Professional Documents
Culture Documents
ColeCCin:
pensamiento latinoameriCano
Carlos a. Juregui
maBel moraa
editores
Introduccin
IntroduccIn
Guillermo Romero
VICERRECTOR ACADMICO
Miguel Maldonado
SECRETARIO GENERAL
Diseo de la coleccin
Germn Montalvo
Diseo editorial
Roco Corona Palacios
11
12
Introduccin
13
14
Introduccin
15
16
Introduccin
17
18
Introduccin
19
20
Introduccin
21
22
Introduccin
23
24
Introduccin
25
26
Bibliografa
Introduccin
27
1
(post)Colonialismo
y Cultura en amriCa latina:
alCanCes teriCos
peter Hulme
32
33
34
35
36
37
38
ves de la obra son esta isla es ma, dichas por Calibn: una
afirmacin de sus derechos a la tierra que le fue arrebatada
por la usurpacin de prspero. me mantengo aferrado a la
validez continua de este modelo y a la relevancia de las palabras
de Calibn. por mucho que querramos complicar el cuadro
y voy a tratar de complicarlo, el reclamo de los derechos te
rritoriales es an fundamental para los grupos indgenas a lo
largo del mundo, y en ninguna parte ms que en el continente
americano.
pero el conflicto entre prspero y Calibn no puede ser
definitivo de la situacin colonial. Calibn es una figura so
bredeterminada que puede ser leda como americana tan
to como africana, pero su carcter compactado no puede
obviamente sugerir la relacin triangular el blanco, el rojo y
el negro que define a tantas partes del Continente durante
el perodo colonial. adems, crticas feministas han sealado
correctamente que la marginalizacin de miranda y sycorax
dentro de la crtica anticolonial y las apropiaciones de La
tempestad ha tendido a transmitir un mundo completamente
masculino de luchas heroicas inadecuado a las realidades his
tricas y los ideales postcoloniales. Oroonoko, de aphra Behn,
ubicado en surinam, y recientemente llamada de modo pro
vocativo la primera novela americana escrita en ingls, ha sido
tambin analizada hace poco por varios crticos que consideran
que brinda un paradigma ms complejo y quiz, en ltima
instancia, ms provechoso para el estudio de las relaciones co
loniales, aunque deba decirse que La tempestad todava tiene
alguna vida, a juzgar por las incitantes maneras en que ha sido
retrabajada en dos de las mejores novelas en ingls de los ltimos
aos: Sacred Hunger, de Barry unsworth, e Indigo, de marina
Warner.
a mi modo de ver, la limitacin de La tempestad para es
te tipo de trabajo proviene de la misma claridad con que
articula uno de los ms poderosos temores que recorren, por
lo menos, a la amrica inglesa: la interdiccin de prspero
a la que podra ser vista como relacin natural o cuando
39
40
41
42
Bibliografa
santiago Castrogmez
44
45
46
10. el libro fue publicado por la hija de marx a finales del siglo xix (londres
1897). estos textos aparecieron luego en alemn bajo el ttulo Gesammelte Schriften
von Karl Marx und Friedrich Engels, 1852 bis 1862 (stuttgart 1916). en espaol apa
recieron inicialmente bajo el ttulo Sobre el colonialismo (mxico 1978).
47
48
11. Bolvar dio curso libre a sus tendencias al despotismo y proclam el Cdigo
Boliviano, remedo del Code napolen. proyectaba trasplantar ese cdigo de Bo
livia al per, y de ste a Colombia, y mantener a raya a los dos primeros estados
por medio de tropas colombianas [...] la intencin real de Bolvar era unificar a
toda amrica del sur en una repblica federal, cuyo dictador quera ser l mismo
(6769).
49
50
51
52
53
54
13. lo mismo puede decirse del desarrollo de otras disciplinas como la arqueo
loga, que impulsada por el estudio de la antigua civilizacin egipcia, fue hecho
posible gracias a las invasiones napolenicas (87).
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
18. Vale la pena recordar aqu la famosa frase de Hegel: las tres partes del mundo
mantienen entre s una relacin esencial y constituyen una totalidad [...] el mar
mediterrneo es el elemento de unin de estas tres partes del mundo y ello lo
convierte en el centro (mittelpunkt) de toda la historia universal [...] sin el medi
terrneo no cabra imaginar la historia universal (178).
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
es aqu donde se revela pertinente la categora de geopolticas del conocimiento, ampliamente utilizada por mignolo. de
camos que una de las consecuencias de la hybris del punto cero
es la invisibilizacin del lugar particular de enunciacin para
convertirlo en un lugar sin lugar, en un universal. esta tendencia
25. la traduccin y el resaltado son mos.
