, .

\
,

Ethel

DUff\) Turner

.
J
I
I

Ricardo

Flores
-g

maqn

el

Libertal. mexicano

~
~
;

I o

!J
f
I

1
~

RICARDO

FLORES

MAGON

y
EL

PARTIDO

LIBERAL

Traducin de EDUARDO

EDITORIAL
DEL

GOBIERNO
MOR ELlA.
1960.

MEXICANO

LIMaN

"ERANDI"
DEL
MICH.

ESTADO

G.

TlPOGRAFIA

AIERCANTIL

Quintana

ROL' 156.

More/ia,

Mich.

Ethel Duffy

Turner
F,lto p,'r Felipe e ruchaga

PROLOGO
Consecuente
el gobierno del Estado de Michoacn,
que preside el seor Lic. David Franco Rodrguez, con su inquebrantable
plOpSlO de exaltar los hechos y figuras histricas que han con'tribudo a la formacin y desarroJIo de nuestra nacionalidad.
ha
dispuesto y expensado
la publicacin
del presente libro, en este
Ao de la Patria en el que la nacin mexicanR conmemora el sesquicentenario
de la proclamacin
de la independencia
y el cincuentenario
de la Revolucin Mexicana.
Ambos hechos histricos tuvieron sus precursores,
sus realizadores y sus consumadores
y justo es que a todos aquellos que sa
crifical'on su vida en aras de un sublime ideal. se les rinda el
tributo que merecen,
de parte de las generaciones
presentes y
!uturas
Uno de los hombres que durante ms de un cuarto de siglo
lucharon por crear una organizacin
poltica ms justa y ms humana para los mexicanos,
fue indudablemente
Ricardo Flores
Magn,
quien desde los ltimos aos del siglo XIX hasta su
muerte, acaecida en el ao de 1922, luch con sus vibrantes escritos en las pginas de los peridicos, en la o~ganizacin de clubes liberGles y en el surgimiento de grupos armados para destr.lir
el gobierno dictatorial
que dominaba
en nuestro pas.
Por elb
sufri constantes
persecuciones,
destierro y encarcelamientos;
su
~ran tribuna fue el peridico "Regeneracin",
quc S constituy
en el gua de los revolucionarios,
y del "Programa
del Partido LiIwrnl", pnblicndo en jdio de i 906. :se tomaron, aos ms tarde
muchos de los postulados que inspiraron algunos de los arlcuio~
de la Constitucin
Poltica de la Repblica,
expedida el 3 de fe
b era de 191 7.
Los lectores del present<:o Jibro encontrarn
en las bellas e in
teresantes pginas que lo integl an, U!1a de las ms completas biografas de Rir:ardo Flores Magn. precursor y mrtir de la Revolucin Mexicana:
de este gran movimiento social C11cuyos principios, como sohre una base inconmovible.
se sustenta eJ gobierno que encausa los destinos de nuestra patria.

Estoy en deuda con muchas personas, algunas

les ya fallecieron,
quienes me proporcionalon
material utilizado en este libro, y he tratado de
de la fuente de informacin,
ya sea en el texto
bliografa.

de las cuamucho del

dar crdito
o en la bi-

Por toda esta valiossima colabOlacin, ya sea oral o eSClita, deseo expresar mi ms profUIlda gratitud.

Ethel D. T urner.

RICARDO FLORES MAGON

y

LA HISTORIA DEL PARTIDO LIBERAL MEXICANO

CONTENIDO
Et DESPERTAR.
CAPITULO l.
CRECIMIENTO DEL MOVIMIENTO
CAPITULO .1I.
LIBERAL.
NO REELECCION. GRITO DE BACAPITULO III.
TALLA.
"TIERRA Y LIBERTAD".
CAPITUL o IV.
HACIA LA REVOLUCION.
CAPITULO V. .
CAPITULO
CAPITULO

VI.
VIL

CAPITULO VIT
CAPITULO IX.
CAPITULO X.
CAPITULO XI.
CAPITULO
CAPITULO
CAPITULO
CAPITULO
CAPITULO
CAPITULO
CAPITULO

LA REVOLUCION DE 1906
CONSECUENCIA - - - MASACRE.
APREHENSIONES.
DEFENSA DE LOS PRISIONEROS
LIBERALES.
LOS PRIMEROS SEIS MESES DE
1908. SUCESOS PERTINENTES.
LA REVOLUCION DE 1908

PERSECUCION DE LOS LIBERALES EN LOS ESTADOS UNIDOS.

REGENERACION REAPARECE.
XlI.
XIII. LA REVOLUCION DE 1910.
LA LLAMA REVOLUCIONARIA SE
XlV.
EXTIENDE POR TODO EL PAIS.
Xv.
DESTROZAMIENTO DE LOS LIBERALES EN BAJA CALIFORNIA.
XVI. LOS EDITORES O E REGENERACION TRAS LAS REJAS.
.
XVII. REGENERACION AUN L U e H A
POR SU EXISTENCIA.
XVIJI. ENCARCELAMIENTO DE RICAR~
DO FLORES MAGON . y LIBRADO

CAPITULO xrx.
CAPITULO xx.
CAPITULO XXI.

RIVERA.
EL PRISIONERO NUMERO

J4506.

MUERTE y FUNERALES DE RI..

CARDO FLORES MAGON.
RICARDO FLORES MAGO N, iNMORTAL.

CAPITULO 1
EL DESPERTAR.
Los primeros aos de la vida de Ricndo Flores lVlagn.
Porfirio
Daz abandona
el principio de No Reeleccin.
En 1892. Ricardo
Flores Magn es arrest8do en una manifestacin
estudiantil
en
contra de la reeleccin de Porfirio Daz.
Aparece la prensa de
oposicin.
En 1900 se funda Regeneracin
para denunciar
violaciones a la Ley. Los editores reciben invitacin para asistir al
Congreso de Clubes Liberales en San Luis Potos.
Regeneracin
se convierte en "Periclico Independiente
de Combate".
Ricardo
Flores Magn es nombrado delegado al Congreso Liberal.

Al da siguiente en que Ricardo Flores Magn fue hallado

muert0 En su celda, en el Fuerte de Leavenworth,
KRflsas. Antonio
Da,z Soto y Gama prcnunci en la C!nara de Diputados
uno de
lOS discursos ms conmovedores
de toda su brillante carrera- como
orador, y principi citando palabras de Jos Mart:
"Los hombres grandes no necesitan, para ser elogiados, de
grandes palabras.
Para hablar de los hombres grandes se
debe hablar, urge hablar, con frase clara y sencilla, como clara y sencilla fue la vida de esos hombres."
Entonces,
prosigui pes1odo el trabajo de su vieje compaDero, en la balanza de la Historia:
"Ricardo Flores MaQ'n
es el
precursor de la Revolucin,
el verd~dero autor de ella, el autor
intelectual
de la Revolucin."
Si se pudiera elecir que un solo hombre sobresale entre los
muchos que abrieron brecha, y que sin desviaciones
o egoismos
dp.dicaron sus energas y sus vidas a la liberacin del pueblo mexicano, ese hombre sera Ricardo Flores Magn.
A travs de la
persecucin
constante por parte tanto del Gobierno Mexiqmo
como del Norte-Americano,
nunca dej de poner en claro los motivos de la Revolucin
como de carcter bsicamente
social v econmico, ni de sealar que mientras no se obtubiera la victo~ia en
todos los frentes y no se construyera una nueva sociedad de cooperacin mtua, sobre las ruinas de la Rnterior. el pueblo nunca sera lihre. Bf1jo todos los ataques, bajo todas las campaas
de calumnia, bajo el sufrimiento de aos de prisin, siempre se mmtu-vo como una llama

limpia y firin~.

En 1924, el editor de Fl Demcrata entrevist a Alfonso Cravioto, quien estuvo asociado con Magn en Rctividades co~tra el
porfirismo, en los primeros aos del siglo veinte.
El editor pregunt a Cravioto, que en aqueJlos das, quien "tena ms poder
espiritual y de accin 7" La respuesta.
directa, sin titubeo. fu
"Ricardo Flores Magn".
Cravioto

continu

diciendo:
13

"Su voluntad tena algo de extra humano; era el tipo de un

apstol.
Sus tendencias y sus procedimientos
eran absolutamente incorruptibles
lo que le daba una fuerza moral incontrastable.
Tena tres ~aractersticas
principales:
una orientacin definida en cuestin de objetivo poltico, una voluntad
.
siempre activa y una fuerza completa."
Cuando los hombres expresan las aspiraciones
de su pueblo,
surgen y se elevan a gran altura.
A travs de la combinacin de
fuerzas en ebullicin surgi Ricardo Flores Magn, como la expresin a gran altura, de su momento histrico.
Ricardo Flores Magn inicia su vida en vsperas de una dictadur~ que se gesta cuando los fragores de la batalb contra el Imperio Austriaco haban dejado de escucharse y cuando la Constitucin y las Leyes de Reforma, apenas si eran un anhelo del pueblo
mexicano por una vida democrtica.
Su padre era indgena oaxaquco.
Margarita
Magn era tambin de<:cenctiente. de tribus nativas, con excepcin hecha de un abuelo que vino de Cartagena.
Espaa. T eodoro milit en la batalla de Puebla contra los franceses; fu entonces cuando encontr a su futura esposa, quien era
oriunda de Puebla.
La pareja vivi en el pueblecito de San Antonio Eloxochitln
(tierra de dotes y flores), en el Distrito de Teotjdn del Camino, Oaxaca.
Tuvieron tres hijos , ,Jess, Ricardo
y Enrique
El da de la Independencia,
16 de septi~mbrc de 1874,
naci el segundo hijo, Ricardo.
Que los tres hombres de ascendencia
indgena,
,Benilo Jures, Porfirio Daz y Ricardo Flor~es Magn, ,que habran de tener
tanto impacto en sus generaciones,
fueran n!tivos de Oaxacu,
no
t~S una coincidencia.
PorFirio Daz fu Ull militar sobresaliente
del ejrcito de Benito Jurez; su ascencin 111poder poltico fu
factihle por su ntima participacin
con Jurez en la. guerra contra
. \1aximiliano.
T eodoro Flores fu soldado bajo las rdenes de
Daz y durante mucho tiempo, seguramente,
mantuvo su f en el
hroe de Puebla.
La amarga desilusin que el padre sufri, mu{ha tuvo que ver para despertar el espritu del ms sensible y ms

14

profundo

pensador

de sus hijos,

Ricardo

Flores

Magn.

El padre haba luchado desde su ms temprana

juven~ud
contra los diferentes ejrcitos que amenazaron
la Nacin MexiLana. primero contra los invasores norteamericanos,
y despus de
ctmbas guerras, las de Reforma de Tres Aos y la Guerra de In~ervencin contra Maximiliano
y el Ejrcito Francs.
De nuevo,
bajo la bandera de la No-Reeleccin,
enarbolada
por Daz, tom
parte en la revolucin tuxtepecana.
Al final de estis guerras osrentaba el grado de Teniente Coronel.
En una ocasin, cuando le preguntaron
acerca de su padre,
Ricardo se puso pensativo y dijo: " Qu puede decir un hombre
r::u~ndo tuvo un padre ejemplar, amante y tierno 7"
Es seguro que en el hogar de los Mag-ones mucho se discutan los asuntos nacionales.
El padre era un patriota en el verdadero sentido de la palabra, aunque no sustentaba
ideas revolucionarias.
T eodoro Flores nunca dej de admirar a Jurez, an siendo
oficial de Porfirio Daz.
Estaba enteramente
de c:cuerdo con los
postulados de Jurez con la abolicin del lema Religin y Fueros,
ia separacin de la Iglesia y Estado, la implantacin
de la instruccin laica. Para un soldado que pqsaba una gran parte de su vida en los cuarteles, demuestra que T tlodoro Flores tena una mente despierta que poda asimilar ideas avanzadas.
Su esposa, Margarita,
era una mujer que irradiaba simpata
y comprensiva,
y los tres muchachos
eran. vivaces e inteligentes.
Uno de los hermanos de Margarita
era artista.
La familia era pobre pero no estaba en la miseria.
Las costumbres comunales
de los indgenas an eran muy fuertes entre
la gente. Se ayudaban
mutuamente,
en poca de necesidad, tanlo moral como materialmente.
No se peda que tn:1bajaran ni los
viejos ni los muy jvenes.
El ambiente, tanto en la comunidad como en el hogar era de cooperacin y de c'.maradera.
Este hecho
es importantr., en vista del desarrollo ideolgico posterior de RicarlS

...

do. Con sus profundas races en las costumbres comunales v con

su experiencia en' la prctiC1 de las mismas. crey que los ho~bre'
podran construir un nuevo mundo por convenio mutuo, sin opresin autoritarIa.
La madre se haba hecho el propsito de que sus hijos ad- quirieran una educacin que no era posible obtenerse en Oaxaca.
Ella saba que Benito Jurez pudo educarse, solamente porque tuvo buena suerte.
Necesitaron
mucho nimo para cortar sus race~
y trasladarse
a la ciudad de Mxico.
Cobijando. con su rebozo a
Enrique, el ms joven, la madre condujo a .3Upequea familia a
ia Capital.
Tenan muy poco dinero, y vivan en verdadera
penuria.
Por lo visto, T eodoro Flores permaneci
un poco ms en
Oaxaca.
A medida que los nios llegaron a la edad apropiada,
Margarita los fu enviando a la Escuela Nacional Primaria Superior
N9 l. La Escuela estaba ubicada donde ahora se encuentra
el
Correo Mayor.
Cuando
cursaron la Primaria,
pasaron a la Escuela Nacional
Preparatoria.
El doctor Luis Lara Pardo. quien
tambin cursaba I.a Preparatoria.
en esa poca dice que el joven
Ricardo era el ms exaltado de los tres hermanos y que "era delgado, esbelto, fuerte y seguramente
el ms decidido y audz de
f-US hermanos."
Quiz la ms grave amena.za dictatorial para las libertades
del pueblo proviene de un hombre que escala el poder con prome.
sas democrticas
y frases liberales, y especialmente,
si est respaldado por una' trayectoria de hechos hericos en beneficio de su Patria.
En contra de un reaccionario
cOIlccido, corno Victoriano
Huerta, una Nacin est en guardia.
Pero Porfirio Daz entr al
campo poltico, corno un patriota, dando la impresin general que
deseaba salvar a sus camaradas
mexicanos de cualquier posible
amenaza de dictadura.
Con el grito de No-Reeleccin,
del Plan
de T uxtepec, como primer escaln para ascender al poder, el da
23 de noviembre de 1876, march triunfalmente
al frente de su
ejrcito, entr a la ciudad de Mxico y arrebatando
las riendas
16

del Gobierno,
evit que Lerdo de T ejada tomara posesin de b
Presidencia,
puesto para el cual haba sido reelecto.
La Cmai:a de Diputados,
materialmente
amenazada
a punta de fusil, proclam a Podirio Daz, Presidente
para el perodo comprendido
entre el 19 de diciembre de 1876 y el 30 de noviembre de 1880;
Fu durante
el perodo presidencial
de Manuel
Gonziez,
cuando Porfirio Daz ejerci su influencia
para que se decretara
una ley que permitiera la reeleccin, una vez que otro Presidente
hubiera cumplido su trmino de cuatro aos.
En 1879 hubo un movimiento para reelegir a Lerdo de Tejacta, pero en junio del mismo ao. nueve ciudadanos
de Veracruz,
que respaldaban
a T ejada, fueron fusilados. sin ms trmite. Porfirio Daz haba enviado un telegrama al Gral. Luis Mier y T ern
que deca:
"Mtelos en caliente".
Haba empezado el bao de
sangre de la tirana.
Manuel Gonzlez fu presidente de 1880 a 1884 y al termi~ar su perodo Daz subi R la Presidencia
por segunda vez. Ahora hizo una jugada astuta para obtener mayor poder, contrayendo
matrimonio
con Carmen,
hija dE: Manuel Romero Rubio, quien
era miembro de la aristocracia criolla y hombre de dinero e influencia. Con este paso, Daz se sinti suficientemente
afianzado pa.
ra extnder su programa de subyugacin.
En 1888 subi a la presidencia por tercera vez.
Siendo la libre eleccin mofa v fraude, Daz estaba relativamente seguro de continuar en la Pr~sidencia despus de 1892, pero la gente empez a dar signos de oposicin enojosa.
Sin embargo, ya para este tiempo haba forjado un sistema de control
centralizado.
Al principio contaba con el respaldo de sus compaeros de armas y de sus amigos mestizos. pero al contraer matrimoniocon
la hija de Romero Rubio. entr a las salas de la aristocracia.
Entonces se di cuenta que el principal respaldo debera
provenir de esta pequea minora.
Coloc a varios aristcratas en
altos puestos. donde tenan honores y privilegios. pero poco Doder
independiente.
El mismo controlaba
toda la maquinada
oficial.

17

desde los ms encumbrados

funciomuios,
como se-cretarios de Estado y Gobernadores
hasta los ms ntimos empleados.
Para
congraciarse
con los extranjeros
di concesiones
y regal tierras
robadas
a los cam pesinos pflfn crear latifundios
que pasfiron a
manos de sus favoritosLa gente vea asombrada
como aumen~aba
el despojo
prdida de libertad, pero como todas las fuerzas organizadas
han de parte del dictador, no saban a quien dirigirse.

y la
esta-

En 1892. los estudiantes

de la Escuela Nacional
Preparatoria fueron los portavoces de! crecimiento descontento
en contra de
nna nueva reeleccin de Daz.
El da -14 de mayo a los 17 das
de haber empezado
sus protestas pblicas con carteles alusivos.
,esenta de ellos fueron encerrados
en el Palacio Nacional v solo
ia voz popular los salv de ser pasados por las mmas. .Entre los estudiantes
arrestados
se encontraba
RicE.rdo Flores Magn.
~

Este ao hubo un candid.ato de oposicin, el Dr. Ignacio Mmt/!.e.z, mdico que ejerca su profesin y escriba libros de viaje.
Siendo liberal y rico don sesenta mi) pesos para la rebelin de
Catarino Garza de Chihuahua.
la rebelin abort y el Dr. Marfnez tuvo que escapar para salvar su vida. Despus de corta temporada en Europa se avecin en laredo, Texas, donde un homhre
a caballo lo venade, dejndolo muerto.
El jinete desapareci
en
unas casuchas del lado mexicano.
Catarino
Garza desapareci
desde el momento que ofrecieron recompensa
por su captura y nadie sabe que pas con l.
lns Ruiz lo substituy en el mando de su ejrcito y con l hostihz, por algn tiempo, tanto a los federales como a los rurales, en
Chihuahua.
Finalmente,
Ruiz fu obligado a internarse en territorio norteamericano,
donde permaneci
de incgnito. durante varios aos, hasta que en 1909 fu capturado en T exas, yencarcelado por varios meses.
El da 5 de diciembre, fu puesto en libertad, solamente para ser reaprehendido,
pero gracias a que se le
organiz una buena defensa feg'al. recuper su libertad el da 6
de enero de 1910.

18

Adems del Dr. Martnez. otros dos hombres que se opusieran a Daz como candidatos
en los aos de 1890, fueron asesinados. Uno de ellos fu el Gral. Ramn Corona, Gobernador
de
Jalisco. y el otro fu el Gral. Garca de la Cadena. ex-gobernador
de' Zaqltecas.
T eodoro Flores muri en 1893. Por aquellos das, lu. fami,
lia viva en la Plaza de San Juan.
Los muchachos
estudiaban
y
trabajaban.
Jess ya estaba en h Escuela de Jurisprudencia
y
trabajaba
en el bufete del le. Fernando
Vega. que era campechano.
Ricardo ingres a la. Escuela de Jurisprudencia.
ese ao.
pero tan slo permaneci
en ella tres aos.
Tambin trabaj con
un abogado liberal. el le. Ramn Prida', quien se recuerda por
un fogozo discurso en contra de la pena capital.
Enrique primero
fu ayudante de carpintero, despus amanuense
en la Notara de
Heriberto l\1clina.
Llevaba dos clases diarias en la Escuela Preparatoria.
Un peridico de oposicin, El Demcrata.
sali por primera
Q
vez, el da 1 de febrero de 1893. en la ciudad de Mxico.
Antes
de llegar al tercer mes de publicacin
fu cancelado.
Entre los
jvenes editores de ste peridico estaba Ricardo Flores Ma~n.
Otro peridico editado por estudiantes
universitarios
y que se llamaba Noventa y Tres. tambin fu suprimido.
Desde el ao de 1881, Filomena IvIata comenz a editar El
Diario del Hogar, Peridico de las Familias.
que pronto se convirti en rgano de protesta contra las irregu!aridades
del rgimen
de Daz.
Luchaba por libertad de prensa. iguales derechos para
Ja mujer, y la no reelecc;6n.
Mata era un ardiente constitucionalista. Ya en el ao de J89u est8bi:! en fra nCR oposicin en contra
del rgimen de Porfirio Daz denunciando
pblicamente
les crmenes polticos que se cometan. crmenes que de otra suertf' no
hubieran sido del dominio pblico.
Uno de esos incidentes
fu
el asesinato de Luis Gonzfez.
editor de El Explorador,
de Moreha.
Cuando

en 1893. la polica

detuvo
19

a algunos

editores

de Ef

Demcrata y del Noventa y Tres, impugn su encarcelamiento

Beln, por injusto.
A lines de 1893, el mismo Filomena Mata
ba sido encarcelado
45 ve(:es en Beln, por haber manifestado
desacuerdo
con el gobienw de Porfirio Daz

en
hasu

En enero de 1894 muri Vicente Carda Torres, fundador y

editor del peridico liberal, El Monitor Republicano.
Debido a
os artculos publicados
en su peridico en contra de Porfirio Daz
haba sufrido la persecucin
del gobierno.
En el peridico llamado La Reforma Social que apareci en
el ao de 1896, Lauro Aguirre principi a escribir en contra de la
Dictadura.
Logr prolongar la existencia- de su publicacin.
editndolo en El Paso, T exas. Por medio de Teresa Urrea tena ua
hrerte re,.paldo entre los T emochicos de Sonora.
Aguirre la mencionaba como la principal directora del espritu revolucionario
de
esa tribu
La. llamaban
"La Santa sIe Cbora"
y crean que tena poderes curativos.
En Mayocoba.
all por los 1900. un nalivo que se h2.ba arrodiIIado frente a un rbol. dijo que se le haba aparecido una visin de la imagen de T (;resa Urrea.
Los federales, que teman ]a influencia de la joven rebelde. lo ataron de
hs manos y lo condujeron
a la crcel.
En 1896. apareci. el peridico
publicado por Paulino Martnez.
Estas eran algunas
el espritu y forjando la
actu pblicamente
otra
imaginarse cmo en esos

La Va:: de Jure-:, editado

.

de las fuerzas que estaban cristalizando

voluntad de Ricardo Flores Magn.
No
vez sino hasta 1900. pero no es difci
aos opacos, l se forjaba para la lucha.

En contraposicin,
el ao de 1890, fu testigo de la formacin de un grupo de sabihondos,
los cientficos, as !Iamados por
algunos. debido al uso hecuente
de la palabra"
ciencia" en sus
escritos y discursos altisonantes.
Este grupo fu organizado
por
Manuel Romero Rubio para respaldar
a Porfirio Daz en su programa de centralizacin.
Llevaron a su mximo desarrollo el principio de que la clase privilegiada
debe ejercer el dominio.
Lo en-

20

cabezaba el cadavrico Jos Ives Limantonr, un mago de las finanzas. quien an ante la inminente cada .de PorEirio Daz. jugara
un papel signihcativo.
Los cientficos, no previendo la revolucin,
sino ms bien la muerte de Daz, por vejz, aguardaban
con mucha esperanza que ocurriera este suceso
agradable,
para que ellos
.

pudieran

tomar el poder.

Antes de que terminara el siglo, el espritu de protesta en con.

tra de las iniquidades
del rgimen de Podirio Dc.z, brot abiertamente en San Luis Potos, ciudad que ya desde entonces alimen:aba el fuego rebelde.
El 18 de julio de 1899, fecha del aniver53rio de ia muerte de Jurez, hubo un mitin en.cabezado por Soto
habl en cont~a' de PorEirio Daz.
:' Gama, quien enrgicamente
Despus del mitin Antonio Daz Soto y Gama, Emiliano Z. Lpez y Anastasio
Quirz. quienes eran estudiantes
del Instituto
Cientfico y Literario, marcharon
por las calles gritando: "Muera
PorEirio O&zl" y ni llegar frente a la Jefatura de la Zona Militar.
.
hicieron alto.
El Comandante
era el General Julio Cervantes,
ql!ien era juarista;
si l no hubiera profesado
los principios de
Jurez, los tres jvenes hubieran
sido asesinndos
o encarcelados.
Debido a que no tom ningunR represalia en contra de ios estu.'
diantes, Porfirio Daz le quit el mando y en su lugar coloc al
General KerJegand.
El .perodo de quietud en la vida' de Ricardo fu, inevitablemente, de profunda meditacin y eXimen de conciencia.
Su comportamiento,
por lo generaL calmado, retrado, era sin embarge.
amisto~o y amable. Su natmalew
nada tena de superficial. Alfonso Cravioto nos lo describe como l era a principios de. 1900, como
siQue:
"Ricardo era sobrio; no tena ms vicio que el de fumar.
De
espritu ahierto y fraternal
Siempre que alguno de sus compaeros necesitaba
dinero, la holsa de Ricardo estaba abierta para el ami:!onecesitado.
Parece toro.
Siempre vesta
de negro y tocaba' su cabeza con un hongo negro. de que Srl.
lan madejas de "chinos".
A nosotros nos tena- deslumbrados con su carcter de fierro. Desde ese tiempo ya brotaban
21

de su cerebro las ideas socialist<.:s, aunque

cretaba al antiporfirismo."

su accin se con-

Se ha discutido mucho en lo que se refiere a cundo empez

Ricardo, por primera vez, a leer literatura socialista y anarquista.
A este respecto tenemos el testimonio de Antonio Daz Soto y Glma, quien ha dicho, que ya' antes de 1901, Jos jvenes revolucionarios estaban leyendo dicha literatura, siendo la anarqua,
la primera. con que entraron en contacto.
Los libros que lean, eran:
Apoyo Mtuo, Palabras de Un RelJelde, La Conquista del Pall,
Campos, Fbricas y Talleres, de Pedro Kropotl<in; Evolucin
y
Revolucin,
de Eliseo RecIus; las obras de Bakounin y las obras
de Carlos Malato;
tambin El Unico y su Propiedad,
de Max
Stirner.
Ms tarde, Ricardo ley obras de Proudhon.
como tamhin El Capital y el Manifiesto
Comunista,
de Carlos Marx.
Los ms asiduos estudiantes
del anarquismo
eran Clmilo
Arriaga, Ricardo Flores Magn, Santiago de la Hoz, Antonio Daz
Soto y Gama, Juan Sarabia y Santiago de la Vega.
'Todos nosotros," recientemente
dijo Soto y Gama, "amos completamente
i1narquistas. "
El da 7 de agosto de , 900 apareci el primer nmero de
Regeneracin.
Este peridico. que ms tarde sera la chispa' y la
J!ama de Ja revolucin se editaba en Centro Mercantil NQ 20, despacho NQ 20, del tercer piso. Sus editores eran Jess Flores Magn y el Lic. Antonio Horcasitas.
Sus objetivos eran dar a conocer los procedimientos
legales, cuc:ndo haban cometido injusticias.
No haba la menor intencin ell esa 'poca. de atacar al Gobierno,
pero como la autoridad centralizada
del rgimen dominaha los tribunales y por eIlo mismo influa en sus decisiones. en los cnsos
frascendentaJes.
sta poltica editorial. por necesidad.
tendra que
.

onvertirse con el tiempo. en una poltica de oposicin.

Durante casi todo el tiempo en que Regenemcin

se public
en la ciudad de Mxco. fll administrado
por el joven Alfonso Arciniega, que recin haba terminado su curso de Tenedura
de Libros y su entrenamiento
en Artes Grficas.
Aunque Ricardo no
22

era todava editor, escriba artculos para ei peridico.

En un articulo que public el 7 de noviembre de 1900, bajo elltulo de "Los
Empleos Pblicos",
habl de los requisitos que debera llenar un
magistelio pblico y dijo:
"El juez y el magisteriado
tienen que ser individuos dotados de
un sentido comn prctico, armados de vastos conocimientos
en la ciencia del Derecho, provistos de un espritu de observacin fino y sagaz, de una refIeccin ordenada y lgica. Las
personas que reunan stas circunstancias,
sumadas a un buen
criterio jurdico, son las nicas que pueden desempear
cargos tan delicados."
No haba nada en ese artculo que molestara a los jueces.
magistrados
o al mismo Porfirio Daz.
Ni el espritu que Jo animaba ni las palabras
empleadas
dejaban de tener una calma filosfica.
Aparentemente
se necesitaba
un estmulo externo para
cambiar la orientacin de Regeneracin.
Ya se gestaba ese est!liulo y'provino de San Luis Potos.
Una invitacin para participar en el Primer Congreso de! Parlid o Liberal Mexicano,
lleg a la oficina de Regenf!racin,
en forma de un manifiesto, firmado por Camilo Arriaga y una larga lista de adheridos, entre eJIos, doctores, profesores y oficiales del ejrcito, 126 nombres en total.
Estaba fechado el 30 de agosto de
t 900.
El propsito manifestado
del Congreso
era proteger las
Leyes de Reforma en contra de los abusos de la Iglesia.
En agosto, El Estandarte,
un peridico editado por Primo F eIiciano Velzque7
public la declaracin del Obispo Ignacio Montes de O~a y Obregn hecha en Pars, en un Congreso Catlico,
que la Iglesia Catlica nada tena que temer en Mxico de Jas Le. yes de' Reforma, puesto que la Iglesia poda contar con las mujeres y la tolerancia del Presidente Daz a pesar de la actitud de los
Liberales.
El Obispo haba hablado con pretenciosa
confianza.
Carmen, la esposa de Porfirio, era una catlica furibunda e interpona su influencia cada vez ms para regresar a los "buenos tiempos pasados" de la supremaca
de la Iglesia.

23

En el manifiesto se haca un llamado para la organizacin

de clubes liberales"
en constante re~~cin entre s, que procuren
impedir infracciones a las Leyes de Reforma."
En este manifiesto estaba el origen del moderno Partido liberal Mexicano, cuyo nombre se tom del Partido Liberal de Be.
nito Jurez.'
Se anunciaba

que el Congreso

debera

reunirse

en San Luis

Potos, el d,a 5 de febrero de 1901.

Puede'no
imaginarse
como este manifiesto afect a los hermanos Magn y los cambios de impresin que sostuvieron acerca
de su contenido.
El manifiesto declaraba:
"Es necesario abandonar
la viciosa costumbre establecida
entre nosotros de esperar de los Gobiernos el remedio de todos
nuestros males.
La iniciativa particular secundada
y extendida hasta convertirse en accin colectiva, es el carcter de
las democracias."
j Accin

colecti,-.a!
He aqu un estmulo para la conciencia
de todos los individuos amantes de la libertad.
Pero las palabras
no eran abstracciones
o generalizaciones.
Los que recibieron el
manifiesto eran urgidos a tomar accin concreta para formar dubes liberales y "por medio de rganos de prensa den a conocer los
abusos del C1ero y propaguen
las ideas y los principios liberales."
Regeneracin,
por supuesto, era un rgano de la prensa.
Pero su propsito declarado era combatir las injusticias legales y algo ms.
No era ya tiempo de tomar una posicin ms militanle? Es muy notable como Ricardo se volvi ms atrevido en sus
lrtculos del peridico despus de haber recibido el manifiesto del
Primer Congreso Liberal.
Atac a los servidores pblicos adulalores, defendi el derecho de huelga de los cocheros, a quienes el
Gobernador
del Distrito Federal
haba ordenado
"someterse
y
obedecer" y en un editorial titulado "Democracia
y Motines" adverta que la opresin incitaba los le~antamientos
sociales.
24

El Licenciado Antonio Horcasitas haba sido aprehendido

debido a un artculo que apareci en el peridico.
A fines del ao
se haba retirado y Ricardo ocup su lugar, con Jess como co-ediJoj:'. _Se haban publicado diez y nueve nmeros.
Con el nmero veinte, publicado el 31 de diciembre, apareci el peridico con
el siguiente encabezado:
Hoy aparece

REGENERACION

DEPENDIENTE
conlinuacin

segua,

como PERIODICO

DE COMBATE.
Ricardo

IN-

En el editorial que a

escribi:

"Nuestra
lucha ha sido ruda.
Ha tenido todos los caracteres
de una lucha de pigmeos encarados
a los titanes; solos en
eIJa, encontrndonos
a cada paso con el lvido fantasma del
indiferentismo
poltico, hemos luchado aislados, sin ms armas que nuestros ideales democrticos
y sin ms escudo que
nuestras profundas
convicciones."
A partir de este momento, los escritos de Ricardo
cobraron
nuevos mpetus.
Llamando
a San Luis Potos la "Jerusalem
de
nuestros ideales democrticos",
exhortaba a concurrir al Congreso
del Partido Liberal.
En el nmero correspondiente
al 7 de enero
de 1901, escribi que Mxico haba estado esperando veinticuatro
L,os para que se cumpliera
con el programa liberal; con esto se
da uno cuenta de 'su impaciencia
para actuar y contino diciendo:
" . . . las instituciones
democrlicas
v federales
alojadas por el centralismo
y la autocracia."

En el nmero correspondiente

al

han sido des-

de enero de J90 J, Ricardo recordaba

las promesas que Porfirio Daz hizo al principiar
~:us perodos presidenciales
y que todas haban sido violadas.
Las
nstituciones
democrticas
y federales haban sido reemplazadas
por el centralismo
y la autocracia;
la ley de no reeleccin haba
sido cambiada.
Pero los mexicanos no deben amilanarse.
escribi Ricardo, la libertad an est al alcance de Mxico.
H. Gersom escribe en un manuscrito an no publicado. lo siQuiente: "Los
escritos mordaces de RegenerCln estaban impresio~1ando fuerte25

'7

mente a los jvenes intelectuales.

. . empe,zaban
Flores Magn al maestro y gua".

a ver en Ricardo

Debido a su actitud consecuente

el Comit Liberal de Estudiantes de San Luis Potos. lo' nombr su de!egado. En la carta
que los estudiantes
le enviaron sealabc.n su tuerza de voluntacI
y vigoroso intelecto, agregando:
" . . . porque usted ha entrado
en el combate poltico leal y
sereno, sin ms armas que la verdad y sin ms otro escudo
qU,e la justicia."

Antonio Daz Soto y Gama, presidente de la Organizacin

Estudiantil,
redact la carta y encabezaba
los firmantes.
As fu cmo Ricardo Flores Magn. con las credenciales
de
los estudiantes
liberales de San Luis Potos y la representacin
dE
su propio peridico Regeneracin,
de bombTl. y con traje negro.
abord el tren a principios de febrero, que )0 llev al histrico Con
greso del Partido Liberal Mexicano.

26

CAPITULO ll.
CRECIMIENTO DEL MOVIMIENTO LIBERAL
El Primer Congreso de Clubes Liberales defiende las Leyes de
Reforma en contra de los ataques del Clero.
Ricardo Flores Ma~n inflama los nimos al denunciar a Podirio Daz.
Habla con
Camilo Arriaga;
se menciona la rebelin armada.
Jess y Ricar'
do Flores Magn recludos en BeJem. Porfirio Daz disuelve muchos clubes liberales.
Heriberto Barrn desorganiza
la sesin del
Club Ponciano Arriaga, preliminar al Congreso de San Luis Poros, enero de 1902.

El Ing. Camilo Arriaga,

nieto del famoso ccnstii:ucionalista
Ponciano Arriaga, envi por todo el Pas. ~as invitaciones dellJartido Liberal a personas
de diferentes
tendencias
polticas.
En
San Luis Potos, se invit especialmente
a os estudiantes
dellnstituto Cientfico y Literario, 'a los soldc.dos de la guarnicin local

"'

sus amigos de reconocidas

ideas liberales.

Posiblemente

e~-

peraba que fuera de San Luis Potos tuviera buena acogida la invitacin, pero fu tan entusiasta
la recepcin que seguramente
se
sorprendi.
Expresaba
en el manifiesto:
"El Pas es libre, grande y prspero, gracias al Partido Liberal, pero dormimos demasiado
sobre
nuestros laureles.
La Obra de la Reforma est minada por trabajos subterrneos.
No vayamos a despertar bajo sus ruinas."
Con esta llamada de alerta, publicada
ell El Diario del Hogar, El U niuersal, El Monitor Libera.l y. en Regenemdn
se organizaron inmediatamente
los clubes liberales.
El Estado de I-lidaigo qued a. la cabeza con die;z; clubei'.
Antes que se efectuara el
Congreso se haban organizado ya cincuenta clubes liberales. en
una Nacin que de verdad pareca dormir en sus laureles.
Ricardo Flores Magn escribi en Regeneracin:
"En eJ Congreso se discutirn los medios prcticos que haya para infiltrar el
liberalismo en el espritu de las masas."
Esto demuestra que vislumbraba ms all de los peligros revelados en el discurso pronunciado en Pars por el Obispo Montes de Oca y Obregn.
An
antes de poner pie en San Luis Potos, le preocupan
otras consideraciones.
El Club Ponciano
Arriaga, organizado
por Camijo Arriaga
y sus partidarios,
dieron la hienvenida
a las numerosas delegaciones que afluyeron a la ciudad, a principios de febrero.
El da 5 de febrero por la
y precidido por el Ing. Camilo
greso del rejuvenecido
Partido
sentaba no solamente a su club

maana, en el Teatro de La Paz.

Arriaga. se reuni el primer Conliberal.
Camilo Arriaga
repre.
sino tambin a otros dos clubes y
29

al Diario del Hogar de FIlomena

que uno de los delegados del club
tos era el maestro de matemticas,
ci ntimamente
con Ricardo hc:sta

Mata.
Es interesante
sealar
Benito Jurez de San Luis PoLibrado Rivera, quien se asoqc;e ste ltimo falleci.

En el transcurso de los das se vi que destacaron

en el Congreso Diodoro Bataiia que representaba.
al (nmit liheral de Estudiantes
y a los peridicos El Universal y El "Monitor Liberol,
Camilo Arriage' Antonio Daz Soto y Gama y Ricardo Flores Magn. Clausurado
el Congreso, Ricardo escribi y public en Regeneracin, notas acerca d<;.ros ms conspicuos delegados, que se~n l fueron los siguientes:
Camilo Arriaga, Antonio Daz Soto y Gama, Fernando
P.
Tagle, Dr. Agustn Navarro, Lic. Diodoro Batalla, Profesor Jua!'
Ramrez Ramos, AJberto Daz, Jos Trinidad Prez, lng. Luis Lajuus, Lic. Antonio de la Fuente, Lzaro Villarreal. lng. Francisco
Naranjo
H., Vidal Garza Prez, Salom Botella H., Lic. Benito
Garza', Rafael Odriosola.
Avelino Espinosa.
Federico R. Flores,
Antonio Vives, Hesiquio Forcada, Pompeyo jVlorales y Vicente Reyes Torres.
En frases elegantemente
descriptivas,
el joven editor de Re"
generacin
bosquejaba
cada una de estas personalidades.
Deca
de Antonio Diaz Soto y Gama: "Su discurso es una obra maestra," lo mismo que podra decirse de l por su actuacin en la reunin histrica que despus fu celebrada en Aguascalientes.
Fernando P. T agle de Uruapan.
Mich., era el contraste del fervoroso
Soto y Gama'. su talento era "sereno y fro". Pero. deca Ricardo.
"Tagle es uno de los mejores elementos con que cuento el partido liberal".
Ricardo recordaba que Batalla haba citado las paJabras de un ilustre pensador:
"Los tiranos nos parecen grandes
porque los vemos de rodiJIas."
Y BataJIa haba exclamado: " Levantmonos I"
Ricardo tena desteJIos de viveza:
Lzaro Villarreal que era
"muy joven y cuenta con ener~as viriles". . . "no es Lzaro de la
eyenda bblica, que necesit las palabras del Redentor:
levnta30

"

te y anda."
y para tanto

Pompeyo l\10raes "tiene corpulencia

de un gigante
cuerpo era forzoso que tuviera un enorme corazn."

El Congreso sesion desde la m&ana del da S hasta la noche del da 1]. Su objetivo principal era la defensa de las Leyes
de Reforma que limitan el poder del Clero. y se aprobaron
las resoluciones conducentes.
Las discusiones eran ms o menos rutinarias, a pesar de que emocionabc.n e inquietaban.
hasta que Ricardo Flores Magn, abordando
la tribuna, sorprendi a los delegados marcando a tctica dinmica de cmo deberan tr&tarse los
problemas bsicos en una Convencin
Liberal.
Camilo Arriaga recordaba
en sus ltimos das su participacin en el Congreso Liberal de 1901, Y >:us im presione:; del primer
encuentro personal con Ricardo Flores Magn en dicho Congreso.
Refera a Nicols T. Berna!, en una de las visitas que ste le
haca a medi~dos del mes de febrero de 1944 en su casa en las calles del NiJo. Colonia Clivera. Atzc1potzalco. D. F. que cuando
Ricardo habl en el Congreso, el pavor se apoder de la mayora
de los delegados. a causa de las palabras atrevidas y comprometedoras que pronunci Ricardo en su discurso, pues esoeraban que
las fuerzas federales disolvieran el Con;!reso. Camilo 'deca a Bernal que no negaba q.ue l mismo estab~a entre Jos esp;:mb.dos y se
preguntaba:
A dnde no.' !leva ste hombre ? Tambin que jEm
cslmar su miedo, invit a Ricardo a su casa con el objeto de hahlar a solas con l y procurar definir la situacin que considerRba
muy comprometida.
Cami!o agreg que las primeras palabras cie
Ricardo en' esta pltica. en lugar de tranquilizarlo
lo espantaron
iodava ms, logrando calmarse por la manera amistosa v lenta
con que eran dichas, por el aplomo y confianza de Ricardo en s
mismo. que lO dejaban duda de su sinceridad y del conocimiento
del Qroblema que planteaba.
Sobre el memorable discurso de Ricardo Flores Magn. FIorendo Barrera Fuentes. en su libro Historia de la Revolucin
JV!exicana, la Etapa Precursora. p;!ina SS, tomado de la Conferencia Elogio y Defensa de Juan Sarabia, dictada por el peri0cIista
31

Santiago. de la Vega en el Anfiteatro

Balvar de In Escuela Nacianal Preparataria
y publicada
en lvlxica Nuevo d 22 de no.viembre de 1932, co.nsigna la fo.rma en que aco.ntecierc,n lo.s hecho.s.
Dice Barrera Fuentes que habiendo
escrito. Flo.res rvlagr.
una semblanza
de lo.s delegado.s que asistieron al Cangreso. Liberal de San Luis Potas, debido. a su natural madestia, Flares 1\1a.;n no. quiso. hablar de s misma (Artculo. Los Congresistas,
pu'
blicado. en el nmero. 27, tamo. lJ de Regenerczcin, el 23 de febrero de 1901, Cal
Cit.) ; pero que hizo. un relata vivida de su acfuacin, refirindase
al cual Santiago. R. de la Vega dice:
Ricardo., segn su castumbre, habl en detalle.
Una revista
minuciasa
de atentadas
parfiristas..
Rfagas de Ley F l1:!a.
Relmpago.s
de clera.
Sina de invectivas.
Perra de presa en el ataque, no. so.lt Flares Magn del cueHo. a Don Po.rfiro durante tada su perorr.cin.
A!a cual puso. como remate, y al misma tiempo. cama resumen, esta cansecuencin:
"parque la administrccin
de Parfiria Da.z es una madriguera
de
bandi9as."
Hubo ligeros siseo s y, entonces, para enfrentarse l e!Io.s y desafiarlo.s sin co.ntemplaciones
de ningn gnero., Ricardo. vo.lvi a decir: "po.rque la administracin
de Porfiro. Daz es una madriguera
de bandido.s". y cama to.dava
persistiese el murmullo., lo. acall recalcando. su frase tenz:
"S seo.res, parque la administracin
de Porfirio. Daz es una
madriguera
de bandidas."
Entances 10.5 delegado.s to.rnaro.n
lo.s siseas en aplauso.s.
Can esta actitud resuelta y tcdante. que fu la nica adaptada par Ricardo. en tado.s las actas de su vida, puso. de su parte a las liberales jvenes de izquierda en el Co.ngresa."
Ricardo. haba, en realidad,
fijado con esta intervencin
la
narma de co.nducta cansistente
en el ataque directa, que habra
de seguir durante to.da su vida.
Si se piensa que no. ern necesario. tener valar para pronunciar ese discurso. en unn Asamblea donde nadie haba jurado. guardar secreta, y dande toda. palabrn tendrn eco. en el exterio.r, ento.nces, no. se cano.ce In nntumlezn de !a
32

maquinaria
del Porfiriato.
Arriesgando
su propia vida. con forase: energa, Ricardo habla a la Asamblea.
sacudindola.
para
enseada
a luchar' contra el verdadero
enemigo y sacar/a de su
marasmo.
En esta ocasin se salv de ser arre~tado o asesinado.
~an slo porque las autoridades
prefirieron menoscabar
la imporlancia del Congreso. ignorndolo.
por el momento,
Antonio Daz Soto y Gama dice que la porra de los si~eos
tu improvisada
por Adrin del Castillo. hijo de Apolinar del Castillo. ex-Gobernador
de Vera cruz, quien se encontraba
entre el
pblico espectador.
Asmismo hace notar Soto y Gama que el General Kerlegand.
cnmand2cnte militar en San Luis. no queriendo
provocar un es.
cndalo nacional al disolver con las fuerzas federales un Congreso que se verificaba en )a capital de un estc.do, con asistencia de
delegados de todas las partes de la Repblica,
obr prudentemente. Sin embargo. despus. todos los grupos a los que pertenecan
esos liberales
fueron perseguidos.
llegndose.
como el caso del
delegado por el Club Liberal de L:mpazos. N. L.. Francisco Naranjo. hijo del General Naranjo.
cuyo domicilio fu violado por
las Tuerzas federales.
Mientras estuvo en San Luis Potos. Ricardo oje la magnfica biblioteca de Camilo Arriaga',
La mejor condicin econmica de Arriaga le permita saciar su hambre de libros. lujo que los
Flores Magn no estaban capacitados
para dar~c.
All haba ibros recin publicados.
la mayor parte de origen europeo. sobre
Filosofa. Economa y Ciencias Sociales; entre ellos. la Gran Enciclopedia de Francia con las obras de los brillantes
talentos:
Rousseau. Diderot. Monte~quieu
y V oltaire.
Esta fuente extraer.
clinaria del conocimiento.
consultada
por Luis XV. acerca de la
plvora y por madame Pompadour
2cerca del rouge. fu la lu::
inspiradora
de los liberales y libre-pensadores.
con sus artculos
sobre Filosofa y Ciencias Sociales.
Que 1o-smismos artculos que
infIuenciaron
el pensamiento
de Hidalgo.
Morelos y otros de Ja
Guerra de Independencia.
como tambin a los hombres de la Re33

forma, hayan penetrado

profundamente
en la conciencia'
cardo Flores Magn, es un tributo a la calidad perdurable
tos es.critos del Siglo XVIII.

de Ride es-

En cuanto a la pltica en casa de Cc.milo entre ste y Ricardo, el primero refiri a Nicols T. Bernal que cuando JIegaron a
su domicilio llev a Ricardo a la Biblioteca. suplicndole
que all
10 esperara un momento mientras atend:! a una comisin de delegados, a quienes l haba citado.
Cuando
regres. encontr l
Ricardo con un libro debajo del brazo. que haba sacado de un
de los libreros, y estaba ]eyendo los ttulos de otros.
El que Ricardo tenc.' debajo del brazo era la Constitucin
Poltica de los
Estados Unidos Mexicanos,
v ensendosela
en tono amistoso le
dijo:
"Mire, Camilo. j Qu cosa tan hermosa 1 Pero es letra muer/

ta. como letra muerta es I:.ms bella Constitucin

del mundo mientras
no
haya
hombres
conscientes
que
la.
hc.gan
cumplir.
Formar
.
esos

hombres

es nuestra

misin

primordial.

T enclremos

que

anr

dir a las armas para hacer frente a Porfirio Daz. pues este viejo
no soltar el poder por su voluntad y aunque l quisiera. no se le
permitira la camarilla
que lo rodea.
(Estas palabras de Ricardo, relataba Camilo despus. lo pusieron todavc.' ms alarmado.)
"Sera un crimen," continu diciendo Ricardo. "lanzamos
a la revuelta armada si antes no formamos hombres libres v resueItos
que estn dispuestos a luchar por el bienestc:r del pueblo, porque
no faJtarn pce.ros que se aprovechen
de nuestros sacrificios y b
sangre derramada
ser intiL"
"1 Cunta razn tuvo Ricardo en expresarse como lo hizo en
una de sus cartas que te escribi y que lemos hRce pocos das!"
(Se refiri Camilo a la carta de fecha 30 de octubre de 1920. publicada en la pgina 16 del tomo 1 del Epistolario Revolucionario
e Intimo de RicGrdo Flores Magn).
"Ricardo recuerda,"
continu diciendo Camilo. "que I~ientras el quiso hacer un hombre
de
.
cada animal humano: estos camanduleros
han hecho un animal
de cada hombre y se han autonombrado
los pastores del rebao
humano."
34

cuntina Camilo diciendo:

"Lo que dice en esta carta es
un eco de nuestra conversacin
de aquellos d~s. como son un eco
~ambin. de aquella pltica, todos sus escrito~ posteriores.
Sorprende comprobar que los audaces prograI~as reyolucionarios
que
tueron elaborados por Ricardo en los aos siguientes tienen su ori~en en esas mismas palabras.
Sus exhortaciones
v advertencias
Posteriores son tambin una extensin de sus temor~s de entonces
de que la Revolucin
fuera aprovechada
por los pcaros.
"Yo nunca dej de admirar y de querer a Ricardo.
iPero
era un brbaro 1 Adems de pedir mucho l los hombres. nunca
estaba conforme.
T odav3 no quedaba formulado el programa
Q

que se expidi el 1 de julio de 1906 y ya lo objetaba de muy poca cosa como un programa para una revolucin.
fiesto con el que remach todos sus programas."

Ya le el mani--

Se refiri Camilo al manifiesto expedido por la Junta Organizadora del Partido Liberal Mexicano
el 23 de septiembre
de
1911. (Apndice).
Cuando
Ricardo se fu a casa. lo acompaaron
un grupo
numeroso de estudiantes y delegados
hasta el tren para protegerIn. No dejaban al ac2.:o el que los agentes de Porfirio Daz Jo
asaltaran o secuestraran.
Las ediciones de Regeneracin
que fueron publicadas
despus del regreso a la ciudad de Mxico, del joven editor, se declicaron principalmente
a resear el Congreso de San Luis Potos.
Habiendo
asuntos de mayor importancia
para ocupar las columnas del peridico. no vala la pena comentar la ex-comunin
decretada por el Obispo Montes de Oca y Obregn en contra de todos y cada uno de los delegados.
El da 31 de marzo public. en el peridico. eL manifiesto
recin lanzado por el Club PonciRno Arria(!a. que analizaba
el
trabajo del Congreso y en el cual haca un llamado para que los
otros clubes se reunieran y promovieran
la. formacin de otros nuevos. El da primero de abril. en la casa del licenciado Diodoro

35

Batalla,
guientes

se organiz
personas:

la Asociacin

Liberal

Reformista.

por las si-

Diodoro Batalla, Francisco

O'ReiIJv.
EUQ'enio L. Arnoux.
Antonio Cervantes.
Ricardo Flores 'vIa~n. J~s \/Ianuel Villa,
Jos P. Rivera, Salom Botello, AveJino-Espinosa.
Lzaro VilIalTeaL Jess Huelgas y Campos. Jess Flores Magn y F austino
Estrada.
El objetivo declarado
en el artculo primero:

era todava

reformista

y se expresaba

"La Asociacin
Liheral Reformista
tiene por objeto propagar y difundi!; por todos los medios permitidos
por las leyes las
ideas liberales y democrticas
que deben regir en la Repblica.
y
muy principalmente
fomentar el amor a la' Patria y el ejercicio del
sufragio libre."
Regeneracin
no solo denunciaba
a Daz en ese tiempo. sin(
tmbin aquellos que pretendan
la Presidencia
con ms ahnco,
dado el caso de que Daz desapareciera
de la escena.
Los dos
candidatos
ms viables eran Jos Ives Limantour v Bernardo Reyes. Al contrario de ICi dicho por algunos enemi'gos de Ricardo
Flores l'vIagn, que se haba inclinado
al reyismo. Ricardo fu
siempre un enemigo mortal de ste ltimo.
En el nmero correspondiente
2..] 23 de marzo, apareci su artculo que se refiere a
estos dos hombres. y refirindose
a Reyes comenz diciendo:
"El general Reyes. en la Presidencia,
dura ms deprimente
que la actual. . . "

El

nmero

36 de Regeneracin

implantara

de fecha

30 de abril,

una dictatena'

un

reportaje con el encabezado:

"Instintos Salvajes",
que se refera
a un litigio acerca de un camino pblico construdo a travs de una
propiedad.
sin sancin legal:
"Se informa al pblico en ese prrafo que Crdoba
haba
apaleado.
sin consideracin
alguna y abusando
de su carcter de jefe poltico, a un seor Leiva. porque ste seor se opuso a que se le despojara de una parte de su propiedad
que
36

Crdoba pretenda ocupar

lemnidades
legales."

con un camino

pblico,

sin las so-

Por aquellos tiempos el gobierno de Porfirio D~z &costumbraba atrapar a sus vctimas bajo cargos triviales, que nada tenan que ver con la falta cometida y que menoscababan
su poder.
Este fu el mtodo utilizado en contra de Ricardo Flores Magn,
:.-a que ofensa verdadera
era el discurso que pronunci en el Congreso de San Luis Potos.
El 2] de mc.yo por orden del Juez VVistano Velzquez,
Ricardo y Jess Magn fueron detenidos. cuando se encontraban
en la
cicina de Rereneracin y enviados a Belem, acusados por el exiefe poltico, Luis G, Crdoba
de Len, Oaxaca,
de difamacin
prcveniente
del al lculo relativo n la carretera constru da sin la debida sancin legal.
Con asombrosa valenta continuaba
escribiendo Ricardo pa.a Regeneracin
desde su inmunda. celda de la prisin del terror,
El 3] de mayo apareci un artculo sobre la libertad de prensa,
que contena ste p~rrafo;
"El General Daz, en sus veinticinco aos de gobierno duramente opresor, ha llevado siempre inscrita en su bandera la persecucin a la prenSil; de tarde en tarde, la levadura de honor, q~e
[} pesar de todo subsiste en algunos espritus bien templados, surge y se manifiesta;
pero cuando esas manifestaciones
se hacen algo vigorosas no falta un juez, desprovisto
de conciencia, ajeno R
todo sentimiento
profesionaL
que a trueque de unos cuantos pe.::os mensuales,
que significa el dinero de Judas, consientan en ser
el verdugo de los hombres libres, de los que alientan aun en los
sentimientos que hacen los ciudadanos
libres y los pueblos fuertes,"
El da 7 de junio n.uevamente se expuso a la opinin pblica la actitud del juez Velzquez
y se llam la atencin hacia el
Artculo 79' de la Constitucin
y leyes relativas a la libertad de
prensa; dicha denuncia
fu un anlisis bien fundamentado
en
Dcrecho.
Este artculo podra haber sido escrito todo o en parte
37

por Jess
profesin,

Flores Magn, quien por estar dedicado de Heno a su

saba ms de leyes y las tomaba muy en serio.

El 7 de agosto
Daz que renunciara.

se public

un artculo

pidindol

a Porfiri~J>

El Diario del Hogar, por imprimir en sus talleres el peridico

I~egeneracin,
fu suspendido
y clausurado
por las. autoridades.
El motivo que se a.rguy para tomar esta medida fu el supuesto
"insulto" al ex-jefe poltico de Len.
Los talleres se denominaban Tipografa
Literaria
y estaban ubicndos en ei Callejn
de
NQ
8,
hoy
calle
de
Filomena
Mata.
Betlemitas
Alfonso Arciniega Socia. en una carta a Esteban B. Caldern cuenta cmo ocurrieron los hechos.
Cerrados los talleres de
El Diario del Hogar, se hicieron arreglos con Camilo Arriaga para imprimir Regeneracin
en San Luis Potos, y desde all se distribuyera por todo el Pas.
Su formato era un panfleto de 16 pginas, con cubierta de 1 centmetros y fu impreso en ros talleres de, Velez por un: perodo de cuatro meses, sin que la polica
des'cubriera donde se puhlicaba.
Debido a cIificuItades econmicas se suspendi el peridico el 23 de septienibre, y no reapareci
porque el gobierno prohibi su circulacin.

'Margarita Magn muri el da 14 de junio de 1901, sin que

sus hijos pudieran
atenderla
en sus ltimos das ni acudir a su
sepelio, porque no se les permiti salir de la crcel.
Su muerte
fu para esta familia, tan unida y afectuosa, un rudo golpe. Sienr
pre se haba portado con valenta en la lucha contra la pobreza,
en su determinacin
de educar a sus hijos, y en su respaldo silencioso a la oposicin contra la didadura.
A este respecto, Diego
Abad de SantiJIn
dijo, "de pmte de los "cientFicos" aJguien se
dirigi a la madre de los herm2nos rebeldes para que los comprometiese a caIJar; Mnrgarita
Magn respondi "que' preferira ver
38

a sus hijos muertos

antes que ser causante

de su claudicacin."

Jess y Ricardo Flores l\1agn salieron de Belem hasta el da

30 de abril de 1902. El encarcelamiento
dur ms de 11 meses
y fu tanto ms insoportabh
para Ricardo debido a su impacienda por continuar
la tarea que tena por delante.
En fecha muy
posterior, despus de pasar aos en las crceles de .Mxico y de
Estados Unidos, le escribi a Nicols T. Berna!. desde la Peniienciara de F ort Leavenworth,
lo siguiente:
"Me horroriza Ja. vida en la prisin.
me siento miserable.
Amante de lo BeEo, estoy enfrentado
a la fealdad.
Dentro
de las paredes de la prisin me siento envilecido y humiI1ado; pero toda la humillacin
que sufro no es comparable
a la
que sentira si e~tas puertas me fuesen abiertas al precio de
mi honor de luchador.
El terror de este sufrimiento
es lo
que me da la aparierwia de un luchador audz."
Al mismo tiempo que los dos hermanos estaban en la prisin.
el gobierno de Porfirio Daz persegua a otros liberales.
El da
18 de julio de 1901. Antonio Daz Soto y G:ma fu arrestado en
Pinos, Zacatecas,
cuando pronunciaba
un discurso en conmemo-

racin de Benito Jurez.

'

Como dice Alfonso Arciniega,

su dis-

curso estaba "nena de verdades".

Fu sentenciado
a cuatro meses en BeJem. Eran anatema para Porfirio Daz. los principios de
su viejo compaero Benito Jurez. quien como dijo Soto y Gama
"ni midi sus fuerzas con las hercleas del titn ni palideci ante
la lucha."
El dictador renda homenaje. a Jurez en las fechas
patriticas,
con palabras huecas, pero no permita que nadie recordara al pueblo mexicano. cules haban sido las metas sociales
del gran oaxaqueo
)1 por lo tanto cuanto menos se dijera de lo
Constitucin
y de las Leyes de Reforma, mejor.
La disolucin de los clubes liberales se inici en 1901, siendo la primera vctima el Club Liberal Lampacense,
de Lampazos.
Nuevo Len.
Lampazos,
incidentaJmente,
fu la cuna de Antonio I. VillarreaI.
quien se asoci ntimamente
con Ricardo Flores
]\1agn, durante varios aos al otro lado de la frontera.
Muchos

39

de los miembros del club fueron arrestados,

entre ellos, Csar E.
Canales.
Aunque
Villarreal
tambin era miembro, no lo menciona Abad de SantilIn como uno de los apresc:dos.
Los guardias que custodiaban
a los detenidos, quienes eran
enviados a Monteney,
en respuesta a las airosas protestas que lanzaban las multitudes
en contra
de este nuevo atropello, abrieron
.

fuego sobre ellas.

"

Las excusas dadas para disolver los clubes se basaban

en
trivialidades,
forma acostumbrada
por el gobierno para soslayar
las causas verdaderas
que podran iniciar una conflagracin.
En
f>~ta ocasin el motivo pretextado no poda ser ms ridculo, pues lu
falta en que incurrieron los miembros del Club haba sido quemar
un judas en viernes santo en lugar del sbado de gloria. Los cau'
tivos sufrieron meses de prisin y Luis Mario Benavides.
Secretario del Club, fu obligado a darse de alta en el ejrcito.
Bernardo Reyes, Ministro de Guerra y Gobernador
de Nuevo Len. cuya poltica de opresin igualaba a' la de Porfirio Daz, pero que u
diferencia de los dems gobernadores
era independiente,
encarnaba una posible amenaza
de. usurpacin
de poderes en contra de
Daz.
lVJs y ms clubes eran (hsudto:; en el resto del Pas, como er.
Hidalgo, Coahuila,
Chiapas y Oaxaca.
,"

Cuando
se hizo la convocatori: para el segundo Congreso
de Clubes Liberales, con fecha 4 de noviembre de 1901, los flores Magn se encontraban
en la crcel.
El manifiesto
expon2
a la luz pblica, lacras profundamente
arraigadas
en el Porfirialo; lacras como el arrebato de las tierras laborables que las Compaas Deslindadoras,
a su arbi!ro y ayudadas
IJar el Gobierno,
despojaban
a los campesinos,
y cU':1ndo stos protestaban,
les
hechaban
el ejrcito encima; lacras como las tiendas de raya; la.
eras como los enganchados,
explotados
por un trabajo inhumano.
en el VaJIe Nacional d~ Quintana
Roa, "y de quienes eran enviados en castigo como los indios yaquis y los rebeldes l la tiraoa de cualquier jefe poltico."
En el mismo manifiesto se prope40

nan medidas de ataque contra estas lacras.

Este hbiera sido UD
Congreso que llegara a las meras races del despotiffilo.
Puede
uno imaginarse
las discusiones que se armaron entre los liherales
wn estos temas tan apasionante s, ya estuvieran
libres o en la
e:rceJ.
El Club POllciano Arriaga sigui en actividad reunindose
r~gularmente
en el Hotel Jardn, propiedad
de Camilo Arriaga,
quien era el secretario; Juan Sarabia era vocal. a quien se menciona por primera vez; y Librado Rivera, Rosalo Bustamante.
Heliodoro Gmez, Profr. Julio B. Uranga, Carlos Uranga, IVlelesio Macas y Enrique CastilJo eran los otros funcionarios.
En la noche del 24 de enero de 1902, en una sesin preliminar del Congreso, que se re8.~izaba en el Hotel J~'drl' el Lic. He.
riberto Barrn la intermmpi
en compaa
de elementos de los
cuerpos de seguridad y fueron arrestados muchos de los asistentes.
Barrn en una carta al Grfico CGn fecha 26 de noviembre de 1930
admita sus ligas con el Gral. Bernardo Reyes. pero no se refera
directamente
a este incidente.
La soldadesca
que intervino obedeca al Ministro de la Guerra, Reyes, pero ste a su vez obedeca a Porfirio Daz.
Camilo Arriaga.
do, en un manifiesto
que iba firmado por
Arriaga, incluyendo
U ranga.

di una relacin completR de todo 10 Qcurrique IGnz desde la crcel el 2sde

enero v
otros catorce miembros del Club P;~cian~
a Juan Sarabia,
Librado
Rivera y Carlos

A las tres de la tarde de aqul 24 de enero, Heriberto Barrn y el teniente Amado Cristo entrevistaron
a Camilo Arriaga
en su casa, so-pretexto de comprar tres copias de la publicacin
del 'Club, Renacimiento,
y queran saber si cualquiera
poda asis'
tir a las sesiones del Club ,1 lo que Arriaga les contest que como
esa iba a ser una de las sesion~s pblicas, podran asistir pero que
no podrfm tomar Ja palabra porque haba orador oficial.
Esa misma noche a las 8.30 llegaron los dos hombres y toma:'
ron asiento.
En los asientos contiguos se notaban varias personas
'41

en traje de civil. que no ere.n otros que los sargentos [.>ertenecientes a la guarnicin local. Fu fcil identificar al sargento prime10 Emilio Penieres.
Los sargentos iban vestidos de guarache;;,
sarapes y sombreros rancheros.
A las 8.45, Arriaga apri la sesin.
Al presentado
como
orador se levant el Profr. Julio B. Uranga quien aguard hasia
que algunas personas sospechosas, que aparecieron al fondo, guardaran silencio.
A continuacin
empez hablando
de la influencia del clero en los asuntos pblicos.
Fu un discurso tibio libre
de insultos.
Cuando termin, Arriaga subi al estrado y abri la
].
.,
OISCUSlO!L

En este momento salt Barrn y pregunt si Uranga y Arriaga eran liberales o traidores, arguyendo
que haba insultado ai
Presidente,
al Ministro de Guerra y a otros, y prosigui insultando
a Arriaga con palabras
~oeces.
Arriaga toc la campana
pan..
poner orden y Barrn grit: "j Viva el General
Daz J" a lo que
Cristo le hizo eco y los sargentos, coro. Acto continuo stos hombres arrojaron a la asamblea las siJIas en que haban estado senlados, y Barrn dirigindose a la puerta un tiro al aire dispar con
su pistola.
El
Carlos
gentos
pistola

sargento Emilio P~nieres iba a b.alacear a Arriaga, pero

Uranga se le arroj encima y lo desarm.
Los dems sarsaltaron sobre Uranga y Penieres le di un golpe con su
en la cabeza.

Al disparo de Bar rn se llen el saln con polica uniformada

y secreta y con llos el jefe poltico, Gustavo Alemn.
Toda esta
gente se hallaba afuera esperando
que Barrn hiciera el dispar:o
de la contrasea.
Lleg e~ mayor Macas y un poco ms tarde el
general K~rlegand.
Barrn y Cristo salieron pronto acompaan.
do al jefe poltico.
Haban
policas destacados' en todas las puertas.
Algunos
liberales escaparon por la casa de habitacin
de Camilo Arriaga.
Buen cuidado tuvo la\ polica de no arrestar a los sargentos,
no
42

obstante que llos haban amena;>:ado, pistola en mano, a la asam.

blea.
El profesor Julio Uranga
haba dejado su discurso escrito
encima de la tribuna. yla polica lo arrebat. pero las autoridades no pudieron comprobar que Uranga haba insultado ya fuera
a Porfirio Daz y Bernardo Reyes.
Barrn y Cristo fueron detenidos pero al momento puestos
en libertad.
Los dems detenidos fueron encerrados
en la sucia
y pestilente crcel local donde el c.ire viciado por poco los axfxia;
\" con lujo de saa. ni agua les dan para lavar la herida de Carlos
Lranga.
Al da siguiente fueron presentados
ante el juez de distrito y consignados
a la Penitenciara,
mientras que se efectuara
la audiencia ante el trihunal del Distrito:
Al pasar por las calles.
luertemcnte
custodiados;
alguien prendi en la espalda de uno de
!os prisioneros, un rtulo que deca: Por Liberales.
Tres das des-

Dus fueron JIevados ante

los tribunales

A.rriaga, Librado Rivera y Juan Sarabia

Jems fueron puestos en libertad.

del distrito.
quedaron

Camilo

detenidos.

los

En un segundo manifiesto. fechado el 26 de febrero. Arriaga

designaba
al Club MeIchor Ocampo
de Puebla como centro' director de la Confederacin
de Clubes Liberales.
El 5 de febrero de 1903. fecha histrica de la firma de la
Constitucin,
fecha que los liberales haban adoptado
como smbolo de su lucha, el Club Ponciano Arriaga se estableci en la
ciudad de Mxico. con la siguiente Mesa Directiva:
Camilo Arriaga. Presidente.
Antonio Daz Soto y Gama. Vice-Presidente.
Beniamn MiJIn. T eSOl"ero. Como secretarios:
Juan Sarabia. Rica.do Flores Magn. Santiago de la Hoz y Enrique Flores Magn.
y como vocales: Juana B. Gutirrez de Mendoza. [varisto
Gui!ln. Federico Prez Ferniindez,
Rosalo Bustamante.
Elisa Acua y Rosete. Alfonso Cravioto. Refugio V lez, Salvador Soto. T 0ms Sarabia v Alfonso Arciniega.
Uno de lIos Santiago de la
Hoz. habra d'e escribir la grandiosa Sinfona de Combate-:

Pueblo.

piensa y combate! El pueblo debe

43

Combatir y pensar; el pensamiento

Siempre ha de ser una ala que lo eleve;
y. si sabe luchar a todo viento
Con la pluma y la espada y el rugido
con la cruz del martir sobre el hombro
Ha de ver que del trono demolido
Sobre el humeante escombro
Se levanten su gloria y su ventura
Radiante
de pureza y de hermosura I
.

An la hora de la espada no Ilegata;

estaba.

44

la de la pluma an

CAPITULO m.
INO REELECCIONI

GRITO DE BATALLA.

.-\parecen nuevos peridicos de oposicin. Ricardo Flores Magn edita El Hijo del Ahuizote.
Es arrestado con otros miembros
de la redaccin por atacar a Bernardo Reyes. Los obreros tipogrficos sostienen los peridicos de oposicin. "La Co!!stitucin
Ha Muerto"
Manifestacin no-reeleccionista de los redadores
de Exclsior hacia el Zcalo. Aprehensin de los redadores de
El Hijo del Ahuizote.

En El Diario del Hogar, Filomena l\1ata dpc!ar que desJe

que Porfirio Daz asumi la presidencia,
por segunrta vez. la libertad de prensa haba desaparecido.
Muchas vctimas haba ya.
para

constatar

esta

declaracin.

pesar

de los amnazantes

pe-

1:gros, nuevos peridicos de oposicin salan a la luz y en menos

de cinco meses haba ms de cincuenta, en Mxico, despus del
discurso del Obispo en Pars.
Aparecan
y el Gobierno los clausuraba; algunos resurgan, otros no. Se creaban nuevos rganos
de protesta.
El Gobierno estaba acosado y enfurecido,
pero no
se decida a atacar directamente
para no contradecir
su hipcrita
posicin de respetuoso de la libertad de p,ensa concedida al pueblo mexicano, tal como lo estatuye la Constitucin.
En junio de 1901. como ya se dijo, El Diario del Hogar fu
~uprimido y sus talleres cerrados, so pretexto de un artculo que
::"Iata haba escrito para un diario de T exas, en el que defenda
~a libertad de prensa y criticaba las prcticas gubernamentales.
La verdadera
causa fu que el taller de Mata imprimi Regeneneracin..
Con relacin a los pretextos empleados
por Don Porfirio Daz, en Jo generaL esta excusa estaba ms ligada a la causa, ya que l buscaba el favor de la prensa de los Estados Unido.~
y animaba la difusin del mito. casi universalmente
credo al Norte-de la frontera. de que era un gobernante
benvolo.
filomena
.
Mata' mud nuevamente
a los muros familiares de Belem.
Vesper, editado por la seora Juana B. Gutirrez de Mendoza, era uno de los sem'.narios independientes
de la ciudad de l\1xico. Despus de que fu suprimido
"Regeneracin",
Ricardo
di a Alfonso Arciniega una tarjeta de introduccin
para la edi.
tara y Arciniega
S8 puso a trabajar.
Cuando "\1 esper" public
un artculo criticando al alca!de de Montemcrelos,
ste individuo
se apresur a ir a la Capital para tratar de cohechar a la seora
Gutirrez a fin de que dejara de hacer la publicacin,
pero elb
rechaz el puado de pesos, con mucha indignacin.
bertad

Cuando Jess y Ricardo Flores Magn fueron puestos en liel da SO de abril d~ 1902. encontraron
a HIS anciosos ca47

maradas esperndolos.
temor a la persecucin.
esta lucha tan desigual
ca jams. volver a ser
des en contra de Daz.
Flores Magn
habra
no Ricardo.

Muy pocos se haban desmoralizado

por
Sin embargo, Jess se haba cansado de
y regres a practicar su profesin para nunrebelde. aunque si defendi a sus amistaposteriormente.
Desde entonces, Enrique
de continuar la lucha al lado de su herma-

Ricardo no perdi tiempo para buscar un nuevo peridico.

Encontr uno. "El Hijo del Ahuizote".
cuyo director y caricaturista estaba viejo y enfermo; Daniel Cabrera. que tal era su nombre. presenta que ya no le quedaba mucho tiempo de vida. para
tomar parte activa en el peridico.
"El fiij~ del Ahuizote"
era rgano de caricaturas
satricas.
Los dibujos. adems de' ser buenos tcnicamente.
eran expresivos.
Jess Martnez Carren. que era un brillante caricaturista.
I!evaba algn tiempo trabajando
en el peridico.
El no vacilaba para
hacer dibujos cmicos de Porfirio Daz en poses ridculas de despotismo.
Bernardo Reyes. Limantour y otras figuras prominentes.
n menudo hacan cabriolas bajo la pluma de estos dos hombres
astutos. Cabrera y Carrin.
Ricardo habl con Cabrera v obtuvo el sem.3nario en arrendamiento.
Nominalmente
Cabre;a continuaba
como director. Como uno de los redactores.
el Lic. Nst~r Gonzlez
fll reemplazado por Juan Sarabia.
que usaba el nombre de Juan S. DRZ.
Sarabia escriba versos crticos para el peridico. bajo el pseud:1imo de "Ravachol".
Otros redactores eran: Enrique Flores Magn. v?-risto Guilln y Federico Prez Fernndez.
Los nuevos redactores se hicieron carao del oeridico el da
16 de julio.
El pblico. que gustabc: de Ricardo' por sus artculos de Regeneracin.
lleg a saber que ahora escriba en El Hijo
de'l Ahuizote.
y acuda en tropel. cada sbado. en la maana.
a
Ne,
las oficinas de la calle de Cocheras
3 (ahora Repblica de Colombia). a esperar la edicin semanaria.
T cna tanta demanda.
que para medioda. se agotaba la edicin.
Las caricaturas
eran
48

una delicia. como la que hizo Jess Martnez Carrin. publicada

ella de agosto. en la que Porfirio Daz. disfrazado de Alejandro
el Grande le daba sombra a un hombre esqueltico. metido en un
barril con un letrero que deca "Periodismo
Independiente".
Pero
fa gente tambin gozaba con los artcu!os custicos que satirizaban a Porfirio Daz. Bernardo Reves. Limentour
v a algunos de
los peores Gobernadores.
Las ri~as de J lIan S~rabia~ escritas
bajo el pseudnimo de "RavachoJ".
se repetan por toda la ciudad.
Uno de los artistas que traDaja~an
en El Hijo del Ahuizote
era Santiago
Hernndez.
4uien como Cabrera,
ya estaba muy
viejo en aquella poca.
"Ricardo Flores Magn o alguno de los
otros. le daba ideas escritas que despus' l transfonnaba
en caricaturas.
En septiembre,
el p2ridico public un artculo atacando
a
Bernardo Reyes. por crear la Segun.da Reserva Militar. como insrrumento de propaganda
pn.ra su campaa
presidencial
de las
prximas elecciones.
El 12 de septiembre. por orden del jqez T e!sforo Ocampo.
Ricardo Flores Magn. Enrique Flores Magn,
Evaristo Guilln y Federico Prez Fernndez
fueron arrestados y
Jos mantuvieron
incomunicados
en la prisir~ militar de Santiago
Tlaltelolco.
durante 34 d3.s. Ni tRn siquiera su abogado poda
verJos. El Gobierno tambin arrest al viejo y enfermo Daniel Cabrera. no obstante que Ricardo lo haba, exhonerado
de cualquier
responsabilidad.
Cabrera estuvo en la prisi!l militar durante mes
y medio
El Hijo del Ahuizote
se suspendi temporalmente.
La averiguacin
jurdica se hizo ante un tribunal m.ilitar que
por primera vez juzgaba a periodistas.
Su defensor fu un abogs.do muy competente.
de nombre Francisco
A. Serralde. quien
.basndose en la Ley. pudo orobar' que los tribunales militares no
eran los indkados
para tratar el caso. pues ste era del orden ci\iil. Serralde, por fin pudo visitar a sus defendidos. en sus celdas.
que ms tarde el describi como anti-higinicas.
pues eran pequeas. de las llamadas "cartucheras",
con pisos de cemento y muy
Iras. Uno de los prisioneros enferm de bronquitis y el otro tuvo
calentura
sin que ninguno de los dos recibiera atencin mdica49

Como resultado de los argumenlo~ presentados

por el licenciado.
los prisioneros fueron lIevc:dos a fa crcel civil y el caso fu arrebatado de las manos mi)ta es. Salieron e'n libertad el 23 de enero de 1903. De.nie! Cabrera
fu detenido en el Huspital Militar
y fu puesto en libertad por la Suprema Corte.
Ricardo y los dems regresaron
a "El Hijoclel
Ahui::ote",
que reapareci el 23 de noviembre con Juan Sarabia como editor.
y Santiago de la Boz escribiendo bajo el seudnimo de "El Homh~e Gris".
Se observ, ahora. un entrelazamiento
de fuerzas entre las
publicaciones
independiente~.
En enero, se fund Exclsior como rgano del Club Redencin del que fu espritu guiador. Santiago de la Hoz. Hab~ando de l. Arciniega deca que tena personalidad
agradable
e intligente.
De hecho, se le tena tanlo
afecto como, ms tarde, a Prc.xedis G. Guerrero.
Eran compaeros de l en Exclsior, Allonso Cravioto, Mc:rcos J Lpez, Luis
Jasso, Juan Acevedc, Sanliag'o de la Vega, Juan Sarabia, HeJiodoro Gmez, Manuel Sarabia. Pablo Aguilar, Gabriel Prez Fer
!H-1ndez y t2-nto Ricardo como Enrique Flores Magn.
l\'1uchos
de estos elementos tambin tenan ql.:e ver con El Hijo del A1Hli.
. zote. Se estsba formando un- cuadro de h9mbres entrenados
que
eran escritores, intelectuales,
organizadores
y trabajadores
de dis.t;ntas clases.
Ese cuadro era muy' neces:".rio para la lucha que
:se avecinaba.
pues .si alguno cac. vctima del terrorismo desptico.
haba otro que tomara su lugar.
Lo. ntima relacin y el intercanr
bio de ideas cra de gran importancia
para el progreso en [a forma
de atacar el rgimen, desde los ataques de menor importancia
l
os de mayor tras~endencia.
En ese ao Porfirio Daz empezaba la campaa
de su sexta
reeleccin y el nico candidato
de oposicin era Bernardo Reyes.
Los dos peridicos independientes
lanzaron ataques a cada uno
de los candidatos,
considerndolos
igualmente
desastrozos
para
Mxico.
Exclsior entr ala campaa co"ntra la' reeleccin.
La
No Reeleccin
se convirti e~ ba~dera de capital importancia.

50

pesar de gue Exclsior

solamente

dur unas cuantas

ediciones.

Por una carta de Ignacio Eduardo Rodriguez dirigida al edilocde "El Demcrata",
"nos enteramos de la forma cmo ayudaron
los obreros tipogrt'icos a sostener la publicacin
de los diarios de
cposicin en condiciones
econmicas
muy difciles.
Se organiz
un grupo que se llam Ser o No Ser, cuyos fundadores
fueron: el
Dr. de la Pea, Salvador Estarrona,
Julio Larios, Mauricio ViIla,"erde, Federico Ferro, Luis G. Mellado, Pioquinto Ortiz y algunos
otros. Como la mayor parte de los tipgrafos rehuzaban trabajar en
los diarios que se opo'nan a Porfirio Daz, porque no tenan seguridad de que les pagaran o n, sus sueldos, y por el temor de "pasar vacaciones en el Palacio Campusano
(Beln), el objetivo del
grupo Ser
No Ser era trabajar siempre en estos perid:cos inde
pendientes,
les pagaran
o no. ni dar tregua en la lucha contra
Daz, sin importar lo que ocurriera."
Rodrguez
deca en su carta, "trabajamos
en El Hijo dei
Ahuizote, Exclsior, El Monitor Liberal, El Tercer Imperio,
El
.\Tieto del Ahuizote,
El Paladn, El T ranCQZO, Onofroff,
La Vo::
de Jurez y en Sucesos."
Continuaron
trabajando
hasta la revolucin armada de 191o, despus de la cual muchos de llos ingre~.aron a filas.
Rodrguez fu "formador"
de El Hijo del Alwizote
en distin"
tas o~asiones v de El Colmillo desde su fundacin;
v a raiz del
asesinato de P-aulino Martnez se hizo editor de La V o~ de Jurez.

El 5 de febrero de ese ao de 1903 es fecha memorable, en

lo capital. por varias razones.
El dispersado
Club Ponciano
I\rriaga y sus ms activos miembros se traslAdaron de San Luis
Potos a la ciudad de Mxico para continuar la lucha en contra
del vieio arrogante de Chapultepec,
y en contra de todos sus secuaces en la propia madriguera
de ellos. En el mes de enero, salieron de la crcel, tanto C3milo Arriaga como las otras vctimas
del atraco perpetrado
por Barrn y ahora tambin Ricardo Flores
Magn estaba en Jibertad.
En lugar de quebrantarse.
el espritu
de los liberales con la persecucin se exalt,
51

En esta fecha, dedicada a la Constitucin,

penda entre los
balcones del edificio que ocupaban
las ofc~nas de El Hijo del
.Ahuizote, un letrero que deca:

LA CONSTITUCION
S~

tom

una

fotografa

en

HA MUERTO.
la que

apo.recan

as siguientes

personas en los balcones:

Federico Prez 1-ernlldez, Santiago de
la Hoz, Manuel Sarabia, Benjamn Milln, Evaristo GuiIIn, Gabriel Prez Fernndez,
Juan Sar&bia, Antonio Daz Soto y Gama, Rosalo Bustamante,
Toms Sarabia,
y Ricardo y Enrique
Flores Magn.
A la fecha los nombres de estas personas son muy
familiares.
Eran parte de la mduJa que cristalizaba,
en tal forma, cuyo nico resultado posible era la rebelin armada.
El 8 de febrero apareci en E[ Hijo deL Ahuizote un artculo
{rmado por Ricardo Flore~ Magn, con el siguiente ttulo: Lt
Constitucin
Ha t/luerto.
"Por qu acuItar ms la negra realidad 7" escribi Ricardo.
"La Constitucin
ha muerto, y al enlutar el frontis de nuestras oticinas con esa frase fatdica, prote~tamas solemnemente
contra los asesinos de eIfa, que como escarnio
sangriento al pueblo que han vejado, celebran este da con muestras de regocijo y satisfaccin."
El 23 de febrero, Camilo Arriaga lanz una protesta contra
os actos de opresin que haban sufrido los liberales a mimos de
Ja dictadura,
prueba viviente de que la Constitucin
estaba muerta. Se encontraban
en la Penitenciara
de San Luis Potos, los
editores del Demfilo, Jos Milln y Rafael B. V lez. Haba pasado un ao en la prisin de San Luis Potos, el periodista Dionisio L. Hernndez.
Estaba en la crcel de Monterrev, el liberal alemn Martn J. Stecl<er, editor de El Trueno. Con r;specto al encaro
celamiento del Coronel Jess E. Cervantes, director de Hoja Blanca, en T ampico, T amps., Arriaga dijo que, "l sufre en inmundo
calabozo
.

las consecuencias

de su civismo

v su amor

de

J uslicia.

El

Sr. Cervantes, desde su peridico d m -virilmente por que se hi.

ciera luz en el asesinato

de Rivera
52

Echegaray

y porque

Longoria

niera a respcnder an~e 103 Tribunales

de los terribles ca::-gos que
el pueblo le hace. y esto bast para que el periodista fuera confinado a una mazmorra.
"Y en Jalisco, en Lagos
par su puesto en la crceL en
rados, el seor Don GabrieJ
que critic un discurso de un
ello mereci un proceso."

de Moreno. acaba tambin de ocuese santuario de los periodistas honLpez Arce. e:critor independiente
dericaL
el notario de! Cuarto-,.
por

Arriaga. teniendo ms dinero que le, mayor parte de sus camaradas. pudo nyudar algunos clubes y peridicos liberales a so slenerse.
El perscnalmente
financi la distribucin. en tode el Pas.
del -ltimo manifiesto del Club Ponciano Arriaga. el 27 de febrero de J 903. Este maniliesto
fu escrito por Santiago .eI\" la Hoz
impartindole
todo su ardor de rebelda, pero en esencia haca un
llamado para la defensa de la Constitucin
y de las Leyes de ReJorma.
Su retrica, que como un vendaval que al nacer todo lo
arrastra. as tambin al no dejar de atacar todas las lacras de la
Dictadura-, arrastraba
con ella l sus lectores hRcia la causa.
To.
dos los males sociales de la nacin estuvieron sujetos a sus golpes
demoledores:
el VaIJe Nacional. Yucatn, las crceles, los monopolios, la clase capitalista
gobernante,
el aumento de posesiones
yanquis, los robos de tierras. las condiciones miserables de los indgenas, justicia para los ricos y poderosos, la supresin de la libertad de prensa. de hablar y an de pensar, el analfabetismo.
el poder de la Irglesia-'en
fin. todo. Era un documento saci' 1 de
mucha calidad.
"Basta Mexicanos 1" procbmab~.
"La pluma
se resiste l mostrar tanta llaga y descorrer tanto velo I"
La pluma se esgrima como 1rma dE. la revo!ucin
no era el momento de empuar la espada.

porque

an

Durante la noche, eJ manifiesto fu pegado en todas las paredes de la ciudad de 1\1xico. por jvenes intrpidos que tomaron a cuestas esta tarea y que amanecieron
en la crcel.

53

Ahora que Camilo Arriaga se traslad a' la Capital. con sus

libros, Ricardo Flores Magn tuvo la oportunidad
de consultar
su biblioteca.
Lea con avidez, en esos das, a Bakunin, Kropolkin, Malx y Gorky.
Haba de perseguirle el resto de su vida In
necesidad
de leer libros de contenido social. como lo at~stiguan
.;;us cartas escritas desde la Penitenciara
de Fort LeavenwortiL
Por ahora lea con voracidad, pronto, en la crcel. tendra tiempG
de sohra, para reHexionar Y' digerir el contenido filosfico de didws obras.
A l se debe la publicacin en serie de la obra dp.
Kropot!<in, La Conquista del Pan; en Vesper.
Poco tiempo le sobralm para leer, pues era hombre muy ocupa.do, ate~da (odo lo relativo a su peridico. escriba artculos, reunase con los liberales, presentaba
batalla en muchos frentes.
El J6 de marzo hubo una reunin del Club Ponciano Arriaga, en la clIRI se present una especie de desavenencia
en cuanto
l la poltica a segu.ir. El conflicto consista en que si ,~I Club debera declnrarse
oficialmente
anti.reeleccionista
o no. Slntiago
de la Hoz y Juan Sarabia estaban en Favor; Camilo A!riaga y Anlonio Daz Soto y Gama consideraban
que la decisin debera ser
una decisil! personal y no del club.
No queran que la propagdnd<;l de' Exclsior reflejara necesariamente
la posici..~ poltica
del club. Ricardo Flores Magn manilest que si el club censuraba a .sus miembros por expresar vnlientemente
sus crticas. fOnlances el Club demostrara
tener muy poca combatividad.
El debate se acalor.
Por fin, todos los miembros <;epusieron de c:cueldo en que no eran reeleccionistas.'
Siendo Porfirio Daz el hroe de la batalia del 2 de abril. esa
fecha se celehraba con gran p6mpa y 'ceremonia.
No se permita
que el pueblo olvidara su persor;al
contribucin
hE'cia la !iberacin del Pas, cuando obtuvo la gran victoria contra ],vInximiliano
en Puebla. Exclsior, .que se haba obligado
ya en la campaa
anti-reeleccionista
y que la intensificaba,
ckcidi aprovechar
las
festividQdes pOI firanas del 2 de abril.
Siguiendo

la costumbre

de todas

54

las celebraciones

pa(riti-

~as, se organiz un desFile por las calles principales

de la ciudad,
hasta llegar c.1 Zcalo. donde culmin ante la presencia del Pre~idente en el balcn cenlmI del Palacio Nacional.
Santiago
de
la Hoz y sus camaradas
se cbcidieron a que el viejo tuviera ilgo
ms que ver y no solamente las acostumbradas
legiones de tteres, pam eIJo se incorporaron
en el desfile.
Aquellos que participaron
en el nmero que no est~ba en el
progr:lma oficial del desfiJc. jams olvidaron esa fecha.
Alfonso
!\rciniega que formaba parte 'del contingente
de Exclsior; 10 dest.:nhe como "un grupo' nu~neroso, numeroso de nuestros partidaio:;". Portando cr;eIes por la No Reeleccin, S~ detuvieron frent~ al ba1cn central del Palucio.
Era un da caluroso, v de ;:,Cllerdo con el artculo satrico de Juan Sarabia, pubJicado ~n El Hijo
del Ahuizote.. del 5 de f.bl. esperaron ms de una hora hasta qUE::
Porfirio Daz conde<;cendi en aparecer en el balcn.
Entonces.
dice Arciniega,
Limantour
se di cuenta de In presencia deI.gru..
COIl el de::>oextrao, informando
81 General Daz, y sealando
do ndice el lugar en donde cstb.mos situados; en seguida, UI~
mozo se acerc al General
en Jefe que m2.ndaba
la' columna.
quien

cesa

rs.ra,

no::; invit

a que

nos retirrlJllos.

Jo que

hicimos

<-n forma correcta hasta una distancia de unos cien metros v como
el pueblo se di cuenta de nuestra actitud, se nos uni el). u;a' ver'.
dadera manifestacin
de protesta."
Juan S2.rabia. despus de una descripcin'
bnrlesca
de la
seccin' autmata del desfile, contina alegremente
su relato:
"Pero al pasar el Callejn de Betlemitas i Oh Dolor! surgen
tres anunciantes
de Exclsior que traan una' especie de falolas de
tres lados, en que las que estaba pegado el anuncio del citado peridico,
En dicho ammcio se destacaban
vi~iblemente estas P:.

labras:

NO REELECCIONI

"Los 'manifestantes
.se quedaron
atnitos al \'er las farolas
susodichas unirse a Ilos, y eran seguidas por un gril11 J1mero de
pueblo, y recibidas con seales de aprobacin
pqr todos los espectadores, que sonrean piadosamente
al vedas y al ver l los barbiit'stantes compungidos:'"
55

...

La po~ic: expuls de! tr3yecto principal del desfile a los maHifestantes, pero estos siguiendo una calle secundaria,
llegaron al
Zcalo para colocar~e a la cabeza del desfile oficiaL precisamenle ante el balcn.
Al terminarse las ceremonias, una multitud sit!ui al grupo de Exclsio' Insta las oficinas del peridico, ~i~ua'
das stas en la calle de Chiconauda,
gritando i No Reeleccin!
Los editores y sus amigos no caban de 'alegra.
No haba habido ni derramamiento
de sangre ni arrestos.
El Gobierno haba
sido sumamente
complaciente.
El pueblo. la masa silenciosa, encontraba al fin su voz que aparentemente
haba perdido.
Pero en Monterrey la cosa sucedi de muy diferente manera.
Hubo tambin, en esa ciudad. una manife~tacin
patritica.
Ei
Gobernador
en funciones, Bernardo
Reyes, tena esperanzas
de
:;er reelegido a la manera de Porfirio Daz.
Pero haba un canc{dato de cposicin. el Lic. Francisco Reyes. quien tena alguna
popularidad
y quien aprovech la oportunidc:d para hacer propaganda electoral.
Los soldados de Bern2.rdo Reyes hicieron fue(10 sobre

la multitud

que

apoyaba

F mncisco

Reyes.

producin-

dose un derramamiento
de sangre.
El Hiio del Ahui:::ole di mucha publicidad
a este incidente. y el Club Redencin
lanz otro
manifiesto conLa el mismo. que apareci en Exclsior
el 19 de
abril.
La noche del 16 de nlriJ. por rdenes del juez. Lic Gonzal(.
Espinosa y del Lic. Psidro Arriaga. que era el secretario del Juz(!:tdo Primero Correccional.
fueron a Jlanacbs las oficinas de El
Hijo del Ahuizote.
Todo el persond
de editores y algunos trabFtjadores que se encontraban
presentes fueron arrestados.
Los
(:ditores detenidos fueron: Ricard0 Flores J'vIac;n, Enrique Flores
Magn, Juan SafJbia. Alfonso Cravioto. Cabriel Pprez FernnrIez, MqI1Uel Snwbin, Librado Rivera. Si'1nti2go d?' In Vega. Homherto Madas VnlFlds, Lui" ]r>sso v Edmundo
Rodr0uez
Ch~'ez. Fueron conducidos a la Ofici~a Central de Polic~"1 y al da
sig{riente fueron i1rrojados en Belem. donde estuvieron incomunicados mes y medio.
La seora

Juana

Gutirrez

de Mendom
56

public

en Vesper

~ noticia de la supresin

de El Hijo del Alwi::ote y de La \lo:: de

furez por lo que fue aprehendida
y conducida a Beln.

Alfonso Cravioto. en una enlrevisla con el editor de El Demcrata, relat la historia de los arrestos.
Cravioto, quien era senador en aquel ao de 1924, fu el primero en saludar a Ricardo
Mores Magn cuando este fu puesto en libertad el 23 de enero
de 1903. Cravioto ofreci sus servicios al grupo liberal y entr R
formar-parte
del persoIlal de El Hijo del Alwi::ote.
Era hijo de
un hombre prominente que haba sido Gobernp.dor del Estado cL~
Chihuahua.
Acoslumbraba
jugar con los nios pobre,s.
Jugaban al "patlido liberaI" y )retendiendo
ser del ejrcito de Benito
Jurez arrojaban
piedras al enemigo.
El editor de El DemC/'c!ta pregunl n Cravioto
pcr qu eJ
personal de El Hijo del Ahuizote
haba sido arrestado,
y a ello
contest Cravioto, que la verdadera
razn era que Excelsior habal adoptado
la posicin wtirecleccionista.
Los dos peridicos,
como ya se explic, tenan
personal
en comn.
Excelsior, dijo
Cravioto,
haba sido fundado
a iniciativa
de Ricardo
Flores
~1agn.
Al hacer la consignacin
de Excelsior y sus editor~s ni tan
siquiera al hacer los cargos, sino que de manera hipcrita, que YQ
era costumbre en los procedimientos
del Gobierno. se desvi hacia
excusas balades. evadiendo la verdadera causa de la no reeleccin. En ese tiempo, dijo Cravioto, estaba revisndose en el Tribunal. el celebrado caso de Timoteo Andrade.
Ese Tribunal
o
conden. y El Hijo del Ahuizote se ocup de su caso. As pues,
lIna noche "asaltaron
las oficinas de El Hijo del Ahui::ofe y arresta1:on a todo mundo que se encontraba
en el edificio, incluyendo
al conserje, al portero, dobladoras,
eJc., etc."
"Ser editor en esos tiempos, mi amigo," dijo Federico Prez
Fernitdez
al editor de El Demcrata
(edicin del j de septiembre de 1924), "era todo un probJem~."
Prez FernndE.z

haba

estado
57

en la crcel con Ricardo

y Je-

ss Flores Magn y E,'aristo GuilIn como uno de los editores de

Regeneracin.
En esta ocasin no fu aprehendido
y pudo prestar un importante servicio.
Refirindose
a su siguiente paso. dijo:
"Recin cIausurada
la imprenta y redaccin,
yo. por upa
azotea vecin<1, me sub a la de la casa que ocupbamos
y descolgridome con una soga, pude sacar todos los libros y la contabilidad de la administracin
para proseguir la publiCtcin de El Hijo
del Alwizote.
Volvimos a ganar dinero y ste me serva para
darles a lEes familias de los presos sus sueldos-"
.
Hizo notar que haba una clusula en el contrato celebrado
con Daniel Cabrera, estipulando
que si los editores de El Hijo del
Ahuizote caan presos. no tendran que pagar renta.

