Professional Documents
Culture Documents
EN LA CONSTRUCCIN
DE LAS IDENTIDADES NACIONALES
EN IBEROAMRICA
INTRODUCCIN
L A CONSTRUCCIN DE LAS "NACIONALIDADES" EN IBEROAMRICA, a par-
tir de las gestas emancipadoras, tuvo en el arte uno de sus fundamentos esenciales y un arma que, en manos de las clases
dirigentes, se convirti en herramienta eficaz de persuasin,
control de la opinin pblica, determinacin de lecturas histricas en donde la contemporaneidad era el punto de llegada ineludible y, en definitiva, de ejercicio del poder. A travs
de imaginarios y textos se tejieron lecturas que fueron decisivas en la comprensin de una historia, en los ms de los
casos subjetiva y manipulada, pero que fueron sentando las
bases de las nacionalidades desde las altas esferas.
Muchos estudios realizados en las ltimas dcadas mostraron una tendencia a rescatar y poner en valor otro patrimonio artstico que no debe soslayarse en este entendimiento
de la b s q u e d a de las identidades nacionales: el arte producido en las provincias, en las zonas rurales distantes de
los grandes centros de poder. Estas manifestaciones, mayoritariamente populares y alejadas de los cnones academicistas vigentes en las capitales y que fueron convirtindose
en la imagen oficialista, muestran no solamente de que manera repercutieron los dictmenes de sta, sino las formas
de aprehensin, asimilacin e interpretacin de los personajes, las tradiciones y los momentos histricos.
HMex, L I I I :
2, 2003
341
342
7-8.
343
344
345
346
paredes de un molino de Acomayo (Cuzco) Tadeo Escalante, artista mestizo nacido en dicho pueblo y conocido sobre
todo por las escenas que pint en la iglesia de Huaro. En el
llamado "Molino de los Incas", Escalante combin representaciones de carcter religioso con galeras de retratos de
los reyes incas, ubicadas en ambas paredes del molino. A
travs de ellas el artista dej explicada su postura nacionalista planteada desde la reivindicacin de la histrica dinasta incaica, basndose en una iconografa que muestra la
pervivencia de la memoria de la casa real indgena, pocos
aos antes de la independencia. Estas pinturas son precursoras de las posturas ideolgicas de proceres de la independencia argentina como Manuel Belgrano o Jos de San
Martn, quienes analizaron como posibilidad la de instaurar, tras la emancipacin, una nueva monarqua incaica,
para regir los destinos de las nuevas naciones americanas.
Podramos citar aqu a Rodolfo Valln, quien afirma que las
de Escalante son las primeras pinturas murales de reivindicacin indgena en el continente americano, enmarcadas
en un mbito donde lo religioso tiene un protagonismo
esencial.
La religin catlica, consolidada como seal de identidad y expresin de la poblacin americana desde haca
siglos, fue una de las referencias ineludibles en las creaciones artsticas que surgieron vinculadas con la construccin
de la nacionalidad, potenciadas por ese carcter propio y
por las nuevas ideas venidas desde Europa. Amplio espacio
de anlisis mereceran las peculiaridades del arte religioso
americano en el siglo X I X , desde la continuidad de los encargos por parte de la Iglesia, mbito en el que pases como Ecuador son ejemplos paradigmticos, hasta la ingente
produccin de exvotos o retablos populares en todo el continente. Sumado a ello, la filiacin de temas laicos respecto de discursos religiosos fue una realidad no solamente en
numerosas iconografas de carcter histrico, sino tambin
en acciones glorificadoras puntuales. Podramos sealar
aqu la conocida representacin de Miguel Hidalgo con
una cruz en la mano, publicada por Claudio Linati en 1828,
en la que el sacerdote-caudillo parece erigirse en un Moi-
347
348
que la famosa urna de la cual nunca ms se supo. El carcter religioso del culto a Bolvar se extiende a la conservacin de otras reliquias como los fragmentos de madera y
plomo pertenecientes a su caja mortuoria, el sudario que
le cubri a la manera de Santo Sudario y la almohada
funeraria, exhibidos en la Quinta de Bolvar en Bogot. Asimismo, que el libertador haya sido enterrado en la catedral
de Santa Marta primero en la bveda de la familia Daz
Granados y luego del terremoto de 1834 en el bside es
tambin evidencia palpable del carcter venerable de los
proceres, lo cual es verifcable tambin en San Martn, cuyo mausoleo se halla en la catedral de Buenos Aires, en Antonio Jos de Sucre con austera tumba en la catedral de
Quito o Manuel Belgrano, cuyo cadver est depositado
en el monumento erigido a su memoria en el atrio de la portea iglesia de Santo Domingo. En Venezuela encontramos
otros casos como el de la localidad de Guarenas (estado de
Miranda), donde se visita la casa en la que, en 1815, y luego de un amplio periplo de exhibicin por distintas regiones del pas, fue velada la cabeza, frita en aceite por los
realistas, de Jos Flix Ribas, h r o e de la batalla de La Victoria el a o anterior.
