, ne manquent pas de recommander autour d'eux, rendant ainsi service leurs amis et contribuant la vulgarisation de la photographie.
Le Posographe, luxueusement prsent avec sa pochette en cuir et sa notice dtaille, est en
vente dans tous les magasins de fournitures photographiques, au prix impos de 38 fr. 50.

Demander galement :
Il Posografo, appareil rdig en langue italienne, et :
El Posographe, appareil rdig en langue espagnole, ainsi que :
Le Poso-Cin, appareil indiquant le diaphragme convenable pour
prise de vue cinmatographique.

Kaufmann, Inventeur-Constructeur
11, Rue de la Rpublique - PUTEAUX

www.brocantina.com