Belm era una arma principal -de Porfirio DE.Z en contra de

los liberales.
El hecho de que tantos de los que estuvieron encerrados en sus muros r.e::resaran a la lucha. demuestra
la calidad
de esos hombres.
Sus ~uros eran anchos en la parte de arriba y
angostos en la de abajo, inc!inados hacia dentro para que no se
pudieran escalar.
Se decn que tena cupo para 500 presos. pero a menudo haba hasta 5,000 ms o menos.
Una- vez fu convento.
El edificio se mantuvo C[l pie hasta la administracin
del
Presidente
Lzaro Crdenas,
cuando fu demo],do y en su lugar
construdo el Centro Escolar Revolucin.
taban

El editor de El Demcrata
le pregunt
E! dijo:
a' los prisioneros en Belm.

a Cravioto

cmo tra-

"Al principio fu tratado relativamente

bien. pues nos ineo,
municaron en bartolinas que estaban secas y tenan piso de ladriJJo. Esa incol1)unicacin
fu relativamente
pasadera,
pues dur
ocho das; pero como los peridicos seguan saliendo sin doblegar
bUS energas. se nos incomunie nuevamente
por tiempo indefini(~o en bs famosas bactolinas de a6<1jo, que estn absolutamente
58

I
I

I
II
I

obscuras, tenan el piso flojo, completamente

de tierra hmeda y
por excusado haba un boquete en una de las esquinas, sobre el
lbaal por donde pasaban
todos los desechos de la prisin, produciendo un ambiente tal que todos los das al amanecer, cuando
comen.zaba a correr e] agua, irremisiblemente
despertbamos
con
yasca; as duramos ms de mes y medio.
~1s tarde nos colocaron en el departamento
de distincin y por una coincidencia
curiosa estuvimos colocados junto a la pieza en donde se encontraban
todos los tifosos de la prisin."
Ricardo Flores lVIagn, en una carta dirigida a New N.epuhlic, fechada el 5 de julio de 1922, daba. una descripcin famosCl
de los alojamientos
de Belm, en la que deca, en parte:
"El cab.bozo careca de pavimento y constitua una capa de
fango, de tres o cuatro pul~adas de espesor, mientras que las paredes resumaban
un fludo espeso que impeda secar las expectoraciones que negligentemente
haban arrojado sobre ellas los incontables y descuidados
ocupantes anteriores.
Del techo pendan
cnorI}1es te!(m~as, desct: las qne acechaban
negras y horribles
araas.
En un rincn estaba
el albaal.
que era u~ agujero
abierto por donde entraba el aire. Ese era uno de los calabozos
~n los clm!es el dspota ncostumbraba
a arrGjar a sus opositores,
..
con la esperanza
de quebrantar
sus espritus. . .
En 1912, e] so]dc.do liberal herido Jess M. RanQel fu confinado a Belem despus de haber estado un tiempo e~ e] Hospital Americano
de ]a ciudad de Mxico.
Las paredes de las celdas estaban rojas de insectos aplastados.
Pero hRba un lugar
en la pared que los prisioneras no tocaran.
En ese lugar, uos
~ntes, Ricardo Flores lVIagn haba escrito un mensaje a los prisioneros. .

En manos
celsior y Vesper
reemplaz a El
que oCUr'fi. El
de continuar su

del ~)ctador El Hijo del Ahuizote expiraba; Expronto desapareceran.

El Padre del Ahui::::ote
Hijo del ATwi:z.ote. Alfonso Arciniega reInta lo
y Federico Prez Fernndez, entre otros, trataban
labor. La primera p.dicin del nuevo Ahui::::ote
59

era de "tamao aproximado:

60 centmetros. dos hojas a colores."
Pero mientras preparabc:.n el se~undo nmero. la po~ica asalt la
imprenta y condujo diez y ocho trabajadores
a Be!m.
Arcinie~a
dice:
"Adjunto
oficios originales fechados el 21 y 27 de mayo de
1903, respectivc:.mente,
de la Secretara
de Justicia e Instruccin
Pblica. <:mpawndo los derechos de propiedad
literaria y de lo
Administmcin
de Correos del Distrito federal,
en el que la Direccin de! Ramo. aprob el mag:istro como artculo de 2a. clase.
"Das despus. en:re Jos Maldonado.
que lleg a Coronel
y yo, sacamo~ El Nieto del ATHli=ote, semanario de cortas dimensiones y vida corri la misma suerte de los anteriores."

El 9 de junio el Tribunal bnz un decreto mlI~ifcstlndo qlt.:

cualquier peridico que !e dif'ra cabidil a los escritos de Ricardc.
Flores Magn estara sujeto a proceso judicial.
Este decreto fu-'
;'''opoyado por la Suprema Corte de Justicia.
Las mquinas de ia
imprenta de El Nieto del ATlUi::ote fueron desmanteladas.
T odt'
(J equipo fu llevado a la Ciud3.dela y puesto a la disposicin del
Gobierno.
\

Al estar en Belm. Ricardo fu secretamente inFormado por

una de los directores de In prisin, de apellido
VilIwicencio
y
quien se mo~traba amistoso. que si conlinuaba
escribieIldo como
hasta entonces, el mismo VilIavicencio
tena rdenes de la Superioridad de eliminado.
Los prisioneros snheron en Jibertad l fines del ao. Ahora
erl imposible. para Ricardo Florf's Magn continuar la lucha conlra Daz en su propio pais. Todos SNS movimientos seran vigilados. Cua Iquier cosa que escribiern
po<a ser sn senlencCl de
muerte.
Hubo una conferencia relmpago entre los altos dirigentes del movimiento contra Daz y se lleg a la conclusin de qUf'

60

el nico recurso que les quedabR. en eEe momento

primir un peridico en los Estados Unidos.

crucia!.

era im-

Sin prdida de tiempo. Ricardo Flores Magn, Enrique Flores lVlagn y SDntiF!go de la Hoz emprendieron
el viaje al Norte,
il lo que /Ios crean que era la tierra de esperanza
y promisin,
donde cualquier hombre, de cualquier raza o credo, poda expre;;ar sus aspimciones
y profundas convicciones sin el menor temor.

61

CAPITULO IV.
"TIERRA DE L1BERTAD."
Ricardo Flores .Magn y otros cr~ZRn la frontera hacia los Estados
Unidos de Norte-AmriC<l.
Santiago de la Hoz muere ahogado.
Regeneracin
re~parece en Son Antonio, Texas, en noviembre de
1904. Los liberales son perseguidos
por espas.
Regeneracin
se translada a Si. Louis, Missouri.
Francisco 1. Madero entre los
que apoyan a Re[JCmeracin.
Filosofa
anarquista
de Ricardo
flores Magn.
'Los editores son aprehendidos
y Regeneracin
es
.mspendido;
reaparece en febrero de 1906.

,
f
I

hasta la frontera y
Los tres hombres viajaron en ferrocarril
Hegaron a Lared.o el da 3 de enero de ] 904. Sin dilacin cruzamn la frontera.
.
Los pueblos
fronterizos de Texas tenan, y an tienen, nufnerosa poblacin mexicana.
Estos inmi~rantes
pronto hicieron
c0ntacto con s'us amigos y simpdizador:es.
All se dieron cuent<l
de que haban cieI}tos de mexicanos viviendo en la Repblica
del
:'\orte, cerca de la frontera, porque no haban aguantado
la dictadura.
Se esta ha formando -una nueva generacin
con hbitos.
tradiciones y costumbres, tanto mexicanas como anglo-americanas.
:\0 obstante que T exas hab{a< pertenecido a Mxico, la gente proyeniente de ese Pas era t;.-atada como seres inferiores.
T dos, sin
ex~epcin, ganaban
salarios sumamente
bajos, y la mayor parte
de ellos se encontraban
en condiciones de extrema pobreza.
Por lo tanto, en esta nueva tierra, encontraron
cosas con las
que estaban bien familiarizados
y otras que les eran muy extraas.
En primer lugar, haba que ponerse en contacto con la gente.
io que hicieron ms o menos ab<::rtamente, pues suponan que haba poco que temer.
No eran desconocidos,
en T exas, los peri"
dicos Reqeneracin,
El Hijo del Ahuizote y Exclsior. El nombre
de Ricardo Flores Magn era smbolo de protesta, de ira; era el
~standarte de la esperanza y de la- valenta.
Los mexicanos que
vivan en Texas, debido a sus bajos ingresos. no podan publicar
un peridico pero si poda uno depender de sus pequeas contribuciones.
Hasta los mismos tres recin llegados
tuvieron que
buscar trabajo.
Encontraron
trabajo
temporal abriendo zantas.
de peones en el campo, de lava platos en los restorantes.
Ahorraron algunos centavos viviendo frugalmente.
El da 20 de marzo, Santiago de la Hoz y Enrique
Flores
YIagn fueron a baarse a unJugarcito
del Ro Bravo. cerca de
Brownsville,
donde Santiarn
muri ahogado atrapado
por un remolino.
Esta tragedia fu una pi'dida muy seria para el movimiento
liberal y personalmente
para los Flores Magn.
El joven poeta
65

era, amado no solamente como un compaero,

sino como una antorcha en la obscuridad
porfiriana.
Su estil vibran~e y ap;;sionado, ya en prosa o en poesa, inundaba
a! ector de pasin y de
E:nerga.
Su influencia hubiera sido inconmensurable.
La tragedia se ahond por las malicio~as m~ntiri1s de J uanita Gutirrez,
una mujer que perteneciendo
al partido liberc.l de
Laredo, no se sabe a ciencia cierta si era un aC1ente de Portiri.::
Daz o simplemente
una. histrica.
Ella contab: que los hermanos Magn haban zamhullido
a De la Hoz en el agua. con toda
la intencin de provocarle la muerte.
F u a la ciudad de Mxico
y esparci su cuento a los cuatro vientos.
Con el tiempo. ls
miembros del partido libeml tuvieron que acostumbrarse
a estas
campaas
de difamacin.
No se sabe con precisin cuando Juan v. jVlanue! Sarabia ~e
/
~I~ieron
con los Flores Magn.
Los dos Sarabia ya se encontr3.ban en T exas cuando el peridico Rer/eneracin
inici su nueva vida al otro lado de la frontera, a principios del mes de noviemhre de 1904. En aquella poca Cc.milo Arri8 ga estaba en San
Antonio.
.

La reaparicin
de Regeneracin
fu un gran acontecimiento,
tanto en los Estados Unidos como en Mxico.
Nuevamente
pud
Ricardo publicar lo que escriba.
En el primer nmero que apareci el 5 de noviembre, di a conocer lc.s experiencias
que tuvo
al tratar de publicar la verdad bajo el rgimen de Porfirio Daz, y
explicaba
que continuaba
su lucha por la Patria desde un pas
extranjero porque ya era imposible hacerla en su propio terruo.
Para entonces pudieron amasar algo de dinero con sus pequeos ahorros y las contribuciones
que recibieron de los simpatizantes, pero an no les alcanzaba
ni para pagar el papel ni para
. costear la impresin.
Aguijoneados
pof"Ia necesidad,
reunieron
fondos en la ciudad de Mxico para public8.r Re(jeneracin
en
San Antonio, T exas. La fortuna p'ersonll de Camilo Arriaga se
estaba mermando,
pero de todas maneras
enviaba dinero.
Sin
embargo, la fuente principal de ingresos eran las contribuciones

66

de El Colmillo Pblico, peridico que se fu introduciendo

discretamente
como rgano de la oposicin cuando las tres intentonas del Ahuizote para' reaparecer,
fueron aplastadas.
Refitindose
a El Colmillo Pblico, Alfonso Craviolo le plalic al editor de El Demcrata que una vez que salieron en libertad de la crcel de Belm, los edjtores de El Hijo del Ahuizote,
!u
mayor parte de los que no se fucr'On a los Estados Unidos, trabaJaron en El Colmillo..
El artista. Jess Martnez Carren, en coaboracin con )os doctores Alfredo Ortega y De la Pea, fundaron El Colmillo; el dodor De la Pea era> hermano de Rosario,
la de Acua. una editora del peridico Vesper.
Federico Prez
Fernndez
era el administrador.
;;El Colmillo Pblico pretenda
ser frvolo y de entretenimiento para flhuyentar a las autoridades.
El Ahuizote Jacobino,
que fu el cuarto de los Ahuizoies,
pudo publicarse algunos .aos
porque segua la misma tctica.
Ambos peridicos pronto lanzaron ataques a los testaferros de Porfirio Daz, alean.zando a los
ms encumbrados,
como Limantour
y Bernardo Reyes.
Ramn
Corral era la comidilla de El Colmillo.
Publicaban
la cara iml,::lsib~e de Don Porfirio Daz, como ocurri en la edicin del] 2
~Ie junio de 1904, donde Don PorFirio, a la- manera de un coc;inefa, meta a Corral en la sopa poltica.
En la edicin del 19 de
octubre de 1904, Carrcn public una caricatura magistral. en la
que el pueblo andrajoso apuntaba
el sombrero de seda que Poririo Daz acostumbrabR
usar, marcndolo
como el presidente
eterno. Don Porfirio deca con resignacin: Uj qu le vamos El
hacerT"
El Colmillo Pblico era muy popular y logr reunir fondos
-uficientes para comprar el equipo que se insta,l en San Antonio,
f."
.
Texas.

A partir de la primera edicin de R.egeneracin, los espas

del dictador iniciaron sus pesquisas.
En diciembre, un agente del
Gobierno de Mxico penetr a la casa donde vivan los publiscis67

tas de Regeneracin
y estuv.o a punto de ase~tarle una pualada
a Ricardo, en el hombro, pero Enrique se abalanz,
lo desrtrm
iuchando con l cuerpo a cuerpo.
Cuatro detectives arrestaron a Enriqu.e y al asaltante.
Este
ltimo qued inmediatamente
en libertad. pero Enrique pas a la
crcel y tuvo que pagar treinta dlares de multa.
Ricardo describe el incidente en su carta del 9 de mavo
de
1921
diriQida al se.
.
'or Joseph Weinberger.
~

Esta peculiar forma de hacer justicia, en la' famosa tierra de

la liberttd, fu una gran sorpresa para los editores de Regeneracin.
En una carta que S. C. Skidmore escribi al peridico El
Paso Herald Post y que dicho peridico public en el ao de 1940.
deca: "los Mexicanos texanos son parte integrante
de Texas".
Puede ser que as sea, idealizando,
ya sea en el ao de 1940 o en
el de 1904, pero la realdad
era que a, los mExicanos que estaban
en contra de la dictadura de PorFirio Daz no se les vea con buenos ojos ni en T exas ni en ninguna otra parte. como se pudo comprobar despus.
Los I;\.zos que unan al gobierno l\tlexicano con
el de los Estados Unidos eran. muy poderosos.
Haca ya mucho
tiempo que los financieros haban atravesado
la frontera, donde
Don Porfirio los reciba con mucho cario.
Las compaas petroleras, especialmente
!a Standard
Oil. estaban en franca compe.lencia con la Pearson que eran Britnicos.
Las mines ms ricas
estaban en manos norteamericanas.
Los ferrocarriles
estaban
controIndos por los norteamericanos.
Don Porfrio haca grandes
donativos de tierras a los puhlici!'tas norteamericanos
para mante'
ner "la buena voluntad".
No iban a permitir, los grandes amigos de \ValI Street y de Gobernacin
que unos cuantos mexicanos intelectuales,
agobiados de pohreza, acabaran
con esta "'mi~tad proponindose
reslitur el pas al pueblo mexicano.
An

en las pri~eras

ba la creencia, que tenan

semanas

del ao de 1905 no se disipa-

los editores de Regeneracin,

que en

los Estados Unidos de Norte Amrica. la prensa gozaba de liber

tad. Crean dios que si se transladaban
a lugares alejados de b
68

frontera donde hervan los esp2.S de Don Pcrfirio, podrian conti{".uar su trabajo sin interrupcin.
Por lo tanto, decidieron JJevar
sus prensas y su equipo hada el corazn de la Nacin.. a Si. Louis.
\lissouri.
Poco despus de que se instalaTon en Sto Louis, llegaron Anlonio ViIIarreaJ y Rosalio Bustamante;
Librado Rivera lleg ua
poco despus todava.
Aarn Lpez Manzano
los habla acoin.
p:iad desde Sun AntonIo.
ViJIarreal haba sido miembm del Club Liberal de Lamr>a'
zos, Nuevo Len.
Siendo estudiante dEJ Colegio CiviL VJiarreal
~ Csar E. Canales
hablan sostenido un duelo ell el que VillaITeal haba resultado
herido.
Canales
fu obligado a darse de
llta en e) ejrcito y ViHarreaI continu estudiando
lJasta recibirs~
~omo mF'.estro de escuela, al mismo tiempo escriha' articulas pam
Tes peridicos de oposicin.
Se encontr por primera vez con los
E:ditor<>.sde Regeneracin,
en San Antonio.
Ricardo Flores Ma~n y Juan Sarabia lo recibieron en su humilde casa. pero ni tan)
~quiera tenan una siIIa' que ofrecede.
Segn dice Jos C. Valrlez en La Opinin del 17 de noviembre qe 1935, nunca le' dieron id. espalda, porque segn se supo d.espus, "debido a que tenan
hechas trizas las asentaderas
del pantalr.!"
Su translado a S1. Louis fu muy costoso y la tesorera de
Regeneracin
estaba exhausta por los gastos de publicar.in.
Ei
Colmillo Pblico les mand ms dinero, pero an as no les alcanzaba. La fortuna de Camilo Arriaga ya se eucontraba muy men~ada porque la haba distribudo en muchos movimientos de opo,icin y por lo tanto ya no contribuia con Ja generosidad
que antes
lQ haca'.
~

Sin embargo, Arriaga tena nn amigo del Partido

Liberal
~ Iexicano, de corta estatura. que ms o menos tena treinta aiSos
y

quien era descendiente de familia acaudalada e influyente del

Estado de Coahui/a.
Este amigo era Francisco L Madero y poda fcilmente disponer de dinero. Este seor era partidario del
movimiento No-reeleccionista
y lector de Regeneracin y de El
69

Hijo del Alwizote.

A pesar de que an no haba adoptado
pblicamente una posicin precisa, en esa poca. se haba acercado
al movimiento. pues haba celehlado yarias entrevistas con Cami.
lo Arriaga, al respecto.
De acuerdo con lo que Camilo Aniaga le dijo a Santiago de
de la Vega (y de la Vega se lo dijo a la autora en 1950). l se haha acercado a Madero para arbitrarse
fondos con el fin de estah!ecer el peridico Regeneracin
en Sto Louis, Missouri.
Madero dijo que l prestara el dinero. pero no directamente
a Ricardo
Flores Magn, ya' que l\1agn no tena propiedades
que garantizaran el prstamo.
En cambio s entre1ara el dinero a Arriaga.
mediante
un pagar pues ter.a propiedades
con qu garantizar
el prstamo.
Firmado el pagar
Madero entreg los S2.000.00,
Eegn una declaracin de De la Vega.
Con esa cantidad y las
pequeas aportaciones
de El Colmillo Phlico, se reanud la publicacin de Regeneracin
en aquella ciudcd del medio oeste de
E. U.
Todo indicaba que la ciudad de S1. Louis sera' un hogar
ac.ogedor.
En esta haban muchos refugiados del despotismo europeo, sobre todo alemanes
y rusos.
Algunos eran de filiacin
marxista, y otros anarquistas.
Desde un principio se mostraron
amigos de esta nueva causa.
El da 2 de febrero de 1905 se abrieron
las oficinas en la
Avenida- Norte No. 107. Pronto se inici la publicacin
de! peridico y fueron enviados miles de ejemplares a la frontera. donde fueron recibidos por compaeros de buena voluntad que los introdujemn de contrabando
a l"Ixico.
Se distinguieron
los ferroLarrileros. pero tambin haban otros grupos de trabajadores
que
ayudaban
siempre que les era posible.

En muchos Estados de la Repblica

Mexicana
haba trabajadores voluntarios que desde haca mucho tiempo distribuJan las
publicaciones
de la oposicin.
Fernando
Palomarez.
un mayo

de Sinaloa, haba sido agente de El Hijo del A.hui=ate y de Excelsial' en el ao de 1903 y distribuyendo esas publicaciones lleg
70

1.

hasta el extremo Sur de la pennsula de Baja California.

Haba
ciros que tmnbin ejercan las mismas actividades.
Refleneracin
era esperado con ansia h'.sta en las ms humildes
rancheras.
donde se lea en voz afta por los pocos letrRdos d~l lugar y pasnbh
de mano en mano. hasta que de tanto leer/o se deshaca.
La publicacin penetraba
hasta las ms remotas regiones del Pas. y la
palabra de Ricardo FJores Magn elevaba la moral de los hambrientos y oprimidos.
Durante
el pe:-odo en que Regen2racin
se public en Si.
Louis, Mo., ret::ibi la colabo;-acin de Francisco J. l\'Igica. oriundo de Michoacn
y que ms tarde tom parte destacada en la for,nulacin de la Constitucin
de 1917. Armando
de Mara
y
Campos en su biografa de Mgica. dice lo siguiente:
Llegan unos ejemplares
(de Regenerucin)
a Zc..mora. Michoacn. v nadie sabe cmo llega a manos de alQ'unos alum-

nos del S'eminc:rio.Francisco J ~ Mgica entre ellos. que lo

lee con avidez. y va conociendo los principales
puntos del
programa
del futuro Partido Liberal Mexicano:
no reeleccin. inconveniencias
y pcligros del ~,er\'icio militar obligatorio. clausura de las escuelas del clero 1 Lo guarda debajo de
su camisa. hecho cuatro dobleces; el peridico
le qnema el
p~cho y le enciend~ de~tro uno. J1ama que no se le apagar
jams.
'Sigue enterr:dose:
Salarios mnimos, jornadas
de
ocho horas, aboJici9ll de deudas de los campesinos para con
sus seores. obligacin
de stos de no tener improductivas
sus tierras. cesin de stas a los campesinos.
...
El metir.ulosotraductor
de Ovidio (Mgica)
borronea unos
rengloneJJ desarroJlando
os temas que lee en Regeneracin.
\' los guarda entre las hojas del libro IRtino que est traduciendo.
Una tarde, mete las cuartiIJas en un sobre. v escribe unas seas: Regenerncin
St. Louis. Missouri. stados
Unidos de Norteamrica
y. por precaucin.
deposita el paquele en el correo, de noche; un mes despus.
en el primer
nmero de Regenerncin
que Jlega a Zamora ve puhlicGdo su
71

artculo.
Lee y reJee a so!as lo que h::. escrito, y en la noche.
<.:uando la madre se entretier.e en las labores domsticas. abre
eJ peridico. ante los ojos del padre. que lo comprende
y lo
anima a seguir escribiendo.
Manda otro artculo a Reqeneneracin, y otro y otro. y a poco se le designa Corresponsal
en Michoacn.
A travs del prrafo anterior se puede uno dar cuenta de cmo Ricardo Flores fvlagn y sus csociados influyeron en la Cons~ituci<?n de 1917 tal como fu expresado por el General Francisc()
J Mgica, en quien Regeneracin
haba encendido la IIama "que
no se le apagar jams."

En St. Louis. Mo., Riccrdo y Enrique Flores Mng. y [2mbin Libr~do Rivera, continuaron
sus estudiQs sobre el anarquismo, ya que tenan a su disposicin las bibliotecas de los europeos
expatriados.
Conocieron
a Emma Goldman
y al anarquista
espaol Florencio Bazora.
Bazora le tena mucho afecto a Ricardo
y le ayudaba' vendiendo Regeneracin
y solicitando
donacionesEsa era una poca en que el movimiento
anarquista
tena a! ~tn
uraig02n
los Estados Unidos.
Las enseanzas
del gran educu.dor espaol. el anarquista
Francisco Pener, penetraban
hasta c;e;.to grado, en I~s filas de los intelectuales.
especialmente
de las izquierdas.
Los anarquistas
del Haymarht
Square
estaban
cimentando
su posicin como mrtires y no corno monstruos barbudos con sendas bomhas en sus manos.
Se efectuahan
las reu..
niones de los anarquistas,
a v~ces al aire .libre. a veces en los stanos, pero sus publicaciones
circulaban
libremente.
sin la intervencin especial de la polica. No obstante eIIo. haba persecucin.
pues por ejemplo. fu deportado a Italia el editor de un peridico
unarquista
it8liano.
La natural tendencia
filosfica de Ricardo lo lIev a interiorizarse en los escritos de Pedro Kropotkin. que era contemporneo
72

'C-l.

El mismo era gentil. amp~iamente humanitario,

iuena voluntad, y en el anarquismo

2ncontr
kados y Ilevfldos al campo del pensamiento
ic:lealismo.

hombre df'

estos atributos
contemplativo

idea.
y de!

Kropotkin deca que los animales practicaban

la ayuda mu~. lo que es contrario a la teora de Darwin de la supervivencia
cet ms fuerte.
Acaso no dijo Rousseau,
que los animales pueden convivir en pa,z, y que solamente
el hombre
civilizado tormenta a sus semejantes?
Muy al principio de su desenvolvimiento,
la obra titulada El
Apoyo Mutuo de Kropotkin se convirti en b. base del pensamien:') filosfico de Ricardo.
Kropotkin estudi las relaciones sociales.
"":1detalIe, de los distintos gneros de animales. al gr'\do de eXEi'ninar las relaciones amistosas entre un gnero y otro continua n;0 su estudio hasta llegar al Hombre; neg a la conclusin
qu~
[anta aquellos como el Hombre. son bsicamente
capaces de vivir
fOnarmona; y que en el caso de! Hombre. las guerras existen por
ia viciada naturaleza
de su sociedad.
Como resultado de su estudio profundo,
del comportamiento
de los organismos vivientes.
en cuanto a relaciones dentro de los diferentes
grupos. deriv su
credo moral de toleranci' mutua. cooperacin y auxilio, que en un
Estado ideal dara lugar a una verdad~ra hermandad
del hombre.
Alan Devoe escribi en el Reader' s Digest
a mayo de 1955, lo siguiente:

correspondiente

"Las criaturas de la Naturaleza

a menudo muestran impulsos
de propia determinacin
y competencia.
Pero en todas las expresiones de la vida estos instintos se equilibran
con otra tendencia.
La naturaleza
no solamente asienta- en sus hijos un solo mensaje,
el de "Cudate a t mismo."
Tambin es universal y muy antiguo
el segundo mensaje de "Unos."
Esto es tan vital como el mismo
aliento de la vida."
Ya en la edad madura. Ricardo Flores Magn gui su conducta por este principio tico, y con l apreci los acontecimientos
73

que le fueron contemporneos.

Para l. la inhumanidad
que caracteriza a todis las etapas histricas, debe atriburse al Hombre
mismo , ,Roma, la Jnquisic:n, el zarismo. la explotncin. capitalista, las massacres y torturas del Porfiriato,y vea en toda esta
danza macahra de odio y crueldad, la repudiacin
de la verd8dera naturaleza
de] hombre, naturaleza
que en una sociedad libre,
/0 conducira a la misma ayuda mutua que se observa en el R~ino Animal.
El credo que adopt se basaba
en la Etica y en ]a
Moral. en su ms elevada expresin.
Ninguna
apreciacin
de
los escritos de Ricardo Flores MtQn es vlida. si no se' le reconoce este valor tico.

El peridico prosper durante esos primeros. meses de su estancia en St. Louis, )'VIo., pero in escaseaba
el dinero.
No se
sabe cando se venca el documento que habn extendido Arriaga, pero a Madero no se le olvid y busc un arreglo con el primero.
Camilo se dirigi a Ricardo, y Ricardo le contest que pagara en cuanto pudiera hacerlo.
Poco despus, l insistencia de
I\1adero, Camilo espole nuevamente
a Ricardo.
An no era posible pagar y Ricardo contest que si entonces no poda pagar, lo
hara con creces al triunfar la revolucin.
A Madero le interesaba
lo suficiente la existencia de Re!1eneracin, que obtena subscripciones
y donativos para su mantenimiento.
Cwwdo an se publicaba
en S~n Antonio
l envi
una lista de personas y el pago de las subscripciones
anuales Cllva total era en efectivo de S54.00 plata.
Formaban
parte de esta
~jsta de subscriptores
F mncisco Madero, Alfonso Madero y el
mismo Francisco 1. )'VIadero. Adems elivi donativos por la cantidad de $90.00 plata, de la cual S50.00 eran su propia contribucin. . Indicaba que enviaba los 890.00 por conducto de Camilo
Arriaga, y aclarnban
que ambas sumas equivalan
a $69.00 oro.
Su carta deca:

"Espero

que eslo le ser de alguna

74

ayuda

cuando se vean muy apurados avsenme para ver en qu le podereos ayudar. pues simpatizumos
en todo con sus ideas y creem()s
que su Regeneracin
tendr que caUS2.r lI Regeneracin
de la Pa10a.' inflamando
a los mexicanos ,de noble indignacin
contra sus
'.,

-..

;:uanos.

"

Ruega. adems. que Ricardo

brusquedad.
ya que era uno de los
.es de Coahuila.
No le peda que
~ino sob.mente que U''Rrl trminos

no trate a Don Adalberto

COIl
mejores presidentes
municipadejara de exponer los abusos.
ms moderados.

En septiembre de J9U5, v en St touis. Mo.. 1;-.lista de suhsnipciones haba llegado a 20:000.

Haba llegado la hora. en ese
ambiente favorable de formular los medios v maneras
de derre<:ar al viejo tirano de Chapultepc.
Despu~ de largas deliberaciones. tanto en su modesta casa como en sus oficinas de la calle
Channing,
el 28 de septiembre de 1905. se nombr la Junta Organizadora
del Partido Liberal Mexicano. la cual q~ed integrada como signe:
Presidente.
Ricardo Flores Magn;
Vice-Presidente.
Juan
S:rabia; Secretario. Antonio 1. Villarreal;
Tesorero. Enrique flores Magn ; Vocales. Manuel Sarabia, Rosalo Bustamante
v. Librado Rivera.
La organizacin
de la Junta se anunci en Regeneradn y se
declar que el propsito de este movimiento era dar los pasos preliminares de la or~anizacin
del Partido liberal,
que luchara con
fedos los medios en contra de la dictadura
de Porfirio Daz.
La
organizacfn del partido se llevara' a cabo por grupos secretos que
estaran en el territorio mexicano. y que mantendran
relaciones
wn la Junta.
Era aparente que la formacin,de
la Junta obedeca a podeyosos motivos.
El acto mismo fu suficiente
para infIamar las
-nentes ardientes de los allegados de Daz. Algo haba que hacer.
Lo que se hizo estaba de 0.cuerdo con los mtodos tradiciona:es de don Porfirio, el i1taque indirecto evitando la causa misma.
75

El Gohierno jVlexicano estaba seguro que cualquier. intentona de

aplastar a sus enemigos dentro de los Estados
Unidos,
no solamente no sera estorbada,
sino hasta podra tarilbin recibir apoyo judicial.
Acaso no se le haba ponderado
cuidadosamente
a travs de la prensa, como el "Buen Anciano"
y "gobernante
beuvolo"; como patriarca que tanto c:.maba a su pueblo que a veces derramaba
verdaderas
lgrimas por l?
A fines de 1905 Ricardo haba publicado un artculo en el
que denunciaba
Ic:.s actividades
de un famoso jefe poltico de Pochutla, Oaxaca.
Este hombre, llamado
Manuel
Esoern de b
Fiar, lleg a St. Louis, Mo., y demand que las autoridades
americanas iniciaran un proceso en contra de Regeneracin
por difamacin.
Las autoridc:.des inmediatamente
complacieron
la solicitud. Arrestaron
a Ricardo Flores Magn, a Enrique Flores Ma.
gn y a Juan Sarabia, y tambin confiscaron las prensas.
Estando el caso por resolverse a favor de los acusados, se present la esposa de De la Flor, toda enlutada, dramatizando
y preI:entando demanda
de que ella tambin haba sido difamada- en
el mencionado
artculo.
Ella era una mujer muy atractiva, de
unos CUaTenta y cinco aos de edad y el tribunal qued debidamente impresionado.
Se retuvieron a los acusados para abrirles
proceso fijndoles una l'iam:a de $10,000.00.
Permanecieron
en
a prisin, hasta que salieron libres bajo fianza debido a los estuerzos de liberales y socialistas, incluyendo a los de nacionalidad
alemana y rusa.
Salieron del cautiverio en enero de 1906.
Mientras
estuvieron
encarcelados,
El Co'lmillo PiJ.hlico emprendi una campaa
para reunir $4,000.00
que serviran .para
costear la defensa.
En pocas semanas,

algunas donaciones

esta campaa

se coron con xito,

siendo
.

hasta de cincuenta centavos.

Durante el tiempo que estuvieron los editores detenidos. Regeneracin

se "i forzado a suspender su publicacin.
pero reapareci en la primem semana del mes de febrero de 1906.

76

A partir de ese momento las cosas se pusieron extremadamente difciles.

El correo cancel el derecho de cuarta clase,
alegando que circulaba ms en Mxico que en los. Estados Unidos. La polica llegaba a las oficinas, Casi todos los das. Tra~aban a los editores como criminales conocidos que no haban
sido
.
sorprendidos en infraganti

delito.

Ms tarde se supo que se les espiaba,

segn se compmeba
con uncueslionario
que Enrique Creel. incondicional
de Daz. so~icit a Thomc.s Furlong de la Agencia Pinkerton.
que era una
agencia norte-americana
de polica privada.
El informe revela
que los editores de RefJeneradn
eran vigilados an antes de haL~r llegado a St. Loui~, Mo.
Sin embargo, despus de ese incidente. Furlong proporcion muchos detalles ms.
Este seor esrableci una sucursal de l~ Agencia
Pinkerton en esa ciudad. y
dedic mucho tiempo a la persecucin de todos los mexicanos que
actuaba"n en contra de Daz en los Estados Unidos.
Lo que ms
le preocupaba
era Regeneracin
y tena u~a descripcin completa
de cada un0 de los editores.
Su descripcin
de Ricardo Flores
~ Iagn era la siguiente:
Alto: cinco pies. ocho pul gadas.
Cuerpo: es bastante gordo.
Peso: aproximadamente
225 libras.
Color de los ojos: muy negros.
Color del pelo: negro rizado.
Color de la tez: trigueo obscuro.
, Fuma? Es un gran fumador de cigarros.
Habla

mucho? Es ms bien serio. pero tiene

hablar y se expresa con elegancia.
Habla ingls? Muy poco.
Tiene mucho pelo? BastantE;,
Qu edad. tiene? Representa
como cuarenta
(eso no era exacto porque cuando ocurri
ta, en 1906, Ricardo contaba 32 aos de
Es casado? No.
Qu otras cosas puede usted decirme del seor

77

fa.ciIidad

para

y cuatro aos
esta entre\iisedad) .
Mag-n? .Que

f
I

es un periodista muy inteigente,

trabajador,
activo, 01'Jenado, que nunca se emborracha,
que escribe muy bien
en mquina.
que se hace respetar de las personas que
10 acompaan;

que

tiene

un carcter

muy

resuelto

enrgico, y que est fanatizado

por la causa" que persigue. con ese fanatismo brutal y peligroso que tienen los
anarquistas.
"
Durante' el tiempo' que estuvieron en SI. Louis. Mo., haba
un hombre 'de nombre Ansel T. Samuels y quien se dedicaba a
obtener anuncios para Regenel"'Clcin.
Ignorndolo
los editores,
este Samuels era U\l espa. quien suministraba
mucha informacin
a la Agencia Pinkerton.
El detes:tive Furlong. quien posteriormente
alardeaba
de haber enviado a 180 refugiados polticos a Mxico para que cayeran
en manos de Porfirio Daz, continuaba
su informe . a' Enrique
Cree!. de la ~iguiente ~anera:.
"Los Magn, Sarabia y Villarreal me parecieron siempre esos.
hombres fanatizados
por una idea. y por lo mismo peligrosos, como' son todas las personas
que se encuentran.
con esa 06secacin
y esa locura.
En sus conversa~iones
hf1blan siempre de la tirana y de la dictadura del seor general Daz; de la
terrib1e presin sobre la prensa y sobre los hombres intelectuales;
de los progresos del clero para matar al Partido Liberal; y de la
complicidad
con ese orden de cosas, de las clases ricas. en particular. los hacendados
y los industriales,
que explotan f11pueblo
trabajador,
principalmente
a los peones, mantenindolos
en la ignorancia y en la miseria."
FurJong continuaba
describiendo
la sc:.lida de Ilos de j\./Ixiea y la publicacin
de Regeneracin
primero en T exas y despus
en SI. Louis, .Missburi.
Deca que a los mexicanos les gustaba
mucho ese peridico p~rque tomaba la bandera de lucha en COIlira de Daz. y que los donativos para el peridico
provenan
de
las clases ms pobres d~ la sociedad. sobre todo de los trabaiadores, quienes proporcio~aban
a Regeneracin
la suficiente cantidad
78

de dinero para que los editores pudier<Jn vivir '"desahogadamente". en los Estados Unidos.
No mencionaba
en su informe. este
~ioso espa. el hecho de que cada uno de los editores apenas to~)aban de $5.00 a $10,00 SE:manarios.
FurJong inl'ormaba que diariamente
redban numerosos
giros postales, "que en conjunto establecan
una corriente constanie de dinero: que en esa poca se reciba su peridico en la oficir.a de correos ,..feSt. Lonis. Mo., corno de cuarta clase y podan remitir los peridicos por un cenlavo, siendo adems el papel y la
ir.1presin muy baratos. . . ,-' Adem.s mencion Ins aportaciones
recibidas de El Colmillo Pblico.
Creel deseaba conocer de alguna conexin que hubiera entre
[ti:';intereses capitalistc.s y Regeneracin,
como muchas veces lo
quisieron hacer los enemigos de Flores f\1agn.
Pero el detedive
furlong. en este aspedo no se dej llevar por su fantasa. y dijo:
"Hasta la poca en que yo estuve ocupado por usted. parn
adquirir informes, no pude not8.r relaciones con ninguna empresa
ni con ningn particuJar americano, con excepcin
de uno que
otro individuo de la Frontera. de los que estaban ligados con famitias mexicana s y que simpatizaban
con 105 Ma'gn les remitan 'dinero en pequeas cantidades.
Tampoco supe que de Mxico hu..
}-.ieran recibido ninguna cantidad fuerte; ni me hablaro~ de contar con ningn capitalista.
ni extranjero. ni mexicano; siempre me
dijeron que su negocio consista en halagar 3. ios obreros y a las
clases trabajadoras.
y entre l!os conseguir por suscripc;ones
al
peridico y por colaboracin
de simpatc:s, pequeas
cantidades'
que les enviaba n en giros postales. cheques de bancos y casas comerciales y bJletes de banco; que los giros v cheques iban extendidos

a la orden

de Antonio

1. ViHarreal

y dirigidos

al P. O.

Bo'~

:-\0 584; que est seguro de que si se revisun los libros de las oFicinas de correos de Mxico, se encontraran
bastantes
giros internacionales en esa forma y todo por pequeas
cantidades,"
No obstante
"al' la publicacin

las dificultades
de Regeneracin.

que se encontraron
el trabajo

continu.

para

reno-

La Jun-

la tambin sigui sus actividades,

logrando
que en abril quedaran organizados
varios grupos en. todo el territorio de l\1xico. con
el entendido,
pero an no declarado
propsito de la rebelin armada.
Ya se
alara los
tes de que
de mineros
percusiones.

haba llegado la hora de publicar el manifiesto que seobjetivos fundamentales

del Partido liberal.
Pero anse pudiera realizar este objetivo tuvo lugar una huelga
mexicanos del cobre. que haba de tener grandes reFu la huelga de Cananea.

80

I
I
1

CAPITULO

V.

HAC'IA LA REVOLUCION.
Ricardo Flores Magn, Enrique Flores Magn y Juan Sarabia se
dirigen a Canad.
VilarreaL
Rivera y Manuel Sarabia editan
J~egeneracin.
Persecucin
por espas en Canad.
Se publica
el manifiesto de! Partido Liberal.
La Huelga de Cananea.
Se
lanza' el Programa
del Partido Liberal.
Los jefes de la Junta se
dirigen a El Paso, T exas, a fin de preparar"(~ para la revolucin.
Librado Rivera contina publicando
Regeneracin
en St. Louis.
Missouri.

La vigihmcia de los espas haba sido tan perjudicial

para
su trabajo que el 16 de marzo de 1906, Ricardo Flores' Magn,
Enrique Flores Ma'gn y Juan Sarabia
partieron de Sto Louis,
]\10., al Canad.
Su preocupacin
inmediata
era el manifiesto
del Partido Liberal.
Este programa y la dp-claracin de principios se haban discutido durante algn tiempo, y parte del documento ya se haba
escrito antes que salieran de Sto Loujs, Mo., pues Antonio 1. Vinarreal ha manifestado
que escribi las partes cOlTesponclientes
a educacin y al agrarismo.
ViTIarreaL Rivera y Manuel Sarabia
quedaron encargados
de la publicacin
de R~generacin
y el peridico continu publicndose.
En su viaje al norte, surgi la esperanza
en los corazones de
los dirigentes del Partido Liberal. ya que el Canad, como miembro de la Comunidad
Britnica de Naciones,
reflejaba el orgullo
britnico de mantener la-s libertades civiles, aunque
los irlandeses y los nativos que eran subyugados
en las colonias, naturalmente, no se les permita gozar de esas libertades.
Nuestros. hombres primeramente
fueron a T Ol"Onto, Ontario,
donde se mantuvieron
con trabajos espordicos y al mismo tiempo
continuaban
elaborando
el manifiesto.
Pero prqnto supip-ron que
los sabuesos de Pinkerton as como los espas de Porfiri0 Daz les
seguan la pista, conocan donde se alojaban y el trabajo que hacan. Se transladaron
de casa y cambiaron de trabajo; los espas
los siguieron.
Intempestivamente
se fueron a Montreal.
Quebec.
pero los espas les siguieron el rastro.
Ya no podan ir ms lejos
por falta de dinero; de cualquier manera, de qu les servira?
As es que, a pesar de la constante amenaza, se establecieron
para te!:minar el programa del Partido liberal.
Se encontraban
en
Montreal cuando estall la huelga de Cananea,
Sonora.

83

Cananea era uno de los centros mineros ms importantes de

Mxico.
Las ricas minas de cobre eran propiedad
de un coronel
norteamericano
cuyo nombre era William C. Greene. y quien haba comprado enormes extensiones de tierra a muy bajo precio.
debido a sus relaciones con Porfirio Daz.
Sus propiedades
denominadas

la Cananea

ConsoJdated

COPP2r Company.

se coti-

zaban muy alto en la bolsa de va.lores. a la par de los de Guggenheim y otros mafl!wtes del cobre.
Greene mantena muy buena
amistad con Ramn Corral y con el Gobernador
Izbal de Sonora-. Esta cadena de influencias conduca directamente
a Porfiric
DD.z.

Este imperioso plu(crata del cobre gobernaba como un seor

feudal en Cananea.
El Cnsul nortea"mericano.
en ese lugar.
;)pellidado
Galbraith.
estab&. sometido a sus rdenes.
En aque1/a poca. de los mineros empleados
en las minas de Cananea.
6.000 eran me!:icanos y 600 norteamericanos.
El promedio del
jornal diario que se les pagaba a los mineros mexicanos
era de
tres pesos. mientras que por el mismo trabajo realizado. los mineros norteamericanos
perciban ,de cinco a seis pesos diarios. y si los
mexicanos trabajaban
de diez' a doce horas diarias. los norteamericanos slo trabajaban siete u ccho horas al da. Debido a esta
de~carada discriminacin
racial. que se reflejaba en los salarios y
en la jornada, los obreros mexicanos se indignaba.n cada vez ms
y empezaron a considerar la necesidad de reivindicar una jornada
de ocho horas con un salario de cinco pesos diarios.
Algunos
miembros de la Western
Federation
of Miners
de los Estado.:'
Unidos, quienes vean con simpata su movimiento y que a la vez
haban adquirido cierta experiencia
para la lucha organizc.da de
los obreros, debido a su particip3cin
en la gran huelga de Colorado, prestronles
su concurso.

La Junta- del Partido Liberal se daba perfecta cuenta de ia

situacin prevaleciente
en Cananea
y de lo que significaba
para

6
de
enero
de
1906.
fu
org8el movimiento revolucionRrio.
El
nizado, en la casa de Cosme Aldana. el club libera,l !Ie.mado La
Uni.n Liberal Humanidad,
y electos respectivamente
para presi84

dente, vice-presidente
y secretario a j'vIanuel IvI. Diguez. quien
tena experiencia sindical '.dquirida en los Estados Unidos; F rancisco M. lbarra, un comerciante
de ideas liberales; v Esteban B.
Caldern.
La mayora de los miembros eran obrero;, a excepcin
de unos pocos oficinistas.
El Club lleg a tener. a lo ms, 26
miembros y solamente se admitan aquellos en que se poda confiar
completamente;
se reunan secretamente
como lo hacan casi todos
los clubes libEora!es de ese tiempo. Ricardo Flores Magn mantuvo
correspondencia
con los dirigentes y Regeneracin,
que era contrabandeada
a travs de la frontera, les llegaba y era estudiado
cuidadosamente
por ellos.
An antes de que fuera organindo
el club Humanidad,
Esteban B. Caldern v otros va aduaban
a nombre de la Junta. de
tal manera que cu~ndo
Ricardo
Flores l'vlagn. Enrique Flores
Ylagn y Juan Sarabia fueron aprehendidos,
nada raro fu que
Caldern
buscara urgentemente
el respaldo de los mineros, en
favor de los liberales encarcelados.
Lzaro Gutirrez de Lam, qaien pr3dicabi leyes en Cananea
y guien adems era un apasionado
socialista. organiz en las colonias llamadas El Ronq::-,illo y L:;. ]\l1esa Grande, un nuevo grupo
clandestino
d<cnominado Club Liberial de Cananea.
El y este
nevo grupo trabajaron
con la Junta Patritica,
al frente de la
cual se encontraba
Manuel M. Qiguez. ayudado con mucho entusiasmo por Esteb1n B. Culdern,
pam organizr la celebracin
del 5 de mayo; fiesta que ofreci una oportunidad
para reunir a
10s obreros.
En estos dos clubes liberales
no solamente se empezaba
a
formar el ncleo dirigente para la lucha ecoumica'. sino tambin
para la revolucin.
El plan, aparentemente.
se haba concebido
rara que las dos fases de la lucha coincidieran.
pero los acontecimientos se sucedieron
tan rpidamente.
que fu imposible real,
zarlo tal como se haba pensado.
Se han dado muchas razones para explicar el origen de la
huelga de Cananea,
pero al final de cuentas.
todas llegan a In

85

conclusin de que era un problema de jornadas y de salarios, ms

la protesta en contra de ciertas condiciones intolerables
que imperaban.
En mayo, el Gobernador
Izabal de Sonora tuvo una conferencia con el coronel Greene
y llegaron
al acuerdo de que la
Compaa
Cananea
Consolidated
Copper
debera
rehajar cinCuentA centavos a los salarios de los mineros mexicanos
porqlTe~
en primer lugar, estaban muy inquietos y listos para provocar dificultades, y en segundo lugar, pcrque los braceros agrcolas abandonaban el mmpo para ir a las minas en bu~ca de mejores jomales y era necesario tomar esa medida para evitado.
En otr:::\s palabras, en lugar de mejorar los sueldos de los trabajadores
agricolas haba que reducir los salarios de los mineros.
La huelga se inici en la mina llamada Oversight,
donde ia
empresa formulaba un contrato de trabaja, que lesionaba
sedamente los intereses de los mineros.
A temprana' hora del da primero de junio, empezaron a reunirse gran 'nmero de mineros all.
Plcido Ros fu el plimero que infundi entusiasmo y espritu de
lucha a la gente, y junto CDn Librado Armenta y Pedro Monreal
defini claramente cules eran sus peticiones y cules eran las con.
secuencias de stas, que.afrontahan
los huelguistas,
quienes p:ua
as diez de la maana ascendan, a por lo menos, dos mil hombres.

De la muchedumbre
horas I"

brot el clamor de "j Cinco

pesos,

ocho

Tan pronto como' los mineros paralizaron

sus actividades,
a
Greene le entr el miedo, y junto con el Presidente
MunicipaL
DI. Filibcrto V. Barro~o, telegrafi al Gobernador
Izabal de Sonora.
JVJientras tanto los huelguistas
formulaban
las peticiones
que verbalmente
presentaran
a !a Compaa,
y para dIo se nombr una comi~in compuesta de catorce miembros,
de los cuales
cinco pertenecan
a La Unin Lihel'a.l Humanidad,
quienes eran
Manuel M. Diguez, Esteban B. Caldern,
Marino Mesina, Alvaro L. Diguez e Ignacio Martne.z.
Se dirigieron a las Oficinas
Generales
de la Compaa,
donde fueron recibidos por el apoderado de la misma, el Lic. Pedro D. Robles.
Manuel M. Diguez
habl a nombre de la comisin.. Para ganar tiempo, el licenciado

86

r
=(ables solicit que se presentaran
las peticiones por escrito. lo que
Caldern hizo inmedia~amente.
estipulando.
que. primero. los trarojadores
se han dec!arado
en huelga. y. segundo. se reanuda:n las labores. nic2.'illente cuando ~e satisfagan
las cinco con:5dones impuestas.
entre las que se incluan. la de que los carcereros fueran menos crueles y)a de que los ascen~os fueran de
;;.cuerdo con un escalafn.
El Lic. Robles rechaz las peticiones
.:-~mo absurdas.
e igua.Jmente lo hizo. por escrito. Greene.
La comisin inform a los trabajadores
acerc~ de los resul:ados de las plticas y se organiz un m;in en el que tomaron par;:e todos los huelguistas.
no solamente los de la min". Ouersight.
~ino los de todas las dems.
Circul entre Ilos una hoja volante
que denunciaba
el rgimen de Porfirio Daz. que terminaba
as:
" Mexicanos.
despertad
dignidad lo pidenT'

y unmonos.

La Patria

y nuestra

Portando cartelones con la levenda de: "j Cinco Pesos. Ocho

Horas I" los huelguistas
marcharo~ por- las calles. pasando por la
iienda- de raya y por el Edificio de las Oficinas Generales
de la
Compaa.
y de aH se dirigieron a las colonias de El RonquilJo
y de la Mesa. donde estaba la maderera
de la Compaa.
All
se encontraban
ms trabajadores.
quienes al enterarse del movimiento huel~ustico.
inmediatamente
se sumaron al grupo.
Ninguno de los huelguistas
portabari armas.
John

Kenneth

Turner

dice en su libro titulado

lvlxico

Br-

baro:
"En ese lugar el gerente. de apellido Metcalfe. ba con una
manguera a los obreros de las primeras filas: los huelguistas
contestaron con piedras; MetcaIfe y su hermano saliero!1 con rifles;
cayeron algunos huelguista-s y en la batalla que sigui murieron
ambos MetcaIfe."

Rowan. quien era jefe de detectives. entreg los rifles a los

jefes de departamento y'empez la ~alacera. Los hermanos MetcaUe fueron lapidados.
En medio de la massacre. de entre los
87

trabajadores

brot el grito de:

" Quemen

la maderera

1"

Pedro Ramre.z Caule, un joven Jiberal. arrastrndose

de barriga "como el Ppila, pero sin la piedra", prendi el fuego.
Zumbaban,
mientras tanto, los alambres del telgrafo, a con~ecuencia de los numerosos telegramas
que Greene le enviaba l
Jzhal.
Luis E. T orre~, jefe de la zona militar, le telegrafi a hbal que le enviara contingentes
militares procedentes
de HermosiJJo, Guaymas y Magdalena,
Ramn Corral le telegrafi a hba1
autorizndo!o
"para obrar como sea necesario y 3e le Iccomienda
toda energ'a."
Greene, por su parte Jes telegrafi a los peridicos de Arizona que I~s mexicanos
estaban ~atando
a hombres,
mujeres y nios norteamericanos,
y Galbraith,
el cnsul norteamericano, le telegrafi a los funcionarios del Gobierno Norteamericano en la ciudad de Washington.
Sus descabellados
mensajes lograron
movilizar
una fuerzR
de 300 hombres armados, bajo el m~ndo del Capitn Rhynning,
de Jos rurales de Arizana, entre los que haba. guardias, mineros,
ganaderos,
vaqueros, y una m~zcolanza de mercenarios.
El Gobernador
hbal se dirigi a la poblacin fronteriza de
Naco donde e! oficial de migracin no permiti el paso a los invasores hasta que el Gobernador
mostr una rden de Porfirio
Daz.
La mayor parte de la gente lleg por tren, a excepcin de la
caballera americana que neg a Cananea
bajo el mando del Capitn Rhynning,
a m;irchas forzadas.
No se sabe a ciencia cierta
el papel que desempearon
los invasores, porque no hay dos infom1es que coincidan, pero parece que la muchedumbre
que ileg
por tren no pudo alejarse -mucho de la Estacin del Ferrocarril.
debido a la represin,
Los de la montada se reunieron
con los
empleados
del aserradero, y se dice que abrieron fuego contra los
mineros huelguistas
asesinando
a un nmero indeterminado,
88.

Uno que se encontraba

entre los huelguistas.
;u el liberal Antonio Mnrrieta el que gril:
"j Al Montepo

ha contado

que

T"

Los hombres bajaron corriendo la cuesta. e irrumpieron

en el
~ Iontepo propiedad de un hombre I~amado Julio Pons. donde turnaron toda's las armas que haba en el lugar.
Los comerciantes
en pequeo de nacionalidad
china y rabe entregaron
sus armas
d los huelguistas.
pero an as. los que lograron armarse. eran inferiores en nmero con relacin a: las fuerzas atacantes.
Adems
de los mrales de Arizona y la- gentuza que los acompaaba.
lleg
!a tropa del Cuarto Batalln procedente de Ro Yaqui.
Adems,
doscientos mrales bajo el mando del notorio Kosterlitsky llegaron
a galope hasta las orillas de la colonia.
La polica ptivada
de
Greene entr en accin y un cuerpo de la acordada
estaba
lista
para mantener la ley y el orden en favor de la compaa.
Los mineros fueron perseguidos
por las calles y obligados a
refugiarse en los cerros. cientos de llos fueron detenidos y algunos lograron atravesar
la frontera para esconderse;
otros fueron
pasados por las armas, encarcelados
u obligados a darse de alta
en el ejrcito.
Plcido Ros fu aprehendido
ms tarde en DouQas, Arizona. y reinterm.do
'J pas.
Manuel M. Diguez. Esteban B. Caldern y Francisco M. lbarra fueron conducidos a I-lermasilla. y en 1907 fueron condenados
a sufrir siete aos de prisin
en las mazmorras
de la fortaleza de San Juan de Ula'. en el
puei to de Veracruz.
Tanto a Ros como otros huelguistas
fueron
iambin enviados a San Juan de Ula.
La Oficina de Manuel M. DiQuez fu allanada
y la correspondencia
de Ricardo
Flores tvlagn inc&utada
Estos documenlos demostraban
que Ricardo urg-a a los trabajadores
a fin
que se organizaran
para luchar por I]lejores condiciones de vida.
como tambin, que en cuanto a los objetivos del Partido Liberal.
estaba en comp!eto acuerdo con la Unin LiberClI Humanidad.
Se dictaron

rdenes

de aprehensin
89

en contra

dp.

Lzaro

Gu-

lirrez de Lara, el ab(,gado socialista que haba ayuclado a organizar la Unin [b8iGI~ de Cancmea, y quien el da de la hudga.
es dirigi la palabra a los trabajldores
manifestantes
en trminos
muy cOlilbativos.
Por agi~ador, fu sentencic.do a ser pasado por
las armas, pero su hermano, el doctor Gutirrez, que era persona
prominente
en la ciudad de iVlxico y algunos de sus amigos influy'~ntes, protestaron
contra el arresto de Lzaro.
Porfrio Oaz
pidi informes te)egrficamente.
Los amigos de Lzaro, que esiaban en la oficina del Gobernador
.izbaL aprovecharon
el telegrama para obtener inmediatamente
su libertad.
Se escondi y
;ogr cruzar la frontera-; fu detenido en Arizona y puesto en ]bertad, sin que tan siquiera se le formara caus<:..
Los defensores
catrines de los intereses mineros de Greene,
lilnto mexicanos como norteamericanos,
fueron agasajados
con
una alegre fiesta en la que se sirvieron buenos vinos y manjares.
Apenas fueron sepultados
los cuerpos de los hombres abatidos a
tiros, trabajadores
que se haban atrevido a participar en la pri,nera huelga importante
de Mxico, cuando
Greene
ofreci Ull
regio baile para celebrar la sangrienta victoria.
La marcha triunfal fu encabezada
por el mismo Greene. y la esposa del Gobernador IzbaI.
primaveral
rei.
A travs d.e a tnue bruma, la tranquilidad
naba sobre la maleza del desierto y los mezquites.
El coyote aullaba, el conejo corra a su madriguera,
los cerros cobrizos de Cananea mostmban
sus heridas
provocadas
por las minas, como
siempre, pero no haba seas de hombres encoraginados
que rompieran la aparente calma.
Y sin embargo, en estos momentos de
pena y desolacin, los mineros saban que SE lucha no haba terminado.
A pesar de miles de obslculos Regeneracin
logr 1e;U:1!hasta lIos. Sentf.n que en su porvenir, algo haba que les
daba aliento y esperanza.
6-1 norte de la frontera ninguno. ni siquiera el Capitn
nning. quien fll el que invadi el territorio mexicano en
a de los rurales v los mercenrios,
fu c.menazado
con
por haher violado fRS leyes sobre la neutralidad.
Nada se
90

Rhyncompaarresto
hizo en

contra de llos, absolutamente

nada.
Regresaron
~: gobierno de Washington
se hizo el desentendido.

a sus CRsas y

La entrada de una fuerza armada norteamericano.'

a Cananea provoc ]a crtica encolerizuda
en I\1xico, encabezada
por el
Jiario caMlico El Tiempo.
Lyle Brown revisa lo que entonces
ocurri, documentndose
en El Tiempo y en La Huelga de Cananea de Gonzlez Ramrez, en Antologa rgano del Mxico City
CoJ]ege, en 1956, de la siguiente manera:
"El 4 de junio Corral mand un telegrama a Jzbal diciendo
que los informes Rcerca de la entrada de fuerzas norteamericanas por Naco y su transporte de Cananea
con e] permiso
del pcbern:1dor haban causado gran sensacin en la ciudad
de Mxico.
El vice-p!esidente
haca notar que l haba ne~ado todos los informes en el sentido de que Izbal haba
dado permiso a los norteamericanos
Dara ir a CRnanea,
pero peda ms informacin
al respect~.
Izbal en su contestacin del mismo da, admita que los extranjeros
haban recibido autorizacin
para acompaarJe
a Cananea
bajo la
condici~ de que obedecieran
sus rdenes y explicaba
que
despus de Ilegal' a Canunea
y encontrar que la' situacin no
era tan crtica como se la haban descrito,
haba ordenado
a los norteamericanos
que regresa-ran a Naco en el mismo
tren que los haba conducido. a Cananea."
Sin emhArgo El Tiempo renov sus ataques
contra Izba I
;)or haber permitido que los norteamericanos
entraran
a Mxico
y por haber solicitado la ayuda extranjera.
El mismo peridico
ambin declar que si Bermdez
(uno de Ins lderes huelguistas)
cualquier otro mexicano
era asesinado.
"causara
penossima
impresin en toda. la Repblica,
y sera motivo de que se formularan amargas crticas contra el autor de la ejecuc.i~ y contra los
que la pelmitieron."
Los artculos bien dirigidos de El Tiempo probablemente
no
.>oJamente salvaron la vida de Bermdez, sino tambin la de Diguez, la de Caldern y la de Ibarra.

91

Hubo correspondencia
posterior entre CorreJ.
Izbal y otros
apolog'stas por la invasin de los rurales americanos.
En e! ltimo informe d~- Corral, v citando a Lv!e Brown, los norteamericanos que cruzaron la ln~a divisoria e~ Cananea
se hicieron aparecer como "hombres
profesionales
decentemente
vestidos y sin or-

g'anizacin militar, que haban deseado

ir

a Cananea

por asuntos

personales,"
De seguro eran meros curiosos, o quiz una Convencin de Leones I Dicho informe continuaba
diciendo que: "el
Gobernador
consider que estos hombres tenan el derecho
de
entrar al Pas como ciudadanos
y que, por lo consiguiente.
l no

podra haber evitado que 2bord~ran el tren en Naco. Arizona. . . "

Esta es una obra maestro de los secuaces de Daz para tor~er los hechosEl Tiempo, que era un peridico poderoso. tuvo
la valenta de hablC:'L pro si cualquier
individuo hubiera osado
[10 creer semejante tontera. publicada
por Corral como instrumento de Daz, ms vala que guardar silencio.
Los trabajadores
nada ganaron. pero lo que ocurri en Cananea fu un golpe mortal al rgimen de Daz.
Fu el principio
del fin.
Fernando
Paloma ez, miembro del Partido
Liberal,
quientrabajaba
en la tienda de raya, haba participado
activamente
en
la huelga al lado de los, mineros.
Se haba unido a los mazones
p1]a trabajar subterrneamente
y espa'rca la propaganda
liberal
entre los adictos tanto del rito escocs mexicano como del rito norte-americano

Yorlc

Pasado

el zafarrancho,

el agente

de correos.

quien secretamente
era tambin liberal. le previno que debera
salir rpidamente
de la poblacin,
Esto lo logr escondindose
en las casas de los ami!,!os que vivan en la frontera, y por ltimo.
viajando de trampa, debajo de ios tienes, lleg a Sto Louis, jVlissouri, donde tena esperanzas
de conferenciar
con Ricardo Flores
Magn.
Tan slo encontr a Manuel Sarabia y l Librado Rivera en la oficina que estaba repleta hasta el techo de copias de
Regeneracin
y del recin editado progre.ma del Partido
Liberal
Mexicano.
Fernando
tom todo lo que pudo llevar consigo. lm92

pendo arreglo para recibir ms y prosigui su camino a Dnyer

v a otras ciudades ;randes de los Estado$ Unidos, distribuyendo
~eratura,
o como el deca dejando una estela de "polvo".
Este programo.' Heno de conceptos progresistas,
reflejaba horas interminCi.bles de discusin, no solamente en los Estados Uni;;05 y el Canad,
sino tambin durantp. los aos pasados dp. coniraternidad,
en las oficinas de Regeneracin
y de El Hijo dd Alwi.
:ofe, en los hogares, en las calles de la capitc.L en fondas, y en
Es un documento
reformista qu~
"as celdas piojosas de Belem.
Qpenas deja ver los ms ntimos propsitos de Ricardo Flores JVIarn. Propugnaba
medidas liberales y ei resurgimiento
de las ga;anias constitucionales.
Segn Villarreal Ricardo escribi la ex.
N>5icin de motivos v Juan Sarabia las secciones sobre Poltica v
T rabajo,.pero
puede 'ser que eso no sea muy exacto.
No cabe du',
r'~ que tena una lnea democratica
sin asomo de anarquismo
fiksfico, y sin la menor sospecha de que hubiera cisma en el gmi-.o. aunque Juan Sarabia se inclinaba ms y ms hacia la posicin
r-oformista de Camilo Arriaga.
El programa era un reflejo de la
~oJtica de esa poca.
En un artculo titulado El Mundo "f.llarchn
t Regeneracin,
9 de octubre de 1915), Ricardo
caracteriz
los
puntos del programa como "las tmidas reformas que ayer llamaron utopas."
En discusiones y debates
que giraban alrededor
de ste tpico, primeramente
en !a prisin de Belem. y despus en
~{)SEstados Unidos de Norteamrica.
l lo objetaba ya de muy po1:0.cosa como un programa para una revolucin. y deca: "Para
.-.btener eso, no necesitamos
hacer una revolucin."
Camilo ba
dicho que Ricardo con stas precisas palabras se refiri al programa. LRS clllSulas de este programa del Parlido Liberal \-'[exicano sirvieron de base para la formulc.cin
de la Constitucin
de
i 917.
En su pequeo libro sobre Ricardo
Flores Magn, Diego
:\.bad de SantiIIn
mencione:: algunas de b.s leformas propuestas. como sigue:
"Reduccin
de! perodo presidencial
a. cuatro aos y supresin de la reeleccin para el presidente y los gobernadores
de los
93

Estados: supresin dd servicio mi!itar obli(!atorio y estRblecimien .

to de la guardia nacional; aumento de la respon~abilidad de los
~

funcionarios
pbicos, imponiendo
severas penas de prisin para
os delincuentes;
supresin de los tribul1c.Les militares en tiempos
de paz. Se proponen diversas medidas para el fomento de la insiruccin pblica y In clausura de las escuelas pertenecientes
al clero, enseanza
laica, ete. Diversas reglamentaciones
tendientes l
:restringir los abusos del clero catlico. Jornada de trabajo de ocho
horas y salario mnimo en toda la Repblica:
protE;ccin a la infancia; higiene de los taIJeres; abolicin de las actuales deudas de
los jornaleros del campo para con los amos; descanso dominical;
en una palabra, todas las reivindicaciones
que constituyen
hoy el
programa
prctico de los partidos
socialistas
obreros.
Respecto
de bs tierras. los liberale:; propon2n:
los dueos de Eerr? s estn obligados a hacer productivas todas las que posean; cualquier
,~x!ensin de terreno que el poseedor deje improductiva.
la recobrar el Estado y la emplear conforme a los artculos siguientes:
"A los mexicanos residentes en el extranjero que lo soliciten,
los repatriar
el Gobierno,
pagndoles
los gastos de \iaje, y les
proporcionar
tierra para su cultivo.
"El Estado dar tierras a quienquiera
que las solicite, sin
ms condicin que dedicarlas a la produccin agrcola. y no venderlas. . . . "
El programa constab3 de cincuenta y dos artculos, IJevabc::
el lema de Reforma, Libertad
y Justicia,
y fu firmado en SL
Louis, Mo., el primero de julio de 1906 por: Presidente,
Ricardo
Flores Ma'gn : Vice-Presidente,
Juan Sarabia;
Secretario,
Antonio 1. Vi JIarreaI: Tesorero, Enrique Flores Magn; Primer Voca!.
Prof. Librado Rivera; Segundo Voca!, Manuel
Sarabia ; Tercer
Voca!, Rosalo Bustamante.
Este fu el ltimo acto pblico de Rasala Bustamanle
que
segn su propia declaracin,
se retir de la lucha poltica a la vi.
da privada.

94

No fu fcil chs~ribur este documento ya que la Junte: se propona clifunclirlo ampJnmente.

Las masas mexicanas tennn que
saber lo que el Partido Libera] se ))ropona hacer por eIJas, pues
al empua'r 12s armas deban ser conscientes de su lucha.
Con e] .sistema de espionaje que Enrique Creel mantena infestada toda la frontera, no se podan usar los conductos acostumbrados para e] contrabando
de ]tcratura h'.cia i\1xico.
Pero se
hallaron nuevos conductos y algunos paquetes fueron confiscados.
otros pasaron.
Los contrabandistc:s
edaban :.tdiyos en yarios puntos de la frontera, ocupados en introducir a los chinos. ya que estaba prohibida b inmigracin
de los orientales a los Estados Unidos. Esta gente manejaba
]as pub]caciones
de] Partido Liberal.
cobrando muy poca cosa y la's entregaba
en manos amigas en
Chihuahua
y Sonon:!; pero, en su mayor parte, ]05 mismos ]iberales se encargaban
de este contrabando.
Los que estaban en el Canad se las arreglaban
para man~
t~nerse en contacto con sus c3m8.radas de las oficinas de Renenemcin y para enviar1es directivas.
Antes que todo. ya que ]a di s(ribucin de] progn:ma se pona difcil. Antonio L ViJIarrea] convino en pasar al territorio mexicano para abrir nuevas sendas, una
..
Se dirigi a Eag]e Pass.
f'specie de ferrocarril subterrneo".
Texas, y de aJI al Estado de Coa-hui]a, al pueb]o de AJIende.'
donde estableci contacto con ]os miembros
de! QruDO Liberal.
Los ms activos eran Atila no Barrera v Revna]do
Garza v. con
JIos logr la distribucin
de ]as pub]ic~cion;s
de ]R' Junta.
~

Pero e] problema de difundir e] Programa

era apenas ]a tarea pre]minar para otra que VilIarrea] tenf.. que rea]izar.
Es decir, poner sobre aviso a ]os dirigentes de los Clubes Libera]es pa:.
ra ]a muy prxima accin.
En fecha que se les dara c.' conocer.
pero a fines de septiembre.
todos ]os grupos liberales de Mxico
se ]evantaran
en armas en contra de Porfiria Daz.
ViIJarreal recibi instrucciones.
de la' manera ms secreta. de
parte de Ricardo Flores Mag6n.
Despus de infom1ar a los dirigentes de Allende, prosigui a la regin celcana
Rl lugar de su
95

nacimiento, que es Lampazos, Nuevo Len. En ese lugar, tena

un rancho el joven Ing. liberal Francisco Naranjo, hijo del general del mismo nombre y quien era oposicionista.
ViIlaneal
visit
al joven ingeniero dnclole a conocer el proyectado levantamiento.
El 'I'ng. Naranjo dijo que su padre sera uno de los primeros en
sublevarse v tambin mencion al General
CulIaT, de T amaulip'as, como ~nemigo casado de Porfirio Daz.
Pero antes de iniciar la revolucin se necesitaban
20,000 pesos y el Ing. Naranjo dijo que los solicitara l Fra.ncisco 1. Madero por conducto del General CuJIar.
No se sabe que fn tuvo
esta iniciativa.
VilIarreal regres a El Pasa a cumplir ms co(rnsIOnes.
Manuel Sarabia
se qued un poco ms de tiempo en St.
Louis, Mo., ayudando a publicar Regeneracin
que cada vez confrontaba ms obstculos y enseguida cumpliendo
las directivas de
ws camaradas
de la Junta, se diriQi a la. frontera de Arizona para trabajar entre los grupos de los" pueblos mineros, para aumeniar el contingente
de liberales y simpatizadores,
as cmo para
Luscar nuevas formas de introducir de contrabando,
ms literatura a Mxico.
En agosto, Ricardo Flores Magn y Juan Sarabia. abandonaron el Canad
con rumbo a El Paso, Texas, para dedicarse a
reunir fondos, arma's y parque, para planear la accin en detalle.
Ricardo, gozando de prodigiosa memoria retena direcciones, nombres y cantidad
de minuciosos detalJes, y solamente
los escriba
cuando era absolutamente
indispensable.
El plan consista en dar un golpe pur son.?rcsa, en Ciudad
Jurez, descargando
toda la fuerza posbie, al mismo tiempo que
otros grupos liberales se levantaran
por todo el territorio mexicano. En poco tiempo lograron reunir suficiente parque pRra armar
a ms de cien hombres.
Enrique Flores Magn se querl en el Canad
pues el dinero apenas les alcanz para pagar el pasaje de su hermano y el
96

de Juan Sarabia.
Durante
il ganando nueve dlares
y ork donde trabaj en el
trabajando
cuando estall

un tiempo trabaj como pen de albasemanarios.

Despus se fu a Nueva
rascacielo Singer.
All se encontrabJ
la revolucin de 1906.

Alli-1 en St. Louis. Mo., Librado Rivera luchaba p;.tra seguir

publicando
Regeneracin.
Este pequeo profesor de matemticas, tranquilo e insignificante.
de apariencia
nada heroica, sir.
fuerza dinmica' tena un asombroso valor y una devocin ciega R
la causa.
Aceptaba
la parte de privaciones
que le corresponda
como cosa ordinaria de su trabajo.
Pasaba. el tiempo, y su parte
ua continuar el trabajo como mejor pudiera mientras los guas seguan adelante, y el pueblo de Mxico por fin se levant para librar a su pas y arrojar al viejo tirano de su trono.

97

CAPITULO VI.
LA REVOLUCION

DE 1906.

Proclama a los Grupos Liberales en Mxico.

El Club Liberal de
Douglas.
Arizona. traicioI1c.do
muchas aprehensiones
Contrabando de armas hacia Ciudad Jurez.
Jimnez es atacado por
los liberales el 26 de septiembre.
Acayucan
es atacado el 50 de
septiembre.
Agentes secreios de Porfirio Daz delatan a los liberales en Ciudad Jurez; Juan Sarabia y otros son aprehendidos.
VilIarreal aprehendido
en El Paso.
Ricardo Flores Magn y Modesto Daz escapan.
Madero repudia la revolucin.
La red de
Porfirio Daz barre el territorio mexicano y el de Estados Unidos.
Defensa de Juan Smabia.; es enviado juntamente
con otros a San
Juan de Ula.
ViIlarreal escapa.
Librado Rivera es "aprehendido en St. Louis, Missouri; la protesta pblica 10 salva'.

Ricardo Flores Magn y Juan Sarabia JIegaron a El Paso el

da 2 de septiembre de 1906 desde donde enviaron una proc!ama
los grupos liberales del interior de Mxico.
Su primera frase
cIeca:

..

"Conciudadanos:
en legtima defensa de las libertades
holladas, de los derechos concu!cados. de In dignidad de la Patria pisoteada
por el criminal despotismo del usurpador
Porfirio Daz; en defensa de nuestra vida amenazada
por un
gobierno que considera delito la honradez y ahoga en sangre
105 ms legales y pacficos intentos emancipadores;
en defensn de la Justicia, ultrajada
sin tregua por el puado de
bandoleros
que nos oprimen, nos rebelamos contra la. dictadura de Porfirio Daz, y no depondremos
las armas que hemos empuado
con tOdR justificacin, hasta que en unin de
todo el Partido Libeml Mexicano,Q hayamos hecho triunfar el
Programa
promulgado
el da 1 de julio del corriente ao.
por la junta Organizadora
del Partido Libera!."
Los crmenes del dictador
nuaban la proclama:

resumidc,'s

en

pocas

frases

conti-

"No hay tras nuestro movimiento miras ambiciosas ni personalismo.

Luchamos
por la Patria, por todos los oprimidos
en general. por el mejor&miento de todas las condiciones polticas y sociales en nues"tro pas, para beneficio
de todos.
Nuestra
bandera de lucha es el Partido Liberal.
La nica
autoridad que reconocemos mientras s~ est8.hlece un Gobierno eleQ'ido por el pueblo, es la Junta Organizadora
del Partido LiberaL"
Se haca un llamado a los oficiales v a les soldados del Ejrcito NDcional para que se unieran al Pa'rlido Liberal en la lucha
contra Porfirio Daz.
Se les recordaba que eran "hijos del pueblo
como nosotros. " Tambin
se JIamaba a los jefes y oficiales para unirse a la lucha armada, v a stos hombres v a los reclutas se
les prometa- una 'pequea
retribucin.
A los ~xtranjeros
se !es
aconsejaba
que permanecieran
neutrales y que no se metieran en.
101

los asuntos internos de Mxi~o. Se respetaran

sus personas y sus
propiedades
hasta donde luera posible.
Naturalmente,
los que
jgnoraran este consejo no podran esperar ninguna consideracin.

El Partido Liberal de Douglas, Arizona, pueblo minero fronterizo, se IIamaba Club Libertad, y era presidente Toms R. Espinosa y secretario Luis Garca.
Su p!an era capturar la' Aduana de Agua Prieta. pero antes de poder realizarlo,
uno de los
miembros de! club, llamado Trinidad
Gmez, que secretamCJlte
espiaba por cuenta del Gobernador
Izbal de Sonora, los traicion, denunciando
el plan a las autoridades
norteamericanas.
Muchos fueron capturados
en las oficinas del club para ser encarcelados en T ucson, donde e~tuvieron sin abrirIes causa', durante un
mes, al cabo del cual algunos fueron puestos en libertad y otros
'~xtraditados a Mxico.
El Juez de Hermosillo absolvi algunos;
v otros fueron sentenciados
a cumplir condena
en San Juan de
Ula.
En otras zonas los proyectos para el levantamiento
general
continuaron.
Se haban organizado
cua'renta y dos grupos.
En'
una declaracin
publicada
en Regeneracin
el da 4 de marzo de
19 J 1, el dirigenteliheral
PrisciIiano G. Silva, da cuenta de una
entrevista que sostuv con Francisco 1. Madero en la maana del
24 de septiembre de 1906, en una casa de San Pedro de las Coionias, como sigue:
"El seor Madero me haba mandado
llamar para que le
ayudara en un movimiento revolucionario
contra el Dictador
Porfirio Daz.. El enviado del seor Madero me haba asegurado que don Francisco era el ms decidido partidario del
movimiento
revolucionario
que haca muchos
aos vena
preparando
el Partido Liberal.
En aquella memorable
entrevista, al hacerIe saber al seor Madero que yo era miembro del Partido Liberal y que estaba lisIo a levantarme
en
102

Torren por la causa liberal si l me proporcionaba

cuatrocientas caraLinas, dicho seor se volvi todo disculpas y me
dijo aquella vez el seor Madero"
el general
Daz no es
un tirano: es algo rgido, pero no un tirano," voivi a repe-

tirme dicho seor, "y aunque fuera u~ tirano, yo nunca prestar ninguna ayuda para hacer un<,; revolucin,
pues
verdadero horror por el derramamiento
de sangre."

tengo

Esa declaracin
desvanece
cualquier
suposicin
de que en
alguna' parte, tras bambalinas
Madero hubiera ayudado a la primer revueli.a del siglo veinte.
Muy clmamente. indic que no deseaba tomar parte en ella.
El plan original era atacar fuertemente ciudad Jurez. al mismo tiempo que haba pronunciamientos
de otros grupos en todo
:."lxico. Durante
la ltima semana de septiembre
de 1906, de
acuerdo con Antonio L VillarreaL los miembros
de la JUi-.ta se
reunieron en la humilde casa de I'vIodesto Daz, al Oriente de El
Paso, donde s~ hicieron los preparativos
para tomar Ciudad Jutez. Como cien hombrp.s, encabezados
por jvenes liberales, atacaran la guarnicin
y bs crceles.
El problema
principal
era
translada r las armas y el parque al lado mexicano;
la gente podra cruzar el puente internacional
como si anduvieran
en sus negocios o de parranda
a Jurez.
Haba
amigos en El Paso en
quienes se poda confiar para c~ertos detalles.
Los contrabandistas de oficio podran ser sumamente
tiles. siempre que fueran de
confianza.
Uno de estos contrabandistas,
de nombre Jos Cano, a pesar
de no ser miembro del partido, era muy amigo de los liberales.
Era hombre valiente, listo a arriesga'! se y conocedor del terreno.
Estuvo de acuedo de introducir de contmbando,
las armas, al lado mexicano y tuvo xito en dicha ~mpresa.
Estando ya las armas a buen recaudo
en Ciudc:d Jurez.
travesaron
la frontera Prisciliano G. Silva, Modesto Daz, Csar
Canales, Antonio. 1. Vilbrreal.
Juan Sarabia
y Ricardo
Flores
Mac1n.
o
103

Nadie sospechaba
que el gobierno de Porfirio Daz supiera
exactamente
lo que estaba oculTiendo, pero los espas de Pinkerton los seguan paso a paso.
Saban cuando Ricardo Flores JVla~n y Juan Sarabia haban llegado a El Paso.
Rondaban
la ciudad del desierto, como los buitres B.'su presa.
Enrique Cree!, Gobernador de Chihuahua,
reciba frecuentes informes, que a su vez
lransmita al Presidente
J)az.
Se le dieron rdenes a Francisco
MaIlen, que era el Cnsul de Mxico en El Paso, para estar a.lerta de cualquier movimiento sospechoso.
El Gobierno di instrucciones al jefe de la zona, General Jos Mara de la Vega, antiguamente profesor de matemticas,
para que JIevara un destacamento de tropas a Ciudad Jurez.
MaIlen se puso en contacto con la polica de El Paso, mien1ras De la Vega comision a dos oficiales para tender una trampa.
Los oficiales eran el Capitn Adolfo Jimnez Castro y el T enienle Zeferino Reyes, ampos del 18 BataJJn.
Estos se afilaron al
Partido Liberal, y se ganaron 18. confianza de Juan Sarabia prometindole estar a sus rdenes cuando !legara el da del levantamiento.

Al anochecer del da 26 de septiembre, treinta liberales baio el mando de Juan Jos Arreciondc v de Len Ibarra cruzaron
la lnea divisoria y atacaron el poblad~ de Jimnez. Tomaron la
plaza y sufrieron' la baja de un liberal JJamado Alvarez. El pequeo ejrcito continu hacia la hacienda de Victoria, donde huho un corto encuentro con los federales de la guarnicin de Jimnez. Se sostuvieron un da y enseguida fueron forzados a la
desbandada, algunos cruzaron la frontera tan solo para ser arrestados por la polica norte-americana.
El levantamiento en Ciudad Jurez no se I!ev a cabo. pues
an no haban armas suficientes v adems, las fuerzas de Daz.
estando sobre avizo, defendan la 'plaza mucho muy bien.
Solamente hubo otra insurreccin en este perodo, la del da
30 de septiembre, en Acayucan, Veracruz, bajo el mando de Hilario C. Salas quien era el delegado especial de la Junta en esa
104

regin.
Los clubes de Chinameca,
Minatitln
y Acayucan
unieran sus fuerzas para efectuar este levantamiento.
El primer contingente atac el Palacio Municipd
de Acayucan
y Salas fu herido.
Enrique Novoa y sus hombres proyectaron
atacar Minamln, mientras que Romn Martn
y Cndido
Donato
Padua
deberan asaltaT Puerto Mxico, pero ninguno de estos proyectos
Despus del ataque de Salas el Gobierno Fede"e realizaron.
ral envi urgentem~nte
tropas a la regin, y el da 4 de octubre.
en Catemaco,
los liberales fueron derrotados
v forzados a hur.
esc~~dindose
en las montaas
de Soteapa~.
Muchos fueron
capturados
y fueron enviados a San .Juan de Ula.
Por varias n:..'zones, muchos grupos revolucionarios
fallaron.
.El perodo de preparacin
haba sido muy corto y no tenan el
armamento
suficiente.
Ad2ms, la vigilancia del ejrcito v de la
polica se haba reforzado
de manera' extraorclinaria.
Pero la
Junta no quera posponer, por ningn motivo, la lucha armada.
A mediados de octubre, Ricardo Flores Magn. Antonio 1. Villareal. Juan Sambia. Csar E. Canales y Vicente de' la Torre se
reunieron en El Paso para preparar unar vez ms un ataque a
Ciudad Jurez.
Para estas fechas ya se haba. reunido una regular cantida.d de armamento.
Cano, el contJ abandista,
~e encargara' de atravesar con las armas, pero en la noche de la fecha
fijada inform que el Ro Bravo iba muy crecido.
Cuando
los
contrabandistas
experimentadQs
se negaron, los jvenes liberales
decidieron hacer la maniobra lIos mismos.
Su valenta avergnz de tal manera a los contrabandistas
que algunos de Ilos ~archaron a la caheza.
Como a ocho o nueve millas al este de El Paso haba un remanzo en el ro, algunos de los hombres
decidieron
atravesarle
-.dI. Se desvistieron, hicieron una maleta con su ropa', se la echaron a cuestas, tomaron las cajas de municiones
cargndolas
en
sus hombros y entrarOIl al agua bajo la tnue penumbra
de la.;
estrella's.
Juan Sarabia. sin embargo, no pas. "no por temor a la avenJura," escribi Villarreal
mucho despus, "sino por miedo a la
105

impetuosa
corrien~e del Bravo."
Impaciente,
Villarreal
"Adis, Capitn
Araa,"
y los hombres
desaparecieron
Guadalupe
y Ciudad Jurez, dejando la' desamparada
solitaria y esbelta, sola en la noche del lado americano.

grit:
hacia
silueta.

Entrando a Ciudad Jurez, el grupo se dirigi a la caSa comer.

cial del seor Gonzlez. donde depositaron
el parque.
Gonzlez
recibi el precioso cargamento,
escondindolo
para su posterior
distribucin.
La gente regres a El Paso.
Fijaron la noche del 19 de octubre po.ra asestar el golpe. El
General de la Vega estaba ya a la expectativa
por los informes
que los espas Jimnez Castro y Zeferino Reyes le haban proporcionado.
Los liberales encc-,rg~dos del golpe eran Antonio 1. Viliarreal. Juan Saraba,
Vicente de la Torre, Ernesto Vizcano. Jos CaIlazo, Fortunlto
Guzmn,
Carlos
Riquelme,
Eduardo
y
Aniceto Gonzlez.
Eduardo IVlontes de Oca, Jos CuIlar, y, en
'lqueI!os en quienes inocentemente
an crean.
Adolfo Jimnez
Castro y Zeferino Reyes.
Siguiendo
las instrucciones
del General de la Vega. Casiro
y Reyes atravesaron
el puente internacional.
primero. pretendiendo que iban a reconocer el terreno, enseguida regresaron a El Pa-.
so para' decir en secreto que la va estaba libre.
Algo wspechoso deben haber hecho, porque los liberales lo notaron.
Se resistieron a seguir a Castro y a Reyes.
Pero Juan Sarabia que haba
quedado sentido con lo 'de "Capitn
Araa",
que Villarreal
le
haba gritado, decidi exhibir su valenta ponindose a la cabeza.
Se le unieron Csar Canales
y Vicente de la Torre. y los tres
hombre junto con los dos espas atravesalOn el puente.
Apenas haban puesto pie en suelo mexicano cuando fueron
~lrrestados por Antonio Ponce, comandante
de Polica de Ciudad
Jurez, y conducidos
al cuartel del General de la Vega.
Los otros liberales, que se encontraban
en El Paso,
ban estos arrestos. pero' sentan que al go andaba mal. y se
vieron alertas.
En la noche del 20 de octubre. Jimaez
abord a Antonio Vi!larreal en una calle de El Paso.

106

ignoramantuCastro
Castro

pretendi que ]a polica los

Ci1sa de IV10desto Daz para
Como Iodos los liberaJ0s de
Fores jV1agn se encontraba

segua y que ambos deberan ir a la

prevenir
a sus demos cnmarndas.
confianza. Castro saba que Ricardo
en esa casa.

Despus
de pensado
bien. Villarrea]
decidi ir a la casa
acompaado
de C:lstro. con la esperanza. de poder hacerles abuna sea rpida a sus s.migos. Modesto
Daz y Ricardo
Flores
Magn estaban solos en la CD.:sa,y de seguro estaban a la expectativa.
Sospechando
definitivamente
de Castro. desde la noche
anterior. en cuanto vieron que se acercaba huyeron por la puerta
de atrs.
Ricardo estaba escond.ido en la entrada de Ja' oficina de
telgrafos cuando lIeQ la poica.
VilIarrea] fu arrestado y llevado a ]a crcel de El Paso.
Los dos fugitivos se encontraron
ms noche en la casa de un
<migo y se encminaron
en la ()b~curidad a los patios del fenocaTi1. Ricardo. debido a su gordura y l'la miopa que padeca, era
menos gil por lo que Modesto Daz tuvo que ayudarIe a subir a]
furgn de] ferrocarril. en e] cuaJ llegaron a Los Ange]es. California. donde se escondieron en ]a casa de un fiel cama.rada de! Partido Liberal.
Para estas fechas ]a coyotera de Porfirio Da,z aullaba a todo
nulmn, pero 1a presa' que e] dictador dese!ba haba escapado.
Veinticinco mil dlares se ofrecan por la cbeza de Ricardo Flores
MaQ'n.
Por todo Mxico v el S~roeste de Jos Estados Unidos.
circ~laban
su fotograf?r y filiacin.
La red se extenda desde la frontera Norte ha.sta Yucatn.
E] da 4 de octubre Enrique Cree] inform a Daz que haba escrito a Sto Louis. 0'10., "solicitando
un detective americn no de confianza para situar]o en El Paso. T exus."
Thomas FurJonQ. el
ms diestro de los espas de ]a Agencia Pinhrton.
lleg y prometi a Cree] que en "un dos por tres" (trabajo corto), (lcabarb con
los liberales.
Cree] posea
misma que entreg

una larga lista de nombres.

a Ramn Corra] en la ciudad
107

"]a lista nef.!ra".

de Mxico.
De

estos, algunos fueron capturados

al momento.
Lauro Aguin'e.
que figuraba como editor de La Reforma Social, fu aprehendido
el mismo da que Antonio Villa real, en El Paso.
Pronto arrestaron a AejaI!dro Bravo, jefe del muy militante gi'UpO de Uruapan, Michoacn.
Entre otros muchos detenidos este.han Eugenio
Mndez de Mxico, D. F., Gaspar Allende, Plutarco Gallegos y
Mig'uel Manvar
de Oaxaca,
Juan Jos Ros de Zacatecas
v el
guerl'illero Mateo Almcmza de San Luis Potosi.

Sucumbieron
varios peridicos a todo lo largo de la frontera.
A raz de un disturbio ocurido en Laredo,
T exas, acusaron de
principal instigador a Santiago de la Veg3., editor de La H LUnanidad de San Antonio.
Su peridico fu clausurado.
pero l escap de ser al'restado.
En 1904, Santiago de la Vega he,ba larzctdo al pblico el peridico Humanidad.
Ese ao haba cru~ado
f.o.frontera para reu~irsc con sus amigos liberales y para ayudarles
en sus tareas.
Un joven sin experiencia,
a quien le gustaha dibujar y escribir, y que era un Fervoroso paltidc.rio de la causa liberal,
Acostumbraba
ir a la placita de San Antonio, donde se reunan los
mexicanos, pETa distriburles
ejemplares de Regeneracin.
Ciert8
tarde, algunos de !Jos le plOpusieron la publicacin
de un peridico, cuyos lineamientos
generales se!"an iguales a los de Reqeneracin, pero con la diferencia que abordara
p.referentemente
los
problemas especficos d~ .Ios pizca dores de algodn y de las frutas.
r ambin le ofrecieron sufragRf los gastos de su publicacin,
siempre que De la Vega lo editara.
Este no se comprometi,
inmediatamente,
a dirigido, sino que ofreci dar!es su decisin al d~
siguiente.
Como era muy joven y haca lo que quera., algunos de los
miembros del grupo, pero sobre todo Enrique Flores Magn y Juarr
Sarabia, le hacan repelar y no lo tomaban
muy en s.erio. En
c~mbio Ricardo Flol'es Magn, que vea el) l reflejarse su propia
ma}).era de actuar y pensar, lo trataba con cario lIamndole
San!iaguito.
Santia'go. correspondiendo
a este trato, le comunic lo
.ter peridico, no tanto para solicitar su permiso,
como para demostrarle su lealtad, y Ricardo le dijo: "Me encanta la idea. Co108"

mo t sabes, ocupEmos la mayor parte del espacio de nuestro

peridico con problemas de mayor envergadura,
lo que nos impide
poner la debida atencin a los problemas
de los pizcadores;
en
cambio, llos pueden ocuparse de asuntos de la revolucin,"
Y
as fu como naci el peridico Hunwnidad~
Enrique Cree! era el hombre del da.
Este. reventando
de
gusto por su baln 'de liberales capturados,
bombarde
a PorFirio
Daz con cartas y telegramas.
El hombre ptreo del Palacio Na'donal contestaba
con frases cortas y severas.
Creel persista en
abrir procesos Jegales para acabar de una buena vez con todas
sus vctimas.
Por fin Daz contest en un telegrama
cifrado.
siguiente:

Palacio Nacional.
Seor

Gobernador

Enrique

el 22 de octubre de

] 906.

C. Cre.el:

Enterado
de su mens<:je de hoy. Reservado.
Ya doy orden'
al juez Distrito para que vaya a Chihuahua
con todos lo,,'
presos y diga usted d juez que el caso es excepcional
y que
debe emplea; toda la sewridadque
sea posible y quepa dentro de la ley y en algunos casos preparar los procedimientos
de mod que quepa.
P.orfirio Daz.

Se nombr 21 lie. Esteban !\1aqueo CasleIlancs

juez del distrito de Chihuahua.
pero atras su llegada. por una parte. debido
al arresto de los editores de El Colmillo Pl)/co y por otra. a que
miles de rehE:ldes haban sido aprehendidos.
cuyos casos exi!!an
proceso.
Cl(oel se mora de impaciencia,
p~ro pasados veintidos
das lleg el seor magistrado,
El Demcrata public una resea que proporcion
Donato
C. Rodrguez,
viejo fogonero de los Fenocarriles
Nacionales.
de
lo que ocurri en la ciudad de Chihuahua.
cuarldo los revolucionarios' fueron IJew.dos ante el juez.
109

Rodrguez
haba transpOI tado literatura
re\'olucionaria
clandestinamente
y por lo tanto haba hecho amistad ntima con JUan
Sarabia.
La resea
es la siguiente;

de El Demcrr;lta del da la de septiembre

de 1924

"Pocos das anles del llamado jurado legal y pblico, Rodrguez, "meti en Chihuahua"
peridicos fronterizos en que se
haca una campaa formidable de simpata
en favor de los
que iban a comparecer ante el jur2do. Con este motivo todos
los habitantes
de la ciudad de Chihuahua
y otros de Ciudad
Jure.z, se dieron citl en el "Teatro de los Hroes".
"El da de la audiencia estaba el teatro a reventar.
Se "iti
el coliseo chihuahuense
de tr~pas federales, con el objeto de
cargar sobre el pueblo, si ste hac3. manifestaciones
de simpata en favor de los que iban a juzgarse por revolucionarios.
Por fin IJegaron los jueces. llegaron los rebudiIlas y todos los
testigos
falsos que se haban
procurado
"judicialmente".
Creel y los que "prepararon
el proceso".
Iban a comenzar la audiencia cuando entre el numemssimo
pblico que haba invadido el teatro, se not una agitacin
Qu era la causa que determinaba esa agitacin
tremenda.
tan intensa 7 Debera ser muv grande.
La muchedumbre
tena razn: pon Enrique C. Cl~eel se presentaba
en escena.
En medio de un numeroso
bi Creel al escenario del
ese acto de injusticia para
tar al dictador oaxaqueo,
Terrazas interpel a Juan
"Es usted el bandido

grupo de "amigos
polticos" suteatro. . . . El seor Creel asista a
probar todo su valor civil. y protesde lo que era capaz su celo poltico.
Sarabia en esta forma':

Juan

Sarabia

"Yo no soy bandido,"

contest
yirilidad lanz una dura mirada
bandidos son otros."
110

7"

Sarabia, y valiente, lleno de

a su detractor y agreg: "Los

" Quin~s
"Porfrio

son Ilos? dgalo."

Daz.

Corral.

Tenazas.

Creel

y otros muchos."

"Luis Terrazas.
asombrado
de aquella locura de valor de
aquel hombe. no arguy ms. Cree! y sus acompaantes
se
2-partaron del lugar donde se les haba injuriado y el pblico
que oy aquello. empez a prorrumpir en gritos y sonaron algunos aplausos.
Entonces. las t:'opas que estaban
dentro
del teatro. a las yoces de sus oficiales. a las del juez del Distrito. empezaron
a "culatec./'
al pueblo. amenazndolo
con
disparar si no abandonaba
el local.
La audiencia

fu suspendida.

"Juan Sarabia. esa misma' noche,

ciara y trado a l\/Ixico."

fu sacado

de la Peniten-

En su proceso. Juan SaIabia hizo una. brillante defensa que

merece estar en la categora. del discurso de Robert Emmet en el
muelle, con la declaracin. de AJbert K. Parsons y con las cortadas palabras
de Vanzetti.
En frases frecuentemente
citadas.
equipar la pluma con la espada de la revolucin.
"La publicacin
de un impreso revolucionario.
lo mismo que
la toma de una Ciudad; la proclamacin
de un plan poltico
lo mismo que el ms sangriento de los combates. forman por
igual parte de una rebelin y son inherentes a ella. pues nunca se ha visto ni se ver probablemente
que exista una revolucin sin que haya propaganda
de ideas. como preliminar.
derramamiento
de san~.re. como medio inevitable de decidir
la suerte de la empresa."
Su discurso
terminar dijo:

fu valiente

y de lcida

argumentacin.

Para

"l\rJentras la Repblica
sea un hecho. mientras las venerables instituciones democrticas
permanezcan
invioladas. mientras la majestc..d de la ley no sea ofendida,
mientras las autoridades cumplan con su elevada misin de velar por el bien
111

y presten garantas a los de:echos de ros ciudadanos,

la rebelin ser un deli~o perfectamente
punible que nada podta
justifica'r; pero cuando la Repblica
sea un mito, cuando las
instituciones
sean incuamente
desgan-adas,
cuando la ley solo siIve de escarnio al despotismo, cuando la autoridad se des, paje de su carcter. y de salvaguardia se conviertR en amcnaza de los ciudadanos;
cuando, en una pcdabra, la le~alidad
sea arrojada brutalmente
de su trono por ese monstruoso azote de los pueblos que se llama Tirana, la rebelin tiene que
ser, no el crimen poltico que castiga el Cdigo Penal. sino'
el derecho que concede a los oprimidos el artculo 35 de nuestra mil veces sabia Constitucin."
Los jueces mofbanse,
pues no iban a cambiar
de opinin
con estos discursos, ya que tenan sus rdenes,
y Juan Sarabia.
Csar B. Canales y Vicente de la T or:e fueron sentenciados
a.
~iete gos en San Juan de U!e., convictos de incendiarios,
robo
y asesinato.
Adems de esos tres hombres, fueron sentenciados
en Chihuahua EIfego Lugo, Eduardo Gonzlez,
Antonio
Balboa, Nemesio T ejeda y Alejandro Bravo, algunos de los cuales fuelOn llevados. de otros lugares. pare.' cumplir condenas en San Juan de
Ula. tambin.
Cinco hombres fueron enviados all debido a la
'rebelin planeada
en Douglas, Arizona, y otros treinta y siete tuvieron que ir a ese pedazo de infierno por su filiacin liberal.
T eodoro Hernndez,
en Las Tinajas de Ula, escribe lo qu~
dice Emique Novoa, uno de los rebeldes de Acayucan,
describiendo la macabra "tumba infernal" de San Juan de Ula:
"Una atmsfera caliginosa y malsaI1a. invade los pulmones;
la peste se hace inaguantable;
la humedad es tanta y est el
a~biente
tan impum. que tengo escoriadas
la laringe y la.
nariz; la obscuridad
es completa y en forma de gra,n nicho.
abovedado,
est rodeado por paredes de dos y tres metros
de espesor, las cuales chorrean agua.
Jams h& entrado aqu
un rayo de luz, desde que se .construy este msero calabozo.
112

aJI hace siglos por los espaoles para deshonra de la humanidad. . Las paredes se tocan y estn frias, como hielo, pero
es un fro hmedo y terrible que penetra hasta los huesos,
que cala. por decido as. A la vez, el calor es insoportable,
,.
aunque haya Norte afuera. . . .

Cuaho meses estuvo detenido Antonio ViI!arreal en la. crcel de El Paso, durante los cuales el Gobierno
Mexicano
haca
.

esfuer:zos para lograr su extradicin'.