Entre los incidentes ms recordados, con ribetes tan inditos como increbles, fue la sorprendente decisin del dictador mexicano Antonio Lpez de Santa Anna de que su
pierna derecha, perdida en combate contra los invasores
franceses en 1838, fuera recuperada y fungiera como objeto de veneracin. Santa Anna, sacrificado fsicamente por
su patria y redimido de su desprestigio en Texas aos antes,
dio origen a un ceremonial funerario en torno a su pierna
amputada, siendo sta enterrada en la hacienda Manga de
Clavo y luego trasladada, en 1842, a un mausoleo erigido
en el cementerio de Santa Paula de Mxico. Se consumaba
el inslito hecho de que un hombre a n vivo asista al fu7
perdi irremediablemente en el naufragio del vapor "Cuaspud", ocurrido tres aos d e s p u s frente a las costas venezolanas. Conocemos el monumento gracias a grabados publicados en la poca.
Declarada Monumento Histrico Nacional en 1981.
7
349
neral de u n fragmento ya muerto de su cuerpo y poda concurrir a la contemplacin y veneracin como si se tratase
de una reliquia. As, se produca un entierro "a medias", al
no haber regresado "completo" de la contienda, movido
por el deseo de una glorificacin en vida. Slo unos aos
despus, desacreditado popularmente Santa Anna, el miembro era exhumado y arrastrado por la ciudad.
350
el carcaj de flechas, el faldelln de plumas y sentada (o acompaada) por el caimn, animal con el que los europeos reconocan y distinguan al Nuevo Mundo. Esta imagen, que
gozaba de una fortuna iconogrfica ya en poca virreinal,
en los albores de la vida nacional, sufri mutaciones y adaptaciones, pasando incluso de ser un concepto continental
a varios nacionales: "Amrica" se convirti as en "Mxico",
o "Bolivia" como puede verse en la obra de Melchor Mara
Mercado "El Mariscal de Ayacucho haciendo nacer las artes
y ciencias de la cabeza de Bolivia" (c. 1849) . Ms tarde, en
la segunda mitad del siglo X I X la veramos aparecer nuevamente con fuerza en varios monumentos a Coln dispersos
por el continente, como el de Lima (1860) o el de Cartagena de Indias. De ello hablaremos ms adelante.
8
351
186-187.
352
1 0
Varias de estas ideas fueron expuestas y debatidas durante la realizacin del I Simposio Internacional "La construccin del hroe en Espaa y Mxico, 1775-1847"l\evzdo a cabo en la Universitt Jaume I , en Castelln
(Espaa), en noviembre de 2001 (al momento de este escrito las actas
se encuentran en prensa).
353
1 1
1 2
VIDALES, s.a.