El da 26 de febrero de 1907, solicit permiso de ir al telgrafo para enviar un mens<..je. Se le cOllcedi y un guarda lo acompa.
De inmediato observ, a travs de los vidrios, que haba
una puerta lateral que daba a un callej6n.
Para llega.,. a esa
p~erta haba que atravesnr un pequeo recibidor y la oficina principal.
En la. entrada habra que golpear al guardia sin atraer la
menor atencin.
An para un hombre desesperado
los' riesgos
eran muchos.
Pero algo ocurri entonces. que le hace a uno suponer que el
guardia era un simpatizante
de los liberales. . Un desfile le IIam
la atencin v sali.
ViJIa.rreal instantneamente
entr al cuarto
principal. at~stado de empleados,
y abriendo la puel ta que daba
al callejn. sali como un rayo, corri algunos pas~s y desemboc
a una' de las calles principales de El Paso.
Fup. a la CRsa de uno
de los liberales. quien IIevndolo fuera de la ciudad. lo provey
de pistola.
Tres das
das le llevaron
carril se dirigi
abord el tr;n

en una cueva oculto, pas ViJIarreal.

Sus camarac
alimento y dinero.
A lo largo de 13 va del ferroal Estado de Nuevo Mxico v 3. los cuatros das
de Santa Fe.

En esa antigua ciudad espaola supo que Ricardo Flores lVJagn, con quien deseaba reunirse, no se encontraba
en Los Ange113

les, sino en Sacramento.

California.
Se dirigi a Denver. y d~
f.dl a la q3.'pital del Estado OOIado.
Un dl. gracias a los contactos de los camaradas
liberales,
una vez ms \'o!vi :.l abrazar
a su viejo camarada.
Ric.'rdo Flores Magn y Modesto Daz llegaron a Los Angeles va "PuJlman". furgn para esconderse en la casa de Rmu]0 Carmona,
quien tena una librera en el barrio mexicano, cercn
de la P!acita.
El da] 4 de noviembre, este.ndo la casa vigilada.
los dos 10gralOn e~capar por la puerta tracera.
Viviendo Ricardo
en la casa de otro liberal. le avisaron el da] 8 de enero de ] 907.
que hf.han afuera dos esp~s apostados,
vigilndolo.
. La leyenda cuenla que Ricardo sali de la casn disfrazado
de mujer. y
probnbkmente
sen ciel to. Ese mismo da parti parn San F rancisco.
En unR carta enviada a Nicols
T. Berna!.
escrita en el
Fort LeRvenworth
v fechada el 30 de octubre de ] Q20. Rical do
describe fielmente ~l perodo cuando andaba a "salto de mata".
"El servicio secreto de las dos naciones me persegua de un
Jugar a otro, e/e ciude.d en ciudnd.
Era cuestin de vida o
muerte para m, porque mi arresto significaba mi paso inmediato a Mxico y asesinado
all sin ninguna
apuriencia
de
juicio.
"Ya veo. mi querido hermano. como tengo muy buenas razo Cuntos das pas sin
nes para recordar San Francisco..
lIevarme un pedazo de ,pan a la boca!
Algunas veces me
pasaba tres o cm:tro das sin comer, y duranle
esos ayunos
forzados, pensaba en los ~iserables
que matan por una pieza de pan, porque yo mismo me senta asaltado por instintos
. asesinbS v habra me..tado si mis deales no me hubieran apar.

tado de ~sos pensamientos."

Estaba justificada su creencia que en Snn Fra'ncisco lo perseguan y se fu a Sacramento.
Villnrleal
ha contado que durante dos o tres meses vivieron de "carnes fras y pan."
El poco
e/inero que tenan. f,n para adquirir hurni!de pitanza. era eO\'in]14

do por Rmulo
Carmona
el librero de Los Angeles.
Entre
rntesis, la carne fla que coman, seguramente
era salchicha
hologna que en aquellos tiempos era muy barata.

pade

Mientra's tanto, en St. Louis, Missouri, Ivlanuel Sarabia y

Lihrado Rivera haban luchado para continuar la publicacin durante el verano y principios del otoo de ] 906, de Regeneracin.
El coronel Greene de Cananea
denunci qUE: el Nmero 14 contena la acusacin. de que l "haba sobornado al Goberrmdor
del
Estado. para que quedan; impune la invasin yanqui que reprimi la huelga del 19 de junio."
El da 8 de septiembre,
Teodoro Roosevelt:

Manuel

Sarabia

envi

el siguiente

"Hemos visto en ]a prens:.' que se pide la supresin de nuestro vocero, alegando que estamos promoviendo
en Mxico un
levantamiento
anti-extranjero.
Protestamos
contra ese cargo; nuestra oposicin es contra la tirana; trabajamos
por la
liberacin del pueblo y queremos
un gobierno honrado en
ese pas.
Los editores de Regeneracin."
El da 13 de septiembre, el taller de imprenta de la calle La/ayette nmero 2645 fu allanado y las autoridades
de los Estados Unidos destruyeron
1o.s pginas y las formas para la edicin
del da 17 de septiembre.
El dJ. 18 de septiembre fu atacado el
taller, encontrndose
nicamente
en l Antonio de P. Araujo. Los
detectives le mostraron la lista de los que deberan
arrestar, la
cual inclua a las dos hermanas de Antonio VillarreaL Andrea y
Teresa. revolucionarias
de cuerpo entero.
Como en la Jista no
apareca su nombre, Araujo le dijo con toda calma que esa gente
~,e haha ido a Europa y que l se haba quedado solo.
A mediados de octubre.
Manzano
fueron arrestados
y
cin y una noche, custodiados
la estacin del ferrocarril para

Librado
Rivera y Aarn Lpez
llevados a las Oficinas de Migrapor la polica, fueron conducidos fl
ser deportados
l l\1xico.

Pero la noticia pronto corri y algunos

115

de los peridicos

de St.

Louis salieron.a
la paJestra para salvados. formulando
acusaciones serias en contra de las autoridades.
La campaa fu tan rpida y efectiva y tantas hleron bs protestas
que cuando
el tren
que IIevaba a Librc.do Rivera y Lpez Manzano
lleg a Ironton.
Missouri, les fu entregado un mensaje a sus guardianes
ordenndoles que los llevaran a la prisin de ese pueblo.
Lpez Manzano
Fu acusado de violar la correspondencia
de
Ricardo Flores Magn.
Tena autorizacin
para interesarse
de
ella.
F u puesto en libertad.
Librado Rivera fu acusado del
crmen de asesinato y tambin de robo a una oficina postal en
HermosilJo.
Librado nunca estuvo aH. El estuvo en la crcel de
ese lugar durante tres semanas y el da 30 de noviembre fU(~puesto en libertad por orden del Juez James R. Gray. quien 'declar
que se 'le persegua por motivos netamente
polticos y que no haIJa cometido ningn crmen.
Abandonando.
por lo pronto, a su esposa y a su nio, el pequeo profesor inici su caminata a Los Angeles
para reunirse
con Ricardo.
Anduvo mucho a pie. sin tener casi nada qu comer. En una ocasin, de las pocas en que viaj de trampa en
lurgones de ferrocarril. se introdujo en uno que levaba cal. y donde apenas poda respirar. pero no pudo apearse sino hasta que
amaneci.
Meses ms tarde lIe~ al Sur de California
v una
nueva poca pronto se inici en la vida de estos hombres que S'
.;;acrificabnn por su propia voluntad.

116

CAPITULO VII.
CONSECUENCIA ..-'MASACRE, APREHENSIONES.
El Colmillo
Pblico destrudo;
los editores aprehendidos.
La
Huelga de Ro Blanco.
La cabeza de Ricardo Flores Magn al
precio de $23.000.00.
Revolucin se publica en Los Angeles. California; Prxedis G. Guerrero. editor secreto.
Lzaro Gutirrez
de Lara aprehendido.
Manuel Sarabia secuestrado
en Douglas.
Arizona; sal va su vida la plOtesta de los obreros.
Ricardo Flores Magn. Librado Rivera y Antonio 1. Villarreal
son aprehendidos el 23 de agosto de 1907 en Los Angeles.

..

A fines de 1906, un liberal llamado Jos Neira, que era activo entre los trabajadores
textiles de Orizaba,
visit las oficinas
de El Colmillo Pblico, de la ciudad de Mxico, y le particip a
Federico Prez Fernndez
que los trabajadores
textiles' lean su
peridico con regularidad;
qlIC deseaban
publicar
su propio peridico que se llamaba La Revolucin
Social, pero que no estaban
c2pacitados
ni para editado ni para publicado.
Los editores de El Colmio Pl)lico estuvieron de acuerdo en
editar el rgano de los trabajadores
textiles de Orizaba
y Veracruz: "Con miles de martingala s," enviaron el peridico por eXpress a Ro Blanco, donde haban cuatro mil tn~bajadores
entre
hombres, mujeres y nios.
Como el material que los trabajadores
entregaron para su publicacin
era n6rgico pero rudo, 'le dieron
su "manita de gato" y para poder reunir 'fondos, insertaron
un
anuncio de IRS obras de Angel Pala, de cuya venta podran obtener una pequea ganancia para el peridico.
La polica no saba que La Revolucin Social se imprima en
los tRJleres de El Colmillo Pblico; supona que habra una imprenta clandestina
en Orizaba.
'

Pero cierto da. un sabueso ventor tuvo la brillante ida de

buscar a Angel Pala y preguntarle
con doble intel)cin acerca del
anuncio.
Inocentemente.
Pala dijo que nada' saba acerca de
La Revolucin
Social, pero que habr permitido que El Colmillo
Pblico manejara
la venta de sus libros.
'

Ha,lIada la pista, el prximo paso era vigilar El Colmillo, y

en poco tiempo se descubri que all era donde los trabajadores
textiles

impriman

su peIidico.

En octubre, la polica, como aves de rapia, ~~y sobre las

oficinas de la revista de caricaturas
para llevarse en sus garras, a
Belm, al brillante artista Jess Martnez Carrin y al editor Federico Prez Fernndez.
Carrin fu tan horriblemente
golpeado, que casi perdi la vista y ms tarde, al ser conducido de -BeJm al Hospital. falleci.
Falleci, tambin El Colmillo Pl)lico,

119

Por all en las zonas textiles, los habRjadores

se organizaba!":
en Crculos de. Obreros Libres; muchos de ellos eran miembros
del Pardo liberal.
No tan so!o se lea umpliamente
El Colmilo
Pblico sino tambin Regeneracin
que IIeg~ba desde St. Louis,
Mo., posando subrepticiamente
la frontera l esta gente ton amargamente, explotada.
Con la, circulacin secreta del Manifiesto
y
del Prog;am~ del PR;tido Libel2J, los trabajadores
despertaban
a
las idas de la justicia social y de la reforma. Juan A. Olivares, a
la R~t que Jos Neira,eran
muy 8ctivos entre los trabajadores
textile~de Ro Blanco.
En su libro titulado [a 1Vlujer Mexicana en
la Industria Textil, Ana Mma Hernndez
tiene lo siguiente, que
decir, a cerca de las ligas que existan entre los trabajadores
organizados de Ro Blanco y la Junta del Partid Liberal:
"Una noche, los trabajadores
de Ro Blanco se reunieron en
la humilde casa del tejedor Andrs Mota, para rendir cuenlas sobre un acto de protesta efectuado.
Era el mes de junio
de 1906; Manuel A vila al final de esta reunin di lectum
al manifiesto lanzado por la primera Junta Revolucionaria
que
los hermanos Flores MaQn haban formado en los Estados
Unidos, invitando a los p-resentes a constitur una agrupacin
en contra del clero, el capital y la tirana de Porfirio Daz,
que estaban fuertemente
unidos.
El profesor Jos Rumbia
manife~t:, que, em mejor fundar una Sociedad
Mutu~lista
de Ah~rros, pa~~ evitar un fracaso, se discuti esta proposicin q'uedando entonces aprobado constitur la Sociedad f\1utualista de Ahorros.'
Par~ redactar les estatutos fu designada una comisin presidida por Avila.
En la segunda sesin
que se efectu para la discusin y aprobacin
de los estatu'tos, Manuel Avila, reforzado por sus compaeros.
insisti en
su plOposicin anterior, y despus de una nueva discusin se
acord fundar el Gran Crculo de Obreros Libres, con dos
~spectos de lucha; u~a secreta y otra pblica; la primera sera de franca rebelda contra el gobierno; la segunda,. de lucha sociaL"

En la Declaratoria

de Principios, se estipulaba
120

que la Mesa

Directiva mantendra
relaciones con la Junta Revolucionaria
(que
se encontraba
entonces en St. Louis. MoJ ,y que se ayudaran
mutuamente
en el logro de sus objetivos revolucionados.
La DecIaratoria .fu suscrita en Ro Blanco, Ver., en el mes de junio de
1906. por l"Ianuel Avila. JQs Neira. Porfirio Meneses. Juan' A.
Olivmes. Juan Lira Cabrera.
Eduardo
Cancino,
Jess Calva,
Cenaro Guerrero. Atanasio Guerrero, JU.n Paz Luna. Reyes lVloreno, Jos Morales. Jos Llescas. Pablo Gallardo,
Juan Pre;z..
Pedro Altamira, Andrs Mota. Miguel Olvera. Nemesio S. Jurez.
En noviembre.
los industriales
de Puebla y Tlaxcala propusieron una reduccin de los salarios porque haba bajado el precio del algodn.
La reaccin de los trabajadores.
cuyos salados
ya eran de hombre, lu simplemente
dejar de trabajar.
Solical'On el apoyo de los trabajEdo!es
de las fbricas de Santa Rosa y
de Ro Blanco.
La respue~ta fu inmediata;
a pesar de su miserable nivel de vida pudieron enviar/es alimentos y algo de dinero.
Por la ayuda aue recibieiOn los trabc-jadores de Puebla pudieron
sostenerse en r'-= de lucha, y en un dccumento
fechado el 19 de
diciembre. formularon
sus demandas
que segn Florencio Barrera Fuentes, en su Historia de la Revolucin
Mexicana.
dice que
fueron las primeras de su clase en la historia' de Mxico.
Las demandas
encoraginaron
a los jefes. aunque ahora pudieran consideral'se
es&s demandas
como muy razonables.
La
asociacin patronal de la Industria Textil. de comn acuerdo. decidi cerrar todas sus fbric.3s.
El golpe fu dirigido a los trabaj;dores de Orizaba por su solidaridad
con los de Puebla.
La fecha del cierre fu el 22 de diciembre y 22,000 personas
fueron
arrojndas de su trabajo, aproximadamente.
Perder aunque fuera un da de trabajo significaba privacin,
po!' lo que los trab~jadores
ape!aron al presidente Daz.
Despus
de una angustiosa tardanza. Porfirio Daz fij el 4 de enero para
dictar su veredicto,
En la fecha se promulg un documento concediendo liaeras reformas.
Para dar una ida' de las condiciones
prevalecientes,
puede mencionarse
que una de las "reformas"
era
no permitir trabajar, en In.s fbricas. a nios menores de 7 aos.
121

Los tre:bajadvres amargamente

desilusion:ld05
con h naturaleza de su triunfo. decidieron iegresar. d(~ mala gana. a su tre.bajo.
El da 7 de enero, en Ro Blanco. como en las otras fbricas. se
reunieron en el exterior, en espera de que tocara el silbato que
dabt' la seal de entrada.
Al tocar el silbato y cuando la gente
estaba por cruzar el umbral de b, fb:ica. apareci una desampa,
rada mujer, de nombre Lucrecia T oriz. obreia textil y madre de
22 hijos, gritando que Vctor Garcn, encQrgado de la tienda de
Jayo.. se negaba a dndes provisiones a ella y a otns mujeres que
tenan familias muriendo de hombre.
Alguien anoj la primera
piedrc., por unn ventana de la tienda que fu seguida por otras y
contestadas
pOI' el empleado. a balazos. sobre la muchedumbre.
matando a dos persoIlas; epilogndose
el incidente con la muerte
del encargado
a r\lanos de los trabajadores
y el incendio de la

tienda.

,
'
'

Los dueos al instante llamaron a la polica y al ejrcito

quienes se enfrentaron
a las pedradas de los enfurecidos trabajadores; la piedra que toc al jefe poltico fu contestada
a balazos.
matando al trabajador
de nombre Mireles.
En el Palacio Municipc.1. los soldados embistieron a los habajadores.
quienes continuaron
hacia Nogales,
quemando
dos
tiendas de Vdor Garcn. y donde murieron y quedaron
heridos
numerosos contingentes
pOI' el ataque de los soldados.
Muchos
trabajadores
se dirigieron al poblado fabril de Santa Rosa. donde
ocurri otra masacre.
Los supervivientes
'regresaron
a Ro BJanc
co para ser recibidos por el 13 Batalln. procedente de VeraclUz.
y perseguidos
por los soidados y rurales cuando huan hc:cia las
montaas.
Nadie sabe ,el nmero exado de rnue;tos.
Como fardos. los
cuerpos llevados en plataformas.
fueron arrojados al mar y devorados por los tiburones.
POI' lo menos cayeron
300 prisioneros;
los dems al regresar a su trabajo, encontraron
soJdados, apostados en las azoteas. que los vigilaban
ceJosamente.
Ni aument
el salario. ni disminuy 12.'jOlnada.
Los derrotados
tr.abajadores
]22

pensaban
en el Partido
de la rebelin.

Liberal

y ansi::lban

cada vez ms la hora

Cuando algu:en tiene a precio su cubeza. ya. no se siente

hombre, sino presa codiciada,
No se atreve ni a buscar trabajo.
ni andar en las calles cntricas. ni a entrar a resta~lrantes. an teniendo dinero para pagar.
Tiene que encerrarse;
s;,Jr a ratos.
cuando oscurcce. y entonces; vigilar todos los pasos; en las esquinas, milar l todos lados, antes de seguir adelante.
lVlientras en Ro Blanco. los trabajadores
eran masacrados.
Ricardo era un homhre acosado.
Por naturaleza cm estudioso. un
amante de ]a cultura. y sin embar~o. se vea obligado a hur, de
lugf.f en lugar. como un ladrn cualquiera.
Librado

Rivera

lo describe

as:

"Adoraba
la msica. pero su encanto er~1 la poesf!, admiraba
la bella voz de Caruso y las composiciones
musicles del mils
trgico de los hombres:
Beethoven;
recitaba de memoria algunas de las ms hermosas
poesas de Rubn
Dara, de
Shakespeare.
de Carpio. Manuel Acua o de Daz Mirn. . . "
y refirindose a s mismo, Ricardo
escribi desde la prisin
de LeavenwOIth:
"Hijo de las montaas
tropicales, mis primeJ'i~'s impresiones
de la Vida me fueron proporcionadas
por la gnmdeza y majestad de lo que me rodeaba, y ningn pl ncipe vi nunca
mecer su cuna en medio de tal esplendor como yo, bcijo los
n:.yos dorados y purpurinos
de mi sol nativo.
Sencillamente
Iespir ]a Belleza con mi primer aliento.
Creo que estas pri-'
mews impresiones determinaron
mi futuro. porque hasta donde puedo recordar. la Natura]eza
ha sido para m una fuente
in<:~otable en donde mi Q..]ma ha tratado de snciar su formidable sed por la Belleza."

123

Qu de bello tena eso de ser perseguido como un perro I:abioso?

Y sin embc.rgo, en lugar de alejarse
a las Idas de! Sur,
donde seguramente
no penetraban.
ni los Pinke ton, ni los sabue:;:os de Daz. se aferraba a la tarea que se haba fijado.
Despus
de abandonar
San Fra,ncisco. que todava se encontraba
en ruinas a causa del tenemoto y del incendio de ] 906. lleg a Sacramento. en donde Villarreal
se reuni con l. Los dirigep.tes de la
Junta, fugitivos. enviaron una circular a los miembros del Partido
Liberal firmada con sus propios nombres.
En esta circular se des,
Criban las condiciones prevalecientes.
los arrestos y persecuciones
sufridas y se explicaba la traicin sufrida' e'o la rebelin de 1906.
Pero. la lucha no 'debela abandonarse.
el trabajo debera con tinuarse.
Tan pronto como fuera posible. habra que publicf.r nuevamente Regeneracin.
Finalizaba
la circular. solicitando fondos.
Pero Regeneracin
dico que. temporalmente,

Liberal. fu Revolucin;

no renacera por algn tiempo.

ocup sU lugar como rgano
se

public 'en Los Angeles.

El peri-

del Partido
California.
El

y su primera edicin sali a luz el primero de junio de 1907.

director "tapado"
era Pr~xedis G. Guerrero.

Este joven, que a la sazn tena venticinco aos de edad,

un esclitor bien dotado y un revolucionario
ardiente;
hijo de
rico hacendado
del Di3trito de Len, Guanajuato.
fu educado
la Universidad.
pero al ser infludo por la corriente
poltica
versa al Porfiriato. que penetr a la intelectualida.d.
y estando
vamente conmovido por las condiciones de las masas, dej su
rencia y se hizo obrero.
Ricardo
acostumbraba
llamarIo
I
v.fec,to "el hacendado-pen".

era
un
en

advihecon

En Mxico. de verdad. trabaj como pen de campo, o como

caballemngo
en las haciendas de los ricos; cuando poda trab.ajaba como mecnico o como carpintero.
Al pasaT la frontera. trabaj en los aserraderos,
en las minas de carbn. en la va frrea
v en los muelles.
Ayud a organizar In unin de Obreros Lihre:,
entre los obreros de Morenci,
Arizona.
En esa poca editaba
Punto Rojo y escriba casi todos los artculos.
El da 3 de junIO
124

de 1906. i~mcdiutamente
despus que se public el Pr~)gr~m(1 d~1
Padido Liberal. lanz un rrinnifieslo resp[dd~ndo' el movimiento.
El gerente de Revolucin
era Modesto Daz. quien en compa.ia de Ric2rdo Flore3 Magn. haba hudo de El Paso en un
{urgn del ferrecarri~. y les im-presOl~s er?n Fidel Ulibarri y Federico Artzmndez.
Desde Sacramento
R:cardo enviaba ecli,totiales.
Prxedis Guerrero era muy dado a ridiculizar al enemigo. Rico y Talamantes
eran dos espas. bien conocidos.
al servicio .de
Porfirio Dc:.z. que operaban en Los Angeles. que se dedicaban ,a
perseguir libem!es mexinmos y que en busca de informes rondaban la plazu. homs y horas.
Con ansias tenan la esperanza
de
capturar a Rico..rdo F\o;'es Magn y llevarse la recompensa.
Alguien averigu que T alamanles.
siendo joven. se rob un
cabal!o en el Suroeste. y como este espa era patizambo. Prxedis
se aprovech para budarse de l en Revolucin,
describindole
co.
mo el hombre cuyas piernas se ho.ban hecho arco por andar en
cabalIos robados.
Los mexicanos de Los Angeles se rean a mandbula batiente mientras que T alamant~s se mOl a de coraje.
Muchos liberales. en distintas oca.siones. ayudaron
a publit.:ar Revolucin cuyo formalo era pequeo y continuamente
fu pbJcado hasta el ao de 1908. Cuando por dfamaci!1 arrestaron
:). Modesto Daz. UlibalT y Adzmndez.
Ricardo Flores Magn
aconsej a Fernando
Palomarez
que consiguiera
testigos para su
defensa. hecho lo cual. los detenidos salieron en libertad.
Mien~ras Prxedis se empeaba
en organizar el [abajo clandestino
en
Mxico. Lzaro Gutirrez de Lara desempe
el cargo de editor.
y cuando arrestaron a ste. Manuel Sarabia pas a ocupar 'dicho
puesto.
Eri ju~io de 1907. Manuel So.rabia se encontraba
en Douglas. Arizona, orgmizanJo
a los mineros para formar los grupos
liberales v desalToiTando labor del Partido
Libera!. ' Al anochecer del d'a 30 de junio. se enc~ntrab[\ en la. estacin del' ferrocarriL donde pensaba tomar el' tren con rumbo a El Paso. T exas. y

125

I
L........

deseando derositar una carta en el vagn del correo, le hizo una

Camino
seal al maquinista. para que le esperara un momento.
al vagn un hombre se le acerc y le dijo que se diera por arrestado. Fu encarcelado. e incomunicado,
sin pievia rden de arresto y sin que se le permitiera acudir a un abogado, en la. crcel rle
Douglas.
El carcelero, Lee Thompson,
mofndose de sus protestas le deca: "De 8qu no :;ales ni con dos millones de dlares."
A eso de las once de la noche, el comisario ShlOpshire y un
detective de la Agencia Pinkerton le colocaron esposas y lo samIOn. Ya fuera, se solt Manuel y p.ch il correr por la calle; de
nuevo lo atraparon y lo metieron en un automvil que aguardaba.
Siguiendo al pie de la. letra las instrucciones
que les daban a los
liberales, grit:

"lAuxilio,
Manuel

Sarabia

amigos!

iMe

estn

secuestrand01

iMe llamo

1 Auxilio I"

Amordazaron
y le pusieron bandas en los ojos al joven cautivo, que no le quitaron sino hasta que llegaron a Agua. Prieta,
rtonde pudo ver a diez rurales, a las rdenes del cruel Kosterlitsky.
Lo montaron en una mula, a la fuerza, le ataron los pies por debajo del animal con tal fuelza que las ataduras hendieron sus carnes. Lo condujeron
a la crcel de Naco, y al da siguiente lo
transladaron
a la de Cananea,
donde pas dos noches.
Al preguntarle un compaero de crcel acerca: de cul haba sido su cr..
men, Manuel le contest: "l'v'li crmen consiste en ser liberaL" a lo
que el hombre, moviendo lentamente
la cabeza, coment:
"Eso
debe ser un crmen terrible."
Nuevamente
atado a la mula, lo IIevaron
que dista como noventa kilmetros; al llegar,
vida, pues la camima fu de veinte horas.

a Hermosi!lo, Jugur
apenas le alentaba

Despus de permanecer
Manuel
cho dRS en la crcel de
HeJ'mos!io, el Capitn \Vheeler,
de los "rap..gers" rte Jos Estados
Unidos, entr a su celda para decide que todo haba sido una
"tremenda
equivocacin,"
pues todo se deba a que el oficial del
Ejrcito Mexicano,
de apellido Banderas,
lo haba acusndo de
126

bc:ber dado muerte a tres sujetos, tL1 lVlxico, y ante ello elcmismo
\ Vhee~er haba dacio la rden de aprehensin.
El Gobernador
de SonOJa extendi )a {>reIen para ponerlo en libe~tad.
Lo que realmente ocurri, y que fu lo que lo salv, es que
un trabajador
eEcuch los gritos de Manuel cuando lo estaban secuestrando, y as !o inlorm a una asamblea de mineiOS que celehrbase en Douglas.
Mother Jones, la gran lideresa obl era, andaba por ews mmbos y al entemrse de ello moviliz la solidaridad.
Celebr una reunin a las seis de la maana
del da siguien~c.
frente c.. las oficinas del Consulado
Mexicano de Douglas.
Debajo de una de las ventanas del Consulado
colgaron
una reata
~oJn u,na lazada y en eJ)a un rtulo dirigido al Cnsul Antonio lVIa.
La que deca:
"Si Mc.'nuel Sambia
.

esto."

no sale en libcrtad,

a usted

le tocar

Toda la frontera de Arizona se encontraba

agitada.
Se en,-iaron telegramas a T eodoro Roosevelt, Presidente
de los Estados
Unidos, a Kibbey, Gobernador
del Estado de Arizona y a White,
~heriff del Condado.
Durante
el da se .realizalOn
mtines de
masas.
El peridico
Douglas Examiner public artculos
y el
Dougb.s lnduslrinlist,
peridico ob:ero, int~rvinieron enrgicmnente en la lucha.
Prxedis Guerrero, que se encontraba
en Arizo.
na, public una hoja suelta que circul profusamentc.
La fuei.za
de las acciones de protesta de parte de los tra\' la, combati~'idad
bajadores salv In vida de Manuel Sarabia.
El caso fu Uevado ante el Gran Jundo de T ombstone, Arizona, y al se!' interrogado T. H. Taylor. uno de los guardi.nes de
la crcel de Dou~las, respecto quin le hab pagado a l por su
participacin
en el secuestro, contest:
"El Cnsul

Mexicano."

As era como los servidores de Porfirio Daz, en contubernio

con las autorid8.des de los Estados Unidos, ostentosamente
hacan
galn de las violaciones a las leyes vigent~s.
Nada se hizo para
127

<..astigar a los hombres que intervinie;'On en e! asunto; la nCa repercusin fu que Antonio Masc., el Cnsul Mexicano, perdi su
puesto.

Enrique Flores Magn, segn sus propias declaraciones,

g a los Angeles en noviembre de 1907.
Estuvo escondido
rarite meses, pasando la mayor parte en la casa de Rmulo
mona.

leduCar-

Ricardo Flores Magn y Antonio 1. Villc.rreal se aventuraron

l llegar a Los Angeles y se pusieron en contacto con liberales activos. Saludaron
a Librado Rivera, quien haba lJegado en la
primavera despus de un tortuoso viaje desde St. Louis. Mo. Lo;,tres vivan en la misma ca.sa. situada en la calle E. Pico, No. 113.
El 23 de agosto de 1907, la casa fu aSc.ltada por seis detectives
vestidos de paisano. incluyendo entre llos a los espas Rico y Taamantes, Thomas Furlong y Ansel Samuels:
este ltimo era d
espa que obtena anuncios para Regeneracin.
Los acompaaban dos reporteros.
Sin rden de arresto.
sin cargo alguno en
contra de .los tres mexCanos. los ocho hombres forzaron su entrada a la casa.
El embajador
de Mxico en 'vVashington.
Enrique
Cree/. con la complicidad
de Antonio Lozano, Cnsul j\'Jexicano
en Los Angeles. haba acusado de asesillato a. stos hombres, y'
orden en secreto su aprehensin.
El que escribi el r~portaje en el peridjco "The Los Angeles
Herald," el 24 de agosto de 1907, sobre la captura, fu testigo presencia/. y vi cmo los tres mexicanos lucharon por sus vidas.
Escribi:
"Repetidamente
tirado al suelo, Ricardo Flores Magn lograba levantarse,
a veces con dos policas encima, y los aventaba.
Maniatado,
rompi las' esposas como si fueran mecates, y volvi
a lucha,r. Grande, de esplndida
fuerza fsica, pele como un demonio, y mantuvo a raya a la polica por ms de una hora.
Por
128

fn, fu derribado por un golpe en la quijada, y antes

levantarse,
fu amarrado
con cable y as sometido.

de

poder

"VillarJ'eal.
como l'vJagn, es un hombre grande,
con gran
fuerza muscular, y luch salvajemente
contra Sil captma.
Pele
(ontra T om Rico y dos ro!ic3s. revolviendo
los muebles de tres
habit'.ciones dnrante la batalla, pero como su compatriota.
por
fn fu dominado y amarrado.
"Rivera es un hombre pequeo pero poderoso, rpido como
un atleta.
Sin embargo, F Ul'long logr agarrarlo del cuello, y lo
estrangul hasta someterlo."
Soltaron las piernas de los prisioneros, pam. que pudieran
caminar.
FuelOn conducidos
hacia dos carros.
Ricardo
Flores
Magn afloj los cables que les amarraban
les brazos.
Viliarreai
agarr un lado del carro C(m una mano, y casi logr voIteRrlo.
Fueron sometidos los dos de nuevo, aventados adentro del primer
curro, y amU rados. T om Rico SP.sent encima de Villarreal. apoyando los pies en Magn.
T alamantes amordaz a Magn.
En
el otro csrro, Rivera g.ritab<>.que eran vclimas de un secuestro.
Eso los salv de ser JIe\'ados en secreto al otro lado de la frontera.
De haber seguido el plan original hubieran
corrido muchos riesgos. por lo tanto los !levaron a la crcel de la ciudad.
En 'ui1 principio no se les haba hecho ningn cargo, pero
como no los podan tener indefinidamente
as, los sabios del Departamento
de Polica inventaron el cargo de "por resistir el arresto."

Con que"

por resistir

el arresto,"

sin rden

judicial

y en su

p~'opia casa?
Les hicieron cinco acusaciones
distintas antes de que IIna de
eJlas les sirviera para. el caso, a saber:
J) resistir el arreslo.
2)
homicidio y ~obo. 3) difamacin
r:riminaJ.
4) flsesinato
de un
IRI "Juan Prez" en Mxico.
5) conspiracin
para violar las leyes de neutralidad.
Se les retuvo para abrir!es proceso con bases
.
en la ltima acusacin.

DUl'ante el proceso, el abogado socialista, Job Harriman,

129

que

era el defensor, care a Thomas Furlong, de la siguiente manera:

P. Cul es su ocupacin?
R. Soy presidente y gerente de la. F ur/ong Secret Service
~ompany, de St. Louis, Mo.
P. Ayud usted a detener a estos hombres?

R. Si.

P. Los arrest usted sin rden judicial?

R. Si, seor.
P. Recorri usted la casa y la registr sin rden judicial?
R. Cmo es eso?
P. Record usted la casa y la registr sin rden judicial?
R. Si.
P. y les quit sus papeles?
R. Yo no les quit ningn papel.
Los detuve y los encerr
y despus regres y tom los p&peles.
P. Los aprehendi
usted en su casa y los retuvo usted? .No
es as?
R. No, ~eor. Se los entregu a. . . .
P. Bueno.
Usted los retuvo hasta el punto en que l/os
fueran afectados?
R. S, seor.
P. Quin le pag a usted pOI hacer este trabajo?
R. El Gobierno Mexicano.

A esto quera llegar Harrima.n a demostrar cmo

Daz inte~vena en los procesos
legales dentro de los
Unidos.

130

Podirio
Estados

CAPITULO VIJI.
DEFENSA DE LOS PRISIONEROS LIBERALES.
Anlisis de la Revolucin de J906. Madero est en contra de la
revolucin. Defensa legal de Flores Magn y otros. Simpatizantes norteamericanos hacen lahor en favor de mexicanos conLrarios a Porfirio Daz, encarcelados en Estados Unidos. La ohra
de Elizahelh D. Trwhridge.

En las distintas etapas de la revolucin en march.' fu tarea

de Ricardo Flores Magn analizar critica y claramente, cada acontecimiento, ofreciendo as las perspectiV:s necesalas para el desarrollo de la lucha.
En el verano de 1907, teniendo encima a los
ms audaces espas de jos gobiernos de los Estados Unidos y de
Mxico, que lo buscaban
da y noche, encontr
en el pequeo
peridico Revolucin
el medio para difundir sus directivas.
Este
combativo
peridico,
a pesar de la salvaje persecucin
de las
agencias de ambos gobiernos, continu apareciendo
por un lapso
de siete meses, lo cual fu un acto prodigioso
para ese ao de
terror.
En el segundo nmero
lucin de 1906. que Ricardo

"La

revolucin

apareci un eslitoral sobre la Revoenvi desde Sacramento:

que se inici

a fines

de septiembre

del ao

pa-

sado y que est prxima 0. continuar,' es una revolucin popular, de motivos muy hOlldos, de causas muy profundas
y
de tendencias
bastante amplias.
No es la revolucin <lctu<li
del gnero de la de T uxtepec, de JR Naria', verdaderos
cual'telazos fraguados
por empleados
mismos del Gobierno,
por
ambiciosas
vulgares
que no aspiraban
a otra cosa que apoderarse de los puestos pblicos para continuar le" tirana que
trataban de derribar, para substitu!' en el Poder a gobernantes honrados,
como Jurez y como Lerdo de T ejada, (l cuya
sombra los bandidos no podRI1 medrar.
Una revolucin como aquellas
que encabez Porfirio Daz
o como las que antes de la guerra de Tres Aos se siguieron
una despus de la otra en nuestro desgraciado
P<ls; una revolucin sin principios, sin fines redentores,
la puede hacer
cualquiera
en el momento que se le ocurra !an,zarse a la revueJta y bastar con apresar a los que hacen de cabeciI1as
para de"trur el movimiento;
pero una' revol ucin como la
que ha o;ganizado
la junta de Saint Louis, Missouri, no puede ser sofocada ni por la traicin, ni por las amenazas,
ni
por los encarcelamientos,
ni por los asesinatos.
Eso es lo que
ha podido comprobar el dictador y de ello proviene su inquie133

tud.
No est en presencia de un movimien.to
dirigido
por
aventureros
que quieren los puestos pbicos para entregarse
al robo y a la matanza. como los ac;tuales gobernantes.
sino de
un movimiento
que tiene sus races en las necesidades del
pueblo
y que. por lo mismo. mientras esas necesidades no
sean satisfechas.
la revolucin
no motir
as perecieran
todos sus jefes. as se poblasen hasta reventar los presidios de
la Repblica
v se asesinase por millares
a los ciudadanos
,

desafectos al Gobierno.

. . ."

Ai comparar las dos cOlrientes que como afluentes desembocaron por ltimo en el vertiginoso
ro de 1910. es necesario darse
cuenta que mienlras Ricardo Flores Magn,
en el otoo de 1906,
estaba completamente
convencido
de que el Gobierno
de Daz sera derrocado
nicamente
por medio de la revolucin
armada.
Francisco
1. Madero
con toda honradez crea que se llegara ~1'la
victoria final por el sufragio.
Ambos hombres odiaban la tirana,
pero Madero
y su famili>, no haban sufrido las consecuencits de
la opresin. a la par que el lder liberal y sus asociados se haban
encarado con sus horrores. frente a frente.
Ricardo
se identific
desde el principio
con los desposedos;
vea SlIS problemas
como
pl'Opios.
Madero.
por otra parte. no poda escapar a su tradicin;
l hecho de que lIegaru tan lejos como lo hizo revela swidea]smo
v que sus instintos
humanos
luchaban
en contra de la herencia
conservadora
y al mismo tiempo lo impulsaba
a tomar su posicin
histrica.
,
su familia

Para

no ew ningn secreto que Francisu)

L Ma-

dero haba sido miembro

del Partido Liberal
y que contribua
al
mantenimiento
de Regeneracin.
por lo que. el da 19 de octubre
de '19U6 conside necesJ.ri0 explicar que ! nada haba tenido que
ver con os levantamientos
ocurridos en septiembre
y escribi una
carta a su abuelo. el seor Evaristo Madero.
En dicha carta. con
t f'Sp~cto

al levlntemiento

"All
. miento
,

ocurrido

(en cuatro
por Jimnez,

no. y por

la carta

en

Jimnez.

l deca:

Cinegas)
supe las noticias
por telegrama
que recibi

del levantami to Maria-

que usted le escribi a. Juan Garza.

134

Des-

pus he sabido detalles, por El Montcrrey News y la prensa en

general.
Todo esto le demuestra
que no estaba en antecedeIltes de este levantamiento,
que considero descabellado,
y
fuera de lugar. pues en la actualidad
creo que causa ms mai
al pas un8 revolucin, que aguantil[ el mal gobierno que te~
nemos, pues de cualquier modo, estamos progresando,
an
no seJ tan rpidamente
como sera de desear."
Contina' Madero. diciend~ que algunas personas pensarn
que l estaba complicado en esa tentativa
revolucipnaria
por lo
que se ap:'esura a asegurar a su abuelo' que ~o, y dice:
.
" . . . . pero creo que ya para la fecha.. se habr desvanecido
!a
duda en el nimo de los que la hayan llegado a abrigar, pues
si hubiera estado en el complot, no hbiera ~id~ de los que
quedaran
para el ltimo, ni estuvie!'R tan tranquilo en mi casa, pues siempre estara con el temor de que se hubiera encontrado en los papeles de los revoltosos,
alguno que me
comprometiera,
ms an ahOla que parece los han derrotado,
y recogido pape!es
y otras cosas, segn dice El News de
.
.
.
ayer. "
Durante el perodo de los levantamientos
l estaba ocupado
en instalar una fbrica de guayule en su propiedad
de Cuatlo
Cinegas.
No se sabe con precisin cundo se alej del Partido
Liberal ya sea al estallar la insurreccin
o antes. pero que ya no
mantena ni tan siquiera relaciones
amistosas
con los. liberales
queda bien cluro en su carta dirigida a su abuelo, segun se lee
enseguida:
."Lo que s '!e aseguro, es que deploro de todo cora,zn que
esos valientes fronterizos vayan a derramar su sangre intilmente. y a causar tantos perjuicios en la Nacin, engaados.
.

segn parece. por la Junta de San Luis. cuya exaltacin,

cuyas ambiciones basta'rdas. son la causa de que
que lamentar tan dcs'gradables
acontedmientos."

Los liberales, que hasta entonces haban

rle espionc.je que se les tenda, se comunicaba~

135

tengamos

escapado a'la red

a travs de la en-

ramada de miemhros 10.n[es y de simpatizaJorcs

y se preparaban
a continuar la lucha.
Se reunan fondos para mantener Reuoludn.
An en el Suroeste, donde el peligro de ser secuestrados
;ecretamente
era. muy grande, los grupos se reO! ganizaban,
y se ha.
can proyectos para publicar pequeos peridicos revolucionmios.
Nunca, en ninguna poca se ha aplastado
fcilmente a los mexicanos, y ahora que haban sido despertc..dos de su aparente apata, su arrojo y atrevimiento,
en muchos casos, parecan
no tener
lmites.
.

En los das que arrestaron

al gerente y a los impresores de
Revolucin,
Prxedis
Guerrero
que era su auditor,
abandon
[os Angeles para organizar grupos en el interor de Mxico, para
lo cual constantemente
cruzaba la frontclo
Este briH2.nte joven
utiJizaba su astncia. y su talento, como pocospucJen
hacerla.
Ers
un verdadero
transf"ormista,
tan presto era burgus. como pen;
rabe como arriero, o un mnchero que iba a vender sus caballos;
y algunas Vf'ces, mercero, qUf' propona sus peines, alfileres, pauelos y. agujas.
Repiti estas personificaciones
en 1909 y en
1910. Cuando en 1913, alguien pregunt a Jess Ma. R'angel,
quin pasaba por Zacatecas, enviado por Ricardo Flores Magn.
para entrevistar a E~iJano Zapata:
"Conoce usted a un hombre, un mercero, un revoluciomll';o,
que vende peines y otras chucheras 7" y l contest:
" Ya faHeci1" La gente y hasta los nios rompieron

el llanto.

'Las aprehensiones
de Ricardo Flores Magn, VJlarreal y de
Rivera el da 23 de agosto de 1907, haban sido precedidas
por
la visita de Eri.rique Creel a Los Angeles, donde conferenci -con
el General Harrison Gr::iy Otis, del peridico Los .Angeles Times
y con otros, que a. la manera de Otis, haban recibido favores de
manos de POlfirio Daz.
Estando los publicistas Otis y Hearst de
parte del dictador, y lus autoridades
federales, mantenedoras
de
la ley, listas a cooperar, Creel sali en la confianza de que el nido
de liberaies pronto desaparecera.
A mediados

de septiembre,

se hizo cargo de Revolucin

136

L-

zaro Gutirrez de Lora, que hua. de Mxico despus Je la huelga

de Cananea,
El da 27 de septiembre fu aprehendido
por rdenes telegrficas
dictadas por el Procurador
General
de Justicia
de apellido Bonaparte.
El Gobierno de Mxico solicitaba su extradicin basndose
en que haba cometido un robo' en cierto da,
de un cierto mes del ao de 1906. en cierto Estado de la. Repbjea Mexicana.
El ms alto tribunal de los Estados
Unidos
de
Amrica consider correcto aprehender
a un homb! e bajo cargos
tan deleznables
como esos.
El tratado de extradicin entre los Estados Unidos.y Mxico
provee que el pas que solicita la extradicin
debe proporcionar
las pruebas de culpabilidad
dentro de los cuarenta das. a contar
del da del arresto.
Al cumplir los cuarenta das. !as autoridades
precisaron que el lugar dond~ se cometi el robo h:ha sido el Eslado de Sonora.
El da 22 de diciembre. su aboQado. Job Harriman,
slicit
un amparo. el cual fu denegRdo.
Esto no era de sorprender.
pues cuando Ricardo
Flo:es Magn, Villarreal y Riverc:. fueron
arrestados en agosto. el procurados General de Justicia. de los Est'ldos Unidos. Bonaparte,
envi un mensaje al jefe del distritoiu~
Jicial fedeml de California'. en estos trminos:
"Resista
por todos los medios cualquier
recurso de amparo
en el caso de Flores Magn y los dems. puesto que los solicitan
en Mxico."
Los enemigos de Porfirio Daz que se encontraban
en los Eslados Unidos. no go:wban de los derechos del individuo, bsicos
garantizados
por
Constitucin.
El abogado Job Harriman tuvo que recurrir a otras medidas tanto en el caso De Lara. como en
el de Flores Magn y socios.

b.

Se le hizo cargo a Gutirrez de Lara. de haber robado madera sin ra.jar. para lea. en el Estado de Sonora, el da 13 de
agosto de 1903. Ya se le haba procesado por idntico carQo: en
Mxico. y haba sido absuelto. en ltima instancia por la Suprema Corte.
Siendo abogado defensor de una mujer pobre. le ha137

Le.' aconsejado
tomar suficiente lea pata sus necesidades,
del
predio del cual ella haba sido lanzada.
E:n Mxico, el valor de
la lea e:a de $4.00 peru en Los Angeles subi a $28.00 puesto que nadie poda extraditarse
por un robo menor de $25.00.
El abogado Hai'rim..n comprob que 28.00 pesos plata era menos dinero que 25.00 dlares, pues e) tipo de cambio en 19.93
de~cendi con relacin al tipo comn y corriente de otros aos.
De Lara se salv exclusivamente
por este tecnicismo, despus de
permanecer
J04 das en la dll cel.
Los socios Job Harriman
v A. R. Holston se identificaron
en
e~e lapso COIl 15.'lucha legal e; favor de los refugiados mexicanos,
con cuyo nombre fueron ya conocidos. . Harriman
y Holston ambos eran miembros del Partido Socialista, y particularmente
HaJTiman ela un notable propagandista
debido r.t.su elocuencia, y a
sus ngus ataques en contra de la burguesa.
Los dos abog2~os se encargaron
de la defensa
de Rica-rdo
Flores Magn, de Villarreal y de Rivela a travs de Anselmo L.
Figueroa,
quien perteneca a la seccin de habla espaolt.- del
Pal lido Socialista de Los Angeles.
Figueroa, que fu oficial de
una penitenciara'
del estado de Arizona. haba .handonado
sus
ligas con la clase media y se haba hecho miembro adivo del Partido Liberal.
Por medio de Figueroa, el Partido Socialista y otros grupos
obreros se dieron cuenta de que siempl e que se trataba de los ene. migos polticos de Porfirio Da.z, la justicia sufra muy extre.as
y graves distorciones.
Quiz. sin la intervencin
de Hal riman.
os elementos izquierdistas
se hubiera Il dado cuenta del entenclimiento que exista entre el gobierno de los Estados Unidos y la
maquinaria
de Porfirio Diaz, pero Hc.rriman aprovechaba
todas
las coyunturas
de ese contubernio
para' hacer teatro y ganarse el
respaldo popular.
Su elevada estatura. su pose natural
sus destelJantes ojos oscuros, y su Jacio pelo negro, le daban apariencia
Je profeta bblico investido de coraje justiciero. en b tribuna.
Su
mtodo consista en ;::corralar a su interrogado
y no dejarlo escapar. como ocurri en el caso del espa Thomas FurJong, en el qUe
138

logr que ste admitiera hechos que le perjudicaban.

Llam la
atencin pblicl hacia el hecho de que Furlong presuma de haber enviado] 80 refugiados polticos 0.' las manos de Porfirio Daz.
El fiscal de los E. U. Henry T. Gage se impresion
tanto por la
forma en que Haniman
combaia las acusaciones 'Y defenda sus
puntos de vista. que por medjos legales Y a despecho de la presin ejercida por Fudong,
evit que los tres acusados fueran extraditados
a St. Louis, Missouri.
Rabioso vea Furlong que la
recompensa
de S25.0QO.00 ofrecida por la captura
de Ricardo
Plo1 es Magn. vivo o muerto, se le escapaba. de las manos, pero
nada poda hacer para evitarlo.
Gra ndes esfuerzos tuvo que hacer Harriman
para lugrar en
primer lugar. comunica! es con lIos. en 1<..crcel del Condado,
rmes para ello hubo de conseguir un amparo, que signific una
lucha sin cuartel.
Cuando
los detenidos estsban incomunicados,
}\v1ara T alavera (Brousse) y su. hija Luca, acostumbraban
pasearse frente i1
In prisin, parG que las pudieran ver y para que supieran que los
c1Compaaban en su desolacin. patentizando
as su decto.
Se encontn::ban
bajo el cargo de difamacin
criminal. per
sus artculos publicados en Rsgenerccin, cuando Henry T. Gage,
ex-o Gobernador
del Estado
de California,
se neg a firmar la
rden de extradicin a St. Louis j\/Jissouri.
Fallida la intenlonn
para extrndiimlos
St. LOI'~;:' quedaron
nuestros
hombres
en lir>ero fueron reaprehendidos
inmediabertad el ] 6 de septiembre;
"mente por un bncionario
de! Departamento
de Justicia de los
EstRdos Unidos. \ solicitud' hecha por el Embaiador
Cree!. ante
el Depal tamento de Est'do, a fin de extmdilarlos
a Mxico.
El
Cnsul IVJexicano, de Los Angeles. Antonio Lozano, firm la demanda bns{wdose en el crmen cometido en la persono de Perico
de los Palotes.

Harriman
mediatamente
de los Estados

luch pRra desvanecer el carg"o, Y tuvo xito. Infueron acusados de violar las leyes de neutralidad
Unidos y de conspirar para Jevantar una expedi139

cin armada en contra de una potencia amiga.

Sin el menor esfuerzo, el caso se htzo del dominio pblico.
Su culpa era gande,
tanto como el hombre que deseaba derrocar, el gran Pnrfirio Daz
de Mxico, que tan generosamente
se hab0 pOl tado con los extmnjeros.
entregndoles
los recursos
naturales
de f-.1xico; llrl
manirroto con las tierras del pueblo entregadas
a sus c.mados amigos. los norteamericc'Ilos.
Se mantuvieron
los cargos por viobr
las leyes de neutralidad
a pesar de los esfuerzos de Harriman.
La captura, en Los Angeles, de los tres miembros de la Junta, indiscutiblemente
fu la ms importante
de todas, pero la reJada continuaba
j10r todo el Pes, en St. Louis, 1\10., en El Paso.
en Del Ro,.y en muchos otros lugares.
John Kenneth T urner en su libro M.jxico Brbm.o, relata lo
que se tomaba como pretexto para hacer las aprehensiones,
como
sigue:
"La base de las acusaciones
en taJes procesos,
excepto en
uno o dos de eJIos, fu el alzamiento
d un club liberal en
Jimnez, Chih., durante el cual alguna persona muri y la
oficina de correo perdi algn dinero.
En consecuencia,
cualquier mexicano a quien se le pudiera
comprobar que era
miembro del Partido Libend, aunque nunca hubie:a estado
por all. ni hubiera sabido nada del aIz2miento,
se hallab<\
en peligro de5xtradicin
por "homicidio y robo." . El Gobierno de los Estados Uni;.los gast muchos miJJar es de dlares en los procesos derivados de estas acusc.ciones, manifiestamente injustificadas,
pero hay que reconocer
que gracias
a la actitud de ciertos jueces federales,
estos procesos no
hayan llegar/o. por lo general. al fin que se buscaba.
El juez
Gray. de St. Louis, Mo., y el juez Maxey, de T ex~." calificaron los delitos como de naturale,za poltica."
Es muy cierto que alguno que otro juez, de juzgado menor.
aplic el concepto democrtico de la justicia, en estos casos. Pero Flores Magn. ViJIarreal y Rivera tenan sobre Ilos todo el
peso de la autoridad
federal.
Qu esperanza
tenan Harriman

140

y Hohton

ante tales circunst2ncias?

La nica esperanza em b. publicidad.

El primer artculo
?ce'rca de las aprehensiones
que apareci ~n l~ prensp capitalista
lu escrito por Ethel Mowbray
Dglson, una joven periodista de
Los Angeles, .querecin
haba sid~. admitida en el perso?al
de,
un peridico en San Francisco.
. El 28 de septiembre.
escribi~
ella un articulo acerca de los,prisic;meros polticos 'mexicanos que
be encontraban
en la c~cel del Condado de Los Angeles.
Ella
relat la verdadera historia de sus arrestos por detectives armados
de revlveres. ms no de rdenes de aprehensin
judiciales.
Inform que se pas varias semanas para conseguir una entrevistl
con Ricardo Flores Magn, y que cuando la obtuvo del Jefe d~
Detectives, Paul Flammer.
los estuvo vigilando un oficial. mientras hablaban.
Ella explicaba.
en su artculo, la razn" de la lucha de esos hombres y qne la revolucin no era una llamarada
de
petate, sino que tena sus races profundamente
arraigadas
en el
pueblo mexicano.
El Par tido Lib~ral
estaba
constitudo
por
80,000 miembros.

'

Con este artculo perdi Ethel Dalson su 'empleo en el peridico. En consecuencia

regres a Los Angeles para dedicarse a la
causa mexicf.na.

Debido a la publicidad que ella di al arresto de los tres liherales mexicanos. y al hecho de que se les mantena incomunicados. el FiscC'] F ederaI. Osear
Lawler, un da la llam a su ofi.
dna. y b dijo:
"Es una lstima. seorita Dolson. que una joven tan fina co.
mo usted. de buena familia. se ande entrometiendo
con estos tipos
de tan baja ralea."
Cuando se di cuenta de qUE' sus palabra<;
no tenan ningn efecto. se puso amenazador.
Ella continu su"
actividades
tal como antes lo haca.
.

Mientras tanto, desDus del arresto de De Lara, Revolucin

vo! vi a quedarse sin editor.
Despus de que el Gran Jurado de
Ma~
Arizona no dict sentencia en contra de sus secuestradores.
nuel Sarabia anduvo en la frontera. tiempo suficiente
para des-

\
.)Q~~
~.

,--

,.

preciar la oferta de: ios l"ufionarios

de la Compaa
COPPl'
(~ueen, que intentaban
sobornado,
para que abandonara
inmediafamentc
el Estado de ArizonR; hecho esto se dirigi a Los Angeles. dOIlf!e ~om la dileccin de Revolucin.
l\tJc'.nuel Sarabi
fn arrestado uIljueves
del mes de enero de J908 Y conducido a
las oficinas del Comisario Federal de los Estado,> Unidos. . Pocos:
min:Ilo~ despus de haber liegado l a dicha oficina, Ethel 001!;On. la joven periodist~, entr a solicitar un permiso pma' visitar
,; RicnrJo Flores Magn. librado
Rivera y Antonio 1. Villmren!
w la Crcel del Condado.
Al ver Sarabia exclam con sorpresa:
" Qu
dijo:

a ndns haciendc

por aqu?"

"Me acaban de aprehender,"

y dirigindose
"Deseara
{]{Iblar con la seorita Dol~on,

al Comisario
por favor."

le

"EstR bien," gru e/ comisario, "pero hablen poco'" y dno/es la espalda, se pusr, l extender el permiso.
En un brir y
,errar de ojos, tvbnuel entreg su cartera l [the! Ool::>on, dicindoJe en secreto: "U\lsela
a los abogados,"
[thel D.)lson sigui conversando
como si nada ocun;era. recibi su permiso y sli.
Sin tardanza llev la cartera a la oficilia de Job Han mano Lo que de ms importancia conte~a la ca','tem, adems del dinero. era una lista de miembros del Partido lilJeral. de tal suerte que la pronta accin de los dos evit la aprehensin y la probable deportacin
de muchos de Ilos,
A medida que encarcelaban
a los refugindos mexiClnos y la
polica y espas profesionales
estorbaban
ni labor. la respons3bi
!idad de que' se hiciera aunque Fuera un remedo de justicia pasaha cada vez ms a los nortelmel icemos.

-,

'" '-

...!'-' \

Es interesante
ver retrospectivamente
cmo tuvo su origen e;;te movimiento entre un puado de ciudadanos
norteamericanos.
en Los Angeles.
PriQ1ero Job Harriman reuni a sus ms ntimos
cunigos en ,el Partdo Socialista.
Estos eran Jolm l'vJurray, James
(Jimmy) Roche, P. D. Noel y su. esposa. Frances.
Este [li el
ncleo de un grupo que haba de llegar a tener consecuencias
142

uascendentales

y que empez

a fOimarse

en enero de 1908.

De familias acaudaladas.
amenazado\1e-tuberculosis.
lector
de Tolstoy. John Iv1urray dej sus riquezas para identificarse
con
!os desheredados.
. Principi a publicar peridicos obreros. siendo
el primero Common Ground escrito con un burdo lpiz de carpintero. y que lijaba como peridico m~nal en los tableros informati\'os de las fbricas.
Inquieto. ansioso. volatil. hirviendo de enludespus. iba de un lado para otro. cambian"iasmo y apagndose
do y empezando
siempre algo nuevo.
Para .1908 habb iniciado
;;eis publicaciones
obreras, pelO la meta general que nunca abandon. aunque actuaba segn sus propias luces. era la entonces
j!amada. causa mexicana.
Lleg a interesarse en la causa mexicana cuando ocurri la huelga de los trabajadores
del betabel en
Oxnard. California.
en 1893, y en la que haba mexicanos y japoneses afectados.
All por primera vez. supo de las terribles
condiciones de pobreza que sufran las nacionalidades
minoritarias en su tiena.
Se ali a [os mexicanos.
subconscientemente.
que ya eran un grupo numeroso en el Sur de California.
y todo lo
que oprima a esta gente despertaba
su espritu de lucha.
John
Mmray. siendo amigo ntimo de Job Harriman.
difundi [a noticia. ~n los sindicatos locales de obreros. acerca de l~s refugiados
mexicanos que se encontraban
en la crcel del Condado
de Los
Angeles.
Jimmy Roche era un joven de ascendencia
irlandesa,
que
u1si viva del aire -" de caf con. . . . ." --- (amo dice el dicho. que.
riendo decil caf con rosquiJlas.
. DediCaba
todo su tiempo al
Partido Sccialista, y a travs d~ su amistad
con John J'vIurray.
abmz la causa mexicana.
informaba
sobre los detalles al . grupo
socialista 10coI e invocaba R la accin.
P. D. Noel era empleado
de banco y su espOSa. Ftances
NoeI, era adivista sindical, oradora dinmica y luchadora
incansable; ambos respaldaban
la causa mexicana.. a pesar de no ser
trabajadores
activos. pelO se poda fiar de.!/os como verdaderos
amigos.
143

'f

En el otoo de 1907, e! periodista John Kenneth T umer, y

yo (la autora de este libro) llegamos a Los Angeles.
Pas algn
tiempo hasta que nos enteramos de que los refugiados
polticos
estaban encarcelados
y. eso solamente hasta que John se puso

en contacto con los amigos del Par tido de Socialista,

John Murray,

a quienes

conoca desde que tena

los Noel y

16 aos de edad.

Pasadas
algunas semanas
John Kenneth
T umer encontr
trabajo en el peridico diario llamado Los Angeles
Record y se
las arregl para que le autorizaran una entrevista con Ricardo
Flores Magn, Villarreal.
Rivera y Sarabin.
Cuando regres a
casa, ese da, estaba muy emocionado
y dijo:
"Si lo que esos hombres me han contado
es cierto ,-y CIeo
que dicen la verdad,ir a Mxico para ver las cosas con mis
propios ojos 1"
Que, Cmo se iba l nevar a cabo ese viajf'? Ninguno de
los dos lo sabiamos, de momento.
Apenas
tenamos lo que llevbamos puesto.

I '\.
\

Los domingos nos reunamos un grupo de amigos en la casa

de los Noel. en el barrio de la ciudad conocido como Highland
Park. y un da nos encontramos
con una joven de Bastan, Mas:mchusetts.
Se IIamaba EIi:zabeth Darling Trowbridge
y perteneca a una distinguida
familia.
Ella posea adems fortuna propia. Contra los deseos de su madre, renunci a la aIta sociedad
y se incorpor al Partido Socialista.
Se aflija por el conflicto entre ella y su madre, andaba mal de salud.
A principios de 1908,
ambas se dirigieron a C::!Tifomia.
Elizabeth
se relncion con los
docialistas de Santa Brbara y obtuvo de JJos una carta d; presentacin para los Noel de 19SAngeles, en donde supo de los pri;ioneros polticos mexicanos.
Con toda calma le dijo a su madre
que el clima de Los Angeles le asentaba y que no regresara a
Bastan, por una temporada.
La afligida madre regres a casa y
Elizabeth
inmediatamente
hizo proyectos para dedicarse,
de lleno, a la lucha para conseguir la libertad
de los prisioneros mexicanos.
144

y
[}

s
[)

')
)

partir de ese momento y durante muchos meses subsecuenles, este pequeo grupo vIvi encerrado en su propio mundo. l\'hmdo que se estrechaba
an ms, entre Elize.beth )' yo, porque ambas l [HIlOSjvenes, apasionadas
e impregnadas
de idealismo democrtico.
Apenas nos dbamos
cuenta
de lo que ocurra al
j-ededor nuesfro y mucho menos lo que suceda en nuestro propio
pas.
Aprendimos
nuevas palabras,
nuevos conceptos, "ley fuga," "jefe poltico," "Belm," "San Juan de Ula."
Para nosotros. Juan Sarabia
era el simbolo del martirio.
Con todo nuestro corazn envidiamos a Ethel Dolson. cuando supimos que en sus fieles manos confiaban una carta para Ricardo
Flores Magn; carta que Juan logr enviar de contrabando.
desde
la Fortaleza de San Juan de Ulua y que an traa el olor mohoso
de las mazmorras.
Elizabeth

se acomod

en la aaradable

compr u"o perro, y consultando

residencia

a Job Harriman,

de los Noel.

deposit miles

de dlares en un banco de Los Anaeles; v va establecida,

se
dic a hacer lo que, le corresponda.~ en de~~nciar la dictadura
Porfirio Daz, y hacer lo posible por lograr, la libertad de los
sioneros polticos mexicanos que se encontraban
en la crcel
condado de Los Angeles.

145

dede
pridel

CAPITULO IX.
LOS PREvIERaS SEIS MESES DE
SUCESOS

1908.

PERTINENTES.

La prensa de oposicin cRsi a~ulada.

Entrevista de James CI eelman con Porfirio Daz; aumentan las esperanzas
de los no-reeleccionistas
Actividades
en Los Angeles en favor de los prisioneros
jherales.
John jvIurray viaja a Mxico.
Los planes para la Re.
volucin de J90S salen de contrabando
de la Crcel del Condado de Los Angeles.
Olivares y Palomarcz salen rumbo a Mxico.

En Mxico, la prensa de oposicin casi haba sido destruida;

los clubEs liberales vivan en la clandestinidad,
cuando no los haban desorganizado
totalmente;
y arl la mayOl a de los reformislas estaban inactivos, a medida que la gran aplanadora
barra to.
.
do el pas.
Varias veces y en distintos lugares, se haba pretendido
enfrentar candidatos
locales que jugaran en contra de los favoritos
del Gobierno, como lo hizo Francisco l. Madero en su estado natal de Coahuila, con muy poco xito, en el ao de 1905. . Porfirio
Daz permita que se desarro!Ialan
esas cRmpaas, y despus, nada ms daba rdenes a sus testaferros, pma que concedieran
el
rnunfo electoral a lo que l quera.
Madero se volvi ms cauteloso ante esta situacin, y disminuy el apoyo que daba a los eementas ms decididos de la oposicin.
No obstante, seguEl ayudando con dinero a su amigo, el editor P~ulino
Martnez, pero
insista en que moderara sus ataques. pues su preocupacin,
ma~
nifestada en cada oportunidad,
ela que la oposicin debera nwntenerse dentro de los lmites de la ley.
Sin embargo, en el medio poltico, la figura de Madero C::Jbr;;!.ba altura.
Era l. una mezcla compuesta
del misticismo espiritual adqulido
aos ~ntes en Francia, d~ idealismo democrtico y de preocupacin
por el hienestar econmico de su familia.
Estas tres tendencias,
que eran su manera de ser, haban de provocarle, a veces, contradicciones.
Imposible que fuera de oposi..
cin valiente, cuando unR de esas tendencias lo conducan n Eva..
risto. a Ernesto MadelO y a Limantour.
T am poco su idealismo
democrtico poda moverlo a la rebelin ardiente de un Morclos,
o a la lucha decidida de un Jurez, cuando sus acciones. n menudo eran guiadas por la mstica.
An as, estaba en contra de
la dictadura.
En medio de la aparente apata por los asuntos de estado,
en Mxico, sucedi, el 17 de febrero de 1908, la entrevista entre
Porfirio Daz y lames CreeJman. la cual fu publicada
en 1a Revista Pea/lson y reproducida
en El Tmparcial, de Mxico. del 3 de
marzo, q~e produjo tal revuelo, que no por ser acaIlada y por no
149

huber encontrado

portavoz,

dej de ser noticia arrebatadora.

Al ser interrogado
por el periodista americaTlo,
postularse para presidente. Porfirio Daz le contest:

si volvera

"No importa /0 que digan mis amigos y simpatizadores;

m~
retirar cuando el presente perodo termine y no vokel a
ocupar el puesto otra vez. Para eiltonces tendr .SO ailOS.
He esperado con paciencia el da en que el p!.lcblc de la Repblica Mexicana estuviera preparado
para elegir y ":dmbiar
su gobierno en cada eleccin. sin peligro de revoluciones armadas, sin perjudicar el crdito nacional y sin perturbar el
progreso del pas: Creo que ese da ha llegado.
Ser bienvenido
un partido de oposicin
en la Repblica
Mexicana.
Si aparece. lo considerar
como una bendicin
y no un mal. Y si puede desarrollar su poder no para explotar sino para gobernar, estar a su lado, lo apoyar, le ofrecer mis consejos y me olvidar de m mismo al iniciarse con

xito en el pas un gobierno democrtico

pOI completo.

"

Qu deseaba

dar a entender Porfirio Daz con sto?

L"
oposicin poltica de JVlxico, de ninguna manera, estaba segura
de lo que l quera decir. Tampoco,
sus propios partidarios
sahan.
Esperaba.
acaso, que la gente se levantara,
como un slo
hombre. y le implorara que no renunciara?
Se sentira tan se(furo de s mismo. como para hncE'r demostraciones
hipcritas de
y qu tal si 110 se postulara
f demccrliG1 ante el mundo?
nuevamente?
Habra
eleccion-=s libres? Tomara su puesto
Ramn Corral. el vice-presidente?
Pasaron unos meses ms. durante
apata tendra inmovilizado
al pueblo
110 se levantaron como un slo hombre
Daz que continuara
en el poder.
De

los cuales pareca que la

mexicano.
Por supuesto,
para suplicarle a Porfirio
hecho, nada hicieron.

La reaccin de los liberales que se encontraban

en los Estados Unidos [u muy escptica. ya que, seguramente.
se trataba
de otra triquiuela;
en camh!f), era muy til p;:na hacer propa-

150

!ii1nda. El nuevo perictico que tom e) lugar rtl' a.epolflcin,

b!ic abajo de su ttulo, Libertad y Trabajo la cita de:

ru-

"Vera con gusto la formacin de u~ partido oposicionisla en la Repblica

de Mxico.
Si llegara a
surgir, vera en l un beneficio, y no un peligro.
Porfirio

Daz a Mr. Creelman."

El rgano oficial del CIub Tierra, Igualdad y Justicia, se titulaba Libertad y Trabajo y era un semanario
Liberal.
fundado
en mayo de 1908, cuyo objeto era tmnsmitir el mensaje de la J uuta al pueblo mexicano.
Se publicaba en Los Angeles y el Direclar Responsable
eta Fernando
Palomarez.
Entre los dos Palomarez y Juan Olivs.res sacaron el peridico, pero la mayor parle
del texto era realmente escrito por Ricardo Flores Magn, sacado
subrepticiamente
de la crcel dE: Los Angeles, y publicado
bajo
otras firmas.
Mara T alavera (Brousse),
amiga de Ricardo y su
hija, Luca Norman,
firmaban con sus nombres algunos de esos
artc~los
El peridico reciba ayuda generosa de parte de Eliz2beth
T rowhridge, quien tiJmbin pasilba dinero a los lbo(.!Rdos, Harriman y Holston, para la defensa de los cuatro prisioneros polticos;
;:wxiliaba econmicamente
a las familias desamparadas
de los liberales; cubra la renta de una oficina que instalaron
en el Edificio San Fernando
de la CaBe MiJin v en la cual mand colocar
p ess' Syodicnte.
Lo del letrero
un letrero que deca:
\Vestern
fu idea de John Murray, y se pensaba que fuera un despiste Pira las verdaderas
actividad~s
que se desarrollaran
en el local
-tena
un saln de conferencias,
oficinas centrales de org-anizacin, un lugar para escribir artculos, cartas y comunicados
para
la prensa--- de hecho. cualquier cosa que tuviera que ver con la
causa mexicana.
Flizabeth v vo ramos las oficinistas.
Palomarez
v Olivares.
de vez en cua~d~. ocupaban
el local palR asuntos r~bcjonados
con Li bertacl y Trabajo, y an para asuntos ms delicados,
de

151

"
~Jv]o.t

!os cuales.

al principio.

nosotros

nada

sabamos.

No pas mucho tiempo sin que nos diramos cuenta de qur~

nuestro rtulo de Western
Press Svndicate,
a nadie engaaba.
Los espas empe,ZaI on a ~eguirnos ~or las calles,
Un ag~nte de
pelo amarillento,
quiz d2 la Agencia Pinkerton.
acostumbraba
sentarse cerca de la ventan2. que haba en el corredor del piso qu~
(cupbamos,
vigilando todas nuestros
movimientos.
Elizabeth,
que por natwaleza
era genlil y tmida, poda tambin ser agresiva. Una vez platic. que :.;iempre que estaba abierta la ventana,
!e daban ganas de darle un buen empujn.
llmagnese r La venlana se encontraba
a seis pisos de altura sobre la calle.
Para mejorar nuestIo trabajo. John Kenneth T urner. Elizabeth y yo estudibamos
espaol con Lzaro
Gutirrez de Lara.
T&mbin visithamos
a los que estaban en la crcel.
La rden
Jv;ra que se les n1lnh\'iera incomunicados,
que haha sido imDuesta oor Oscar LawJer. Procurador
Federal del Distrito. en el
Distrito' de California,
finalmente
fu derogada,
gracias a los esfuerzos de Job Harriman.
La rden era, a todas luces, ilegal. pero Lawler la mantena
basndose
~n el siguiente razonamiento:
El deber de es~e p::1s, en lo que conciern~
a sus relaciones
con l\1xico, no solamente demanda
que hagmos las cosas
bien, sino evitar cualquier sospecha de- que 10 hacemos ma!;
para lograr estos resultados es necesRfio evitar que estos detenidos teng-nn trato con otros, a menos que sean sus defensores.
Con esta per:uJiar interrretacin
respecto a las r(.laciones internacionales.
Lawler sent un precedente.
que habra de ser ob.:;~rvado, una y otra vez, siempre que se trabra
de liberales mexicanos.

Nuestra primera entrevista fu solamente con l\1anue! SaraLia. Esto ocurra los das 5 o 6 de mayo, ya que el da 8 del
rnismo mes iha a ser extradirado
a Arizona.
Debido l su inminente traslado, se le permitan
privilegios
especiales.
Nuestra
entrevista con l se efectu en la sala de espera de la crcel. an-

152

le

la presencia de tres comisarios.

A pesar

de que tena 28 ao~

de edad, pareca mucho ms joven, y esto, no obstante su espeso

bigote negro.
Af recibimos radiaba de gusto y hablaba con soltura , no acerca de su problema personaL sino de las condiciones
de Mxico.~
Elizabeth se impresion mucho con e8te joven" educado. refinado. e inteliQente." como ella escribi refirindose a l.
Que en pocos meses ;us destinos
se uniran
irrevocablemente,
ninguno de los dos, por supuesto. tenan la menor idea.
.

Poco desous, pl da de visita, que segn lo recuerdo, eran

los viernes, o quiz los jueves. vimos a Ricardo Flores Magn, a

A. 1. Vilbrreal y a librado Rivera. Los visitaron todas las semanas
durante el mes de mayo y la primera de junio.
Nos saludbamos'
colocando las palmes de las manos sobre la tela de alambre que
nos separaba,
nos sentbamos
en bancos aItos, y hablbamos
mientras el guardia se paseaba a lo largo del prolongado corredor.
Como casi todos los que JIegaron a ver a Ricardo Flores Mag6n. sentamos encontramos
frente a verdadem
grandeza.
. Eizabeth escribi en diciembre:
"El hombre del Partido Liberal a quien ms teme el Gobierno de Mxico, es Ricardo Flores Magn.
Para ese Gobierno, .ningn medio para provocarle la muerte, sera demasiado vil. Sus escritos, por todo el mbito de s~ Patria,
sonproscritos.
Seis veces ha estado encarcelado
por causa de
sus artculos y de sus discursos en contra de la tirana de Porfiro Daz. . La primera de esas condenas la cumpli cuando
tena diez y siete aos de edad.
El tote.! del li~p1po que ha
pasado en la crcel es de cuarenta y un meses. hasta In fecIm. v aumenta constantemente.
. .. Ricardo Flores Ma~n
todo o ha soportado con re,~olucin inquebrantable.
Las dos
caracterstiG1S principales de este hombre son su absoluto dominio de s mismo y su valor y devocin por la causa de los
oprimidosEl es hombr
a quien se puede asesinar,
pero
.
nunca doblegar."
Llegamos

a ganamos

la confianza

de estos homhres,

y esto

em nuestro ms grande orgullo , que JIos sintieran que podan

confiar en nosotros.
Poco despus
haba de manfest(use
una
prueba patente de esta confianza.

Por mera coincidencia.

el da 8 de mavo, j\/lanuel Sarabia fue
irasladado
a la crcel de T ucson, Arizon~. y John j\/lunay sa!i
para Mxico.
"Johnny".
como lo Illmbamos. para djstin~~uiJo de Kennet!
Turner, estaba obsesionado
por la misma idea qqe el otro John. o
~ea. ver con sus propios ojos los honores que ocurrian en j\'lxico
y denunciados
ante todo el mundo.
En la oficina. o en casa de
los Noel, persuada a EJzobeth con palabras a t1clo suwTradas.
Pronto se dio cuentn de que si se haba de quitar. al pblico nOJteamericano,
la ilusin acerca de la benevolencia
de Porf io Daz
hilcia su pueblo. sera necesario que algn periodista
honrado y
suficientemente
valiente. tendra- que ir a Mxico. reunir los hechos sigilosamente.
regresar y divulgar la noticia a los cuatro vientos.

Elizabeth Trowbridge
suministr los fondos pora el viaje d"
John Munay a Mxico. Parti completamente
solo, sin conocer el
idioma espaol, pero con buenas cartas de referencia. entre las que
ibn nnR para el Dr. Gutirrez.
hermano de Lzaro Gutirrez
de
Lara.
En su cnrlcra
guiente inscripcin:

llevaba

una delgada

11(Ii<1de papel

El portador c1e este documento es John "Iurray.

perioc1ista nOI teamericano
de ideas progresistRs.
Ricrdo
En el tren. fue tan irreflexivo

con In si-

..

Flores j\/]agn.

que le mostl el papel a un ame154

ricano de nomhre T m Hilr!, que ningn mal le acarre, peto de

acuerdo con el mismo \fIunay, le aconsej que tuviera cuidado y
agreg:
"Todo l\'Jxico lo conoce, hasta el ms humilde pen, y se le
venera. casi tanto como a Jurez, pero no tiene ninguna esperanza de triunfar. .. por ms ansias que tengan estos pobres mexicanos. de pelear, yo slo pregunto una cosa, que es la clave del asunto:

Dnde estn las armas r

Uno de los pasajeros del tren le dijo: "El Gobierno Mexic<r

TIa ha prevenido a todos los empresarios que no eleven los salarios
y una prevencin de Porfirio Daz es una orden".
A este mismo homhre. MUlray le dijo: "Me han contado que se pueden comprar, al Gobierno.
partidas de peones. y que eso resulta ser un
..
Bueno, est bien que
buen negocio".
El hombre le respondi:
usted se vaya enterando
como se hace eso. antes de que se estableza en l\'Ixico.
EstE. trabajo no se compra directamente
al Gobierno. sino a contratistas.
a razn de $ 30.00 a $ 40.00 por cabeza. En muchos casos estos contratistas
son tambin jefes poltiros.
Hgame caso.
Siemp! e pngase de parte de los jefes poJticos. ellos son los que mandan porque son los que tienen las ar1

mas en este Pas"

Junto con sus credenciales

Morrav tena una lista de direcciones en clave.
Primeramente
fue a ~'er a un hombre que viva
en la c'al/e de la Misericordia.
que se deca era el mejor amigo de
Ricardo Flol es rvIagn. Jvlurray public la resea de este viaje en
Diciembre.
en The Border Magazine.
desde luego. sin mencionar nombres.
Este amigo de Ricardo Flores Magn le dijo que
salem del p2s en el plazo de un me::;. a lo que JVJurray afirm diciendo: "S. para el da 26 de junio". y nuevamente
le respondi
el nmiQ'o: "S. en el aniversario de la masacre de patriotas en VeI'acruz .
De esta cOn\'e, saci!l ;;e deduce que John l\1urray gozaba de
:~ confianza de la Junta. porquE. saba que la fecha del Levantamiento ;;era el 26 de junio. segn fue planeada
en detalle en ll
155

Crcel

del Condado

de Los Angeles.

Este amigo de Ricardo tambin le dijo a Murray que las tre"

cuartas partes de los muertos habidos en la ciudad fueron enterrados en fosas para indigentes, pero que la gente estaba segura de
'. Ya
derrocar a Porfirio Daz.
A propsito, pregunt Murray:
se organi;zaron 7 Tienen armamento?"
Ccn toda firmeza con.
test: "S, estamos organizados
y tenemos armamento".

El 26 de mayo, en la noche, MurTay con un lcompi1ante

fueron a cierta casa, tocaron a la puerta y entonces se desarroll
ti siguiente dilogo: "Es sta la casa del doctor?" "S". "Sigue
enfermo el nio 7" "S. pasen pronJo".
Haba 'en el cuarto como veinticuatro
individuos que esperaban a John Murray, quien les mostr las credenciales
que Ricardo Flores Magn le habR dado.
Enseguida,
uno de ellos cont
que haba visto como a 500 yaquis encadenados,
arriadas
por
las calles, en camino a Yucatn. All mismo estaba uno de los vaquis, ~ue haba logrado escaparse de Y ucatn, matando un gu~rdia, encompaa
de otro yaqui, que haba muer to.
Murray supo que esa misma noche todos los jefes liberales
de Mxico conocielOn la fecha Fijada para el siguiente levantamiento.
De all sali a Ro Blanco, donde los soldados an haco.n
guardia' frente l las fbricas.
Con un pase extendido por el General Maas visit la prisin de San Juan de Ula, pero, por supuesto, no pudo ver a ninguno de los prisioneros liberales, ni se
atrevi a preguntar
por ellos.
Se dirigi a la entrada del infame
Valle Nacional. pero no pudo continuar adelante.
Tom el tren
para el norte, cruz la frontera en El Paso, visit-a,Lauro
Aguim~
el da 12 de junio, a Manuel Sarabia, el da 23 del mismo mes.
en la crcel de T ucson y dos das despus se encontraba
nuevamente en Los Angeles.
Las pesquisas
de John Murray aunque le dieron buena informacin, no result sensacional
y nicamente
la prensa de iz156

quierda

y la obrem

le dio cabida,

Un da. ~rinciPio;J~
junio. John Kenr,1eth Turner discretamente nos dijo a Elizabeth y El mi que esa tarde tenamos que
cumplir una tarea.
A medida que explicaba en lo que consista
esa tarea. estoy segUl a que ambas palidecamos.
pero no tenamos
la menor intencin de rech~zarla.
Dicho du que era de visitu.
In hora convenida. nos dirigimos a la crcel. donde nos encontramos con la alta y en!utada Mara T alavera. en el exterior; todas entmmos al ecficio para solicitar la entrevistu con los tre~
prisioneros mexicanos.
CUmdo entraron los prisioneros. colocaron sus bRnquillos en
la esquina del extremo. cerca de la entrada. y despus de hubernos saludado con las nalmas de las manos. nos sentRmos frente
2 enos. Mara e~taba f;ente a Ricardo. quien se encontraba
al centiO. E1izabeth se colcc a la izquierdn frente a Librado y yo n IR
derecha de IYlara frente a Antonio.
Inicinmos la conversacin
con trivialidades.
sin perder de vista ni un minuto Rl guardia que
se paseaba.
como siempre. a todo' lo Jargo del prolongado
corredor.
,

Con todn intencin escogimos el extremo del corredor pRf1

sentRrnos. pues as el guardia nos daba. la espaleb durante un
minuto que tardaba
para andar todo el corredor.
Justmnentc:
cuando nos pasaba. Mara dej caer su bolso abierto. y cuando
se agach como para recoger lo cado. Elizabeth y yo a ambos Indos de elJa. ocultamos .;:;onnueshas faldas lo,>movimientos que ella
haca.
Con un rpido movimiento. IYlara tom b orilb de un papel
que Ricardo Flores 0,rlagn haca pasar bajo una rendija. que haba entre la celosa y el piso. y al siguiente instante. el papel estn1m en su bolso.
'

Para cuando
se haba volteado.
bancos platicando

el guardia haba caminado lo brgo del saln y

todRs estbamos correctamente
sentadas en los
inocentemente.
del tiempo.
157

Al terminar la visln, Elizabeth y yo nos despedimos de los

prisioneros, y dejando a [\1ara en la pueIt<1, nos encaminamos
hacia Broadwav,
sin saber si caminabamos
o volbamos.
Bien sahmnos lo qt;e hahamos hecho, ya que John nos haba dicho lo
que ese pedazo de papel contena.
Habamos cumplido con nuestra pequea,
pero indispensable
cooperacin
para substraer subrepticialmente
de la crcel del Condacto de Los Angeles. los planes para ,la revolucin de J908

Al igun! que John Munay y John Kenneth Turner. nosotras.

dosjver.cs
mujcles. que ha.sta enl:onces hab3mos
Ilev;,:do un"!
vida a salvo de dificultades.
nos habamos
mctido en un complot
para derribar a un tirano.
Pero. gracias a unas semanas de actividad, nos encontramos
emocionalmente
preparadas
para el caso. Acudiamos
ahora con ms frecuenc.ia de noche que de da.
il l~\ oficina del Edificio San Fernando v cuando nos seQ'uan. aQ'a) rabamos maas para hacer que las s;mbras
desapar~cieran
'de
nuestra senda.
Libertad y Trubujo dej de publiu'r<:e despus del 6 de ju.
nio y bien sabamos por qu. ya quCi Fernando
Pa!omarez
sali
~nJlledinnmente.
con rdenes de la Junta. para poner sobre mcisa
El los f!npos de Sonora v Sina loa.
El se haba desn.rrollndo en la
r.oloni~ Socialista de Mayocoba.
y ms tarde en Los Mochis. al
Jlludarse aJl. los colonio<:: conoca muy hien el terreno y los habila ntes, asi como a las tribus j'vJayo y Yaqui. de la regin.
Antes de salir. Eliz;,helh le proporcion algn dinero para su viaje.
~lUnque l rehuz tom"r mi..sde lo extJictamente necesnrio.

-'

Tanto Fernando
Palomarez.
veterano de la huel{[a de Cananea. como Juan Oivares. de la masacre de Ro Blanc~o. se hahan
hecho ntimos amigos y com[)i1eros de nosotros.
Subamos que
tenan que regl esnr i1 [\/Jxico y fmrlicipbamos
de su fervor re\'oillcionario. pero no por ello dejbamos de sentir ti isleza por la despcclidR y tambin un poco de temor.
JURO Olivi1res nos dijo adias. l media noche. en las oficinas
.lel Edificio San Fernando.
Recueldo
que all estbamos
Jolm
158

Kenneth Turner. Elizabeth y yo. sulamente

iluminados
por el reflejo azuloso que yena de la calle. a seis pi;;os de distancia, porque Elizabelh
no permiti encender la luz.
As mismo. recuerdo. que Elizobeth
tomando las Ha,;es nbll
los armarios donde e~tahan apihdos
los folletos en el piso y l().~
Iifles en una esquina. pero si Juan tom una de armas, yo no lo
recuerdo.
No habn mucho de que hablnr en e<;tos ltimos 1110mentas. nos abrazamos
y sali.
Tena que ir al territorio de .0, izaba y Veracruz que le era tan familiar. para organizar y luchar.
Nos dirigimos a casa par;) do.mir y continuar la lucha al cli1
siguiente y todos los dems. en espera que sonara la hora. de In
liberacin de Mxico.

159

CAPITULO X
LA REVOLUCION DE 1908
El Gobierno
de Porfirio Daz se entera de los planes.
El
espionaje listo Plla atrapar.
La casa de Prisciliano allanada.
en
El Paso.
El 23 de junio el Gobierno de Mxico inicia la reprc"in. Pronunciamientos
rebeldes en Las Vacas. en Viesca de Coa),vlahuila.\' en Palomas. Chihuahua.
Persecucin
de liben~les.
dero r:iega cualquier coneccin con la revolucin.
Las autor idades judiciales de los Edados Unidos muestran prejuicio en contm
de los acusados liberales.
Jolm Kenneth T umer y Lzaro GlJti(~frez de Lara parten secretamente
para tvlxico.
El peridico Tlw
Border sale a la luz en T ucwn. Arizona.
John Kenneth
Turner vende artculos de su libro JVJxico Brbaro a la revista Americun jVlaga:.ine" Ricardo Flores Magn. Antonio 1. Villarreal y Li
brado Rivera condenados
a reclusin en la penitenciara
de Arizonao

Si el papel que fue pasado de contrabando

aquel da de principios de junio, de la crcel, contena la lista de nombres que Ricardo enviaba a su hrmano Enrique, quien estaba escondido en
El Paso, T exas, o si era una curta para Enrique, con fecha 7 d(,
junio. llena de detalles para la "\ccin prcyectada,
o algo mucho
ms especfico. nosotros no supimos, ni nadie puede decirlo, hoy
da.
Nos dijeron solamente
que el papel contena los proyectos
para la revolucin. y guardamos
silencio,
Se e~tuvieron pasando
mensajes
por debajo de
alambre. de la crcel del Cond1do de Los Angeles. a
liberales leales. hasta casi a fines del mes de junio.
las autoridad~s
se dieron cuenta. y al respecto Librado
lat} lo siguiente:

la tela de
manos de
Entonce~
Rivera re-

"En la cfCf~1del Condado de Los Angeles hay una tela dohle de alambre que sirve de separacin entre los visitantes y
los presos. pero de afuera para adentro casi no distingucn.
En uno de estns das encontr Ricardo una rendija enlre In
reja y la pared por donde apenas pod'l caber una carta. y
desde entonces ese fue nuesb o medio de comunicacin
con
nuestros comDaeros
de afuera: pero como los esbirros no
tardaron mucho en descubrir nuest'o medio de comunicacin.
taparon con cemento todas las hendeduras.
obligndonos
ms
tarde a sentamos un poco retirados del nlambrad~
Ricardo
siep.lpre encont!: otros medios de comuniaguz .;u ingenio:,
cacin .

Una de las tretas de que se vali Ricardo parR enviar mensajes fue coser sus mensajes dentro de los puos de sus camisas
o en las costuras de su rop'l que enviaba a IR lavandera.
Algn
(lmigo de la causa sacaba los mensajes que iban entre la ropa su<ia para entregarlo a otro fiel cohborador
del exterior.
La fecha de la re\'01ucin. como ya se dijo. se haba fijado
['ara el 26 o la noche del 23 y los "16 grupos Jbemles estaban so'
bre ayiso para levantarse
ese da.
Pero la maquinaria
de POI firio Daz. ya sea porque estuviem
informRda o simplemente
por163

que sospecham.
desarrol!aban
sus propios planes.
En la crcel
de Torren haba un prisionero que era un doble. casi exacto. de
Antonio VillarreaI. el fue puesto en libertad y se le dieron instrucciones para que personificara
al bien conocido miembro de la Junta.
n los clubes liberales. y que dijera que se haba escapado de una
crcel de los Estados Unidos.
Por lo menos. esa es una de las
versiones. ya que la otra es que Porfirio Daz tena a propsito UI~
espa. 1lamado A valos. que lo utiliz para eJlo; puede ocurrir que
f"Tlambos casos se tratara del mismo individuo.
En cualquier caso, el hecho es que esta persona se le acerc a un liberal del club
de Casas Grandes.
quien tena una fotografa de Antonio. y lo
convenci. logrando obtener infol macin gracias a la confianz:1
ganada y que fu utilizada con perjuicio del mo\'imiento.
El Gobierno
procedi con cautela. ya que dar el golpe. ,antes de que se movilizara la gente y que estuviera lista para entrar
cn accin sera perder lo mejor de la ~edada.
La noche del da 23 de junio el podero del Gobietno Federal cay sobre los grupos liberales de todo el pas; cientos de hom
bres fueroTl encarcelad.os y las armas y parque almacenados
con
tantos saclificios. fueron confiscados. Cuando asaltaron la casa de
Prisciliano Silva. en El Paso. se enconltaban
en ella Praxedis
Guerrero.
Enrique Flores Magn y el mismo Sih'a. quienes movidos por {ma especie de sexto sentido. lo presintiet on y tomando
~iez rifles y algo de parque, escaparon.
Los espas dieron con el escondite y recogieron 83 rifles. corno 50 revlvef's. ms de 100 bombas de dinamita y miles V: carIuchos. que los revolucionarios
proyectaban
utilizar para el ataque sobre Ciudad Jurez.
Tambin
encontraron
documentos
y
cartas. algunos en clave. que pudieron
descifrar
para leerlas y
que ms tarde fueron publicados
en h prer:sa mexicana.
Entre
estos docllmE.ntos se encontraban
la lista de nombres y la carta enviada a Enrique fechada el 7 de junio. que Ricardo haba PdSt..
clo de contrabando
desde la clcel d~l Condado de Los Angeles.
. . . . El da 24 se hicieron miles de aprehensiones

164

ms. El Gobier-

no enviaba rdenes telegrficas

pM3 :ctivar sus fuerzas en toJa,.
partes.
Por eso es que huho taIl pocos levantamientos
en la revo'
lucin de 1908 y no como dic~n algunos reformistns, que se deba
a la indiferencia
~Ie los mexicanos a la. faJta de preparacin;
R
este respecto Praxedis Guerrelo escribi:
"En 1908 las tropas de In tirana no vencieron
en ninguno
paree. La traicin .pInz e! triunfo de la Revol udn, fue todo".
Sin embaJ go. es probable que algunos grupos hayan sido demasindo lentos pura entrar en nccin. ya que Praxedis, ms ade!ante. dice: "La denuncia parali,z el movimiento de muchos gru.
pos. otros que pudieron levuntarse oportunamente.
fnlt1lOn a sus
deberes de solidaridad.
quedndose
en un silencio bochornoso".
Vacas

Los nicos levnntamientos

fueron los que ocurrielOn
en Las
y en Viesen de Coahuiln, y en Palomas de Chihuahua.

En la: noche del 24 de junio para amanecer el da 25. el 1rUpo de Viesca se pronunci. derrot a la policcl. <lbi la cflrccl ~:
proclam el Programa
del P3rtido Liberal.
Pero un fuede contingente de federales se precipit sohre el pueblo, obligi1ndo al pequeo ejrcito de lebeldes a huir n Ins montaas.
Muchos fueroll
tapturados
y enviados a San Junn de Uln y el valiente luchador
Jos Luge fue posado por las <lnnas.
En b noche del (lb 26 de junio. ClI<\rentn rebeldes cerCi1ron
\;i pueblu de Las V:Kas. los cuales formahan ti es !."!rupos. enolhe..
zado::: clda uno por Benj\mn Canales.
Encarnncin
Daz Gucrr~ y Jess 1\'1. Rangel. Sorprendieron
a cientos de soldndos y con
xito pelearon contra ellos 1113taque se les agot el parque. Los
:;upen'i\'ientes
fueron forzados a hur, algunos de los cunles cruzaron el ro S, ayo para caer en mo nos de los rurales mnericano;;,
El tercer levantamiento
ocurri el da [)rimero de julio. pro'
'.'ocado por un grupo en el que estaban ine/uidos Praxedi;; Guerrero. Francisco ;Vlanrique. ivIanuel
Sonda.
Jos Ins Salazar.
f rnncisco A!!uilar. Germn Lpez v otros cuatro cuvos nombre~
!la se recuerdan.
Se armaron con lo 'que pudieron substraer de lo
16j

casa de Silva, en El Paso, y su plan de RcCn consista en tomar

PcJomas. reclutar gent;-- y obtener armamento
all y en los poblados ci:cunvecinos.
para marchar a continuacin
hncia la captura
de Ciudad Jurez.
En la lucha que se entabl en Palomas. muri Francisco
Mantique.
quien era. el mejor amigo y compai'Jero
de colegio de Pwxedis' Guerrero.
Los diez hombres atrn.veSRron Columbus.
Nuevo
j\'Jxicu.
para llegar a Palomas. seguros de poder tamal'. por sorpresa. el
pueblo, pero un americano los vi. y aunque sus rifles estaban en
dos pie.zas y escondidos debajo de los sarapes, tuvo sospechas e
inform a las autoridades
de El Paso, quienes a su vez informaron a las de Mxico. Los rebeldes atacaron el cuartel defendido
por 45 hombres. pero cuando llegaron los efuerzos, se vieron obligados a escapar 2.l desierto.
Casi sin agua ni alimentos vu.gnron
durante cuatro das.
Praxedis deca que los haba derrotado la
terrible amazona del desierto, que es la sed. Auxiliados.
fn'almente. pudieron atravesal la flOntera.
En la cacera de homhres. ahora en auge, las organizaciones
represivas del Gobierno-Ameicano
dieron amplia cooperacin
a
Porfirio Daz. Las breves ancdotas
relatadas
por dos [iberales.
persona!mente
a la autola de ste libro. dan al~una
idea de lo
que era la persecucin
en este trgico verano

Jess M. Range[ result herido en una piel na durante el en..

cuentro de Las Vacas; arrastrndose
y dejando un~ huella de sangre. 108r. por fin. i'ltravesal' el ro Bravo. donde a pesar de que
10 observaban
los soldados norteamricanos,
no le dispararon'. Pero los mrales tejanos obedeciendo
rdenes. cateaban todus las casas en busca de liberales. por lo que Rangel tuvo que hur COTlStnntemente.
sin tregua, y sin dormir.
Jos Trevio supo que los
?Tlrales de ambos lados perseguan a Rangel. y para evitar su car
Il/m lo trasladaba
de un IUQ"ara otro. Los rurales encontruron
al
hijo de Trevio. que contaba 12 aos de edad. cuidando
[os rehnos de m padre. y le preguntaron
por RanqeL a [o que el nio
repuso : "Yo no s". Ellos insistieron con "Si que [o sabes".
'!
166

le azotaron con une. larga .sierra metlica. hasta CRsi dejado muerlo. pero an as no del2.~ a RangeL a pesar de saber donde Sl~
esconda.
En cierta ocasin. Ranael se aventur l salir de su escondile porque llova a torrentes
no lo vec:.n; cuando la lluvia ces,
os rurales lo descubrieron;
sbitamente
se ocult en la m~leza y
otra ves el ro hacia P.'lxico. As se mantuvo. cruzando la frontera de un lado a otro. hasta que al fin Ic:.s cosas se calmaiOl1. permitindole unirse con Antonio de P. Araujo que era delegado especial de Ricardo Flores Magn. en T exas. ayudndalo
a organi,
zar grupos liberales.
A Ro.ngel le deparaba
el futuro muchas experiencias.
no era terico. sino uno de los mejores luchadores
y
combatientes
que la historia del Partido Liberal ha co,~ocido.

Nuestros dos buenos amig-os. Juan Olivares y FernRndo Palomarez. no tU\'ieron oportunidad 'de entrar c:.I campo de batalla.
Juan escap de ser car~turado en Veracruz y Fernando
se fu n
SonaJa para poner sobre aviso n los grupos de NogRles y Hermosi!Io. De~rms de la traicin se dirigi a GU:.ymas y all lo arresaran por \'agabundo; en ese entonces utilizabn el falso nombre:
de Francisco Martnez.
Llevaba consiao credenciales
de Rica"
do Flores Magn ;. amarrado R su piern~ un pauelo de seda. ell
el que estaba escrita una lista de nombres.
En el excusado de
~a crcel. engull algunos de los papeles. desgal r el pauelo y lo
dej ir. junto con los otros paneles
Dor el cao.
Sobornando
al
uncelero con un anillo. qued en. libertad.
En los Rlcdaos de
Guaymas
se encontr con un muchacho
que hRbn conocido
en
Cananea,
hacia dos aos.
"Fernando".
le susmr el muchacho.
"qu ests hzcienclo
aqu? .Te andan buscRndo!".
Fernando
c.nresurndamcnte
abord un tren OHauero y "inj en el varilbjc d~~IIn \'()Qn. Mucho
despus supo de la cada que haba sido enviada R Ramn Cono. i
por el Gob~rnador
de Sonora y que a continuacin
se transcrbe:

167

Hermosillo,
Seor Vicepresidente
Don Ramn COI mI,
Mxico.
l\1uy apreciab!e

Julio 28, 1908.

./

seiior y ilmigo:

El individu~ FernGndo Palomarez,

cuya captura se sirve
usted recomendarme
en su favorecida
de fecha 21 del meo
en cm so. por hallarse complicado
en el plan re\~olucionario
de los Flores Magn, fue antes exhortado
por orden del seJor Pre;;dcn!e;
ya desde luego se procur con todo .empeo
m aprehensin
al grado de que los Profectos de AJamos y
Guaymas
se trasladalon
personalmente
con ese objeto, a los
lugares donde haba probabilidad
de encontrarlo.
.
Tuve noticias de que Palomarez
se haba diligido a Sinaloo y cnCllrec o) seor General Caedo la importancia
de
su aprehensin.
contestndome
que ya libraba rdenes aprcminntes con el [in de conseguida.
Un polica que lo conoce
perfeclamente
bien, que hice venir de Cananea,
le sigue 10.
pista; y he ,mwdado
distribuir su filiacin y su fotografo
(acompao
a usted una) entre las autoridad~s
respectiva.o .
pi1r1 facilital' su canhlra en el caso en que vueh-a a internarse o este Estado.
Debe usted, pues estar en la seguridad de
que pondr Indos los mpdios que estn a mi alcance para lo'
gmr IR oprehensin
de PRlomarez.
igualComo el seoJ' Presidente
me ha recomendado
mente ese 8!'unfo. estimnrp a usted se sin'a com unicarle lo
qlle hay sobre el particular.
Con
obediente

gusto me repito una

se,~vidor.

vez ms su afmo..

Albel to Cubil las.

168

amigo

Sin saberlo l, le seguan la pista Carlos Davila.

alias El
Bule, espa de Porhrio Daz y jefe de la acordada y el "pequeo
cacique" Kosterlitsky.
Por poco lo atrapan en Sinaloa, entre sus
p2.c'ientes mayos.
No lo de!ataron un to y un primo suyos. a pesar de haber sido tGrtUrRd03 por la. acordada.
Sufriendo muchas
penalidades
lleg a la ciudad de Mxico.
Intensamente
amargado por e! fracazo de la revolucin y por la tor1ura de sus parientes.
~n la noche del 15 de septiembre se mezcl entre la multitud que
~e congregaba
en el Zcalo.
Puede no creerse lo que a continuacin
se relata, pero ElUIlque la prensa de aquel tiempo no lo public, es verdad. Cuande;
Porfirio Daz sali al balcr~ del Palacio Nacional para dar el "grilo de Dolores", Fernando
Palomarez
le dispar con un revlver,
apuntndole
a la cabeza pero posibhmente
pegndole
en el cuerpo, aun que como Porfilio Da,z usaba un chaleco blindado, sali
ileso. De un .golpe, un hombre desarm y derrib El Fernando:
a! instante carg la caballera;
una mujer cay intensionalmenle
':obre Femando
cubrindolo
con su amplia falda.
La caballera.
en su estampida
mat entre otros. a la mujer que con su cadEste logr escapar.
ver ocult u' Fernando.
Fernndo al igual que Rangcl. no era un terico, pero al iguol
que l era leal, valiente. y un consagrado
liberal. listo pam IIevor
a cabo las directivas de Ricardo F!ores Magn. al pie de la lelra.
Ya viejo, mucho despus de que Ricardo haba muerto. dijo:
"An

de baja".

estoy a las rdenes

de Ricardo.

Nunca

he sido d(ldo

Despus de estos levantamientos.

y sobre todo los de Viesco
v Las Vicas. Coahuila.
Francisco
1. l\1adero. una vez lnns. s(~
~presU' o rechazar toda responsabilidad.
que desde luego, no lena. Lllevaba la vida de un s.eor hacendado.
estimulado
por In
entrevisto de Creelman. pero Frenado por su deseo de achmr "dcn:ro de la ley". en lo r;~ue concien~e a la poltica.
El da 30 de mayo.
Ramn Corml. Limantour

Porfirio Da.z "se dej" persuadir

poi'
y Olegario l\/JoJina. para servir como
.

169

Presidente.
un perodo ms.
Pero, Quin sera el candidc.to n
!a Vice-Presidenci?
lVIadero se inclinaba
a fOimar un nuevo
padido poltico que postulara el candidato n la Vice-Presidencia.
en substilucin
de Ramn Corral.
Desec:b formar un Club
Central pam unificar todas las fuerzas democrilticas
del Pas. con
sede en la Capital.
y se opona tenazmente
a cualquier
accin
revolucionaria.
En julio eX1res su opinin. siempre igual. acerca de los movimientos de Viesca y Las VacQ. en sus cadas dirigidas a Jos
D. Espinosa.
a su lo el Le. R. L. Hernndcz.
a D. F'ancisco
Sentis y a su hermano Ral lVJadero: a ste le deca:
"Estos levantamientos
fueron promovidos por los Flores j\tIagn y solo tuvi~ron eco con los de Viesca. que ya estaba desesperados con el Presidente
]\1 unicipal (T OI:ns Zertuche)
de
aquel Jugar y en Vacas que fue atacado por los mexicanos
expatriados que viven en Texas".
Parece que "dopt. la misma expli~acin
sobre lo de Viesea. que P10puso Ramn Corrrtl (cnrtl de ~,/Iadero a Hernndez.
del 9 de julio de 1908). empequeeciendo
el suceso al considcrrlo como un problema local. con el objeto de despojarlo
de su
vaJor revolucionario.
ETi cuanto a lo de Las Vac<ls. no Glbn In
rnenor duda em nsunto de los Flores !,vIagn. llevado a cabo por
los supervivientes
desconlenJos de b rebelin de Jirnnez en 1906
En su carta a Sentes. deca que muchas perwnas
estaban
en la creencia que el General Reyes apoyaba a todos estos 010virr.'.;.cntos. Este siniestro personaje
constantemente
npareca en
la escena, como el Demonio en las comedias fantsticas
medievales.
Mientras
Madero
escriba cartas. RiGlrdo Flores jvIagn.
Antonio J. ViJInrrenl v Lib,ado Rivem nuevarn~nle
fueron incomunicados en la crce del Condado de Los Angeles.
La orden
se impulso a fines de junio.
El da ]:5 de julio el Juez Olin
vVelhorn. en su capacidad
de jue,z de distrito y del circuilo. neQ
170

in soJicitud para que pudieran

salir bajo fianza.
Alegaba
que
la solicitud dbea haberse hecho ante la Suprema' Corte de Justicia de los Estados Unidos.
Pero el Procurador
General de los
Estados Unidos, el seor Henry l'vI. Hoyt, dio su opinin escri.
la as: "No es necesario ni el consentimiento
ni la estipulacin
del
Gobierno para que se d libertad (a los prisioneros)
ul presentnr
dIos fianza suficiente".
Elizabef h T rowbrid ge estaba dispuesfa a dar la gara.nta para las fiGnzas. pero no fueron aceptadas.
En un artculo al respecto, dijo:
"Plobablemente.
este es el primer caso. en la historia de las
leyes americanas,
en que se ha rechazado
la fianza, excepto en caso de homicidio a sangre fra. COIl grandes sospechas
de culpabilidad".

I'

En ese entonces.
Elizabeth
escriba artculos
para Tlw
ilppeal
lo Reason, para el 1\1iners Vlaga::ine, y para peridicos'
obreros.
Escriha folletos. pegaba su impresin y su distribucin.
Ella Y.yo enviabamos
cartas a los sindicatos Jondes, a los grupos
socialistas, y a los pe' sonajes notahles de tendencias
progresistas.
1011I1j\1urray nos daba direcciones y muchos consejos.
En cuanto a 10hn Kcnneth Turner. ste tmbi1jaha en un proyecto extmordinaro.
cuya natwaJeza
se guardaha
en el ms rirluroso secreto.
El v Lzaro Gutirrez de Lura se rel',nin en JII~ales apartados.
ya 'que la oficini1 deJ Edi[cio S"ln Fernando
no
pR'reca ofrecer Ja suficiente
seguricInd pnra tnles discllsiones.
Aparte de Jos encarceJados.
sobmente
sahmnos de eJlo. Jos que
formbamos
la pequea
fraternidad.
Jos NoeJ. 10b Harriman.
Jimmv Roche. 10hn [vIurlay. E!izaheth y yo. y Ja esposa De Lara
j]2maeb Hattie.

EJ

proyecto

consista

en

CJIIC 101m

y L:wro

hicieron

un

vin-

je a rV]~xico. con una estrategerna

tan bien pensada que les P(~Imitira penetrar al corazn de Yucatn y nI inlerior del ValJe N\dona!.
10hn po sura como COIl)prldor de heIlecncn (en un ea.
~o) y de tab:lI::co (en el otro). v De L"ra ser:1 'Su intmrde
y gua.
Como las ventas de esos productos haban bajado. Jos dos con171

1,,1

, I

1,

1'"

laban con la mpacidad

guntaran demasiado.

de los hc.cendados

para

que no les pre.

A principios de agosto (o quiz a fines de ju!io), salie~on

de Los Angeles en calidad de trampas, viajando en la' pln.taforma de los calTos de pasajeros, treta que John haba aprendido
en
su mocedad.
En El Paso compraron boletos para viajar en !)rjmera clase has~a la ciudad de l'vlxico.
Elizabeth
Trowbridg('
financi ~I viaje.
La noche de la partida, valios de nosotras nos reunimos en
Ja plaza central de Los Angeles, para gozar del aire lihre y quiz
para calmar nuestros nervios.
Aqu fue donde, un mexicano.
bien tmjeado. obviamente
un espa. trat de que yo le dijera a
dnde se haban ido nuestros dos compaeros.
Cules compaJieras?
Dnde?
Yo lIO tena la menor idea de lo que l estrIba diciendo T
Durante
una temporada,
Elizabeth
y yo pasaba mas nues'
tras noches impartiendo
clases de ingls a extranjeros en una es-:uela nodUIna grGtuita.
Durante
el da trabajbamos
ms que
nunca.
Desde Bastn. IR madre de Eli,zabeth la amenazaba
de
mandarla
aprehender.
IXtjo el cargo de estar demente. en case
de no regresar.
A pesar de haberse asustado al grado de casi
caerse muerta, se mantuvo tercamente
en su puesto.
El da 15 de agosto, John :rvlurray sali de Los Angeles pa1<1Tncson. Bshee y Glohe, Arizona, para 'ir,vestigar los casos de
refugiados
mexicanos perseguidos.
A los diez das. regres. con
una nueva. idea. y como era su c:ostumbre. en S~[ carrera veleta.
arda de entusiasmo. l\1urray. Elizabdh
y yo ihamos a iniciar una
revista mensual en T ucson, Arizona. dedicada
exclusivlTl'cnte a
Ja. causa' de los refugiados
mexicanos.
Flores j'\'Ia~n. ViIJarreal
Rivera haban sido trasladados
recientemente
a 'Arizona en es"
~ela de proceso. Por supuesto. E[zabeth pagara los gastos.
Ya resultaba
favor de la causa.

pesada la carga que Elizabeth

soportaba
en
la mayor' parte de la cual eran los honorarios
172

de los abogados defensores.

pelO tom un fuerte
de acuerdo en pagc.r los gastos de la revista.

<diento

y'

queJ,

JoJm Murrav IIeQ a T ucson el da 26 de oclubre. Elizabelh.

unos das antes ;. yo- poco despus que ella, Encantadas
con el
desierto estbamos
listas para empezar a tm,bRjar.
Pocos d ,o'
despus. John K'enneth T urner. quien regresaba de IVIxico. amargado y con aire trgico. se reuni con nosotros. mientras que De
Lara continu su viaje a Los Ange~es. John nunca volvi a' s
el mismo despus de sus experiencias
en Yucatn y en el Valle
Nacional.
Haba penetrado
tan hondo en el suFrimiento llUmano. que casi haba !legado a.J lmite de su resistencia.

Y.../.A,'

Alquilamos
una casa en una 'calle no muy cntrica y lbrimos una oficina en un edificio de la avenida plincipal. The Borde;)
sali en noviembre por primera vez: John lVIurray fue un editof
v yo la editofl asociada: Elizabelh permaneci de incgnito. John
Kennelh se puso a escribi!' resueltamente
el libro que ms lnrdc
m,ha de conocerse come) r.1xico Brboro.
. Los primeros articlllos relativos a la esc!ovtud. qee tanto conmovieron
al phlicu
norlearneicano
fueron' escritos en la cabaa de leji1JnaniJ cnf de
Tucson.
"-/Una de IDs primeras cosas que hizo Eli0beth
fue Elfor r1(:
Ir: crcel. bajo fianza. l IvbnueLSac<!.bif\.
Lo mismo hizo parn
wn los otros prisioneros. ms no obtuvo los mismos resultados. MnHllel pdeca de tuberculosis y con la ayuda del mdico de la prisin ms una FianZi1 de mil dlmes pudo obtener su libertad. Pas a vivir en la cabaa junio con todo~ nosotros.
tomamos
unn
cocine:a a nuestro servicio, hacimnos algo del tmbRjo domstico.
y Elizabeth
se consigui un perrito extraviado del desierto,
Durante toda la semona trabojbamos
en lo oficina y los doming-os
ihamos al campo a buscar puntas de flechBs indg'enns. en 10'cauces secas de los arroyos.
vIanuel editaba y publicaba a nomhre del Parlido Libel'nlull
periodiquito
IImnado El Defensor del
Pueblo.
Aqu como en Tos Angeles. los espas nos pisnban los
h:Jones constnntemente.
pero lIegamos a acostumbramos
n estn
peculiar compaa.
173

....

f::S

"

~.

Ds semanas antes de Navidad. John Kenncth Turner ~Ii

de T ucson para ir a Nueva York a mendigar la-compra-de: S; ar;culos. TTw Border lanzaba ataques n Por[irio Dnz y a los ele-

~ ,,(,
,v l.

>f

')

mentas

que en los Estndos

Unidos

perseguan

a sus enemigos.

Pocos das despus que se haba ido Jo11l1.el te J1er donde se pu.
blicaban The Borde,. y El Defensor del Pueblo fue destruido.
A la perfecci~n hicie~on la destr~ccin~ f?ero a base de pnciencia.
\ se reconstruyo y contInuamos la ImpreSlOn.
.

Entonces. algo le pas-a Jolln J'vIunuy.

No 'abamos si le
desanim In, destruccin de la imprenta o si su espritu de avcnJura lo llev a otros lugares. Como quiera que haya !'ido. ahan(fon The Border precisamente
cuando empez,\ba
l converlirs~
en una arma efectiva de oposicin a Porfirio Dnz. con destino il
Chicago, donde organiz la Liga de la Defensa de los Refugiados Polticos, en la que figur~ban Jane Addams de la Cas,: Hull.
<:0mo directora honoraria.
Ln mayor parte de la respons"b]idad de nuestra revista recay en E!izabeth.
Una noche Manuel lleg de la oficina a ca!'<l muy entusiasmndo y feliz. Haba dejado trabajando
en la' oficina Elizabeth.
ElIo. acababa
de proponerle
mntrimonio.
S, tal cono se ha dicho,

ella

le

haba

propuesto

matrimonio

l.

y de~pus

de

mucho discutir, l haba acel)tado. Para ella. l era un buen parIido, pero l. siendo pobre. estando enfermo y "u jeto a proceso
criminal. no lo clea.
Se casaron el da 28 de diciemhre, partieron en viaje de 11IIw de miel. y me dejaron sola en IR casa.
Elb
haba comunic\([o tele~rficnmenle
la nueva l Sll m:m, y una
~emana mils tarde lIeg una de sus primas.
La mudre estaha
desesperada
con la noticia'.
La prima me cont que tlatrtrnn de
anular el matrimonio
porque este mexicano f'l'a un "caza- fortunas".
Cuando
le explique con cnlrna la verdad del caso. se' regres derrotada
a' Bastan.
Cuando
Elizabeth
y J\1anuel regresaron
IOQ'ramos publicar
el siguienlc nmero de TTw Borcler.
De nuevo ivlanuel se lIce/"c a m, a solas, para decirme que Elizahelh
le propona perder
(,
la fianza de mil dlares y se fugara pura Inglaterra.
Fija tena
174

miedo de qne 1VIanneJ muriera de tuberculosis,

si continuaba
en
la crcel. 1VbnueJ estaba ante un dolalOso dilema, pues si COIltinuaba en la crcel morira, pero si se escapaba,
sera' un desertor, en cuanto a la causa.
El deseaba quedarse, pero Elizabcth
no lo dejaba en paz, ;::si es que huy a Inglaterra.
Compr~n
diendo In situacin, sus camaradas
ql~e estaban en la prisin mi
tomaron a maJ su decisin.
Principi a esc:,bir en peridicos in-\
gleses y franceses, artculos en contra de Porfirio Daz y uno de,
e'los que lleg a Rusia, convenci al Conde Leo Tolstoy de que
PorFirio Daz no e;a el gran gobernante
benvolo sino un tirano
salvaje.

Part a Nueva York para reunirme con Jolm Ken_ndh-Tu-C.... )

ner,_~n
haba vendido sus artculos a la revisb 'A~eriCC!n Ma{,
'. ,\, I .
~;~El~meric~
des~aba que John regresara a Mxico pa,',>-S2-".
~
I
ra investigar ms a fon do a J situadn po 1tica y sociu 1 que impe. f
U(.\:l
rabu bajo eJ Porfilioto. prometindo
guardar la ms absoluta re...'
'J
~'erva. lo que cumplieron~
Part!mos para IVIxico en el mes de
t"". '. 7j (
enero donde John se coloc en El J-leroldo de Mxico como editor
'1/...'
""
deportivo, para informar sobre los partidos de golf y de lenis, con
lo que encubra perfectamente
su verdadera
ocupacin.

Durante
una temporada
luch Elizabeth
para continuar
pu'
blicando The Bo;cler, desplls lo vendi perdiendole,
y se mJlrd l 1ngiaterra para reunirse con 1VIanuel Sarabia.
El da 14 de mayo de 1909, se inici el proceso de Ricardo
Flores TvIagn, Antonio 1. Villaneal
v Librado Rivera en T ambo
done, Arizona..
El primer testigo de ~arga fue Anse! T. Samue1s.
quien declar que las firmas aparecidas
en algunos documento~
.extendido
durante la Revolucin
de 1906, pertenecan
a los tre,.
3cus2dos, y adems, que se haban enviado cartns desde algunos lugares del Canad y por !timo. el ucto manifiesto.
consistente en las instrucciones
recibidus por un libera! de upellido Espinosa. en Douglas.
Al izanR. iniciando al movimiento
que cu!minara en 1'1 propuesta invasin.

Hubo otros testigos de parte de la acusacin, sobre todo de175

tectives de la Agencia
Pinkerton.
Uno de los testigos
hornf;re de apellido Trinidad
V zquez.
Cuando
a ste
guntaron cmo saba que los prisioneros ere.nsocialistas,
t: "Pues, por su manera de andar". La risa sacudi la

fue un
le precante,,sala.

En una carta escrita por el licenciado 'vV. B. Cleary el 4 de

mayo, ] 91 0, al diputado del COr1greso 'vv. B. \Vilson,
WasIlngton, D. C., Cleary cita cmo Vzquez
se contradice
l mismo.
Cuando
habiendo jurado decir la verdad de una cosa en la audiencia preliminar de Los Angeles. dice exactamente
lo c:ontralio
en el proceso.
Su dicho fue la nica evidencia.
Las cartas escritas po!' los deFensas y presentados
en la carIe. no eran pruebas. de
ningn modo, de un acto de transgresin
premeditado.
Esperaban
salir absueltos porque los cargos Fuel on inconsis:enles.
Pues, violm las leyes .de neutraldRd sig-nificaba que hombres previamente
armados en los Estados
Unidos
cruzaran
Irt
frontera hacia lVIxico. para combatir.
Pero este no era el caso.
Ricardo Flores Magn saba muy bien como las leyes norteamericanas podan esgrimirse en conlra de los revolucionarios
mexicanos, y siempre en que fueran armados en territorio mexicano.

pesar

del hecho

de que

la fiscala

no logr

comprobar

qu;~

hombres armados
haban cmzado la frontera hacia j\/Jxico. se:
]leg a un fallo condenatorio.
Los -~rcs acusados fueron sentenciados a un ao y medio de recIlsin y a cien dlares de multa a
cada uno. Al da siguiente fueron enviados a la Penitenciara
de
Yuma.
En verdad, se IIeg- a la condena sin que tuvieran la menor [>osibilidad de defenderse.

176

CAPITULO XI.
PERSECCCIOi\ DE LOS LIBERALES EN
LOS ESTADOS UNIDOS.
.

Trato dado a los jefes de la Junta en prisin.

Defensa de los Refugiados

Polticos.
e{dos en T exas. T aft y Daz se saludan
.

Liga para L

Los libem.les son aprehende manos. Aprehensin

de

De Lara en Los Angeles; tremenda protesta; De Lara en libertml.

Reaccin
al libro r.'lxico Brbaro,
Audiencia
del Conareso
Hnte el Comit de Asuntos Internos relativa
a la persecHci~
de'
mexicanos contrarios a Porfirio DC1.Z. Pronunciamiento
en Valladolid. Yucatn.
Ex-carcelamiento
de los tres miembros de la JUIr
t~; ["litin de masas en Los Angeles, para dar la biemoenida.

L~ penilenciara
Unidos:

fue

.:he. i1 fines

constLUida

del si!ilo

primero de diciembre

de Y uma era de !as peores

para

XJX.

de los Estados

la guerra ApaJos C. Valades. en Lu Opinin, del

ser fortu leza

de J935, describe

durante

esta bastilla,

como sigue:

"Varias largas galeras construidas

de Gclobcs, se encontraban dentro ~Ie u~ 1ecinlo anmralIado.
Haba en aquella prisin. por cuyas paredes y pisos corran cientos de alimnrws.
numerosos prisioneros.
predominando
los negros y los mexicanos.
Unu Igida disciplina reinaba dentr0 de la prisin.
Los vi~ilante.s estaban armados de gnresos "clubs", con los
cuales golpeaban
sin piedad
a los rec!usos por !a ms leve
~
.
falta.
"Los detenidos
tenan que pO~lerse en pie U' !as cuatro de la
maana.
y despus
de recibir una taza de caf. un plalo dc
1yena y un pedazo de pan. eran destin2.dos a diferentes tI abajos".
Los

que

cumplan

!argas

condenas
trabajabuIl
en bs canteRicardo
Flores Magn v Antonio ViJImreal
p'asaron
a la saslrera.
mientras
que a Rivcr~.
por
w delicado estado de salud le designaron un tr"bajo menos pesado en el hospital.
Ricardo
Flores Magn
y Villarreal
tenan
que hacer dic:z y ocho pares de pantalones
ni dG. o lIna docena

ras con griIJetes v boras de fieno.

de camisetas

y calzonciJIos.

Los tres liberales IIIcxicanos rel manecicron

meses. y despus fueron tri1s!ad"dos a la recin

en YlIllla
construida

ocho

peni-

!enciara de Florence. Arizona. Aqu mejoraron los condiciones

el trabajo exigido era ms o menos igual.
Una vez
Librado fue encerrado
en el calabozo POI' que se incorpor
lenlade vid<l. pero
mente

a filas.

estando

en el patio.

Un

guardia

le di de garrota-

lo casti!iaron.
El cabbo.zo
por sel' tan
eSlrec!JO.
]f' impida acostarse. por lo que tena que permanecer de pie. Permaneci all diez das a pan y aga; tan malo estaba cuando sa'-

zos y al protestar

Ji que tu\'ielon
que carf1arlo
parZl siempre.
quebrantada.

al hospital.

179

y as,

su salud

qued.

los prisioneros solamente se les permitia recibir ur;a carta

cada ocho das. Fue dumnte este perodo que Ricardo po tUYO po'
sibilidad alguna de expresar, por escrito. sus ideas y cOlwiccione:o:.
Saban, sin embargo, que se publicaban
artculos y que algunos
grupos de los Estados Unidos activamente
luchaban
por ellos.
En Chicago, ]olm rvIurray 01ganiz varias campalws
en favor de ellos a travs de la Liga para la Defensa de los Refugia(los Polticos.
El 6 de marzo de 1909, da en que haca muchsimo fro, cincuenta mujeres vendieron la edicin Liberty del Appenl
lo Reason y el peridico Chicaoo
Dai.ly Socialist, en el distri!o
Loop de Chicago, que es la parte ms cntrica de la ciudad, a beneficio de Ricardo Flores I\1agn. Antonio ViIJarreaJ. Librado I~jvera y otros prisioneros polticos mexicanos.
Esas publicaciones
contenan artculos escritos por Samuel Gompers y Ricardo Flores Magn,
(Gompers,
dum.nte muchos aos fue IJresidente de.
Ja Federacin
Americana del Trabajo).
Las mujeres. ese da. rc- caudaron
62.16 dlares.
r-

I
/

El da 3 de mayo la Liga para la Defensa emiti un combativo boletn, acel ca de los casos de los refugiados
poJiticos mexi.
canos, que se encontraban
encarcelados
en los Estados Unidos. y
l da 28 de junio, debido a la exiencia de ]ohn Murray y de sus
contactos dentro de la clase obrera. Samuel Gompers
lanz un
protesta oficial en contra del encarcelamiento
de Ricardo Flores
Magn y camaradas.
Eugene Debs, el gran dirigente socialisti1.
protest enrgicamente
v Mother lones organiz mtines y reuni
[ondas paJa costear la defensa legal de los detenidos.
Fue durante los m~ses del encarcelamiento
en la Crcel del
Condado
de Los Angeles, y la condena' que purg en Arizon.a.
rlonde Ricardo Flores rvlngn contrajo una bronquitis crnica. que
hab"a de pndecer el resto de SlI Yida. Cuando
por ello solicit
la fianza. Job Harriman.
~n Los AnQ'eles. el Procurador
Genera!
dijo que" no se hnn presentado
razo~es al tribunal. que muestren
que los apelantes
sufJan quebrantos
de salud."
Se mantuvo esa
opinin cnica frente a la salud quebrantadn
de los tres prisione'
ros.
180

I .
Yo regres de'-Mxico a California
en abril de 1909. John
Kenneth Turne' permaneci hasta fines de mayo y despus se dirigi a Nueva York para someter sus artculos a la consideraciIl
de la revista American
Mar::a:::ine; los cuales fueron aceptados
~,
se hicieron los preparativos
para publicados
en el otoo. John
regres a Los Ange]es. y nos fuimos a vivir a la orilla del mar. El
se dedic a continuar escribiendo
artculos acerca del Mxico de
Porfido Daz, que ms tarde se incorporaran
a un libro.
En julio

John

Murray

te de los Estados
Unidos
prehensiones
de liberales
y en San Antonio.

abandon

Chicago

con destino

al Suroes-

para inve3tigar
lo concerniente
a la~
mexicanos. Hizo escalas en Eagle Pass

Antonio de P. Araujo. editor de Libertad. Reforma y Justicia,

se haba trRsladado
varias veces con su peridico. para evitar ser
./
aprehendido~or
fin fu arl'est<;do y su proceso se inici el 26 de
octubre de 1908 en Del Ro. 1 exas.
En su peridico haba denunciado las relaciones que los capitalistas
norteamericanos
manteri.an con PorFirio Daz.
El impresor haba sido amenazado
en
el sentido de que si continuaba
trabajando
para Araujo, perdera .

sus contratos con el Gobierno del Estado de T exas. '?

Araujo fue hallado culpable sentenciado

a purgar dos y medio aos de reclusin e igual condena
sufri un compaero
de
trabajo, llamado Toms D. Espinosa, y ambos multados con 1000
dlares. El juez que presidi el proceso fue Fletcher M. Doan.
Encarnacin_DazGuerra tambin fue acusa~
con;;; los-otros
~.
dos. pero haberse declarado
culpable
fue condeando
a diez y
ocho meses de encarcelamiento.
Hubo apelacin
en el caso de
Araujo ante la Corte del Circuito, pero fue denegada.
En noviembre de 1908. Encamacin
Daz Guerra
y Juan
Castro fueron sorprendidos
por policas armados, quienes irrumpieron. sin ordcn de aprehensiIl,
en la casa de Castro en \Vilburion. mienlws se encontraban
cenand0, golpendolos
hasta Fracturarle el crneo 0. Guerra e hiriendo QJ'avemente
a
Castro.
En~
seguida los condujo a la crcel.
181

El da JO de agosto de 1909. Jes3 iVI. Rangel fue aprehendido. despus de haberse estado, ms o menos. escondiendo.
en
uno y otro lado de la frontera, debido a la furiosa persecucin quP.
le hacan por su participacin
en el levantamiento
de Las Vacas
en 1908 Se haba cambiado el nombre \' tomado el de Raf~el
Crdenas.
Tambin
fue detendio
Toms Labrada
(Sarabiaf,
hermano de Manuel. Los policas que ('fectuaron
las def~nciones
fueron Fled H. Lancaster,
comisario federal. T. H. Holman. con
el mismo cargo. y Lawrence H. Bate<;. agent:> especial del Deparlamento del Tesoro, quien arga estar buscando :rlculos de contrabando
probnhle.
Cada polica portaba dos pistohs
con una
(Iotacin de 50 cartuchos.
De acuerdo con el diario San Antonio'
Light y Express la casa de Castro ubicada en la calle de Cameron, nmero 512 de San Antonio. fue allanada a Io.s cillco y media de ]a tarde Los policas alegaron que cl cuarlo lcni2 doble
pisc y por lo tanto lo l~v~ntaron l pedazos: confiscaron lIna lihrela que ,contena una lista de nO\::Jbres de muches personas afiliadas al movimiento.
Haban miembros del Partido Liberal en todo el territorio de los Estados Unidos. desde Nueva
Y or], hast<l
Los Angeles.
La polica declar !l la prensa que la lista incluia
los nombres de cincuenta prominentes
norteamericanos.
T ambicJl
hllaron los archivos de la Junta. as como un manifiesto dirigido a todos los trabajadores
de] mundo, escrito en forma erudila y
Irmftdo por Praxedis G. Guerrero.
r
En otra pnrte del mismo cuarto. localizaron ms de 500 rifles
, y mllchns pistolas. y descubrieron
el sistema que se utilizaba para
reunir dinero pRra la adquisicin
de armamento
que consis'n cn pequeas tarjelas que se entregaban
a los miembros y a Ic;s
:<impalizantes. y que I!evaban inscrito en la parte superior' lo siguiente: Club cooperativo
pi1fR la compra de armas.
Cada uno
r-.
C.
de los porladores
de estas tarjetitfts se comprometa
R contribuir
con 1m dbr RI mes hasta llegar l la suma de "einte dlares. ColIiclnd que representoha
el precio de un riFIe. No hRIIaron pmehas que indicamn donde se habi1n comprado las Remas ni a donde se enviaban despus.
182

Antes de abandonar
el cuarto. Rangel escribi una nota :l
su amigo. sup!icndolc
que cuidara l su hijo. pero la polica con..
!isc esh nota. En la pared, escribi Rangel. en ingls y en espaj'ol: "iNosotros
som03 revolucionarios r." El Sindicato de Cal"
pinteros de San Antonio protest en contra de las aprehensioJle:;;
Andrea Villarreal
(hemlRna de Antonio)
y Mother Jones or-

ganizaron mtines de protesta en Houston. T exas.

El 9 de enero de 1910. Rangel fu procesado y sentenciado n '

diez y ocho meses de encarcelamiento.
Mucbos testigos. durant~; I
d proceso. decbr(,ron en favor de l. por su honractz y valenta.
Toms labrada
fu puesto en libertad despus de haber pasado-<
cinco meses en la ciu c~I.
I

En octubre de J908. PrisciliaDQ G. Silva. lelcardio

Trcvilo. Benjamn Silva y Jos Mara Ramrez fueron juzgados en El
PnsO, bajo Iu. acusacin de haber violado lu.s leyes de neutralidad.
EI-abogado
deFensor le -hizo el siguiente interrognto: io a uno de
Jos policas:

" y quin le acompa

l w;ted para

cfectui1f estos

arres-

tos?".
'TI Jefe de la Polica de Ciudad Jurez."
" y qu autoridmI tenn el Jcf~ de la Polica de Ciudad J lIilrez en El Paso. T exas?".'.
"El Jefe de Polica de El Paso me dijo que obcdeciern al Jefe de Polica de Jurez y al Consul de Mxico."
Realmente

entre los funcionarios

de la polica de rvJxico y

de los Estados
Unidos
haba mucha camaradera.
Esto era
comn y corriente.
Pero cuando sta poltica del Apretn-de
rvIanos en-la-Frontera
alcanz a los dos ms encumbmdos
personajes de cada Ps. produjo como por encanto. la llegada en tropel
de pe! iodistas de ambas naciones a El Paso y a Ciudad J urez.

183

El diario San Antonio Light & Ga::ette del 26 de mayo de

J909. public un despacho procedente
de la ciudad de Mxico.
en el que se informaba que un subsidio de diez millones de dlares haba sido concedido recientemente
a E. H. Harriman.
de la
compaa dei Sud-Pacfico
y a sus asociados. para constmir mi!
millas de ferrocarril conectando
la lnea de Sonora con el Ferrocarril Central de Mxico.
Porfil'io Daz coqueteaba
con los grandes intereses fin.ancieros de los Estados Unidos de Norte Amrir:n. En ese ao. en J\1xico. las im-ersiones norteamel1canas
ascendieron a' setecientos millones de dlares y su comercio exterior
sobreras
la ciJra de doscientos c!!.?renta miIJones de dlares al
o; dos terceras partes de este comercio se realiz con los Estu.
dos Unidos.
El capital britnico tambin se haba fincado Fuertemente en la economa naciorwI.
En 1907 Pearson (Lord Cowe/ray) haba recibido urw concesin
para explotar petrleo en te.
rrenos nacionales.

'\

El 16 de odubre. con gran alboroto de la prensa. el Presidente WJ]am Howard T aFt v eJ Presidente
Porfirio Daz se dieron un wretn de manos en J~ Jnea divisoria. v no haba un solo
liberaJ c;nocido
a vari~s leguas a la redonda: p~es la polica secretn. a cUnntos de esos c1balIeros pudo enCO!1trar. los encerr bljo siete Jlaves.
John Mmray
estaba a cientos de L:ilmetros ce
distancia. en San Antonio. y Fue prehendido
bajo eJ C'lrgo de participar en un atentado dinamitero
en contra del Presidente
T art.
por un detective de la Agencia Pinl<erLon. T om FurJong. para
matar el tiempo. es de suponerse. haba estado siguindole la pista a Heriber to Barrn. por N ueva York pero de repente. orden
a sus secuaces
que saJiemn '\'iolentamen!e"
a San
Antonio.
Cuando localizaron n J\1urray en compaa de dos socialistas bien
conocidos. arrestaron a los tres.
El da 18 de octubre. cuando recuperaron
la libertad.
J\'Jurray peg tan Furiosos y penetrantes
alaridos
en la pren~a y por
In Liga de la DeFensa que las autoridades
se alarmaron.
ya que
esta vez haban capturado
a un miembro de la prensa. Present
acusaciones.
solicit una Fuerte indemnizacin.
acudi a persna18+

jidades de renombre
donaron rpidamente

pblic, al grado que las autoridades

el caso, con horror.

aban

Por este tiempo T omFurlong

lleg a San Antonio buscando personalmente
a PraxeJlsCerrero,
-quien para l cra un
'"a-narquista peligroso". No encontr la menor pista de Praxedis.
no obstante eso, inform a la Embajada
de Mxico que el mexicano perseguido
haba estado conferenciando
con John Murray.
John Murray, hecho una tarabilIa, buscaba casos pm-a que la liga
de 'Ia Defensa de los Refugiados
Polticos los atendiera.
Fue un
ao de mucha actividad.
Todava
no se ha dado a conocer todo lo que ocun i en
aquellos das.
El da 8 de junio de 1909, Calixto CuelTa fue a
dar a la crcel de Eagle Pass, T exas.
El da 2 de octubre, CuilIermo Adn. veterano de Las Vacas, fue aprehendido
en Eagle
Pass, siendo esta su telCeri1 aprehensin.
Y lHlbo otros casos.
No se poda, ni tan siquiera expresar sentimientos
en pblico.
,;entimientos
en contra de Porfirio Daz.
Desde tiempo atrs.
por supuesto. esta situacin prev,Jeca en Mxico. en contra de
os mexicanos. pela cuando el 26 de septiembre de 1909. el escritor britnico Frederick
Pnlmer, critic a Porfirio Daz. durante:
una conversacin,
y fue aprehendido,
se demostr que la situacin se empeoraba,
extralimitndose
en la persecucin.
En fe.
brero de ese mismo ao. Palmer haba dicho lo siguiente:
"Como ejemplo de intenciones
republicanos.
.Porfirio
!iene tanto prestigio como el Amir de Af ga"nist{lII .

J)az

En Estndos Unidos. los escritores que critic.ahnn n PorfirilJ

Daz no estaban exceptuados
de ser perseguidos.
El 30 de abril
de 1909. CarIa di Fornaro, CIIYOlibro titulado. Da:: el Lar de M:-:ico, acababa de ser pub/ice,do. fue nprcllClldiJo
en Nucvn Y 01'/'
Y acusado de difamacin
criminal.
El que present la queja fuc
Rafael Reyes Espndola.
quien era Diputado
y propielnrio
de
peridico El ImparciCll. El caso judicial de Di Fornmo
se prGlong durante varios meses, hasta que al fin fue absuelto.
El
I!bro de Di Fornaro estaha escrilo en formn directn y enrgicn, y
185

~e anticip al torlcnte que se desat en contra

con la publicacin
de jVlxico Brbaro.

de Porfirio

Daz,

,t+

La revista American
Maga:::ine anunci en su nmero de
septiembre que iba a publicar la ~erie de artculos sob; e lVIxico
Bcrlwro de'atando
a Porfirio Daz. en sus siguientes edicionesSe hizo pbJico quc Lzaro Gutinez
de Lara ha.ba ncompafwu
do n Jolm Kenneth Turner en su expedicin
parl descubrir lo:;
hechos. y b ira de Porfirio Oaz se volc sable l. ;En la tarde
I del domingo diez de octubre. De Lara hnbl en es~a()l en la
Pbcitn del barrio mexicano de Los Angeles.
Dijo que T' fr era
instrumento
de PorfiJ io Daz. y prontamente
fue arrestado
por
el deteclive A. Talamantes
v confinado en la crcel baio el car!,!o
de "sospechoso".
Cambia;on
los cargos varias veces.' y por ltimo fue Jlevdo unte el tribunal acusado de "alterar el orden pblico".
El juez Ross. considerando
que el lugar gozabR del privile~io de ser tribuna librr.. lo absolvi. pues al hablar. estabR el,
Sll derecho.

'-.

"

1)

<;
V,

('\)

'

Nuevamente.
De Lal a fue arrestado. y esta \-cz. por funcionarios de migrncin. por el cargo de anarquista
y de ser exin,n'
Jero. T alr:.mantes y los dos hermanos
Rico presentRron
In deJJuncia.
Pero J12bn algo con 10 que no contaban
estos conoci
,los espas y empleaditos
respaldados
por los altos Funcionados.
yeso em la protesta pblica que creca hasta adqui; ir nroporciones gigantescas.
Se public el primer artculo sobre l\1xico Br'
[aro, levantando
una inmensa reaccin pblica. lo cual favoreca la defensa de De Lam.
En la noche del 23 de octubre. 5e efectu un gran~ioso y
emotivo mitn de nmsas. en favor cie De Lara.
Cuando hjzo SLT
p.ntrada la seora De Laru recibi una tremenda
ovacin.
El
principal orador era el Honorable ]ohn D. Works, quien. en parte. dijo:
186

"No estoy aqu pUl a denunciar al Gobierno de Mxico. T enemos maldad suficiente en casa.
Si 0bservamos
de cerca
la conducta de la polica V de los detectives de los Estados
Unidos encontraremos
m~terial suficiente pura dejur escapar todos nuestros impulsos delRtores.
Bmqu
informacin
relativa
al caso de Lara en /os tri.
bunales distrit<:des de los Estados Unidos, v nada encontr.
Ped al inspector de inmigracin
que me di~ra unLl copia de
los cargos hechos en co.ntra de l y se n~g :1.drmelos. Ped
a) Jefe de Polica una copia de los cargos, y se neg a c!{w

melos".

'"

John Kenneth TUl ner habl de las condiciones bestiales que)

l,:nlo l como De LRra habRn presenciado
en Mxico. Precisamente cuando l estaba hablando
113ci nuestra hija Juanita, en
Santa Mnica.
Post,

l'vluchos artculos se escribieron acerca

un hombre honrado del Depa tamento

del caso.
Louis F.
de lVligracin, dijo:

". . . Mxico lo pide porque le servi de gua a Turner a tra'

vs de j'vlxico bmcando
los datos en que Turner bas su exposicin de las iniquidades
del rgimen de POI Firo .Daz y que aho'
ra se publicRn en la revic;ta American f.1aga::irw".
Ese era exactamente
eJ caso.
Hubo protestas en todas par.
{es. La Liga para la Defensa de Refugiados
Polticos de Chi'
cago lanz una peticin nacional que deca: "Vamos
a permi1ir que Lala suFra la misma suerte que Francisco Ferrer?"
De Lara fue puesto en libertad el da 15 de noviembre de
J909. por orden del Secretario Nagel del Departmento
de Co'
mercio y Trabajo.

t Los

Por lo menos. de momento. ya no era posible perseguir, el'

Estados Unidos. a los mexicanos enemigos polticos de Por'
firio Daz, a hurtadillas.
El creciente clamor pblico lo impidi.
187

La reaccin a los artcu!os sobre l>lxico Brbaro fue inmecliata y violen:a.

Por fin se conmova la conciencia pblica en
os Estados Unidos.
Que semejante condicin ediosa de esclavitud existiera en el mundo occidental,
era Sf)f)ortar demasiado.
y el hecho de que T aft anduviera
saludando
d'e mano al bestial
Porfirio Da.z, produjo en _muchos americanos
un sen{imiento de
vergenza,
y no porque T lft fuera muy bueno
La mayor parte de los lectores entendidos
sen;an el sello de verdad en lo que
haba escrito John Kenneth Turner. Tanto los peridicos diario:;
como .semanarios
publicaron
vigorosos comentm ios; los clrigos
pronunciaron
sermones sobre el tema; tambin los Ilovelitas lo
nprovecharon.
La noticia JIeg hasta lnglatena
y e! Continenle Europeo.
Por otra parte, los amigos de Porfirio Daz. en Io~
Estados Unidos, emprendielOn
una probiosa campaa
para dr;sacreditar los artculos. El rgano publicitario del F errocunil
SudPacfico, titulado Sunset Magane
deca que Porfirio Daz e:a
un dolo popular y qu~ el pueblo mexicano, en nwSCl, 10 aclamaba pidindole
que nuevamene
se postulara
para presiden le. Peliodistas,
a sueldo, de reputacin
nacionaL escribieron
artcuios
repugnantes
enalteciendo
el dictador; homb~es de la talla de David Starr Jordan, rector de la Universidad
de Stanford. gran edllcndor, de tendencias progresistas,
se unieron de alabanzas
en favor de Porfirio Daz, proclamndolo
entre los grandes del mmr
do.
Se continu In publicacin
de los nrtclllos en pocas ediciones ms, con el enlusiu.smo crecicnte de los lectorf's de la Icvisla
American
Nlagazine y con el aumento en la circulRcin suhieron
las ganancias
tambin.
De repente. la serie dej de publicarsc
bruscamente,
sin darsE; ninguna explicacin
En su lugar "-parecieron, en In misma revista, artculos escritos por nutores prominentes, con e~tilo exli nvagante, nlabando a Porfiro Daz. i Qu
sorrresn para John Kennelh T umer y rara los de pensamiento
liberaJI
No tardamos en saber que el Americnll jVla9a;:ine, unn
de las mejores revistas. enlre las que denuncinh!n
las nnomnlas
de fHluei1a poca. hnhn sido ndquiricln por inlerese;; de \\1n11
Street; ignorbamos,
por falta de pruebas, si haba sido adquiri188

da por la Standard
Gil, por Morgan, o por cualquier otra podelosa empresa.
En su libro intitulado The Brass ChecT~, Upton
Sindair relata el caso, pero tambin l ignoraba quien la haba
cC'...mprado.
John Kenneth Turner se puso a escribir su libro y envi mensajes desesperados
a Palomarez
para que regresara a Los Ange;es y lo auxiliara con ms informacin.
Pero Fernando,
dc vio.
je en "furgn-Pullman",
ibo dejaI!do una "estela de polvo" (difundiendo la literatura del Portido Liberal),
en una gran rea de
fos E3tados Unidos, despus de haber hecho lo mismo en Mxico. Hizo un viaje especial a Denver, Colorado. para habIo.r eO;1
los dirigentes de la F cc;Ieractn Occidental
de Mineros. pues Ricardo Flores l'vlagn le haha encargado
que personalmente
diera las gracias a la vVestern F ederation
of l'vliners por el apoyo
moral

y econmico

que

haban

dado

a la huelga

de Cananea;

lo

que cumpli con CharlGs l'vloyer (del famoso caso Moyer, Hay'
wood y Pettibone).
iVloyer vea con mucho cario la causa mcxicana y a Ricardo Flores Tvlagn. en particular.
Le dio a Fernando diez dlares para que se ayudara en el vioje.
Por Fin. en la primavel a de 191 O Fernando
con

nosotros

en la casita

que

habamos

alquilado

lleg y se instal '\

a los No el en

el Parque Highlnnd
de Los Angeles.
John termin de escribir
~
su libro lvlxico Bcrbnro, pero a pesar de toda In publicidad
que
haba recibido y a pesar de la certeza de poder10 vender bien.
fue rechazado
por los publicistas
ms conocidos de Nueva Y or1-:.
I
pues de la misma manera que hubo una reaccin para suspen-'"
dcr los artculos. In hubo para suspender la public(1cin dd libro.
Al Fin se puso a la consideracin
de la firma socialista de Charles~'
H. KerrJLC:._de
Chi.sago. que lo public ese mismo ao.
Tan
r>rO1O corno los ejemplares
llegaban
a las libreras- de Nucva
York los agentes de los ricos hacendados
yucatecos. los compro.han y destruan.
La edicin inglesa fue lanzada
por' la Firma
CasselJ [; Co.. que es una casa editorial bien conocida.
En agosto de 1910. estaban

por salir en libe! tad. Ricardo

189

Flo-

,,-.\

\'

res Magn, Antonio I. Vilhneal

y librado
Rivera de la penitenciara de Florence. Arizona.
La preocupacin
era evitarles futuras persecuciones
en los Estados Unidos.
John Kenneth T ur) ner y otros demandaron
audiencia are el Congrcso acerca de lo!'
ncontecimientos
ocurridos en [os ltimos 8.ios. v del 1 1 al 1.0{de
junio, el Comit sobre Asuntos Internos, conc~di [a <ludiencia
en la ciudad de Washington.
Los testigos fueron 10hn Kenneth
Turner, Lzaro Gutirrez de Lara. John r-.1urray y l'vJother Joneg.
La publicidad
periodstica
fue bueI)a y todas las principa[es asociaciones
de prensa le dieron cabida a la noticia.
John
Kenneth Turner preparo una lista de g'randes organizaciones
financieras, que segn [ ejercan. presin sobre e[ gobierno de lo:::
Estados Unidos para que castigaran
a los enemigos polticos de
Porfirio Daz. y quien haba sido tan prdigo en sus re!1alos pam con estos

magnates.

El

mencion

intereses

Los Guggenheim
que controlaban
cobre de Mxico y que eran propietarios
las funciones y minas.

poderosos.

como;

la total produccin
de
de practica mente fodas

La Continental
Rubber Company que controlaba
el 15
ciento de la produccin
mundial
de hule, en la que John
RockefeJler', hijo, era individualmente
el mayor poseedor de
ciones.
Esa compaa tena el control de casi toda la tierra
ductora de hule de Mxico.
La Standard
Oir Company,
que tena practica mente
,1.opolio de todo e! pdrleo de la Repblica.

porD.
acpro-

el me.

la Comr.a.a del F ct'rocnn il Sud-Pacfico

y los hercderos
de HnrriIlHH1, que controlaban
las dos terceras partes de las lneas ferroviarias de Mxico. ms o menos ~.OOO de las f2.500 mi!!as existentes.
E[ Trust Azucarero, que Gls haba logrado el monopolio dd
neoocio del azcar de remolacha de J'vIxico. a trnvs de conccsio~les exclusivas concedidas
por Porfirio Daz.
La Compaa

\Vells

Fargo

Express.

190

que tena

el monoro-

ha absoluto

del negocio

de exprESS en Mxico.

Declar que estos intereses de WaII Street y otros ms posean concesiones

en Mxico valuadas
en $ 900.000.000
de d'
lares y las cuales se proponan
plOteger. manteniendo
a Porfirio
Daz en el poder.
Enseguida,
detaIladamente
describi los ml~todos utilizados por los elementos afines al didador, en la siguienie forma:
"Uno de los mtodos es hacerle,o; cargo de asesinalo y de robo pe! petrados en Mxico.
Tenemos pruebas fehacientes de qUf,
en muchos casos se ha dado entrada a causas en contra de mexicanos en Estados Unidos, que no asientan ni el lugar. ni la fecha
en que se cometi el supuesto robo.
Otro mtodo es emplear
las inspecciones
de migracin. trotando de deportar como extranjeros indeseables.
so pretexto de ser anarquistas
o estar enfermos.
Podemos plObar que en varios casos se ha tratado de hacer esto,
R pesar de que las vctimas pudieron comprobar que han resididc
en los Estados Unidos por tres aos o ms.
La ley seala que
un extrnnjero no puede ,el' deportado
despus de dos aos.
"Igualmente,
han habido casos intencionados
en los pueblos
que haya lo largo de la frontera de secuestl ar a mexicanos. pRm
llevados apresuradamente
a la lnea divisoria. donde los espera
la polica mexicana. Finalmente,
se intenta encarcelar a los refugiados bajo el cargo de que son partcipes
de una conspiracin
para violar las leyes de neutralidad
de los Estados Unidos y de
que- tratan de organizar un ejrcito cumado. en este Pas, con el
l~ual invadir Mxico.
"El Dobierno
de Mxico emplea venias agencias de detectives de los Estados Unidos para espiar a los refugwdos y urgiJ
"
las autoridades
federales a que ignoren las violaciones a la ley".
Relat cmo fueron aprehendidos
Ricardo 'Flores Magn, Vi.
narrea! y Rivera en S:'1casa de la cal1e Pico, de Los Angeles. California. sin la correspondiente
orden de a! resto, su larga detel:'
cin y subsecuente
condena; del prejuicio descarado y la enemis'
191

ad manifiesta del Procurador

General Bonaparte
y del Procurarador Distrital de los E. U, Oscar Lawler. Solicit que se hiciera una inmediata' investigacin
por el Congreso en su conjunto.
John Murray expuso sus propias experiencias
y las docenas
de arrestos efectuados a 10 largo de Iu frontera; mencion las muchas veces que se viol la correspondencia
en lEs oficinas de correos.
De Lara relat su propia experiencia y j\IIother Jones describi el secuestro de Manuel Sarabia.
El plan de hacer comparecer a Oscar Lawler fan y a pesar de la intervencin
de alQ'unos legisladores
amigos de la Cmara NacionaL
nada se 10Q'r.
La' pubhcidd
fuc el mayor heneficio que se obtuvo de la audien(ia.

En la maana de! da 4 de junio de f910, el pueblo de VaJla.dolid, Yucatn, fue atacado por 1500 hombres, algunos de lo~
cuales estaban armados con liHes v otros con machetes. rvIataron
DI cruel jefe pollico, Luis Felipe ~(e Regi!, asaltaron
la jefatura
de polica, eI cuartel y el palacio municipal. y durante varios das
mantuvieron
la' pIeza.
Antes del levantamiento
lanzaron un plan
revolucionario,
que muestra que sus ideas ~ran parecidas
a bs
del Partido Liberal. aunque no se mencionara
a dicho Podido.
Se oponan resueItament,e
a la imposicin de cierto nuevo g-ohernadar que solamente perpetuara
la esclavitud en Yucatn y sobre todo estaban en contra del dictador, Porfirio Daz.
Felipe Carrillo Puerto, ms tarde Gobernador
socialista de
Yucaln, quien fue asesinado por los contra revolucio'lRrios
el d..-!
<1de enero de 1924, fue uno de los que prepararon
esta revuelta.

El da 10 de junio JJegaron numerosos refuerzos federales

~'

Jos rebe'ldes no pudieron sostener la plaza.

Muchos fueron capturados. v de eIlos, el Coronel MaximiJiano
R. Bonilla, Jos E
K'lnhm
Atiliano Albertos. fueron ejecutados.

192

Este lenmtamiento
de Valladolid
es considerado
por algunos
historiadores como el pl imer episodio de la Revo]ucin de 1910 y
aconteci dos meses antes de que salieran de la prisin Ricardo
Flores Magn, Antonio Villarrcal
y Librado Rivera.
El da 3 de agosto. fe!::ha en que los tres mexicanos salieron
le la Penitenciara
de Florence, estaban esperndolos
a la salida,
John K1enneth' T umer y Ull grupo de la \N estel'n F ederation oF
."hners.
En este momento crtico haba que proteger]os y hacer
saber que tenan amigos y simpatizantes.
En esta ocasin no se
atrevieron a acercarse espas, ni de la Pinkerton
ni de Porfirio.
Daz.
Cuando Hegaron a Los Angeles. e] dil 5 de agosto, los recibi enorme muchedumbre
en ]a estacin del ferrocarril arrojndoles flores y ptalos a su paso. y dos noches despus se efectu un
mitin gl andioso de masas en el Labor Temple.
Al entrar, los tres. al auditorio. In muchedumbre
se volvi
oca de entusiasmo.
A los acordes del Himno Nacional Mexica:!. que tocnba In orquesta y bajo una lluvia de flores. Rivera march por e] pasillo central hasta la plataformCl acompaado
de su
esposa y de sus hijos; los seguan Ricardo Flores Magn y Antonio Villarreal.
en hombros de Harriman,
Ho]stolJ. De Lara y
Turner.
Holston p' esida la reunin.
Villarreal
hah] primero, haciendo la solemne promesa, en nombre de la Junta, que continuaran ]a lucha pura derrocar a Porfiro Oaz; De Lara inte! pretr
al ingls.
Jahn Kennelh Turner habl de ras persecuciones
sufridas por ellos en los Estados Unidos. y Job Har~iman sigui con
tina revisin de los aspectos legales del caso.
El ltimo orador fue Ricardo Flores Mngn. quien
hido con nutridos aplausos y una andannda
de flores.
diciendo:

fue reciTermin

"]\'Ji bruzo se levuntnr siempre. y hasta que muera, en favor del dbil y contra el dspota.
Tengo en mis carnes las huc193

lIas de las cadenas, y de ellas me siento orgulloso.

Creo en un
futuro de bienestar.
y mientras que !legamos a ese Futuro. lance
mas un i viva a la revolucin socia!r',
Sonaron las vivas. Se htzo una colecta v se reunieron S 414:
cantidad
considel able para gentes que gana'ban poco, El dinero era para gastarse en vol,'er a publicar Regeneracin
Pareca
!a aurora de un nuevo da, de espe1anza, de camaradera.
Y ahora.
.sin prdida de tiempo. iA Trabajar!.

194

CAPITULO XII.
REGENERACION REAPARECE
Madero

inicia un movimiento

1910 atraviesa

la frontera

para

poltico en Mxico.
internarse

en

T exas.

En octubre

de

Regenerucil1

inicia su publicacin
el :5 de septiembre.
Ricardo Flores Magn
aclara las metas revolucionarias
del Partido Liberal.
Praxedis G.
Guerrero sale para tomar parte en [a revolucin.
Pronunciamientos de libera[es en Veracruz, en octubre,
Liberales y maderistas
s.e unifican durante los >lommciamientos
del 20 de noviembre.
Madero en DalIas. T exas.

Pasar de Ricardo Flores Magn y su grupo a los reformistas

polticos es como pasar de una poca a otra.
Ambos gl upos se
enfrentaban
al mismo prohlema.
derrocar la dictadura.
A la
par que los liberales deseaban
acabar totalmente
con el rgimeII
pa~a crear una moderna utopa en Mxico sobre Ja. base de igualdad absoluta. los reformista~ se inclinaban
por la lucha paulatina para destruir el viejo rgimen palmo a palmo. sin violencia y
dentro de la Ley; no pretendan
una repblica
socialjsta. sino
una dernoClacia bien ord~nada.
Ocurra que mientras los lderes de la J unta purgaban
STl scntenl.a en la prisin. Francisco 1.
Madero organizaba
un nuevo partido en Mxico con cautela pero con firme detelJninacin.
Durante
los meses posteriores a la publicacin
de la entre"
vista de CreeJmull. Francisco 1. Madero estuvo reunindose
con
algunos hombres de sus mismas convicciones.
Deseaba
formar
un ccntro demortico en la ci~~dad de Mxico pero sus esfuerzo~~
fn1cazaron porque se neg a co!ahorar con Hcribe, to Barrn, un

conocido reyista. cuyo nombre apareca

entre 10s organizadores

de ese centro.
Ivladero era sinceramente
anti-reyista, y se vi obli.~ado a renunciar
al proyecto. pero continu identificado
con los
simpatizantes
de tendencias
ms progresistas.
IvIientras tanto escriha un lihro titulado [a Sucesin Presi.
dencial en 1910. que Cla un~ tibia contribucin
al pensamiento
oposicionista
de aqueHos das.
El consideraba
IIecesario pedir
.

la

autorizacin

de su familia

antes

de lanzarlo

a la circulacin

eso no era fcil. ya que la familia no deseaba ofender a los qu;~

estaban en el poder, pues con eJJo arries~aban
la fortuna fami.
liar. El que IvIaclero intentara
publicur el lihro an sin su con"
senhmiento.
indica su fortcdew de espritu y ~n profunda sinceridad.
Stanlev R. Ross, en 5n libro titnaclo F'(~lncisco 1 Madero.
cita una cart~ de lVIadero a su padre. fechacla el 26 de diciembre
de 1908. en la que l insista diciendo que el peligro implicado no
debera tomarse en cuenta en una lucha por la libertad emprenelida para que "nuestros hijos puedan heredar un Pas prspero
y grande".
El da 20 de enero de 1909, le escribi l su' padre
197

diciendo:
"A peSEr d mi edad. no deseo desobedecerte".
Dandq a entender.
por ~upuesto. que lo desobedecerb,
si era nceSflrio.
Finalmente.
el da 22 de enero de 1909. Madero recibi el
consentimiento
de sus padres y el libro pronto circul en Mxico y
hasta le enviaron un ejemplar a POI firio Daz.
A pesar de lo
modemdo.
el libro tuvo un efecto sal prendente
entre los inteleclua!es progresistas.
Por lo menos logr hacer publicas
muchas
dudas que existan confusamente.
en las mentes de muchos.
El 19 de mayo. se constituy el Club Central Anti-Reeleccionista. con Emilio V zquez Gmez de presidente y Mad~ro y FiJomeno Mata como secretario.
Al ncleo di;igente de la orgdnizacin se agregaron
los !lOrnhres de Jos Vasconcelos.
T oribio
Esquivel Obregn.
y Flix F. Palavicini.
En el manifiesto del
partido se mencionaron
ciertos n~ales econmicos y sociales achaen dos a la dictadura.
Charles C. Cumbe 18nd. en su libro litubdo Mcxican Reuolution:
Genesis Under 'M~dero, dice que "se
hizo un esfuerzo bien estudiado, con bastante xito. para aparenlar que el atate se haca a la institucin del poder individualisla y no a la persona del general Porfino Daz. ... el documento se
estudi Cllid8dosamente
para ofender a los menos y para atraer
d If\s mAs".
.

El

J8 de junio. l'vIadero y Palavicini

inciaron una gira para

or!!anizar clubes polticos. En una asamblea de reeJeccionistas.

celebrada el 25 de marzo y en la que previamente
haba la consigfm. se "esco!!ieron"
como candidatos
a Porfirio Daz v a Ramn
Corral pam -la presidencia
y la vice-presidencia.
L~ entrevista
Creelnln haba perdido su fuerza poltica.
La oposicin se concentr en la campaa
para la '''ice-presidencia
sabiendo que em
.
Intil oponerse a la reeleccin de Porfirio Daz. Cualesquiera
que
Jwvan sido sus sentimienfos
pel ~onales. tenan una visin clara
de 'la realidad: vivan dentro de la esfera 'de influencia del dictador v estaban sujetos l b inmediata aniquilacin.
Al mismo tiempo.

Porfirio

Da;z: permaneci
198

tranquilo

en su

palacio.

Si les de' ha beligerancia

ba que a la larga acabaran

bueno, pues hara
despus.
Los discursos

lo conveniente

aludan Clasien(o de a esclavilud heneque'nera,

donde se conmovi y expres sim'pata para los que sufran sin esperanza.
A fines de julio regres a Coahuila y di su desganado
apoyo a Venustiano
Carranz<\
para la Gubemalura.
En sus discursos alacaba a Bernardo Reyes. pero simu~tneamenle
tralaba de ganarse a los reyistas. que
tambin eran enemigos de Porfirio Daz.

"i exclusivamente

de l\1adero

a sus adve s~rios era parque saellos mismos. Y si no.

en su oportunidad,
ni anles ni

destruyndose

en su amplio

recorrido

a la poltica. la excepcin fu en Yucatn.

Durante
el otoo de 1909 e~tuvo bastante enfermo e inacliva, pero otros conlinuaron
en la brega. Nuevos peridicos apare.
can y de ellos el ms importRnte era El Anti-/{eeleccionista,
edilado por Jos Vasconcelos.
Hubo choques violentos entre reyisIRS y corra/istas.
El da 30 de 'septiembre
fu~ron asaltadas
las
oficinas de El Anti-Reeleccionista.
y el peridico
encont: una
muerte temprana.
Por encima de la presin ejercida por sus familiares y de a!~unos' partidarios
desanimados.
para que abandonara
la luche..
]\1ndero. ta n pr0nto como le Fue posible, de nuevo entr ll cam po
poltico.
Contaba.
ahorc.. con /a ayuda del magnfico joven On1deL Roque Estrada:
con l sali de .gira y en GI.lrtdaJajara
tu.
vieron dificultades
con los eyislas. pues all tenan su cuartel general.
Cuando se les ne~ el teatro que h~ban rentado habiaron desde el balcn de un hotel a la muchedumbre
relmida al nir~ Jibre. De nll~vo. en Sonora. el Estado natal de COI ral. tuvieron seria oposicin.
En Duranzo. en marzo de /9 JO, VJadero discuti Jas Leve~
de Reforma. y dej la impresin de que estaba de acuerdo
con
Porfirio Daz en lo que concerna a la Iglesia.
Sus partidarios
le
di('ron una buena sacudida.
La situacin cm confusa y turbia:
por ejemplo. Emi~io Vzquez Gmez. que bvoreca
la reeleccin
199

l!e Porfirio

Daz,

continuaba

en el partido.

En abriL en la ciudad de Mxico, tuvo lugar la convencin

de partido. donde Madero. despus de semblantear
el campo. escogi al Dr. Francisco Vzquez Gmez. y los dos fueron designados como candidatos
a la presidencia
y a la vice-presidencin,
re.,pectivamente.

Al
l\1a,
dero

terminar la convencin, Corral di rdenes de captumr :t

pero a ste le llegaron los rumoree; y se escondi. Se le

,lCusaba de haber robado guayule. en la hacienda veCiIta. y esto

p,ueba que los mtodos indirectos utilizados por Porfirio Daz en
Jos primeros
aos todava
estaban
en vi[tor. Mientras estaba
(.'culto, solicit una entrevista con Porfirio Daz,' la cual se efectu el da 16 de abJiI.
Porfirio Daz promeli a !,vTndero la se
!uridad de que el partido de oposicin contara con una elecci:'n
lihre y legal.
Para. entonces Madero se anim lo suficiente para
decir que si se apoyaba al fraude con la fuerza. con la rLIerza >:e
combatira.
Continuaron
las giras de propaganda'
y en lVlontel rey, las
autoridades
fueron hostiles.
En junio trataron de nrrestar a Roque Estrada, quien escap mientras lVJadero examinaba
las credenciales de los agentes secretos. ArrestalOn a. lVladero por encubrir a Estrada.
Al da siguiente, Estrada se entreg y los acusados de incitar a la rebelin en San Luis Potos. fueron trasladados
CIesa ciudad.
El da 22 de julio salieron libres boja fianza.
Se
. dice, pero no hny pruebns. que Limantour y el Nuncio Apostiiw habnn intercedido en su favor. gracias
.
cia de la familia' Made;'o.

a la poderosa

influen-

Algunos elementos del movimiento nnti-reeleccionista

hablaban abiertamente
de la rebelin. pero l\!ladero los frennba. pues
le horrorizaba
pensar en el derramamiento
de sangl e. aunque en
/0 personal era valiente y Iwsta nrrojado.
Tambin se daba cuen-'
la que la revolucin destruil a la posicin de todo el mundo. en
lados los niveles sociales. pero muy especialmente
el de la burguesa. a la cual perleneca sn familia.
No tena la menor inten-

200

dn de abandonar

la lucha

por causa

mucho apego. quiz por la hadicin

de su familia.

patriarcal.

pero le tena

Aferrndose

.m determinacin
luchaba para conciliar su dividida lealtad, pero
eso era muy difcil. por 10 que jams tuvo xito.
De cualquier
manera los acontecimientos
se sucedan con mucha rapidez y In
hOl a. de lomar una decisin se aproximaba.
Varios anti -reeleccionistas.
inclusive Aquiles Serdn. haban
pasado la frontera y se encontraban
en San Antonio. Texas. No
teniendo plan revoJueionnrio
definido. su preocupacin
inmediala era la. vice-p~esidencia.
Reconocera
Porfirio Daz el sentimiento poptdar en contra de Ramn Corral? Pero se desvnnccic'
ron todas las ilusio.nes cuando el.27 de septiembre,
la Cmara de
Diputados
ncn~br presidente a Porfirio Daz y \'ice-presidente
n
Ramn Corral. despus de Jo que se llam una "eleccin".
La
ludl1 haba terminado
en el Fiasco ncostumbrado.
El Ja 5 de oclubre. Madero. disfrazado de mecnico. abandon el Pas secretamente.
va Nuevo Laredo. para reunirse con
sus amigos que se encontraban
en San Antonio, Texas.
Lleva1m en su bolsillo alQ"unos apunl~s relativos al Plan de San Luis
Potos.
Nada quedoba
por hacer sino preparar el siguiente pnso obligado. que scrb la 1evo!ucin arrnadn en contra de Porfirio Daz

En Los Angeles. el programa revolucionario

del Partido l.heral se impulsaha.
como si nunca se hubiera intenumpido.
l'vludIOs cluhes liberales se haban reorganizado
y se creaban otros
I 'me\'os. en el interior de j\'Jxico.
Ricardo Flores J'vlagn inmeI rlialamente se puso en conlado par medios secreto<; con los jefes:
~Igunas veces. cuancfo no Iwha quien encabezara,
l mismo
de.

!cgaba un responsable

del pnrtido para el efecto.

Rentoron
un edificio dc tres pisos en la esquinfl
I FOllllh y In T ownc. y el da :5 de septiembre apareci
201

de In calle
la prirnem

edicin de Regeneracin.
El cuerpo de redadores
10 formaban
Ricmdo Flores Magn, Enrique Flores Magn, Librado Rive!.
Antonio l. VilIarreal, Llzmo Gutirrez de Lata v Anselm0 L. figueroa. El editor de la pgina en ingls era Afed.
G. Sanft!Ieben, quien nntes haba tn:::bajf1do en el F reiheit de Nueva y orh:.
Praxedis G. Guerrero em'pez t colaborar con le. segunda edicin.
Durante
b redada de (908, E~trique y Ptaxedi.<: se haban
escondido en Alburq~,p.rqlle,
Nuevo Mxico, donde desempeo'
IJan chRmbas, pretendiendo
ser trabajadores
comunes e iqnollnles. Ms tarde 0.ndu\'iE:ron por Texas, Ari;zona. California
y otros
Estados, trabajnndo
en minas. fbricas y ta!leres, usundo nombres supuestos
y hablando
distintos dialectos;
alternaban
organizando grupos re\'olucionarios
en IVIxico. Por ltimo, En,;icue
procedente de Sf:n Francisco y Praxedis procedente' dcl Sur. Ile".
g',Hon a Los Angeles..
Se encontraban
nll reunidos de nuevo, con John Kennetl
Turner y yo a' la expectativa,
slo por poco tiempo. ya que p~onfa tmnbin entrariamos
en actividad.
"Aqu eslnmos". escribi Rc8rdo. en la primera edicin de
HcncnctaGn,
"con la f' nlorcha (le la Revolucin en una mano y
el Programa
del Partido Libeml en la otra, anunciando
la !ineITa. ... De hov en ndcbnte.
los marrnzos de los melcenarios
de:
C(~SRl' no enc;nlmrfm
el pecho inerme del ciudadano
que eiercitn
.
Sll~ funciones cvicas. sino las bayonetas
de los rebeldes pronta>
;->devolver golpe por golpe".
y para

terminar,

decil:

"]\1exicanos:

;\ La Guerra I"

.
Despus de un largo silencio, Ricardo
\1ltenlmente
eslaba
Iwb!ando al pueblo mexicano.
En la misma edicin.
mien!t<1S
que Madero todava i1limentaba ilusiones polticas. l escribi:

"Obreros,
escuchad:
muy pronto qued1r rota la inbrne
paz q(le por m{s de treinta aos hemos sur, ido los mexicanos. La calma del momeIlto contiene en potencia la in;;u.
rreccin del maana.
La revolucin es la consecuencia
J202

gica de los mil hechos que han _constituido el despotismo que

ahora vemos en. agona.
_Ella tiene que venir indefectiblemente. faialmente,
con /0 puntualidad
con que aparece de
nuevo el sol para desvanecer la angustia de la noche. Y vais
a ver v~sotros, obreros. la fuerza de esa revolucin.
Van a
ser vuestros blazOS los que empuen el fusil reivindicador".
y u tipo de revolucin ser esta? continu diciendo:
"La revolucin tiene que efectuarse
irremisiblemente.
y. lo
que es mejor (oc!nva. tiene que ti iunfar. esto es. tiene que
I!egar a sangre y fuego hasta el cubil donde celebn:n su ltimo fesln, los chacales que os han devorado en esta larga
noche de tI'einta v cuatro aos. Pero. es eso todo ?No
os
parece absurdo lI~go.r hastil el sacrificio por el simple capricho de C<llnbiar de ,amos? ... Sabed lo' de una vez: derramar S2n~re para le\'ar a/ Poder a otro bandido que Or>iima
d pueb!o. es un crimen. yeso ser lo que suceda si lomis
las armas sin ms objeto que del ribar a Daz para poner en
.
su lugar un llueva, gobierno".
.y si 105 trabajadores
no haban de derraniar
colocar otre op1csor en lugar de Porfirio Daz.
debera hacerse?

su sangre pRJa
entonces. 'Qu

"Tened en cuenta. obreros. que sois los nicos productores

de la I iqueza.
Casas. pabcios.
ferrocarriles.
barcos. fbricas. campos culti\'dos. Iodo. nbsoh.Itamente
lodo esto est!
hecho por vuestras mHlOS creadoras. y sin embargo. de todo
c'1recis.
Tejis las telas. y andis casi desnudo; cosechis el grano. y
apenas tenis un misernb~e mendrugo que llevar a la familia: edificis casas y palacios. y habitis covachas y desvanes; los metales que al rancis de la lierra slo sirven para
hacer ms poderosos a vuestros amos. y. por lo mismo. ms
pesada y ms dura vuestra cadena.
l\1ientras ms produ..
cs. ms pobres sois y menos Jibres. por la sencilla razn de
que hacis a vuestros seores ms ricos y ms libres. porque

la libertad poltica slo aprovecha

a los ricos.
As pues, si
vis a la revolucin con el propsito de derribar el despotis.
mo de Porfirio Daz, cosa que lograris indudablem~nte,
porque el triunfo es seguro, si os va bien despus del triunfo, ob.
tendris un Gobierno que ponga en vigor la Constitucin
de
1857, y, con ello, hobris adquirido,
al menos escrito, vlestra libel tad poltica; pero en la prctica seguiris siendo tan
esclavos como hoy, y como hoy slo tendris un derecho: el
de reventar de miseria.
"La libertad poltica rcquiere la concun encin de otra libertad para ser efectiva: esa libertad es la econmica:
los licos
gozan de libertad econmica y es por ello por lo que son los
nicos que se benefician con la libertad poltica".
y termin

con un<1 exhortacin

fogosa:

"Asi pues, obreros, cs necesario que os dis cuenta dc que te"

nis m3 derechos que los que os otorga la Constitucin
Poltica de 1857, y soblc todo, convencos de que, por el slo
hecho de vivir y de fOlmar parte de la humanidad,
tenis el
inalienable
derecho a la felicidad.
La felicidad no es p<1lri.
monio exclusivo de vuestros amos v seores, sino vuestro tambin y con mejor deecho de vuest;a parte, porque sois los que
producs todo lo que h::lce amena y confortable
la vida.
"Ahora slo me resta exho~taros a que no desmayis.
Veo
en vosotros el firme propsito de lanzaros a la revolucin para derribar el despotismo ms vergonzoso, ms odioso que ha
pesndo sqbre la raza mexicana:
el de Porfirio Daz.
Vuestra actitud men~cc el aplauso de todo hombre honrado;
pero os ]'epito, llevar al combate la conciencia. de que la revolucin se hace por vosotros, de que el movimiento se sostiene
con vuestra sangre y de que los frutos de esa lucha sern vues"
tras, familias, si sostenis con In entereza que d la conviccin
vuestro derecho a gozar de todos los beneficios de la civilizacin.
204

"Proletarios:
tened p:sente que vis a ser el nervio de la revolucin; id a eHil, no como el ganado que se lleva al matadero, sino como hombres ronscientes
de todos sus derechos.
Id a b lucha; tocad resueltamente
a las puertas de la epopeya; la gloria os espera impc.ciente de que no huyis hecho pedazos todava vuestras cadenas en el crneo de vueshos ver
(.1ugos

"

En una esquin:} dd edificio, en el segundo piso, haba una

pequea oficina, donde n.icc,rdo se sentaba, hora tras hora. henle a su escritorio.
Como en su juventud, vestiil traje neglo que
le quedaba
un poco estrecho en los hombros.
La puerta de su
oficina que comunicaba
con la oficina principal permaneca
abierta todo el da y sus amigos entmban y salan lib;emenle,
menos
cuando l se dedicaba n escribir intens:mente.
Nunca se aislnLa de b -gente. pero cuando trabajabil
su poder de concentrficin era muy grande.
PI axedis Guerrero,
Enrique Flores rvlaz:n, Librado Rivera. Antonio Vilbrrec.l
y el editor gerente, Anselmo L. Fj..!ueroa ti abajabiln
en la oficina del fondo, o si no en
el saln principal.
escribindo
y consuItndose.
Lzaro Gutirrez. de Lara permaneci
poco tiempo con el
peridico.
El era un socialista que juzgab de ms importancia
el trabajo en el frente sindical. razn sta que lo indujo a dedicarse de lleno a este trabajo.
Poco despus, al renunciar Sanf[eben a su puesto en el peridico, pas a ocuparlo como editora
de b pgina en ingls.
En dicha pgina yo haba estado <,')/ahorando y tambin haba traducido algunos escritos de Prnxedis
Guerrero.
darse.

La camnmdela
que imperaba
en esos das se debe recorYo tena mi mquina
de escribir en la oficina principal.

veces

ni/lera

IIc\'abn

cOElnigo.

a mi criatura:

alemlna.

205

otras

.
1" dejaba

con

una

Seleccionaba
noticias de los peridicos,
!a of'cina, y Antonio VilIarreal me ayudaba

en ingls, en la imprenta.

escriba artculos en
a formar [a pgina

A la hora de la comida nos' reuniamos alrededor

ga mesa, situada en un espacioso Cl!flrto del fondo,
.

comida.

Concha,

de una larcerca de la

la, esposa d Librado, 'y otras mujeres prepa-

raban la comida.
En la mesa, Librado, como siempre. era muy
callado, pero cuando hablaba
lo haca con mucha. sincerid2.d.
ArIOS anles, Juan SarabiR 12 h,~bn puesto el snbrenomJ)n> de El
Faldr, porque teJ.1.n el don de un fakir hind para permanecc;
inconmovible
y auma ese papel completamente.
cllando se trnlaba de In causa revohicionmia.
Rical do hnblaba
poco y em
amistoso cuando se encontraba
en pequeos grupos', PllS le g"lIS(aba escuchar a otros. . Praxedis era brillante y chm laha con ingenio
Una maana a mediados de noviembre.
Jolm v vo fl1imo~
invitados! a pasar a la oficina que se 'encontraba
atr6s' de la. de
Ricardo.
Era aqu donde se efedUiban las reuniones secretas.
Se enconlr[iban
presentes.
adems
de nosotros, Ricardo Flores
M<1g"n, Enrique Flores ]'vJagn. Libmdo Rivera y Praxedis Gue.
y n que nos habamos
rrero.
sentudo. Ricardo nos explic que
debido a que tanto l como los dems. nos consideraban
a nosotros, los dos americanos,
como uno de ellos. hahan decidido l/ao')(}rnos para' hace::nos partcipe;
de su se'creto.
El dijo que el
da 20 de noviembre estallara una revolucin en Nfxico en conIra de Porfirio Daz, y que en esa misma fecha los grupos liberaj Qu magnfico gesto de su confianles se alzaran en armas.
za c'n nuestra lealtad! Ese .!e~to. de tal manera me llen de or~uJlo, que me dura hasta hoy da.
Despus supe que 'la Junta haba planteado
un levantamienlo para septiembre,
pero fue pospuesto hasta el 20 de no\-icnI6re,
fecha sealada
por Madero.
Una semana despus, Praxedis
fue a verme en nuestro de
TI la consigo una ca-.
parlamento
de Darien Place No. 1931.
206

jita negra barnizada

que me entregaba y me dijo que esa noche
sala rumbo a la frontera para luchar en[ revolucin. Sus cam,~'adas de Regeneracin
qui~iern disu~dirlo de su propsito por
que se le necesitabn como cEcritor, pero l se consideraba'
igui1lmente un combatiente.
La decisin fimil fue dejado ir. pero l
;::ondicin de que se quedara Rjc~rdo Flores Magn para conliIlUlr con el peridico.
Me explic que la cajita' habra que el'!viar1a a su hermana Eloisa a Len. Guanajuio.
en caso de que
,:dgo le pasma a l; Y me dio su direccin.
La cajita con tenia
efedos muy personales. sin valor para'otras
gen 'es y. que, l su'heri

mana

le gustara

conservar.

'

'

"

"Si no regreso. Ethel. enviseJa a ella", dijo l. y. luegoagreg-aJgo tan extrao que me dej 1'ria, "y yo' s que no he de regresar " .
Recuerdo
muy bien ese !:lO~ento.
'JJev.ba la cab~eza un poco incfinada
y sus mlIlUS an se posaban
~n la cajita;
se ruso de
pie y dej la cajita soj)re b' mes~,; brevemente
nos despedimos
y
desapareci.

T l] como ya se ha sugerido, la lucha del VaUadolid ,puede

considerarse
como el primer episodio d-e la Revo:ucin
c1e 191 .
pero. cmo es posible dltar los podromos de un leva'n(amiento
lan gigantesco?
Es como si se quisiera detellninar
el momento
i"xacto en que se origin el volcn Paricutn;
los primeros indicios
fueron pequels fumarolas, pero las entraas de la tien l se conmovieron mucho antes de que aparecieran
esos vagos indicios.
En cierta maneja. como lo hemos tratado de probar,,'Ja Revolucin ,jYlexican0. puede considerarse
como ulla sola revolucin con.
linuada y si nos remontamos
en el tiempo, sabemos que los .indgenas de Mexico se rebelaban
no solamente contra Por!'irio Da7.
sino en contra de las-opresiones
que han suFrido desde a Conq'is'
ta, :v nunca han sielo completamente
dOlilirlfJdos. como todos los
207

h-istol iadores

lo saLch.

Antes de lo ocurrido .en VaHadolid hubo un brote rebe~de en

Tacubaya,
ahora palie de la ciudad de j\'Ixico. El bigrafo del
General Mgica, Armando de Mala y Campos. dice que debido
o. la suspensin de garantas individuales
por la Comisin Permanente de la C~mara de Diputados,
el da 1:5 de marzo de 1910.
un grupo de ciudadanos,
intelectuales
y t!:~bajadores con Camilo Arriaga a la cab~za, decidieron resistir con h:s allnas, pero el
tomplot fue traicionado antes de que brotara.
De l\'Iara y Camros escribe citando a Antonio Navarrete
que: "La Traicin, eterna enemiga de las grandes causas, di al traste con el movimiento
lan cuidadosamente
preparado,
y el da 27 de marzo de ese mismo ao, Fecha fijada para iniciar la rebelin. fueron apehendido~
la seorita Jimnez y Muro, Carlos Mgicn. Pinelo y el que es[o escribe"'.
Alguno<; de los implicados
eran liberales que m~
irll de se afiliaron f\ Jas Fucrzas de ]vladero: v otros, los menos. se
aliaron al movimiento
wpatista.
entre eIlo~ Dolores Jimnez v.

Mm o, as como los hermanos ]vlagaa.

Adems de:l proycc\<ld0 leYH1lnrniento de T<1Cuhaya. en mar-zo, y la insurrcccin de VnPadol;d en junio. huho lucha en el [slado de Vera cruz en septiembrE:. Estl ictamente hbl2 ndo: todos
estos acontecimientos
precedieron
al episodio de Aquiles Serdu
en Puebla, el 19 de noviembre, aunque esb Fecha est ms ligada l la que se conmemora el 20 de noviembre.
Sin embargo, e;slas son sutilezas.
En el verano de 1910 haba dos grupos reyolucionmios
en
d Estado de Verncruz, ambos organizados. por el Partido Libe~
mI. uno dirigido por C.ndido Donato Padul) y el otro por Santan<}. Rodrguez
Palafox. conocido como el Santnnn.
Desde los
;)fimeros das de agosto los dos hombres mantenu n comunicacin
con In Juntn que se encontraba
en Los Ang-eles. y se esForzlbnn
(on adquirir .rmamcnto y parque. . Padua dpca tener 218 hombres sin armas. en las montaas.
Enrique Flores ]VTClQ'nle escribi que en los Estados Unidos 1In \Vinches[cr
:50-3() ",da '2 r
dlares y que 1000 carludlOs de bala expClnsiva y de pl\'orn sil!
208

humo costaba 38 d!ares. Santann

explor la costa del Golfo
parw encontrar un lugar apro[)iado
para desembarcar
armilS y
efectu. mientras reconoca el terreno, un ataque espordico
sobre la poblacin de San Andrs T uxtIa.
El da 5 de octubre. 6J
y sus hombres regresaron al cc.mpamento
y encontraron
un documento que deca:

"Junta

Organizada

del Putido

liberal

Mexicano.

1a. Zona Rev. de Oriente. No. 10.

Ejrcito

Liberal

Mexicano.

En nombre de In causa de la emancipacin

de Mb;ico. e;.;.tendemos al ciudadano
Santana
Rodrguez.
el nombl[\mi(~J\'to de Comandante
Militar de los grupos revolucionorios
que
organice par) el movimiento
que dirige esta Junta. a~tori.
zndole al mismo tiempo como Delefjado Especial de la mismo, para que Jeuna elementos de todas clases para In Revolucin.
20 de septiembre
Reforma,
R. Flores

Magn.

de 1910. Los Angeles,

libertad
Praxedi"

California.

y Justicia.
G. Guerrero".

El Coronel Padua le dijo a Santann

que haba una peticin de ms o mEnos 50 vi:quis r;ondenddos a tr3b;:jc.s forzndos
en la Hacienda
caera de San Carlos.
Al da si~uiente, el 6 de
octubre. Padua y su gente abandonaron
el campamento
y despus de 3 dos de caminata. IIeb'aron a la finca. el da 11 de ocIlibre. En el camino reclutaron a seis hombres armados. A veriguaron donde dorman los yaquis y a las ocho de la noche [ibe.
"<1ron 25 hor~lbres. 14 mujeres y muchos nios.
Por atencin a
Ins mujeres y a los nios resul: muy azaroso el viaje de regreso:
ye: cerca del campamento
se produjo una escaramuza
con los rurales y Padua condujo sus refugiados a la montaa.
Santann.
con 59 hombres. abandon
su escondite montaoso
para dirif.(rse a su primer cnmpamento.
Se entabl unn hatalla entre sus

fuer:zas y las federales, de los cuales 125 eran de infantera y algunos ms de caballera.
Ms tarde, en la misma Santann
result muerto.
La Junta envi a Padua un mensaje fechado el16 de noviembre, Rvisndole que los maderistas
se levantaraIl
en armas el" da
20 de noviembre y que los liberales, tambin, se alzarn en armas en esa fecha; Padua transmiti el mensaje a la gente que
andaba en la montaa.
Cuando empez la revolucin. sus fuerzas se dividieron, nnichos se fueron con el anlireeleccionista,
GURdalupe Ochoa, mienlras que el mismo Padua y algunos de sus
hombres se unieron al liberal Ignacio Gutirrez,
en Tabasco. Eslos liberales pel~aron con todo su corazn y energa del lado del
madcrismo
ch.uante muchos meses.
Aunque Francisco 1. Madero y Ricardo Flores Magn se haban separado en febrero de 1911.
esh.t genle levantada
en armas en regiones remotas desconocan
el hecho.
No tenan por qu dudar de la noticia que circulaba
3mpliamente,
apoyada
en el siguiente
documento
firmado
por
Cndido Donato Padua y confirmada
por los liberales en el campo:
"Que F wncisco 1. Madero y Ricardo Flores Magn haban
lanzado un manifiesto a la Nacin,
declarando
que los dos
partidos se haban unido y que el primero firmaba como "Pre.
sidente PlOvisional"
y el .segundo como "Vice-Presidente";
que liberales y maderistas
se haban unido. . . . . .

..

No se sabe quien hizo circular ese documento.

pero la noticia era completamente
falsa, y provcc falta de entendimiento
y
confusin durante muchos aos.

Ms o menos por los ~ismos das en que ocurra el levantamiento en V eracr~z, Madero, vestido de obr~ro. apareci en San
Anlonio, T exas. Ahora se hablaba de la revolucin armada enIre sus compaeros
de exilio que eran sus lres hermanos.
Julio.
210

Ral y Alfonso. Juan Snchez Azcona. Roque Estrada, Aquiles

Serdn. feduico
Gonzlez Garza, Rafael Cepda
y otros cuantos. Gustav Madero haba sido arrestado en la ciudad de Mxico, pero pronto puesto en libertad.
Durante
el mes de octubre, en medio de una acalorada
discusin. ~/ladero termin su Plan de San Luis Potos, que principalmente tena que ver con reformas polticas. El Plan llevaba fecha anterior. la del 5 de octubre, cuando Madero an estaba en
Mxico.
Los partidaios
de Madero. que estaban en San Antonio. ~e
dedicaron a adquirir armamento
por compra direcla. y parece que
/lO tuvieron ninguna
dificultad,
mientras les dur el dinero.
Y
se haba fijado el da 20 de noviembre. y tanto los liberales como
los maderistas
aceptaron la fecha, como ya se dijo. Los agentes
de Porfirio Daz. ya estaban enterados de dicha fecha. desde el
J6 de noviembre, y hubo nl1rncro~o<; arrestados. Aquiles Sercn ha
ba regresado a Puebla para tomar parte en la insurreccin.
y sabiendo que la polica preparaba
un asalto a su casa la noche del
J8 de noviembre. l. sus hermanos y otros se armaron y entablaron una lucha vRliente. convilliendo
la residencia
de los SerdRJl
en campo de batalla.
Aquiles Serdn fue asesinado el 19 de noviembre.
Al amanecer del da 20 de noviembre
hubo levantamiento
qu y all. pero no hubo una conflagracin
inmcdiata.
En IR
noche del 19 de noviembre. Madero atraves la frontera en Ciudad Porfirio Daz. pero no encontr ejrcito que lo aclamara y las
eS(1eradas armas y parque no haban lIegRdo.
As es que se rcgles a los Estados Unidos para dirigirse a Nueva Orleans. Gw:t'avo \;Iadero se encontrabA. en Nueva York tratando
de reunir
fondos. sin ningn xito.
Los recursos de la familia Madero estaban atados en alguna
comnlicada
operacin financiera.
las
cosas se ponan negras de verdad para el hombrecito de los grandes sueos personalistas.
Pero. A. pesar

de las declaraciones
211

desdeosas

del G~bierno

de Porfirio Daz y de las sordas burlas de pera bufa que la prensa norteamericana
public, in revolucin principiaba
a crecer. A
hnes de noviembre Pascual Orczco, un arriero que transportaba
mineral de las montaas
del norte de Chihuahua,
captur Guen'era.
Jos de la Luz Blanco tambin se pronunci con Orozco.
Pancho Vil!a, cuyo verdadero
nombre era Doroteo Arango, tom San Andrs.
En Sonora y Zacatecas pululaban
los brotes evolucionarios.
Toda la Nacin se conmovi. Se oImaban los gnrpos. . . . quien sabe cmo 7, pero los proyectos se convertan
en
actividad estratgica.
Los liberales entraron en
Praxedis Guerrero y su gente.
te, de nombre Lzaro Alaniz,
V GenS en 1908, se encontraban
quemando
puentes, cortando
nndose a la victoria.

accin. A mediados de diciembre

incluyendo a un bravo combatienquien se haba distinguido
en La;
en Chihuahua,
saltando
trenes.
alambres
del telgrafo,
y encami-

y por all, en el Estado de J\1ore[os, ios campesinos

se reunan en torno de un joven fogoso y esbelto que tena un solo propsito, el de restituir las licaas arrebatadas
a sn gente.
iEse era
Emiliano Zapata I
A fines de diciembre. regres Madero a San Antonio.
Iba
lodo desanimado.
Qu hacer? Temeroso de ser arrestado por las
autoridades
de los Estados Unidos
que eran aguijoneadas
por
Porfirio Daz, se escondi unos das en Dalias.
Pero \Vashington vacil en an:estarlo.
Charles Cumberland
dice que los Es[dos Unidos consideraban
que "no podra haber infraccin al
derecho internacional
que regula la neutralidad,
en tiempo de
guerra o rebelin, ya que se requerira un acto manifiesto para poder procesar conforme el llamado estatuto de neutralidad.
. . .".
No cabe duda que las leyes de neutralidad
eran muy elsti(RS y que podan inclinarse en un sentido u otro, segn convena;
eran atradas por el imn del liberaJismo, pero indiferentes
a ia
reforma poltica.
En cuanto a los "actos manifiestos",
era aca60 ms culpable una faccirl que - otn'.7' Los hombres que

212

proyectaron
los levantamientos
de 1906 y de 1908 haban comerido el mismo "crimen" que los responsables
de los actos de J9 J0,
incluyendo a Madero y su gente.
Qu diferencia hay entonces,
<lnte los ojos de la verdadera
justicia?

213

CAPITULO XIII.
LA REVOLUCION

DE 1910.

Ricardo Flores IVIagn repudia la pretensin de que l aceptaru

la vice-presidencia.
J'vIuerte de Paxedis G. Guerrero.
La revolucin en Baja California.
La lucha de los norteamericanos
progresistas. "J'vlanos Fuera de Mxico",
en contra de los jefes del
ejrcito de los Estados Unidos.
La campaa militar de los liberales en Baja California.
El mito filibustero inventndo) por elementos porfiristas de Los Angeles.
Actuacin de J)icI< Ferris.

A medida que la Hevolucin se propagaba,

se unificaba cado vez ms en su propsito de derrocar a Porfirio Daz y no se fijaban las diferencias existentes entre maderistas
y liberales.
Se
tena una larea enfrenle y el principal objetivo era cumplida y darle fin. Por esla razn, durante los meses de diciembre, enero y ca;j todo febrero, era difcil estnblecer la rebcin entre la ideologa
y la accin.
l~recuentemente,
los liberales y los maderistas
luchaban unidos v con ms frecuencia
an el soldado de batallo
desconoca lns c(vergencias entre bs convicciones de Ricardo Flores lVlagn y Francisco l. MarklO.
En manifiestos,
y en las p-'
ginas de Regenel'acin,
Ricardo Flores Magn estuvo aclarando
con
los metas revolllcionorias
de I"s liberales, en conbaposicin
los ohjelivos polticos por los que comhata Madero, pero era dilcil hacer IJegar est'1 lileru.tw(J. a los combatientes
que no luchaban
en batalles organiwdas
y bajo un comando central. sino en forma de guerrillas.
.
Muchos de los primeros leycwlmnientos
se efectuaron por Ios
iiberales. Es de comprenderse
que los acontecimientos
se hayan
desarrollado
as. debido a que los cJubes liberales hahan sido al"'
ganizados para llevar a cabo h r~vueIta armada;
mientras que
los grupos anti-reeleccic,jstas
hahan sido organizados
para 1<1
jucha poltica, y la decisin de stos ltimos pnra levantarse
en
armas. fue tomada poco nntes de que se declarara.
francamente,
la lucha armada.
En diciembre. la Junta pudo sealar que los levantamientos
de Chihuahua.
Sonora, Sinaloa. Durango, Quertaro y Zacatecas
eran acciones armadas de los liberales. pero debido a las condiciones de guerra. se conocan pocos detalles.
En Clhuahua.
en un solo da hubo tres victorias, el da 16 de diciembre.
El General Juan N. Navarro sufri una derrota en un lugar de las mont2as llamado La Junta. y su enorme 2jrcito fue casi aniquibdo. Este hombre era profundamente
o~iado por la gente. pues
ya desde entonces tena la reputacin
de ejecutar a los heridos y
2 los prisioneros.
Vale la pena IYlencionar su nombre. ya que ms
tarde fue motivo de controversia.
217

El que los maderistas tenan ingente necesidad del apoyo liberal se demuestra
por la falsa declaracin
(ya mencionada)
d;~
que Ricardo Flores Magn y Madero haban firmado un manifiesto en el sentido de q~(e los dos partidos estaban unificudos. y
que Madero sera presidente
provisional
a la par que Ricardo
IvIagn sera vice-presidente.
Volvemos 8. lhmar la atencin sobe esta versin porque la mentira persiste h'lsta nuestros dhs.
Pocos saben que Ricardo Flores Magn contest, cuando por [in
supo que la mentim circubba
entre los revolucionarios.
lo si Quiente,: en Regeneracin,

del 25 de feblero de 1911:

"Yo no peleo por PUf:stos pb!icos. He recibido insinuaciones

de muchos maderistas
de buena fe, pue3 que los hay. y bastantes, para que acepte algn cargo en el llamado gobierno
"provisional",
y el cargo que ~e me dice acepte ~s el de Vice-Presidente
de la Rephlica.
.........
En las filas del pueblo trabajador
soy mas til a In Hum1ni dad que senti.1do en un trono. . . . . . . ."
Sin embo.rgo, el nmero de Regeneracin,
que public es"
declaracin
no circul fcilmente en el interior de Mxico debido
las interferencias
de los espa.s de Porfino Daz y a que por las
contingencias
de la lucha, se haba desorg1niwdo
el contrabando.
Los cuerpos combatientes
estaban en constante
movimiento.
la
batalla era en forma de guerriIJa.
Rara vez tenan un domicilio
fijo, ([s que cuando llegi.1ba el peridico haba hecho nn brgo y
101tuoso viaje.

l\1adero permaneci
en los Estados Unidos hasta el da 14
de febrero, cuando se escurri hacia Mxico. por un punto que se
encuentra
al oeste de El Paso, Texas. Esta salida' fu insi)irne!o
por las noticias de que las autoridades
de los Estados U nidos.
aguijoneadas
hasta el cansancio
por Porfirio Daz, tenan la iIr
tencin de ordenar su aJ'resto. Al llegar a l\1xico, gente como

218

}::>ascualOrozco, que era de mucha ley, no se impresionaba

gran

cosa con el papel que J\1adero desempeaba

como Comandante
en Jefe. Haba tambin desavenencias
sobre pequeos detalles.
ta trifulca de Ciudad Jurez, ocurrida en mayo, prQyectaba ya
su sombra.
U na dI; las quejas er8 !a pl esencia de elementos extranjeros
dentro de las fuerzas de Madero. en especial. la de Jos G. Garib8ldi. El 28 de febrero de 1911. Madero envi una carta a va"
rios de sus pm td(rios citando el brillante. pope! desf.'mpendo por
los exiranjeros
en muchos ejrcitos revolucionarios
del pasado.
Come Ricardo Flores Magn fue atacado por IR misma razn. la
])1esencia de numerosos norteamericnnos
en Baja California,
la
defensa d~. los extranjeros
que hizo J\1adero tiene inters pern1Rnente.

En menos de tres semanas, despus de haber pasado al lado mexicano. para asumir el Ilw.ndo de un grupo pequeo pero
(;ombativo de liberales, Pmxedis Guerrero haba muerto.
La gente haba' abordado un ti en en Ciudad Jurez y se haban posesionado
del mismo por la fuerza de las armas, obligando
al maquinista
a entrar en la zona de combate. y !elegmfiaban
de
antemano
a los pequeos pueblos, que se encontmban
a lo lar~o
de la va, para que se lindieran, y en seguida, cortaban los alam:
bres. Cuando pasaban un puente, lo volaban.
El da 30 de diciembre, en Janos, ChJlUahua,
sostuvieron una batalla y captuJ[\ron el pueblo, sin perder un solo hombre.
Esa noche, Praxedis subi al techo de las barracas para hacer un reconocimiento,
ya que haban rumores dI" que los federales se acercaban.
Uno de sus propios hombres le dispar, creyendo que era un esptl furtivo y el proyectil perfor su ojo derecho.
llegando al cerebro. lo Jl1itt instantneamente.
Cuando la noticia lleg a las oficinas de Regeneracin.
al
principio
nadie la ~rey. como 0curre cuando
uno se resiste a
2]9

creer al go tan conmovedor, que ambos, el cora.zn y el alma lo Iechazan.