354
1 3
355
356
1 4
357
otros muchos artistas de su poca, dar simplemente una idealizada imagen de exotismo y armona social, sino representar
lo que realmente vea. Muchos de los artistas viajeros europeos perseguan como finalidad ver en Amrica una suerte
de paraso, una arcadia incontaminada; en una poca en que
Europa buceaba en sus races para entender sus orgenes y su
evolucin, representar imgenes de pueblos primitivos significaba, segn su entendimiento, comprender aquellos inicios
de la civilizacin. As se fue creando sobre Amrica una mirada intencionada, alejada de la realidad, destinada a servir
a finalidades ajenas. Asimismo, hay que apuntar que algunos
pases, en especial Francia, queran difundir respecto de
Amrica una apariencia casi virginal, negando el pasado hispnico que haba que desterrar, y marcando la existencia de
un territorio libre para culturalizar, obra a la que, entendan,
ellos estaban llamados. Esta situacin, de cualquier manera,
no debe tomarse como excluyente; artistas franceses, como
Debret, o el barn Jean Baptiste Louis Gros aos despus,
reflejaron en sus obras la huella ibrica (espaola y portuguesa). Por su parte, el alemn Johann Moritz Rugendas alcanz un entendimiento de lo americano que no lograron
muchos viajeros: su involucracin social en los pases que visit, su compenetracin con la gente y costumbres, fue desviando una inicial mirada "ajena", de "extranjero" hacia una
visin que, partiendo del conocimiento de "lo esencial", le
permiti mostrar "desde dentro".
15
de DIENER, 1992 y
1997.
358
359
Cientificismo e identidad
En cuanto a la representacin del paisaje rural, si bien desde
lo temtico puede considerarse antecedente de la pintura
paisajstica de las primeras dcadas de la centuria siguiente,
en cuestiones estticas la diferencia es acentuada. El paisaj e q u e d sujeto en muchos casos a la huella del cientificismo que haban determinado aquellas expediciones desde
finales del siglo XVIII y las muy numerosas del X I X . Artistas
como Manuel de Arajo Porto Alegre en Brasil, Rafael Troya en Ecuador o Jos Mara Velasco en Mxico no pudieron
desprenderse en muchos casos de ese influjo, concibiendo
vistas panormicas que no renegaban a la representacin
botnica detallada. Una sntesis de estas pautas que circularon en la pintura paisajstica decimonnica americana
puede concentrarse en el lienzo "Caada de Metlac" (1897)
de Velasco, donde la imagen imponente del Pico de (Drizaba, el color romntico producto del taller y la irrupcin del
ferrocarril smbolo por antonomasia del progreso sobre
el que se construy tambin la nacionalidad, se complementan con la detallada matizacin de las plantas tropicales del primer plano.
La esttica cientificista propiciada por los viajeros traspas las generaciones filtrndose en obras cuyas temticas no
eran especficamente el paisaje n i la flora elemento protagonista. Uno de los casos ms ejemplares en tal sentido lo tene1 6
Recomendamos la lectura de La plaza en Espaa e Iberoamrica. El escenario de la ciudad. Madrid: Museo Municipal, 1998.
360
Academia y oficialismo
La m e n c i n de la obra de Meireles de Lima nos da pie para entrar en u n nuevo apartado, el correspondiente al ltimo tercio del siglo X I X en el que la pintura de historia se
impuso definitivamente, con el a D o y o oficial, como gnero por excelencia. Consolidados o en vas de afirmacin
poltica, superado, por lo general, el periodo marcado por
las luchas civiles en las que se vieron envueltos los pases
tras las independencias y que fren la organizacin de estamentos e instituciones culturales y artsticas, los gobier-
361
En la consagracin de ciertos asuntos t a m b i n result muy importante la o p i n i n de la crtica de arte, como bien seala Toms Prez Vej o en el artculo antes citado, "Pintura de historia e imaginario nacional:
el pasado en imgenes".
362
1 8
GO,
363
364
365
21
2 0
366
pecto a la segunda, en donde destaca la figura del presidente Julio A. Roca, quien haba encargado los relieves a la escultora, y que ni siquiera haba nacido cuando se produjo el
hecho en el que se erigi en figura principalsima. Estamos
nuevamente ante un claro ejemplo de transgresin histrica, en donde lo simblico es lo principal.