Pero, pronto se confirm la noticia, y, a tal grado no,",
npenamos,
que enmudecimos.
En el nmero conespondiente
ni
14 de enero, Ricardo escribi como sigue:
"Praxedis

ha. muerto

y yo todava

no quiero

creerlo.

He copiado datos, he tomado inform'..ciones, he analizado

esos datos, he desmenuzado
a la luz de la ms severa crtica esas informaciones,
y todas me dicen que Praxedis ya no
existe, que ya muri; pero contra las deducciones
de mi corazn se levanta anegado en llanto mi sentimiento que gritl\:,.
no, Praxedis
no ha muerto, el hermano querido ~'ive. . . .
y, contina

profundizwdo:

" . . . .lVJi torlnmdo

espritu cree encontrar
todava
en sus
sitios favoritos, en la oficina, donde tanto soamos
con el
bello maana de la emancipacin
social l y yo, al mrtir.
inclinado en su mesa de labores,
escribiendo,
escribiendo.
escribiendo".
Una vez ms, un camarada querido haba sido anebatado
pOI
iD. muelle. . .. Primero, Santiago
de la Hoz, y ahora Praxedis
Guerrero. Pero la revolucin ganaba mpetu; tenamos que resignamos del golpe mOrlal con una avalancha
de trabajo.
Solamente un revoluciomuio
de la fuerza de volunted de Ricardo podn
Jealizar el trabajo de esos das, sin descanso.
Ahora- tena que
realizar el trabajo propio y tambin el de Praxedis.
1\ mi me toc cumplir con el amargo deber de comunicm a
Eloisa GuerrelO, la muerte de Praxedis.
Su contestacin
[ue nngustiosa pues cIJa le tena mucho afecto.
lVlientras Fructuosa.
In
madre de Praxedis, ]0 amaba pero no favoreca su causa, Eloi~;a
lo estimaba por su apego a la revolucin, por lo menos emociomdmente.
Con el tiempo y cuando flUbo alguien que fucra l Len, en.
vie la cajita negra. lVJantuvimos correspondencia
durante aos:
nuestra amistad se enrazaba
en la misma tierra en que Praxedis

220

fue sepultado,

y en nuestra

CGmn lealtad

a Sll memara.

El hombre que anduvo de! Bravo al Suchiate

organiZdnd,)
j
gmpos revolucionarios,
que escribi Sopla!
Escuchad!
y otras
<~bras hermosamente
conmew~doms.
que pele en Palomns.
qw'
vendia chcharas,
cavaba Zn:bjS. arriaba mulas. organizaba
mineros. editubn peliclicos. para quien ninguna tarea era demasiado baja y ningn esfuerzo demasiado
grande. siempre que esltr
vieran ligados a la revolucin-Praxedis,
el "hacendado-pen".-J
Uams lo olvidis. ],VIexical1osJ

A cama de que b nccin militar del Partido Liberal en Baia California

desde fines de enero hasta fines de junio de 1911.
ha dado lu[!,ar a nn mito de "flibusterismo"
de enorme tenacicluJ.
fomentado con toda intencin por los detractores de Ricardo Flores YIagn. y a que se ha difundido y todava es credo por mucha gente que est esCI biendo la historia, en estos das. es qut'
lenemos que darle cierla amplitud a este asunto.
Desde 1906, la Junla consideraba
que la regin de Baja Culi fomia tena valor eslra!gico para la revolucin.
. En 1907 F erflando Palomarez
haba ido all para poner sobre aviso a los ~ativos del prximo levantumiento,
pero la Revolucin de 1908 fue
lraicionada
anles de iniciurse y no hubo lugar parn la revue!ttl
annada.
Cuando los tres miembros de la Junta salic!On en Jbe~tRd de
!a penitenciara
de Florence. en agosto de 1910, uno de sus primeros aelos fue consultar c] J))upa de T\1xico, y despus dc con~uharlo, llegaron al siguiellte pbn estrRtgico: si se sufren rev(~~C:3en SonorR. los revolucionarios
podran retilarsc a Baj::t' California. donde las guarniciones
eran escasas, que fcilmente se po,fan contrabnndear
de Estados Unidos. caplurar el puerto de Ensenada \' mantenerse
all hustl ganar fuerza para ense!uida marchar sobre Sonora. de aI! n Sinaloa
R Chil1Uahua y finalmcnte
221

a todo el territorio

mexicano.

Adems. Baja Cali"rornia haba sido obsequiada

exlravaganiemenle por Porfirio Oiaz a los capitalistas
norte-americanos.
y
ya haca In ucho que haba sonado la hOl a de restituir las tierras
a la gente. Harrison Gray Otis, propietmio del diario Los Angeles Tinies. y su yerno, Harry Chandler.
que era gerente-editor
del
mismo. posean millones de acres. "compradas"
al precio nomiHal de diez centavos el acre; de igual manera. William Randolph
Hearst. el magnate periodista. haba sido recompensado
con ener11'~S superficies de tierra, de Chihuahua,
por sus elogios rasheros
a favor del didador.

A fines de 1910, Fernando Pa!omarez .y Pedro Ramiez

Caule. ambos Vcleranos de Cananea,
fueron enviados a la regin de Mexicali a conferenciar
con Camilo Jimnez. que era un
tnnJ.humara.
Los ti es prepararon
mapas del terreno y organizaJon grupos inc.ligenas para la lucha.
John Kenneth
T umer, en
Los Angeles. compr lodo el armamento
que haba disposible y
se lo envi a Holtville. con el rubro dE' "maquinaria
agrcola". El
I(1nchero Jim Edwards sc lo llev a ti avs de la frontera. debajo
de 1m cargamento
de nnronjas y los tres delegados libe:ales lo escondieron en los clw parra les, cerca de la Laguna Salada.
Antes del amanecer del da 29 de enero un grupo de 17

hOJT1"

hres al mando de Jos M. Leyva y de Smn Berthold torn Mexica[i. Con dinelO. rifIes y cabaIlos requisitados,
as como con
<llgunos hombres reclutas. morcharon
Iwcia Ensenada,
pero fueran avisados por [os exploradores
que el coronel Vega con un
ejrcito federnl vcna en camino de Ensenada
a J\1exicali. En unn
escaramuza
entJ e los exploradores
y la avanzadR federc:.1. result
muerlo Camilo Jimncz.

Be,thoIc! y su gente. al reQ're,;ar a Mexicali. el da 15 de fehrero. tuvieron' un e-ncuentro c;n Ve!a. infringindole
una derrola deci,;iva.
Los jubilosos soldados revolucionarios
deseaban continuo/' la malcha hacia Ensenada.
pero por divergencias
en el
lllando, no se logr una decisin al respecio.
Ricardo Flores l'vIa222

I
I
I
I

gn, desde Los Angeles, em;i a J01n Kenneth Turner, para que
si fuera posible resolviera- las d~crgencias,
y una vez que lograron superar!as se lleg al acuerdo de continuar el da 9 de maiZO.
a ,marcha sobre EnsenadR.
T umer voluntariamente
ayudaba a la Junta, pero nunca fue
miembro de la misma.
En 1Q 11 presl sus servicios en la regin
revolncionJria
de Baja California
porque poda desempear
tareas que .hab:an sido difciles de llevar a cabo por un mexicano.
Por una parte. haba comprado armamento
en los remates y ca~as de empeo, sin l1amar mucho la atencin; y por otra, siende
el reconocido autor del libro Mxico Brbwo, se 11(~ciamucha publicidad cada vez que tena algim altercado con los oficiales de!
ejrcito de los Estados U nidos. Su lucha "HlIlds Off Mexico".
contimmda por muchos aos, la inici a lo largo' de b frontera con
Baja CaIifornia.
En los primeros das del ao de 1911, f:l presidente Tafe d
rdenes para que se twsbdman
tropus a Arizana y T exas. En
febrero, seis destacamentos
de infante! a y algo de caballera palruIlaban la lnea divisoria de California,
en la vecindad de Me..
xicaJi. El capitn Babcocl{, quien comanduba
e'stos grupos. di
rdenes para aislar la poblacin de lVlcxicali y que no se pennitieran pasar por la frontem provisiones de ilinguna clase. ni tnll
siquiera las de carder civil. Turner elev una veheri1entc pf()'
esta. pero Babead,
friamente
h inform que nada se pod} ha-'
cer ya que reciba rdenes directnmente
de \V ush'ington.
Tnm.
bin eran capturados,
por l p:=ruJIa fronteriza, los heridos y faligados que cl'UZlhan la lnea divisoria.
Fernando
PCI/omarcs,
por haber estado tan activo en la balaJIa del 30 de enero, de MeYj\cali. sufri un colapso y fue nr.:;cesario Ilcvmlo al Indo americc,'
)i~ para su hospitalizacin.
Primero lo arrestaron
por vagancia
y despus por otros GU ~os Slo n tr1.vs de la vi[!orosa defensa le,
:!ul que libr John Kenneth Turner. qued en lihertRd.
Este lipa de luchR em In que tena que librarse una y otrn
v('z. FI Gohierno
de los Estados Unidos. que durante ~os l](l.
ba sido hostil para con los miembros del P~rtido Lih('rnJ ]'vle.,iCi"
223

Ha, poda, ahora. concentrar su .accin hasta Ifeg'lr ti perjudica/'Jos. El da 14 de febrero, dehido ti la serie de desespemdos
telegramas envados par Harrison Gmy O~is del Times Q lQ Cn.pita
es!adOlmidense,
el Gobierno de !os Est<lc!0S Unidos pemIiti que
pnsaran tropas de Porfirio Daz de El Paso a Y urna, compraran
perfrechos aJl. y continuaran
a Baja Califomia.
EJ. Coloso del
Norte difcilmente
moslmha
parcialidad
Lmistosa haca fa C<:WE<t
de los fberaJes, como algunos Ji[amadores
de Ricardo Flores Mn.
g-n han proclamado.
El da 9 de marzo, tal como se haba pLdlcado. se em pren(li fa marcha haca Ensenada.
En Tecatt', Lcvv8. sosluvo un en(,[Ientro armado que ni gan ni perdi. mient;'Rs Berlho!d continu hacia el Oeste.
Sin embargo, en lu~rar de insistir en nr pm/jsito

en

T cude,

Leyva

regres

con S([ gen(e

a rvTexicali.

Al [fe-

(far afl, le dijo 8. su tropa que tena que ir <1Los Angeles l ver <i
Ricardo Flores Magn por un asunfo urgcde.
No visit . los
mi(~rnbros de fa Jun(a en Los Angeles. pero s (!esnp;lreei COfTI-pletamcnle
de la escena
Un ex-fedemJ.
de ncmhre Francisco
VZCJ!IC'l5aJinns. que se h<.:hl acerc<,do n fa ]un[n con muy bu,,nas recomendaciones,
recibi el mando.
El da 13 de marzo desembarc6
en Ensenada
el Octm'o BalalJn a las rdenes del Coronel Miguel Mayo!.
H:'{rison Gray
Otis casi haba quemado los alambres del telgrafo a Mxico. eo;,
sus demandas
frenticas para que se le enviaran Iropas [edcrnles para defender sus propiedades
y la nueva presa sobre el ro
Colorado al este de MexicaJi.
Mayo!, que tena pocas f1RnlS cf(~
~osener un combate en los liberales. se apresur a Ifegar a fa
presa.
D las [ibs de la organizacin
Industrial
\\1 orJ.:ers of tTt~L
\Norld
(Obrero
Mundiaf),
una orQ'anizacin militante cuyo '?(
ma era "Por Una Gran Unin", haba I/cg'ado un joven valienfe y agresivo, de origen canadiense,
llamado
\Vil/iarn
StanIcy.
El y un puado de hombres capturaron
un tren, tomaron el p~1C
LIo de Algodones y se fortificaron hasta que S.Jinas le envi 87
hombr.e: para hacerle frente al ejrcito de r-.1ayol que avanzab..
224

Hubo un encuentro en el rancho de Little, el da 8 de abriL en el

que los revolucionarios
resultaron
victoriosos, pero "el pequeo
gato monts", Stanley, muri. En su luga!, la tropa eligi a Car!
Rhys Pryce, un soldado ingls de fortuna de mucha capacidad.
para que tomara el mando.
.

En el campo occidental de batalla,

Simn

BertllOld

sufri

una herida en uni1 pierna; el prov~c1il atraves, pero la cubierta

re cobre qued alojada en d msculo. A pesar de sus sufrimientos, continu en la campaa y capturaron
el campamento
minero
de El Alamo.
Se le g'angren la pierna y el da t -'1de abril muri.
Hubo otros encuentros.
En T ecate, Luis Rodrguez luch como un tigre, en contra de fuerzas muy superiores, y muri con
ocho heridas en el cuerpo.
Cuatro de los mejores hombres, Jimnez, Sta.nley, f3erlhold y
Rodrguez hahan muerto Los liberales an estaban decididos a
tornar Ensenada,
y a principios de mayo Rhys Pryce ss} de Mexirali, con ese objetivo.
Para estas fecha>: se haba c:.'mbiado (L~
es!rategi2; Ricmdo Flores M"In dict rdenes pnra que se entablara comhi1!e con MRvol v as eliminar el Octavo Batalln. Sin
embargo. Rhys Pryce ya' haba salido; se encontraba
en el desierto y no se le poda Joc0.liwr.
Hizo un descanso en Teca!e. y despus si~ui a Tijuana.
a donde IJc:! el (In 8 de mayo con lOS
hombres.
La batnIla de Tijuana dur practicamente
y los federales fueron totalmente
derrotados.

veinticuatro

horns,

El ejrcjio de Pryc~ se fortific y mantuvt;' la plaw. Hubo algunas escaramuws

en el desierto y al sur de Ensenada.
El puerto mismo estaba bien guarnecido
y apnrcJlteme!lte
solo esperilb;l
una oportunidad
para tacarlo.
Llegaron montones de reclutas a Tijuana;
muchos de eilos
eran norteamericanos
y de stos la mayor parte de la 1. W. vV.
De hecho. tambin en los ejrcitos de Mi:tdero hnha de la 1. Vv'.
vV., de los Estados Unidos.
Pero las miras del Partido LibcmJ

225

Mexicano.
de liberlar a la gcnte social y econmicamente.
tenit
una mayor, naluml. almccin para los ms radicales grupos laboristas. y como muchos de ellos favorecan el establecimiento
de
una repblica socialisla. se inclinaba a hablar de ello. Esto em
charla en privado y no em inspirado por el Partido Liberal. Este
perodo de inactividad
en Tijuana.
fa\'oreci
d intercambio de
ideas enlre los socialistas. los anmquistls.
y los que no tenan filiacin alguna.
Circularon
los rumores. propalados
con la ayuda de la prensa capil<1linc de que los ]'vlagonistas estaban proycctanda establecer tIna reph!ica socialisla en la Baja Califomia.
Nada poda estar ms alejado de la verclud.
En ninguna
poca expres Ricardo l'vlagn o cualesquicra
de los miembros de
la Junta la menor inlencin de hacer eso. Ricardo conslantemente afirmaba el hecho de que la revolucin pn la Baja California
era solamente un parte del cam[)o revolucionurio,
que se exter!dn
,Jor todo Mxico, y que no poda separrse!e
de ese gran campo
revolucionario.
La lucha que se libraba en [a pennsula recibi mayor publiciebd en la prensa californinna
por su cercana. y an ms porque Harrison Cray Ols y sus satlites hacan constantemente
tanto mido crc1nclo tocla clase de mitos. como el de que Ricardo Flo'
res Magn estaba ligado a los capitalistas
yanquis y que proyec,
taba arrebatar
Baja California
para eIJos o para el Gobierno d~
los Estados Unidos. El hecho de que !as tropas de los Estados
Unidos amenazaban
a los liberales en el rea occidental y que
la Flota del Pacfico se encontrara
en San Diego. se pasAba por
alto.
Los que lean las noticias que Regeneracin
public en aquellas semanas acerca de las adividades
de los liberales en !\1xico.
I!Otaban que rara vez eran encabezadas
por los acontecimientos
df? Baja Californi<l. a menos que se tratara de batallas importantes.
"Amenaza
de intervencin
es intervenir".
dijo lohn Kennelh
Turner IJar esos das.
Si el ejrcito de los Estados Unidos hubie

226

r:ido de repente, a Al:sIm , o an no ms aI! de Los Angeles, 105

lIberales posiblemente
hubieran podido alcanzar la victoria completa en la Baja California.
Pero estaban hostilizados
a diestro
y siniestra.
Muchos de los que trataban de pasar la lnea divisoria eran capturados
y a otros se les impeda cruzar la frontera. Los
envios de armamentos
eran decomizados.
El soldado raso era a
menudo, amigo, pero nada poda hacer cuando cumpla rdenc-i
superiores.
An as, la- revolucin no marchaba como Otis y sus amigos lo
deseaban.
Haba que hacer algo. algo que dramatizara
la situala situacin?
Dado Ull
cin o ser mejor decir. mdodramatizar
papel por desempear,
siempre habr alguien a quien le quedc
bien el disfl z. El heroe de C<lf1ay espada se gestaba desde tienr
po. y por ltimo, a principios de junio de 1911 apareci en la ..iluminada palestra.

Su nombre era Did, Ferris.

Dick Ferris-un
hombre que los enemigos de Ricardo Flores
Maan cndean. como se ondea la bandera de la fiebre amarilb
Quin es este fantasma, pesado, boquien I~ Baja California.
suelto, que aparece a la menor invocacin de un anli-magonista?
Dick Ferris. oriundo de Los Angeles. era un actor de teatro.
:)romotor, poltico, charlatn
y a\'enturero,
del tipo que se propone hacer fortuna de la noche a la maana.
H:ca tiempo que haba fijado sus en 01mes ojos grises sobre la DRja California, pensando en por qu los Estados Unidos no inlervenan
y se la arrebu.!;lban a Mxico.
Sus relr.ciones con Harrison Gray Otis y Harry
Chandler
pueden haber hecho florecer sus pensamientos.
Sea como fuese. el da 5 de febrero, cuando pnreca que Porlirio Daz "probablemente
sera derrocado
por la fuerza", Ferris
!e envi un extenso teiegrarno l1 dictador. f1roponindole
que l
enln"gnr() lit D:j C"lifornio
[\ 100 nor!c;-meJ icanos rcpre"entati\'os, quienes estableceran
un gobierno que sera conocido como
227.

la Repblica
de Daz.
Este comit de los 100 tena "recursos
nancieros ilimitados"
y "no favoreca a los revolucionarios".
sinuaba que le contestara.
T elegrficamente,
"De ninguna
gicamente"

Porfirio

manera

Daz.

acepto

le contest

la proposicin

fiIn-

as.
que rechazo

enr-

Pero hombres de la talla de Fenis no eran fcilmente disuadidos y entonces le hizo a Madero la misma proposicin.
pero s,
te no le contest.
Por esa fecha. Ferris era el agente de publicidad
de la Fe!i'l
Mundial
que estaba
por celebrarse
en San Diego. California.
Empez a cruzar frecuentemente
la frontera para hablat:, con los
"muchachos",
y estab!eci buenas relaciones con el comandant('
en jefe Carl Plyce y con un universitario
IIam2.dc Louis James.
AIgun0s de los insnrrcctos
acantonados
en Tijuan2. y de.
seosos de e'ntrar en accin. esreculaban
de por qu despus de la
firma del tratado ,de Jurez. ]a Junta no daba indicios de desmo'
vilizar a la' tropa, sino que tena intenciones de continuar la lucha
Ricardo Flores .Magn ] epetidas veces insista en que la revobcin no triunfara.
sino hast q:e las tierras fueran r~stituidas al
pueblo y hasta que tuvieran en sus manos el poder econmico. y
n pesar de eJlo. muchos de los reclutas norleamericanos
que no
lean Regeneracin,
y que no eran fcilmente inrtoctrini1dos
por
p,
Araujo y FerJos delegados especiaJes. tales como Antonio de
nndo Pa.Iomarez,
permanecan
ignorantes
de la orientacin
ge'
neral.
No obstAnte ello. solamente un puilado de cdos hombres
estaban disconFormes,
Hacia fines de mayo haban unos 500 hombres acampados
en Tijuana.
y de ellos. menos de 100 eran norteamericanos,
Se
permita el paso de la Frontera en esos das a los visitantes y tanr
hin a algunos insurrectos,
que tuvieran razones para ir a San
Diego. Ca]f. El 19 de mayo. el Genel al Pryce fue arrestado en
('sa ciudad. y Ferris lovisil "varias veces",
Puede ser que des.

228

de entonces

Pryce haya dado odo, muy en privado, n las p3.1abrns

Pryce y su 2.yudanLe HopJns fue!On pues.
tos en libertad a consecuencia
de !a protesta de' los masas y re~rc'
saron a Tijuana.

de F erris, nadie sabe,

El 30 de mayo se produjeron llna serie de extraos aconteci:nientos; Pryce y Hopkins abt:ndonaron

Tijuana
en el gmn aulo'
mvil azul de F en is. Jban con ellos. en el mismo carro. Fcrris. su
psposa. otra mujer y dos hambres ms. En In lnea divisoril inlern3cional
um.\ llanta d{~l carro 50 les re"en~. v Ferris conLinu
la marcha, cabriendo las quince millRs que les f~ltaban par'a He-.
gar a San Diego sobre el aro descubierto de la rueda.
Todos fueron al restaurant
Crane's y enseguida
Ferris condujo a Pryce y
n Hopkins a la estadn del ferrocarril.
Pryce declar a los reporteros que iba a Los Angeles. a ent! evistarse con la Junta. para discutir las varias alternaLivas que haba para solucionar ti confliclo. IVls tarde. la Junta neg que l hubiem hecho conlado alguno con sus miembros.
El da primero de junio. Louis James. el joven ur,'ersilario.
fue a San Diego pa:ra ver a Dick Ferris. Durnnte
su permanencia en esa ciudad pronunci un disC1Hso en el cual dt:claraba que
se establecela
una repblica en la Baja California.
la clml demandara tambin el reconocimiento
ror part~ de los Estndos Unidos d~ Norte-Amrica
por "la sangre de los bLancos" que all
haba sido derramada.
y. que la bandera roja (tomada de ]a casa so~ial de la 1. \\1. vV., d::: S::n Diego) sera violentamente
arria.
da. y la I1llc\'a izada en SI! lugar. y por ltimo. que Dick Ferri<;
.&era elegido pl esidente de la nueva repblica.
l'VYientras que los rpporiero::;. precipiladmnente
se diri.!nn a
los telfonos. Ferris y Jamcs f(((~ron n' "el' a Pryce a Los Angeles.
Sin embargo. antes de partir. Jnmes ayud a la seorR Ferris a
(ontrabanclear
alQ'unas arrnns R travs de la, frontera.
No se le~
,'"seap es le atractivo detalle a los periodistas.
Jacl, Mosby. nieto de un coronel de In guerra civil de los Es~ndos Unidos. ocupnha ahora' el mando que luvo Pryce.
El d.l
229

primero de msyo, haba sido seriamente

herido en fa escaramuza
Je El C8.ITiz, y Rn estaba invalidado,
pero su f)[~'sencia era ir;(Iispensable,
debido a su valor y a su compremin.
Contest e!
discurso de Louis James. con una dedancin
eSClita v firmadJ..
.'
que entreg a la prensa y que deca:
"La lucha emprendida
no ha sido para fm-orecer os intereses ..de Die!\: Ferris y de los capitalistas
norte-americanos.
sino exclusivamente
en inters de la clase trabajadora.
La
Baja California
no ser separada
cid resto de Mxico. pero
1a revolucin continuar
v h1rcar a todos los Estc:.dos de
:Mxico hasta que el puebfo nH'xicano fea liberado
del actual despotismo militar y de fa esclavitud. sea abolida fa. servidumbre y que la fierra sea resfituida ar pL'ehlo, tierra qUG
les ha sido robada por los capitalistas
mexcCinos y exiranjeros.

(firmado).
Tijl~ana, B. C.

1. P. Mosby.

Comandante

Junio 3. 1911,

General de [a

2a. Dvi~in.
1. Bert LafIin.

10. Comandante'".

Pero James. e[ mercenario

a sueldo de Ferris v a saber de
quines otros ms influyentes
prosigui con:m
pan siniestro.
El 5 de junio nuevamente
se encontraba
en San Diego. Atwves
la frontera en un automvil alqui!ad del garage Red Star llevando la bandera
que F erris haba diseado
---una combinacin
de

elementos tomados de la bndera

11ella

de T exas---

trece

JJarras

alternadas

un campo rlzul con una sola estrella

Como

alguna

gente

norteamericana

empezaba

de rojo

v la de lina es-

;, blanco.

sobre

bJanca.
a reunrse

alrededor

de

L fue

inmediatamente
arrestado.
Le arrebataron
la bandera
que empuaba y la quemaron.
Tengo a la vita una tarjeta postal escrita por Fernando
Pnlomnres
y rfrigje(;, ;1' ./o[m Kennclh
Turller.
podeada
en San Diego el da 6 de junio. En la parte superior.
{~Iescribi inciclcntalmente
lo siguiente:
230

"La lal bandera

dHlChos".

de Did, Ferris fue quemada

nye!' por los mu.

Con este desenlace. Ferris se apresur a salirse del ala~cnde..

dec~in" a la presidencia
por "asunto~;
1'0. Muy gmciosamenle
personales".
Las autoridades
de los Estados Unidos decidieron
iomarlo como si fuera un "gmcioso p~yaso".
El mismo dijo a los
periodistas
que lodo haba sido una '"vacilada".
una gran b;ono. publicitaria
Ese ao mont una comedia que se intitulahZl
The Man From ]v]xico, y el teatro siempre se ]]enaba
de bote
a bote.
Cmmdo los dos Fiores Ivbgn. Librado y Anse1mo L. 17igueloa fueron p!ocesados en 19 J 2. Ferris atestigu. Al prcguntar!e el
Juez de! Tribunal
Federal d!.'! Distrito si conoca a Ricardo y r\
Enrique Flores IvIagn. l contest. COl~voz de trueno: "j No. seorf"
y cHwdo. ms adebnte.
se le plegun\ si haba tenido algo
qlle \'el' con los Flores

jV}agn. 61 contest:

"j Nuncn !".

Toda la trama de la acusacin de los detractores

de Ricnrdo Flores TV}1gn.a quien ellos lIama.n "filibustero".
est basda en una supuestn liga entre Rical do Flores l\IIa~!n y Fen:is. h
clIal es completamente
imClginZlria y completamente
ralsn.F(~-.
rris le dij a Jos C. VaIades. cuando ste lo entrevist en 193 j ,
10 siguiente:
Qu tendra
Al clir\blo con los flores ivbgn!
cer con los Flores ]\'Jngn? rr odo lo que hice fue
publicidnd!
No tiene usted idea de le que yo me
supe que un escritor mexicano (CebaIlos).
hlba
y~ era un cmplice de Flores Mag'n.
iJa lija!

yo que Imparo lograr

re cuando
escrito que
i jlI

En una auc!ienci. ante el suh-comit de la Comisin de Rebcines Exteriores de los Estados Unidos. efeduada
el da 18 de
l'cp[icmbre de J912. se discuti el caso de Did, Ferris.
El ProCllrador Dislrilal dc los Estados Unidos. Dudlev VV. Robinsoll.
el salv<lje fiscn! que intervino en los juicios contra los miemLros
231

de la Junta, pareca tener mucho afecto hacia el inofensivo bribn,

"DicI<", pero en un momento de descuido Robinson pronunci una
verdad incontrovertible:

"jEsos revolucionarios
que ver con [)id< I~'erris 1"

mexicanos

El J 6 de junio de 191 I. Ricardo

Reueneracin.
lo siguiente:

no deseaban
Flores

tener

Magn

public

nada
en

Con el perverso fin de despresfigiar

nuestro movimiento.
se
pretende hacer creer que Dick Ferris tiene JgO que ver en l.
Protestamos
contra' supercheras,
Si D;d< FeiTis d
paso a territorio mexrano, ser fusilado por los nuestros.
Nunca hemos pretendido
pedir la anexin
lifornia a los Estados Unidos. Esa fbula.
inventada por l\1adero para desprestigiarnos.
Conste

un

de [a Baja CaabsUlda ha sido

de una vez por todas.

Durante el Congreso de Historia que tuvo lugar en l\/IexicaJi. B. C. en septiembre de 1956. Ricardo F[ores Magn fue tata 1mente vindicado del cargo de fillm-;terislllo por "al os oradores CG'
pacitados. In mayor parte de los cuales eran historiadores.
Uno
de ellos. el Profesor Pablo L. !,vfartnez. c!i a conocer una copia
Jotost{lIica de nrtculos publicados
en pl imera plana por e[ 5(111
Dicflo Union rclativos a [as declaraciones
d Jack l\/Iosby. .por una
parte. y de Antonio de P. Araujo. por otra. este ltimo miembro
de la Junta del Partido Libelal Mexicano. al efecto.
,
El mito de fi1iJmsferisrno haha crecido con los los. simplemen(e porque no haba sido analizado
a ll luz de la inves!!.!lcin histricl con toda la honradez
necesaria. Ahora se encuen[rn moribundo;
pocos se atrevern a esgrimir dicho cargo. con sciedad.
Pero el espritu revolucionario
haba prendido'
ya no era posihle destru! lo con el ridculo. Haba
232

en el pueblo;
necesidad
de

urdir otro complot, un complot peculiarmente

monstruoso porque
illvo!ucrdH1 amigos que llaban sido muy queridos por Ricardo
Flores lVlagn, y a su propio hermano Jess.
El complot

estall

propagndose

2J3

casi inslantaneamente.

I
I

CAPITULO XIV
L-\ LL.\;.'IA I{EVOLUCIONAr~l/\ SE EXTIENDE
POR TODO EL PAIS
Las primeras yidorias. El incidente de Prisciliano Silva y la
r1lptura entre maderistas y liberales. De Larn se aFilia a l'vlndero.
Orden de fuerte concentrncin
de tropas norteamericlrH1s en in
Frontera. Antonio Villarreal abi1ndona la Junta paJl" unirse a las
huestes II1m.leristns.
Ricardo Flores Magn alaba ardientemente
H Benito ]urez.
Formas de contrabando
empJeadas parn hacer
(,I'Clllar Regenemcin
cn J'vJt:xico. La batalla de Ciudad Jurez.
Pascual Orozco amenaza [t Madero. Porfirio Daz huye a Eurom.

Antes de continuar la discusin relativa a la parte que tom

Baja California
en la revolucin, es necesario pasar revista a los
tcontecimientos
ocurridos en otras partes de la Repblica,
en lo
que concierne a las fuerzas liben:les.

Para enero y febrero del ao de 191 J, el norte del Pas se

haba convertido en una hoguera revolucionaria,
y a travs de innumerables
levantamientos
pequeos, el fuego se extenda por lodo el Pas.
Ya no era posible retener la revolucin' con un simple ademn desdeoso. No obstante que el Gobierno de los Estados Unidos apoyaha a Porfirio Daz concentrando
miles' de soldados en la frontera, los peridicos y revistas empemban
a publi'
car artculos desfavorables
pata el didador,
cuyo podero ~'e desmoronaba a diario.
Todava no se habinn re!1istrado muche.s batallas verdaderas.
La mayor parte de los encuer;:tros eran del lipa guerrilla. En Chihuahua, varios campamentos
mineros fueron tomados y apropiados Ins armas y las p: ovisiones.
Lzaro Alanis, comba.tiente liberal que haba estado al lado de Praxedis Guerrero y quien con
bravura extrema haba peleado en Las Vacas en J908. estnbn en
el campo de batD!Ja con 200 hombres.
El da 5 de febrero, Pris'
~iliano G. Silva, del Partido Liberal, tom el pueblo de Guadalupe, cerca de Ciudad Jurez, e iz la bandera
roja que llevaba el
lema de Tierra y Lib8r1ad.
La. viclorin aIroj el ':iqU!(;n[c botn:
80 rifle:;. 4'5 slbRlJo:; y tor..ehelas de provisione:;.
A mediados de febrero la m<lyor parte del Estado de CI1ihuahua estaba en manos dt.>los revoruciona ios. En enero. el !1eneral
Luque del ejrcito federal. que rnilchabn (~n auxilio de N~vQrro,
fue derrotado cerca de Casa Colorada.
Cerca de Galeana,
los
libemle.3 coma.nd"dos
por. Leonidas Vzquez y los HlItirreclcccio.
;Jistas bajo el mando de Casillas unieron sus fuerzas para infrill'
girle una derrota decisiva a los federales bajo el mando del ClJrl'ne! Rbago. Hasta el pe. idico Times d~ Los Angeles. que acos umbraba
falsear I(os noticiDs en bvor de Porfil io Daz. admiti
que 180 federales fueron muertos.
237

Pascual Orozco con SlIS tropas controlaba

los fetrocarriles,
(lestruyndolos
o utilizndolos
segn las exigencias
del momento. Cerca de In ciudad de Chihuahua
operaban
numerosos
gruI'OS guerrilleros.
Cayeron
San Andrs y IVladera, a manos de
los rebeldes,
En Puebla, 200 obreros bien armados derrotaron a los rLllales. Los rebeldes operaban activamente
en Sinaloa y en' Ouri}ngo, En Nieves, Zacatecas, se plOdujo un victorioso levantamienlo. En los primerof' das de enero, operaba una guerrilla de insurgentes, cerca de Apatzingn,
T\1icl1'Jacn. Haba brotes en Jalis.
co. Tlnxcala. MOle/os. OaX'tCr\ y muchos en Ver:<cruz. En Yucatn
v en Quintana
Roo, los mayas se estaban preparando
para pro'
nunciarse.
De ninguna
I ra,

manera

lo relatado

pero es lo que Regeneracin,

principios

representa

todo lo que ocu~

ms o menos, pudo inFormar l

de 1911.

Cuando ]\1ndero cruz la lnea divisoria. proyectrtbn marchnl

hacin Zaragoza
y solicit ayuda al liber(ll Prisciliano
G. Silva,
quien IJaba captl!! ado Guadalupe
el da 14 de febrero.
Silva
:.ccedi a lo solicitado envindole
"ocho carros, un coche con
veir!(' cClbal/os ensillados y (!os carros c<1rQados, cml !0da chlse de
provisiones".
Silva encarg a Lzaro Gutirrez de Lara este convoy.
El da 15 de febrero, Madero IIeg a Guadalupe.
donde sosuvo una larga conversacin
con Silva. Silva no estuvo de acuerdo con los metas polticMI de VIadero, pero accedi a uniFicar su;;
fuerzas para hacerle frente a los Federales.
Silva afi:ma que l y Madero tuvieron fuertes desl1cuerdos,
,orque sus objetivos divergan. y que ]\/Tadero ord~n a sus tro'
pas que desarmaran
al grupo liberal.
Lzaro Gutirrez de Lam.,
cuyos ideales eran el socialismo y que apoY(lba su f en el sindi- .
U1J[~iIIU,decidi en ese momento seguir a ]\1adero.
Silva se comunic con la Junta y el d(l 25 de febrero Regeneracin
r;ubli.
238

c un reportaje

sobre este ttsunto.

Aparentemente.
como consecuencia
inmedida
de este artculo. que iba filmado por Ricardo Flores Magn. pero en reali'
dad, porque haba divergencias
anteriores y que ahora se agudizaban. Antonio \'. Villarreal
se separ de la Junta.
Inclinado n
ser muv emotivo. $'2 encoleriz.
Ricmdo trat de razonar con d.
pero n queriendo hacer un escndalo en las oficinas de Regenerncin f-IU::'est~bnn abiertas al pblico, se "card efectuar l1ns. ren
ni<n para tratar el asunto en nuestro 2plrtamento
de Dnrien
Place No. 1931.
La reunin se realiz ,,1 da siguiente. 26 de febrero.
Estu\'in~o~ presentes. Ricardo Flores ~/Jagn, Librado Rivera, Antonio Villal real. ]hn Kenneth Turner y yo. Despus de menos el?
media hora de discusin. que cada minuto se tornaba ms acalorado. Antonio. encoraginado.
se par de un salto. tom Sll sombrero. rpidamente
baj las e~'caeras y sali de la casa.
Pronto
supimos que se lwba ido a El Paso para cruzar la frontera y unir::e a l"ladero.
Pero en T exas l y Jess Gonz[ez J'vJonroy, quiell
haba sido su compaero de cuarto en el edificio donde estaban
m,taladas bs oficinas de ]{efjl2neracin. situado en la calle Fourth
de Los Angeles. fueron arrestados
bajo el cargo de querer conducir una expedicin amlada a travs de la lnea divisoria. v fue'
ron confinados en la crcel.

En Casas Grandes.
]'vIadelo sostuvo un encuenlro
con [os
federales, v sus fuerzas sufrieron una derrota decisiva.
l'1ndero
:[(fri una 'leve herida en [a mueca.,
Tambin De Lnra pn rti~jp en la batalla. pero poco de,,',pus abandon
la lucha ul'l1wd"
rara dedicarse a [a propaganda
socialista.
No em un coborde.
,,1 contra! io. era cupz de demostrar su valenta. como lo hizo P(oll~o efectu el viaje a YUCRtf1n y l Valle J\!ocionnl. Jguul que \tIarlero. odi1b1 el derrall1<>.miento de S1ngre. y 1n ms que el I239

del' reformista.
Por el conocimiento
personal que yo tena de
puedo compam]o con el Dr. Schweitzer en lo que se refiere a
iernura hacia los animalpc' y las plantas y en cuanto a matar a
congnere, ni an por una causa.
El e~critor Timothy Turner,
su obr::1 titulacla' BlLUcl~, ({ottl<>s Cincl Gnrrlenias,
refirindose
l deca: .
"En la batalla de Casas Grandes,
mente, debido a su exce~o de idealismo
que fuera cobarde".

l,
sn
un
en
a

se de~;noraJz completay no, en lo absoluto, por-

De Lara c>ra un agitador, un O!'udor, un escritor, l~ organizador de sindicatos obreros. y dentro de estas tareas era erectivo.
El mismo da que tuvo lugar la Batalla de Casas Grandes,
Tnft di rdenes de concentrar fuertes contingentes
de tropa, a 10'
largo de la frontera, con la excusa de que se trataba de maniobras
militares rutimuias.
Pero en llTlt declatacin
confidencial
se da-'
b la excusa de que se ha.ca para "proteger las vidas y propie'
dades de ciudadanos
americanos".
Talt

deco.:

"Parece que es mi obligacin como Comandante

en Jefe. co10C8r suficiente nmero de tropas. donde. si el Congreso ordena que entren a Mxico para salvar las vidas y propieddes de americanos,
puedan desplazarse
con efectividad.
. .".
El semanario La Follctte' s \\1 eel<.ly del 18 de marzo de 191 f.
p'ublic en un editorial. 10 que ~.igue:
"En liempn de absolut" paz el Presidente
lanza el ejrcito y
b mariua hacia las fronteras de' una nacin amiga. . . . . . . .
Somos ii1formados por el Presidente
de los Eslados
Unido:,.
que la insurreccin mexicana ser apJastada a cualquier cost...
Qu razn hay para sla, no autorizada.
declaracin
de
guerra en contra del pueblo mexicano que lucha? Ser porque Hemy \i\T. T art, hermano de! Presidente,
es el director
de la CcmpRa Pearson & Son. la ms grande organizacin
financiera que opera en Mxico?
Ser porque la firma J.
240

P. Morgan & Co., o la Kuhn. Loeb & Co., o la Speyer & Co.,
son los .agentes fiscales de la emisin de bonos del gobiei no
de Daz. y grandes poseedore~ de vaJores y de concesiones
ohtenidas del dictador Daz?
..
"Habr
alguna relacin entre
contra dE; :rVlxi_coy las recientes
en las que purticiparon
hombres
ricano en Mxico, J-Ienry Larie
"Habr alguna relacin entre
ho de Hacienda
de l)az, Jos

las demostf2.cions
blicas el'
conferencias
de Nueva Y or(
como el Ministr~ norteameVVJson. :rvJorgan y el Minislas demostraciones
blicas t:n
Limantom?".

El nombre de Limantour
empezaba
a surgir en forma muy
contradictoria.
Era un. mago de las finanzas, era el poder ti FU
el trono. Timoneaha
In lendellcia que durante aos Ik':ibR el gobierno de Daz. en las relaciones internacionales
v. de la cual S(;
LimF~ntour esbeneficiaban
mutuamente
los pases involucmdos.
taba perfectc. mente bien dotado para alternar convenientemente
con James Pierpont :rvlorgan. Siendo el ms poderoso de los cientficos tambin era amiQo ntimo de la familia Madero; suinlimi(he! era tan gl ande que~ lo consideraban
como un paren te. Debido
u. esta situacin, Francisco. l. Madero. quien amaba y ] espetaba l
w familia. a menudo se hallaba acosado por propsitos
a.ntagnicos. pero no pem1ita que lo hicieran a un lado; y por' ltimo 1(1'
gr el apoyo ambiguo de sus parientes.
apoyo que con ms frecuencia. lejos de beneficiar Sll causa, la perjudie.ba.
En lo primavera de 1911 se hizo ms y ms evidente que los
federales estaban condenados
a la den ota. Porfirio Doz empez
() verificar cambios en el gabinete y a. promulgar
reformas, pero
yo. era demasiado
tarde. La revolucin avanzaba.
Despus de su
pronunciamiento
en 'vIordos, el da 10 de marzo. Zipata suq,(i
como un relmpago.
En otras regiones abundaban
Ins pequeas victorias.
Jos de la Luz Blanco triunfaba en IO~iencuentros
de Sonora.
Operaban
los revolucionarios
en CoahuiIa.Durango, Sinaloa. Jalisco, Guer; ero, :rvlxico. en fin. en casi todas partes. Abraham
Gonziez era Gobernador
Provisional
de! ChhuHhua revo!ucionario.
Los rebeldes estaban a la;' fiuertas de la
2-1-1

ciudad

de Mxico.

Hubo

un segundo

Complot

en T acubaya.

en

esta ocasin el 27 de mlfZOde 1911. en el cual tomaron parte Jos Vasconcelos,

Jos Rodrguez
Cabo, Jos Siurob, Jos Domingo Ramrez Garrido, AIfredo B. CueJlar, Len F. GuaI. Edelmimiro Pinedo, Huidobro de Aza )' algunos civiles' ms y a)gunos
militnres. El Ing. Camilo Arriaga organiz el Complot en refuerzo del movimieQto maderista.
Este complot tampoco tuvo xito.
como no lo tuvo el tambin organizado por Arriaga en 19 JO.
En. los Estados Unidos. los glUpOS que favorecan
la causa
liberal. se movilizaban
cndl vez ms; efectuahan
mtines de m,"~
sa y manifestaciones,
escrihan artculos en los peridico::, y se 0[,itanizaban campaas para reunir fondos.
Se pesent la comedia
revolucionaria
escrita por la bien dotada periodista [thel M. 001son. intitulaa Ar.ross The Borqer, en un tI abajo grande
de Los
Angeles a beneficio de la Junta Liberal.
Em incn:ible la gron contidcld de trabajo que Ricardo F!ores
j\1agn realiz<iba en lo oficina.
Praxedis Guerrero haba muerlO. y ahora Antonio Vil~arreal haba desertado
La tarea principal de' Antonio era escribir una pgina entera sobl e los acontecimientos' revoluciom).ri~~s de lVIxico. a la pnr que R icm do Flores
lVJagn se dedicaba
exclusivamente
a los editoriale~;. Ahora Ricardo se obligado a realizar tareas odicionales.
Adems de Sil trabajo en Regeneracin,
el cual haba alcanzado una circulacin de 27.000 ejemplares,
escriba caltas'. manifiestos y directivas. y atendb. su correspondencia
que nunca olvidahn. En marzo de J956 me enconb con un contemporneo
de aqueJlos das. Andrs Snchez.
quien al iniciarse este sglo conoci
n RiC1rdo Flores lVragn en' IR oficina de Daniel Cabrera.
publicista de El Hijo del AJwi::ole.
Cabrera ayud l 5ilIlchez y a
otros vecinos de San Miguel de Ocampo
(ahorn lVIelchor Ocarn)-:0) para lograr la restitucin 0.1 municipio de las tieuas! que la
Iulesia les haba arrclmtado.
Ricardo entabl una estrecho., o.mist;:d con Andrs Snchez debido a la lealtad de ese seor para
con la causa liheral y despus' mantuvo, correspondencia
con l.
Este es tan slo uno. de los innumerables
casos en que Ricardo
242

mostraba

su devocin a sus amigos

y partidarios.

A! discutir algn tema. en estos meses revolucionarios.

Ricardo frecuentemente
citaba l Don Benito Jurez. cuya memoI ia honraba y amaba. Creyendo. como l (:rea, que las metas sociales de la Revolucin,
deberan alcanzarse
en la entonces pre~ente lucha armada. esclbi en Reg2neracin
de! 28 de enero de
! 911. lo que sigue:
..
Com paeros:
Benito J urez fue instado, durante la revolucin de la Reforma. a que no quitase al Clem sus bie~H;s sino hasta que se hiciera la paz. Pero Bp.nito J urez vi bastante lejoSj, y comprendi
que si se expropiaban
al Clero
sus bienes cuando se hiciera la paz, el clero volvera a tras'
tornarla v el Pas se vera en~'llelto en una nueva revuelta.
Quiso ahorar sangre y (Iiio: "Es mejor IHlcer en una levolucin lo qll~ tendrn que hacerse en dos". . Y as se hizo".
Pastel ionnente, el 3 de junio. escribi
f..a Obra de Ju,.e::. Lo iniciaba diciendo:
.

'Tste

artculo

va dirigido

un artculo

a 10'1 Jiberales

titulado:

constitucionaJistas.

Jos que aman la obra del insiQne indio Benito Jurez. para demostrarles
que los JberaJ;s radicaJes de hoy no hacemos otra cosn que co~tinuiU la obra de ese Qran luchador-o
aUllque empJeando
mtodos distintos de los 'que J empJe
para procurar la. emancipacin
de la clase trabajadora".
Con estricto apego histrico. Ricnrdo Flores jVlagn no dej de reFerirse l las ideas y programas
del gran encabezador
de
fa Reforma.
El s0ba que todos los hombres. por mucha visin
que tuvieran. eran absorbidos
por su propio tiempo. tal como l
(~I mismo le ocun <I. Ricardo Flores i'v!1gr! pupde apreciarse.
hoy Pr! da. solamente
como un producto cxt/'Cwrdinnrio del desperlal' de su propio Pas. con Jos atributos de espritu y firmeza
(le aquel/os que con valpnta a toda prueba y fuerza de voJunid. estah<ll1 rompiendo
las c1denas de la escbvitud.
En <."1mismo artcuJo s~hre Julez.
243

contina

diciendo:

"Si Jurez hubera sido de esta poca. le veramos luchando lesueltamente

en las tilas de los desheredados
y aplicando
la expropiacin
por medio de la fuerza de las armas; pero vi..
vi en la poca en que se crea en leyes sah-adoras y gobiernos paternales.
"Sin embnrgo, Jurez expropi al Clero de sus bif:nes races: durante
la Guerra de Tres Aos. en medio de la lu..
ciJa.. .."
La circulacin de Regeneracin
en el interior de i\'lxico to(Inva era un serio fwoblema y continu sindolo an despus de
in cada de Porfirio Daz.
Como siempre. los ferocu;riles
eran
el mejor medio pam la distribucin.
Todava, de vez en cuando. se utilizaban
los servicios de los contrabandistas,
profesionales. En El Paso. Texas. El rn FI anca. cuya casa em prcticamente el cuartel general de los liberales. en 1911. se alist en el
Ejrcito de Salvacin
(Salvation
Army).
a fin de pas.:lr libremente la frontera y esconder en el uniforme copias de Renenerucin.
En Fort Bragg. lugar que se encuentra
en la zona boscosa
del Norte de California.
BIas Lara Czares. que traba~.-:lba all
.:omo leador, compraba
grandes cantidades
de estampillas
de
~orreo, en la oficina local. y se las daba a sus com paeros pal a
que ellos pidicrirl ci:!{llogos de I, e<1"n corncrcinl Sear,; [.; Roebuck
Bias arrancaba
las hojas centrales de cada catlogo y lo llenaba con el equivalente
de ejemplares
de RerJenerOcin,
o sea.
quince ejemplares
con pe~:o de una libra, y. enseguida
prensaba
el catlogo con una plancha clliente. Dispona
de stos catlogos enviando 2 semanariarnente
a Guadalajara.
1 para Af.!"uas..
calientes y varios ejemplares?
Veracruz.
para reexpedir
a Cuba.
El administrador

de con eos empez

a sospechar.

pues,

C-

mo podr un trabajador
como BIas Lara gastarse siete dlares
en estampillas
de COIreo. al mes? Pero el ingenjo~o libera! parti aQtes de que se iniciara cualquier
investigacin.
2-H -

Solamente
a dos paises no 1Jeg-aba Regcn:!ruetn:
Zarilsa y la Guatemala
de Cabrera.

la RlL"J'I

Hm:i<\ fines dI' ahriJ Jo}m Kennelh

Turner
dedi
esujhir articulas sobre IvIxico, por lo que nos trasbdamos
l Carme/.
Califomia.
v\lilliam
C. Owen. anarquista
perteneciente
a una
'familia de la nobleza inglesa, me reemp1nz ~omo ediloT de la
\pgina en ingls de Regeneracin.
Durante
c.1gn tiempo segu
.enviando artculos al Deridico.
Bias Lara v Tcodoro
Gaih'in.
que se quedaron
enca~gt:.dos de! peridico, d~spus del encarce.
lamiento de los miembros de la Junta. me invitaron a colaborar
nucyamentc
con cJ1os. Cnntm mis deseos. no pude rf'g' esar.
,-jdJido C!mis ~h]gaciones domscas.

En ahl iL ya era un hecho reconocido que el rgimen de Da1.

se acercaba a su fin. El Dr. Francisco V zquez Gmez fue a la
ciudad de Washington
a tralar de ganar el reconocimiento
por
parte del Gobierno
Norte-Americano
para Madero.
Limantour
1Ieg a Nueva York procedente
de Europa en marzo y conferenci en esa ciudad con el padre de Francisco L Madero as como
con su hennano
Gustavo.
El Dr. Vzquez
Gmez recibi instrucciones de u'nirse al grupo, lo que hizo. pero se encontr en desacuerdo con los dems, pues se inclinaba a mantener el mismo
es.tado de cosas que imperaban
en el rgimen de Daz.
Al docor no le pareci bien que Limantour
tomara parte en una conferencia revolucionaria.
o en una conferencia' para negociar la paz;
En c:1mbio. a la hunifia "ladero s le p;:neca que podr,m IleQ[,f
(1 buenos resultados con la intervencin
de Limantour.
y el astl!io financiero parti hacia la ciudad de Mxico p~ra tratar de ha!:er alguna. maniobra
poltica con el gobierno de Daz. y fue ~ntonces cuando renunci el gabinete. a excepcin de l :mismo v de
Manuel Gonzlez Coso.
Francisco Len de la Baria. t'n aquel
enSnces embajador
de' Porfirio Daz en Washington.
ing-res "J
Gabinete.
Corno Porfjrio Daz permaneca
donde estaba se Je245

nmt el clamor popular

pidi que renunciara.

para

derrocado

y finalmente

f\/Iadero

le

I\1adero se enr.olltr<!b! en El Paso. dojado

en el Hotel
Sheldon. A verlo, llegaron all su padre y de Mxico. en caliebd
de mediadores
no oficiales. los ~eores TOl ibio Esquivel Obregn
y Oscar Braniff.
Estos, dos seores haban
estado primero en
VVashington para ver al Dr. Vzquez Gmez quien se neg a 11ahlar con eUos y de all se dirigieron l El Paso.
Varios parientes
de I\1adero se agregaron
al g-rupo de paz.
Cuando Limantour se resisti a conceder que renunciara Porfirio Daz, l'vIndero acept, pero a condicin de que otros lo hicieran, incluvendo a Ramn Corral. El da 2 de mavo, I\1adero design sus comisionados
de paz, quienes insistiero'n en la renuncia de Porfirio Daz. ya que esa era la Demanda
Capital del pueblo Hexicano.
En las afue/:;.'l.s de Ciudad
Jurez. estaban acampadas
las
fuerzas tanto liberales como maderistas;
los federales que ocupa!xn In ciudad estab:n bajo el mando del General Juan Navarro. Los revolucionaras,
<iUnque no haha rf:'cibiJo rdenes (Je 'vJaclero,' quien cifraba sus esperanzas
en las negociaciones
de paz.
iniciaron el sitio de la plaza.
Del 7 al 10 de mavo la secuencia de acontecimientos
reabn como s anduviera
u~1Oen un volantn.

/lIn-

El da 5 de mayo. Porfirio Daz se neg a renunciar.

iVladero deca que debera renunciar antes del medio da del 6 de mnva. Porfirio Daz gunrd un silencio sepulcral.
Pero el da 7
~Ie mayo dijo que renuJ1cim a despus de castigar a los nsurreclos: en la mi,rna fecha I\'Iadero orden que se levantara; el sitio
sobre Ciudad Jurcz. No ~e len1!1t. Durante todo el da S pro"icrui la bataJla en Ciudnd Jurez.
Con el fra(.!or de la batalla.
i~~:eni1s se escuch la dbil voz de Porfirio Daz ~freciendo renuncinr cWlI1do se reestabJeciera
la paz. "I\'Ie retirar". dijo l. "de
<1cucrdo con los didi1dos
de mi concienci..
Segn
public

246

El Paso Hel'ald, en su edicin de fecha "s de mayo de 1911. rvhJero

acept

esta declaracin.

En es lapso el ejrcito liberal estaba

dalupe,
mismo pueblo donde ocurri el
Silva, en febrero. Haba varios lderes
duyendo
a Lzaro Alans.
Carmen,
la
hraba pasar las noches en casa de Erlen
,,lisa Franco.

hiiil de Efren.

era muy

acampado

en

Villa Gua-

incidente de Prisciliano
lihemles en la zona. inesposa de ste acostumFmnco en El Paso. Ba-"

amiga

de Carmen

y tambin

de otra muchacha
de nom~re Josefa Chczgomez.
"Ansiosos de
~:1ber lo que OC1Ura en el Hotel SheJdon. Alans y otros Jiberales
mantenan
una especie de avanzada
para e;;;cuchar Jo quc aJl s~
flabraba". y lo que oyeron fue comentado en la casa de Jos Frm1"
<:"0.

Las tres muchachas.

que eran fervorosas
revolucionarias,
oyeron la plliril v se escabulleron
de la casa. Atraveslron la hon"

t~la p2ra IIegl1f ~ Villa GllaclaJupe y gritaron a las fuerzas. liberafes:

"""

"jAtaquen1

iAtaquenI

iMadero

no va a luchad

AtaquenI".

El da 7 de mayo Jos vecinos de El Paso podn esnchar

Igaraba

que

haba

al otr!) l<)do de la frontera,

cieron al [!unos disparos.

Ivladero

Ciuclad

a la inlervencin

Jurez

anunci

que no deseaba

la

SE' hiatacar
lo que

norteamericana.
realmente constitua un problema;
pero ya era demasiado
tarde,
parque
la accin de ~uerra pronto
se inici.
A la hora del crepsculo
del da 7 de mayo. un mexicano
y un norleamericano,
or:uhos en una z'Inja abrieron
fuego contra los federales.
El fuego f(!(' contestado
v los" dos revolucionarios
logrnron
escapar.
Antes

r)Or temor

y tambin

de que

despuntara

eJ alba

del lunes

S de mayo,

empe-

z el tircleo.

Un destacamiento de liberales,
capitaneado
por un
muy alto, con camisa de fmnell roja., avanz sohre el pueLlo.
A eso del medioda, el coronel liberal Jos Orozco. al manda de 300 hombres de a cnb1l1o desnloj de unn trinchem a un
("{!erpo de federales.
La caballera
del ejrcito maderis!a
nvanz

homhre

lambin.

Pascual

Or02co

y Pnncho

247

VillA.

andaban

en accin.

Como a la una de la tarde, deca El Paso Herald. en su nmerlJ

del 8 de mayo, observcndo desde el edificio de la Unin Station,
hacia el oeste. se notaba tanta tropa que con ella negre<.ba el hoj izonte y se perda en lontananza.
Las azoteas de las casas de El
Paso tambin negreaban,
pero de espectadores.
-

Los reporteros

no tardaron

en

informar

detaIladamente

Francisco 1. Madero. que se enconlraJn en ei Hotel Sheldon. cul

era la situacin. A la una de la

ieo lo hace gente aislada;

tarde Madero decial:

"Ese tirono hay un slo oficid entre eTIos". Hn-

hl por telfono al general federal Navarro que se hallaba

dad Jurez,

v ambos

fael

'fue

Campa

acordaron

enviado

cesar

2.1 hente

el fueg-o.

con

una

en Ciu-

El coronel

bandera

Ra-

blanca;

E1.

Herald dijo que la misma esposa de Madero at esa bandera

a
~u asta.
Tirnothy Turner, quien se encontmba
en eJ lugar de los hechos.
deca que los insurredos
pululaban
hacia Ciudad Jurez. No ofre('Jan bataIla lados al mismo tiempo, sino que luchaban y descanwban. y enseguida
enviaban
destacamentos
frescos al combate.
Esta tctica tan rara enfureca a los federales.

A las 4 de la tarde. Mndero anunci que tornara Ciudad

Jurez y orden un ataque que haba empeL:ado horas atrs.
A
las .:uatlo y veinte minulos revoc la rdcn No solamente
SHSpropios sentimientos eslaban en CQntra del derramRmiento
de sangre.
sino tambin se encontraba
bajo la influencia de su familb y de
:sus consejeros,

los que

deseaban

una

victoria

diplomtica.

b.;

horas de esa noche declar que estaba tratando de parar la

lucha. A media nocIle. nuevamente
autoriz el ataque.
El parque ~e les estaba agc.tando a los insUl gentes el da y

naeve

de mayo.

El ejrcito norteamericano

haba, (onfiscado los 20.000

c8.rtuchos corr~ignados a Ciudad Jurez bajo el supuesto mbro de

"mueble!' y enseres".
Los heridos eran devueltos de la frontem
por los soidados norteamericanos.
"actuando
bajo rdenes superiores",
De cualquier l1)anera. los federales estaban ya por rendisco

"

El Long Tom.

que era un can

2-+8

hechizo.

fUE" el hroe de Ja'

jC:-Ilada. Su primero y nico dispar o hizo blanco en el tanque de

il.{!ua. v arruin el abastecimiento
de la misma.
El Old Blne
\,\1llstier. otro can que a principios de la revolucin haba sido robaJo de la plaza de El Paso, segwamer.te
no fue empleado.
El da 10 de mayo, Navarro entreg su espada a los victo1iosos. Cuando Pascual Orozco pidi' que Navarro pagara con
Sil \"ida la costurnhre C[~letena d~ ejecutar ~ \0:; heridos y n los prisioneros que raan en sus manos, Madero manifest:
"El Ceneral
Navarro es mi prisionero pero
huesped. Lo defendel con mi propia vida"~.

tambin

es mi

Tanto Villa como Orozco estban de un humor negro. Para sah-ar a Nl\'arro, jVbclero y su esposa lo }levaron a la casn del
cnsul .t!emn, donde se Iefugi toda la noche. Timothy Turner
los acompaaba
en el coche.. En la noche del J I de mayo el Genera! I\!aYiHrO !.!un la frontera a caballo v entr al Hotel DiclI
de El Pnso. e! ~((al era administrado
por m~njas.
De regreso a Ciudad Jurez una comisin de campesinm:
cntre\"ist a j"vladero. pidindole que repartiera
inmediatamente
las tierras. vladero contest: "Todava
no 1m llegado la hom pala repartir/as".
Pascual Orozco alcanz a or y mont eD clera.
El estaba muy 'lgraYiado, ya que no se les h;-ba pRgado a los soldados y a dems tenan hambre: por otra parte. Vladero, que es
!aba seleccionando
los miembros de su !abinente provisional.
no
n>selYaLa ningn puesto para Orozco.
Se senta menospreciado.
(~I. C[uiz el mejor ~oldado el ejrcito maderista del ;'\"orle, al ser
311bstituido en el gabinete por 1111civil de bombn y bast;\. De repente. desenrund
la pistola y la apunt a l'vJadero y solamente
ia Lnw((ra del hombrecito le salv la vida.
Este incidente !'ir\"i para II(:oar las planas de los peridicos.
I.a tempeslocl pronto se calm. Al da siguiente ]\'Jadero y Orozeo intercamIJiron
nolas amistosas v cuando menos exleriormerr
ff' la situacin qll('{I"h como antes~ Modero y socios se dedicaron a formulc.r el Trat<1do de ]u.rez y el completo cese de octivi
(Iades mililar('s
:-':0 1,\1cl mucho e!l hacer su entrada Iriunfa) a
249

in Ciudad
dosa.

de l'Vlxico recibiendo

una bienvenida

popular

estmen-

Ni el terremolo que sacudi los platos de sopa de los prisioneros de Beln impresion l los felices vencedores.
Podirio Daz
haha huido a Pars.
J\/Ixico se enronqueci
2.1 gritar su viciara.
Acaso no se vislumbraba
un futuro brillHlle?

250

CAPITULO Xv.
DESTROZAMIENTO DE LOS liBERALES
EN BAJA CALIFORNIA.

e on

el derrocamiento
de Diaz, la Prensa Norteamericana
bvorece a j\/Jadero.
Posicin emba azosa de IYIldero entre las metls
revolucionarias
y la presin familiar.
T elegrarnas exigiendo accin en contra de los liberales E.n Baja California.
Fmcasa la
Comisin de Paz de Madero.
Aprehensjn
de Ricardo
Flores
j'dagn, Enrique Flores Magn, Librado Rivera y Anselmo Figueroa.
Derrota de los libemles en Tijuana.
RegenerClcin aclara sus metas y lucha para subsistir.

No cabe duda que la Revolucin de 1910 gan mucho de su

fuerza inicial porque el factor tan temido. la intervencin
rmada
!1orleamericana.
no se llev l cabo, debido principalmente
l que
Daz- fue desenmascarado
v se le most! tal como cm. un tirano
sin piedad. y no un "dsf;ota benvelo".
como se le conoca tradicionalmente.
A propsifo de lo anteriOImente
dicho puede uno referirse a
In entrevista que tuvo John Kenneth Turner con Francisco 1. Ma'
dero en Chapultepec.
el 28 de wero de 19 J 3. Al do. siguiente
John me escribi. y en parte me deca:
"Anoche me recibi el seor Presidente.
[)ostponiendo
la visita de varios personajes
para poder hablar conmiQo.
Me
so.lud diciendo:
"Usted es un hombre muy famoso".
La entrevista dur 45 minutos, v se efectu caminando
mismo bdcn donde tuvo luga-r pOm[)OSl entrevista
Dnz y Creelman.
No tengo tiempo de co~tarle todo
hablamos. pero s que l dijo que "Mxico Brbaro"
d mucho a l en la Revolucin de 1910, puesto que
nocieron los norleamericanos
que l estaba luchando
libertad. . . . . . ".

en el
entre
lo que
le ayuas copor in

Una vez desbandado

el mito de la benevolencia
de Daz.
otros escritores abordaron el tema. En la primavera de 1911. Daz
presentaba
el espectculo de una ruina lastimosa. sohre todo. despus de que los Federales principiaron
a sufrir der rotas. y aunque
n los liberales se les describa como rojos peligrosos y como agenles de \ValJ Street. en lo generaL la prensa se mostraba amistoSi} hacia ]'vladero y sus partidarios.
Pero haba un peridico, el
San Francisco Bulletin, cuyo editor era honrado y progresista. Estit era el gran Fremont Older, quien tom la posicin de ms i1Jnplio criterio. El dit 19 de mayo de 1911. escri.bi un editorial que
deca:
"'vlucho se ha escrito acelca de los maderistas,
poco ;cerca
de [os mexicunos liberales. Los libemles, que en re,!id"d sn
253

socialistas, estn luchando por la redistribucin de la tierra.

Los maderistas son revolucionarios polticos, los liberales son
.

revolucionar ios economistas.

Mientras los maderistas

estaban regateando
con el Gobierno de Daz por los ministerios y por las gubernaturas,
el Partido Liberal. por conducto de su rgano oficial. Regellerncin.
publicado
en Los Angeles, les deca a los soldados
y a los
Partidarios
civiles:
"La confiscacin
de las tierras de los
ricos, debe realizarse en la actual insurreccin.
Los liberales
no cometern ningn crimen al restituir las tierrc..s a los trabajadores porque de ellos es ,--.de la gent--' la tierra en que
viven y la tierra que cultivan con el sudor de sus frentes. Iv.
tierra que los buitres robaron de mestros ancestros
indgenas, por ]a fuerza".
Los problemas que confrontaba
Madero despus de la- triuIIhl recepcin en la ciudad de Mxico eran enormes
Hlo all
como el indiscutible
lder de una Revolucin
triunfante,
con la
pretendida
autoimpuesta
tarea de barrer un sistema desptico de
gobierno hasta el olvido y sustituirlo por un sistema que correspondiera a sus propias ideas democrticas,
esto sin considerar que
haba que poner en orden el caos creado por los meses de !ucrra. Acosado por los derechistas y los izquierdistas.
tom la posicin de que los cambios podan operarse lentamente,
a su debido
fiempo y "dentro de la ley".
Los patriarcas
de su familia aprovechaban
el momento para ejercer su papel; le dictaban rden~
esperando
que se cumplieran.
Algunos. elementos del Gobierno
.
de Daz deb~ran permanecer
en sus puestos.
Par te de las tropas federales debera~ ~antenerse
activas y hasta bajo el mando de la oficialidad porfiriana.
No solamente la familia de Madero, sino algunos de los ms ntimos consejeros de sta estaban
de acuerdo con dichos procedimientos.
No se sabe hasta que grado l\1adero mismo tena la culpa ya que ]05 otros estahan demasiado cerca, proyectando
su sombra hasta opacar lo.
El problema

ms importante
254

era hacer

que inmediatamente

depusieran
las ?rmas las fuerzas revolucionarias.
Con las p: 0pias no tena !vIadero ninguna dificultad. pero los Jiberc..Jes rechazaban su autoridad
y al mismo tiempo se aferraban
al principio
(le Benito Jurez que deca que las metas socioeconmicas
deben
<:.lc2nzarse mienh'as se tienen las armas en la mano.
En el peridico Lo Opinin.
editado en Los Angeles, California. se publicaron
el da 23 de agosto de 1936. ciel tos telegra.
mas que haban sido enviados ms o menos el da primero de junio de 1911. Estos telegramas
revelan cmo los asuntos que concernan a la autoridad
de Francisco 1. Madero eran maneiado.
Inmediatamente
despus de la huida de Daz. a bo'rdo del
Chipiranga.
Harry Chandler.
editor y administrador
del peridico Los All[Jeles Times. dirigi a Madero el siguiente telegrama:
Western
(original

Unian Telegraph
en ingls)

Company.

Los Angeles. CalifOl nia.

Mayo 29. 1911.

F. 1. Madero.
Hotel Sheldon.
El Paso.
En correo del 26 de mayo dirig a Jurez importantsima
carta con detalles acel ca situaci.a crtica en Baja Cdifornia.
El Presidente T aft acoI)seja movilizar tropas como sugiere la
caria. si t;:nto Ud., como el Presidente
L1 R'ma (sic) lo solicitan por telp.gmfo.
Con este motivo se le ha avisado al p csidente La Barra.
Harry Chandler.
Tres das despus
Mxico. corno sigue.

De la Barra

telegrafi

a Madero.

desde

\Vestern Union T elegraph Company. Ciudad de Mxico. Mex.

(original en espaol)
10. de junio de 1911.
F. 1. vladero.
Hotel Sheldon.
El Paso, T exas.

Agradzcole
aviso contenido en su mensaje de hoy relativo
Baja Califol nia comprendiendo
importc.ntisimo
dominio inmediato nuestras ruerza~ Baja California
contra filibusteros
d rdenes desde el 27 de mayo salida inmediata
tropas suficientes para Baja CaMO! nia y habiendo
recibido
8\-isos
confidenciales
relativos a disposicin goEierno americano papaso
fuerzas
solicit del Senado
ilutorizacin
requerido
r"
por la constitucin
para ese fin y fue otorgado estimo patriotismo 01'1ecimiento para salida de fuer"Zas Bajil California
V
va lo comunico a Sria. de Guerra cuvn;
resolucin
transrni.
ir a Ud.
F. L. de la Barra.
U n telegrama de Ernesto j'vJadero. to de Francisco 1. lVh-.dero. es vivo ej~mp[o de la autoridad
que la familia i\'ladero se estabil atribuyendo
en estos momentos crticos.
Mxico
D. F.
'2 de junio de 1911.

Compaa
Federal de Telgrafos.
(';riq.inal en espaol)
Francisco

1 j'vJodero

Consideramos
preferible p.ra el decoro de la l\acin y por
muchos otros motivos que vayan il Baja California
fuerzas
federales solamente y que las fuerzas insurgentes
se abstengan de hacerla.
Ya se han dado rdenes al General Villa para que saka inmediatamente
una columna de mil hombres al mando del
General Luque y prosiga a la Baja California
va Ciudad
J Uc1rez y Estados Unidos.
Ernesto

i\/Jadero.

La situacin era tan delicada y peligrosa como un polvorn.

pues no solamente haba necesidad de atravesar territorio norteamericano. sino que deba atravesa! lo tropas del dictador derrocado.
El telegrama

ant(~rior fue seguido

256

por otros del Secretal io de

Guerra.

que haba

(original

sido general

porfirista

y deca:
Mxico, D.F.

en espaol)

2 de junio de 19 J 1.
Sr. Francisco r. Madelo,
a su Da~o al cuidado del Jefe de la
Ofina Telegrfica.
URGENTE.
Contesb
telegrama de usted relativo a artillera manifestando que cierres de morteros que traj Chvez
estn incompletos, por haber extraviado
all varias piezas. Ya consulto
a Sr. Presidente
lo que debe hacerse.
Al mismo tiempo participo a Ud.. q'ue ya se r..ombra una fuerza competente
paru
ir a la Baja California a operar contra los filibusteros. Dichas
fuerza se diriga a C. Jurez para pasar por territorio E. Unidos para lo cual ya h3Y autorizacin
d los dos gobiernos.
~Ie permito encarecer a Ud., como le desea el Sr. Presidente Interino que las fuerzus revolucionarii1s no pon~an dificultades en esle movimiento que demanda con urgencia 18 sihmcin actual.
E. Rascn.
Pero los proyectos que se hicieron mediante el intercambio
internacional
de mensajes. m.:nca se llevaron a la !)rctica. Adems de la" fuerzas federales,
(es decir. del ejrcito de Porfirio
Daz), Madero tena intenciones
de emplear sus tropas baTo el
mando del General Viljon.
Este general
recibi rdenes
de
movilizarse. el da 2 de junio, pero su ejrcito no sali de Ciud,~d
J~.direz. Aparentemente
las rd(.nes eran anuladas
por contrardenes.
La prensa norteamericana
inform que el Gobierno Mexicano tena temores de que los soldados que se envinran l combatir a los revolucionarios
)bemles, ya fuern maderistas; o porfirianos desertaran
para pasarse a las filas de los liberales.
l\'ladero

mismo era enemigo

de contiI1uar
257

derrnmando

sanrre

y no quera incitar a la crtica del mundo revolucionario

al comLir revolucione"
o aceptando
c-nvi\r trr.'IJlS porfirianas.
Ni su
Jnmilia, ni sus partida) ios, ni el Gobierno de De la Barra proporlan alr:o.a solucin aceptahle.
Por lo pronto, hubo necesid<:..d
de ab3.ndonar la idea.

Con el derrocamiento
de Porfirio Daz se aLrieron' bs pucrlas de la inh.me prision de San JUan de U:ua y de ellas salir:lon
H plena luz los cadveres vivientes y medio ciegos. Juan Sarabia,
que se haba pasado cinco aos en esas mazmorras.
se encontraba entre ellos. Para los liberales l ela un smbolo del martirio; Sll
nombre se mencionaba
constantemente
como el de un amado cama.rada que haba cado vctima de las atrocidades
del dictador.
Era de esperarse, naturalmente,
que una vez en libertad, se uniera rpidamente
en la lucha revolucionaria
por las reivindicaciones sociales y econmicas de sus hermanos, los libellles.
Eso fue lo que no hizo. Estaba abmmado de gratitud a Madero, a quien consideraba
su salvador.
Se encontr con su vieio
amigo Antonio ViIla;reaJ. quien ahora era maderista. Casi ~e 1m
golpe, l tambin se volvi fmrlidario entw;asta de Madero. Es
muy difcil imaginarse el hondo sufrimiento que haba pasado. y
lo que senta al salir en libertad.Otlos
menos introvertidos.
como
Manuel M. Diguez. Esteban B. Caldern.
y Plcido Ros entre
c:ros. salieron muy enteros. pero Juan SarabiR tena cicatrices incurables.
lohn Kenneth Turr1f'r lo vi durante el invierno de los
uos de 1912 a 19 J 3 y deca que su mirada era fija. muy rara.
Al tratar de explical se su conducta hay que recordar que nunca
haba sido tan revolucionario
como Ricardo 'Flores IVh.Qn. Las
secciones ms reformistas del programa de Sto Louis Misso~ri se di-.
ce que reflejaban su pensamiento.
pero no hay que olvidar que cada
uno de los miembros de la Junta particip y contribuy
proporcionalmente.
Tena mucho en comn con Antonio ViJIarreal.
258

Jess Flores Magn, entonces abogado

dad de Mxico, era partidario
de Madero.
deado de ser' revolucionario;
Abraham
Gonzlez,
Gobernador
h_ua, era un furibundo maderisla.

prominente de la ciuNunca- haba ala/-

Provisional

de Chihua-

Asi que esto!> cuatro hombres

Abraham
Gonzlez,
JUm
Sarabia, Antonio I. ViJJarr~al y Jess Flores Ma~n
fueroll escogidos pOi".f\1adero para fOImar su Comisin de Paz; es decir, qw;
iban a hacer todo lo posible pala persuadir a Ricardo Flores Mngn y socios a fin de que abandonaran
la lucha armada y aceplamn los frutos de la paz.
A e~te grupo se agregaron oh os dos
hombres ,menos conocidos. Jos Mar.a Leyva, que abandon<::nd()
la zona de Baja California,
se haba afiliado a Madero.
y Jess Gonzlez TvJonroy, un fiel seguidor d~ Villa renl.
Antes que lodo,' J uaIl Sarabia escribi una ca rta abie tn H
Ricudo
FI(Hes ],vIagn. Le llam amigo ntimo, bllen comrmc1'0 y hermano querido, que an peImanecaIl
unidos por el afec, to y la estimacin "a pesar de las muchas
invcctivas
que a caeb. paso caen sobre ti". Al explicar su adhesin n Madero, Snrabia deca: "No te imagines que soy adorador de dioses triunfantes" .
Cont:'_l.uaba diciendo que l crea ms en ,un amplio tralmo
eduCivo que en la revolucin. ms en el intelecto que en el msculo. ms en la doctrina que en las balas. para lograr la pe: led,
armona en la organizacin
social.
"Pronto tendr e! gusto d(~ abraz<:lrte. mi Cjlerido Ricardo".
con eso terminaba
su carta Juan Sarabia. "y para repetir mi invocacin. me pronuncio
Fielmer.le por la moderacin.
IR tolerancia y la paz. sin perjuicio de conservar y mantener en el campo
del libre pensamiento.
las convicciones que yo profeso".
Pocos das despus
de que los ideres maderistas
haban
persuadido
l Lzaro S. Alans. el general liberal an en pie de
guerra en Clhuahua.
pa! a que depusiera
las armas. la Cmi259
-'

sin Madero parti hacia California.

ViIlarreal y Abraham
Gonzlez se quedaron atrs y los otros cuatro salieron en tren.
Jess
Flores Magn y Juan Sarabia marcharon
a Los Ange!es, mientras que Jos 1\1ala Leyva y Jess Gonzlez
1\/lonroy fueron a
Mexicali. Leyva y Monroy lograron que treintn. de los hombres
de Quijada
depusieron
sus 'armas, pero fuelOn rechazados
por
el otro jefe liberal. Quirino Limn. Se recibi un telegrama dirig'ido a los dos hombres que formaban
parte de lu. comisin de
"paz", en la oficina del cnsul mexicano en Calxico.
Hab<:,
sido enviado por Jess Flores Magn, y deca:

Ricardo descubri
que sean fusilados

su misin en Mexicali, y ha ordenado

inmediatamente.
Tomen precauciones.'

Como consecuencia
de eHo, los dos hombres.
apresuradamente se dilgiclOn l Tijuana,
donde Jack Moshy los trat con
desprecio.
Su misin en ese pueblo fue un rotundo fracClso.
En Los Angeles,
lizaron

el edificio

Jess

Flores

en las calles

de

Magn

F ourth

y Juan
v T owne,

Sarabia
subieron

loca'
un

tramo de escalera, v entraron a la oficina de Ricardo.

Si hub
o no los abrazos q~{e Juan Sarabia. haba anticipado.
no se sahe. All estaban Enrique y Ricardo; Ricardo logr cOI?trolarse
pero Enrique se puso Il)UY exaltado.
Debe haber sido una escena muy inquietante.
Cuando
presentaron
la proposicin
de
paz .que les haca Madero,
fue rechazada
energcamente.
Hahra paz cuando la Jevolucin fuera verdaderamente
vidoriosa.
CW-Hldo los dos visitantes salieron, Juan Sarabia estaba de
humor
de los diablos.
Se haba propuesto de todo corazn
'm
cumplir bien su misin. Esa misma noche fue a ver a Librado Rivera y a Anselmo L. Figueroa
para tratar de persuadirlos
que
abandonaran
la actitud de Ricardo Flores y de Enrique.
Pero
no en vano Sarabia le haba puesto el mote de "El Fakir", El Inconmovible,
a Librado.
Cuando
se dio cuenta de que sus esfuerzos eran intiles, Sarabia dijo. refirindose
l la Junta en lo
general:
260
\.

"Si ustedes no cooperan con nosotros.

posible que est en mis manos hacerles".

les har

(odo el mal

. Estando en Los Angeles,

Juan Sarabia
invit a F~rnand,o
Palomarez
a 'discutir con L Con fecha 4 de julio Fernando
me
escribi diciendo que Smabia le haba ofrecid~ toda clase de incentivos para ir a Mxico y trabajar en el cmnpo poltico.
"~e
vino ofreciendo un buen hueso", deca Fernando,
quien desde el precio,
Jess Flores Magn y JUc.n Sarabia
tuvieron la entrevista
-con los hermanos de Jess el da 13 de junio.
Al da si~uiente,
.;omo a las once de la maana,
los detectives allanaron
las ofi:cinas de Regenera;ci~.
En~ique foe sorprendido
leyendo una
'f:arta que yo' les h~ba escrito a mis amigos del cuerpo de reda(~dr:i.. desde CarmeI.
Duelo que haya terminado
de leeda porque le fue arrebatada
de las manos por un detective.
Todas las
rartas y documentos
fueron confiscados
par~ archivados
en las
ofjcinas def Gobieno Federal
de los Estados Unidos.
Ricardo
Flores Magn.
Enrique
Flores Magn, libTldo Rivera y Ansdmo L Figueroa
fuelOn conducidos
a la crcel. acusados
de
ronspirar para levantar uno expedicin armada en contra de una
potencio amigo. T ombin haba orden de aprehensin
p81'H An;onio de P. Araujo, pero no se le pudo localizar.
Se fij una fianza de 2.500 dlares para cada uno de ellos.
;'\lo era posible reunir toda la cantidad. pero se recaud lo nece~ario para libertar a Ricardo. a Fin de que continuara
su trabajo.
Poco despus. se r("uni el snFici~ntc dinero enlre los simpatizantes para sacar a todos de la crcel. bajo fianza.
En Regeneracin
del da 2 de julio de 1911. Ricardo Flol es
Ma'16n public un artculo cuyo encabezado
era Juan Sarabia,
Judas. cuyo texto despeda destellos de ira ms terribles que si la
hubiera .provocado
cualquier
extrao.
El 1'9 de julio, en Mxico. Juan Sarabia.
en actitud desafiante.
reprodujo
el artculo.
Judas,' en El Diario del" Hogar; comentndolo
l mismo,
En otro
nrtculo negaba haber dicho que les hHa "todo el mal posible",
261

y agregaba
que no era lIIaderista.
Estos son algunos sntoma,;
de la inestabilidad
de Juan ~ar8bia, en esos dias, [os que Juntamenle con cualquier
~endencia nI colaps nervioso. son ('xplicuhles en un hombre que haba sufdo encarcelamierito
en San
Juan de Ulua durante cinco terribles aos.
Antonio Villarrea! v J lIan Se.rabia iniciaron un pe idi:::o en
la ciudad de Mxico, al que Ilamaion Regeneracin,
al cual prontamente
fue llamado por Ricardo.
DefJeneracin.
En ste peridico apareci un artculo el rla 26 de agosto, acusando
a Ricardo Flores Magn de haber recibido $40,000.00
de manos de
Ins cientficos
(l Qu ocw rencia))
para fomentar la revolucin.
La fuente de informacin
era un ex-magonista.
OlIo ex-magonista proclamaba
que Flores Magn recibi $50,000.00
de Luis
del Toro; esla acusacin la ampli Antonio VilIarreaL en la misma fecha. En el mismo, ViJlarreal lleg l creer su cuente,. Quin
sabe 7, pero el cargo era t,1O absurdo que nadie [o crey. . . RegclwI'acin delu ciudad de Mxico pronto muri.

La llmnente cada de Porfirio Daz. a mediados de maya.

retard el phll cte aVRI1Zar sobre En"cllada.
En esos das. VCQt
tena gra ndes re!uc zos en Ensena.da
y bien poda defender
el
puerto en contra de cualquier
poder que los revolucionarios
pudieran rermir, ya que el ejrcito de los Estados Unidos evitaba
el paso de redlltas y de armamento
por la lnea fronteriza.
La tctica de los lilwrales. se basaba en la lucha de ([lIerri1Ia y aunque la gente estaba impaciente y deseaba entrar ~n <1Ccin, era n~ccs0ro ~vadr vcrdadera~ batallas y esperar.
.
Poco desp{(s de [a aprehensin
de los membros de lo Juntu en 1.os Angeles, el coronel Veg'a ah<lnJon su base en Ensey seis ametralladoras,
nada con 5,000 hombres
con destino al
~ampamento
de los liberaJ~s en Tijuana.
262

El dn 22 de junio, el Generol Jack l'vlosby envi una expedicin de exrloradore~

consistente
e1l 17 hombres al mando del
c::ln.,diemc apf'l1ichdo :'.ylvester. FOllnab'lD parte (J(' ese con tino
~entc: un w~tenmo de In 1. vV. \iV.. llamado 5am Murray y "u
infimo amigo. de nombre Joe Hi]1, el famoso' compositor de can'
ciones prol~tarirts, como lo denominada
Pie in the' 51<)7 (Pasteles
cn el Cielo). (En 1916. a Joe Hill le fonnaron cuadro y lo ejecutaron los dueos de las minas de cobre de Utah).
En 1955, Sam Murrav info! m a la autora de lo que ocurri
aquel da. .El Geneml Mo~hy haba ptevenido a Svlvester dicindole: "En cuanto divises al enemigrJ. regresa".
Pero cuando In
<1\'anzad" dd ejrcito de Veg" se acerc Sylvesler no quiso reljJ'aJse
Los explomdores
se hicieron fuertes en un cerro cerca de
un IXlnco del ro. a diez kilmetros al Sur de Tijuana.
hasta que
]\10sby lleg con su gente. Poco desrms atRc una fuerza nume.
rosa de Federales y los liberales fueron obligados a replegarse, Algunos de ellos cruzaron la frontera y 10gralOn escurar sin ser Clp'
turados: entre eslos estaba Joe HilJ. Casi toda estR gente fue
detenid" por palrulJas del ejJ(:ilo de los Estados Unidos. dnmnle dos meses en la plaza de toros, vigilados por guardias arrm~das.
El Gcn~ral Jack Mosbv fue del~lljdo como desertor
de la
VTmina de los Estados Unid~s v confinado e'n la isla Mare de la
zona de la Baha de Ca]forni;.
Esta fue la ltima batalla de la revolucin en la Raja California.
Hubo lnch!1 de g([errilla en las montam y n lo lArgo dc:
!a costa. pero pronto se consider perdida toda esperanza.
En rna!.os de sus aprebensores
muchos liberales sufrieron torturas. Na'
die sabf' cuontos fueron eJecutados Y de stos algunos murieron
casi sin justificacin
dguna.
En Tccate un hombre de Rpel]do
Hernndez
fue fusilado simplemente
porque Jlevaba pantalones-y
camisa de obrero.
Reqencmcin
inform' que a fin~s del verano de 19 J l. ~n
Ensenacb,
np.tabun liberales a razn de cinco o seis dilJ iamente.

263

pesar de que no haba alianza militar entre el Podido Li-

beral y los znpalislas,

ambos tenian el mismo lema: Tierra y Libertad.
Ms de una vez. Ricardo Flores MaQ'n mand e.misarios al Cumptmento de Zaputa y se interce.mbiaron
mensajes confidenciales.
El peridico Regeneracin
penetr en las fifas zapa1islas, las J1["bms de RiCi"c!o F'lorcs J\1aQn tenan p,'o en los
corazones de 105 hombres que tercamente r~sislan en el Sur.
El J o. de octubre, f9 J(l, en
Ricardo .haba introducido el lema
bertad, por la primera' vez. Era el
paA., q{lknes lo habif!rl adoptado

UIt mtculo .intitulado "Tierra'".

de! partido liberal Tie; ra y Lilema de los catalanes
de Esde [os humanistas
rn~(\s,

Durante todo el ao que twnscurri, desde su arresto, que tuvo lugar en junio de J911 hasta su proceso en junin de 1912. la
cnmp2.a. [v,ra reunir fondos necesarios pena IR defens<l de bs
liberales acus<ldos. fue vigorosa.
La militante organizRcin I. V,T.
\V., fue muy activa.
Hubo gente. como Joe Hill. que semanariamellte llevaba nmeros de Regener'acin
de fos cuales venda
muchos ejemplares.
Algunos
progresistas.
de la clase media.
aportaban
dinero.
Casi todos los 'socialistas
favrecan a los lihe~ales. pero ciertos dirigentes
del partido los atacaban.
Esfo
ccurra con Victor Berger. el'diputRdo socialista del l'vlilwauhe. y
por algn temp'o. tambin Eugene Oebs. quien haba sido desorientado por la propag'Rnda de VillarreaI y Sarabi8. Hasta algunos eran hostiles l la causa liheral.
En Europa. Juan Gmve esc,ibi que la revolucin
(despUt.~s del Trnhdo
de Jurez).
solamente exista en bs mentes de los eJitores de neueneracin.
re
Los Angeles.
En Pars Les Temps NOllueaux.
peridico
anarquista. criticaba a RegenerClcin por exp' esarse bien dp ZRpata:
r:n camhio. en la mSOlR publicRCn TRrriJ<l del Mrmol escribia
con todo vigor. lo siguiente:
"Yo proclamar

con to(b la fuerza de mis pulmones.

264

que Ri-

nudo Flores lVIagn es uno de los luclw.dores

como yiril y honorable,
de nuestra poca".

mn.s sinceros,

as

La filosofa de' Riwrdo

Flores l'vhgn
h~ha evolucionacJc,
hasta expresarse de manera precisa y clara: ll dirigirse a los huclguislls y a los trahajadores
en, generu.1. en el nmero del da 5
de agosto de 1911. Regeneracin,
dijo:
"Compneros
DlCxicnnos: en estos momentos solemnes de: In
historia de las luchas de la humanidad
por su progreso y su
perfeccin, millones de ojo~ inteligentes os conlernp[m a lravs de los ocanos, desde olras tierras, con lo emocin de] qur:
espera una resolucin definitiva de vida o de nlUe~tc, porque
sahdlo. trahaj"dores
mexicanos, vuestro triunfo ser la auron. de un nueyo da paro todos los oprimidos de la tierra,
como vuestm derrota detennin3.r
el remache de bs C<'ldeTllS de todos los tmbajadores
dd mundo"
El da 23 de septiembre
el PnrtiJo Liheral Mexicnno lanz
un nuevo manifiesto mucho ms revolucionario
CJue cualesquien\
de los anteriores
(vase el Apndice).
Era un ataque directo a In
trinicIar!. form3da por el Capital. Autoridad
y Clero.
El docmnento era como una lbmC\da de clarn, aguda y clara, vibrando
ds
pasin.
En muchos lugares de algunos Esudos,
los campesinos
hahan empezado a tomar posesin de la tic! ra --- en More!os, en'
el Sur de Puehb.
en Vlichoncn, en Gucrrero, en Verncruz, en el
Norte de T nrnaulip,'s.
en DumTl~o, en Sonoll, en Sinalon, en Jalisco, en Chihuahua,
en YUGdn, en Quintana
Roa.
iTmenb
en toclas partes, Mexicano.d
incitaba Ricardc,
iTomc:n la tif'rmf
iTomen las minas, bs fbricas, los ferrocarriles,
todos los medios de produccin!
i Son de ustedes!
Se imprimieron miles de copias del manifiesto, pero, a cuntos les lleg en el interior de Mxico? El cerco era cada vez ms
estrecho. Los medios de comuniC3cin se cortaban,
j\tTo!her Jones. la Jdcresl de pelo blanco que hlba dedicado la mnyor parte de su Yida a In lucha por mejores salarios y con265

diciones

de vida para

los trabajadores,
fue G M.xico en el otoo
de un comit sindicalista
oanameriCllIW.
que fomentaba las buenas relaciones entre los trab~jadores
de los
dos pases. Entrevist
a De la Barra y a Madero, y habl largamente con Antonio VilIarreal
y Juan Sarabia.
T<lmbin entrevisl :1 Jess Flores MRgon.
A todos estos seores les pareci que ella sera la emisaria ideal de paz y se encarg de est misin 8 solicitud de ellos, visitando a Ricardo Flores l'vIagn en la8
ofcinFls de Ref1eneracin en Los Angeles. u fines de C)J 1. Ricardo apreciabl grand<:mente todo 10 que ella haba hecho por h
causa mexicunu.
En 1908 v 1909 IOQ'r reunir S 4,000.00 enlre
os trabajadores.
para su defensFI. E~ 1907 gracias a su viQorosa actividad,
ciertamente,
ayud
a salvarle
la vida a Manuel SarabiR.
En sus discursos repetidas veces haba desenma:;.
carado a Daz y explicado las metas del Partido Liberal.

de 1911 como miembro

Pero elJa fmcuz en su misin.

Es de dudarse quP. ella haYA.entendido porque Ricnrdo tena necesidml de no h1cerl," cas;).
FIJa prosigui su clmino y Ricardo sigui escribiendo.
No habLa
tiempo que perder.
Tena que continuar la lucha hasta el final.

266

CAPITULO XVI.
LOS EDITORES DE REGENERACION
TRAS LAS REJAS.
Penuria en Regenel'acin.
Ricardo y los dems salen bajo fianza.
Papel que desempean
las mujeres libemles.
Jack Mosby descubre la maniobra de falso testimonio pero os miembros
de la
Junta son sentenciados
y' enviados a la prisin de la ':'sla de McNcil. L\S conFe~ione~ de Falso testimonio de Pmd Smith exponen b
maniobra.
Regeneracin
subsiste gracias a los miembros leales'
del Partido Liberal
Los miembros de In Junta ~(Jn f;x-carcelados:
regresan a sus antiguas tareas.

Eru. de esperarse que Job Harriman,

el abogado que hubn
tomado la defensa de 10<0miembros de la Juntadnrante
su anterior encarcelamiento
en Los Angeles, Y' quien si no lo~ salv de
ir a la penitenciara,
por lo menos evit la deportacin,
nuevamenie tomara su caso. Pero Hrtnimnnjugaba
por el particto Socialista para ocupar la AIcaldi1 rle Los Angeles, y debido a su extenuante campaa,
calcul que no podra hacerse cargo de la que
seQ'uramente se,a una lucha ardua.
El caso fue encargado a up
jo;en abogado. algo inexperto, de nombre \Villiam
A~drews,

El ao comprendido

entre junio de 1911 y junio

de 1912,
cuando tuvo luglr el proceso. fue aflf) de adversidad.
Aunque
se
impriman
hasta 21,000 ejemplares
de Re:enerlClcin, la circulrtcin estaba bajando.
Dumnte
el perodo de lucha armada, probablemente
circulaba ms libremente en Mxico que despus del
Tratado de Jurez.
En F ort Bragg" BIas Lara nuevamente
hr
va que valerse de su treta de los catlogos de Sears-Roebuck.
Los fondos escaseaban
y se ponan
ms difcil cada vez
comprar papel. p2gsrle al impresor y Cl~brir los miles d(~ pequ<:cas cuentas por concepto de publicacin
y distribucin.
Ninguno de los miembros del personal cobraba sueido; el dinero se gaslaba solamente
pdl . adquirir los alimentos
ms modeslos.
Los
familias vivan en cRsuchas que rentaban.
cuando
mucho, diez
dlares mensuales.
La seccin de hablo espaola de la 1. \V. \\1.. fue desnahr
ralizada por los lderes, uno de ellos que haba sido sacerdote
y
que era un Furibundo anti-magonista.
La rama de habla inglesa
continu siendo leed.
P,lComo Yi1 se dijo. se elmi lo necesario, inmediatamente,
fa poner en libertad a Ricardo, bajo fianza. La viuda de Loren7.<lna. de>:ccndiente de UIlR familia espaola
l'uncbdora
de CaJj~
fomia y la seora Aurelia Croc1<er, mujer rica de tendencias Jibe'
mIes, ofrecieron sus propiedades
como garanta para la fianza de
os tres. Bias Lara lIeg, de 1(1 zona boscosa del Norte ofreciendo sus servicios: y proc~deI1te de Chicago, lleg poco desfms Ra269

fuel Palacios. qu.i~n e.1 fabricante

de
uni al personal. Francisca 1. Mendoza,

cigarros.
l\1s tarde se
procedente
de T exas.

TomR8 (S,uabi3)
LC1.brada, primo de Juan Sarahia y hel mano de Manuel. veterano de El Hijo de Alwi::ole y de encarcele.miento en los Estados Unidos por sus actividades
liberules, pa'
s una temporada
en las oficinas de Regeneracin.
En el verano, Manuel S2mbia, su esposa Elizabeth y su nia; regresaron
de Inglaterra
para establecerse
en Bastan, Massachusettes, donde Ma'nuel escribi artculos sobre Mxico para la
prensa de Nueva Inglaterra.
Manuel nunca fue madclsta
de,
cidido y posteriormente
se convirti en crtico acrrimo:
El y Elzabeth, los dos, crean en una revolucin social v,- econmica v
no en una re\'olucin poltica.
Concha Rivera, la esposa de Librado. haba sido una buelIa Rlniga de Juan Sarabia en St. Louis. ~Iissouri. y haba sentido mucho el trgico encarcelnmiento.
Cuando Sarabia estuvo en
Los Angeles, se 135 arregl para tener Hna larga charla con Concha. EfIa sufri una gran confusin, pues a Sarubia, hasta haca
pocos das, se le considemba
todo un hroe entre los liberales y
los' simpatizantes
de stos. El resultudo fue que abandon
a Lihrado para ir a Mxico llevndose
3. los dos nios.
Antes de
crUZR.r la frontera, encontr
a unos' ami~os qUE' la hicieron rf>
capacitar.
recHper su lnea poltica y continu real a su marido
hasta el fin.
Muchas mujeres rerdiwban
buen trabajo de partido. l'v1ara
Brousse, compa(,fR de Ricardo Flores J'vIagn, arengaba
en La
Placita y Concha,
ya reconciliada,
venda literatura.
F mncisca
Mendow., que era buer~l cantante y guitRrrista, toclb" los dOilliw
~os en la tarde en La PIacita de "Sonora Town", como se lIaronbn. al hRrrio InexicaJ1o, para reunir fondos.
La comedia de [the!
Dolson tituladR Across lhe Border, aportaba
algnnas entradas y
otros norteamericanos
tamhin ayuduron.
En un principio

los Rnti-magonistas,
270

juntamente

con los BH'-

IOlicos y los fanticos religiosos, eran ducos y seores de bm{tigua Plaza. dencle todo el mundo podia exponer libremente sm
ideas.
Un sujeto de apellido !VIoncacla, "con pulmones de hic'
Ha", vociferaba hora tras hora en contra de los Iiberi1 les. dicieTI'
do que Ricardo Flores Magn se propona vender )a' B::\ja CaJifornia a los capitalistas
yanquis.
BIas LHa subi a la tribuna popular y prontamente
se ~onvitti en un orador de mucho dedo.
Otros liherales tambin se convirtieron en oradores phl!cGs.
A
menudo los espias detectives, Rico y Talamante,
se IwIlaJxm er:tre la muchedumbre.
pero an no intervenm~.
En la wlle Fourth, en las oficinas de Regeneracin.
nal trabajaba
desde IR madrugada
hf1stR muy entrada
sin descansar tan siquiera los domingos.

el rerS(r
la noche,

Al mismo tiempo que el joven ...bo!:!ado \Vil!imn

Andr\v:,
preparalm
afunosamente
el caso para la defensH, la parte ::l~usa:
dora tampoco descansRba.
La oficina de Dudley M. HobiI1sol1.
Sub-Procurador General
de Justicia era un centro de nclivicLd
extraordintlri<1.
En esa oficim~, en los primeros' meses' del ao de
19 J2, se sobornaban
y amenazaban
a les testigos ror parle del
Gobierno,
y con dos o tres excerciones.
eran inducidos l ;UIT\!
en falso en contra de los acusado;.
T ocios ni1n cx-combati,"nte~
del Ejrcito Liberal de Baju California.
Lo nico que teninn qu
hacer a cambio de una baja retribucin diaria. ha~ta que se PCQtIra el dn del jur-~do. era declarar a~te el tribunal. b3jo juramento'.
que la junta. f}z;ra que empuaran
las i1rmas. ]es halJa pn!la'do
cinco dlares dirrrios y prometido dades J60 acres de tierra. Estns
pruebrrs eran suficientes Pdra dictar un fallo condenatorio.
La oficina de Dudley ~1. Robinson
se volvi un cnmpo de
entrenamiento
para tesli1os falsos.
Si se hubiera hecho justicia,
Robinson hubiera tenido que rurgar Hna larl1) condena (~n In penilencinrin.
An despus que se I!eg a saber la verdnd. nunca
271

fue procesado.
Estaba resp21daclo por mItotidades
muy influ-.
yentes. y los liberales no solamente estaban escasos de fondos, sino que estaban amen:1Zados de caer en una celada. si se atrevan
l atacar a funcionnrios encumbrados.
Al abrirse el proceso. en junio de 1912. la sala est;..:Iba IIena
de mexica.nDs.
Cuando el juez hizo su entru.da. pOCRS per;;:<.,nas
se pusieron de pie. pero cuando se presentaron
los cuatro acus,:,
dos. como {n slo hombre. todos se pusieron de pie. Despus de
ese incidente. solRmente se permita la entrada l la sala a los que
no eran partidarios
de ]os liberales. entonces. llenaron los corredores y hasta las banquetas
de las cnlles adyacentes.
Esta lea!
muchedumbre
acudi durante bs tnoS scmanRS que tlrd el pro'
ceso.
Los numerosos
testigos entrenados
por el Fiscal Robinson
fueron llamados a declarar.
Dick Ferris atestigu. pero fue una
"plancha"
para el fiscal porque declar que nada huba tenido
que'ver con los hermanos Flores Magn y que ni tan siquiera los
conoca; asi que los esfuerzos para probar sus conexiones con fa
tentativa de filibusterismo
fracasaron.
El careo promovido por el abogado de la defensa. \VJlia!TI
Andrews.
fue deficiente. pues ese abogado no era de la categora del astuto fiscal. ni del juez prejuiciado.
El proceso marchaLa favorablemente
para el fiscal hasta que fue presentado
el General Jack Mosby para declarar.
,
,

Segn Crea Robinson. Mosby era el principal testigo de cargo. Mosby era nieto de un distinguido
general de la Guerra Civil y haba servido en la Marina de los Estados Unidos;
estab.
purgando una pena por desercin. pero Robinson haba hablado
con l. largo y tendido. despus de su captura a raz de la derrota
wfrida por los liberales en Tijuan<;t y consideraba
que un hombre
que estaba en la trampa. no cambiara el ideahsmo por su libertad.
No hien hahn jurado decir In vcrdi'1d y tom8do asiento el.
b silla de los testi~os. Cl.wndo este hombre alto. cndayrico por

272

lo 8.vlnzado de b tuherculosis
que sufrb, f:crl8l con ~u ndice
huesudo a Dudlev . M. Rohinson,
Sub-Procurador
del Distrito.
y exclam:
"

Eh ah al hombre iEh ah al hombre I"

Declar que Robimon

le haba ofrecido librado del cargo
que pesaba sobre l por haber desertado del ejrcito norteamericano y que le dara todo lo que quisiera, siempre y cuando atestiguam en contra de la Junta. Prontamente
fue desalojado
de la
sala ante la consternacin
de quienes en ella se encontmbaIl
y
e! proceso sigui su CUlso para termin.ar el 22 de junio con un veredicto de culpabilidad.
El da 25 de junio, da en que se pronunci
pblicmnenie
b sentencia. miles de personas sc congregaron
alrededor dd ceJiicio que ocupaba la Corte Federal.
Los asientos de la sala estaban ocupados
por personas afines a la parte acusadora.
Los
mexicanos que deseaban
entrar eran recibidos a golpes y derri.
IJados a macanazos
y hasta las mujeres fueron pateadas
y golpeadas.
Dudley M. Robinson,
cuando declar ante el Sub-Comit del Comit de Relaciones
Exteriores,
que se reuni en Los
Angeles en septiembre
de ] 9 2, para investigar lo relativo a !
revolucin de Baja California,
describe la escena que observ.
el da que se dict la sentencia, de la siguiente manera:
"En la maana del da fijado para dictar sentencia acudi
una enorme multitud.
haba un gran contingente
de guardias. y solamente se pel miti entrar a la sala a la gente que
caba sentada cmodamente.
en el momento de pronunciar
la .>entencia.
Mucha
gente qued fuera de la sala y como no se permiti penmmecer
en el corredor contiguo a lo
misma, sino que les hicieron bajar al siguiente piso, d~ desbordaron hasta la calle.
"Cuando
se did la sentenci.a se orden inmediatilmente
que el pblico permnneciern
en sus asientos. y los prisione273

ros fueron desalojados!

picbmente,
bajados por un elevador, pasados por las oficinas del correo y un pasi!lo, hastu
llegar
a la Crcel
del Condado.
En unos instantes.
en cuanto el Juez \Vel Ibom dio su. anuencia para que permaneciera
o saliera, la gente se avaanz fuera de la sab.
En el momento en que los que esb;;ban en la sala se encontraron cen los de la calle las pasiones se inflamaron
y se inici un zafarrancho
atacando a los auardii3.s v asa 'tanda
el
'"
"
edificio. .. Fueron golpeados con rna<::anRS y con \fl11as. . ."
Esta rebcin. ms bien prejuiciada
o d.bi!, hecha por el fiscal ilustra lo hondo de las emocio:leS y resentimientos
que levant la condenacin
a prisin de los editores de Regeneracin.
Ricardo Flores Magn,
vera y Anselmo L. Figueroa

confinamiento

Enrique
tueron

en la Penitenciara

Fiores Magn, Librado Ri'

sentenciados
a 23 meses de

Federal

de la Isla j\JIcNeil. Al

salir de la sala, los prisioneros lIevabc:n las manos atadas con es'
posas y por pares fueron conducidos rpidamente
a travs de un1
valla militar pOI' el pasillo que mencion Robinson. mientras que la
multitud I!orc.ndo, vitoreando
a los prisioneros,
insultando
l los
gumdias, se anemolinabu
pam echur su ltimo vistazo a sus camaradas. Por ms de una hora se apodermon
de la cE1lle de New
High proclmnE1ndo a voces lemas revolucionarios
y luchando
H
puetazos contra In polica.
Los miembros de hablu inglesa de
la J. W. \IV. estnJmn en el zafmr;ncho,
Juclmndoa
brazo partido.
Como resultado de esle zafarrancho
cuarenta personas fuej on arreadas a la crcel.
Cuando
termin la manifestacin
pblica. los liberales efectumon un mtin en la plaza para in;.ciH la campaa
en favor de
In liberacin de los rrisioI)~ros.
En l Bias Lara pronunci un
discurso y Franciscl IVlendoza toc la guitarra y en diez minutos
:'0 reunieron n'1s de cuarenta dlares.
Como ,un smcsmo, el da .!f de julio, en que celebran
Estados Unidos su !ibel tad. fueron secretamente
conducidos
In crcel de Los Angeles R la Isla McNeiI.
274

103
de

de un fugaz consejo de guerra, JacI< Mosby tama la prisin nortea, fuertemente

custodiado,
Bajo la pretendida
excusa de que quiso escapar, (se dice pero no. es
Podramos
del to)
lo mataron
a balazos.
llamarle,
a esto.
aplicacin
de la Ley Fuga?
Por el fallo

bin iba camino

A excepcin del testimonio acusador de Jack Mosby las malas maniobras

de Robinson
hubieran
pasado
desa.percibidas y todo indicaba
que asi continuaria
para siempre, a no ser
que el capitn Paul Smith, del ejrcito liberal en Baja California, uno de los bIscs testigos, hizo dedan:cin
ante notario pb!ico retrctandose
de su teslimonio.
En junio de J9 J 1, [ y Joe
Reese (H. F. Johnson)
haban
sido aprehendidos
por contrabandistas
y se encontraban
detenidos
en la crcel del Condado
Je San Diego,
donde
un da recibieron
la visita de F. T. Simmons
de la Oficina
del Procurador
Federal del Distrito
de Los An~e;es, quien les dijo que se les absolvera
de la acusacin,
si ayudaban
ron

a condenar

en declarar

acres de tierra,

a los cuatro

la wdidumbre

fue:on

ante

el

miembros

de [a Junta.
Conviniede los $5.00 y la promesa de 160
Gran

Jurado

y as

atestiguaron.

La confesin
de Paul Smith casi pas desapercibida.
El
u.bogado de la defensa W;lIiam
Andrews,
aparentemente
la i~;,O, y solamente
Regenemcin y el Los Angeles Rcord la publicar~n.
Bias Lara y \f\lilIiam
C. Owen
comunIcaron
lo sucedido
al
Senador Nolan, quien present ti caso ante el Presidente
\"\1 ooclJow \ViJson,
pero de nada sirvi.
Pete j'VJartin. detenido
bajo un cargo dudoso, haba preselJtado testimonio
en el proceso, por parte del fiscal.
En la crcel. BIas Lara le present
l un affidvit
den1ostrando que su testimonio haba sido falso, y estaba a punto de firmado cuando en-

Ir el Procurador

del Distrito.

Robinson.
275

arrebat

el

documento

y escap.
Rpidamerlle
pusie:on a Pete Martin
dieron $200.00 y le djeron que durante dos aos
Los Angeles.

en libertad,
no regresara

le
n

Despus
de hnber firmado
su affidvit
el Capitn
Smith
se fue a China y regres a San francisco
en marzo de 1913. En
la casa socicJ de la 1. \\1. W., vi su affidvit publicado en Regeneracin.
Al llegar a Los Angeles fue al Correo Mayor y vio a
Teodoro Gaitn
sacar la correspondencia
de Regeneracin
del
apa! tado postal.
Smith lo abord prometindole
hacer una amplia declaracin
ante notario pblico, lo cual cumpli en las oficinas de Regeneracin,
ante William
C. Owen quien se la tom. Enseguida
BIas Lara llev a Smith ante un notario pblico
y el documento fue autenticado.
El segundo affidvit
constaba de varias pginas.
Un in~
ividuo de apellido Ste\~'art, de la Oficina del fiscal federal
del
Distrito, le esCl ibi unn corta a Paul Smith, en febrero de 1912,
pidindole que localizara gente "que posiblemente
se or;msiera o
los Magn", y los JIevam a la Oficina del fiscal.
Smith acept, se le pagaban
diez dlares diarios y pasajes El razn de diez
centavos la miJIa.
Trabnj un tiempo en El Pa.so. donde enconb varios hombres, y enseguidR se dirigi a Los Angeles. Smith
declar que:
"Tan pronto como llevaba yo la gente a Los Angeles los
anotaban
en la lista de raya y devengabon
tres pesos diorios, incluyendo
domingos y das festivos...
estuvieron en
la nmino desde el primero de abril hasta que se termin el
proceso. .. Robinson llevaba los testigos a su Oficina y haca que ensayarcln lo que iban a declaror. .. Durante
tres
meses estuviercn
cohechando
testigos para inculpar
a los
l\1a2"n. El salario se les pagaha en moneda mexicana,
pero
empleabJIl moneda nortel.mericl.na pl.ra sobornlr l los te sti gas. . . "
Algunos de los incIividucs l quienes el fiscal no les ten<1.
confianza
suficiente para nevarlos ante el TribunlL recibieron
276

hasta $200 dlares para acalbrJos y quIirse10s dc 'C'1cima. HMis

nmigos tomaban
ese dinero como dinero fcilmente
ganado",
dijo Smith en su aHidvit.
Smith describa algunos de los mtodos
empleados.Al ha
l)lar de un hombre llamado Red, deca que Reee! no Ile~~ a Tvle:xicah sino hasta despus de la lucha ( en el Rancho de Little) en
10. que muri Stanley. Sin embargo Rece! atestigu que acompa a Stanley a Algodn. "El nu.nca vi l Stanley", deca Smith.
Ms todava, "Reed nunca vi El los Magn antes de que fueran
encClrcelados.
Simmons nos llev a la crcel, nos coloc detrs
de un biombo..
Enseguida
llev l los rv1agn a la sala de visitas
Los 1Vlagn no podan v~rnos.
Esto nos dio oportunidad
de'
dentil"icarlos.
Nos dijeron los nombres de cDeI.. uno de los miem!J/"Osde la Junb que est2ban presos. Esa fue la primera vez que
Reed, Hickey o yo habamos visto a los Magn".
Uno de los individuos de nombre W ebster se arrepinti antes de qne tuviera lug8.r el jurado y amenaz con exponer todn
la tram(1.
"Lo mismo", elUo Smith, "rms con Sleve J\tlcDonf')]".
quien saba cuando los testigos Reese y Reed se reunan y conoda Jas declaraciones
que iban a producir"
porque se entrenaban
frente' a m, en el mismo cuarto". Smith declar:
"Webster
estaba a prueba, con un ao de sentencia, en San
Diego.
Lo pechan de Sflcramento
por robo.
Robinson hizo que las autoridades
revisaran su expediente
y le demostr que el robo en Sacramento
era un delito muy serio.
Le
dijo a vVebster que callara y saliera de la ciudad.
Webster me cont lo que alcanz a or en la oficina".
As fue como se logr condenar a los cuatro miembros de la
Junta.
Si se hubieran seguido los procedimientos
legales y hon'"(Idos, hubieran
salido en libertad, puesto que no exista casoiudicial.
Pero eran "hombres
perseguidos",
y haba que sacrificarlos.
En su testimonio ante el Sub-comil
arriba mencionado,
el Procurador
Federal de] Distrito. apeIIic!ac!o McCormick
hizo
.
b siguiente declaracin:
277

"Yo s que el General Otis, Harry Chandler

(del peridico Los Angeles Times) y los dems de ese tipo, siempre han res'
paldado al Gobierno
en la vigorosa persecucin
de estos homhres".

y
guiente

en un momento
aclaracin:

de integridad

extraordinario,

hizo la si-

"j De hecho, es el Gobierno de l\/Iadero el que ha insistido

'en es la vigorosa persecucin
que hemos tenido aqu!"

Regeneracin
no se dej morir.
Despus de que los edito!'es fueron confinados
a pdsin, Bias Larn, Rafael Romero Palacios, Francisca Mendoza
y \Villiam
C. Owen editaban
el peridico semana tras semana. Antonio de P. Araujo tambin tena
que ver con el peridico, escriba artculos, pero la mayor parte
del trabajo lo hucan otros.
No lranscurri
mucho tiempo sin que los miembros
"anal sospecharan
de Romero Pa!ucios, y se le pidi a
N. Gaytn que se tradadara
de Arizonu fJala hacerse
la administracin.
En su obra La Vida que Yo Viv,
ra relata [o que ocurri respecto a Palacios:
.

"

. . . pero Palacios

Gaytn,

sino

se aferr

en no entregar

a m, y no publicar

el nmero

del pel"
T eodoro
cargo de
BIas La-

el peridico

113 de Re{1ene-

nacin, . para cuyo nmero en esa semana haban

entrado
como $600: entregndome
el libro de cuentas con solo $18.
v un dficit de ms de $400.
El peridico [o llen con material que ya estaba pag'ado al linotipista.
Anot en el [ibro de cuentDs, "pagos a ste o aque[" y no pudiendo asentar ms" pagos", puso a un "ac;eedor ~nnimo con 228 (jlares".
"Dgame,

Palacios",

le dije

278

por telfono.

"quin

es ese

acreedor annimo 7, pues algn

solicitar su ayuda".
"Ese

acreedor

Palacios

annimo

a!egahu

da nos veremos

obligados

soy yo".

que habu

tmbc.judo

en una

fbrica tabalos haba

aportado a Regeneracin.
Se investig. sto y se comprob que
no era cierto.
Como tena acceso a la tesorera del peridico,
con toda intencin
haba sustrado
$228 dlares.
Ob a cosa,
cuando los detenidos fueron llevados a la Isla McNeil.
fue el
que escribi una circular annima que atacaba a Ricardo
Flores Magn.
Juntos, Palacios y Francisca
Mendoza
abandonaron Los Angeles v fue hasta 19] 4 cuando la joven, desilusionada. le escribi a Ricardo Flores Magn dicindole que Palacios
haba publicado
aquel folleto totalmente en contra de la voluntad de eHa.

calera en El Paso, en ) 90t5, y que todos sus ahorros

Era obvio que la conspiracin

para destruir el Parlido liberal y su rgano informativo.
Regeneracin,
no haba culminado con la condenacin
de los cuatro editores.
'\
En el ao de 1912, poco antes o poco despus dd proceso, b
oFicina de la redaccin haba sido trasladada
del nrnelO 5] 9 1/2
de la calle E. F ourlh. al nmero 914 de. la calle Bastan. donde
se alojaron algunos libemles que ayudab\n ~1pagar la renta y los
gastos de manutencin.
Entre ellos se encontraba
Quirino Limn, quien habn rechazado
las proposiciones
de paz que le hicieran Leyva v Gonzlez
en Mexicali
en junio de 1911. Unos
Jas despus. Limn haba sido c.pua!ado en una calle de Mexicali. por un espa, v en deFcnsa propia haba matado a Sl! asal/
bnte.
Fue capturado
y acusado de asesinato.
RegCTJerClcin public una solicitud
pidiendo testigos par
]a deFensa de Limn. a !a que tres personas resoondieron.
Dramatizando el caso. el abogRdo Adrews pidi a Limn que exhibiera I1
cuchillada CJue con su navaja. el Frustrado asesino le infiri. Cuando Limn as lo hizo. el juez desech el caso, y los espectadores
279

rompieron en aplausos. Poco despus,

agredido y golpeado por malhechores
porada en el Hospital del ConJsdo.

en Los Angeles, Limn fue

y luvo que pas1x una tem-

En las prisiones federales de los Est8.dos Unidos, la correspondencia

debe escribirse en el idioma ingls, y toda pasa por la
censura tanto al entrar (amo al salir. Era cosa bien difcil intwducir informacin
que las autoridades
rechazaban.
'Pero los miembros del Partido Liberal eran bien astutos.
Se permita- que cada recluso recibiera una copia de Regeneraci.n, semar:..almente, a condicin de que tambin
recihiera
un
ejemplar el alcaide de la prisin de McNeil. Bias Lara se ingeni
para introducir informacin de cierb importancia
que segurf,mente hubiera sido rechazada
por los cancerberos
oficiales y que solamente emp!caba de vez en clIando, no en cada edicin.
En el momento de hacer el tiro, se imprim'''! tres copias, dos
para las autoridades
postales (Uli requisito) y una para el alcaide
de la prsin de l\1cNeiL
Ya impresos esos ejemplares.
BIas Lara paraha las prensas y exclamaba:
"Un momedo.
'Tengo que
quitar algo para insertar un artculo muy importante".
Enseguida inserlaba
una columnn que veladamente
tena especial iners para Rimrdo Flores l\1agn y sus camaradas.
como ambin
para el pblico Iedor.
Las auloridades
nunC: descubrieron
este ingenioso procedimiento.
El administrador
de Correos de Los An~eles no \'ca con maJos ojos a los Jberales, y en cierta ocasin e~'1que se e~case el
dinero para comprar estnmpiI/--,s, dijo: "No se apuren. muchachos, ya InRana me pagarn"En esos dbs, ms que nunca se puso difcil cubrir ras cuenlns scmar1Rr;1s dE; imf1rcsin y de distribucin
de RC?:rcllerctcin.
Al [1unas veces haba- que reducir -drsticRmente
el tiro hasta He-

280

g"<lra.23 copias. Con el objeto de conservar los privilegios postales, dos de esas copias conectamente
fechadas, se entregaban
<.11
Administrador
de Correos; acto continuo, BIas Lara depositaba
los bultos acostumbrados,
que consistan de nmeros atrasados y
los sobiu.ntes que no haban sido distribuidos,
hasta completar un
total de 700 libras.

Al iniciarse el ao de 1913, ms de un ilo antes de que sa!ieran en libertad los prisioneros,

las oFicinas generales d(~ 1~ege-1
nC/'Clcin fueron tmsladadas
de la calIe Bastan No. 914, a un edi
ficio de ad! illo, de media cuadra de largo, sobre IR calle Yale, cero
ca del Boulevard Ford. Este nuevo. local fue llamado Lo Caso
del Obr8ro lnternuo'al;
iena un saln adecuado
para celebrar
reuniones y numeiOSOS emulas para habitaciones
familiares.
Rmulo Carmona,
el suegro de Enrique Flores Magn, se las arre~J pata alquilarlo a razn de $ 100 dlares mensualmente.
du- 0\
ranle el primer ao, pero l y un amigo colombiano
de nombre)
]VIoncaleano, en lo personal. pensaban
compmrlo
(con Ja ayuda:
de los liberales) al [)recio de S 50,000 dbres.
MoncaJeano,
Car
mona y vVilJiam C. Owewfirmaron
el contrato de alquiler solamente. pues 10s liberales no tenan la menor intencin
de compr:u lo, ni organizwdo campaas para reunir fondos, ni de ningu.na
otra manera.
.
.
,
La colonia Lina (le Los Angeles pronto hizo uso del saln.
Elpesar de que la rama de habla espaob de la I. \\1. VV.~ lo boycoteaba. El peridico Los Angeles Times lanz alaques a La Cosa Obrera lIamndola
nido de ratas subversivas
v de filiacin ro.
ja furibunda.
A Ricardo Flores lYJag'n se le acu~ de haber cOlr
,eguido el dinero para la compra del edificio del sa'queo que rea.::
iz en la Baja California.
.

j\10ncaleano.
en lo pel sona!. deseaba
anhelaba
el poder controlando

y Canllon"

281

ser dueo del edificio

el peridico I<.egenem.

cin. Estos y otros elementos provocaban

el desorden y la discordia. Carmona
oblig a su hija Paula. esposa de Enrique Flon~s
Magn, a que enviara el siguiente telegrama a la prisin de McNeil:
"Regeneracin
vsperas de morir.
Tvlndenme
cerme cargo y comprar imprenta. Robledo".

poderes

ha-

Los cuatro detenidos en la prisin, al recibir el telegrama. se

resistieron a creer que Carmuna lo hubiera e'lviado, pero Pwla le
(,nvi un telegrama a Enrique que ya no dejaba
dudas.
y que
deca:
"Qu prefieres
mujer e hijos 7".
El resultado
separaron.

ms, tus amigos

de este incidente

por quienes

fu que Enrique

ests pJeso.
y Paula

se se'

A los dos meses de haberJo ocupado se presentaron

unos
lediyps para inspecciomul0
y declarc.ron que era un riesgo
no estar a prueba de incendio.
r<egener~cin
nuevamente
~rasladado al nmero 9! -4 de la calle Boston.
Todo un aiio
retuvo Cannona
el edificio. y el Times no volvi a publiccr
torietas de "rojos suLversivos",
ni hubo otras inspecciones.

depor
fut;
ms
his-

Al poco tiempo de haber regresado a la calle Boston. Contha Rivera, esposa de Librado, cay muy enferma. posiblemen~e de cncer en el estmago. La familia de San Gabriel se encar"
g de ella. Muri. a fines de 191 S.
Librado Rivera pidi permiso a las auto,;dades
pala Rsistir
al sepelio de S\l. esposa.
Se apel al Presidente
de los Est(tdos
Unidos. que l la sazn era vVoodrow \Vilson. para que concedie:a el permiso y l accedi al privilegio.
Los miembros del Paltdo LibeniL sin embargo, no pudieron reunir los fondos suficientes para pagar los pasajcs en tan corto tiempo de que disronan
pRIl el objeto y Rivcra no rudo hacer uso del permiso.

mediados

de enero

de 1914.

282:

2cortadas

sus sentencias

por

ei buclI comportamieqto,
los cuatro miembros de la Junta salieron por las puertas de la Penitenciara
de McNcil.
\tVilliam
C.
Owen estaba all para recibidos y acompaados
en 'el retorno
a Los Angeles.
El mundo que haban dejado atrs haba cambiado con el
mismo ritmo vertiginoso de siempre.
Ambos, Enrique y Librado, haban perdido a sus espOSES. Los viejos amigos estaban en
]a crcel acusados de nuevos cargos.
No haba dinero, pero haban nuevos amigos, lealtad nueva.
Ricardo Flores Magn v sns cOIY.'paeros no se desanimaron.
sola'mente haba una cosa qle hacer, yeso era empezar, nlI donde haban dejado las cosas.
Cuntas
veces tendra que ser esta la norma de sus vidas?
Viajaron

a Los Angeles

y se pusieron

283

a trabajar.

CAPITULO XVII.
REGENERACION AUN LUCHA
POR SU EXISTENCIA.
Nuevas intentonas
militares de los liberales en Chihualma.
Fermmdo Palomares
y otros aprehendidos
y sentenciados
en los Esudos Unidos.
Hacen contf!cto los magonistas
con los wpatistas.
Fracaso de I\1adero para !anwr un pro[~rama populRr. LR Decena Trgica.
Los IVlrtires de T exns.
PRvolosa indigencia
invade R~gC:ll~racin; su publicacin
es suspendida
en el invierno
de 1914-1915.
]{egeneracin
se recupera;
los redactores se tras!n.dan a un rancho cercano a Los Angeles.
Ricardo
escribe su.
obra. Tierra y ti bertad.
En febrero. de 1916, Ricardo y Enrique
Flores jVJagn son acusRdos judicialmente
por sus artculos
en
contra de IR m2sacre de mexicanos en Texas v en contra de las
alrocidades
de Carranza.
Se niegan pri\'ilegio~ postRles a RegenE'rocin.

Durante
el otoo de 191 1, Ricardo Flores Ma~n
envi a
Fernando
Paloma.res para organizar un nuevo ejrcito revolucio-.
lIario en CI1ihuahua.
Este ayud a preparar en Casas Grandes.
la divisin conocida como la de los Abanderados
Rojos, que ms
tarde. se uniera a Pascual Orozco.
Reasumiendo
su actitud hostil de Ciudad Jurez, a causa de que no r~cibi ninQn pueslo en

el Gobierno de Madero, Orozco regres de la ciud;d

de Mxico

de bastn y bl,mbn, con el correspondiente

asombro de sus amigos y familiares.
Pronto regres a las costumbres
y atavos de
.
Chihuahua
y a permanecer
en acechanza.
Los Abandemd03
.

Rojos

haban

de Efrn Franco, en El Paso.

sido organizados

en la casa

El da 2 de diciembre de 1911, la

('lsa fue roded por le montada rurai de Texas.

El Capitn J.
H. Rdgers, cficial de /to rvn~o de la polica federal de los EsIdos Uniclos, y Abraham
Morina. Jefp. del Servicio Secreto d,.r
Gobierno 1\1acIerista en El Paso. erdrfl)"()/1 fI la Cl<;1deteniendo
11
Efrn Franco v a otros ms: Fernando
Palomares
Fue arrestado en la casa 'de Heriberto Mota.
Testaferros
de Bernardo Re.
yes pululaban
a lo largo de la frontera y a solicitud de Reyes, este gmpo de liberales fue acusado de viajar las leyes de ncutraJidnc! De nada sirvieron Ins enojos3~ prolestas.
Palomares
fue conducido a la crcel con una bob de fierro
)sida a una de sus piernns. En el curso de su proceso pronunci
un disClfrso sobre In "justicia"
en la Tierra de la Libertnd.EI
PlOcurador
demand
que el juez le hiciera acortar su discurso,
pero ste le [)ermiti al acusado continuar en el nso de la palaJm\. Palomares,
diriginclo;;e enlonces al Procurador.
le grit:
"

Pe, ro wrnoso T j Sinlese r'

Los Jher;:]es fueron sentenciados

en compaa de aIg-unos rcyisllS. l pm1-!lr una condena de un ao y un da en In Penitenciara de Fort Lewenworth.
Kansas.
S"lieron en Jjjertud en febrero de 1913. Fue entonces cuando Palomares
contrajo matrimonio con la joven Basilisa Franco. la gran revolucionaria
amiga de Cnrmen Parra. apodada
"La Corone!a",
que l Slt vez era
287

tambin muy valiente y leo.! colJhoracora de los liberales. Cuando Rangel estuvo en un hospital americano,
l consecuencia
de
unas he idas que recibi en 19 J J, esperando
ser llevado a la ciudad de Mxico, Basilisa Franco lo visitaba J/evndole pequeas
cosas que l necesitaba;
le hizo una bandera de seda roja con la
leyenda Tierra y Liherlocl y hasta quiso hc:cerle una c;:rnisa de
franela roja, pelO l logr disuadirlu,
con xito, de SlI propsito.
Algn tiempo despus de su casamiento, Fernando fuc a Baja California
rilru organizar sindicalmente
a los trabajadores
de
b fundicin; despus se dirigi l El Paso. El y Basilisa ayudaron
El organizar cf gl;tlpO de Rangel. conocido ms tarde como el de
los Mrtires de T exas.
La desilucin nument2ba
a dial io, seQn se vea la forma" revolucinnaria"
en que actuaba fvbdero. E( J 7 de Febrero de 19 J2,
la Prensa Asociada
gir el siguiente despacho:
"En un esfuerzo desesperado
para reestablecer
la paz en ChIH1Ilm<J.,la r.J'[~is[atllj"a del Estado auto: iz al Gobernado,"
Gonzlez rara que gcstion~rR ~n emprsi:ito de $ 6,000,000.00
de pesos que se emplearan
~n -las adquisiciones
de terrenos
pertenecientes
ti grandes
h'aciendas,
que se repartirn
entre la gente ms pobre para que tuvieran
un lot<; de tierm
en donde vivir. La revolucin que ahora se endereza en contra de Madero, en ese Estado, se dehe principalmente
a que
no ha cum p!ido con la entrega de la tierra, que [u ofrecida
m su Plln de San Luis Potos y que fu en realidad la rnetaprincipal
del ltimo movimiento
revolucionario".
En Chicago, Manuel Calero, embajador
de i\iTadero ante el
Gobierno de 10s Esladc,s Unidos, Q! ser cntreyistldo en b pril11a'vera de J 912, declar que In rev01cin estahl restringida l Chihuahua,per
admiti que en eJ Estado de IVJorelos y otras rcgioes "ba.ndas de indios causaban
molestias";
y agreg:
"L-
nica maner.a como puede el Gobierno ti atar a esa desafortuml.
da ger.te es exterminada".
Mientras

los serviles

del Gohierno
288

proclamaban

estas pana-

ceas, la Junta radicada en Los Angeles estaba de acueldo con Zapata en Morelos, y en dos distintns ocasiones los deJegldos libefales se (-lirigieron a los agrnristds armados, regre8ando con menwjes para Ricardo Flores Magn. Jess M. Range1. despues de
salir libre de Belcm en. febrero de 1913. tu uno elfO:esos delegRdos que cumpli con su misin. Tanto a] ir a lVlorelos como ai
regreso. se entrevist en la ciudad de Mxico con una heroica mujer liberal de nombre Modesta Abascal.
quien recibi el ~I)CUmento que Zapata le habb dado a Rangel para Ricardo Fiore!'.
Magll y lo hizo llegar a l. ElJa logr intro~ucir mensajes y literatura a los prisioneros de BeIem; nadie sabe como lo hizo.
Durante
el perodo que BIas Lara y Teodoro Gaytn elan
los responsables
de Regeneracin,
Jos Guerra, hijo de Calixto
Guerra,
fue a ver R Lapab de quien recibi documentos.
El dejaba los pape]e~ ,con jVlodesta Abascal y ella se enc::.rgaba de qu<;
Hegaran a 3U deslino.
Es imposible saber el nmero de liberi1les que lucharon al
lado de Zapa o cuntos se reunieron con les indios yaquis y
ol! os grupos de combatienles.
Hasta mi mf'sa de trabajo ha He[tado el relalo de un valiente liberal que se incorpor a las fuero
aJ.S zapctlistns. de nombre Jorge Cnu:a.
Dicho rclnto [u hecho
por su hermano Rufc.el en una carta concisa dirigida a la aut,ra de este libro, gue enseguida
S transcribe:
"Zarp en un barco carguero para Au,pu!co
en J91 el. ~n
compaa de un judo .polaco. de co: ta estatura,
de apellido
KoehIer. de cficio, sastre.
Ambos c.nhelaban
rl~I!!1irse con
Zapala.
Despus
de desembarcar.
buen trabajo es co"l
encontrar
cnl: e In selva l Zapata.
Les dirigi (ma mim(!n
f
,"
mistel"s. "
J)ur Ion8 v Ies Ilama
Hemos venioo r a uc ] Jcl! " , I\.'
"'

c!ijernn.

'''S.

to tranquiliz

por

Tierr

y Liherlild",

a~!rf'g

a Zaplb y YCl que haban

Koch!er.

Es-

descans<ldo
un pode H ucrta cstabi1 el':

co los n1Rnrl al 'rente. El ~anauinario

el poder )' p' onto tuvieron
que ~rseIi:1s con sus huestes.

Des-

pus de \lna de las

Bun-

cn \'oI\'rsele

bRtallas

l ver. T\1eses

Koehler

ms
289

tarde,

desapareci.
Jorge

ecibi

pnm
unas

he-

ridas de metra!Ja en 12s piernas y fue capturado,

yendo <l
parar l una bartolina en [e ciudad de Mxico.
Adopt el
apellido Duv:tl.
La crcel era un infierno pues no se atend a l~ heridos y apenas les daban de comer. Jorge cay
enfe:P-10 con mucha cfllentura. esperndo,
t,m slo, la muerte. Por casualidad
lo vi un cficial. y creyndolo
mUCl to.
lo volte. Casi (~rfl un escu!eto. El oficia 1 consigui ulf50 de
leche, y con una botella ~e la di a fuerza. como quien ali.
menta H un nnimal.
Esto lo reviv:. re.co despu~ vir:.o ).:.
cada del san1uinario Huerta.
Cuando
los presos salieron
en libertad. a Jor(:'e lo dejaron tirado en una banqueta.
T ena las piernas dobladas y tiesas; n~ se poda mover. Unos
papele] itos [o llevaron a su covacha y lo cuidaron lo mejor
qne pudieron.
Por fin se recuper".
En f.gosto de J914. el Presidente Carranza nombr una "Ccmisin de Tres" para visitar a Zapata en Morelos, y hatar de
UH]\,erH:er)o rle dei:'lr los a rrll i'\S. Lo. c()mi~)n estaba inkarvJa
p')[
d Lic. Luis Cabrem. Antonio L Villar: eal y Juan Sarabia. Den.
~ro de ciertos lmites. tenan autorizacin
para ll-egar 1.un acuerclo con l. Cuando Zapata preQl.mt si Carranza
estaba dispueslo a ciar tierras a lo~' camresinns-. Luis Cabrera no le (!i una respnestu definitiva, pues estaba seQuro que no poda dor uno. cont:~stacin afirmativa.
Es(o te'n~in la discusin.
Pero entonce."
e::i lder agrario se encm con Vi])arreRl y 1e grit:
"U.sted se dicf? revolucioni11 io. hijo de la. . . . . . . .". empleendo el peor in:;,n!to que hay en espaol.

La de'cC':1R trftrfiC<1.ocurrida e~ febrero de 19 J 3. debido a los

complots de Flix ~Daz, Bernardo
Reyes. el Embajador
de los
Estados Unidos. Henrv Lane \Vilson.
el General
Vidorianc
H uer(a. el General BI;.nquet y otros. !.e cost la vida a jVIadcro.
La tmg'cdio

~e vena

incubando
290

tiemro

o.trs y era el resul-

tndo de la c011fiam:fl idealista de iVlaciero en la buella VoiW)tlc!

de gente en IR que era imposible con; i(tr. j'vlnntenienclo en i"
crcel a Bernardo Reyes y a Flix Daz, y quitilndo!e el contfoi
militar a Huerta, quiz los aco:1tecimientos
se hubieran
desanoJado c" manera diferente. Runque !1O del iodo, pue~ (:I Illlntena una posicin equivocada
que habra co~servndo a menos de
que rom!Jem. con los Inzos familiares y elimiIlllo los elementos
ln.ti-revolucioIllrios que Illha en su gobierno.
Pareca lener intenciones
de fomentnr el pmgrnma
revolucionRrio,
pero no ;.;a.
ha actuf con decisin y con In autoridad que los elementos C()J1).
baticntes ya le l\Hbr1JJ conferido.
Jolm

Kenneth

Turner

lleg a la ciudad

de Mxico

a prin-

cipios de' diciembre de J912. procedente

de Carmel. C3Jfc.~'nia.
p~ra investigar lo relativo n lo realizacin del progrnrna revolucional io. Se aloj en Ir caso de Manuel y Elizabeth S~rabia que
vivan en Covoncn.
JUlll Sarabia habn sido detenido n cpusa de una c:rliculo que escribi en contra de ligo Noriega, quien
al amparo de Porfirio Dnz haba despojado a pueblos enleros de
ms hogares y acaparado
tierras.
J'vIanuel haba escrito ::C'erc,~de]
arresto de J ua n en El Socia lista, por lo qH0 p.as ci 11m das encerrado en Belem.
En 19 J4, Manue] logr quc el BoslOTl [-lcruld
publiclrR un mtculo en el quc rmaliwba
la situacin que imperaba en esos das.
Deca ]:
"Los
rras

desposedos.
y

promesa

. ..
de

descaban
restiturseJas

que les regresarnn

fue

lo que

plbO

sus liea rVTade-

ro en el roJ!". . .. Si ustec{es hubir-nm visto. como yo lo v.

:: T\'Lldero en su nlra(}- triunfal. recihid.) por bs Imdliludes
vivas. se (!uran C\li~nta de J,)
CJTH:'lo rodearon q ilhndole
que si~JJiricH el movi.miento agrnrio. . . . Zlpala y su;; 20,000
llOrnJ)fcs que; se encontraban
casi en las l0teras de In ciudad
se repleqr:oll. pensanc!o que el da en que se Ics hara juslici'-1 haba Jlegrdo.
Pero Madero no cumpli su promesa.
La !ierm no fue reslitll(b y en vez de poner nnnos a la ol>r).
sQlamente hablaba
de la constitucin
y de bs cornisione;;
agrarias

"

291

Pero lYladcro no dejilLo. de pensar en el problema agrario;

~;(~gUJT.mentc le preocupalxl mucho. En lo. entrevista que tuvo
.fohn Kenncth Tumer con l en Chapultepec
el da 28 de enero
de 19] 3, desenrrolJ un mapa de la Baja California
y habl COiJ
mucho ardor de los mil!o:lCs de hectreas que Porfirio Oaz haba

rcgu.lado a los capitc.listas ,Olteamcricanos

Si algo penSaiJil hacer, nadie sabe, pues pronto estaba a terminar su vida.
Durante

la decena

trgica,

John Kenneth

T urner,

1m n C:zn de notici<ls en la callE', fu6 aprehendido

,

que ;:nda-

y cnnducido n

la Cuebdela.
Cuo.ndo el Embajador
Henry Lane \Vilson
supo
que el mtor de Mxico Brbaro habn cndo en la trampa.
se Jj.
zo el desentendido
Y no ]0 nuxi~i. Jd..n fu encerrado en una
m.\zmorm mal ventilada,
junto con otros 50 detenidos,
durante

cuatro das, Y al recobwr su libertad, me escribi desde Coyoacn, io siguiente:

"

. . . . Me arrest un esbirro bonacho

de Flix Daz. creyn-

dome espo.. Hubiero. podido salir esa misma nochE., o. no

ser porque el embnjador
americano
logr que yo le dijew
mi nombre y la razn que yo tena paro. que Do.z no ]0 supiera. Enseguida
se lo dijo a Daz Y. despu"''' me abandon.
Daz deseaba castigmme por haber escrito [\'Ixico Brbal'O.
Y el embajador me abandon a mi suerte por Iwberlo denrmado en cuanto a su intervenCn en asuntos inlel nos de
Mxico.
Tres veces estuve a punto de ser fusilado. . . ."
La noticia cundi rpidamente
peridico San Francisco Examiner,
1,
.
) . .

hasta llegar l Wlfl edicin de!

y nosobos (S!lS familiares
y
.
T
1
t
':ffiTD,'OS h TCImos unacempana reampaqo enVlanclO e,e~r:'lmas a a
ciudad de \Vashinolon
v despachos
de !Jfensc;. Al mbo de cuaira do.s 10 pusieron ~n libertad, quiz porque el'En;bu.jRdor Henry
Lme \;Vilsoll se o.SlTst con la publicidad.

y degenerado
Ahom se enC0ntraba en el poder el hrutal
eno!
me campo
Huert. Una vez ms, Mxico se convirti en un
de b,o.IIa.

292

El ! 1 de septiembre de 1913, el grupo con(cido despus como los Mrtires de T exc:s, integrado por catorce homhre,;; al lTHlHdo del capitn Jess M. RangeL y que se haba
organizado
en
Texas para combatir en guenilJa a las tropas del General Victori"no Huerta, iniciaha el cruce de la frontera cerca de] Carrizo
Springs, T exas. Todos ihan hien armados.
Antes de lIegar a la lnea divis0i1C\ se detuvieron para asar
un venado y los ,males tejanos divisaron el humo de la hoguera.
Tres rurc.1es aJmados se acercaron para investigar;
eran Ortiz,
Jirn Buck y el teniente AI1en; este ltimo era de la pahul!a fronieza. Los liberales captuffilOn a los tres. 1Vls tarde, Rangei
,declar (fue los haban capturado
para evitar que los delataran
.
y as poder continuar su marcha hacia Mxico.
Orliz era 0::pa illC:'XJcano C!llCod!l3ba como comisario de los
'l1ral0s tejRnos y fue l quien. al acercarse dI peqE0o grupo de liber:'!I('s. di,,!'vJI v mat ~ Silve"tre Luma".
En el tirob;o que se
arm cuando Io~ libero.1es capturaron
a los tres homb'res, Jos
Guerra mat a Ortiz.
Al poco rato, los liberales dejaron ir a ]im
Duck y al tcr.icnte AlJen. Lleg un fuerte contingente
de rurnI~s
y aprehndieron
I()s liheml('s, m1(l icndo en la refriega ~l joven
JUm Rincn quien hahh h;"hRHJO en hs oficinas de Regeneracin.
Como

resultado

del proceso, los liberales recibieron condeTldS al!l' 0scibban

de 23 l 90 aos de reclusin:
todos fu~!(:)[).convid()~ dp. hRhC'r participado
en el asesinnlo de Ortiz, el rural. Eu~enjo Alzalde y Lucio R. Ortiz murieron dentro de la prisin;
lo.:; liberales creen que fueron asesinados.
Posteriormente
algunos
!ograron evadirse de ]a prisin.
Seis de ellos purgaron once aos:
tras las rejas y fueron:
.A.braham Cisneros.
Jess M. RangeI. Charles CJine y Jess Gonzlez,
recluidos en lo crcel de Hunlsville.
Texas; Leonardo vl Vzquez.
reclu do ep. el Senior State Farrn,
de De
\Valt. Texas; y Pedro Perales. nocludo en la Hobby Farm, TC'X8$.
293

Eugenio A Izalde fu uno de los hombres ms devotos a la

causa liberal.
El tena una tienda de abariotes y una panadera
en Torren,
y <>n 905 in~:rr('~ al partido
liberal m~xiCc.no. Por
su carder de comerci8nte
se le tacilitRba
a Aza!de
recibI
armas
para la revolucin
aporcntando
rIlerC2ncRS.
En un documento
oficial de la Junla,
firm"dl
por Prlxedis
G. GuerrelO
y Enrique'
Flores
Magn,
el 2 de enero de 1908. Eugenio Alzalde
reCib~c;
el grado de 20. Comandante
en Jefe del Ejrcito Naciond
en la
Zona R~volucionaia
del Norte.
Luch contra los federalistas Ct
la revolucin
de 910. Fue capTUrado ~n Ciudad J urez en 19 j 1,

pero debido fa intervencin de \filfa. fue puesto en libert,HL

Despus se reuni a Hr>.ngel. La causa de la liberlad de lvT::ieo fue su obsesin

completa.

Dwante

los aos en que ~stos liberales

estaban
recludos.
de solidRridad f.e levant demandando la ibertad de los Mrtires de T exas
El peridico Rewmer.acin in!atig-a6Iemente
los defendi.
Cuando
Ah-aro
061 egn era el
Pre~idente de Mxico. Te solicit al Gobernador Pat fVf. NeH de
T exas para que los pusiera en libertad. El Poder Legislativo de iVl
-"ico, la Confederacin Regional Obrera I\1eximna. el Gobcrm~dar del Disfifo Federal y muchas personalida.Jes
poltica~ mexicanas solicitaron el indulto para los detenidos. Samuei Gompers.
Presidente de In Fcdcr:1cin AmcriG.lna dr~1 Trab)jo. tambin inrcVil, a favor de ellos. El Embajador de rVJx(:o <,de el Gobierno de los Estado.s Unidos oficialmente
soficit a! Secrelario
de Estado Hughes para que interviniem en favor de eflcs.

una fuerte campaa

Erl 1914, BIas Lara

Estado

la campaa

se fue

a Arizona

de solidaridad

para desarrollar

en ese

en raVOI de los deten:dos.

L"

rgaoizacin
llamada
Comite de DeFensa para fos Refugiudns
Polticos que diriga Joho Murray particip activ<!mentc en eslD
campaa.
Por todo el pas circulaban
boletines y panfletos de-

nunciando
rdicas

que

el caso y sr. ech mano de todas Ins posibilidades

hubiera

para

defenderlos.

El peridico

ju-

Appeal 10H.eason le di gran puhliciclad al '-aso. Pero de todo esto. nada

conmovi a las autoridades
para que reconsideraran
el fallo. Los
29-+

detenidos p.stahan purgando cor.denas que significabun

morir en
10. pisin antes de cumpJirlas, y las &utoridades federales estabEln
,~atisfechas de que as fuerCi En 1924 cuando el Presidente
Pll![arco EUas CaIles solicit una amnista general para los mexicanos que efi3.n prisioneros polticos en los E,tados U nidos. los prisioneros arriba mencionados
fuelon puestos en libertad.

La lucha por la existencia de Regeneracin

era ms precaTia que nunca. Prcticamente
nunca haban
cesado los esfuerzos para hacerlo desaparecer.
En cierta ocasin los rrivilegios .
postales de segunda clme fueron revocados.
bajo el pretexto de
que su publicacin
era irregularDespus de un tiempo. la administracin
del peridico satisfizo las exigencias
de las autoridades postules. di.cindcJes que el editor. .A.nselmo L.FiQueroQ.
haba estado enfclmo. 10 cual en verdad. era cierto.
Cuando l
.-:ali de la prisin de la lsla McNeil su salud haba sido' sumFJmente quebrantada
y en junio de 19]5 muri en AlizonR.
La pobreza continuabil
siendo eJ mayor enemigo.
En una
carta- dirigidfl a Basilisa Franco. IR entonces C3posa de Femando Palomiln~s, Rica, do reve!aba la situacin. tanto en lo concerniente El Regenerncin
como a b de sus fieles sostcnedores.

Los Angeles. CaL. S de diciembre de 191-4.

"Basilisa
Muy

Franco.

querida

hermanita:

Salud.

Hoy recib tu cartita de! 1u. de este mes. por 10 que veo Ji.i
siiuacir: que guarditis todos all no ruede ser mits desespe-

rante:

Fernando

hermanos.
hurglles(~s

sin trabajo.

lo mismo qUE' tu pap' y tu"

Y l me imagino io que tendris que suf!ir.

Los
no qujucn
ar-jesgarse en negocios <:",n""lal;POC8'

de crisis que ameni1za

prolonga se indefjnidamenle......
Recib b orden postal por vaJor de $ 2.30. a los que

295

damos

la distribucin
que nos indicas.
Gracias.
Envamo~
este
da 2: tu nombre $ 3.40 vaor de foIIetos para que Fernando>
los venda en sus ralos de odo. No enviamos ms literatura,
porque ya casi no nos queda nada.
No hemos podido com..
prar ms libros y foIletos. Regeneracin
no saldr esta semana. Ya no tenemos crdito en ninguna parte. Quieren los
burgueses
que todo lo paguemos al contado.
" Resistir Regeneracin
tividad de sus amigo.'>.

esta crisis ? Todo depende de la ac-

"No h3Y que desmayar.

El triunfo ser la obra de los constantes, de los que no" retroceden, de los que no se detienen.
Las ideas pen.2(ran cada vez ms en el cerebro de los ljjos
del pueblo, l pesar de los esfuerzos que los polticos ht;cen
por desviar las aspiraci~n.es de las masas.
"Sn.luda l os CL)mpflfieros Santos Caslilo
Recibe s,1fudos de Jos compafie~os.
Tu hermano

por Tierra

y Oamiarm

Garciu.

y Libedad.
R: Flores

Magn.

.
Hacia plncipios del ao de 1914, las' oficinas de la direccin
del peridico fuero!! trasladadas
de la cdle de Boston No. 914 a
la cn!Ie Comt.
Durante
ei invierno de 1914 a 1915, se suspendi la publicacin
del peridico por falta d-f fondos. BIas Lara
le compr una prensa tipogrfica por valor de 490 dlares a un
poltico en Oxnard.
quien haba estado publicando
un peridico
en casteIIano y en el cual adulaba a Huelta; de! valor total. se le
abonaron
300 dlares. debindose
el resto. En su libro intitu!ido La Vida Que Yo Viv, BIas Lara describe, de esta manera, la
prensa tipogrfica
que adquiri:
;'Dicha prensa era de tambor y se fe impn;ma mo\rimiento
por I1wdio {le una mFlIJvefa. ')"0 le IbmahF' 'la primera reforma del hijo de' G!itpIlberg', pues aunque se recibi con. UIt
motoL: cctrico de cabano y medio, para moverla se necestabu uno ct21 oble.
Con e1 cigeal. ctlcb qF~nce ;nioutos nes
296

cambiamos
~)Rra dade vueltas.
El tipo solo alcanzaba
dos pRginas, tamao mitad de triple".

para

El nmero 206 de Regeneracin

cle fecha 29 de octubre dI'
1915 se imprimi con esta prensa. en S(~ nuevo domicilio de ia
venida Jvanhoe nmero 2325 en Edenclale,
cerca de Los AnCf()1et:
-..
o'"

Por aqll~jjos das EclendaIe era una zona rural con casas d~
agricultores diseminadas
aqu y all. uno que otro bosque de eucaliptus. muchos R[boles frutales. ganado que pastoreaba.
borregos y algunas cabras, g.lIinas. el horizonte se perda
en suave
lamera y una atmsfera- de santa paz y belleza en el aire difano
v C!;istalino. Casi. casi. le haca honor a SLInombre.
El perOiO!lal de Regeneracin
se mud para all a un ranchito de cinco
y media acres, donde tenan cuarenta
rboles frutales entre du..
raznos. chavacanos
v ciruelos.
Ms o menos una docena de liberales. entre hombre; y mujeres. se fueron a vivir al rancho, donde completaban
el panorama
muchos nios que jugaban por topartes.
La
renta
de!
mncho
era de 25 dlares al mes.
da"
Se compr una carreta y un caballo medio rengo en 35 d!ares y Librado Rivera se encargaba
de conducido.
En l IleV,ba ejemplares
de-Regeneracin
a la ciudad .para depositarIos
en
e! correo y reg;esaba
con papel para la imprenta
y menesteres
Olseros: tambin venda
al menudeo frutas y legumbres.
Una
mujer de apellido Santoyo le regal a la pequea colonia sus po1/os y el Dr. Primo Ochoa, oriundo de Guanajuato,
se dedicaba a
cuidados.
Rl?cogan lea de eucR]ptus pam CRlentar su casa e~el invierno.

El

compaero

Valencia

se encargaba

de

conseguir

ia ropa 'comprndola
en las baratas que se realizohan
los lunes,
en las tie!ldas de b ciudad.
Los nios nunca f1nduvieron descalzos.
Debe hf1ber sido ulla \'ida feliz para esos hombres queE'aLdn pas~do bmtos aos en la cfircei. tan feliz com~ les era posiJ)le estar. co~siderando
que no se haban logrado las metas de la
revolucin.
Hay U~f1 fotografa dcRicardo
FIOI:C:sMagn, terna,.
297

da en aquellos das. vestido con pantaln de pechera. en la que se

Y tranquilo y gozando de buena salud.
Ahora, la pala era el
complemento
de la pluma.
En una semana de intenso trabajo. Ricard0 Flores jvJaqn
termin de escribir su comedia rrofundamente
revo/ucomui.
titulada Tierra y Libertad.
La primera represent8cin
de en comediilfue
en diciembre de 19) S en Lns Angeles. y se logr reunir algn dinero para Reneneracin.
BIas tara. quien haba trahajado durante el verano en un aserradero
cercano a Fort Bragg.
a peticin de Ricardo regres para dedicarse al peridico y atender otras tareas.
No era posible que esta vida perduram.
El da 23 de febrero de 1916 Ricardo y Enrique Flores f\'Ja gn fueron 8.prehendidos. cJ rrimcro en 10 oFicina de corn~os. por un comjS;:lr:o. f~1SRcal' la corresponden<:ia
del apartado
postal de Regenerndr5n.y
eJ
segundo en las o~icinas de! misno peridico. situadRs en el rancho. en Edpndale.
Fueron 3.cmados de pscrihir artcn/ns en I~eg8neracin
f'n contrR de Venustiano
Cmranza
y exponi~ndo lw,
atrocidRdes cometidas en T exas por las autoridades
nortcmnericanas.
Se les fiRran fianza de 3000 dlares a cada UIlO y por no
poder

satisFRcerlas

fueron

reter.lidos

en IR crcel.

A \tVi!inm C.

Owen se le acns de haher proferido ataques

por medio d; i~i
prensa, en contra del Presidente
\V oodrow \Vi!son;
pero no le
abrieron proc~so.
De acuerdo con un artcule aparecido
en el peridico Los
Angeles Times fechado el mismo du del arresto. las detenciones
Fueron llevadas
a cabo r)Qr los comisarios
federales
Basselt
y
Thompson
en compaa
de los detectives de la polica ciladina
are[jdad~s
Leonard y Cline.
Enrique Flores M8.gn result golpeado en el forcejeo que se produjo durante la captur)
Rridamente se les hizo abordar un carro de la polica. mientras los gene/armes vi~iIab)n con los re\"l\"eres en la mano.
Al eFectnarse
las captur~s. Owen no se encontraba
en las oficinas de Reneneracin. Debido a los gritos que lanzaba a todo pulmn Enrique
298

Flores JVJagn. Rtrajeron Ja atencin de los obreros impresore:" que

trabajaban
en un cuarto del interior. quienes salieron armado~ con
~arrotes y re~las. en e! momento en que el detenido era armstmdo fuera del (~dificio. Las mujeres de la colonia liberal rodf'aron
el can o profiriendo insultos a los policas.
Nu<::vanwnte deberan
sufrir las ya conocidas experiencias:
lo Juchn pRr<l <lile se les retirnran la!> acmaciones.
fianzas (:xI1O:-bitantes. meses de crcel. uIJa farsi1. de proceso, In prisin.
Se ncnh la exencin rostaI para J(egeneracin.
co se enviaba ahor1. en bultos. ror express.
y Ricardo. n.1 s:'llir bajo fianza, en j(dio. si~ui
"r:on la mi,nla enerqa de siempre",
"con el mismo FueQo. con la misma
iVIagn prosigui e-n su comhate".

299

El peridi-

esujbiefldo
deca' Ahad de SanliJ!r:.
tenacidad.
Ricardo
F-"Icres

CAPJTULO XVIll.
ENCARCELAMJENTO DE RJCARDO FLORES
MAGON y LIBRADO RIBERA.
H icardo y Enrique Flores Magn libres bajo fianza.
Ricardo de
nuevo denuncia
a Ca/'ranza.
El y Rivere. acusados judicialmente por un manifiesto publicado
en Regeneracin.
Son enviados
il purgar largas condenas e!1 la Penitenciara
de Fort Leavenworlh.
E peridico mucre, por fin. NicholRs Senn Zogg convicto pOl'
defender a prisioneros liberales.
El hogar de Nicols T. Bernal
c.n ORldanc!. C2lifornia, es all::mado por 10 polica; Bernal se dirige a' rVlxico para continuar la defensa de Ricardo Flores lVIu.gn y de Lihrado Rivera.
Los obreros de ~1xico manifiestan
S"!l
solidaridad
en favor de los dos liberales.

Los artculos que provocnron

el arresto de Ricnrdo Flore~
:Ylagn aparecieron
en Regener;acin
dmante
los 1 t i m o s
meses de 1915. fj mados por l mismo.
Enrique Flores Magn
fue demandacto
por un artCulo cuyo ttulo lo era La Rapia YanqTli en Mxico, E'n el cual denunciaba
la explotacin
a qe era
sometido Mxico por los intereses financieros
cte WaII StreeL
Uno de los artculos que escribi Ricardo Flores Magn
vaba el encabezado
de: Los L.euantamientos
en Texas.

I!e-

En BrownsvilIe.
T exas. durante un bftJe. un norteamerica-no mat a Uf, mcxicano por la pareja de ste; su muerte fue ven{ada por un paisano. matancto al vidimario.
Este incidcnte produjo un zafarrancho
racial que dur valas semanas.
Como sucede en estos casos. la raza minoritaria
fue la vctima y, cuando
los mexicanos empuaron
las armas para defenderse.
fueron masacrados por los" rangers" leJanos.
Ricardo Flor-cs Magn no escatimnba pabbras:
"Lo.:; cr:n~nes cometidos por lo,;; "rangers"
en estos ltimos
dos meses, y particularmente
en estas ltimas semanas. crispan los nervios al hombre ms flemtico.
Cientos de mexicanos inocentes han sido muertos por esos salvajes. encontrndose entre las vctimas hombres, ancianos. mujeres y nios. Lns casas de los mexicanQs han sido incendi~1das. su~
sembrados armsados.
. . . ".

El diario Los Angeles Tribune, del 8 de setpiembre de 1915.

Jeca que haban

sido muertos

ms d~'5()O mexicanos.

'

Las auto:idndes
citaron otros, dos artculos. com~ pruebas al
arrestar a Ricardo Flores Magan. en los que atac'aba a Carranza.
Uno se IInm~ba A Los Soldados Carrancistas.
en el que inVOGha al soldado raso n no deooner las Rrmas hasta alcanzar
completmnente
1m melLis revoh;cionarias:
y el otro lIevabn como tlH~
)0: Las Reformas Carrancistas.
y que finalizaba
con el siguiente
Ibmami(>nto Rpa<:ionado:
"j Naeb

de reformas

T Lo que
303

necesitamos

lo;.; hnrnbrientos

es

la HbertaJ completa. hasada en la independencia

cconmi
ea. IAbajo el llamado derecDo de propiedad priv",da 1 Y mier;tm~ este derecho inicuo contine en pie. en Die cnt!nuemos
y con bs Lrmas en la ~ano to'dos lo~ ptolet~rios".
Se fij la fianza en 5,000 dlares para cada uno.
que se pudo reunir esta suma permanecieron
en la crcel.

Hasta

En febrero de 1916, Nicols T. BcrnaL un joven estudiante

de ingeniera elctl'ca, de Sinaloa, que viva en OaldanJ,
Cali.
fornia, fu a Los 'Angeles para ver l' Ricardo Flores Magn. Bernal haba sostenido correspond,:ncia
con Ricardo dE'sde que (;,,te saIi6 de b Penintencinra
de Arizona.
Ricardo FIore5 Mngn
escriba cartas personales
a aquellos que l pensaba que pudieran dese.mpear comisiones confidenciales
y en ellos les explicaba cmo diferenciar
una revolucn social y un golpe de estado.
As que, en 1916, BernaI se decidi a ver a Ricardo Flores Magn en persona.
En la crcel, no le dieron permiso a Bernal de ver ::tI jefe de
Lt Junta pues siendo mexicano, las autoridades
temieron que hu,
hiera entre ellos un secreto entendimiento.
En ese tiempo estaba en In mism(t cruja cte IR dircel que Ricardo Flores ~/Iilgn y
acusRdo de participar en el dinamiteo d~l edificio de f.os A.n::cles
Times, el ldcr MF:ttt Schmidt.
Este haLa sido orgRnizlcf de
sindicatos obreros al igual que los dos hermanos
McNamara,
y
105 propiehtrios
del Times estRbln decididos"
aCRbar: eon el ~in!Ji
cd1ismo. Los l\1cNamRra
ya estahan encarcelados,
pero ScInirIt
no fu captmado
sino h(tsla 1915
Tambin l fu enviado, por
ltimo, a 'la penitenciara
de San Quintn,
California,
POCR g"crite lo crea culp~b[e.
A los dos das de su intil intentona para ver a Ricar,[ 1:;'10r,~s Mngn, IkrnnT regres R In ,{red y pidi ver a l\1<Jtt Schmicti.
Fl, lJe~'1do :1 la cruj3. de In pbntn aItR. Micrltrds d IdJfnba
con Sdllnidt, Ricardo Flores M1gn estaha senbdo ;:] fondo rte
la crnjb..
Bernal pret~ndil Tmblnr con Schmidt rero r;2nlJH(;lIe
118h1Rh2 en esparlDI .on Ricardo Flore~ [lvTagn. Sd!midt sierr.30+

pre mantuvo

ndituJ

amistosa

hacia

la CRlISa mexicana.

En ]a dunl
Ricardo empeor mucho de la diah~tcs que suFra. H'lCia el medio da penetraba
iodos los das por la pequea
ventanR algo de sol <1S1! celda.
Schmidt ceda sus derechos paro qne. Ricardo {Judiem gozar ese rayo vivifiC~dor. accin cuyo
vRlor solamente los cautivos pueden apreciar.
Tan grave Hcg a ponersp RiCRrdo Flores Magn que la has..
!adaron al Hospital del Condado
de Los Angeles.
Librado Rivera no haba sido arrestado y ahora pretenda ser peluquero. Estaba acostumbrado
a cortrles el pelo a sus camarada"
y bien poda desempermr
el Di1rwl. fhjo ltn nombre hds0. logr chtener
permiso para hacerlc el relo a Ricardo Planes Ma~n una vez
por semana.
Despus iba casi tortos los das a razlUnlo.
Ricardo le deca: "Msva!e
que no vengas todos los das". "Pero. necesitas una r8zurad8.", le contestaba
l.jbrarto.
Nicols T. Berna 1 Imba ido l Los Angeles en lebrel\) de
19] 6 y pem1aneci all hasta el mes de julio. Frecuentemente
visitaba a Ricardo Flores Maan, durante las horas de visita. en el
Hospital del CQndadodonde
estaba Ricardo en ca1idad de prisione~o, y sostena largas conversaciones
con l. En Sinaloa, Ber11a1. siendo muy joven an, se eder de las actividades
de Ricardo flores ]\'1agn a tr:ws de Heriberto Fret<; 1'11 JVJazatl5n. en
-julio de ] 909. Rafael Buelna, quien .desempe
despus un brillante papel militar en 13 Jr-voluein. lo habR I1('vac1o &nle l.
Les hablaba
de los Qrnndes acontecimientos
nacionales
que se
. Debido. tamhin. a don Heribe'to,
don Pancho
aproximaban.
y don Juan \TaJades. el profesor Felipe \TaJIe. Manuel BonilJa y
otros. el noroeste aport un contingente
muy vi1lioso en hombres
de la revolucin.
Al enterarse don Heriberto
que Bernal se diriga a los Est:~dos Unidos. le dijo que i1ll posiblemente
tendra conlncto con
Flores \tIagn. Ya en la regin de In Baha en Cn.!ifornia. siendo estudiante.
ley en Rgm~to de J9] O en 12s columnas del Sun
Frnncisco Bulletin qu<: ]05 tres liberales ]wbnn si1lido de In' Pe305

nitenciaria
de Arizona. Sin dilacin le esc; ibi a Ricardo flore~;
I\1agn y este le contest al joven, en terminos muy amigables.
Ilamndole
"CRmamda".
Bernal. por el tono de su carC'l. suponiendo
que lo haba confundido
con algn amigo muy ntimo. le contest tratando de aclarar la supuesta equivocacin.
Sahi(-:ndo Ricardo Fores Magn jmtipreciar
la personR[dud
y habiendo quedRdo muy impresionado
y afectado por el candor del
joven BernRl. le escrib una larga cartR explicndole
cUR!es eral!
las melas de una revolucin social. por la que el PaJ!ido Liberal
luchaba.
Desde entonces y hasta que muri. Ricardo Flores jVIagn
y Bernal se intercambiaron
cadas personales.
Bernal pronto se
relacion con los socialistas y I.W.W.
en la regin de la Baha.

En i"'qucllas plticas que sostenan en ",1 Hospital. hahhron

hmbin
de Santiago
de la Hoz y Pmxedis
G. Guerrero.
R~specto a De h Hoz. R cardo dijo que era bnto lo que prom~ta.
por su cnrilc!cr y ,~u tRlento. que 31 salir de iYJxico, en el mes el,::
(~I1eo de ] 904, con su herrnl!lo Enrique. lo invit a acC'mp:'larlos. dici{~ndore: "Deseo (,-ue VRY<I"con nosotros"
Le dijo ;): Bernal que SRnlia;o de la Hoz y Prxedis G. Guerrero eran los dos
elementos ms inteliaentes
del movimiento v una de las m~ dolorosns ~)rdidas suFridas.
Al hablar de S~ntiago de la Veg lo
ponder y esencialmente
se expres de la misma manera <)ue el
propio De la Vega acerca de su peridico HUInemiclacl, segn el
decir de BernaL
En julio, la famosa anarquista
Emma Goldman
ieg a Lo:,
Ang'eles con Alexnnder
BerkmanJ!
en g:ira de prop1gandG en
contra de la entrada d los Esbdos Unidos l la Guerra ivJundial.
Emma' Goldman conoca a los miembros de la Junta desde los tiempos de SI. Louis, Missouri. Emprc.ndi la tarea de conseguiI la fianza en uno de sus mtines- En l. un trabajador
japons se puso de
pie y dijo:
"Miss Goldman.
vo tenQo en el banco tres mil dlares". Pero Irts mllo) icladcs no Rcept~ba n dinero en efectivo: dcmu ndll306

ban propiedades
raz como colateral. Entonces, dos ancianos norteamericanos
hablaron
parcl ofrecer sus propiedades
a fin de li.
bertar a los prisioneros mexicanos. Y as fue como se resolvi el
8sunto.
Mientras los dos Flores Magn estaban en la crcel. Lihrado Rivera editaba el peridico con la ayuda de otros liberales.
L!egalmn arlculos de T exas y Librado no saba que firma deFirmbel a hacerse responsable
de ellos,' Bias Lara sugiri:
moslos con los nombres de los "bandidos"
de mi tierm que murieron aplicndoles
la ley fuga que fueron deportados
a Vallc.
Nacional".
Asi fue como algunos desconocidos
mrtilcs de la tirana ganaron un lugarcito bajo el sol.

..

No bien haba snlido Ricardo Flores Magn, bajo fianZQ,

nmndo se ruso a escribir otro artculo en contra de CnrranZ1 <(le
,;ureraha
en mucho a los dos anteriores
causantes
de su n/Tes.
lo. El enc"bezndo' a ocho c(.umnas de la primera pgina de la
edicin del 26 de agosto de 1916, deca:

Ccrrmn::a se Despoja de la Piel de Oveja.

Ricardo pas revista a todas las actividades
de CurnuIZrl.
desde la emisin de fKlpel moneda que trajo ~a ruina a la eC<)IIoma a travs de la represin de la huelga, culminando
con el terrorismo y el aspsinato.
1\'Ixico haba visto a la revoludn
hundirse ms y ms en
el fango. Huerta haba sido el desastre, y los mlrinos norleameJ!.canos que haban desembar~ado
en Veracruz eran un9 mancha
sanQ'rienia en la reputaci'n
de \i\l oodrow \i\lilson.
Para mucho; Cnrranza
era unl leve esperanza.
Sin embargo. la tierrn
8.n pemaneca
intacta, sin dotnrse; el problema
principal no se
resolva.
Cuando
el Generll Lucio Blanco. en Mntnmoros.
Tnmps..
el 6 de ngosto de 1913, Firm el decreto para repartir las tierras
y cuando las tierras fueron restituidas ofici31rnellle al !mchio. Ca307

rama amonest a Blanco v lo traslad al Estado de Sinaloa.

donde estuvo bajo las ,der;es del General Alvaro Obr-::gn.

Con menos trmites

legales, pero con la misma decisin.
los dos generales, Domingo y Benjamn Arrieta, que tena a su
i)J<inc1o 5,000 hombres en Durango.
siguiendo los lineamientos
del Purtido Liberal, repartieron
la tierra entre la gente de la zosin tan siquiera tomndole
pare"a que sus fuerz<.lS ocupaban,
cer nI Gobierno
de Carranza.
El primer reparto oficial de tierras durante
la Revolucin
tuvo lugar el da 30 de c.bril cIE J9 J2, en el Estado de rvloreJos
y se efectu por las fuerzas armadas revolucionarias
en pie de luclw y no por el Gobierno
del Centro;
el
documento
respectivo
.

dice:
"Los que suscriben en nombre de la Junta Revolucionaria
del Estado de Morelos, teniendo en consideracin
que ha
nresentQdo en :tulos correspondientes
a tierras el pueblo de
Txcamilpa y habiendo
so!icitado entrar en posesin de los
mencionadas
tierras que les han sido usurpadas
!l0r la fuero
za bruta de los caciqves, hemos tenido a bien ordenar conforme al Plan de Ayala, que entra en posesin de tierras,
montes yaguas
que les pertenece y les ha pertenecido desde
tiempo inmemorial y que consla en lt1!los Je~limos del tiempo virreiDRI de Nueva Espaa. ha\' Mxico. Se srvirn desde lueQ'o los vecinos del pueblo ya referido f)onerles Jinderos
hasta donde linde el mapa respectivo. pudiendo exnlotar, 1i1hrRr, sembrar o cualquier otra COSRpara ohtener el fruto de
sus mencionadas
tierras. RefoJ In"!. Libertad,
Justicia v Ley
, Camnamento
RevoIur.inn;trio,'ahril
30 de 1912. -El General Emiliano Zapata. -F] Generi11 ["[emio ZalmtR. -El G,,-

neral E. E. Montaa;

EI Gpneral Francisco ivjew]oZ<\.-El

General
Jes<; Moml-:-s. , [1 Generll Procuro Canistrn
, General DelE'~1do de Zapata. Jess Nawuro.-EI
. Coronel
Jess Alcalde. Rbricas".
Ambos.

Za:-)ata

y F!cres

Magn.
308

sehacRn

solidarios

del

prindpio
expresado por Don Benito Jurez. de que las metas de'
la lucha armada
deben alca112arse mientras
los soldados estn
en pie de guerra.
La Constitucin
de 1917 promulgada
bajo la presidencia
de Carranza
fue obra de hombres pro~resistas,
algunos de los
cuales haban sido miembros del Partido Liberal o haban sido
infIuenciados
vigorosamente
por los liberales.
En lo general,
los historiadores
estn de acuerdo en que esa Constitucin
refleja el programa
de 1906 del pa tido Liber~ 1. de tal suerte que
Mxico an es~ en deuda con aquel grupo de hombres denodados y tercos que suhieron tanta persecucin
en Mxico y en lo;;
Estados Unidos, por buena parte de la legislacin progresista incluida en dicha Constitucin.
Se destacaron
en la convencin
que le di forma a la Constitucin,
Esteban B. Cal de: n, Alfonso Cravioto v Francisco
J. MQica. nombres todos familiares al
1ector.

Lyle C. Bwwn en su articulo que apareci

Mexicanos Contra Daz, de la Antologa de Mexico
de J956, dice:

en Liberale;;
City CoJJe~e

"Si~ duda alguna quienes redactaron la constitucin que rige

a ~lxico estH\"icron fuertemente influidos por el ccnrenido del
Plan Lheml; pero puede uno buscur en. vano, en el Dimio
de los debates. alguno referencia l dicho plan o la conh i1ucin ideolgica que bya~
aportado R iC<1rdo 'Flores Mag{JI1
y sus com lJaeros " .
Ricardo Flores 1VJagn Pl1'eca tener un conocimiento
profundo de los asuntos ms ntimos concernientes
a su Patri<L Conocimiento que era resultado de su extraordinaria
inteligencia
y
ce SlI lf.msionante integridad
revolucionaria.
No andaba
n ciega". distingHi1 la ms pura verdad. Por esa cIarivictcm::ia. nuevamente tena que pagar.
Enrique fue _sentenciR_do a. tres aos
de Iec!usin.
Ricardo tuvo que levantarse
de su lecho de enFermo r)(lra escuchar la sentencia y debido a su francamente
demostrada mala salud, el juez redujo la pena l un ao. Se apel de
309

a sentencia,
pero miC'ntras tanto, Ricardo
y Enrique a Fort Leavenworth.
Kansas.

fue enviado

a la Isla

Despus de la entrada de los Estados Unidos a fa !Juerm.

en abril de 1917, el material que contena Regeneracirt
se; vigilba ms estrechamente
que nunca.
Tan pronto. como sala el petidico de la prensa, el cnsul mexicano y un detective lo lean
para saber lo que Ricardo Flores Magn haba escrito en l.
A fines de 1916, BIa; Lara se separ de Regeneracin
POI'
causa de Enrique Flores Magn.
BIas Lara escribi a Riwr<1.,
Flores Magn desde Fort Bragg, expl;cndoIe
que Enrique em
un bnsc:l-pleitos.

En junio de 1917, Ric2.rdo Flores MRgn le escribi a Bias

a Fort Bragg, decindoJe qneEnrique
y algunos otros "52 han

separado del Grupo Regeneracin",

quedando nicamente
en el
Grupo, MRra Brousse, su hija Luca. Norma n Rrousse y Librado
Rivera.
EnseguidR le contnha que Ratrl PJ.lmi1 Jwba sido a!,m~hendido por hablar pblictmente en la Plaza y por cargos subsecuentes qHe le hac<1n del 3.se<;inato de .un ex-polich.
Ral Palma, entonces de 20 aos de edad, y quien despus
se cas con Luca. la hija de Mnra Brousse haba pro;lunciado
un discurso en In. Plaza el 6 de mayo de 19 J7. Fu detenido por
~I notorio detective Louis Rico, bajo los cargos de ser vago y
disoluto.
Estos cargos fueron modificndos
despus
por los de
"ersear anarqun. y ubogtr por el asesinato de los fUflcinnario:o'
pblicos".
Pnlmn neg los CugoS. Despus
le hicieron Coqios
de homki(jo v solnm(:nte el testimonio de RaFael R. Garc, 12
salv la vidi'. 'prcnrcionndole
una cOriada.
Carda
Je (J;jo l
la .wtora de ste libro. que bs protestas de tIptan Sindair
y de
la seora Kate Grnne Gnrtz atrajeron la atencin pblica hacia
el cas(~,. 10 que contribllY grandemente
para que Ral Palma obtuviera' su libertad,
310

Con fech} ] 6 de man.o de 1Y18. se pu~lic en Regeneracill

un manifie~to firmado por Ricardo Flores Magn y Librado RivefJ. En este manifiesto Ricardo emple palabras
de sublime
,Jcalismo.
Precisamente
fue este documento
el que di por resultado las :;entenciS a prisJOn de 20 aos para Ricardo y de
15 Qos paJa Librado, adems de 5.000 dJares de multa pam
(""ad;) uno.

Se tr.1Tlsr:riben u continuncin
nen al ideario del ;qnnrquisla:

cdgunos

pi1rrafos

qe conci~r-

"Para lag: ar que la rebelin inconsciente

no forje con sus
propios bnzos la cadena nueva que de nuevo ha de esclavizar al pueblo, es preciso que nosotros, Iodos los que no creemos en Gobierno, todos los que estamos convencidos de qUe
Gobierno, cUDlquiera que sea su ronna y quienquiera
que se
f'ncuentre (ll frente de l. es li'ran1, porque no es tll1a institucin creada pam proteger al dbil. sino para amparar
al
fuer~e, nos coloquemos a la altura de las circunstancias
y sin
temor propaguemos
nuestro santo ideal anvrquista,
el nico humano, el nico justo. el nico verdadero.
No hacerla
es ~IClicicnar. a sabienclas. las vagas <1spirRciones de los pueblos a UI1R lib~rtad sin lmites, como no Se1Tllos lmites natUflles. esto es, tma libertad. que no dae a la consvlcin

de In especie.
No hacerla es dejar mclnos libres l todos aqueIlos
Ten aprovechar,
para Fines meramente
personales,
fjcio de los humildes.

que quie..
el sacri-

No hacerla es afirmar lo que dicen nuestros contrarios:

es( muv Jeano el tiempo e11 que pueda implantarse
tro idear'. . . .

"que
nues-

Ivlanos a la obra,
tro ideal".

nues-

camaradas,

y el porvenir

ser para

Este fue el canto del cisne de R.egeneracin. Las dos ltimas ediciones del peridico fueron !os .nmeros 261 y 262 Fecha311

.ti~s, respectivamente,

El 9 de febrero v el 16 de marzo de 1918-

Desde ~Iue se c8ncelaron

105 pri\ilegios
de segunda
clase, los.
ejemplares
envindos por correo tenan que depo,itarse
como corre8pondencia
de primNa
clase, y timbrarse,
y ahorco hasta el
envio por esta da~e estaba prohibido. Tambin
se les tir el servicio del apartado
po~tal.
Con esto, todo se acab. El peridit, en sus flimos cIa" , s!o constaba de dos pgin~ois; e[ tiro Q(~
paslba de 3000 ejempJare~.
De IR lucha para ma~fener en circuh~cin a I~eg!nemcirr.
sohrf:viw1n a.rgunos recuerdos conmovedores
c1e esa poca. Cuando en J9 J6 se repiti el retiro del derecho de reg-istrar a Regeneracin como artculo de segur:da dase en el comeO, Nicvf5s T.
Kermd. quip.fI viYa eOIl lo familia de J1Ian Rohles, en el n',merc
1279 de la Avcnida
79 de Or.kland, California,
acostumbraba
recibirpor
express costales de harina Henos de ejemrbre,.;
del peri0diro, que le envidbl Libmdo Rin;m de~de Los Ang-ele<:. De
este hurlo de reridicos. G,d3 <:-jcrnrlm serawdrnent~
se le c,'
volva, ponindofe fa direccin (1-1 destinario y timbriincTolo. BurlaS p:1reci({o~ reciban Juan Robles o su hermano
Hlatio.
as
como CarlHo[fman
que viva en OaHancI. .
Carl Hoffman
era un revolucionario
alemn
cuya familia
viva con l; Form parte del comit cT~ recepcir: cuando Karf.
Liebknech
arrib l los Estados Unidos;
era un partidario
furibundo de Ricardo Flores Magn y del Partido Liberal rvfexicano.
Tres de sus hijitas. Marie, \Vilhelmina
y Carolina. que no tenan
ms de s. JO \- J2 aos de edad, eran entusiastas
colaboradoras
pi1ra deposititr'en
el correo los ejemp1are~, ya [imteac1o<:, de T-?en.e1ieracin,
Cuando. BernaI sala a depositar
los ejemplares,
la (ercera
hia Hoffmrm S prestaba l servir de vigia.
Carolina.
que as
se lfamaha, tena la ohsesin de depositar el peridico en el huzn que se encontmba
en frente del Ayuntamiento.
como desao l la Fortaleza del enemigo.
Cuando se acercaba afgn polica
e!a daha [a vez de a["rrna slguie~te "Cuidado
iEl cuico!" (Che-

312

ese itI The cop1) En ~egltida una de las ms jovencitas, Hnmada \Vilhelmina,
reco~a un hulto gwnde de peridicos env!"tf;lto~;
bajo su brazo, y deca: "Yo les vaya contar que es una revista
catlica",
Yeso es lo que haca y depositaba,
con mucha de voGin, copia tras copia, en el buzn,

Ricilrdo
]8

Flores Magn

y librado

Rivera

fueron

arrestados

de marzo bajo el cargo de violar el Decreto de Espionaje

eJ

---es

decir. de obstaquilizar
el esFuerzo de guerra,
Esa fue una poca en que hubo procesos al por mayor en contra de los disidentes. especialmente
en contra de los anarquistas
y de los socialistas de izquierda,
Eugene Debs fue una de las vctimas, El problema de la gUClm produjo ulla escisin profunda en ks filas del Pardo Socialista. Los anarquistas
fueroll los que ms sufrieron; sus
puhlicaciones
fueron proscritas y ellos Jeporlados
o encarcelados.
La situucin emper cuando el Procurador
G~n~ml P"lmcr emprendi las afamadD.s 1edadas PaImer . Emma. Goldman
y otros
~JnarqHistas fueron dep0rtados
a In Rusia Sovilica.

A p~Slr de los oLstculos y peli;ros que se prc~cnt(\b"n

en
~se perodo de g([{:rm. se llev a caho una Fuerte c:amDaa tendiente a logn::r la libe:,tad de Ricardo Flores Magn y d~ Librado
Rivera.
Encabezaha
la campaa
Nicholas Senn Z084. lijo del
cnsul de Holanda
en Mxico y quien haba crecido en este
pas.
Andaba
haciendo
propaganda
en favor de los zapatjsta~

cuando le llam la atencin el caso Magri-Rivera.

De 19 J4 a 19! 3. tuvo LO(1g"una '1venlura dll(losa.E~iuvo
complicado en una conspr.-:ci~'" r;on Harry Chandl~r del Los An..
fieles Times v otros, para a[)odcirarse de Bnja California
ror h
fuerza de las l!mas, p~ro l declar que s~ haba asocindlJ con
(:1Ios ~oliJmente para roder denunciar
lo que tramaban.
Las autoridu.des no dieron cr('clito asm rabbras
y fu delcllido bajo ti
313

earg;.) urdido de una estafa con cheque, por lo que cumpli U08
,.;pntencia de tres aos en h Penitenciara
de Folsom. California.
Harry Chandler
y sus amigos, no obstante haber sidos cupables
de compirar
parn ir1iciar unn revolucin en la Baja C~JifoIlia.
quedaron
en libertad.
Zogg logr reunir] 3.000 c!lRres pRra a fhnm d LI'radu
River,1. pero [", de, !-<.ieardo Flores Magn que. se fij en :iO,OOU
dlares le fue imposible de reunir.
La campaa
publicitaria
no
pudo salve.r f:I los dos libera les. y fueron mnvidos.
El dR 1:3 de
<toslo de ] 918 nueVi1rnente illgn~s,tron a la p isin de h. Isla ;vIcNel del Estado de Washington.
El escltor Gilbcrt O'Da)'.
vctima de los "Palmar Raids". que f.stuvo en la prisin del Lotado de
\VashiIton
al mismo tiempo que los miembros de la Junta. publid) en el peridico The Nation, de fecha 20 de diciembre de 1922.
nn arlculn describiendo
ciertos aspedos de la vida en es~ IU'Jar.
que era uIIa crcel antigua con dos 0 tres ediFicios de mamposte.
ra. que deca:
"Frenle a una ci1sucha se[1madR (le los edificios
viejo pelando papas. sentado en un banco. que ni
la cabeza. ni se enderesaba
para descamar.
coga
tms otrn ele un pequeo tOllel y se b pnsaba m0nch

estaba un
levantaba
una papa
quP mon-

da.

COIl nl0\-j-

monda

qU

monda.

dejando

C1cr I(~~ CRscaras

miento rtmiro y Icuto. Fm el verdulero

, Ricardo Florcs Magnh.

cte aquelJc

pri"ir

Cuando O'[)ay
ingres. los prisioneros c,;tdJnn ansiosos de
~1her 10 que p8sabn pn el nn[J}clo exterior y como no estab" prohihielo plnticar. RicmJo Flores !'-1agn le peguntaLi: ,(~crcnde h
Revolucin
Rusa. del Caso Maonev. de la HueIQ'a Geneml
de
Seattle y de cmo andeba la moral de lo~ trabajadOles
por aqueHas das. MI'. O'Day deca:
"Poco a noca fni conociendo a ese mcxic2.no de pif>1 broncinea y a c'omprender nor qu los trabajadores
de su tierra pon.an toda su f en l. . .. Los numerosos mexicanos aH recludos estaban dispuestos a ofrendar su vida' con tal de dar314

le a Magn

un rato de libertad

y felicidad".

Los viernes a hora del juego de beisboJ, Ricardo

hablaba
, de Tolsloy.
de las C0sas que ms mtimamente
le interesaban
Ibsen, \Vilde.
Shaw. Gorki.
Discuta con calor la tcnica del
drama. . .. AI!lunm de Sll;; ohras para teatro las estaban presenlrlndo en el Sur de California.
Le preguntaba'
a O'Day
acerca de los nuevos valores que ihan apareciendo
en el horizonte mcxicano. en el mundo de IR lite~atura y del movimiento obrero.
"Hahlaba
dp sus lmigos. de los que trabajaron
con l en los
primeros das de b.. lucha y que' ahora eran gobefIlCid(j(f:s d(~
Estados.
ministros. presidentes
de repblicas;
y nunqTJe al
hablar de l se notaba
su emocin en la voz nunca dije.
una sola palabra discordante".
Pasados quince meses en la Isla McNeiL Ricardo Flores Magn fue envi:ido a la penitenciara
fedefJI de F ort Leavenworth
Kansas. y l los nueve meses tambin Librado Rivera fue ti asladado ti ese lugar.
'
'Poco tiempo despus que Il)s otros. l\1aril Brousse fue aprehendidn.
pero a los cinco meses de encarcelamiento
recobr su
libertad.
Zorg igur1lmente fue detenido y procesado.
Fue sentenciado l p:sar diez al)s en la penitenciara
federal del Atlnnla. Georgia. y poco despll('~ de haber recobrado ~u Jbertlld, muri tuberculoso.
No fue "ino h.:lstn despu<; de In muerte de Ric;>,rd~ l=-Iores
Magn. cuando parte de la saa haba desaparecido,
que la sentenciR de los dos homhres fue analizada
desde el [mnto de vista
jmdico y conslitucion,d.
En ltn disr:ur;;o flflte el Con:!reso de los Estndos Unidos. en
1923, e Honorable
Geor~e Huddlestonaclar
plenamente
que
Ricardo Flores Marrn v Librado Rivera haban sido condenados ror sus ideas. ;.~no 'por SllS Retos y que ese fallo Imba s!do
ile!!RJ. El dijo:
"UnicRmente

c,wndo

un hombre
315

es culpable

de cometer

un

'

acto mnnifiesto o de compirncin

que sea acompalda
un arto maJlif"iesto que se viola la ley""

de

Habl del manifiesto c.narquista por el que haban sido acusados crimil18lmente
v recludos.
No haba nada, en lo Llbsoluto, en este manifieslo~ seal l, que tuviera algo que ver- con un
cio ma.nifieslo"
Ve]dlderamen~e,
Ricardo Flores MaC1n haba
sido castigado
por pensar y esto ocurri en los Estad~s Unidos
de Amrica.
Ningn posterior gobierno totalitario poda haber
perpetrado
lan infamefarza
de justicia.
Un caso paralelo a este fut' ~l de Jacob Abrams,
Hyman
Lachovs]{y, Samuel Lipman y Mo!Iie Steiner.
Ms o menos en
la misma p0Gl fueron ellos Rprehendidos
y sentencidos
por distribl1ir lilemlum
anarquista,
tampoco cometieron "eto manifiesto.

En Leavenworlh.
le permitieron
El Ricardo floreo: !\fbgn
esibir
lres (;arls a la s~man<1. Para .poder posr In ccnsurn,
toda.s lAs cart<lS tenan C{[(('escribirse en idioma ing!s. pere paru
entonces iba dominando
esa le~gua.. Se debe a a inicialiv;) de Nicols T. BerrH:lI qpe muchas de las carbs que e<;crihi R iC:l(do
Flores J\;Ja:!n desde "b prisin se hlyan conservndo
par-, la posteridad.

El da 4 de diciembre" (le 1919 le escribi a un camarada que

a menudo lo visilabn en h. Isl8- de McNeil. quien <;elhm<.1ha Gus
r cltsch, con domicilio en Lake Rav, vVashinQton
Su cRrla dcba entrever el optimismo que le~nimaba
yen ella. h'lbiRbi1 c[.~
"fIn futuro de RJllOr. frnternicbd
v paz" y ms adelante
clecCl,
'T>udo ver la aurora. de un nuf'\'O da, o precisa"ndo mejor. de
una nueva. era. " -

El primero de marzo de 1920 le escribi a T eltch que l hn'1

la estado en el hospital enfermo de !nflueozs. y de pulmonia'. Es.
taba lleno- de esreranZt; tena f en el proCf~~Odel hombre lmsn316

dose en que haba logrado pasar l lo que es, principiando

como
un2. simple amiba. La tortuga, deca l, tendr alas. De vez en
cuando TeItsch le enviaba pequeas sum~S de dinero para comprar libros y otras cosas.
En abril Ricardo Flores TvbCln nuevamente
enferm. Tambin tema estarse quedando
ce~o; siendo un ledor insaciable
eso hubiera sido una esp~ntosa calamidad.
En una carta diri~ida a su ahogado el seor Har:-y 'vVeinberger,
ms o menos en
(cl me;; de junio de 1922. pues no se conoce la fecha exacta. Rinudo hahlc.ba de "Ja soledad
espantosa.
sin lmite e incolom.
donde los ciegos se arrastran
como palabras sin sentido", As le
escribi:
"Es cierto que an me qr1edarn mis oensamientos
y que podr refugianne
en mis ersueos..
~s .cierto, i p~ro mi Il,lturaleza entera se rebela contra semeJan~", , ausenCIa de Luz 1
.

Unil \'E'Z. cU1ndo yo cr2 joven, me encerraron

V'J\ri8s sema-

nas en 'una mazmorra oscura, tan oscura, tan oscura que no

poda tln siquiem distinguir mis propias manos. .' En ese
horrihle aposento tena que resistir el tado de las paredes
reshalosas.
cuyo recuerdo
an me estremece.
Mis pulmones. entonces ~(mos. pudieron aguantar
el ve;wI1o de esa
tumba; mis nervios. aunaue
sensibles. podan dominarse
a
voluntad plla apena;; ha~er caso 31 asalto o las pic2duras
de IRs r<::tas. en csa (f':curiJad.
Mi pf'tate v mi ropa esh1bRJ1
mojados v en ellos, de vez f'n cURndo. se o'a el sordo y pesado caer de una araa que JJegaba a mi cuerpo estremecin.
dolo..
pero no la ausencia de la luz.
"T od~ ~"o podR arilmntarlo,
Yo necesito de la luz y deseo estar en libertad
para curam1e la yista. o por lo m e n o s para salvar la poca
que me resta, porque
esa poca luz qe entra. por mismaltrechos. r[!RnOS de 18. vi"in. me alegra el alma.
An

puedo distinguir el color de las flores, u~ myo de luz y h

gracias de una sonrisa. que me llenan de regocijo. Si tan si317

quiera pudiera dar un paso hacia

ra demasiado
tarde. ..".

la vida, antes de que fue-

Contamos con el texto de la carta anterior y de otras, graci<s

l la perspic2cia
y visin histrica' de la se')ra Alma fY1. Rece!'
que tmnscribi palabra por palabra las cartas que Ricardo dirigi a Weinberger,
en el hufete del abogado.
En esos das, Enrique c;upo que la orrlcn para su dcportacin podra ser revocada. Qued en libertad bajo fianza. Esto se
debi a los buenos oficios de un alto funcionario de migracin !Iamado LOllis F. Post.
Ricardo Flores Magn escrihi elocuentemente
a T eIt~ch de
la solidlridRd como fue'nte de vida.
S;IS cartas dirigidas
a b
seorita Elena \Vhite en Nueva York en este perod~ son hermosas expresiones
de sus ideales.
Tambin
le escriba con relativa reg~lbrictad a Nicols T. Bernal.
Nir:ols trataba por todos los medios posibles de lograr que esos dos hombres fueran
puestos en libertad.
Por ese tiempo. Bernal estaba relacionado
con muchas personas que simpatizaban
con la causa, tanto en los
Estados Unidos como en Mxico.
Como a Ricardo Flores Ma!!n se le permitR escribjr niC8mente tres cRrtas a la semana.
Bernal funga como intermediario
para la correspondencia
con
esas, personas.
Con fecha 24 de noviembre
le
escribi
a BernaL lo si guiente:
.

de 1920 Ricardo

Flores

Magn

YSon esplndidas
tus rloticias sobre la buena expectJ.tiva que
~ay de obtener ayuda de nuestros compaeros
de )Vfxico.
Si abrigo alg'una espemnza de sdir (le la prisin, esto se efcctuar solamente por mectio de la fperza econmica del trabnjactar mexicano. rehnsunctose a trabajar pam empresas norteamerican8.s
y paralizncto
la carga que vaya y venQ'8. de
los Estados Unidos.
No creo hav<l' otro medio, v la solucin

est en IRs manos JeT tmbjador' mexicano';.

Precisamente

un movimiento
318

"

de esa clase lo iniciu.ron 10s ali-

jadores en Veracruz, el S de noviembre de 1922, Y en y ucatn

e! Gobernador
Feiipe Cnrri1!o Puello alentaba
Ja acci0r, de los
trabajadores
rmm exigir la libertad de Ric8.rdo Flores Magn y
de Libr.ldo I{i\"cr.1.
En otra cart<;1 dirigida
!\1agn le deca:

a Nicols

T. Bemol

Ricnrdo

FJor~;;
<.

" . . . . Cuando muera. mis amigos qiz inscriban f>n mi [umba: "Aqu yace un soador",
y mi enemigos:
"Aqu yace
un loco".
Pero no habr nadie que se atf(~V(l a E"stampar esta inscripcin:
"Aqu yace un cobarde y traidor a sus idei1s".
El licenciacto Hany VV einberger al~nda amhos cm.os y S!::rib<1sobre lo que haca.
Nicols T. Bernal mantena
intormado :q Ricardo Flores ]VJagn de las actividades
extra-jwhciaJes.
El 20 de diciernhrf' de 1920, R ic<lrdo Flores Magn le escribi lo
siguiente a Nicols:
"El mensaje del Sindicato
de Obreros
Panaderos
de San
Luis Potos e~ conmovedor
y animador.
Te suplico hagas
saber ti estos generosos compaeros
cwmto aprecio sus alentadoras pa1nbms. en las cuajes respira la sinceridad
de Jos
hombre"~ honmdos
del tmbajo
i Oh, si eIJos supieran
que mi libertad est en sus manos I".
Enseguida
se refiere a IR pensin que la Cmara de Dipul3dns i1cord darle a l y l Librado Rivera ::1propL~esl.a de Antonio Daz Soto y Gama. Ricardo aclaraba
que hablaba
por- s
mismo y no ])o'r Libr\clo. , . . Pero Librado. que estab:q de acuerdo con todo lo que haca Rici1rdo, ms tarde, conobor ser de Ja
misma opinin.
Ricardo le escribi a Nicols que puesto que l
no crea en ~J Estado. no poda aceptar nada del Estado, y se expres con Jas siguientes palabras, al respecto:
"Agradezco
los sentimientos
generosos que impulsaron
a In
Cmara
de Diputados
a Rcordar dicha pensin. Ellos tienen
razn porque creen en el Estado y consideran
honesto impo319

ner contribucons
al pueblo para el sostenimiento
del Estado; pero mi punto de vista es diferente. Yo no creo en d Estado; sostengo la abolicin
de Io.s fronteras internacionales,
lucho por la fratel nidad universal de hombre; considero el
Estado como una institucin
creada por el capitalisno
para
garantizar
la explotacin
y subyugacin
de las masas.
Por
consiguiente,
{odo dine o obtenido por el Estado representa
el sudor, In angustia y el sacrificio de los trabajadores,
gustosamente,
y hasta con orgullo, lo aceptara,
porque son mis
hermanos.
Pero viniendo por intervencin
del Estado, despus de haber sido exigido ,..-segn mi conviccin,..- del pueblo, es un dinero que quemara
mis manos, y lIerwr: mi corazn de n~mordirnento.
!\1is agmdecimentos
a Antonio
Daz Soto y Gama en particular,
y a los generosos diputGdos
en generflJ.
Ellos pueden ~star seguros que con todo' mi corazn aprecio sus huenos deseos; pf:~O yo no puedo aceptni.'
el dineio".
Con estas palnbms Ricardo Flores M8.gn expres su
sofa idealistn con clnridad.
No importa como se tornen sus
clusiones, lo que vale es su incuestionable
sinceridad.
Son
cos los idealistas
que hGn sahido vivir tan de acuerdo con
creencias.

Ms tarde,
rido ~a~narada!"
as:

filoconpoSIIS

dice n Nicols:
"Qu infGtianble eres. mi queY en Ao Nuevo de 1921. se permite soar

"1'vIe parece que estGmos en la ""pera de una transformar1n social q~e establecer
para siempre la justicia en los

asuntos entre los hombres. . . "

Escriba extensamente
a Elena \Vhite sobre abstraccioncs,
justiciG, Belleza, Arte, Poesa-o Y cuando ella no pudo escrihir.
pero "Soy olvi.
ie con frecuencia,
el respondi que entenda.
"
320

dadizo,

egoista

y cruel como un nio. . .