367
2 2
368
estar a menudo a c o m p a a d a por elementos complementarios como cuadrigas, leones, relieves, medallones, etc.,
conformando a su manera discursos simblicos de significacin. As como el francs Maurice Agulhon no d u d en
hablar de "estatuomana", en Amrica podra hablarse de
una cierta "arcomana", tal la denominacin que le dio el
argentino Ricardo J. Alexander aunque en su caso para denunciar irnicamente la pasin desorbitada, acentuada en
pocas ms recientes, por erigir arcos conmemorativos, arcos de entrada a las ciudades, arcos y ms arcos, la mayor
parte de las veces, remedos kitsch de aquellas tipologas simblicas heredadas del pasado. La utilizacin de los hemiciclos es otra variante clasicista, destacando en tal sentido
el dedicado a Benito Jurez en la Alameda de Mxico, obra
del arquitecto Guillermo de Heredia (1910) y el construido en Guayaquil por el cataln Juan Rovira para conmemorar el encuentro de los libertadores Bolvar y San Martn
ocurrido en esa ciudad ecuatoriana (1929-1938).
23
369
25
2 4
370
371
372
28
2 6
2 8
373
se coronaba con la estatua de un Bolognesi moribundo en accin, de acuerdo con la difundida versin acerca de la muerte del patriota en lucha contra los chilenos en el morro de
Arica; herido de muerte, y sin dejar de disparar al enemigo,
dirigi sus ltimas palabras a los pocos soldados peruanos
que quedaban convida: "Miserables. No hay que rendirse. Viva el Per". Al principio la estatua no gener controversias, pero con el paso de los aos surgieron las voces de inconformismo, cuyos reclamos giraban en torno a la idea de que los
proceres son inmortales y por tanto representarlos como lo
haba hecho Querol era una afrenta a la historia nacional.
En 1954, siendo presidente de la nacin el general Manuel
Odra, aquella estatua fue revocada de la cima del monumento, remplazndosela con una que se haba encargado especialmente al escultor peruano Artemio Ocaa. As, en la
actualidad luce un Bolognesi altivo, vencedor e inmortal.
Los casos en tal sentido son abundantes y qu mejor ejemplo que el Carlos IV de Manuel Tols en Mxico, que se salv en varias ocasiones de ser fundido, sufriendo ms de una
docena de traslados desde su sitio original. Maneras de
anular su significacin original y, al fin y al cabo, preservarlo, fueron primero el surgimiento de una denominacin
popular, el "Caballito" (que ignora al rey espaol), y finalmente su ubicacin actual en donde prevalece la autora de
la obra por parte de Manuel Tols al estar enfrentada la estatua a otra obra insigne del valenciano, en este caso arquitectnica, el Palacio de Minera.
29
30
2 9
374
3 1
Como pueden ser los actos de repudio que religiosamente se producen ante el monumento del Paseo de la Reforma todos los 12 de oc-
375
32
3 3
376
pos de importancia el realizado por el italiano G. Cucchiari (c.1860) ubicado en el patio del Palacio de los Capitanes
Generales hoy Museo de la Ciudad en La Habana, el
del espaol Jos Piquer inaugurado en Crdenas (Cuba)
en 1862, y el ya citado de Cordier. U n ltimo modelo interesante es en el que se ve a Coln portando un estandarte,
con dos ejemplos destacados en Puerto Rico, el de Achille
Canessa en San Juan (1892) y el del espaol Antonio Coll
y Pi en Mayagez (1892), en los que el genovs est parado
sobre la esfera terrestre; podemos sealar tambin el de
Chivilcoy (Argentina) del italiano Vittorio Bocetti, tambin
en el a o del IV Centenario.