..

\\1 einberger huca esfuerzos para entrevistarse

con el Procurador Geneml de Justicia, pero Ricardo no tena f en sus dijigencias, pues consideraba
que nada se poda logrnf de esa manera. Ci[mba sus espemnws
en lograr su libertnd por las enfermedades q!(e su/ra. y las cuales eran diahetes. reumatismo, y "este eterno cata] 1'0 .
\VJliml1 C. Owen Iwba regresado a Londres y le enviabn
nmeros de la pubJicn.cin F reedom, y tambin recihan otras puhlicnciones.
En unn cnrtn maniFestnbn
tener esperanzas
de que
Libmdo Ri,'era saliera en libertad, y al resp~cto deca: "Segummente que a l se le considera menos culpable que n m, puesto que "e le im pusieron solnmente
15 nos".
El da 6 de nbril de 1921, Ricardo comunic a Nicols, en.
Ja' carta que sigue, lo que el nefasto Daugh~rty,
nuevo Procurador GenelHl de Justicia, tena que decir acerca de su caso:

"El nuevo Procurador General. el J5 de marzo ltimo, en

substancia
contest /0 siguiente:
que aunque es verdad que.
estoy qL~e(hnJo cie~o. no estoy ciego todava: que nunquf'
mi s;)!lId en general no est buena. no estoy toebv~ en una
condicin agoniwntc,
y que como el juez y el Fiscal de mi
jmado se oponen a que se me ponga en liberlnd. if:ngo que
permanecer
tras las rejas de la prisin".
y el tiempo transcurri.
En sus cartas a Elena \Vhite hnblnha de los 1I)Os que le" ~Tfl(> Gacl{fy, Baa~ 1(1 MelTmsc1nh
de ShR\\. La Unin, las obras de Stepniak y de Tolstoy
Desenbn leer ms de Romain RolIar.d y de Andrs L':1tzko. y I~ agradahn leer .1 Shal,..spemc
y otro~ poetns. En una Corti1 l Elenn
\\1hile re\'eL.bn C!mles enm sus gustos en cuanto n novebs. ex.
!.Jref{nebse "s:
"No he ledo Pon. Dehe ser (In lihro hermoso y puedes eflvi{rmelo. Tengo hnrnb, e de bucnn litemhlrn. .Hay nll10 de
provecho escrito por jVTi1wice ]\1aeterlinck
AnnatoJe
Frni1321

ce, Henri Ba.rbusse.

Romaln
Rol1and o Andrs
Latzko?
Si es as. te suplico me digas los ttulos de las obras. Estoy
leyendo Tres Soldados por John Dos Passos. Me agrada este libro. No s quien es Dos Passos; pero por el nombre yo
presumo que es descendiente
de portugus.
Es maravilloso " .
Durante
su encarcelamiento
le llegaban
muchas cartas d(~
habajadores
compatriotas
y frecuentemente.
pequeas
sumas de
dineros; por ejemplo, la Unin de Obreros de Artes Grficas de los
Talleres GrMicos cte la Nucin, de la ciudad de Mxico. le envi 24.50 dlmes, (1 sea, el equivalente
de 50 pesos; tambin reciba, de vez en cuundo. algullos dlares de personas que vivan
en lo" Estados Unidos.
Estas manifestaciones
menle porque eran pruebas
queoe le manten;:\ ~Iejado

de amistad
de no haber
del mundo.

322

le conmovan
profundasido olvidacJo a pesar de

CAPITULO

XIX. EL PRISIONERO

NUIVIERO 14596.

Campl1ia en favor del excaJ celamiento

de Ricardo Flores Maq,n y de librado
Rivera. Apelacin que hace el abo~ado vVeinberger ante el Procurador
Geperal
Dau~he, ty y ante el Presidente Harding;
dicha apelacion es delle~ada.
Ricardo se en fe 1'JIlil y queeb casi cieg-o: poco a poco va pe' diendo toda esperanZil. Las autoridades
hacen cada vez rns extricta la censura de
la correspondencia.
La campaa
pro-libertad
df' ambos aumenta tanto CII Estados Unidos como cn Mxico. Declarando
huelgas. los alijadores de Ve1Cruz y de Y ucatn protestan en contra
del encarcelamiento.
Las esperanZi1S dC' Ricardo res urgen con las
demostraciones
de los trabajadores.
Su muerte sbita y miste~
riosa ocurrida el 21 de noviembre de JQ22.

En una larga carla ditigid& a su abogado Harry \\1 einberger, de fecha 9 de mayo de 1921, Ricardo Flores: Magn haca
c;amparaciones
entre sus propios funerales
y los del Procurador
General.
seor Duugherty,
segn se los imaginDlx,.
La carlD
deca:
"La obscUliJRd Vil envolvindome
va, como si estuviesen ansiosa pala mi las sombras eterna~ dentro de las cuajes se
hunden los muertos.
Acepto mi suerte con resignacin
vi..
ril. convl?nciclo de qee tal vez aign da, cuando el seor
Dnu~hcrtv
v yo haYRmos bnzado el ltimo suspiro, yde lo
que hemos .~ido quede solamente su nomhre exquisitamente sobre una lpida de mrmol en un cementerio
elegante,
v de] mo solamente
nmero,
14.596, toscamente
cince1a~b en alguna piec!m plebeya en ~I cementerio de b prisin.
entoncc3 me har justicifl".
Esta autora
pultura tenga e]
eslim su propio
guientes pginas

de!;conoce ]a clase de ,monumento

que en su seseor H. M. Dau~herty,
pero que Ricmdo sublugar de reposo final. se comprobar
en. bs side este libro.

Con anterioridad
a la fecha aniha mencionada,
el abogado
Harry \N einberfier haba iniciado sus esfuerzos para poner en
libertad a Ricardo Flores Magn y 8. Librado Rivera, pero tambin otros elementos hacGn g"'.stiones con el mismo fin, segn
() Elen"! White.
se comprueba
por Ja curta que Ricardo escribi
.
residente en la ciudad de Nueva York e] 28 de junio de 1921 y
.
que deca:
"Recib una carta del seor Harry vVeinherger,
as como
un ejemplar de] "New Y ort:" de que me hab1a.
Te ruego
]e dj!o~as, querida camarada,
que estimo sinceramente
sus esfuf''/zos por verme libre.
No recuerdo si te dije que la Embiljada Mexicana en \Vashington,
D. C., me envi una cartu en que me anunciaba
qUf; haha recibido rdenes pam interceder en mi favor ante las -autoridades
norteamericana:.;.
.
.
Esta accin es el resultado

de las insistentes
32j

demandils

qUf'

.1

J18 hecho el proletariado

mexicano al Gobierno de Obregn,
a fin de pedir por conductos diplomticos
mi lihertad y b
de Rivera.
Veremos cual es el resultado de esto. El s:2or
ya sabe del asunto, pues le escrib hace dos semanas sobre
lo mismo",
En su carta a \Veinberger
del 9 de mayo de ] 92 ]. Ricardo
eJe nueva comentaba
Jud diciendo:

"

la opinin

de Daugherty

acerca

de su sa-

"Para el tratamiento
de IRS enfermedades
el ambiente
que
rodea a l~no tiene mucho que ver, y nadie puede imaginarse
que la celda de ulla prisin sea el embicnte 1'ar<l un enfer010. . . . "

Daugherty

dedar,

e!l una carta

dj igida

a \Veinberger,

que:
"El (Ricardo Flores Magn)
de ninguna manera' da indicios de arrepentimiento,
sino al contrario ms bien parece
enorgu!lecerse
desafiando
a la ley".
y Ricardo
s as:

")y.

coment'lnc!o,

en pm te, con \Veinberger.

se expre-

"Si alguien 'caso me convence de que sea justo que los ni.
os mueran de hambre v que las mujeres jvenes tengRn que
escoger- entre dos infiernos:
el de la prostitucin o el de morir de hambre: si hay alguien que puedR sacarme de la CHJwza la idca de que D0 es honorable matar en uno m~mlO el
instinto elemental de ~;impa!a que mueve a torlo animal sociable a defender a sus congneres, y que es monstruoso que
el hombre. el animal ms inteligente.
tenga que blandir las
viles nrrn<lS riel fmude y del enflao pma lIeqar al xito: si
h (lea de que el homb, e [('ne I/ue ser un bbo enlra en mi
cerebro, entonces r.e arrepentir".

El 2~ d ;;(lr7~ de ] Q22~ Ricmclo inform l Nicols T Bernal -!fd;el

DepRdamen:tod-eJ
Justicia habR denegado
SL: apelacin de ]bert;id, con hs siguientes pahbras:
326

"El (Flores Magn)

es cO!1sideraeb como un anarquista
pe!igroso. cuya vida h'l sido una lucha conti?1u3. cantra la ley.
e! orden y el Gobierno, y no ha mostrado' la menor intencin de re8petm las leyes de su Pas (Mexico) si fuese puesto en libertad".
y Ricardo

'comentaba

con ~:lIma amargura:

"Ellos, los violadores de Nicarlg"ua, los estupmdor('s

di~ Hait, los vndalos desmpmbr-ldores
de Colombi:l., los verdugos
de Puerto Rice., los \cuchilladores' d,">Espaa.
los Z'lrcs de
Filipinas y de Cuba. los estral!1uladorcs
de los derechr.~_o-de
los ~)uebJs dt~bJes, se mnestrar; ho\' udosos dd respeto qu('
~e deJ)(' l l1s leyes de Mxico..
.. Cuando han removid()
milr y tierra por demoler la Con.;;[itucin queret:1nl. . . . E[lo:;,
los que asesinaron a nuestros hermanos en Veracruz. . . . ".
Harry \\1 einberger haca uso de todos los recursos
legales,
incluyendo
el de las relaciones mterna.'cionales
y para ello envi
al Presidente
de los Estados Unidos la resolucin tomada- por el
Congreso del Estado de. Coahuila
para gestionar la libe,tad de
Ricardo Flores Magn y de Lihrado Rivera.
El 27 de mayo de
1922, Daugherty
contest como sigue:
"Vlr. Harry
:')2 Union

Weinberger,
Square

Ne\\'. Ycrk. N. Y.
J'vJuy seor mo:
"Esta Oficina tiene, por haber sido turnada de la Casa Blanca, su carta del 23 de mayo de 1922., dirigida al Presidente. Rdjuntando
HIIR resolucin tomada por el Congreso del
Estado de Coa huila de' Zara!1oza. solicitando la libertad de
Ricarc!0 Flan:,,> Magn y de Rivera.
"Er, contestacin

tengo que (ledarar

327'

que en respuesta

a ulla

JC

apelRcin hecha :>or }os represenbntes

de l'vlxico en favor
de estos pri<:ioneros. se inform =1los representantes
mexicano:;, con redl;: 7 de mavo de 1922. a tr:ws del Secreti1rio de
~t~do, que rccientem'~nte
haba puesto R. la considerocin
del seor Presidente
estos Cl'>OSy que nosatros
dos hahaTIlOSqucd<1do de (~c((erdo en que no rtebera tomarse accin
a!gUI1l1 inclilwcln. a conceder la dp.mencia pr'esidenciq! y que
a mi juicio no hb< (lada en la not'! de los representantes
mexic&nns ql.!e justiFicara cambio alguno en c~ilnt a hs
conclusiones
ya tomadas en e~a ocasin.
Respetuosamente

H. M. Daugherty.
Procurador

General"

El da tres de junio el ahogado vVeinberger

dirigi un es. (Tito a! Presidente
JP. los Fstactos Unidos. \;Ymen G. Hdin~,
dp'c!i1Jando que el Gnbie; no de lVJxico. por cnT1ducto de SI[ EmLajGJn. y de los C,)T1gresos de los Estados c!e Yucntn y de CO.3.huiIn de ZRrRgOza. hab1.ll <:n!icitado la libertld d<: estos dos pt;sioneros polticos.
einberger C{)mUniC~ba que Ricmdo
es!::,b1
;Jeldiendo In vista en ambos ojos porque te,na catarat2.S, citando
in mrtft dd 9 d~ mayo de"?'10'] I en rue Ricardo comuilicaba
In
creciente aravecbd de su mRJ. Igualmente ~e dirigi vVeirberger
:i Manuel
C. TlIez. Encargado
del Despacho
en la Se~retal h
d~ ReIR~iones de lVJxico. ('ji:nndo la misma carta rel1tivil a h
prdida de 1<1vista y agregandc
lo que sigue:

vV

"(:nda
Estddo de la Rephlic<:. Mexicana
pftsnrft rc~oluciones ~o!icibndo la libertnd de estos hombres v usted est
ohligmlo l ncti\'ar con'linmvJ\ y rer:oona[mente
"a presenlacin de ('slils nc~oluciones al Presirl0.nle v al Procurador
Gen0.rnl l tn~vs del Secretario de E;t;tdo'"Aqradecer
l usted me envie un:) carie) de In. carta que dirij\ al Secretario de Estado, as como de la contestacin
que
dicho funcinario
le d a 1,<\suya.
Adem~
deseo conocer
328

cuales sern las gestiones que usted encamine.

Las gestio~es lentas, amables y diplomticas
no conduciln
a nada
efectivo.
El pretendido
crimen de Ma.gn fue haber expresado su opinin horarIa. Es deseoso de regresar a Mxico y
es obligacin de Mxico obtener la libertad de su amado hi.
JO" .
En julio de 1922, el Procurador
General Dangherty
contest la solicitud de \Veinberger
para la deportacin
a Mxico de
os dos hombres, con un':!' negativa, en los siquientes trmnos:
"No me sien lo justificado en recomendar
hombres en estos momentos".
Weinberger

contest

esa carta

la liberlad

;-mpliamente.

de estos

y en. parte

de-

da:
"Usted expone que sera sumamen.te
impr-:.rdente permitir
que Magn y Ri'>era regresaran
a Mxico, en vista de las
condiciones que existen en ese pas en la actualidad.
Sin duda las solicitudes presentadas
para la libertad de Malgn y Rivera fu~ron hechas por disntos Gobiernos
Jacales
de los Estados de Mxico v. de la Federacin
Nacional
del

Trabajo Mexicano.
"Desde el momento en que estas entidades
han solicitado
la liber12.d de los presos. ellos son las que deberan Juzgar
si es o no prudente su regreso a l\1xico, en la mismG formu
que el G~bierno de R lisio Juzg el regreso a ese pas dE' JE,cob Abrams, Hyman Lachovsky,
Samuel Liprmm y Mollie
Steiner, lo que no signifim que eITos volw'::'in a' los Estados
Unidos u.l comutarJes la sentencia,
puesto yue en caso de
que ello::; regresen, tendrn,~ que cumplir la pena de veinte
aos de prisin que pesa sobre ellos, y adems la pena de
cinco aos que se les impondra por violacin de la Ley de

.
.,,,
JnmlgracIOn .
Daugherty
regresara

objetaba

.Ios Estados

que quiz los prisioneros trataran

Unidos

de contrabando.
329

De verdad

d~o

qU(~

J~

ese seor era obstinado

en sus excusas

legalistas.

Todava
Ricardo no haha pe1dido la e<;perunz. pues en
una carta dirigida a Elena White fech.'.d el 17 de julio de J922.
,efirindose
al abogado
VVeinherger.
deci:
"El trabaja maravillosamente.
CI ea que con el tiempo
~o bueno resultar, como l as lo espera".

0.1-

Pero los da<; transcurran

y las espe1anzCiS disminun. a CH(b apelncin corresponda
una ne~acin.
Fsicamente
estabil f'r~
una situacin miserable ya que su catarro CInico y otms ellfermedades
/0 atormeniaban
constantemente.
Se le haca muv lejano el da de la liber~cin y reconoca que nadie ms q~e l
mismo era culpble de sus sufrimientos.
Intent romper las (:8denas a los esclavos y haba fallado, pero no se anepenta.
pues
deca "Mi intencin fue gnerosa, pero mis espaldas flacas. . . . ".
-En junio el (.Jcalde Bidrlle di rdenes para que la censura
de bs c.nrtlls de Ricardo Flores jVIagn fUeft ms estricta en lo
referente a cualquier mencin que hiciera de su estado de salud:
por SIl parte Librado Rivem se quej en una carta que le :::scri] esbi a Gus T eltsch, el buen amigo del Estado de VVashinqton.
pecto 8 que le net!abe.n atc-ncin mdica <, R cardo. y desde esa
vez lo prohibieron
envii1r correspondencb
de cualquier
naluraleza.
A partir
I

de entonces

las cartas

de Ricardo

carecen

de su an-

ligna lihertnd de expresin. al grado que reconocit>ndolo alud(~ :i

ellas como "mis cartas inspidas";
sin embargo el 23 de agosto
en una carta a E!ena \Vhite dice que durante los ltimos tres o
cuatro meses ha estado enfermo escupiendo sangre y que seguramente estaba tuberculoso.
La si~uiente carta de Ricardo. sin fecha ni direccin, fue puhlicada en un folleto que sali ~n los Estados Unidos despus de
su D1uertrc::

..

. . . . Tu entusiasmo
con respecto a la posible libertad
de
los ]lrisjn~eros poltico,;; es conrnoyedor.
. . . Es tan puro. y el
330

modo como lo expresa tan sincero' y vivido, que es, con un

sentimiento
extrao, semejante' al---remGFd-imin'to, y tengo
que confesarte que no veo ninguna' indicacin en cuanto la
probabilidad
de una pronta libertad para nosotros.
Odio
calmar los entusiasmos,
detesto matar las esperanzas,
l/as
esperanzas r. el nico alimento que los infortunados
somos
cap:lces de dar a nuestros corazones;
pero a] mismo tiempo
yo no puedo simular esperanzas
y entusiasmos
que no pue~
de unE! m-\
do sentir.
~na- vez abr~gu ~Igunas esperanzas
nista

general-para

han vcnido

105' pris=oneros

l demostrar

po~licos;

que 110 habr

pero

los hechos

ninguna.

"La contestacin
(bda' por el Presidente
Harding
al comite:
que lo vi e] 1:5 de este me:; es muv clara: "El Gobierno no
e'studiar ninguna accin er. apoyo-de los ofensores poltico,:
hasta que se cimente la paz". dijo Harding,
y pasarn mu.
chos aos antes que la humanidad
pueda tener paz. As e~
qUf' no tengo ningum1s espefRJ1zas de ([na pronta liLedad:
pero tengo e!'peranziJ.s. fuertes esperanZ::ls. robustas esperanzas del triunfo final de h. Justicia. y ste slo se rod conseguir por medio del dolor.
Un homhre no puede realizM
C}ue hay desgraciados
sobre la Tierra sino hasta que l mismo viene a ser uno de eIJos y el nmero de desgraciados
aumenta sonstRntementc
en todo el mundo, v el desgracbdo
pi~ns;1 . . . . iTal es el poder 2,e] dolod El dolor cngendm
In
-3ccin. y si hay muchos que lo sufren. nace la accin colec.
trv8. LZ! hom dp] dcs[)ertamiento
uni\'(~rsal hA. sonado,
y
~qcJlos que dur,nt(' el insomnio soaron ser libres, estp
realizando
ahora [2 \'crgi'renzu de su condicin.
Huy e<;p~ranzas en esta realizacin".

Despus de que sufri RIIRnamiento de morada. en Oaldand,

Ca]fomia.
una "de las primeras tareas 'que empi"endi Nicols 1'.
Bernal en Mxico, a raz de su llegada a lo Capital. fue orgRni331

zar un comit para ]a publicacin

de algunos escritos de Ricardo
F]ores Magn y tambin editar boletines para una campaa
en
pro de su liberacin.
En el verano de 1922, se public un librito tihrhdo:
Por la Libertad de R.icardo Flores y Compaeros
Presos en los Estados Unidos del NOl1te, que circul ampliamente
y
que tuvo marcado efedo en e] nimo de lo;: tr~bajadores
y otros
elementos que hasta entonces carecan de informacin
acerca de
.
os prisioneros polticos.

. En
dararon

Veracruz y en los puertos de Yucatn Iqs alijadores dey

]a huelga y se negaron los barcos el da ~de IIoviembre. '\1

Era ]a intenCin repetir esos paTos hasta que cunclieran a todos
los puertos mexicanQs. Los alijadores de Salina Cruz y de ~'Ian"lanilla se preparaban
para entrar a ]a huelga y haba' indicios de
que !os de T ampico y J'vlazatln pronto los secundaran.
Ese movimiento se haba rroyectado
pam decl'.lar~e meses nnte,.. pf:ro
no pudo coordinarse
a tiempo.
Estos paros eran independientes
de las grandes centrales obreras y se IIevaron a cabo sin ]a autorizacin de los dirigentes obreros.
Hay que hacer notar que el
Gobierno Mexicano no intervino.
Segn se iban publicando
los diferentes libros. se le enviaban a Ricardo y a Librado en cantidad suficiente para que pudieran circular entre los presos.
Todos los mtodos de propaganda ganaban fuerza y haba signos de esperanza en e] futuro; Mxico se conmova de costa a costa y de ]a frontera norte hasta. Y ucat"n.
En la ltima carta escrita
1922 y dirigida a Nicols T.
Jebido l que los ti abajadores
de los alijadores de Yucatn
lo le conmovi que anhelaba

por Ricardo el 1~d~ noviem~re-d{'Bernal resurge la actitud

animosa
estaban en movimiento y el gesto
y Vera cruz del 8 de noviembre tanes~rechar]os en sus brazos y dice:

"Si adems de estas demostraciones

de solidaridad
.clarnse el.boycot. nuestra salida sera segura".
Menciona
el hecho de que estaban
la C. de S. FF.CC..
la C.OT..
Sindicatos

332

se de~

saliendo en su deFensCJ
y Uniones Dependien-

tes de la C.R.O.M..
Grupos Culturales
y Editores.
Partido y de la ~uventud Comunista
y dems.

miembros

del

Hahiendo
recibido una carta de Albino Falencia. de SaltilJo.
Coahuila.
su pensamiento
y su corazn vivieron de nuevo su pasado revolucionario.
pues Polendo haba tomado parte en las insurrecciones
de 1906 y de 1908, "que preparando
el terreno pnm
()!
el g'mn s<.lcudimiento de 1 O. movimienlos.
que parece. han sido
ya olvidados; pero que sin los cuales el de 1910 hubiera sido imI,asible" .
Habl 2n trminos de apreciacin
muy ntima de aqueIlos
que trabajah1n desintcresadamele
por su liLertad. y en sus lti.
mas momentos record la Ley de Oro.
"Haz

a otro lo que quieras

que se haga

a ti mismo".

A las cinco de la ma;ma del da 21 de noviembre de 1922.

.
Ricardo Flores j\'Iagn ya era muerto.

333

CAPITULO XX.
jvJUERTE Y FUNERALES DE
RICARDO FLORES MAGON.
Ricc.rdo muere en su celda el 21 de noviembre de 1922. Se sospecha asesinato.
Profunda
pena de los obreros mexicanos.
Los fc rocarrileros acompaan
los restos hasta la ciudad de Mxico. En
Lea\'em\'orth
un recluso mexicano
di muerte al capitn de In
guardia. presunto asesino de Ricardo Flores Magn.
El Corte.
jo Fnebre;
reuniones de masas para honrar postumamenlc
a Ricardo Flores ]\/Ja\1n. Aos ms tarde Antonio I. VilIarreal defiende la memorj~ de su antiguo camarada
en contra' de sus det! actores.
El cueroo se traslada a La Rotoncla (le los' Hombres
Ilustres.
Publicacin
de los escritos de Ricardo Flores Magn.

El clamor pblico que exiga la libertad de Ricardo Flores

Magn, rpidamente
creca en Mxico y se expresaba
por medio
de las huelgas y manifestaciones
de solidaridad,
y ganaba mpetu en los Estados Unidos. La constante negacin a las apeIaciones de sus abogados
que revelaba hostilidad
flagrante de parte
del Gobierno estaba atrayendo la atencin pblica, favorc.hlemente. Entre el movimiento
sindical y gmpos de izquierda,
como'
tambin entre los crculos ms amplios de la opinin pblica, empezaba a manfesta!se
la opinin de 'que la justicia, en este caso.
haba sido descaradamente
violada.
Era cadl vez ms notorio que el Procurador
General de Juslicia Daugherty
y la' mafia de Harding no tenan inters alguno
en permitir que Ricardo Flores Magn, con todo su prestigio como revolucionario,
con el poder que an conservaba
de movilizar
al pueblo con su palabra escrita. saliera como un hombre libre de
la Penitenciara
de Fort Leavenworth.
Era evidente. por lo menos. una cosa, que al final de cuen185 la presin pblica se impondra
logrando que el jefe de In
Junta recobrara su libertad; y hasta' puede ser que hubiera logrado derrocar, en norteamrica,
el rgime~ existente, tan carcomido
en muchas de sus dependencias.
'

Tal

era la situacin

que prevaleca

en noviembre

de t 922.

Como por el t 8 de noviembre.

librado
Rivera fue trasladado de una celda cercana a ]a de Ricardo Flores Magn' a otra
que se encontraba
ms retirada, sin que hubiera explicacin
alguna.
En una carta a Nicols 1'. Bernal. fechada el 25 de febrero
de t 923. Librado Riverl haca referencia a otra que cvn ,nterioridn.d haba dirigido al Comit Pro lihe, tad de Flores Ma:!n ~.
Rivera. de Progreso,
Y ucatn. Auspiciado
por el Gobierno
Iiheral de Felipe Carrillo Puerto, y a travs de la Liga de Resistencia de la cual l era presidente,
Yucatn haba- sido activo de
manera muy especal ('n la lucha para libertar a los dos hombr('~
de la prisin de Fort Leavenworth.
Lo que sigue es en parte,
337

lo que Librado
Ja defensa:

escribi

al Comit

cuando

recibi

120 pesos para

."A leer el nombre de ese Comit de trabajadores.

vino a mi
mente por cierta asocIacin de ideas y de acontecimientos.
la
noble figura de Ricardo Flores Magn. quien el da anterior
de su trgica muerte comentaba
conmigo la loable' iniciativa
de ese grupo de esclavos del salario. . . . ".
Ricardo haba expresado
su gran aprecio y felicidad por
gesto rebelde de los compaeros
trabajadores
del Golfo".
da, cuando los dos hombres pl".ticaron brevemente
L b hora
formar en el patio, Ricardo se mostl aba lleno de esperanza,
nada que indicara que estuviera enfermo o deprimido.
A temprana
hora del da- 21 de noviembre, Ricardo
Magn fu hallado muerto en su celda, lo que requiri que
dico de la prisin, el doctor Yohe, se presentara.
El doctor
nostic que haba muerto a causa de; un ataque cardaco,
cinco de la maana.

"el
Ese
de
sin

Flores
el mdiaga las

Por sus cartas

sabemos que Ricardo estaba enfermo la macon Cltlfrc.S. de reumatismo,

df' diabetes y
quiz de tuberculosis.
Nunca se mencion ciue estuviera afectado del corazn, se supona que este estaba perfectamente
sano. Esro, desde luego. por s mismo nu constituye ninguna prueba de
que el' d0ctor se hubiera equl\'ocr{do ya se" intencional mente o de
"tra suede.
Pero, en la maana del 21 de noviembre,
Librado
Rivera vi el c2J'dftvcr de su querido ,:mnarada en una camilla del
hospital y observ que la cara de Ricardo, hasta el cuello, estaba
mnoratada
y que su eXDresin de an~ustia denotaba
cue haba
inchado con todas sus fuerzas c'otes de morir.
Librado Rivera,
que haba sido nyudante eIl el hospital Je Iu penitenci<ua de Arizona, de plano' r.o crea que Ricardo hubiera muerto de un at::\que al corazn, pues crey h3ber visto unas huellas muy ;arus
en sn cuello.

yor pude del tiempo

l'vJllY dcscortzonado.

se apmt
338

del cuerpo y pidi permiso

pa-

ra envilr l los pmientes.y

amig0s
Angeles el siguiente menslj.

del ([unlo que vivan

cn Los

"Ricardo muri repentinamente

a las cinco de la maana de
enfermedad
caldaca
segn el mdico de la pwitenciara,
doctor Y ohe".
Pero el alcaide Bidd!e rechaz esa redaccin
considerando
que provocara ciertas conjetwas.
As que el mensaje de Libw.
do enviado a l'vIaria Brousse se redact as:
"Ricardo

muri

esta maana

de un ataque

al corazn".

La noticia se propal inmediatamente

hasta Mxico. Al da
~iguiente en Ja Cmara de Diputados,
Antonio Daz Solo y Gama subi a la tribuna y pronunci el discurso conmovedor ya cilado en las primeras pginas de este libro. Citaremos ahora, tan
~olo un fragmento:
"Flores l'vlagn vi la revolucin
toti.lmente, ntegrumente
en (ma vi.<;in plenl de vidente, no de visiormrio;
Rici1rdc
Flores Magn abarc todo el problema de la revobcin,
ca.
mo nt. lo lbarc l\1adp.fO ni tlm[Y)Co Carrnnw;
blstCl COl11par;)r SHS pa1nhras luminosas.
sus fr:-1SCSca"d,~ntes, SIIS fr<1Sf'S de visin v rcbeldb. sus nresentimier:los
;-,nteriores 'al mo..
vi miento de 9\ o: basla le~r cualquiera de sus artculos al
acaso y comparados
con el mezquino, con e! lnodino Plan de
San Luis o con el 1idculo Plan de Guadalupe.

El Presdium de la Cmara de Diputados

estaba cuhierto de
cortinas negras en seal del luJo; ese da, los miembros de dicho
cuerpo tomaron la resolucin de tendir homenaje "al gran re\'olu,;i{.Jl1ario mexicano Ricardo Flores M3gn, mrtir y apstol dE' lu~
ideas libertarias"
y de traer sus resto3 a descamlr en sucio ptrio,
: expensas del Gobierno Mexicano.
339

En los EstTtd(J~ Unidos. la noticin conm~vi profundamente

l. los amigos liberalc:s y a los :;impatizantes
que haba desde ia
CoS'tn Occidente
hiSh el Golfo de ],VIxico. Inmediatamente
.,:::hi.
cieron proyectos para llevar el cadver a Los Angeles y sepultarlo all.
Emique Flores Magn, que an aguardaba
a resolucin final de la tramitaCIn peTa se.r deportado,
sr; encontraba
con su familia en Los Angeles, con domicilio en Exposition Boulevard nmero 198. Maria Brousse y su hija, Lucia Nonllan,
vivan en la calle de Fargo nmero 2132.
Pocos dhs
saje que deca:

antes de morir. Ricardo

le envi l !,VIaria un men-

"Ten esperanzas,
mi querida Mara,
libre y nuevamente
estar contigo".

ahora

haba

porque

pronto

quedar

de,apilrecido.

Kansas esta muy lejos de Ca.Jfornia y no haba dinero pan\ mandar tmer sus restos. Mara y /05 amigos liberales
estaban
.Jt~sesperados.
\lino al rescate. entonCl~S, una notable mujer lb.
mada Kate Cnme Gartz. hija del propietario
de la poderosa firma de mUf.blesn'1w
bao. la Crane & Co. Elb atenda rnudw
dinero pero [!ba~donando
.!sus amigos burgueses
se h:-Jba CUDvertido en el alma de un grupo de intelectuales
radknles.
Respaldaba a los trabajadores
organizados,
defenda a la Unin Sovitica, y atacaba vigorosa'mente
a la reaccin y a la hipocresa.
Simpatizaba
Cllurosamente con la causa que Ricardo Flores Mngn abmz tOc!8 su vida.
Cuando le solicitaro,n fondos pura trasbdar el cad.ver de Ricmdo Flores Magn a Los An!1el(~s. accc-di facil~ente.
El cadver del Escorpin, como le apodaban
El Hijo del ATulzote, lleg a Los Angeles el da 26
Embals8mado
y amortajado,
estuvo tendido en la
te de los hermanos Breese en la calle de Figueroa
donde miles de mexicanos y de norteamericanos
Yo. sin vida se estabu

convirtiendo
340

en sus das de
de Noviembre.
capillR ardienSur No. 855.
lo admiraron.

en el smbolo

de la rebci-

clia conlra

la injusticia.

Los Angeles

RecorJo

dijo:

"'La muerte de Flores Magn se prestar para renovar las

protestas ante el Gobierno de Washington
por el encarcelamiento que an sufren ms de 60 prisioneros
acusados de
ofensas polticas cometidas
durante el perodo
de guerra.
Los manifestantes
que desfilan frente a la Casa Blanca pedirn la libertad de los prisioneros polticos con el nombre de
~Iagn inscrito en ~us cartelones".
Por esos das Fernando
Palomares
viva con su familia en
Los Angeles. Cuando lleg el cuerpo de Ri~ardo Flores Magn.
se encontraba.
a causa de un pie lastimado,
en el Hospital del
Condado;
All le visit un amigo del Partido Liberal pnfl comunicar!e
que Enrique tena pensado mandar quemar el cad-,
vp.r rle RicRrr!o a fin de donar "us ceniza,> a los liberales.
A pei:lr de su pie enfenno y de andar con muletas, Fernando
Palomalez sali d~l Hospital para ver a Mara Brousse.
Ya reunidos.
prosiguieron
a la agencia de inhumaciones,
en donde dieron rdenes para que los restos de Ricardo no fueran quemados,
ni tan
siquiera sepultados en suelo norteamericano:
Sus restos deberan
ser \.levados \ j\tlxico; Ricardortescansara
en paz, en su suelo
patrio.
Ya se hacan gestiones en ~'lxico para llevar sus restos al hogar patrio.
Los ferrocarrilel'Os que tantas veces, en el pn~ado, .h"
ban sido el conducto clandestino
del movimiento liberal. deseaGan hace! se cargo del tradado,
pero esperaban
saher. si 'el Gobierno de Mxico declinaba
hacerse cargo del asunto y permita
que el movimienlo obrero se encargarl d~ Ins ceremonias.
El cuerpo se conserv depositado
en la Agencia del'Jnhumaciones de Breese Sras, durante todo el mes de diciembre y algunos das del mes de enero.
Se reunieron ochocientos dlares paru adquirir un \tRd de bronce j Cmo se hubiera opuesto Rkmdo a sernej:lnte extravagancia
f

341

En el interin, algo ocurri

venworth que inexplicablemente
mayor parte de los historiadores.
de Ricardo Flores Magn.

en) la Penitenciara
de Fort Leaha pasado desapercibido
por IEt
an para los qU son partidarios

El 4 de diciembre,
el peridico El Demcrata
de la' cindad
de Mxico public la noticia que entre los rnisioneros
de Fort
Leavenworth,
uno de ellos de nacionalidad
;ncxicana. llul1lado
Jos Martnez, hlhil flslltado y dado muerte con arma blanca al
Jefe de los Celadores
de la prisin. A. H. Leo!18xd. Dicho con
victo purgaba una pena por homicidio y cm un A.rdicnte iidf!1ira.dor de Ricardo Flores l\1agn. ms no se sdhe l.ciencia cierla si
(ra miemhro del Portido Liberal. o lector de Regeneroci6n,
que
se haya convertido a las ideas revolucionarias
de Ricardo en ia
prisin.
Sea como fuese, lo c~rto es que despu,; de la muerte de Ricardo el joven recluso forj con el mayor sigilo una navaja de un
pedazo de acero y con la mayor premeditacin,
aguard la ocasin. y entonces atac a A. H. Leonard, Jefe de los Celadores
de
ia prisin. quien era inte.ns~mente odiado por los recluso s debido a su brutalidad.
Haba sido apodado,
debido a su enorme
cucHo y apariencia
general. John Bu]1 (JU2Il el Toro).
Leonard. a consecuencia
de las heridas.
ras y Nbrtnez,
dominado por siete guardias
veces, tambin falleci.

muri a 1m; dos hoy apualado

varias

Esta es la escueta forma en que se di la noticia. Pero es obvio que Martnez consideraba
que el Jefe de los Celadores
era el
victimario de Ricardo Flores Magn. Tal apreciacin
no solamente la tena l, sino era la opinin que en geneml sostenan los
dems en la penitenciara.
Concretamente
se pensaba
que Ricardo Flores Magn haba encontrado
su muerte en las garras
inhumana's
de A. H. Leonard.
alias John Bul!. v Mal tnez, convencido de eIlo haba premeditado
la venganza' con das de anfelacin, pues para qu forj el cuchillo? a sabiendas
que tamhin morira.
Todo ello evidencia una premeditada
accin y no
342

un acto de un desesperado.
Hoy da, muchas personas no vacilan en decir que Ricardo
. Flores Magn fue asesinado por un funcionario de la Penitenciara de Fort Leavenworlh.
All est la historia de Jos Martnez;
all est el testimonio de Libmdo Rivera.
Haba el prurito pollico de hacer desaparecer
al g'ran revolucionario
antes de que saliera en libertad,
Haba una oleada de huelgas amenazantes
l
las que se tema como precursores
de la revolucin popular que
se c\Yecinaba en Mxico. y que podra extenderse.
lquin sabe?
a los Estados Unidos.
Ese temor se afirmaba
porque en
los Estados Unidos la administracin
pblica estaba viciada. al
~rado de que su ms alto funcionario
era soJo un pelele aterrorizado en manos de intrigantes.
eJ Presidente
Harding.
que muri
en circunstancias
muv extraas.
-del
corazn?
del estmago?
muchos lo nam~n 3sesi nato.
Se han expuesto los hechos que se conocen y algunas deduc~
c!ones. y de eIlos. que cada quien deduzca sus propjas conclusiones.

Por lino cuando el Gobierno de Mxico atCedio a 1a 'solid~

tud de los trab3'adores. los ferroviarios mexicanos enviaron co.
010 delegado a Salvador Rodrguez. a Los Angeles. con la misin de acompaar los despojos mortales hasta El Paso,. de donde seran trasladados hasta la Capital por el Ferrocarril Central
rle "t',/'Ixico.cubriendo los ferroviarIos los gastos inherentes ~ y a
principios de enero de 1923. el cortejo fnebre abord el hen Sud.
Pacfico; acomrmj1aban a RodJguez. Mara Brouse. Lucla Norman y Anita- Momea!.
El 3 de enero. el peridico Los Angeles Record pub1ic ur)
artculo especial. escrito por uno de sus columnistas. R. W. Bor6
cugh. que en parte deca:
343

"Bueno, maana o pasado, la Confederacin

Obrera Mexi.
cana conducir los despojos mortales de lVIagn con manos
reverente8 y en triunfa.J procesin a la Capital
Mexicana.
Las ondentes handeras
de un tren especial conduciendo
el
)
todo)
lo
lar(!o
de
cortejo fnebre estremecer
In" multitudes
la va que va desde Ciudad Jurez hasta la ciud~d de Mxico. En veintenas de estaciones, grandes y pequeas, los peones por cuya' defensa Magn se lanz en contra del odioso
rgimen de Daz, se congregarn
alrededor
del atad
de
bronce; v las bandas de msica tocarn.
Y mientras las
handas tqutn STlSnotas vibrantes y dolorosas, ellos al contem,pla-r las facciones gastadas y los cabellos canosos vern
la figura del hroe de antao, el hombre que se enfre.nt al
mundo. . ..
"

. ..La Cmara

de Diputados

de Mxico

solicit hacerse

cargo de sus restos" en nombre del proletariado".

te desisti en su emOf'no, cuando el movimiento
cal present la dud~, de que si era conveniente
Estado reconociera
la ohra de un hombre que
vida entera a la luch contra lodo principio te,
tifi::ara la existencia del Estado. . .."

Solamenobrero radio no que l

consagr Sil
lCO que jus-

y Rube Borough reca-Ic a sus lectores que, si lvIagn fue un

a narquista tambin T 01stoy lo fue!
Los ferrocarrileros
contestaron
el lraslado
del Rtad desde
Los Angeles hasta El Paso.
En Ciudad Jurez esperaba un tren
especial con tres carros, y una delegacin
de ferrocarrileros
listos
para acompa.ar al cuerpo durante tan extraordinaria
travesa a
la ciudad de Mxico. En cada estacin se detena el tren para que
el pueblo pudiera rendir su ltimo homenaje a su amado dirigente y fiel defensor. En las ciudades era llevado por las calles donde
las multitudes
lo reverenciaban
profundamente
conmovidas
y en
silencio.
Hay una fotografa en la cua,1 precisamente
se aprecia
una de estas escenas conm,wedoras,
tomada en Aguascalientes.
LuCa Norman,

hija de lma mujer con ideas anarquislas

344

y en-

[enada de Ricardo, pero frecuentemente

lo trataba como si Fuem
su padre, escribi desde el tren que conduca los restos, una carta
dirigida il Ha Palma, el da 12 de enero de 1923, que en parte
deca:
"Al llegar anoche a Grnez Palacio, Dg., como El eso de las
8.30, los silbatos de bs fbricas casi nos ensordecan
y mile,;
de gentes nos espel aban llevando antorchas rojas, en la estacin que estaba adorl1ada al igual que las de los pequeos
pueblos que habamos pasado antes y llevando el emblema
de los trabajadores
cOiscientes, la bandera roja; pues todo el
elemento obrero de nll est organizado.
Estaban representados los sindicc:tos portando veintenas de cartelones, y entre
ellos, a manera de curia, la gente que llenaba varias cuadms
pugnando por acercarse al atad cubierto de rojo y negro conducido por trabajadores
genuinos.
;'En Chihuah~a,

FuelOn inmensas

mi alegra

y mi sorpresa....

'.

Cerca de treinla coronas fueron el tributo de as organizaciones dur<lnte la ceremonia donde se encontraban
el Gobernador y miembros de la Legislatura
Local que marchaban
a los
acordes de la revolucionaria
MarseIlesa,
que canbba
el pue.
blo. . .
"A T onen IIegamos esta maana clondp. una inmensa multitud nos recibi, eran miles de gentes que marchaban
por las
caJIes. . ."
En todas partes se oFrecieron guirnaldas,
coronas, ramos y
houquets
de F!ores blancas y moradas, atadas con listones rojos,.
hasta cOll\'erlir el carTa fnebre en un verdadero jardn.
Al medio da del 15 de enero el tren nrrib a la estncin de
Colonin de la ciudnd de Mxico, donde fue recibido por delegaciones de muchas organizaciones
ob, eras.
La multitud reunida
aH esr>ewha desde muy tempran
hora. Ondeaba
del coche Funerario lIna flameante
bandera
roja y en el interior del mismo
haban
coloc:ado bande as roji-negras,
que erf.n emblemas
del
345

movimiento
oblero mexicano.
La. carroza fnebre que esperaba
no fue utilizada, ya que el atad fue llevado en hombros de seis
miembros de las organizaciones
obreras, seguido por la muchedumbre en solemne procesin.
Por esos das se encontraba
en In ciudad de l\1xico Laura
Brannin, una periodista norteamericana
quien profesaba
enorme
simpata por la causa liberal.
Ella presenci la llegada del cortejo fnebre y escribi una carta describiendo
el evento a lay
Fax, la cual se public en el peridico Tacoma rubor Advocate.
En eIJa deca que "haban
estandattes
representando
c.! gremio
de los tranviarios
(el g.rupo ms revolucionario
de los sindicatos
de izquierda
de aquO. reportclOs, carpinteros.
panaderos
y mutobo:!
ms
de
mil
personas.
No
se
efecchos ferrocarrileros
'"""'en
tuaron manifesfaciones
en el trRyecto, y los trabajadoles
que s,'
encontraban
en las banquetos.
silenciosamente
se descubran
y
lean las inscripciones
de los co.Jtelones y de las coronas".
Se dirigieron al ediFicio de la Confederacin
dp. Sociedade'
F.~rrocaTilcras en la calle de Rosales. donde se insial la capiJ!a
ardiente.
En su honra. pronunciaron
discursos Salvador Rodrguez
Rafae! Palio.
}-lacia ambos lados del frebo h:.J)a ban.
deras roji-ne!n1s y en IUr,'ar de los acostumbrados
cirios. estahan cuatro candeleros con luces rojas.
l\10ntaban guardia miembros seleccionados
de los distintos sindicatos que se relevaban cada media hora.
Lnum Brannin inFormoba que hacan las (!uardias "A veces, mujeres de rebozo negro, sencillamente
vestidas.
o un trabajador,
o algn pen de huarache
y camisa de manta
que con su silencio palentaba
el amor que profesaba el g: an [\'Ia~n. Largas filas de trabajadores.
compuestas
de homb:es y mujeres. desfilaron
silenciosamente
ante el fretro. cubierto ya. COI1
un lienzo rojo en el que estaban insCl itas las palabras del anO(!UO grito. de guerra y que an tennn vigencia: Tierro y Libedocl.
El cuerpo permaneci
en capilla al diente ms o menos veinticuatro horas".

A las doce horas del da siguiente el cuarto se llen de enor346

mes banderas
y ofrendas
florales que ostentaban
listones rojos
con inscripciones
que decan:
"Nuestro
Camarada",
"Al Martir M;;gn", "Al Inmortal Socialista",
"Muri en una prisin de
los Estados Unidos", Haba muchos, muchsimos
estandartes,
y

entre ellos estaban

los de los trabajadores

de Ro Blanco

Club Francisco
1. Madero;
como tambin la Estrella Roja
la Hoz y el Martillo. El Presidente
Obregn
y su Gabinete
"iaron ofrendas florales.

)';'

del
COIl
en

Todo el da y toda la noche desfilaron

las multitudes
ante
el.fretro y a las tres de la tard del 16 de enero, a la hora fijada para iniciar la marcha del cortejo fnebre an seguan desfilando.
Por fin a las cuatro de la tarde se inici la marcha. AtJ 85
de la carroza fnebre iba n aulomvil ocupado por Mara' BlOusse y su hija Luca. El cortejo hizo alto frente al Consulado
Americano, donde pronuncialon
discursos Rafael
Quintero,
Salva(:or Rodrguez
y olros.
Al hahlar. Rodrguez
dirigi la mirada
hacia las ventanas del Consulado
y declar que el Gobierno de
los Estados Unidos era culpable
del asesinato de Ricardo Flores Magn.
La multit'ud compuesta
de miles y miles de personas march por las calles de la ciudad hasta el Zcalo pasando frente (J
Palacio Nacional.
Una y otra vez entonaron
la j\1arsellesa.
Por
esos das. haba un sentimiento
anticlerical muv fuerte en la nacin; El Nuncio Apostlico haba sido expulsado
de Mxico por
el Presidente
Obregn
bajo sospechas
de que particip en u'n
complot en contra del Gobierno.
Cuando uno de los tr~bajado] es que iba en el desfile empez a cantar el Himno Nacional.
se
produjeron
airosas protestas.
A medida que marchaban. los trabajadores
discutan que en esa ocasin iban en el sepelio de un
nnarquisla
que crey en la ibel tad, y que por lo tanto hubiera
concedido que el camarada
cantara lo que gustara.
Se acab lct
discusin, se hizo el silencia aprobatorio
y el camarada
solitario
continu cantando el Himno hasta el fin.
Ya oscureca

cuando

llegaron
347

al Panten

Francs.

Solo ha-

ba una lmpara,
pero la multitud esper a que se pronunciaran las exequias
fnebre~, que resultaron,
de verdad, ser jura. mentas para continuar
la lucha por la libertad.
"Era un tributo al hombre",
deca Lama Branin acerca de
esta gran conmemoracin,
"pero mas que ello era un tributo a los
pmcipios por los cuales haban ofrendado su :"ida".
Rafel B. Garda
quien se encontraba
entre la multitud ese
da, dice que el funeral de Ricardo Flores Magn contribuy ms
para fortalecer la unidad del movimiento obrelo que ningn otro
acontecimiento
de la historia mexicana.

.
Veintiun
aos descansaron
los restos mortales de Ricardo
Floies Magn en el Panteon Francs. En 1937 se inici un movimiento tendiente
a que luera exhumado
sus restos y trasladitdos a la Rotonda de los Homhres Ilustres, en el Panten de Dolore'.;. Cmmdo tal mocin fue presentada
ante el ScndJo se efectu
una sesin especial para discutida,
y un senador que intervino
en ella dijo que l haba sabido, por rumores, que Ricardo Flores Magn particip en un movimiento, cuyo fin era desmemb ar
ia Baja California
del resto del territorio nacional.
calificando
tal movimiento de filibusterismo.
Al ,presentarse
esa frase, la discusin se estam: debido fundamentalmente
R que ninguno de los senadores estaba realmente en antecedentes
de lo que verdaderamente
haba ocurrido. Entonces, un senador propuso que se nombrara una comisin para
entrevistar,
en su casa, al General Antonio L ViIIarreal y obtener de l una declaracin
manifestando
su opinin al respecto.
Todo ello en la inteligenci'a que los senadores aceptaran
el juicio de Vil~arreal como la ltima palabra para zanjar la cuestin.
Ya que Villarreal
Partido liberal
cuando

haba sido un miembro

esta plane la revolucin
348

de la Junta del
en la Baja Cali-

foroia. y por ello mismo sabra a ciencia ciert~ si Ricardo Flores

Magn tuvo la intencin. ya sea de instaurar una' repblica
socialista en la peninsula,
separndola
del resto de la nacin o de
entregar el mencionado
rerritorio a los Estados Unidos de Norleamerica.
Hay que mencionar
qm' Villalreal
nunca concili' sus dife
rIlcias con Ricardo Flores Magn y por eso.' esta Imbiem sido b
oportunidad
para qte l atacara 0.1 difunto diri!1~nte de ]a Junb
y tambi{~n prra qUE' justificara
su sc'paracin de la misma, OCT!Trida en los ltimos das del mes de febrelo de 1911. A pesar de
eIJo. durante varios aos no expres la hostilidad que haba ma:jfestado en 1911, cuando fracaz la_Comisin Madero en su cometido.
Su propia hayectoria
habb sido una de llti-b::\jos, tan
presto estaba en la cumhre coma en 'el ahisIJ.1o; y ahora estaba C:JJ
fU casa, gravemente enfemlO,

El comit lo interrog. sin ambaies. arguyendo que habiendo

sido l miembro de la Junt'. durante los primeras semanas de la
revolucin ocurrida
en Baja California
podra atestiguAr si "Ricardo F10res MaQn haba sido filibustero, o si haba tratado de
.poderarse de la -penQ.sula bajo nmlquier razn que sirviera para declararlo traidor a su Patria.
Antonio O. VilIarreaL en su ltimos aos haba recuperado.
fundamentalmente.
su integridad.
Ahora poda percibir con toda
claridad. el poco valor que realmente tenan las cosas aue tanto
haba odiciado.
o sean la gloria. la riqueza. y an la Presidencia de la Repblica.
Ahora, scIamente la verdad imporlaba.
Ricardo Flores Mar!n no Fue un' filihustero. l declar. La
revolucin de IR Baja California
fue tan- slo un Rspecto de ]a
Revolucin Mexicana.
Ricardo fue siempre. absolutamente,
sincero en su devocin hacia e{ pueblo inexi~ano.
Pocos aos desPus muri ViIJarreaI. y debido a 'q~Ie haba
E:xpresado !a verdad, Ricardo Flores Magn. yace hoy bajo un
sepulcro de mrmol e~ la Rotonda (le los HomTJres llClstres.

349

Una tarde del mes de septiembre de 1950, \isit la tumba

d""
Ricardo Flores Magn, acompaada
del huen soldado Jess Rangel Mndez.
All pemlanecim<:s ce:'ca de una hora hablando
de
Ricardo y de su obra.
El reccrdaba
muchos detalies del remoto
pasado, entre otros, cuando Ricc.rdo le haba enviado el riHe de
Simn Berthold a raz de la muerk de ste en la Baja California.
TantQs recuerdos. . . .
y en eso cstcbamos, cuandc una mujer enlutada
y con velo
fe acerc a la tumba para leer en voz alta fa inscripcin:
Ricardo Flores Magn, quien naci el da de la Independencia
Nacional y quien muri en un dja tan cercano a la fecha en que s~
inici la revolucin de 1910, que el "20 de Noviembre"
est: inscrito en su tumba. Esta mujer, de edad m2.dura habl con noso-

[ros unos minutos.

Nos cont que en J9 12 trabajaba

en una f-

brica de parque donde ros obreros pnviaron su :;ontribucin

en.
p.fecfivo, para la campaa de liberacin de Ricardo cuando se encontraba l en la Pentencima de Fort Lea\'enworth.
Con el crepsculo, empezamos a salir. Rang-el se ndin para aCRricar con la palma de su mano el mlTI101 pulido de la tum..
ha y dijo:
"Adis,

R iC2rdo".

RangeI contaha entonces 91 aos de edad;

aos tambin l era cobijado por suelo mexicano.

al caho

de dos

A riciafiva de Nicols T. BemaI v con la ayuda de ofros,

los ef,crilos d-.~Ricardo Flores M2.gn se 'haban co'nservaclo para
la posteridad. Al llegar f)ernal a I~ ciudad de Mxico. a fines de
noviemhre de J921, despus del allanamiento de morada que
;,ufri en OakI,md, no perdi tiempo para iniciar una campaa
pro-liberacin de Ricardo Flores Magn.
Al tercer da vi a do'n AdoJfo De la Huerta, el entonces Mi..
350

l1istro de Hacienda
en el Gabinete de Obregn,
quien le pregunt:
..
Qu I')iensa usted hacer para IDgrar la lihertad de Ricar<:Io?" :
A esta pregunta contest: "Deseo interesar a las organizaciones obretas; para ello. una de las formas es publicar la obra de
Ricardo,
ya qlle los politicastros
han pretendido
mantener
a
H.icardo ignorado. como revolucionario,
por el pueblo mexicano".
De la Huerta conoca el pensamiento
de Ricardo Flores Magn. desde era muy joven, pues haba leido Regener~:tcin dn anles de que se publicara
el/. ~t. Louis, Missouri.
Por el o de
192]. era buen amigo de Gremio Unido de Alijadores de Tampieo. ccnsiructores
y eJvamsti1.s mexicanos
quienes sentan simpalias por Ricardo.
Ellos invitaron. a Bernal a' aprovechar sus platit:as con De la Huerta.
"D(!ale a Ricardo
lliendo que el prisionero
{jempos han cambiad(,".

que se venga a Mxico". dijo l. :-l:<pOohtendra su libertad.

"DgaJe que los

De la Huerta hnba ledo obras de Kropotkin.

Estllvo de
1cuerdo que por falto de tica la revolucin no haba continuado
en marcha ascelldente.
Posteriormente.
ya que haba muerto Ricardo FIOI es Magn. di Sll franca aprobacin
al proyecto de da;,
a luz la obra completa de Ricardo. y la respald diciendo: "Para
t:mpezar le voy a dar dinero para que comp! e ] 00 resmas de pape!". Esto y su contribucin
para publicar la primpra edicin del
drama, Verdllgos y Victirnns. ocurri en 1923. poco antes de que
abandonara
su puesto para levantarse en armas contra el Gohier.
LO de Obregn.
Todos 10~ fondos que tena el grupo fueron entregados
ra Brousse a lravs del licenciado Jess Flores Magn.

a rvIa-

Vasconcelos
les ofreci su cooperacin
en la publicacin
10;; escritos de Ricardo. dando facilidades
para su publicacin
los T aIJeres Grficos de la Nacin.

351

de
en

Antonio 1. Villarrea:I. cuando era Secretario de AgricultUl a,

mostr tambin simpata h&cia el proyecto de publicar los escritos
de Rica:.do.
"Hay que hacer algo por' Ricardo", le dijo y agreg.
"Si puedo ayudar, no vaciles en decrmelo"
Sin embargo, Bernal s vacil. porque no estaba seguro de que Ricardo hubieJH
Rceptado yuda proveniente
de esta fuente.
Eso' no obstante.
VilIarreal
siempre que ~e encontraba
con BcrnaI. mostr inters en b libertad rle Ricardo.
Eulalio Gutirrez.
quien haba sido Pr,esidente Interno de
.]C)14, mantuvo correspondencia
con
la Repblica
en el ao de
Ricardo. durante el tiempo en que Regenerczcin se publicaba
en
St. Louis, Missouri. Ahora estaba ansioso de ayudar y personalmente distribuy
numerosos
ejemplares
del folleto titulado:
Por
la Libertad de Ricardo Flores lvlagn y Compaeros
Presos en

Los Estados del Norte, V !\!menes Rebeldes.

De i.~ual mane-

ra Manuel M, Oieguez mostr a Bernal mucho inters por la Iibe! tad de Ricardo.
Dieguez estaba por un movimiento
obrero
independiente
y sostenido por sus propios esfuerzos. como tambin as pensaba
Ricardo.
Felipe Carrillo Puerto tambin mnJfest a Bemal mucho inters por la libertad de Ricardo.
El diputado Aureliano
Mijares jJarticip para 10grarJa publicacin
de
los primeros volmenes,
tanto que con Bernal asumieron" la responsabilidad
total. Se publicaron.
bajo la direccin de Solrza!lO en la imprenta de la Cmara de Diputados.
Berna! sostcnn'
relaciones ~on las organizaciones
sindicales del Pas, a saber, b
Confederacin
General
de Trabajadores.
la Confederacin
Regional Obrera Mexicana
y la Confederacin
de Sociedades
Fcrrocari~ileras de la Rcrhlica
~Jexicana,
Los peones de via que
devengaban
los ms baos salarios erun los que ms ayudaron.
Salvador Escobedo fue ~1I1activo cooperador.
Cuando la polica detuvo a librado
Rivera en Edendale
en
el ao de 19] 8. indudablemente
estaba levendo el manuscrito de
la se:!lmdR ohra p::.>.rateatro. de Ricardo',
lIam0di1 Verduflos y
Vctimas, ya que fue encontrada
~bierta la libreta de notas en qu,~
estaba ~scrita sobre la me;a de la cocina, por el liheral Jos A!-

-/}
3 )~

a,
)$
,

r-

e.
;:-

le
II
n

1n
'[o
[-

1
1

",

varez, quien la conserv, escribindole

a BIas Lara de su hallazgo. Bias mand hacer vatias copias de la obra.
Un individuo
de nombre Jos Angel Hernndez
se ofreci para reunir fondos l
fin de publicar la obra, a 'condicin. de' recibir una carta esc,ta
por Ricardo, a manera de credencial.
BIas Lara le entreg uno
{'arta escrita por Ricardo en el ao de 1907. Hemndez
ni le:>rCs la carta, ni public la obra, pero si abandon
el Pas con
los 5-.boO pesos que haba.logmdo
reunir
La primem edicin de Verdu(]os v Vctims tuvo que descartarse porque accidentalmente
'se perdi la compaginacin
de In
obra. Para este babajo Aureliano
jvlijarts haba reunido algn
dinero.
A nombre del Comit por la Libertad de Ricardo Flore~
-1Vlagn y Compaeros
Presos en los Estados Unidos pOI' Cuestiones Sociales, Bernal public la segunda edicin de 5.000 ejemplares, que fueron impresas en una imprenta
particular.
Adems de j'dijares. ayudaJon l{amn Delgado,
Felipe Leija Paz y
Cnido
Donato PHrtua. Elfego Lugo escribi algunas de las circulares.
Los libros que se publicaron
en la primera serie, aden1s de
los dos ya mencionados.
fueron: Vida Nueva;
Ab"iendo
Surco
'(Cuentos
Relacionados
con las Condiciones
Sociales de Mxico) por Ricardo Flores Magn; algunos escritos de Praxedis G.
Guerrero,
Ricardo Flores Magn y \Villiam
C. Owen.
titulado
;\,7,ml'llcs Rebeldes.
Otra de 1m obr~s teatrales de Ri0.-'1rrlc, Tie
rra y Libertad, fue publicado en Aguascalientes
por Alfonso Gue.
rrero: la primera edicin haba sido publicado
en Los Angeles:
la tercera edicin fue publicado pon Nicols T. Bemal.
garon

Todas esas publicaciones

circularon profusamenlc
y le llea Ricardo Flores Magn. que se encontl ab8. en la prisin.

Despus de su muerte, se public una nueva serie y Fu en.

tonces cuando De la Huerta don dinero para la adquisicin
de
papel.
Bernd habn visto a Jos Vasconcelos
el" enero de 1922.
l entonces S(~(Te:=trio de EduC(!cin, y en el mismo ao. dcspu.;;
de la muerte de Ricardo. hizo arreg~os con Vasconcelos
para Pll353

hlicar In sede.
Segn se fueron publicando
los, libros se estuvie.
ron en~iundo n distintas orglnizaciones.
como propaganda,
y lo
que ingresaba.
se inverta en la compra de papel para continuar
la impresin de otros libros, Jos Vsconcelos
'colabor en esta
empre:;a no como Secretario de Educacin.
sino en lo priv&Jo, lo
,-we no 0bst rX1fl que In impff~sin se hic.iell en una dcpendtn~ia de la misma Secretara
de Educacin.
los Talleres Grficos
de ia Nacin. uSFmdo la tirma Grupo Cultural
"Ricardo flores
jvh:gn", como editora.
Lo~ lihros de estR serie se titularon Vida y 011ra cle Ricnrdo
Flores lvlaRn. qUe comprendia:
Semilla I.bArlnria. volmene:. 1
y II; Tribuna Roja; Sembrando
Ideas; Rayos de Lu=; la tercera

edicin de Verdugos y Vctimas, y la tercera edicin de Tierra V

Libertad. Con la ayuda de Jos Vasconrelos
se hizo un tiraje de
10.000 ejcmpbres
de cad; uno de esos lihro:; y con IDs contribdones recHrd"dRs se compr el papel. En esta labor colaho! aron
Felipe Leija Paz. Pedro Cnrcaa y otros.
Posteriormente
se publicaron las siguientes obras: Epistolario
Revoluciona/'io
e Intimo (Jas cartas recopiladas
que Ricardo Flores Magn escribi desde 1<1Penitcncicla
de Fort Leavenworth)
;
y la obra Ricardo Flores fvlagn: El Apstol de 1(1 Rcvolucin
Social Mexicona,
por Diego Abad de SantiJIn.
Despus de la
publicacin de estos libros, fueron editados varios folletos de conicnido social.
Despu{'s de su deportacin
a Mxico en octubre de 1923. librado Rivera se dirigi a Snn Luis Potos. Nicols T. Bemul io
visit el"! esa ciudnd. y le of, eci entregarle
el cargo de hacer IR
publicacin
de las obras de Ricardo Flores Magn. ya que Rivera conoca mejor que nFld:{' 31 camitrada
desaparecido.
y haba
rom partido sus ventm as v desventuras.
durante todos los aos
Je dificultndes.
Con modestia. fu rechazada
la oFerta. pues
Rivera consider que la publicacin
estaba en buenas mallOS.
Sin embargo. prometi su colaboracin
y se publicaron
tres de
!os libros con su ayuda.

Con excepcin de la serie de publicaciones

que se hicieron
en esos Zlos, los escritos rte Ricardo Flores Magn solamente han
llegado al pblico R travs de las reimpresiones
en revist-'ls y peridicos, que se han hE.cho de vez en cuando. Hoy da existen pocas colecciones completas de Regeneracin.
Sin emhargo, ahora hay colecciones de R.egeneracin disponibles en microfilm. El verbo quc hizo estallar el gran movimiento rev0lucionario
de 1010 con;;tituye la esplndida
y noble herencia del Mxico actual.
A tmvs de todos sus escritos se destaca una verdad diMafiil. Esa verdad es que entre propsitos encontrados,
enh'e desvia(iones y componendos
polticas de los llamados
revolucionarios,
su voz inconmovible
llama al futuro.
Se percat de sLLpapel histrico y de quP. su funcin era hablar daro, y dejar hueIla para
la posteridRd, ya que a pesar de su gran apego l. la vida, resisti el sufrimiento y lleg hasta el martirio en ras de ese deal.
Vivi a nombre de la revolucin social v. a nomhre de sta revolucin, muri.

355

CAPITULO XXI.
RICARDO FLORES MAGON. INMORTAL.
]'viuerte de Librado Rivera.
Bl eve resumen de las vidas' de algu!las de las principales
personas que figuran en este libro.. Lugar
que ocupa Ricardo Floles Magn en la Historia.

Pocos de los que participaron en la lucha precursora vivieron plenamente

los aos de una vida tranquila;
al gunos termi-

nal'On prematuramente
.

y a veces, con violencia.

El 2 ~e octubre. de. 1923, Librado Rivera, aband~nQ' por la

puerta principal
la Penitenciara
de Fort Lcavenworth
y abord
el tren que lo cOI'1;dujo a la frontera, pues le haban con,mutado la
sentencia por la depOltacin a Mxico.
Ya en te~dtorio,nacionaI.
se dirigi a San Luis Potos, donde radicaba su madre en el 110gar paterno, pan'" continua~ la obra ~e Ricardo Flores Magn 10
'mejor que .le era posible.
Le prest alg'una ayud~, en el asunto
de los libros que se estaban
publicando,
a Nicols
T. 13ernal y
enseguida
fue a T ampico, T amps" para distribuir
pI:opaganda
entre los petroleros.
All public un semanario llamado jAuante!
y debido a algunos artculos que ,aparecieron
pubJicados en este
peridico fue confinado en la Penitenci2.ra
de Andonegui,
.

En 1931 l public i Paso! en la ciudad de Mxico. En aquel

tiempo viva en casa de Nicols T. Bernal y un da' fue atropeHado por un camin y aunque no result gravemente
herido se
intp.rn en un san!'itorio.
AH contrajo una infecciQ, yrnuri
el
primero de marzo de 1932.
Manuel Sarabia y su familiY salieron de Mxico dC'spns que
HUi'rta asumi f'l poder, para 'dirigirse e: Bastan, Massach~setts.
Para entonces no c3ba la menor duda que estaba tuberculoso.Et-..28 de abril de 1915 se diriga a las Bermudas, por razones de salud. y mientras esperaba la salida de su tren de la estacin de Boston, sufri LIn9. fuerte hemorragia
pumonar y a los quince minutos haba faHecido.
- Elizabeth
T rowbi-idge Sarabia haba sido desheredada
de~
bido a sus RdividRdes en favor de la causa mexicana:
Su fortuna personal hnba sido totalmente
disipada
en honorarios
para
los abogados que defendan
a los prisioneros mexicanos,
en propaganda;
en 3yuda a los mexicanos necesitados
y en un sin Fin
de detaIJes.
Cuando muri Manuel se puso a trab<:\jar' para ganarse la vida. pero algunas veces no poda encan,tar ocupacin
359

alguna.
Si hubiera aceptado abandonar
a sus amigos de la clase
ti aba jadora y vivir de acuerdo con la posicin social de su fami!ia, hubiera tenido comodidades. y reposo, pero su espritu indmito rechazaba
ese tipo de vida. Su hija Ar.ita Katherine. creci en ambiente de riqueza pe! o una vez que la joven y una nia que haba c.doptado, llamada Josefina, ingreslron a la Universidad, Elizabe'th escogi sus amistades entre los latinoamericanos preferentemente,
y nunca dej' que sus parientes
se enteraran de la mala situacin econmica en que se encontraba.
al grado de que en 1934, viva en la indigencia con una famiia portoriquea en los arrabales de Brooklyn. rechazando
tanto los intentos de In familia con la cual se alojaba. como los mios, de infrmar a sus primos y a las dos jvenes de su situacin.
Ese ao
ella me dijo: "Ricu.rdo Flores Magn fue el nico vercIaderarnente gran hombre de la Revolucin Mexicana.
Nunca pensFtbLl en
i' mismo sino nicamente en su pueblo".
En el w~rRno de 1934
enferm de pulmona. y aparentemente
se repuso. pero arites de
la llegada del invierno ella haba muerto.

JUCIn Snrahil. que result electo Diputado

por 5:--,n Lui~ Potos, en el ao de 1912, desempe ese cargo durante un perodo.
Dumnte
muchos aos fue secretario del Q"cneral Pablo Gonzlc7.
y en 1920 Fue electo Senador por San L~is Potos.
l'vTuri de tuberculosis el 28 de octubre de 1920.
. Durante
la administracin
de Madero. Antonio 1. Vil/arrcal
fue Consul General de Mxico en Barcelona,
Espaa.
A raiz
de Madero regres a l\1xico y Fue luglr-tenicnte
de>l General Pablo Gonzlez en la divisin del Noroeste.
En 1914 Fue Presidente de la Convencin
de Aguascalientes
y en ese mismo ao Fue
Gohernador
del Estado de Nuevo Len.
En 1Q 14. Carranz<l le
comision para ne!oci<1r la paz con Zapata: ni que mencionar lo.
fracas. Al ser asesinado
el General
Atila no Barrera por rde.
nes del Primer JeFe, VJlfIrlCa!. como sca de desaprohacin.
rompi relaciones con Carmnz;:l y se vi ohlip-?.do' a p~nmmecer
en
los Estados Unidos de 1913 a 1920, como exiliado poltico. Fue
Secretario de .Agricultura
en el Gabinete del Presidente Obregn.
360

pllCstO al que renunci

~n el levantamiento

en 1922.

En

1923 particip

brevemente

de la huertista y en 1929 en otro.

o

Fu~ pre-

candidato a la Presidencia
en 1929 por el Partido Naciona! Anti:
rceleccionista,
y para igual cargo, lo postul en 1933 la Confcderacin Revolucionaria
de Partidos Independientes.
Muri en
19-14.
Enrique

Flores

Magn

falleci

el 28 de octubre

de 1954.

Lzaro Gutirrez
de Lara fu autor de una excelente obra
histrica titulada:
El Puebl~ Mexicano:
Su Lucha por la Libertad. En representacin
de los obreros minetOs de Jerome, Arizona, De Lara tOiTlparte activa en os congo esos anuales de los mi.
neros.
En 1918 fue a Morenci, Arizona, para ayudar a los hueI~:!uistas en su demandas
de mejores salal ios y jornadas m6s cortas.
Al terminar IR huelga. se rlirigi a So~ora, atravesando
l[l frontera, para vender ejemplares
de su libro, donde inmediatamente
fue detenido.
Acatando
rdenes del General ArnuIfo
Gmez,
que segn dicen actuaba por Idenes de Plutarco EIas Calles, el
entonces Goben~ador
del EstRrIo, fu coeducido :1 Serie y e! da
2 de febrero de 1918 fu pasado por las armas.
Job Harrimnn.
Jimmy Roche y P. D. Noel murielOo
jlilc(~
muchos aos. Frances Noel se mantiene siempre activa en n!gunl empresa meritoria. v Cl!ent2. en el momento de publicH ste
libro, (1960), con 88 aos de r:dRd.
Jolm Kenneth
muerte que ocurri

Turner vivi en C"rmel.

en 1()48.

Cnlifornin,

k:,Sh, SJ

lohn Mmrrty permaneci

en la Union Tipogrfica
de la Federacin Americana
del Trabajo. y fue el principal promotor pa'ri'. or(Jnizar h Federacin P;namelcana del Trilb~io. cuyo propsito era unificar a los trabajadol es de la Amrica Latina con lo~
Estados Unidos :v los de Canad en un espritu de hermandad
y de
intereses comunes.
La tuberculosis
que siempre suh-i se agrav
por abscesos pulmonares.
y ya desesperado
por los intemos dolores que le provocaban.
se sUIcid. de un halazo en la cabeza. el
.
26 rle octubre de 1919.

361

Juan Olivares muri ya entrado' en aos. en Mxico.

Fernando Palomares,
ya' viudo por muchos aos, vivi en los AnQ"eles, ganndos~ el sustento diario vendiendo
peridicos y revist~s.
En 1949. a alravesar una calle, fue atropellado
por un automvil
resultando
seriamenle
herido.
Muri el da 10 de clicemhre de
1951.
Ethel M. Dolson,
Los Angeles.
\ViIIiam
BIas
B. Gmca

C. Owen

ahora

viuda

de leslie

Godwin,

muri' en su tiel ra nata!.

lara Czares vive en Berkeley.

en los Angeles.

vive

en

Inglaterra.'

California,

y Rafael

Nicols T. Berna! nunca reQres a. los Estactos Unidos v

vive en la c;judad de l'VJxico. "j Q~{ 'infatigable
eres, mi qaerid;)
c(marae/a 1" deca Ricardo Flores MaQ"n refirind0se
a l. \'. lo,
dava se le puede aplicar esa fros' en' nueslros da;:,

Eu~ene

V. Oebs,

quien

por corto tiempo

estuvo

desorienta-

do por la prnpagandil de JUiln Sarabia y de Antonio Villurre'll.

pr ser de 'ml!cha integricbd persono], Ilc~ il comprndeil Ricardo Flores Ma~n como realmente era. Despus de la muerte
de Ricarcto escribi en !\Ten' Y orh Cn!l en los siguientes trminos:
"El IIilmado D~rartam~nto
de .J({Slicia del Gohierno de los
.Eslados Unidos ha asesinado a Ricardo Flores Magr, uno
de los hombres ms valientes' v sinceros v una de las almas
ms puras y elevadas que han'enhe~)do
'su \'ida al martirio.
'
en .servicio d~ la humanidad
opri~ida
y esclaviw.da".

lR vida de Ricardo'

fue como una gran bataJJa

362

que al. termi-

nada, pareca que ei enemigo haba ganado, pero, ni con ID muerte fue vencido, pues de hll manera se haba E;nraiwc{o en b conciencia d:- .Ios d~ndis, que su in.fiuencia an pers;te.
La Aulorid~d que l censur con tanta hombra, duruntc tod~ su vida. lo arroj a Belem y hasta papel para escrihir le neg.
No tuvo ms remedio que inscribir su mensaje en las Sflcias pa.
redes. que IRs vctimas posteriorr~s de la injusticia social protE'gi~10n como si .>c tratara de un valioso pergamino
incunnble.
La
Autoridart
suprimi una publicacin
tras otra; hoy; esas publicacior:.es, ya cDrcomidas y nmarillentas.
son ansiadas por los cdeccionistas;. son verdaderas
joyas del reino de las publicaciones.
La
Autoridad
allan un hogar y alfebat muchRs cados que l haba escrito en la prisin; pero muchas otras quertaron o buen recnudo, pnl a que todos las lean ahora.
Cua~do sus compatriota.~
lo esperaban
par~ darle la hienvenida
al hogar. la AutorJnd
le
hizo cadver: ; reqresnr su cuerpo inerte reuni en espritu de herman.rlad. al pueblo que lo lloraba.
Fue como el loe HiJ[ de 1Ft
cancin de los trabajadores:
fue el Hombre Que Nunca Muri.

Ricardo Flores Magn, en circunstancias

ms propicias huhiera sido un literato creador.
A veces, su prosa era como un
anchmoso ro caudaloso. dOI ado y tibio por el sol. pl'~no de serenidad. y"sin embargo. precipitndose
constantemente
hacia el" mar.
Escribi obras para teatro; podl a haber escrito otras, an mejores.
Podra haber sido novelista o poeta.
El era de viva sensibilidad;
tena el don de la expresin y hasta IIeg a ser soador cuando la
ocasin lo pel mita.
Su ta!ento !e guiaba instintivamenle
hacia el
lrabajo creador.
Per el momento que el vivi, en la inmensidad
del tiempo.
decret que l haba de ser quien lanzal a el rayo precursosr. Podramos IIamarle consagrado
a la manera que llsan el trmino
los romnticos.
Sin embargo,
se preocupaba
menos de su pro363 .

pia persona que lo que implica

simple individuo;
personificaba

ese vocablo.
El era ms que un
a todo un movimiento.

Ricardo Flores l'vbgn y con l todos ,us cole~as. pusieron

la revolucin en marcha. Sus enemigos han tratado de hundirlo
en la deshonra o de opac~rlo con el olvido.
Ellos han difamado su memoria con las palabrs filibustero. traidor terrorista de ojos
fieros.
O por completo lo ignoran.
No se han elegido estatuas a su memoria. y casi !lO hay calles que lleven su nombre. en
las grandes ciudades.
n excepcin de Oaxaca.
Estas minucias
no importan;
seguramente.
a l. no le hubiera preocupado.
No
deseaba su fama personal. sino que su mensaje perdurara.
El
deseaba cumplir con la parte que le corresponda.
aunque fuera con rJran !'acrificio. para alcanzar la revoucin social en beneficio de sus compab iotas y de la humanidad
entera.
Tras una larga y forzada Estancia en hs tinieblas. como si
IHlcvamente
fuera prisionero. est emergiendo
a la luz del da.
El vive. a la manem que viven las grandes figuras de cada poca hi~trjca.
Como si fuera el viento inmenso de que hablara
Gu~'rero,
nuevamente
est en movimiento.
.

Praxedis

G.

"Es el espritu gneo del giganle que rompe su crcel para

lanzar al espacio su ,'crbo de llamas.

volucin que avanza".

. ,.
. 364

"

Es el empuje

de la Re-

NOTAS Y BIBL10GRAFJA

CAPITULO 1
Las citas mencionadas
relativas al discurso de Antonio Daz
Soto y Gama. en la Cmaro. de Diputados
el 22 de noviembre
del clal io de los debates,
de ] 923. fueron tomadas directamente
publicado.
La entrevista con Alfonso Cravioto
mcrata (>1da 2 de septiembre]
924.

fue puhliC(}c!a cn
El De.

La inform2cin relativa a la famlia Flores JVIag-n fue tornada principalmente

de los escritos de Enrique Flores rVIag-n. Los
comentarios
de Ricardo relativos a su padre. fueron relatados a
Nicols T. Bernal en el Hospital del Condado
de Los Angeles,
en 1916.
La cita del doctor Luis Lara Pardo
tculo escrito por l en Exclsior, titulado.
Lo relativo al doctor Ignacio
]\'lxico Brbaro. de John Keneth
Lo
de John
yersidad
palmente.
ciembre

Martnez,
Turner.

fue tomada de un arReminiscencias.

fue tomado

del libro

relativo a Ins Ruiz se encontr entre In documentacin.

Murray. que existe en la Biblioteca Buncroft de la Unide California.
Berke!ey. California.
y SOI1 citas, princidel peridico [os Angeles Recorc!, de noviembre y dide ] 91 O.

La informacin
relativa a los primeros peridicos de oposicin y la participacin
de Ricardo Flores Magn provienc de m((('has fuentes. pero priricipalmente
de la Historia de la Revolucin
jVlexicmw.
[a Et(l{)(l PrecursOl'o, por Florencio Barrera Fuenles.
La informncin
relRtivn a Filomena Mata es tomada del libro titulado Filomena ]\l1ata: Su Vida y su Labor. por Luis 1.
l\'lata.
367

Los detalles relativos a la primera prote~,ta que hube en San.

Luis Potos, el 18 de julio de 1899, fueron obtenidos directamente por la autora en una conversacin con Antonio Daz Soto y CaIna'
La lista de libros que Ricardo
temprano
perodo,
fue. proporcionada
Daz .Soto y Gama.

Flores j\/Ian lev en este

a la aut~ra po'r Antonio

La cita tome,da de Regel1(>rocin del 7 de noviemhre

de
aparece en el libro arriba mencionado,
por Flore!lcio Barrera Fuentes
Esta es tambin la fuente de otras citas que apa] 910,

recen en ste captulo.

368

CAPITULO II
La descripcin
de lo que ocur i en el Congreso de 190 I Y
en la casa de Camilo Arriaga, se deriva de conversaciones
persoI!ales de Aniaga
con Nicols T. Berna I : de los hechos relatados
..o.
la autora por Antonio Daz Soto y Gama; del discurso d Santiago de la Vega "tal como se citaron", que fue pronunciado
en
ocasin de la conmemoracin
de la muerte de Juan SaIahia;
y
]-]
istorio
de
lo
J<.evolucin
Mexicana
(La
Etadel Captulo II de
pa Pr~cursora),
por Flor~n.cio Bn! rcm Fuentes.
La cita de Regeneracin
titulada
mada del libro arriba mencionado.

Instintos
.

Salvajes

es to.

Una copia de la carta que Alfonso Arciniega Soria le envi

al General Esteban B. Caldern.
est en poder de la autora.
La cita de Diego Abr.ld de S'antilIn aparece en su lihro titulado: Ricardo Flores Magn,' el Apstol de la Revolucin Sociol
~M.exicana.

La cita de la cada de Ricardo Flores Magn a Nicols T

Berna!. enviada desde Fort Leavenwodh, estaba fechada el 6
en el Epistolario
de abril de ] 921. La carta aparece. publicada
Revolucionario
y Intimo, en la serie' de libros publicados
por el
Grupo Cultural "Ricardo Flores Magn".

Los datos acerca de la disolucin del Club Ponciano AfI i,,ga, en febrero de 1902, procede de los escritos de Librado Rivera; de conversaciones
de C~\ln]o Arriaga con Nicols T. Bernal;
de relatos de Antonio Daz Soto y Gama; del libro arriba mencionado escrito por Florencia
Ba! rera Fuentes;
y de otraf: muchas fuentes ms.
La cita tomada del Poelllo de Santiago de la Hoz viene de
su poema completo Sinfon.a de Combate, que fue publicado
en
Libertad)'
Tmbajo en junio de 1908 (Los Angeles. Ca!ifornia),
asi como de otras publicaciones.
369

CAP!' rULO 1II

Los hechos relativos al Diwio del Hogar son tomados
]bro acerca de Filomena Mata, escrito por Luis J. Mata.

dei

Los hechos relJivos a El Hijo del Alwi::ote son tomados de

muchas
fuentes, a saber: Florencio
Ba! rera Fuentes;
Al fonsG
Arciniega;
de la entrevista
con Alfonso Cravioto que :lpareci
en El Demcrata, el 2 de septiembrE:; de ] 924: y la de Federico
Prez Fernndez.
del 3 de septiembre de ] 924 y tambin de otras
fuentes.
La descripcin
de la caric{>lm a de Daz. como Alejandro el Grande,
pertenece a la c::>leccin de caricaturas
de oposicin, que bajo el ttu!o de La Cw'icatum
Poltica, public el
.
Fondo de Cultura Econmico en 1955.
De El Pas, del 20 de Noviembre
de 1902, se obtuvo
formacin acerca de la audiencia ante el Tribunal jvlilitar.

la in-

En lo que concierne a la supresin de los peridic0s de opo"icin John Kenneth Turner, en J908. platic con Ricardo Flores MRgn. cuando este ltimo estaba en la Cincel del Cond'do de Los Angeles.
En Mxico Brbaro Turner dice lo siguiente:
"Al organizarse
el Partido Liberal, surgieron unos 50 peridicos de apoyo en dir erentes partes de la Nacin. pero todos ellos fueron suprimidos
por la polica.
Ricardo Flores
Magn me mostr una' vez una !ista de ms de 50 peridicos que fueron suprimidos y otra de ms de J00 de sus directores que fueron encarcelados
durante el tiempo en qU{'
l estuvo luchando
pma publicar un peridico.
De F 01nara incluye en su libro (Daz, Zar de Mxico). una lista d",
39 peridicos que fueron cl2.USUlados y sus directores sometidos a juicio. con triviales pretextos, en el ao de J902".
La descripcin
del desfile que el personal de Exclsior COIl
la bandera
de No-Reeleccin
efectu fre~te al Zcalo. es tomilda de una carta de Alfonso ArcinieQa diri\!ida al General Esteban B. CJdcrn
y del libro de Flor;ncio B~rrera Fuentes.

370

En m CI)trcvisla puhlicada en El Demcrata, Alfonso Cnwioto reb{ b historia dd alresto de los editores de Ell-fijo del Afwi
zote.

Los

dems

datos

son

tomados

(O Prez FcruiiTldez, publi~ada

de la obra de Florencio Barrera

de la entrevista

en El. Demcrata
F uetn~s'

con

F cderi-

como tRmbir~

Lo relativo al mensaje de Ricardo Flores Magn inscrilo

las paredes de Bclem Tuc- relatado l la autora en' septiembre
1950 por Jess M. RangeI.

371

en
de

CAPITULO IV
Lo r~Jativo a Juanitil
Jess, M. Rangel.

Gutirrez

fue relatad u ti b autOJil por

El materid acerca de El Colmillo Pblico fue principalmen',

te obtenido de la entrevi.,ta de Federico Prez Fernndez.
publicado en El Demcrata,
el 3 de septiembre de 1924.
Lo de Antonio 1. VilIarreal y Csar Canales en Lampazo;:.
Nuevo LeQ, es tomado de un artculo relativo a Canales. publicado en El Demcrata
el 13 de septiembre de 1924.
Hay diferencia de opinin en cuanto a la cantidad de dinero que Francisco
1. l\1adero le entreg a Camilo Arriaga
par.:1
ayudar a Regeneracin.
No hay pruebas escritRs de esta transaccin.
LE!. fuente de infornJacin de los esfuerzos de fvIadero para
cobrar la nota cuando se venci es lo que Camilo Arriaga le dijo a Santiago de la Vega y a Nicols T. Berna!. Santiago de la
Vega cont la historia a la autora.
La fuente de informacin
acerCa de dinero contribuido
por
Francisco 1. IvladelO. su padre. su hermano y otros. es una corta de Francisco 1. Madero dirigida a Rimrdo Flores MRgn. ei
17 de enero de 1905 que fue publicRda en un artculo por Jos
C. Valads en La Opinin, de Los Angeles.
California.
del 19
de noviembre de 1933.
Lo relativo a la aprehensin
de los editores liberales por la
acusacin pr~sentada
por lVTanueI Espern de la FIM. se ha le!atado en muchas partes. Una de las fuentes es una unta de Ricardo F!ores Magn dirigida (\ su abogado. Harry \Veinberger.
escrita en la Penitenciara
de Fort Leavenworth
el 9 de mayo de
192] .
El informe del espa de lo PiJ)h~rton a Enrique Creel sobre
Ricardo Flores Magn y sus asociados hi:! sido publicado
pn I1n.l-

chos lugares. La autora lo ha copiado de El Demcrata.

el 4 de septiembre de 1924.
372

fecha.do

CAPITUI_O V
Los datos rebtivos a los lres miembros libemles cuando es~
taba n en Canad{, en parte son tomados
de un: artculo escrilo por Enrique FJores Magn en el Grfico, el J 3. de enero de
1931.
La inForma\in de CWanCi1 es tomada de vRfias Fuentes. LC!
principal es el libro escrito por el Gral. Esteban B. Caldern,
Gc
nesis de la Huelga, de Cananea, publicado
en 1956 por el 5incficClto r./lexicono de Electricistas.
Parte de b inFormacin
fue
prop~rcionada
por Fernando
P2.10marez en sus conversaciones
con !a autora y tambin por Plcido Ros.
La declal acin de Rosalo Bustamante,
en cnanto a su separacin de la lncha poltica en 1906, se encuentra en una carta
que l escribi desde Tampico el 1 J de septiembre de 1924, a'
editor de El DemCI'Clta.
Los datos relativos a las rutas utilizadas
para la introduccin clandestina
de literarura
hacia Mxico, fue. proporcionada
por algunos precursores,
y entre el!os por Fernando
Palomares.
.

El viaje de Vi11arrelJ hacia Mxico pura distribuir

~l pro.
grama del Pndido
Liberal Mexicano
fue relatado por Jos C.
Valads en un artculo publicado
en [a Opinin, del 17 de
. noviembre d 1935.

373

CAPITULO VI.
Las citas de
b:e de 1906, por
do copiadas de la
Florencio Ba!"rera

la proclama publicada
a principios de septiemla Junta del Putido
Liheral Mexicano,
han siHistoria de la Revolucin "'lexic~ma, escrita por
F ueo.tes.

La relacin de los planes para la toma de Ciudc:d Jurez.

la baidn,
b. captura de Juan Sanibia )' la captura subsecuenk
de VJ!R!:Tea! es tomada Jf:I artculo tituh!do: Memoas
del G:]neral Antonio Villarreal, escrita por Jos C. Valads,
y publicada en L~l Opinin, el 24 de novembre de 1935.
La Lista Negra, que Enrique
publicada
en El Demcrata,

Cree! entreg a Ramn CorraL

el 7 de septiembre
de 1924.

.
En lo que concierne o los primeros
Ul clave a Porfirio Daz. lo siguiente:

Chihuahua,
"Seor

Presidente

Mxico,
General

arrestos.

Creel

22 de octubre

Porfirio

Daz.
Mxico.

fu('

telegrafi

de .1Q05

Palacio

NacionaL

D. F.

Tengo el honor de comunicar a usted que anoche llegaron a

esta ciudad los reos Juan Sirabia, Csar Canales y Vicente de la Torre, quienes estn bien custodiados
en la crcei
pblica. Temo mucho que el juez de Distrito ponga en libertad a varios de los complicados
por escrpulos
exagerados
de procedimientos
jurdicos y por falta de carcter.
Considero importante orden pal a- que todos los cmplices apreh~ndidos en C. Jurez sean trados inmediatamente
a Chihuahua y que se venga el juez de Distrito con ellos.
Puede usted darme sus instrucciones
confidenciales
do aqu el juez del Distrito creo poder conseguir
374

y estanque obre

como cOllviene.
Sobre
a soltar a los cmplices

todo importa mucho

ya aprehendidos.

El Gobernador.

Enrique

que

no vayan

C. Cree!".

La Jelacin de la aprehensin
de Librado Rivera proviene
del libro escrito por Diego Abad de Santi];n acerca de Ricardo
Flores Mlgll. San!illn cita la orden del juez por medio de la
cm:! Rivera fue peesto en libel tad; y dice:

"Ciudad

de St. Louis. Estado de Missouri.

"Yo. por la presente. certifico que previa audiencia

rhlica
habidn 2nie mi. en mi oficina "de esla ciudad. este da 30 de
noviembre de 1906. estando presente el acusado y habiendo Iesultado 12.s pruebas rrese!1tadas
por los demand..mtes
en )0 absoluto de ndole poltica. el acusado. Librado Rive.
ra fue absuelto.
James

R. Gray.
en St.Louis".

Comioionado

375

de los

Estados

Unido;:

CAPITULO VE
.

La informacin en cuanto a la forma en que la polica descu-

bri donde se imprima La [.{evo[ucin Social, se obtuvo. de la entrevista de Federico Prez Fernndez,
publicada
en El Demcmta.
del 3 de septiembre de 1924.
La relc:cin de Ro Blanco proviene de muchas fuentes: de
conversaciones
con Juan O livares, de libros e~critos por F[orencio Balyera Fuentes, Ana l\tla.ra Hernndez
y Fernando
Rodarte.
y de peridicos.
.
La cita de Librado Rivera relativa a los gustos culturales de
Ricardo Flores Magn es tomada del prefacio de [a vida de Ricardo, escrita por Diego Abad de Santilln.
La cita del escrito de Ricardo que principia con: "Hijo de
las montaas.
. . . " proviene de una carta fechada el 8 de julio de
y
!922
escrita desde la Penitenciara
de F ort Lewenworth.
Est
public'ada en Epistolario Revolucionario
e Intimo, traducido
del
ingls a "Mi quelida camarada",
pero el nombre del destinatario se ha omitido.
Los hechos relativos l Praxedis
cidos. Jess M. Rangel. y Fernando
parte del material a la autora.
La relacin
ne de no ilrtcuf"
wn, Arizona, de
caso
al Congreso
.

G. Guerrera
Palomares

son bien conopropa; ci.)naron

acerca del secuestro de l\tlanuel Sambia

provieque' l ~ii'mo escribi para The Border, de Tncdiciembre de 1908.
Mother Jones inform del
de los Estados Unidos en junio de 1910.

376

CAPITULO VIII.
La cit'l de Madero sobre la Revolucin de 1906 fue tomada
de carlas rublicadas
en [a Opinin por Jos e Valads.
Ln :lprell':~nsin de L1Zi1rO Gutirrez de Lara se desuibe en
l\'lxico Brbaro. por John Kcnneth Turner. f'n el captulo titulado:
La Persecucin
Norteamericana
de los Enemigos de Dnz.
Lo relativo a [thel Dolson es tomado de los recuerdos personales rlc }~ hutora v de ElhC'1 Dolson. h0V da b viuda de Lc,;.
'"
Je Godwin.
Lo relativo a John Murray, James Roche y lo del seor P. D.
Noel y seora se deriva de la amistad personal de la autora COI!
ellos. L~ mismo es cierto con relacin a Elizabeth D. Trowbl idge.
Su ascendencia
aparece
en la genealoga
titu!ada:
The Trou',
bridge Family.

377

CAPITULO IX
El contado personal d..=la autora con las actiYidades de J uail
Olivares. Fermwdo
Pa!omales
v Elizabeth
D. TrowbridQe es la
fuente de informacin
para lo ~l:e se dice acerca de Libertud y
Trabajo. Obla en poder de [a aulora una copia de la revista Pearson de junio de 1908. en la cual se public IR entrevista de James
Creelnwn
COrl Porfrio Daz.
LQ referente al viaje de 101m MUI ray a r.'lxico fue tomado
de un artculo esclito f)or l mi~mo
.
en la edicin de noviembre
'
de The Border.

378

I
I

CAPITULO X

I
I

La cita de Libmdo Rivera en lo que concierne al contrabando de cartas de la Crcel del Condado de los Angeles se encuentra en la r~'ina 55 del libro de Die~o Abad de -Santilln
sobre
Ricardo Flor:os Ma~n.
La historia del pisionero de la crcel de T orre6n. que se parec<:1muchu a Antonio J. VIIarreaI, se encner.lra, entre otra; fuentes.. en el libro Mxico Bcirl>aro.
Los elatos de Viesca, Las Vacas v de Palomas fueron tomados de artculos escritos por Praxedis' G. Guerrero, y coleccio.
nadas en el libro de sus escritos publicado por el Grupo
Cultural
.
Ricardo Flores Magn", Mxico,. D. F." 1924.
Lo relativo a la persecucin
de Jess M. Rangel
do personalmente
por l a la autola.
Las experiencias
la autora.

de Fernando

Palomares

fueron

fue relata.
relatadas

La carta de Alberto C~bJas a Ramn Corral formaba parte

de los archivos de Porfirio Daz y fue publicada en Mxico . y tam-.
bin en La Opinin el 3 de octubre de 1937.
El atentado de Fernando
Palomares
a Porfirio Daz, en el
'Zcalo, fue bien conocido entre los liberales y tambin por John
Kenneth Turner, que a la sazn se encontraba
en la ciudad dp.
J'VIxico y quien escribi un cuento con ese tema para T/te Coming Nation, el 27 de abril de 1912. Paloman;;z relat a la autor<! f ocun ido, en t 947,
Las cartas de l\'Iadero dirigidas a las distintas personas mencionadas, en las que negaba cualquier coneccin con los pronunciamientos de 1908, fueron publicados
en La Opinin,
de 19 de
noviembre de 1933.'
379

CAPITULO XI
Lo relativo a J~hn Murray y al Comit para la DefellSi1 de
los Refugiados
Polticos, as como lo relativo al caso de Antonio
de P. AIaujo. al arresto de Jess ~I. Rangel y otros, se puede en.
contrar en la coleccin de nl)b~, dnt.::umentos y recortes de peridicos, de John Munay,
en la Biblioteca Bancroft, de la Univer~idad de California,
Beri<eley, California.
La relacin concerniente
a la aprehensin
de Cado di Fornaro se consigna en ~Ixico Brbaro, en el captulo titulado
El
Contllbernio
de Da:: COn la Prenso Norteamericana.
Joh!1 Kenncth Turnc( rcbta lo que pas con Qtro libro que fue SUPIimido.
El dice:

"Otro sucedidQ. ar.aso ms notable, fue la supresin de

Y[1-

catn, el Eflipto Americano,

escrito por T abor y F rost. ingleses.
Despus
de haber :oido impreso en '1nglaten a. este
libro ~e pmo a la venta en los Estados Unidos por Doubleday, Pare & Co., Ulld de las casas editoras ms grandes y
respetables.
La edicin se hizo a todo co<;to: de acuerdo
con el curso nOJmal de neQocio editorial. habra sido posible
adquirir ese libro aos de;pus de haber sido impreso: pero
dentro de los seis meses siguientes,
al contestar a un probable compl2.ctor. los editores aseg~raran
que el liLro se ha
((flotado y no '1O~' al)5ollltnmente
ningn ejemplar ~iisponible. La carta obra en mi poder.
El libro se refera casi por
cn~cro a las viejas Juinas de Yucatn,. pero en llnas 20 PRQ'inas expona la esclavitud en las haciendas
heneqm.neras:
por eslo tena que desaparf'cer".
380

Hubo otro libro que denunci la e~clavitud en las plantaciones de henequn y se titulaba la novela The Planter, por Herman
\Vhitaker.
No fue suprimido. ms, sin embargo,
no adquiri
mucha publicidad.
La audiencia
del Comit para Reglamentos
del Congreso
de los Estados U nidos, del] 1-14 de junio de 1910, fue publicade en un holetn. HHearings 011.H. U.es. 201. Las p~rsecucionef,
de los ciudadanos
mexicanos".

381

CAPITULO XII
El matelial referente a las actividades
\,;t' obtuvo de MexicCln Repo!ution:
Genesis
Charles C. Cumberland.

de Madero. en fKlrte
U nder f.'1aJero. por

En cuanto a la duda que hay relativa a cul fue el pl imer

de Sinaepisodio de la Revolucin de ] 9] O. los acontecimientos
Joa. que implicaron a Gabriel Leyva. a J'.'hximiliano Gmez. >Jarciso Gmez y otros debe mencionarse.
El 2 de junio de 19] O. sa"'
eron de la ciudad de Simdoi't en busca de otros revolucionario"
plra pronuncial se con ellos'. Como resultado de una traicin fueron f:omplehmcnle
rli:,persados.
El mandato firmado por Ricardo Fiores Magn y Praxedis
G. Guerrer.). nombrando
a Santana Rod, guez (S!l1tann) como
Com8nJante
J'.1ilitar fue tom'.do c!e un escrilo a mquina.
firmado por C. D. Padua
(Cndido
Donato Padua).
Aunque Aquiles Serdn solamente se menciona brevemente
el texto. su papel no es subestimado
por la autora.

el!