La monumentalizacin de Coln sirvi indirectamente
a Espaa para generarse una imagen c o n t e m p o r n e a en
los espacios pblicos americanos, aunque se aprecia tambin en este sentido un proceso de "reapropiacin" de la
figura del descubridor por parte de Italia como emblema
de ese pas, partiendo de su origen genovs: el caso ms
saliente es el monumento a Coln con el que Italia homenaje a Argentina en su centenario, obra de Arnaldo Zocchi que se inaugur en 1921. El afn de apropiacin de la
figura de Coln tiene su xtasis en la an no resuelta y
con vigencia de actualidad situacin respecto de sus
34
3 4
En febrero de 2003, cientficos de la Universidad de Granada (Espaa) llevaban a cabo un estudio para esclarecer la autenticidad de los
restos de Coln y el discutido origen de su familia. Este hecho g e n e r
pronto una ola de nacionalismo en Gnova, y las autoridades de Liguria solicitaron que se hicieran las investigaciones con el mximo rigor y
con la presencia de cientficos genoveses. La controversia se inici cuando los investigadores de Granada fueron autorizados a hacer pruebas de
ADN de los supuestos restos del descubridor conservados en la catedral
de Sevilla, y compararlos tanto con los que se custodian en Santo Domingo como con las pruebas obtenidas del anlisis de los restos de su hermano Diego Coln, exhumados en Sevilla en septiembre de 2002, y con
los del hijo del navegante, Hernando Coln (tambin en la capital andaluza). Se considera que estos anlisis d e t e r m i n a r a n si, como defienden
algunos historiadores, Coln era hijo bastardo del prncipe Carlos de
Viana, lo que confirmara u n origen espaol del marino; esto provoc
la reaccin de las autoridades ligures, conminadas una vez ms a demostrar su origen genovs.
377
378
36
3 5
Vase GAMARRA PUERTAS, 2 0 0 2 . El autor preside la Asociacin Nacional de Escritores y Artistas (ANEA) la que durante aos se propuso retirar este monumento, al que consideraban una afrenta para el pueblo
peruano. Inclusive en 2 0 0 2 llegaron a proponer la colocacin, en su lugar, de uno dedicado al actual presidente Alejandro Toledo: "Soy del
parecer, que en vez del conquistador Pizarro, anclen a h al inca Pachacutec, o la Chakana, o a los Apus del P e r profundo, idealizado por Toledo, durante toda su c a m p a a electoral", en GAMARRA PUERTAS, 2 0 0 2 , p. 3 2 .
Finalmente, el 2 6 de abril de 2 0 0 3 , lograron su cometido, al ser retirado
el monumento a Pizarro, en muy controvertida decisin.
379
concebida como un a n n i m o rey plumado medieval francs por el escultor estadounidense Charles Cary Rumsey. El
artista recibi en 1913 el encargo de realizar dicha obra para ser exhibida en la Panam Pacific International Exposi
tion dos aos despus. El comitente fue Alexander Stirling
Calder, quien tambin contrat una estatua de H e r n n Corts, en este caso a otro escultor estadounidense, Charles
Niehaus; ambas fueron exhibidas flanqueando la recordada Tower ofjewels de dicha exposicin. El monumento a
Pizarra muestra la clara filiacin de su autor respecto de
quien fuera maestro suyo en Pars, el escultor Emmanuel
Fremiet, especialista en estatuas ecuestres, y nos sugiere
la comparacin con obras de ste como el monumento a
Duguesclin en la localidad francesa de Dian (1902). Curiosamente, el Corts de Niehaus muestra tambin evidentes
puntos de contacto con otra obra de Fremiet, la conocida
Juana de Arco ubicada en la Place des Pyramides, en Pars. En
1929, fallecido ya Rumsey, la estatua de Francisco Pizarra
fue emplazada e inaugurada en Trujillo (Espaa), hacindose ms adelante una copia que fue la inaugurada en L i ma, cuando el IV Centenario de la fundacin de la ciudad
por los espaoles (1935). En otros pases americanos encontramos monumentos de gran significacin, realizados
en su mayora por artistas espaoles; es el caso del monumento a Sebastin de Belalczar, obra de Victorio Macho
en Popayn, Colombia (1938), o el monumento a Pedro de
Valdivia, de Enrique Prez Comendador, en la Plaza de Armas de Santiago de Chile (1962).
El proceso de reconquista espiritual de Amrica que Espaa inici a finales del siglo X I X y potenci en especial, tras
la prdida de sus ltimas colonias de ultramar en 1898, introdujo una variante olvidada hasta entonces en la construccin de la identidad nacional: el "hispanismo". Llamado a
rescatar de las tinieblas tres siglos de cultura vilipendiados,
esta ideologa apoyada por pensadores, literatos, artistas y
37
38
3 7
3 8
en 1 9 1 0 .
15-16.
380
polticos de ambas orillas, se convertir en uno de los factores decisivos para la afirmacin de la identidad nacional
y americana en las primeras dcadas del siglo X X , como veremos en muy apretada sntesis en el ltimo apartado. En
la parte que nos toca, haremos alusin a las expresiones arquitectnicas, escultricas y pictricas a travs de las cuales
se fue filtrando el sentimiento hispanista, consolidando u n
nuevo campo de encuentro.
AMERICANAS (1910-1930)
381
contrarelo su reflejo en la actitud espaola de participar activa y destacadamente en los eventos organizados a tales
efectos. Los peninsulares abordaran esta "reconquista espiritual" de Amrica desde un punto de vista cultural, con
amplia presencia en las artes. No viene al caso citar la extensa literatura publicada en ambas mrgenes del Atlntico que sirvi para renovar los lazos amistosos, campaa en
la que participaron numerosas editoriales y peridicos, pero s marcar algunas pautas de consolidacin del vnculo en
el campo de las bellas artes.
Podramos en tal sentido comenzar con la arquitectura,
donde se produjo una recuperacin de los lenguajes estticos de la poca hispnica en el estilo que se defini como
"neocolonial", del que participaron activamente Martn
Noel o ngel Guido en Argentina, Hctor Velarde en Per, Flix Cabarrocas o Evelio Govantes en Cuba y Federico
Mariscal en Mxico. Los basamentos tericos y prcticos
respondan a influjos externos como la corriente historicista
potenciada por la francesa cole des Beaux Arts, prestigiada
academia donde se formaron algunos de estos profesionales, o al xito del llamado "Mission Style" en Estados Unidos,
que incluso en los aos veinte cont con el apoyo publicitario del cinematgrafo que lo instal como moda, y que
dej como testimonio miles de edificios (catalogados) en
regiones tan distantes como California y Florida. Asimismo,
esta vertiente hispanista habra de influir en Puerto Rico,
donde desarrollaron su labor en esta lnea arquitectos de
la categora de Pedro A. de Castro. A la par de ello, se gener otro estilo historicista de neta raz americana, conocido
como "neoprehispanismo" e incluso una vertiente intermedia que combinaba conceptos de ambos periodos, prehispnico y colonial, que el argentino Guido acometi en la
construccin de la residencia del literato Ricardo Rojas
39
40
41
3 9
LES, 1 9 9 8 , pp. 7 4 - 8 7 .
4 0
4 1
382
43
44
4 2
2 0 0 2 , pp. 2 6 7 - 2 8 6 .
4 3
4 4
383
obras en los mismos, sobresaliendo en u n primer momento Agustn Querol, Miguel Blay y Mariano Benlliure.
45
4 3
4 6
FADER, 1 9 9 8 , p. 9 0 .
384
estaba influida por Zuloagay por algunos costumbristas argentinos como Jorge Bermdez, con quien haba trabajado en la provincia argentina de Jujuy.
En los aos en torno a los "centenarios" se acentuaron los
emplazamientos escultricos en las ciudades americanas, favorecidos por la nueva situacin que permita la fundicin en
las naciones evitndose el lento y farragoso proceso dependiente de los talleres europeos. En ese momento se dieron cita en las plazas y calles de las ciudades las efigies en bronce y
mrmol de hroes nacionales que a n no contaban con el
correspondiente homenaje, dndose el caso, asimismo, de
otros cuyo monumento existente se consideraba p e q u e o y
deba remplazarse por uno mayor. Esta idea nos abre paso a
la reflexin sobre otro de los componentes artsticos de la nacionalidad basado en la idea de que el paso del tiempo engrandece los hechos y los personajes histricos, pasando a
juzgarse cualquier ofrenda anterior como pequea respecto
de la grandeza de aqullos. Es lo que ocurri en Buenos Aires
en torno a 1910, cuando el tamao del pedestal que sostena
el monumento ajos de San Martn, realizado por el francs
Joseph Louis Daumas e inaugurado en 1862, se consider impropio para la importancia del personaje, encargndose a la
sazn uno nuevo al alemn Eberlein, que ste carg de relieves y alegoras.