En este perodo. algunos que anteliormente

eran activos li
berales en Mxico. vean en Madero el continuador
de la revo~ucin.
5e encontraha
entre ~stos Camilo Arriaga. quipn. sin embargo. nW1C2 desconoci a R iC1!do Flores J'.IJagn. y (~n sus (Iti
mos aos les dijo a sus amigos cercanos: Ricardo tena razn.

382

I
--L

CAPITULO XJIJ.
La informacin
relativa a las primeras victorins de los lib,:rales en la revoluc:n de 1910 e& tomada de las noticias publicadas semanalmente
en Regeneracin.
Ellelato
de la revolucin de la Baja Ccdifornia es el resultado de una amplia investigacin
de parte de la autora, y tambin
por su intimidad con los acontecimientos
y las personas involucradas, debido a que se encontraba
encar~ada de la redaccin de la
pgina en ingls de Regeneracin,
y d~bido a la parte. activa
que
.

tom John Kenneth T urner.

El profesor Pablo L. Martnez ha ayudado para aclarar todo el asunt0 de "filibusterismo",
publicando
una copia fotosttica
de la primera plana del San Diego Union, del 4 de junio de
1911. mostrando la declaracin
de Jacl< j\/Iosby (como se cit). y
!a siguiente declaracin
de Antonio de P. Araujo:
"Como Secretario de la Junta del Partido Liberal Mexicano
y Presidente
de la Comisin que maneja los asuntos civiles
de Tijuana y sus alrededores.
me permito manifestar que todos los informes acerca de que se ha creado una nueva repblica en Baja Califomia
son absolutamente
falsos.'
"Todas Jas fuerzls revolucionarias
que operan hoy en Mxico
estn supeditadas
al Partido Liberal Mexicano.
Estos soldados IiJ)Teales trabajan en armonb y todos por el mismo glc,E"tos Iibemles c()!)timl;::;Jjoso prineipif): Tierra \' riher/ad.
l.n combatido hasta que el tro capitalista Daz-Madero-Dela Barra. que ha esclavizado
a la clase trRhajadora.
sea df~
rroeada.
383

"La pblica oposicin de 1<1Ib.muda JuntG de Sa!1 Diego di

avance sobre Ensenada
y a cualquiera
otra actividad re\'oh..
cionaria, no tiene ningn fundamento.
0:0 exisle tal Junta
de Silfl Diego; <;on irn;)o<:tores.
"Todos los hombres que c.hora hay en Tijuana se encuentran
bajo d mando del Gral. Mosby;.Y todos los negoC')s cvile,:
de Tiju3.na y su lerritorio estn a cal go de una comisin ci.vil nombrada
por la Junta.
Esta comisin est intearad<1
por mexicanos.
"Los liherales mexicanos han sido invitados a establecerse
y
a levantar sus hogares en el territorio actual~ente
en nues.
tro poder.
Antonio
Secretario
,.
xicano .

de la Junta

de P. Araujo

Organizadora

384

del Partido

Liberal

i\1e-

CAPITULO XlV.
Los relatos
Regeneracin

de las victorias

de los liberales

son tomados

(lE:

La declaracin confidencial
del Presidente
\VJiam Howard
Taft se encuentra en la pgina 133 del libro de Charles C. Cumberland,
titulado Mexicon
Reuolution:
Genesis Under !vIadero.
Lo dicho relativo a ]a cirwlacin
clandestina
de Regeneracin en los cat]ogos de ]I Sears Roebuck, fue relatado a ]a autora por BIas Czares.
Constancia
de que Limuntour conferenci con Francisco Madero (el padre),
con el hijo de ste, Gustavo Madero y con el
DI'. Vzquez Gmez en Nueva YorJ" se encuentra
en l pgina
J 34 del libro de Cumberland
ti[uJado Mexican Reuolution.
La informacin
en cuanto a los acontecimientos
relacionados
con la actuacin de Madero en Cuidad J urez y en la batalla misma se obtuvo de los archivos de El Paso Herald; de conversaciones personales
con Fermwdo
Palomarez.
cuya esposa (Basilis2
Franco),
estaba en El Paso, en estrecho contado con los liberales; y del libro de Timothy y Tumer, llamado Bullets, Bottles ond
Gardenias.
Una fotografa de Francisco
1. Madero y su esposa, sentados en un automvil con el General Juan Navarro, se. public en
La Opinin de! 2 de agosto de J936.

385

CAPITULO

Xv.

Mucho del material rclatiyo a la Comisin l\'Jadero se ha ob.

tenido del artculo escrito <1mquintl, por Jess Gonzlez
iVIonroy, quien particip en dicha Comisin.
El relato de lo que lleg a saberse
nio. es ~l resultado de una conyersacin
aulora en 1Q54.

en Tijuana. el 22 de j1entre Sam l\'Iunay y la

La discusin acalorada
entre Zapala y Antonio l. Villarreal
fue relatada a la autora por Antonio Daz Solo y Gama.

386

CAPITULO XVI.
La informacin
de las condiciones
de Regeneracin
es de
Bias Lara Czares. as como deoiras
fuentes.
Parte de este malerial est contenido en un libro escrito por Bias Law (Edmundo), titulado: La Vida Que Yo Viv.
El relato del proceso
contraba p.n Refjenf'racill
mo.
La confesin
mente registrada..

de 1912 es de Bias Lar~. quien se enen ese tiempo, y de las pginas del mis.

nolal ial del Capitnn F\\UI Smith

La autora tiene una copia.

est debida-

La declaracin
del Procurador
F:'ederlI lVIcCormicl( que pl incipia: "En cuanto al asunto que ustedes estn investigando.
..".
se encuentra
en el informe documental
ante la Subcomisin
de
Asuntos Exteriores. que tuvo lugar en Los Ange]es, en el mes de
E:eptiembre de 1912.
Los asuntos relativos
ron contados a la autora

a Regeneracin,
por Bias Lara
-

387

y a varios liberales
.
C~ares.
!

fue-

CAPITULO XVII.
Lo
tomado
ridicos.
bre (le]

referente al arresto de Fernando

Palomarez
v otros fue
en conversaciones
personales con l. y de reco~ tcs de pesiendo uno de estos. de El Paso Herald, del 2 de diciem.
91 1.

De Modesta Abasce.1. RicZlrdo Flor~s ~lagn escribi en un,

calta dirigida a Nicols T. Bernal. el :5] de mayo de ] 922. lo siguiente:
"Recib carta de mi ino]vi.lahle hermana Modesta AbascL
Desgraciadamente
no me es dado contestarles
directamente
por ser limitado a tres por semana el nmero de cartas que se
me permite escribir. Srvete sa]udrmelos
fraternalmente...
Cuanto gusto me dio saber de ella, pues Modesta desempe un papel importantsimo
durante la penosa, larga y difcil preparacin
del movimiento que derrib a PorFirio Daz.
j Ojal que alguna vez est yo libre para escribir la obra de
esta admirable
y querida compaera,
para que los tvenes
v_ean cmo, si hay ambiciones
que en las tormentas populares slo buscan su provecho personal. hay tambin luchadores modestsimos
que con todo desinters
luchan
por un"
T"
causa. .
Parte del materia] sobre los J\1l tires de Texas se obtuvo de
In 'pequeo boletn publicado
en Oakland.
California.
por el
Comit de ]a Defensa de los Prisioneros de T exas.
La carta de R.icardo FJoes Magn
poder de ]a autora

388

a Basilisa

Franco

est en

CAPITULO XVUI.
.

Casi todc;s las Fuentes del material

~e indican en el texto mismo.

que hay en este captulo

El material correspondiente
a Nicols Senn Zogg y la conspiracin de 1914 a 1915. en Jebcin con la Baja CaliFornia fue
tomado de artculos de peridicos que se encuentran
entre os documentos de John Murray. en la Biblioteca Bancroft. de la Universidad de CaliFOJ nia; y tamhin en el libro. The Billion Dallar
Conspiracy
de WiJliam Bonel].
"BIas Lara y otros suministaron
el material relativo
tividades de Zogg en favor de "los liberales encalcelados.

a las ac-

El discurso
tro pblico.

de regis-

del Han.

George

Huddleston

es asunto

La declaracin
acerca del caso de Jacpb
gada a la autora por su viuda.

Abrams

fue entre-

Las varias citas de las cartas de Ricardo Flores Magn. se

encuentI an en: Epistolario Revolucionario
y Intimo. publicado por
c! Grupo Cultural ;'Ricardo Flores 'f.'logn" en 1925.
La" experiencias
de Nicols
relatadas por l l la autora.

T. Bernal

389

fueron

personalmente

CAPITULO XIX.
Las cartas escritas por Ricardo Flores IVlagn relativas a su
lucha por la libertad se encuentran
en el Epstolario Revolucionario e Intimo.
Las cartas del abogado \\1 eiIJberger al Procul1dor Gral. Oaugherty y las contestaciones
de ste. as como las cartas de \\1 einberger al Presidente
WarH:'n G. Harding y al Sr. Manuel R. TeJlez son copias sacadas por la Sra. Alma M. Reed. de copias al
carbn o de originales que se encuentran
en la oficina del seor
Weinberger.

390

CAPITULO XX
Lo relativo a los telegramas
girados
inmediatamente
<1espus de la muerte de Ricardo Flores Magn, proviene de Libra
do RiveJ a.
La historia acerca de la visita que le hizo una comisin a
Antonio r Vill1real en Jelacin con el cargo de filibusterismo
en
contra de Ricardo Flores ]\1agn, fue relatada a la autora y tame
bin a Nicols T. Bernal por Santiago de la Vego.

391

I
'1

CAPITULO

XXI

La ma)/or [>2.rte del maie: :al que hay en esle captulo es

asunto de conocimiento
comn, y puede ser ,colejado en cm~nlo
l su veracidad.
Pa) te de eso, por supuesto. es ~sunto de relaciones personales,
por ejemplo, el caso de Elizabclh
y' Manuel Sarabia.
La cita que se encuentra
dis G. Guerrero.

al final es de i Escuchad!

392

de Praxe..

APENOICE.

lSOPLAI
Las mansas multiludes
pl esquiladero;
rodebanme

hacan un ruido como de rebao en

la brutalidad,
la infamia, la adula-

cin' la mentira, la vanidad;

cansronme
mis nervios; hu de la
LiudRd porqu senta me prisionero en ella, y vine hasta esta roca
solitaria que ser el mausoleo
de mis fastidios. Solo estoy por
fin:, la ciudad y sus ruidos quedronse
muy lejos; libre soy de
ellos; respirar otro ambiente:
el murmullo de la naturaleza
ser
la dulce cancin que escuchar mi odo.
De pie sobre el alto cantil

sonre el vagabundo.

Lleg ligera brisa; y a los pulmones

\lIgo asfixiante:
oy que en las madejas
gema una voz extraa.
D dnde
tristezas lloras?

vienes

t, brisa

ligera,

del vagabundo
de su cabelJera
que

causas

penetr
bronca

ansiedad

, V engo d~ largo peregrinaje.

Pas por las cabaas
de
los peones y vi como nacen y -:recen esos esclavos; con mis de-'
dos sutiles toqu las CRrnes sin abrigo de los pequeos, los senos
lacios y enjustos de las madres feas y bestia!izadas
por las miserias y los maltratos; toqu las facciones del hambre y de In ignoran..
da; pas por los palacios y recog el gruido de las envidias, el
regeldo de las harturas.
el sonido de las monedas contadas febrilmente por los avaros, el eco de las rdenes liberticidas;
palp en mi mano invisible tapiCs, mrmoles
dorados,
joy~S con
que se adornan para valer algo los que n:1da valen. Pas por las
fflbricas, por los talleres, por los campos y me impregn de la saJoblidad de muchos sudores sin recompensar;
pcrmitironme
apenas asomarme
a las minas v recoa el aliento cansado de miles
de hombres. Atraves las n~ves d; los santuarios
y hall al crimen y a la pereza moralizando:
tom de all acres olores de vil
incienso.
Escurrme en las crceles y acarici a la infancia prosEtuida por la justicia, al pensamiento
encadenado
en las bartofinas y v cmo mirad3s de in sedas chicos comen la carne de in39j

~;ectos grandes.
FOIc Clwrteles y v en sus cuadras
humillaciones, brutalidad,
vicios hediondos,
una academia de asesinato.
Entr a las aula~ de los colegios y vi a la cif::ncia en <lmi~:tad con
los errores y los prejuicios: a seres jvenes. inteligentes,
en pugna
reciA por adquirir certificados de explot8.clores. y vi en los libros
derecho inicuo que da derecho para violar todo derecho. Pas
por vaIles, por seninas; silb en la lira de los tiranos. que la han
formado los cnerdas tiesas de los ahorcados
en los ramajes de
las florestas. T miga dolores. ti aigo amarguras.
por eso gimo:
traigo resignaciones.
vengo del mundo, por eso asfixio.
, ,Vete,

ligera brisa;

quiero

estar solo.

Fuse la brisa. pero en la cabeIlera

qued apresada
la angustia humana.
En rachas
, , Quin
~

fuertes

IIeg otro viento.

eres t? De dnde

bronca
intenso

del vagabundo
y formiduble.

vienes?

Vengo de todos los rincones del mundo: traigo el porve-

nir justiciero;
, ,Sopla.

soy el aliento
huracn;

de la Revolucin.

peina

mi cabeIJera

con tus dedos

terri-

bles.
Sopla, vendaval.
sopla sobre mi cantil abrupto. sobre los
valles. en Il)s abismos. giru en torno de las montans: clenibn esos
cuarteles v esos snntuarios:
destruye esos presidios; sacude esu
resignnci~:
disuelve esas nub~s de incienso; quebra las n~mus
de esos rboles en que han hecho sus li; as los aropresores:
despierta l esa ignol'ancia:
arranca
esos dorados que representan
mil infortunios.
Sopla. hurc:cn. 1emolino. aquiln.
sopla: levanta las arenas pasivas que hallan !os pies de los cnmellos y los
vientres de las vboras y haz r:on elbs proyectiles ardientes.
50:110., sopla. paro, que cuando la brisa vuelva no deie aprisionadn
en mi cabellera la horrible angustia de la humanidad
esclava.
Praxedis

396

G. Guerrero.

iESCUCHAD 1
Os? iEs el viento que mece las frondas de misteriosa selva 1 El soplo del porvenir, que despierta a la quieta y somnotienta maleza; es el primer suspiro de la virgen floresta al recibir
en frente cabizbaja, el beso del impetuoso Eolo.
Os? Es el viento que desgarra un manlo invisible, en las
::;inuosidades de la montaa
dormida,
ei viento de la idea que
quiebra sus rfagas, en los ramajes del pueblo inmemo, bosque"
de almas; es la racha iniciadora que sacude a los robles, la descubierta del huracn, que barre en la hondonada
y en la cumbre
la niebla confusa de la estril resignacin.
Hlito tibio y
ca ~;Sllna voz que
arma; voz que se
na redentor, brazo
FI.Ilo .

fecundo atraviesa la selv:; cada hoja que tonace, cada mma que mueve es un brazo que
une al concierto herico que saluda al maaque se extiende buscando
el pecho de un ti-

Es el qliento de la Rcvoucin.
Sents? Es la. repidacin
del granito que se agrieta, batido por los frreos puos de Pluln; es el corazn del mundo que
palpita bajo el enorme trax; es el espritu gneo del gigante que
rompe su crcel para lanzar al espacio su verbo de JJamas.
Es el temblor

que anuncia

la aurora

de un crter.

Sents?
Son las vibraciones
de divinos martilIs que golpean en el fondo del abismo.
Es la vida que brota del negro
vrtice haciendo
estremecer
el asilo de la muerte donde reinan
ttricos vampiros.

Es el empuje de la Revolucin que avanza.

Praxedis G. Guerrero.

397

PLANES PARA LA REVOLUCION DE ]908.

Lo que a continuac~n se esclibe. es muy probable que sea
la carta que fue sustraida de contrabando
de la Crcel del Condado de los Angeles a principios de jun:io de 1908. la cual Ricardo Flores Magn diriga a su hermano Enrique.
y que fue
sQ.C'Rcb.de dicho lugRr por Mala T! hvcra (J3rousse). Elizabcth
D. Trowbridge
y Ethel D. T urner.
Esta carta fue confiscada en
un allanamiento
que sufri la casa de Priciliano G. Silva en El
Paso. el 23 de junio de ] 908. y con ella una lista de nombres y
otros dato~ que estaban adjuntos.
La carta. pero no as la lista
cte nombres. fue publicadR en ese verano. en los peridicos La
Patria y El Pas. en su edicin del 8 de agosto.
Este .documento es copia sacada
Abad de Santilln.
titulado: Ricardo
de la Revolucin
SOcial Mexicana.

del libt o escrito por Diego

Flores fo,/lagn: El Apstol

. . -I c,e
.\
T ] 90S .
Ies. untO
L os /-\.nge
Seor don Enrique
El Paso.

F[ares Magn.

T eX2S.

Hoy, 7. conleslo. querido hermanito. la luya del 5 del aclUill.

dicin'dote que si tu estas ansioso por que se seale la fecha del
levantamiento.
Libmdo y yo ya estamos desesperados.
pOIque tememos que de un momento a otro desbalate
los grupos' el Jespo.
.
,smo.

Ya se fue Manrique

(Francisco)

a Veracruz'(

J;'-:;'ll1Olivares. uno de los que con nuesbo infortunado

Jos
Neyra fundaron
en Ro Blanco
Revolucin
Social y el Gran
Crculo de Obreros. est comprometido
palll ir a agitar a los obreros del distrito fabril de Orizaba.
El es obl era tejedor y est en
398

('sta nacin desde h8.ce dos aos que se vino con Neyra. Es miembro del club de aqu y trabaja como cajista con Palomares
en Libertad y Trabajo.
A plOpsito del peridico, se suspender
porque se va a poner a trabajar O li'vares pa~a poder moverse a VeraclUZ. por lo dems que est perdiendo
diez pesos semanales el
peridico El Club. y no pueden sostener los gastos y juntar algo
Dara moverse los miembros de la mesa dir('cliva que' he compf()~netido.
Si Olivares
tiene opottunidad
de encontrar
en fas fbricRs alguno: viejos amigos. In. revolucin podr h)(:erse en Orizaba; los mejore>. ubreros han huido de 8queIlos malditos lugares.
y los que no huyelOn estn en el Valle Nacion81. Quintana
Roo.
Tres Maras (crceles porfiristas)
v en los cuarteles.
Por eso no
lleva Olivares la seguridad de !ev~ntar ~ la gente, pelO lo intentlr, Yo creo que Orizaba puede caer en poder de la revolucin
si se pone en prctica el siguiente plan. que he comunicado l Olivares para que lo medite sobre el terreno.
En OrizahR debe haber' no menos de 1.500 hombres c:ontra
los nmles no se puede ohwr sino por m(~dio de la dinamita. derribando los cuarteles.
Al mismo tieIJ}po. un pequeo
grupo se
encargar
de destruir la maquinaria
de Necaxa. que es la que
produce la fuerza para las fbricns de Ro Blanco. NognIes. Cor.oopan, El Yute y atlas ms que hay en esa importante
regin.
Entonces. como una 3.vaIRncha. se echar la masa de obrero;; sobre Orizaba. cuyos cU8rteles en ese preciso momento edarn siendo volados y la plaza quedar en poder de iR revolucin. Orizaba
es una ciuJud muy rica. de donde pueden sacarse varios millo.
nes de pesos. una gran cantidad de armas y municiones de boca v
guerra.
Si el ataque contr\ los cuarteles fracasa. de lados muJo>:
quedarn
sin trabajo ms de 2.000 obreros con la. destruccin de
la maquinaria
de Necaxa.. yesos hombres sern olros tantos rebeldes empujados
por el hambre.
.

Olivnres necesita la' ayuda de un perito dinamitero;

comui1ica este plan a Velzquez
(Juan E. Velzquez;
de Veracruz)
para ponerlo de acuerdo.
399

As, pues, despachar

a Olivares directamente
cruz para que hable con Velzquez.
Ojal pueda
fondos para ponerse en marcha.

hasta Verareunir pronto

Con qu direccin

podr encontrar O livares R Vefzquez?

Yo creo que ser bueno eilvirselo l Joaqun O. Serrano Da:a que
ste lo presente a Velzquez.
.Podr encontrarse
todava a Velzquez en la administracin
de coreos del puertc?
No pudo (Fide!) mandar a Prax. (Praxedis
G. Guerrero)
"Jos ejemplares
del manifiesto,
porque no tiene una direccin segura de l. Voy a decir a Ulibarri que entregue a Salvador (MecIrano) esos ejemplares.
T bs ma ndars a Prax.
Eustolio' (Garda,
asesinado
en Austin,
1916) se colocar
prohablemente
esta semi1na E'.!Itina CF\Sa de comerr-io v no podr
venir por la correspondencia.
El di'ce que vendr su ~am;
pero la seora, adems de que se encuentra
enferma con l1Iuch
frecuencia, tiene muchos muchachitos,
vive relativamente
lejos de
la crcel y est muy pobre para hacer gastos de tren. Creo que
lo mejor es que UJbarri IIcve'y traiga correspondencia
y SJvaclnr (Medrano)
no tendr ms que ir' por elb a casa d~ Gtn
(T eodoro), donde dejar Salvador la que t me envies.
Si en
la visita del viernes me trae Ulibarri
tus cartas. ser seal d(,
que fue aprobd8
la pro1osicin Y entonces a l le entregar lo
que tengo pRl"a t.
Con una cruz a 1", izquierda van seahdos
los que son 6u<:nos amiQ'os en In J:ota"que devuelvo.
Jo~ 1. Reyna. de C~dntL
S.L.P., ~o va sealado con cruz; ese Revna fue aquel que quera
que se' le pusiem en comnniCRcin con los grupos rebeldes desde
que estbamos
en Saint Louis; 1cro no lo hicimos por haber sido secreta la ordanizaci.
No s si ser realmente sincero. Advierto que los s:aIados
no estn hablados para la revolucin, ni
s si aceDtadm fOlmar gru1os. No anot :ll excelente J\1ateo AImanza', de MatehuaIa.
porque no s si todav.:l est preso en San
Luis Potos.
Si alguien va a Matehuala,
sera bueno se informase de Mateo, si est libre sera una buena ayuda.
Mateo cay po400

cos das antes de los sucesos de Acayucan

y Jimnez (en 1906).
Estaba comprometido
para levnntarse.
Lo mismo temo que ocurra esta vez, que caigan buenos gallos como Maleo antes de que
comience el movimiento,
pues es muy difcil que todos los comprometidos a ievantarse gu~rden el secreto nece<;ario. Albino Seto, de Tomasopo, S.L.P., fue uno de los compromelidos
a levantarse en el movimiento del ao antepasado.
En la listn que adjunt en la carta que te mand. el pasado viernes, puse a Ceho 1.
Robledo en Alaquines,
y lo anot como Jos en vez de Celso por
equivocacin.

j Ojal logres echar a El Paso ::i esos cinco compaeros T Yo

mandar
diez cuando menos.
Lo malo es que no irn armedos
ms que con pistolas, por la maldita miseria, pero los que no tengan am1as "Se armarn aunque sea de piedras; de todos modos
~irven los que no tienen armas,. pues pueden encargarse de cortar
v.lambres. de forzar /as puertas de las al menas y de 1.1:rojUl'bom-.
.'

bas.

Hemos pensado m~cho sobre la posible invasin gringa con

motivo de la revolucin. Creemos que si para evitar lainvasi~
!>c agitase el pueblo norteamericano
antes de comenzar el m~vimif.'nto, no haramos
sino preparar a los dos' tiranos.
Hay que
recordar que se decidi no circular el manifiesto
revolucionario
precisamente
para que Daz no se prepar:lse y pudiramos
cogerlo descuidado.
Por su parte RooseveIt. an cuando no invadiera. mandara
sus tropas a la frentera y perdernmos
de realizar
parte del plan, no pudiendo
meter compaeros
de esta nncin,
como los diversos grupos de T exas
No se portrR t(lmnr J urez
con IR g~nte rf.'cIutada en esta nacin. ni Daz Guerm (EncarnaLi.n. rlefeccicn ms tarrte) podra pa.<;;a.rla lnea CGn su gente
y as sucesiv'.mente.
Pero no es esto todo: el pueblo norteamericano y an los trabajadores
organizados
de este infumable
pas
nI) son susceptihles
de agilnrse.
Lo hemos vislo en 'nuestr0 caso
Sab~n bien las Uniones y el parlidQ socialista que no somos unos
politicastros
de los que hacen revoluciones
en la Amrica Latina. Nuestro manifiesto lo expres de modo de no dejar lugar a'

4:01

duda alguna.
Me refiero al manifiesto al pueblo norteamericano.
Pues bien, la agitacin dur muy poco. Slo las Uniones de esta ci~dad hicieron algo. Fuera de aqu, con excepcin de Pasadenao nada ha habido de CIna manera sistemtica.
como requera
una formal campaa en nuestro favor.
Aqu y all. y de tiempo ~n tiempo. han aparecido parrafHos en los peridic~ obrercs. ora socialistas. ora unionistas;
pero
no ha habido vercbdera
clmpaa en nuestro fAvor, 3. pf'sar de
que es flagrante la confabulacin
de los gobiernos. y de lo maltrechf!s que por polizontes y por jueces han ~uedado
las'
. ley~s de
este desgraciado' pas".
Los norte:unericanos
son i1Capaces de sentir entusi::lsrnos e
indignaciones.
Es este 'un verdade:'o pueblo de mal ranos. Vean
ustedes a los socialistaE': se rajaron cobarde'mente
en su campaa
por la libertad de palabra.
V eanustedes
a la flamante American Federation
of Labor con su milln y medio de miembros. que
no puede impedir las :'injunciones"
de los jueces cuando declaran,
van contra las Uniones o mandan estos deleg'ados organizadores
a: lugares en que no hay trabajo organizado.
Estos atentados
contra socialistas y Uniones son tI emendos. nero no conmueven
:1 gente.
Los sin trabajo son dispersados
a machetazos
como en
Rusia.
Roosevelt pide al Congreso Que se faculte a las administraciones de correos pllra ejercer la censUl a sobre los peridicos;
la nacin se mi]tllriza a pasos de gigante; a pesar de todo. el paquidermo anglosajn
no se excita. no se indigna, no vibra-, Si
pocon sus miserias domsticas no se agitan los norteamericanos
dremos esperar que les importen las nuestras?
Quiz. por lo ansiosos que son estos animales por las noticias de sensacin. puede ser fructfera una agitacin cuando haya estallado el mo\'irniento.
~i todava no nos invade In chtisma
de piel roja y se sabe entonces que se pr~para a echamos sus soldados.
Las noticias de la revolucin en marcha s estoy seguro
que lIamarn la atencin de los gringos por ser eFf:'ctos sensacionales, y ento~ces: si todava no somos invadidos. tal vez pudiera
.
agitars~ la 'opinin a n~lestfo favol' y evitarse la invasin.
402

Contino esta carta hoy

zamos una agitacin en contra
se haya decretado tal invasin.
pasos, para efectuada.
lo que
dieran nuestra impotencia.
y
tervenir. lo haran seguros de

.da -8' de juri"io. Tal vez si" comende la invasin gringa, antes de que
o de que Roosevelt d los primeros
conseguiramos
sera que comprenentonces. si no' tenan pensado
innuestra debilidad.

A mayor ahundamiento.
los qringos. tanle o temprano. tiene-rl
que echrsenos encima pam aduearse
rtc la Baja California.
cu'yu propiedad
anhelan
por' la buena o por la ~e.la.
En Mxico
hay en estos momentos u~a tremenda agitacin antigringa.
y aun'.
que cobardemente
se aCll~a de l~aidor al Gobierno. bastara la ;;;0la amenaza de Roosevelt de invadirnos para que nuestras filas aumentaran', con el fin de acabar cuanto antes con el gobierno traidor, y si de todos modos nos inv<.da el ~rin:!o, tendrn que h;chnr
con un pueblo altamente exilado por los abusos yanquis y en completa tensin de nervios en virtud de la revolucin.
Alguna vez tendlan que ai:acarnos los gringos, pues si lo hacen c~ando eL pueblo ~st rebelado contra Daz.. precipitarn
la
cada del dictador. porque el pueblo ver claramente
a Roosevelt
como aliado n Daz para esclavizamos
perder -nuestra autonoma.
Por supuesto que una vez comenzada
la revolucin,
peligro de invasin, debemos agitar a los fros y estpidos

mericanos. Qu opinan ustedes?

si hay
nortea'

Vaya
hablar algo acerCa del movimiento.
Los grupos nmelOsos.
(nota de Abad de Santilln:
La lista de los grupos
aqu citados por Ricardo fue suprimida por el Gobierno al publiGHSe esta carta. con el fin de sorprender/os
y anestarlos.)
Estarn completamente
listos, esto es, armados como ellos y nosotros
deseamos. Si espersemos
a que queden los grupos completamente listos. no podra estallar nunca la revolucin. y de aplazamiento en aplazamiento
se ira pasando el tiempo 'y los grupos contadsimos que ya estuvieran listos caeran en desaliento;
se necesitala entonces volver a visitados, comenzar a alentados
de nuevo.
403

y mientras se consegua eso. los grupos que por no estar listos haban ocasionado
la demora del movimiento y el desaliento de los
ya listos. se desalentaran
a su vez. por el aplazamiento
que fuera acordado
para reorganizar
los desanimados
y as se seguira
aplazando
hasta no s cuando.
Debemos.
pues. ren~nciar a la
esperanza de tener una perfecta organizacin
de grupos absolutamente listas.
Lo que hay. que hacer. segn nosotros. es obtener
de los grupos el "ofrecimi~nto
solemne" de levantarse el da que
se fije como quiera que se encuentran.
Si la mitad. y an la tercera parte de los grupos que hay. cumplen levantndose.
la revo,
lucin estar. asegurada
aunque se haya comenzado
con grupos
miserablemente
armados.
que siendo varios los gnrpos rebeldes
y' extensa la Repblica.
no podrn ser aplastados
en un da por
los esclavos de la dictadura. y cada da de vida para un grupo significa LIT!aument'o de personal. aumento de armas y adquisicin
de recursos de td gnero. con la circunstancia.
adems. de que
,dentados los valientes en todas partes. su'rgirn I].uevos levantamientos 'secundando
a los bravos que prendieron
la lucha.

H~y que tener confianza en que as suceder.

Veo que adems de retardar no se sabe hasta cuando el movimiento. Con huila. Nuevo Len. TamauJpas.
San Luis Potos
y Oaxaca no. podrn ser visitados por delegados.
No sera malo. y as lo proponemos a ustedes. sealar de una.
vez la fecha Jara dentro de un mes del da en que se seale.
.

Se avisara inmediatamente

a Velzquez

(Juan E.) por car-

.la que dijera a .Ios grupos de su zona que se levantasen

iuvieron el! la fecha fijada.
A los de la tercera zona se les avisara
como a los centros y del Sur.
.

del mismo modo. as

.

Se le avisara a Caule (Pedro Ramrez Caule).

vadiera Sonar!- por el ,Noroeste. mientras Huitemea
y su gente revoluci,onaba en el centro.
Tay

vez Prisciliano

(G.

Silva)',
404

como es-

quier3.

tener

para que in(indio yaqui)

armados

sus

doscientos hombres yeso es imposible. y ser prefe~ible renunciar

a la toma de Ciudad Jurez y aplazar ms el movimiento.
Si no lny delegado visitando ya Veracruz y l~ tercera zona
del Norte y la del centro. y sea necesario hacer la notificacin de
la fecha a los grupos de esas zonas por medio de carta. es abso!utamente
necesario darles un mes para que se alisten. y as lo
proponemos
a ustedes, que creemos vern que es necesario hacerla as, pues no estando al tanto los grupos de esos zonas de los trabajos de la Junta, con excepcin de Veracruz,
tienen necesidad
sus jefes de volver animar a la gente.
l'vJucho nos alegrara que estn ustedes de acuerdo con" lo expuesto. pues el tiempo. es oportuno para lanzar el reto al despo-

tismo.

'

En qu tiempo acaba~s los membretes

para despa.char el
manifiesto. . . ? Pide a los buenos amigos que te ayuden. porque
urge despachar
cuanto antes el manifiesto. para que el amigo que
dice Prax que lo llevar a Chihuahua,
tenga tiempo de hacerlo.
En Chihuahua
supongo que el amigo en cuestin pondr un
timhre de a centavo a cada paquetito y echar a bordo de trenes.
en los buzones. en la oficina de correos todo el envo.
prax se encargar de decide
a !os paquetitos. no es as?

el da en que deba darles

curso

Es posible que se haga otro tiro del manifiesto.

A ver qu
resnelven unos amigos a quienes mand hablar.
Me conformo con
que apa! te de los cinco mil que hay, tengamos unos diez mil.
Ojal que Prax, comprometa
al amigo
hay de ejemplares destinados a Mxico.

a meter

todo lo que

No tengo ms que tmtar.

Muchos saludos cariosos a Praxedis.
Te abraza Librado.
De mi parte, querido hermanito.
te envo un fuerte abrazo y saI!ldos afectuosos para todos los de la casa.
Ricardo.

405

Nota: Librado Rive, ha dfcho. -que -se haban constituido como

cerca de cuarenta grupos. de los cuales treinta estaban armado..
Tambin Rivera tiene un posdata a la carta arriba mencionada.
parte de lo cual se ha citado en el t~xto del libro, es decir, acerca de
la forma en que las cartd~ fueron st;sti-adu.s de la Crcel
del
Condado de Los Angeles.
.
"

En fo que respecta l. la autenticidad

de la carta de Ricardo
Flores Magn. Librado Rivera dice lo siguiente:
Le ~sta carta
inmediatamente
despus de haberla escrito Ricardo. y ahora que
la he vuelto ;1 leer. no encuentro. alteracin en ella: su contenido
est .de pcuerdQ con Io's hechos: lleva impreso mlC'stro estado de
nimo y nuestro modo de pensar de aquella poca, as como el
resumerl de nuestros planes revol~(cinario~ para derrocar la tirana de Porfirio Daz, A pesar de nuestra brga i.n~omunicacin.
esta carta sali en u~ da de 'visita; merece la pena mencionar el
hecho.

406'

NOTA:

Este artculo fue escrito en San Francisco. California,

en
julio de 1907, Y publicado en el mismo mes en Revolucin, Los Angeles.
California.
Despus
se volvi a
imprimir en el nmero 5 de Regeneracin,
Octubre
l.
1910.

Vamos Hucia La Vida.

No vamos los revolucionaras
en pos de una quimera; vamos
en pos de la realidad.
Los pueblos ya no toman las armas para,
imponer un dios o una religin'; los ,dioses se pudren en los Ii-.
bros sagrados;
las~ religiones se deslen en las sombras de 'la indiferencia.
El Kbrn. los Vedas. la Biblia, y'a no esplenden;
en
sus hojas nmariIfentas
agonizan los dioses tristes como e] so] en
t~n crepscu]o' de invierno.
Vamos hacia la vida.
Ayer fue el ci~lo el objetivo de los
pueblos; ahora es la tierra.
Ya no hay manos que empuen las
lanzas de los caballeros.
' La
cimitarra de Al yace en las vitrinas 'de los museos.
Las hordas del dios de Israel se 'hacen ateas.
El polvo de los dogmas va desapareciendo
al soplo 'de los ar\os".
Los pueblos ya no se reRelan
porque prefiere'n adorar un
dios en vez de otro. Las grandes conmociones
sociales que tuvieron su gnesis en la~ religiones. ha!}. quedado petrificadas
en la
historia.
La Revolilcin francesa conquist el, derecho de pensar;
pelona conquist el derecho de vivir. y a tomar este derecho se di sp~nen ros hombres conscientes de todos los pases y de todas las
razas.
Todos tenemos derecho de vivir. dicen los pensadores.
y esta
doctrina humana ha negado al corazn de la gleba como n roco bienhechor.
Vivir. para el hombre, no sig'nfica vegetar. Vivir significa ser libre y ser feliz
Tenemos;
pues; todos derecho
a la libertad y a la felicidad.
La desigualdad
social muri
ea por la rebelda del pensamiento.

407

en teora al ~)()rir la metafsi-.

ES'necesario
que muera en

la prctica.
A este fin encamnan
bres libres de la tierra.

sus

esfuerzos

todos los hom-

He aqu por qu los revolucionaras

no vamos en pos de una
quimera.
No luchamos por abstracciones,
sino por materialidades. Queremos
tierra para todos, para todos pan.
Ya que forzosamente ha de correr sangre, que las conquidas
que se obtengan beneficien a todos y no a determinada
casta social.
.

Por eso nos escuchan las multitudes;

por eso nuestra voz lle-

ga hasta las masas y las saude y las despierta. y, pobres como

somos, podemos levantar un pw:blo.
mustia y
Somos la plebe; pero no .la .plebe de los Faraones.
doliente; ni la pleb de los Csares, abyecta y~servil; ni la plebe
que bate palmas .al paso de POI filo Daz.
Somos la plehe rebelde al yugo; somos la plebe de Esp::>riaco, la plebe que con
Munzer proclama la igualdad. la plebe que con Camilo Des~lOuJns aplasta la BastiIIa, la plebe que con Hidalgo incendia Granaditas. somos la plehe que con Jurez sostiene la Reforma.
Somos la plebe que despierta
en medio de la francachela
de los hartos y arroja a los cuatro vientos como un trueno esta
frase formidable : "Todos tenemos derecho a ser libres v feices".
y el pueblo. que ya no grabada en unas tablas. nos esc~cha. Debajo de las burdas- telas se inflaman los corazones de los leales.
En las negras pocilgas, donde se amontonan
y pudren los que
fabrican la felicidad de los de arriba. entra un rayo de esperanza.
En los surcos medita el pen.
En el vientre de la tierra el minero repite la frase a sus compaeros de cadenas.
Por todas pal tes
se escucha la respiracin anhelosa de los que van a rebelarse. En
la obscuridad.
mil manos nerviosas acarician el arma y mil pechos
Jmpacientes consideran siglos los das que faltan para que se escuche este grito de hombres: rebelda I
El miedo huye de los pechos; slo los viles lo guarden.
miedo es un fardo pesado. del que se despojan los valientes
Fe

avergenzan

encorvarse.

de ser hestias de carga.

y. los valientes

quieren
408

andar

El
qlle

Los fardos obligan a

erguidos.

Si hay qe

soportar algn peso. que sea un peso digno de titanes;

peso del mundo o de un universo de responsabilidades.

que sea .el

.

.j Sumisin T es el grito de los viles; rebelda I es el grito de

los hombres. . Luzbel. rebelde, es ms digno que el esbirro Gabriel. sumiso.
Bienaventurados
los corazones donde enraiza ID protesta. i Indisciplina y rebelda I bellas flores que no han sido debidamente cultivadas.
Los timomtos palidecen de miedo y los hombres"
serios" s
escandalizan
al or nuestras palabras;
los timomtos y los hombres
"serios" de maana las apbudirn.
Los timoratos y los "serios"
de hoy, que adomn a Cristo, fueron los mismos que yer lo con~
denaron y lo crucificaron por rebelde.
Los que hoy levantan e'statuas a los hombres de genio, fueron los que ayer los pe;siguierori.
lvs cargaron de' cadenas o los echaron a la hOf:1l!era. Los que torluraron a Galileo y le exigieron su retractacin.
hoy lo glorifican;
los que quemaron
vivo a Giordana
Bruno. hoy lo admiran;
las
manos que tiraron de la cuerda que ahorc a John Brown, el generoso defensor de los negros, fueron las mismas que ms tarde
rompieron las cadenas de la esclavitud por la guerra de secesin;
los que ayer condenaron.
excomulgaron
y degradaron
a Hidalgo.
hoy lo veneran; la;; manos temblorosas que llevaron la cicuta a los
labios de Scrates. escriben hoy llorosas apologas de ese titan del
pensamiento.
"Todo hombre
nario de otro hombre

dice Carlos Malato

es a la vez el reaccioy e1 revolucionario
de olro tambin".

Para los reaccionarios

hombres "serios" de hoy
somos revolucionarios;
para los revolucionarios
de maana nuestros ados
habrn sido de hombres "serios". Las ideas de la humanidad
varian siempre en el sentido del progreso. y es absurdo pretender
que sean inmutables
como las fiquras de las plantas y los animales impresas en las capas geolgico:>s.
Pero si los limara los y los hombres"
409

serios" palidecen

de mie-

do y se escandalizan
con nuestra doctrina, la gleba se alienta. Los
/'Ostros que la miserin y el dolor han hecho ~e<)s. se transIiguran:
por bs meji!bs tostadas ya no corren lgrimas; fe hUll}nnizan las
caras. todava mejor, se divinizan, animadas
por el fuego sagrado
.

de In rebelin.
l Qu escultor ha escuJ pido jams un hroe feo? Qu pintor
ha dejado en el lienzo la figura deforme de algn hroe? H_qy una
Juz misteriosa que envuelve a los hroes y los hace deslumbr3~
Jores. Hidalgo. Jurez, Morelos. Zaragoza, des!umbran
como soJes. Los griegos colocaban a sus hroes entre los semidioses.
Vamos hacia la vida; por eso se alienta la gleba. pOT eso hn
despertado
el gigante y po;! eso no retroceden los bravos. Desde
su Olim. fabricado sobre las piedras de Chapultepec,
un Jpiler de zarzuela pone precio a las cabezas de los que luchan; sus
manos viejas firmnn sentencias de canbales;
sus canas deshonradas se rizan como los pelos de un lobo atacado de labia.
Deshonra la ancianidad.
este viejo perverso se afel ra a la vida con la
ctesespewcin
de un nufrago.
Ha quitado la vida a miles de
hombres y lucha a brazo partido con la muerte para no pel der la
suya.
No importa; los revolucionarios
Vilrnos adelante.
TIOnos detiene: el agua es ms bella despendose.
Si molimos.

moriremos

como soles:

Ricardo

despidiendo

Flores Magn.

410

El abismo
luz.

A Los Pl'Oletarios:
Obreros, e~cuchad:
muy pronto quedar rola la infame paz
que por ins de ti einta aos hemos sufrido los mexicanos. La calma del momento contiene en potencia la insurreccin
del maana. La revolucin es la consecuencia
lgica de los mil hechos
que hn constituido el despotismo que ahora vemos en agona.
Ella tiene que venir indefectiblemente,
fatalmente,
con la punhmhdad con que aparece de nuevo el sol para desvanecer
la angustia de la noche.

Y vis

a ser vosotros,

obreros.

la fuerza

de esa re-

volucin. Van a ser vuestros brazos los que empuen el fusil reivindicador.
Vuestra va a ser la sangre que matizar el suelo paira, como rojas flores de fuego.
Si algunos ojos van a llorar su
hito y su viudez, esos sern los de vuestras madres, de vuestras
esposas, de vuestras hijas.
Vosotros. pues, vis a ser los hroes;
vis a ser la espina dorsal de ese gigante de mil cabezas qll.e se
IIama insurreccin;
vis a ser el mscu!o de la vcluntad nacionat
convertida en fuerza.
La revolucin tiene que efectuarse
irremisiblemente,
y, lo
que es mejor todav'a, tiene que triunfar, esto es, tiene que 'llegar
(. s<lngre y fuego hasta el cubil donde celebran su ltimo festn
los chacales que os han devor~do en esta larga noche de treinta
y cuatro aos.
Pero es eso todo? No os parece absurdo llegar
hasta el sacrificio por el simple capricho de cambiar de amos?
Obreros, amigos mios, escuchad:
es preciso. es urgente que
llevis a la revolucin que se acerca In conciencia de la J1oca:
es preciso, es urgente que encar:lis en la pugna el esplitu del sido.
De lo contrario, la r~volucn que con cario vemos incTlharse en n\da diferir de las va casi olvidadas revlleltas fomentadas por la burguesa y dirigidas por el caudillaje militaresco, en
las cuales no jllgastis el papel heroico de propulsores
conscienles. sino el nada uirose' de carne de can.
.

Sabedlo

a otro b"ndc!o

de una vez:
(juc oprima

derramar
al pueblo,
411

sangre

para

llevar

es 'un crimen,

yeSo

al Poder
serJo

que suceda
para poner

si tomis las armas sin ms objeto que derribar

e~ su lugar un nuevo gobernante.

a Daz

La larga opresin que ha mfrido el pueblo mexicano;

la
desesperacin
que se ha af>odera.do de todos como el resultado de
esa opresin. han fecundado
en el RIma entristecida
del puebo
una sola ambicin; la de un cambio de los hombres del Gobierno. Ya no se soporta a los hombres actuales; se les odia con toda
la fuerza de un odio por tanto tiempo comprimido,
y la idea fija de un cambio de gobernantes
ha venido a empequeecer
los
ideales; los principios salvadores han quedado subordinados
al ,,"ola deseo del cambio en la Administracin
Pblica.
Un ejemplo
tristsimo de la verdad de esto se encuentra en ese loco entu~iasmu, en esa absurda alegra con que se acogi la candidatura
de
uno de los .funcionarios
ms perversos, de uno de las verdugos
ms crueles que ha tenido la nacin mexicana:
la candidatura
de Bernardo Reyes.
Cuando se lanz esa candirlatum,
no reflexion
el pueblo
mexicano acerca de la personalidad
del postulado. Lo interesante para. l. p8rfi el pueblo, era el cambio. La desesperacin
popular pareca haberse CIistalizado
en estas palabras:
cualquiera.
menos Daz, y como el que est a punto de rodar hacia un abismo, se u:i de 18 candidatura
revista corno un clavo ardiendo.
Por fortuna, ~i Reyes es ambicio'so, al mismo tiempo es cobarde
para ponerse frente a Daz y luchar contra l. Esa cobarda salv RI pueblo mexicano de sufrir una tirana ms cruel. una opresin ms salvaje. si cahe. que actualmente
lamenta.
Pam evitar estos lamentahles
extravos. es preciso reflexionar. La revolucin es inminente:
ni el Gobierno ni los oposicionistas podrn detenerla.
Un cuerpo ese por su propio peso, obedeciendo lRs leyes de IR gravedad;
una. sociedad revolucionaria,
obedeciendo
leyps sociolgicas incontrastables.
Pretender
oponer~e a que la revolucin estalle. es una locum que slo puede cometer el pequeo grupo dE>interesados
en que "'0 snceda lal cosa.

ya que

la revolucin

tiene

4]2

que

estallar,

sin

que

nadie

ni

nada pueda contenerla,

bueno es, obreros, que saquis
de ese
gran movimiento
popular todas las ventajas que trae en su seno
y que seran para la burguesa, , inconscientes
de vuestros den'.
chos como clasc productora
de la riqueza social. figurasis en In
contienda simplemente
como mquinas de matar y de seguir, pero
sin llevar en vuestros cerehros la idea dara y precisa de nlestw
emancipacin
y engrandecimiento
sociales.
T encd en cuenta, obreros, que sis los nicos productores
de
la liquezn.
Casas, palacios, ferrocarriles,
barcos, fbricas, campos cultivados, todo, absolutamente
todo est hecho por vuestras
manos creadoras y, sin embargo, de todo carccis.
T ejs las te7
las, y andis casi desnudo~; cosechis el grano, y apenas tenis
un miserable mendrugo
para IJevar a la familia;; edificis casas
y palacios, y habitis covachas y desvanes; los metales que arran.
cis de la tierra solo sirven para h~cer ms poderosos
a vuestros
amos. y por lo mismo, ms pesada y ms dura vuestra cadena.
I\1ientras ms producs, ms pobres sis y menos libres, por la sencilla razn de que hacis a vuestros seores ms ricos y ms libres,
porque la libertad poltica solo aprovecha
los ricos.
As pues.
si vis a la revolucin con el propsito de derribar el despotismo
de Porfirio Daz, cosa que lograris indudablemente,
porque el
triunfo e<;'sequro, si" os va bien despus del triunfo, obtendris un
Gobierno
que ponga en vigor la Constitucin
de 1857, y, con
ello. habris ndquirido. al menos por escrito, vuestra libertad poltica; pero en la prctica seguiris siendo tan esclavos como hoy.
y como hoysJo tendris un derecho :el de .reventar de miseria.
La libertad poltica requiere la concurrencia
de otra libertad
para ser efectiva: esa libertad es la econmica:
los ricos gozan de
libertad econmica y es por eJIo por lo que son los nicos que se
benefician con la libertad poltica.
Cuando
la Junta Organizadora
del Partido Liberal Mexin
cano formul el programa promulgado
en St. Louis, Mo.. el 1 de
julio de 1906, tuvo la conviccin, conviccin que tiene todava.
firmsima conviccin que guarda con cario, de que la libertaJ
413

poltia d~be iracompaada de la libertad econmica para ser

efectiva.
Por eso se expone en el programa los medios que hay
que emplear para que el proletario mexicano pueda conquistar
su inderendencia
econmica.
Si <1la lucha que se aproxima no llevis la conYiccin de qU
sis los productores de la riqueza social. y de que por ese solo hecho tenis el derecho no slo de vivir. sino oe !Zozar de todas las
comodidades
materiales v de todos los benefici~s morales e intelectuales de que ahoIa ~e aprovechan
exclusivamente
vuestros
amos, no haris obra revolucionaria
tal como la sienten vuestros
hermanos de los pases ms cultos. Si no sois conscientes de vueslros derechos como clase productora.
la bwguesa
se aprovechar
de vuestro sacrificio, de vuestra sangre y del dolor de los vuestros.
del mismo modo que hoy se aprovecha de vuestro trabajo. de vueslra salud y de vuestro porvenir en la fbrica. en el campo; en el
taller, en la mina.
As pues, obreros. es necesario que os dis cuenta de que teliis ms derechos que los que os otorga la Constitucin: pollica
de J857. y sobre todo. convencos de que, por el solo hecho de vivir y de formar Pinte de la humanidad,
tenis el inalienable
derecho a la felicidad.
La felicidad no es patrimonio exclusiv9 de vuestros amos y seores, sino vuestro tambin y con mejor derecho de
vuestra parte. porque sis los que producs todo lo que hace amen'l y confortable la vida.
Ahora slo me resta exhortaras a que no d~smayis.
Veo en
vosotros el firme propsito de lanzaras a la revolucin para derribar el despotismo ms vergonzoso, ms odioso que ha pesado sobre la raza mexicana:
el de Porfrio Daz.
Vuestra actitud merece el aplauso de todo hombre honrado:
pero os repito. llevar al
combate la conciencia de que la revolucin se hace por vosotros.
de que el movimiento se sostiene con vuestra sangre y de que los
frutos de esa lucha sern vuestros y de vuestras familias, si sostenis con la entereza que da la conviccin vuestro derecho a gozar de todos los beneficios de la civilizacin.

414

Proletnrios:
tened presente que vis a ser el nervio de la re,,'o!ucin; id a ello. no como el ganado que se lleva al matadero.
"ino como hombres conscientes de todos sus derechos.
Id a la luchn; tocad resueltamente
a las puertas de la epopeya; la gloria os
espera impaciente de que no hayis hecho pedazos todava vuestras cadenas en el crneo de vuestros verdugos.
Ricardo
(De Reuenerclcin.

Flores

3 de septiembre

415

Magn.

de 1910)

TIERRA
"Millones de seres humanos dirigen en estos momentos al cielo su triste mirada, con la esperanza de encontrar ms all de las
estrellas que alcanzan a ver, ese algo que es el todo porque constituye el fin, forma el objeto del doloroso esfuerzo, del penoso bataIJar de la especie hombres desde que sus pasos vacilantes le pusieron un palmo adelante de las especies irracionales:
ese algo es la
.
felicidad.
j La felicidad I "La felicidad no es de este mundo," dicen las
religiones:
"la felicidad esl en el cielo, est ms all de la tumba". Y el rebao humano levanta la vista, e ignorante de la ciencia del cielo, piensa que este est! muy lejos cuando sus pies se
apoyan precisamente
en este astro, que con sus hermanos constituye la gloria y la grandeza del Firmamento.
La tierra forma parte del cielo; la humanidad,
por lo mismo.
est en el cielo. No hay que levantar la vista con iR esperanza de
hayal' la felicidad dehs de esos astros que embellecen
nuestras
noches: la felicidad est aqu, en el astro Tierra, y no se conquista con rezos, no se consigue con oraciones, ni ruegos, ni humillaciones ni llantos: hay que disputarla
de pie y por la fuerza, porque los dioses de la T erra tienen soldados, tienen polizontes, tienen jueces, tienen verdugos, tienen presidios, tienen horcas, tienen
leyes, todo lo. cual constituye lo que se llama instituciones,
montaas escarpadas
que impiden a la humanidad
alargar el brazo a
(~poderarse de la tierra, hacerla suya, someterla a su servicio, con

lo que se hara de la felicidad el patrimonio de todos y no el priviJegio exclusivo

de los pocos que hoy la detentan.

La Tierra es de todos. Cuando hace millones de millones de

aos no se desprenda
an la Tierra del grumo catico que andando el tiempo haba de dotar al Firmamento
de nuevos soles, y
despus, por el sucesivo enfriamiento
de ellos, de planetas ms o
menos bien acondicionados
para la vida orgnica, este planeta no
tena dueo.
Tampoco tena dueo la Tierra cuando lahumani417

'

dad haca de cada viejo tronco del bosque o de cada caverna de la

montaa una vivienda y un refugio contra la itemperie y contra
las fieras. ' Tampoco tena dueo la Tierra cuando ms adelantada la hu~anidad en la dolorosa va de su progreso lleg al perodo pastoril: donde haba pastos, all se estacionaba la tribu que
posea en COmn los ganados.
"

El primer dueo apareci con el primer hombre que tuvo es"

clavos
para labrar los campos, y para hacerse dueo de esos esclavos y de esos campos nec~sit hacer uso de las armas y llevar
la guerra a una tribu enemiga. Fue, pues, la violencia el origen de
la propiedad
territoriaL y por la violencia se ha sostenido desde
entonces hasta nuestros das.
Las invasiones, lls guerras de conquista,
las revoluciones
polticas, las guerras pa~a domi~ar mercados, los despojos llevados a cabo por los gobe~narites o 'sus 'protegidos' sOl!- los ttulos
de la propiedad
territo'aJ, ttulos senados con la sangre y con la
esclavitud de la humanidad;
y este monstruoso origen de un derech~ absurdo, porque se basa en un crimen, no es un obstculo
para que la ley llame sagrado ese derecho, corho que son los de.

tentadores

mismos de la Tierra los que han escrito la ley.

La propiedad
territorial se basa en" el crimen, y, por lo mis-'
mo, es una institucin inmoral.
Esta institucin es la fuente 'de
todos los males que" afligen al ser humano.
El vicio, el cri~en,
la prostitucin,
el despotismo,
de ella nacen.
Para protegerla
se hacen necesarios
el ejrcito, la judicatura,
el parlamento", la
polica, el presidiQ, el. cadalso. la iglesia. el gobierno y un enjambre de empleados
y de znganos,
siendo todos ellos mantenidos
precisamente
por los que no tienen un terrn para reclinar la cabeza, por los que vinieron a la vida cuando la Tierra estaba ya
repartida: entre unos cuantos bandidos
que se la apropiaron
por
la fuerza o entre los descendientes
de esos bandidos,
que han
venido poseyndola
por el llamado derecho de herencia..
La Tierra es el "elemento principal del cual se extrae o se
hace prodUcir todo lo qu~ es necesario para" la vida.
De ella se
418

"

extrae!! los metales tiles: carbn, piedra, arena, cal." sals.

iivndola,
produce toda clase de frutos alimenticios
y de
Sus praderas proporcionan
alimento al ganado, mientras sus
ques brindan su madera y las fuentes sus linfas generadoras
vida: y de belleza.
Y todo esto pertenece a unos cuantos,
felices a unos cuantos, da poder a unos cuantos, cuando la

turaleza lo hizo para todos.

Cullujo.
bosde
hace

Na-

"

De esta tremenda injusticia nacen todos los males que afligen a la especie humana al producir la miseria.
La miseria envilece, la miseria prostituye,
la miseria empuja al crimen, la miseria bestia liza el rostro, el cuerpo y la inteligencia."
Degradadas,
y, lo que es peor, sin conciencia
de su vergenza, pgsan lasgenera'ciones
en medio de" la abundancia
de I~
riqueza sin probar la felicidad acaparada
por unos pocos. Al pertenecer la Tierra.a unos cuantos, los que no la poseen tienen que
"

~Iquilarse a lo~ que 1~ posee~ para siquiera tener en pie la piel ,y

1a osamenta.
La humillacin
del salario o ~I hamb~e: ste es el
dilema con que la propiedad
territorial recibe a cada. nuevo. ser
que viene a la vida; dilema de hierw que empuja a la' humanidad a ponerse ella misma las cadena~ de la esclavitud. si no quiE~re perecer d~ hambre o entregarse al crimen o la pro~tituci.n. Preguntad ahora por qu oprime el Gobierno, por qu roba o mata
el hombre, por qu se prostituye la mujer. .Detrs de las" ~ejas
de esos pudrideros de carne y de espritu qu~ se llaman presidios,
miles de info~tunados pagan con la. tortura de su cuerpo y la angustia de su espritu las consecuencias
de ese crimen elevado por
la ley. a la categora de derecho sagrado:
la propiedad" territorial.
En el envilecimiento
de la casa pblica. miles de jvenes muj~res prostituyen su cuerpo y estropean su dignidad, sufriendo igualmente las consecuencias
de la propiedad
territorial. En los asilcs. en los hospicios, en las casas de expsitos, en los hospitaI.es.
en todos los sombros lugares donde se refugian la miseria, el desmparo y el dolor Iwmanos, sufren las consecuencias
de la. propiedad territorial hombres y mujeres, ancianos y nios. Y presidiarios. mendigos, prostitutas,
hTJrfanos y enfermos leva~tan los
419

~jos al cielo con la esper~nza de encontr~r ms all de -las estrel/as que alcanzan a ver, la felicidad que aqu les roban los dueos de la Tierra.
y el rebao humano, inconsciente de su derecho a la vida,
torna a encorvar las espaldas trabajando para otros esta tierra
con que la Naturaleza lo obsequi, perpetuando con su sumisin
el imperio de la injusticia.
Pero de la masa esclava y enlodada surgen los rebeldes; de
un mar de espaldas
emergen las cabezas de los primeros revolucionarios.
El rebao tiembla presintiendo
el castigo; la tirana
tiembla presintiendo
el ataque, y, rompiendo
el silencio, un grito, que parece un trueno, rueda sobre las espaldas y llega hasta
los tronos: 1Tierra I
"1TierraI"
gritaron los Gracos; "Tierra!"
gritaron los anabaptistas
de Munzer;
"iTierraI"
grit Babeuf;
"iTierraI"
grit
Bakounine;
"1Tierra 1" grit F errer;
iTierra f" grita la Revolucin Mexicana,
y este grito, ahogado cien veces en sangre en el
curso de las edades; este grito que corresponde
a una idea guardada con cario a travs de los tiempos por todos los rebeldes del
planeta;
este grito sagrado transportar
al cielo con que suean
los msticos a este valle de lgrimas cuando el ganado humano deje de lanzar su triste mirada al infinito y la fije aqu, en este astro que se averguenza
de anastrar
la lepra de la miseria humana
entre el esplendor y la grandeza de sus hermanos del cielo.

..

Taciturnos
esclavos de la gleb~, r~sig~ados peones' del campo, dejad elaraclo.
Los clarines de Acayucan y Jimnez, de Palomas y las Vacas y Valladolid,
os convocan a la guerra para que
tomis posesin de esa Tierra, a la qu~ di:; vuestro sudor" pero
que os niega sus frutos porque habis consentido con vuestra sumisin que manos ociosas se apoderen de lo que os pertenece, de
.io que pertenece ~ la humanidad
entera, de lo que no pued~ perlenecer a unos cuantos hombres~ sino a todos los hombres y todas
as mpjeres que, por el solo hecho de ,.ivir. tienen derecho a apro420

vechar en comn. por medio

Tierra es capaz de producir.

del trabajo.

toda la riqueza

que la

Ese/avos. empuad
el winchester.
Trabajad
la Tierra cuan.
do hayis tomado posesin de ella. Trabajar
en estos momentos
la Tierra es remacharse
la cadena. porque se produce ms riqueza para los amos y la riqueza es poder. la riqueza es fuerza. fuerza fsica y fuerza moral. y los fuertes os tendrn siempre sujetos.
Sed fuertes vosotros. sed fuertes todos y ricos hacindonos
dueos
de la Tierra; pelo para eso necesitis el fusil: comprad lo. pcclidlo
pre!;tado en ltimo caso. y lanzos a la lucha gritando con todas

vuestras fuerzas: j Tierra y Libertad r

Ricardo
(De Regeneracin.

Flores

J de octubre

421

Magn.
de ] 910)

(Lo que sigue fue p~blicado eri Noviembre

vspera

de la Revolucin).

LA REVOLUCION.
.

19; de 1910, la

Est para caer el fruto bien maduro de la' 'revuelta iritestiri"a; ~

e~ fruto amargo para todos los engr~dos con una 'situacin

que:
produce honores. riquzs: di~tinciones a los que fundan sus goces en el dolor y en la esclavitud de la- humanidad;
pero frutoduk
ce y amable para todos los que pbr cualquier motivo han sentido'
~ob~e su dignidad las pezuas de las bestias que en una noche, de'
lreinta y cuatro aos hanrbbado.
han violado. han matado. han'
engaado.
han traicionado.
ocultando sus crmenes :bajo el manto

de la ley, esquivando

el ca~tigo tras la investidura

oficial.

. Quienes. temen la Revolucin?

Los mismos que la han provoc;ado; los que con su 'opresin o su~xplotacin
sobre las masas',

se apodere de las vc- ,

populares han hecho que la desesperacin

timas de sus infamias;

los que con la injusticia y la rapia han.
sublevado
las conciencias y han. hecho palidecer
de indignacin:
R los hombres honrados de la tierra,'
La Revolucin va a estallar d~ un momento a. otro, Los que'
por tantos aos hemos estado. atentos a todos los incidentes de la.
vida social y.poltica del pueblo mexicano. no podemos engaarlioso Los sntomas del formidable cataclismo no dejan luga; a la
duda de que algo est por surgir y algo rol' derrumbarse.
de que'
algo va a levantarse
y algo est por caer.
Por fin. despus de
treinta y cuatro aos de verguenza,. va a levantar la cabeza el'pueblo mexicano. y por fin. despus de esa larga noche. va a quedar'
,
convertido en ruinas l negro edificio cuya pesadumbre
nos aho-'
gaba.

.'

Es oportuno ahora volver a decir I~ que tanto hemos di~ho:

hay que hacer que este movimiento. causado por la desesperacin. .
no se~ el movimieI}to ciego del que hace un esfuerzo para librar-'
se' del peso de un enorme fardo. movimiento en que 'el instinto do-'

mina casi por completo a la razn.

Debemos procurar los liberlarios que este movimiento tome la orientacin que seala la Ciencia. De no hacerla as, la Revolucin que se levanta no :,enira
ms que para sustituir un Presidente por otro Presidente,
o lo que
es lo mismo, un amo por otro amo.
Debemos tener preseI}te que
lo que se necesita es que el pueblo tenga pan, tenga albergue, tenga tierra que cultivar; debemos tener presente que ningn Gobierno, por honrado que sea, puede decretar la abolicin de la miseria. Es el pueblo mismo, son los hambrientos,
son los desheredados los que tienen que abolir la miseria, tomando, en primer lugar, posesin de la tierra que, por derecho natural. no puede ser
acaparada
por unos cuantos, sino que es la propiedad de todo ser
humano.
No es posible predecir hasta donde podr IIegar la obre.
reivinJicadora
de la prxima Revolucin;
pero si Ievam~s los luchadores de buena f el propsito de avanzar lo ms posible por
ese camino; si al empuar el winchester
vamos decididos, no al
'~ncumbramiento
de otro amo, sino a fa reivindicacin
de los del echos del proletariado;
si llevamos al campo de la lucha armada
el empeo de conquistar la libertad econmica, que es la base de
todas las libertades,
que es la condicin sin la cual no hay libertad ninguna;
si llevamos ese propsito encauzaremos
el prximo
movimiento popular por un camino digno de esta poca; pero si
por el afn de triunfar fcilmente;
si por querer abreviar la con~ienda quitamos de nuestras tendencias el radicalismo que las hace incompatibles
con las tendencias de los partidos netamente burgueses y conservadores,
entonces habremos hecho obra de bandi:
dos y de asesinos, porque la sangre derramada
no servir ms que
J:ara dar mayor fuerza a la burguesa, esto es, a la casta poseedora
de la riqueza, que despus del triunfo pondr nuevamente
la cadena al proletariado
con cuya sangre, con cuyo sacrificio, con cuyo martirio gan el poder.
.

Preciso es, pues, proletarios; preciso es, pues, desheredados,

que no os confundis.
Los partidos conservadores
y burgueses
os hablan de libertad, de justicia, de "ley, de gobierno honrado, y
os dicen que, cambiando
el pueblo los hombre::; que estn en el
424

Poder por otros. tendris libertad. tendris justicia. tendris ley,

tendris gobierno honrado.
No os dejis embaucar.
Lo que necesitis es que se os asegure el bienestar de vuestras familias y el
pan de cada da: el bienest~r de las familias no podr drselo ninqn Gobierno.
Sis' VOfiotroS los que tenis que conquistar
esas
ventajas. tomando desde luego posesin de la lierra. que es In fuente primordial de la riqueza. y la tierra. no os la podr dar ningn
Gobierno.
i <.>ntendcdlo bien 1 po:que la ley defiende el "derecho"
de los detclltadores
de la riqueza; tenis que tomarlo vosotros a
despecho de la ley. a despecho del Gobierno, a despecho del pretendido derecho de propiedad;
tendris que tomado vosotros en
nombre de la justicia natun>.l. ell nombre del derecho que todo scr
t.

humano tiene a vivir y l.desan ollar su cuerpo y su inteligencia.

'

Cuando vosotros estis en posesin de la tierra. tendris Ii~

bertad. tendris justicia. porque la libertad y la justicin no se decretan: son el resultado de la independencia
econmica. esto es.
de la facultad que tiene un individuo de vivir sin depender de un
amo. esta es. de aprovechar
para s y para los suyos el producto
ntegro de su trabajo.
AS. pues. tomad la tiena.
La ley dice que no la tomis. que
es de propiedad
particular;
pero la ley que tal cosa dice fue escrita por los que os tienen en la escla.:itud. y tan no responde a una
necesidad general. que necesita el apoyo de la fuerza.
Si la ley
rura el resultado del consentimiento
de' todos. no necesitara
el
apoyo del polizonte. del carcelero. del juez. del verdugo. del soldado y del funcionario,
La ley os fue impuesta. y contra las imposiciones arbitrarias.
apoyadas
por la fuerza. debemos los homhres dignos responder con nuestra rebelda.
Ahora. j a luchar!
La Revolucin.
incontenible.
avasalladora. no tarda en llegar.
Si queris ser libres de veras, agrupados
bajo las bande as libertarias del Partido Liberal; pero si queris
:solamente daros el extrao placer de derramar sangre y derramar
la vuestl a "jugando a los soldados", agrupados bajo otras banJerus. las antireeleccionistas
por ejemplo. que despus de que "juguis a los soldados". os pondrn nuevamente
el yugo patronal y
425

el yugo gubernamental;
biar el viejo Presidente,
badito de hacer.
.

pero s. os habris dado el gustazo de camque ya os chocaba, por otro flamante, aca-

Compaeros,
la cuestin es grave. Comprendo
que 'stais dispuestos a luchar; pero luchad con fruto paru la clase pobr. Tod}s las revolu'iones han aprovechado
hasta hoya las clases encumbradas,
porque no habis tenido idea clara de vuestros dere~
chos y de vuestros intereses, que, como lo sabis, son completamente opuestos a los derechos y a los intereses de las clases intelectuales y ricas. El inlers de los ricos es que los pobres sean
pobres eternamente,
porque la pobreza de las masas es la garanta de sus riquezas.
Si no hay hombres que tengan necesidad de
trabajar 'para otro hombre, los ricos se vern obligados a hacer alguna CaSi:!til, a producir algo de utilidad general para vivir; ya no
tendrn entonces esclavos a quienes explotar.
No es posible predecir, repito, hasta donde llegarn las reivindicaciones
populares
en la Revolucin
que se avecina;
pero
hay que procurar lo ms que se pueda.
Ya sera un ~an paso
hacer que la tiena fuera- de propiedad
de todos; y si no hubierR
fuerza suficiente o suficiente conciencia entre los revolucionario"
para obtener ms ventaja que e"a, ella sera la base de reivindicaciones pl ximas que por I~~ola fuerza de las circunstancias
conquistara el proletariado.
iAdelante,
compaeros 1 escucharis
los primeros disparos:
pronto lanzarn el grito de rebelda los oprimidos.
Que no haya
uno solo que deje de secundar ~l movimiento. lanzando con tod1

la fuerza de la conviccin este grito supremo: iTierra y libertad r

Ricardo

(De Regeneracin,

Flores

Magn.

19 de noviembre de 1910).

426

MANIFIESTO DEL.23 DE SEPTIEMBRE DE 1911

"La Junta Organizadora
del Partido Liberal mexicano ve con
simpata vtle~tros esfuerzos para poner en prctica los a1tos ideales d emancipacin
poltiC8, econmica y social, cuyo imperio sobre la tierra pondr fin a esa ya bastante larga contienda del hombre conha el hombre, que tiene su origen en la desigualdad
de
fortunas qUE: nace del principio de la propiedad
privada.
Abolir ese principio significa el aniquilamiento
de todas las
instituciones.
polticas, econmicas,
sociales, religiosas y morales
que componen el amhientedentro
del cual se asfixian la lihre ir1ciativa y la libre asociacin de los seres humanos que se ven obligados, para no perecer, a entablar entre s.una encarnizuda
competencia, de la que salen triunfantes,
no los ms buenos, ni los
ms abnegados,
ni los mejores dotados en lo fsico, en lo moral o
e:1 lo intelectual. sino los ms astutos, los ms egostas, los menos
escrupulosos,
los ms duros de corazn, los que colocan su bieneslar personal sobre cualquier consideracin
de humana solidaridad
.y
de humRna jmticia.
Sin el principio de la propiedad
privada no tiene. razn de
ser el gobierno, necesario tan slo para tener l raya a los desheredados en sus quefeIlas o en sus rebeldas contra los detentadores de la. riqueza social; ni tendr razn de ser la 'iglesia, cuyo exclusivo objeto es estrangular
en el ser humano la innata rebelda
conha la opresin y la explotacin por la prdi.ca de la paciencia,
de la resignucin y de la humildad,
acallando .los gri.tos de los ins.
tintos ms poderosos y fecundos con la prctica de penitencias,
inmorales, crueles y nocivas 3 la salud de las personas, y, para que
los pobres no aspiren R los goces de la tierra y constituyan ~n peligro pura los privilegios de los j-icos, prometen a los humildes, a
los ms resignados. a los ms pe.cientes, un cielo que se mece en
el infinito. ms all de las estrellas que se alcanzan a ver.
CRpitll. Autoridad.
Clero: he ah lI trinidad sombra que
hace de esta helb tierra un paraso para los que han logrado acaparar en sus ga,.,:as por la astucia, la violencia y el crimen, el pro{27

dueto del sudor, de la sRngre, de las lgrimas y del sacrificio de

miles de generaciones
de trabajadores,
y UII infierno para los qu~
con sus brazos y su inteligencia
trabajan la tierra, mueven la maquinaria, edifican las casas, transportan
los productos, quedando
de esa manera dividida la humanidad
en dos clases sociales de
intereses diamehalmente
opuestos:
la clase capitalista
y la clase
(rabajadora:
la clase que posee la tie':ra, la maquinaria,
las riquezas, y la clase que no cuenta ms que con sus brazos y su inteligencia para proporcionarse
el sustento.
E.ntre estas dos clases sociales no puede existir vnculo alguno de amistad ni de fraternidad,
porque la clase poseedora
est
siempre dispuesta a perpetuar el sistema econmico, poltico y social que garantiza el tranquilo disfrute de sus rapias, mientras
la clase trab:jadora hace esfuerzos por destmir ese sistema incuo
para instaurar un medio en el cual la tierra. las casas, la maquinaria de produccin
y los medios de transportacin
sean de uso comn.
Mexicanos: El Partido Liberal mexicano reconoce que todo
ser humano: por el solo hecho dE.:venir a la vida. tiene derecho a
gozar de todas y cada una de las ventajas que la civilizacin moderna ofrece, porque esas ventajas son el producto del esfuerzo
y del sacrificio de la clase trabajadora
de todos los tiempos.
El Partido Liberal mexicano reconoce. como necesario, el trabajo p~ra la subsistencia,
y, por lo tanto. todos. con excepcin de
lo,," ancianos, de los impedidos e intiles y de los nios, tienen que
dedicarse a producir algo til para poder dar satisfaccin
a sus
necesidades.
El Partido liberal
mexicano reconoce que el llamado derecho de propiedad
individual
es un derecho incuo. porque sujeta
al mayor nmero de seres humanos a ttabajar y a sufrir para la
satisfaccin y el ocio de un pequeo nmero de capitalistas.
.

El Partido Liberal mexicanc reconoce que la Autoridad

y el
Clero son el sostn de la iniquidad Capital. y, por lo tanto, la Junla Organizadora
del Partido Liberal mexicc.no ha declarado
so-

428

Jemnemente

<:Iero.

guerra

a la Autoridad.
.

guerra

al Capital.

guerra

al

Contra el Capital, la Autoridad.

y el Clero. el Partido Liberal mexicano tiene enarbolada
la bandera
roja en los campos de
la accin en Mxico. donde nuestros hermanos se baten como leones, disputando
la vidoria a las huestes de la burguesa.
o sean:
madeIistas,
reyistas, vazquistas, cientficos y tantas otras cuyo ni~o propsito es encumbrar a un hombre a la primera magistratura
del pas. para hacer negocio a su sombra, sin consideracin
alguna a la masa entera de la p0.blacin de Mxico, y reconociendo.
todas ellas. como sagrado, el derecho de propiedad
individual.
En ;stos momentos de confusin. tan propicios para el ataque
contra la oplesin y la explotacin;
en estos momentos en que la
Autoridad.
quebrantada.
desequilibrada,
vacilante, acometida por
todos sus flancos por las fuerzas de todas las pasiones desatadas,
por la tempestad
de todos los apetitos avivados por la esperanza
de un prximo hartazgo;
en estos momentos de zozobra, de an~ustia, de terror pa.ra todos los privilegiados,
masas compacts de
desheredados
invaden las tierras. qu~man los ttulos de propiedad.
ponen las' manos creadoras sobre la fecunda tierra y amenazar;
con el puo a todo lo que ayer era respetable:
Autoridad,
Capital
y Clero; abren el surco, esparcen la semilla y esperan, emocionaidos, los pimeros frutos -de un trabajo Jibre.
Estos son, MexicRnos. los primeros resultados prcticos de la
propaganda
y de la accin de los soldados del proletariado,
de los
~enerosos sostenedores de nuestros principios igualitarios, de nuestros hermanos
que desafan toda imposicin y toda explotacin
con este grito de muerte para todos los de arriba y de vida y de
esperanza pam to~os los de abajo: Viva Tierra y l.ibertad!
La tormenta se recrudece da a da: maderistas,
vazquistas,
reyistas, cientficos, delabarristas
os llaman a gritos, mexicanos, a
{Iue volis a defender sus desteidas banderas,
protectoras de lo:'
privilegios de la clase capitalista.
No escuchis las dulces canciones ~e esas sirenas. que quieren aprovecharse
de vuestro sacri429

{ieo para ~stablece~ un gobiemo: esto es, nuevo perro que proteja
os intereses de los ricos. IArriba todos; pero para llevar a cabo
la expropiacin
de los bienes que detentan los ricos 1
La expropiacin
tiene que ser llevada a cabo a sangre y fuego durante este grandioso movimiento, como lo h~n hecho y lo estn haciendo nuestros hermanos los habitantes
de MoreTos. Sur
de Puebla. Michoacn,
Vera cruz, Norte de T amaulipas.
Ourango, Sonora, Sinaloa. Jalisco, Chihuahua,
Oaxaca, Yucatn. Quiniana Roa y regiones de otros Estados, segn ha tenido que confesar la misma prensa burguesa de Mxico, en que los proletarios
han tomado posesin de la tierra sin esperar a que un Gobierno
pate~na[ se dignase hacerlos felices, conscientes de que no hay que
esperar nada bueno de los Gobiernos y de que '"la emancipacin
de los trabajadores
debe ser obra de los trabajadores
mismos."
.

Estos primeros actos de e.x1Jropiacin han sido coronados por

el ms risueo de los xitos; pero no hay que limitarse a tomar tan
s!o posesin de la Herra y de los implementos de agricultura:
hay
que tomar resueltamente
posesin .de todas ras industrias
por los
trabajadores
de' las mismas, consiguindose
de esa manera que las
tierras, las minas, las fbricas, los talleres, las fundiciones,
los carros, los ferrocan {es, los barcos. los alma cenes de todo gnero y
las casas queden en poder de todos y cada uno de ros. habitantes
de Mxico,, sin distincin de sexo.
,
.

Los; habitantes. de cada regin en que tal acto de suprema

justicia 'se fIeve a cabo ,no Uene ot! a cosa que hacer que ponerSE;
de acuerdo para .que todos los efectos que se haJIen en ras tiendas,
:'lJmacenes, graneros, etc-., 3~an conducidos.a
un rugar de fcil acceso para todos, donde hombres
y mujeres de buena
volunlad
prc:cticaJ n nn minucioso inventario de todo lo que se haya recogido, paracarculai
fa duraci6n de esas existencias, teniendo' en C<lenta las necesidsdes
y el' nmero de los habitantes
que tienen qu~
hacer uso de 'ellas, desde el mcmento de la expropiacin
hasta
que en el campo se levanten las primera~'cosccha3
y en las dems
i-dusb ias se produzcan los primerOs efectos.
430

Hecho el inventario, los trabajadores

de las diferentes ind~s.
hias se entendern
entre si fraternalmente
para regular la producdn; de manera que, durante este movimiento,
nadie carezca de
nada, y slo se morirn de hamhe
aquellos que no .quieran trahajar, con excepcin de los ancianos, los impedidos y los nios,
que tendrn derecho a gozar de todo.
Todo lo que se produzca ser enviCido al almacn general en
la comunidad del que todos tendrn derecho a tomar lodo lo que
necesitan segn sus necesidades, sin otro requisito que mostrar uno
contrasea
que demuestre que se est'. trabajando
en talo . cual .
j ndustria.

Como la aspiracin del ser humano es .tener el mayor nme10 de satisfaccionE's con el menor esfuerzo posible, el medio ms
adecuado para obt~ner ese resultado es el traba jo en comn de la
tierra y de [as dems industrias.
Si se divide la tierra y cada fa.
milia toma un pedazo, adems del grave peligro que se corre de
caer nuevamente
en el sistema capitalista,
pues no faltarn hombres astutos o que tengan hbitos de ahorro que logren tener ms
que otros y puedan a la larga poder explotar a sus semejantes; adems de este greve peligro. est el hecho de que si una familia trabilja un pedazo de tierra, tendr que trabajar tanto o ms que como se
hace hoy bajo el sistema de la propiedad individual para obtener
el mismo resultado mezquino que se obtiene actualmente;
mientras que si se une la tierra y la trabajan en comn los campesinos,
trabajarn
menos y f:Hoducirn ms. Por supuesto que no ha de
faltar tierra para que cada persona pueda tener su casa y un buen
solar para dedicar lo a los usos que sean de su agrado.
Lo mismo
que se dice del trabajo en comn de la tierra, puede decirse del
trabajo en comn de la fbrica, del taIler, cte., pero cada quien.
segn sus inclinaciones
podr escoger el gnero de trabajo que
mejor le acomode, con tal d.e que produzca lo suficiente para cubrir sus necesidades
y no sea una carga pam la comunidad.
Obrndose
de la manera apuntada,
esta es, siguiendo 'inmediatamente
a la expropiacin
la organizacin
de la produccin,
li~
hre ya de amos ):.basada en la~ necesidades
de los habitantes' d
431

cada regin, nadie carecer de nada a pesar del movinento armado, hasta que. terminado este movimiento con la desaparicin
dd
ltimo burgus y de la ltima autOlidad o agente de ella, hecho.
pedazos la ley sostenedora de privilegios y puesto todo en manes
,~e los que trabajan.
nos estrechemos
todos en fraternal abrazo \'
celebremos con gritos de jbilo la ins(awacin
cte un sistema qu~
garantizar
a tocIo ser humano el pan y la libertad.
Mexicanos:
por esto es por lo que lucha el Partido Liberal
me::l..icano. Por esto es por lo que derrama su sangre generosa
una plyade de hroes. que se baten hajo la bandera roja d grito
prestigioso de jTierra y Libertad!
Los liberales no han dejado caer las a! mas a pesar de los trafados de paz del traidor Madero con el tirano Daz. ya pesar. tamhin. de las incitaciones de Ja bur~uesa. que ha tratado de llenar
d~ oro sus bolsinos, y esto ha sido as. porque los liberales somos
hombres convencidos
de que la libertad poltica no aprovecha
a
los pobres. sino a los cazadores de empleos. y nuestro objeto no
es alcanzar empleos ni distinciones,
sino arrebatarlo
todo de las
manos de la burguesa.
para que todo quede en poder de los trabajadores.
La actividad de las diferentes banderas
polticas que en es{os momentos se disputan !:.supremaca,
para hacerla que triunfe. exactamente
lo mismo que hizo el tirano Porfirio Daz. porque
ningn hombre, por bienintencionado
que sea. puede hacer algo
en favor de la das e pobre, cuando ;;e encuentra en el porter: esa
actividad ha pl aducido el caos que debemo's aprovechar
los desherederos.
tomando ventaja de las circunstancias
especiales
en
que s,e encuentra
eJ ras para poner en prcticn, sin prdida de
tiempo, sobre la marcha, los ideaJes sublimes del Partido Liberal
mexicano. sin esperar a que se haga la paz para efectuar la expropiacin. pues para entonces ya se hah~n agotado las existencias de efectos en las tiendas, graneros. almacenes y otros depsitos. y corno el mismo tiE:mp9, por el estado de guerra en que .-c
haba encontrado
el pa< la produccin
se haba suspendido,
el
432

hambre sera la consecuencia

de la lucha. mientras qu efectuando la expropiacin
y la organizacin
del trabajo libre durante el
movimiento. ni se carecer de lo necesario en medio del movimiento ni despus
Mexicanos:
si queris ser una vez libres no luchis por otra
causa que no sea la del Padido Liberal mexicano.
Todos os ofrecen libertad poltica para despus del triunfo: los liberales os instnmos a tomar la tierra. la maquinaria.
los medies de transportacin y las casas desde luego. sir, esperar a que nadie os d todo
ello. sin aguardar a que una ley decrete tales cosas. porque las leyes no son hechas por los pobres. sino por seores de levita. que se
cuidan bien de hacer leyes en contra de su casta.
Es deber de nosotros los pobres trabajar y luchar por romper
las cadenas que nos hacen esclavos.
Dejar la solucin de nuestros
problemas. a las clase5 educadas
y ricas es ponemos voluntariamente entre sus garras.
Nosotros los plebeyos: nosotros los andrajosos; nosotros los hambrientos;
los que !"la tenemos un terrn
donde reclinar la cabeza: los que vivimos atormentados
por la incertidumbre del pan de maana para nuestras compaeras
y nuesIros hijos; los que. llegados a viejos. somos despedidos ignominiosamente porque ya no podemos trabajar. toca a nosotros hacer esfuerzos poderosos. sacrificios mil para destruir hasta sus cimienos el edificio de la vieja sociedad. que ha sido hasta aqu una madre cariosa para los ricos y los malvados. y una madrastra
hura..
a para los que trabajan y son buenos.
Todos los males que aquejan
al ser humano provienen del
s"istema actual. que obliga 3. la mayora de la humanidad
a trabajar y a sacrificarse para que una minora privilegbda
satisfaga todas sus necesidades
y aun ~odos sus caprichos. viviendo en la ociosidad y en el vicio. Y menos mal si todos los pobres tuvieran ase~urado el trabajo; como la produccin no est arreglada
a satisfacer las necesidades
de los trabajadores
sino para dejar utilidades a los burgueses. estos se dan maa paw producir ms que lo
que calculan que pueden expender. y de ah l~s paros peridicos
de las industrias o la restriccin del numero de trabajadores.
que
433

proviene, tambin, del hecho del perfeccionamiento

de la maquiaria, que suple con ventaja los brazos del proletariado.
Para acabar con todo eso es preciso que los trabajadores
tengan en sus mElOOSla tierra y la maquinaria
de produccin,
y sean
ellos los que regulen la produccin de las riquezas atendiendo
l
las necesidades
de eJ!os mismos.
El robo, la prostitucin,
el asesinato, el incendiarismo,
la estafa, productos son del sistema que coloca al hombre y a la mujer
'en condiciones en que para no morir de hambre se ven bliQaclos
a tomar de donde hay o l prostituirse, pues en la mayora de los
casos, aunque se tengan deseos grandsimos de trabjar, \la se consigue trabajo, o es ste tan mal pagado, qu~ no alcanza el salario
ni para cubrir las ms imperiosas necesidades
del individuo y de
la familia, aparte dE; que la duracin del trabajo bajo el presente
sistema capitalista
y las condiciones en que se efecta, .caba er:
poco tiempo con la salud del trabajador,
y an con su vida, en las
catstrofes
industriales,
que no tiene!1 otro origen que el desprecio con que la clase capitalista ve a los que se sacrifican por eHa.
Irritado el pobre por la injusticia de que es objeto; colrico
mte el lujo insultante que ostentan los que nada hacen; apaleado en los caIles por el polizonte por el delito de ser pobre; obligado a alquilar sus brazos en ttabajos que no son de su agrado; mal
] etribuido, despreciado
por todos los que saben ms que l o
por los que por dinero se creen s u p e r i o r e s a los que nada
tienen; ante la expectativa
de una vejez tristsima y de una
muerte de animal despedido
ele la cuadra
por inservible;
inquieto ante la posibilidad
de quedar
sin trabajo
de un d~
para otro; obligado a ver como enemigo aun a los mismos d~
su clase, porque no sabe quien de ellos ser el que vaya a alquilarse por menos de lo que l gana, es natural que en estas circunstancias se desarrollen en el ser humano instintos anti-sociales
v sen
el crimep, la prostitucin, IR deslealtRd, los naturales frutos del viejo y odioso 'sistema, que queremos destruir hasta en sus ms profundas !"Rces pan'; crear uno nuevo de amor, de ig~taldad, de justicia, de fraternidad,
de libertad.

434

IArriba todos como un solo hombreI En las manos de tocIos

estn la tranquilidad.
el bienestar.
la libertad. la satisfaccin
de
todos los apetitos sanos; pero no nos dejemos guiar por directores;
que cada _quien sea el amo de s mismo; que todo se arregle por el
j Muera la
consentimiento
mtuo de las individualidades
libres.
esclavitud I i Muera el hambnd 1Viva Tierra y Libertad!
Mexicanos:
con la mano puesta en el corazn y con nuestra
conciencia tranquila. os hacemos un formal y solemne llamamiento
a que adoptis. todos. hombres y mujeres. los altos ideales del Partido Libeml
mc:xintno.
1\1entrns haya pobres y ricos. gobemartes y gobernados. no habr paz. ni es de desearse que la haya porque eso. paz cstRla fundada en la desigutldad poltica. (~conmica y sociaL de millones de seres humanos que sufren hambre. ultrajes. prisin y muerle. mientras que una pequea minora goza
de toda merte de pbccres y .de libertdes por no hacer nada.
i A la lucha I a expropiar con la icIca del beneficio para todos
y no para Hnos cuantos. que esta guerra no es una guerra de hanelidos. sino de homhres y mujeres que deseF!.n que todes sean hermapos y gocen, como tales. de los bienes que nos brinda la Naturaleza y el brazo y la intelig~nciFl del hombre han creado. con la
nica condicin de dedicarse coda quien a un trsbajo verdaderrtmente til.
.
La libertad y er hienestar estn al alcance de nuestras m.anos. El mismo esfuerzo y el mismo sacrificio que cuesta elevar d
un gobernante.
esto es. ur. tirano. cuesta la expropiacin
de los
bienes que dete~ta'n los ricos. A escoger pues: o un nuevo gobernante. esto es. un nuevo yugo. o la exp: opiacin salvadora y la
nbolicin de toda imposicin religiosa. poltica o de cualquier otro
orden.

ITIERRA Y LIBERTAD!
Dado en b ciudad de Los Angeles. Estado de California.
Estados Unidos de Amrica. a los 23 das del mes de sepliembr~
de 1911.
Librado Rivera.
Ricardo Flores Magn
Enrique Flores Magn.
Anselmo L. Figueroa.
435

CANANEA.
La siguiente viva descripcin de los sucesos ocurridos durante la huelga de Cananea.
peltenece al libro escrito por Antonio G.
Rivera titula.-lo "La Reuolltci.n en Sonora":
La manil'estacin
organizada para recorrer la ciudad. despu~
de conocer la respuesta del Apoderado
de la Compaa,
de que
dara cuenta a esta con el p)ego de peticiones, se diriga en for:
macin correcta y en la mayor compostura
a La IvIesa, llevando
f'::omo meta inmp.diata la jVIadcreria. La vanQuardia
de los manifestantes tremolaba la bandera Nacional y un~ bandera blanca con
inscripciones
en el anverso y eIl el reverso que decan. respectivamente, Cinco Pesos y Ocho Horas. Todas las gentes salan a las
puertas y se asomaban
por las ventanas de sus casas para ver pa;;ar la columna. As lo hicieron tambin los alumnos de la Escuela
(le La Mesa. que abandonaron
sus salones de clases y salieron a In
calle, Henos de inocentE: alborozo, ante aquel qmdro tan nuevo para ellos. sin adivinar en su juvenil entusiasmo.
que la tragedia se
cerna sobre aquello~ hombres, entre los que iban sus padres. y que
muchos minutos despus haban de caer. abatidos por las bala:,;
a3esinas de los extranjeros.
cuya soberbia y cobarda fueron cau.
:;a de que tanta sangre inocente se derramara
en aquella trgica
jornada.
Al llegar frente a la Maderera.
se adelant un gmpo en el
que iban los portadores de los estanctar teso par.a invitar a los trabajadores
a que se incorporaran
a la manifestacin,
pidiendo R
Jos hermanos Metcalf. jefes del estab!ecimiento,
qt::e les permitieran la salida.
Todos los empleados de la oficina. entre ellos Pedio Fart e Ignacio Ibarra, aconsejaron
a sus jefes que accedieran
a lo pedido por Iqs manifestantes.
Jorge Iv!etcalf. en lugar de asentir a lo que con toda cOlfeccin se le peda. mand a cerrar las
puertas y fue" situnrse en una ventana. provisto cte una manguera extinQuidora de incendios. con la que ayudado por su hermano GuiJlermo empez a lanzar poderosos chorros de agua sobre
el gmpo que le Imba hablado y contra los estand::ntes.
Tan gro-

sera como burlesca actitud provoc una general indignacin.

particularmente
el descato a la ensea nacional. y una lluvia de pie.
dras cay sobre la ventana que serva de marco al insolente extranjero. hiriendo a ste ligeramente en la cara, y quien salt a la
calle armado de un rifle Winchester
v con dos cartucheras
ter~
dadas. repletas de cartuchos. ponind~se
a hacer fuego sobre la
multitud inerme.
Un hombre se desplom sin vida y esto rompi todos los diques de la prudencia.
Los manifestantes
incendiaron la Maderera
para desalojar a los MetcaIf. pero como a poco los e~pleados
abrieron las puertas. penetrar~n
aquellos persiguiendo 'a los dos hermanos.
Jorge MetcaIf. al volver al interior
de la Made;era.
lue muerta a pedradas por manifestantes.
mientras buscaba donde esconderse.
Su hermano G~iIlermo. armad
hasta los dientes. sali por una puerta trasera. disparando
sobre
los manifestantes.
Cuatro de estos lo persiguieron
para desar,
marlo. muriendo tres, hasta que el cuarto. ya herido.. logr arrebatarle el arma.' matndolo
con ella misma.

En esos momentos densas columnas de humo empezaron

a
levanlarse de la Maderera.
y a poco inmensas llamas que se elevaban a mas de cien metros. se cebaron contra el establecimiento.
alcanzando
el enorme depsito de maderas. destruyendo
todo y
durando el incendiq hasta el da siguiente.'
.
Antes de que MetcaIf se arrojara por la ventana para babcear a los manifestantes.
se acercaron en dos automviles Greene
y Dwight. alto funcionnrio este ltimo de la Compaia.
escoltados por treinta americanos
perfectamente
armados;
pero al primer disparo de MetcaIf y al ver la actitud resuelta que asuman
los agredidos,
dieron medin vuelta apresuradamente.
y fueron a
tomar posiciones cerca del Palaci Municipal.
frente a la casa de
Gorious. .. empleado de la casa cOlnerciRl francoamericana
"Lh No~
.

d a."

Los huelguistas.
liquidado el incidente de la Maderera.
se di..
rigieron al Palocio del Ayuntamiento.
do~de saban se encontraban el Presidente Barroso y el Juez de P.rimera Instancia. Vigilaban la manifestacin
veinte gendarmes.
nmero cuya ridcula in-

437

significancia
junto al de tres mil que eran lo~ huelguistas,
demuestra que stos jams podran ser acusados con siquiera una
. sombra de justificacin, de haber pretendido trastornar el orden
pblico y cometer delitos contra la propiedad,
delitos por los que
fueron despus acusados, y procesados muchos de eUos.
Tan pronto como llegaron al Palacio,
Greene y sus hombres.
hicieron una descarga, matando a cinco personas, entre ellas ua
nio y un abail. que no formaba parte de la manifestacin
este
ltimo,sino
que trabajaba
en esos momentos en la casa del Co'misario del ROllquirIo. PabIo Rc,bio. Ca~i todos los muertos fuetOn curiosos que se acercaron a la manifestacin
para contemplar
(ln inslito espectculo.
Ews muertes produjeron enorme indignacin
entre huelguistas y no huelguistas.
y un entregador
de carne abaadon
carro y
mercanca.
corriendo al Palacio Municipal
a pedir armas "para
defender al Pueblo";
com'o lo hiceron muchos otros. El licenciado Isidro Castaeda,
oFicioso y activo. que haba sido Juez de Primera Instancia, y cuya ncti[ud seguramente
obedeca en aquellos
momentos a hacer mritos para recuperar su empleo y sus consiguientes gajes, orden, sin ninguna autoridad,
que Antonio Murjeta, el entregador
que mencionamos,
fuera encarcelado.
El indigne ex-Juez, jinete en brioso caballo, al que haca caracolear para ser visto por los que podan reponerlo en su perdida posicin. y
blandiendo
cual ffamigera espada, brillante e impecable
pistola,
se echaba sobre los hombres que pedan armas para defenderse de
los extra njero's que los atacaban.
Todos los que solicitaban searmados, e:an metidos a la crcel.
Al verse agredido los mexicanos por Greene y los :suyos, corrieron a sus casas para armarse. los que tenan armas de fuego,
y otros muchos se apoderaron
en motn de las que haba en Tus
casas de empeo.
Mientras el Presidente
Municipal
y el Juez Segundo de Primera Instancia se comunicaban
telegrficamente
con el Gobernador del Estado, el Coniiwrio de Polica de El RonquiIIo, el Juez

438

Menor de la misma jurisdiccin y el licenciado Isidro Castaeda

lomaron cator-ce americanos
de la escolta de Greene y los pusieTon de guardia en la crcel. mandando
a la que haba de mexi.
'canos. a que fueron a patruJIar las calles de La 1'vlesa. y a disoJver los pequeos grupos de huelguistas
que andab~n fuera de la
manifestacin.
Despus de su conferencia por telgrafo con IzbaI. el doc.
tor Barroso se dirigi a la Crcel Municipal.
y al ver que la guardia la montaban
extranjeros. pidi explicaciones
al Alcalde. quien
:seal a los responsables.
quienes trados a su presencia. los in-crep duram~nte.
reti ando a los extranjeros
y substituyndolos
por mexicanos. que nombr en aquel mismo momento.
Desde que Greene y sus acompaantes
balacearon
a los huelguistas. Plcido Ros, con otros comp~eros.
se dirigi violentamente al Montepo de Pons. y se posesion de todas las armas que
all se encontraban.
En el momento en que las tomaban.
lleg
un Jefe de Polica. Rafael Lpez, con algunos agentes. para obligar a Ros y a sus compaeros
a que dejaron las armas.
Claro
est que se opusieron. viniendo d choque entre huelgui.stas y policas. logrando stos ecuperar unas cuantas. a costa de la vida
de Manuel Monlijo. y resultando
heridos don gendarmes.
(De igual manera grfica el autor contina relatando la historia de la invasin de 150 norteamericaos
quienes irrumpieron
al territcrio Nacional procedentes
de Bisbee y Douglas. Arizana,
y quienes trajeron consigo armas y parque. depositndolo
en la
casa del Coronel Greene.
Cmmdo el tren neQ' a las diez de la maana del da siouiente (2 de junio) el Gobernador
Izbal descendi del mism"'o con
un destacamento
de soldados. y se observ que en el mismo tren
viajaban 275 "rangers" norteamericanos
armados y a las rdenes
del Coronel Thomas Rynning. Se apostaron en varios lugares por
rdenes de Greene, y fueron los responsables
de muchos de los
muertos) .

439

EDICIONES

DEL

GOBIERNO
19

DE

MICHOACAN

6 O .

..

liiI

&80--