Podramos citar tambin las magnas transformaciones
de las casas natales de Bolvar y San Martn en Caracas y Yapey, respectivamente; en el caso de la primera, la que se
visita desde 1921 es una sumatoria de tres viviendas rescatadas de una casi segura desaparicin, restauradas y convertidas en un gran palacio digno del h r o e , pero sin relacin
edilicia con la morada original. En el caso de San Martn,
se "consagr" equivocada e intencionadamente como residencia natal una antigua casa de indios, cuando es sabido
que el procer, por haber sido hiio del gobernador de la misin de Yapey, d o n j u n de San Martn, naci y vivi sus
primeros aos en la que haba sido residencia de los jesutas, que quedaba a tres cuadras de aquella edificacin.
La fortuna se ali con la misma, a la que en 1936 se rode
con un templete neocolonial dando origen a una corrien-
385
te conmemorativa que utiliz este "neoestilo" para homenajear al procer, curiosa paradoja si se tiene en cuenta que
San Martn se destac justamente por su enfrentamiento
con la colonia.
386
REFERENCIAS
AMIGO, Roberto
2001
El arte espaol
2003
El arte espaol fuera de Espaa. Madrid: Instituto de I n vestigaciones "Diego Velzquez'-Consejo Superior de
Investigacin Cientfica.
BOULTON, Alfredo
1971
DEBRET, Jean-Baptiste
1989
Viagem pitoresca e histrica ao Brasil. Sao Paulo: Universidade de Sao Paulo. [Facsmil de la de Pars, 1834
1839], 3 vols.
DIENER, Pablo
1992
Rugendas. Amrica de punta a cabo. Catlogo de la exposicin. Santiago de Chile: Direccin de Bibliotecas
Archivos y Museos-Goethe Institut.
1997
387
EVREN, Robert
1983
FADER, Fernando
1998
FRIDMAN, Sergio A.
1996
2000
La Fundacin de la Ciudad de Buenos Aires a travs del pintorJos Moreno Carbonero. Buenos Aires: Municipalidad.
1997
pp. 113-118.
1998
Fernando Fader. Obra y pensamiento de un pintor argentino. Santa Fe-Buenos Aires: Instituto de AmricaCEDODAL.
1998a
2001
"Hermen Anglada Camarasa y Mallorca. Su significacin para el arte iberoamericano", en XJornadas de Historia del Arte "El arte espaol del siglo XX. Su perspectiva al
final del milenio". Madrid: Instituto de Investigaciones
"Diego Velzquez"-Consejo Superior de Investigacin Cientfica, pp. 189-203.
388
2003
2003a
1995
1997
1992
HABER, Alicia
1994
Historia y poltica
2003
IRIGOYEN, Emilio
2000
PREZ VEJO, T o m s
2001
389
Banamex-Patronato del Museo Nacional de Arte-Universidad Nacional A u t n o m a de Mxico-Consejo Nacional para la Cultura y las Artes.
PINEDA, Rafael
1983
1998
La plaza en Espaa e Iberoamrica. El escenario de la ciudad [Catlogo de la Exposicin celebrada en el Museo Municipal de Madrid en 1998]. Madrid: Museo
Municipal.
El regreso de Humboldt
2001
Rodin en Buenos Aires. Su influencia y la de otros escultores franceses en la Argentina. Buenos Aires: F u n d a c i n
Antorchas.
2001
ROJAS, Ricardo
1924
Eurindia. Ensayo de esttica fundado en la experiencia histrica de las culturas americanas. Buenos Aires: Librera
La Facultad.
1998
Los trotes del Caballito. Una historia para la historia. Mxico: Diana.
Santiago y Amrica
1993
VEDOYA, J . C.
1977
390
VIDALES, Carlos
s.a.
1998