75
76
77
78
79
80
Bibliografa
81
82
83
La FILosoFa de La LIBeracIn
ante eL deBate de La postmodernIdad
y Los estudIos LatInoamerIcanos
enrique dussel
[85]
86
27. Vanse de michel Foucault Les mots et les choses (1966), Larchologie du savoir
(1969), Histoire de la folie lge classique (1972), Surveiller et punir (1975), La volont
de savoir (1976), Le souci de soi (1984), El uso de los placeres (1986). nos deca d.
eribon que puede verse cmo en Historia de la locura Foucault muestra que al ex
cluido no se le deja hablar (como crtica a la psiquiatra); mientras que en Historia
de la sexualidad (desde La voluntad de saber) el poder prolifera y el excluido toma
la palabra (contra el psicoanlisis). su intencin es todo un proceso de liberacin
del sujeto que parte de la negacin originaria y funda la posibilidad de un hablar
diferencial. el orden (el sistema) del discurso disciplinario (represor) ejerce un
poder que legitima o prohbe, primero; pero, posteriormente, los quebrados
toman la palabra. Foucault es un intelectual de lo diferencial; sartre de lo uni
versal. es necesario saber articularlos.
28. Vanse de gilles deleuze, Nietzsche et la Philosophie (1962), Foucault (1986); con
Felix guattari, Capitalism et schizophrnie. LAnti-Oedipe (1972).
29. Vanse sus obras juveniles tales como: Violence et mtaphysique, essai sur la
pense demmanuel levinas (1964), LEcriture et la Diffrence (1967) y De la Grammatologie (1967).
87
88
30. Vanse de Vattimo Schleiermacher filosofo dell interpretazione (1968), La fine della
Modernit. Nichilismo ed ermeneutica nella cultura postmoderna (1985), Le Avventure
della Differenza (1988), El sujeto y la mscara (1989), Essere, storia e linguaggio in Heidegger (1989), Credere di credere. E possibile essere cristiani nonostante la Chiesa? (1998).
31. W. Welsch muestra que su origen histrico del trmino es anterior (vase en
Unsere postmoderne Moderne 10).
32. Vase mi obra Para una destruccin de la historia de la tica.
33. Con trabajos de los editores y Jos Joaqun Brunner, Jess martnBarbero,
nestor garca Canclini, Carlos monsivis, renato ortiz, norbert lechner, nelly
richard, Beatriz sarlo, Hugo achgar.
34. Con colaboraciones de los editores y xavier alb, Jos J.Brunner, Fernando
Caldern, enrique dussel, martn Hopenhayn, n.lechner, anbal Quijano, n.
richard, Carlos rincn, B.sarlo, silvano santiago, Hernn Vidal.
35. en especial nestor garca Canclini, Culturas hbridas. Estrategias para entrar y
salir de la Modernidad.
36. Vase roberto Follari, Modernidad y postmodernidad: una ptica desde Amrica Latina; samuel arriarn, Filosofa de la posmodernidad. Crtica a la Modernidad desde
Amrica Latina y la crtica de r. maliandi Dejar la Postmodernidad. La tica ante el
irracionalismo actual.
37. Vanse de nuestro filsofo: Crtica de la razn latinoamericana (1996), Die Philosophie der Kalibane. Diskursive Konstrutionen der Barbarei in der lateinamerikanischen Geschichtsphilosophie (sin fecha) y editor con eduardo mendieta Teoras sin disciplina.
Latinoamericanismo, poscolonialidad y globalizacin en debate (1998) con trabajos de
los editores y W.mignolo, alberto moreiras, ileana rodrguez, Fernando Coronil,
erna von der Walde, nelly richard, Hugo achgar.
89
90
38. muy especialmente en las tres obras nombradas y en muchos lugares (es el au
tor ms criticado).
39. lo dicho con respecto a a.roig.
40. salazar Bondy piensa que la esquizofrenia sicolgica es slo expresin de una
enajenacin econmica (90). s. Castrogmez. tiende siempre a simplificar la
posicin del contrario de una manera un tanto simiesca.
91
92
en reciente seminario en la universidad de duke, Cross-genealogies and Subaltern Knowledges (1998), convocado por Walter
mignolo, pude conocer a colegas de la india tales como gyan
prakash (princeton), dipesh Chakrabarty (Chicago) y Jha
prabhakara (Colegio de mxico), que describieron cmo sur
gi el movimiento hoy denominado subaltern studies, cuando
en torno al ao 1970 ranajit guha43 inici una transformacin
terica que de marxista standard, por medio de una lectura
situada de m.Foucault, comenz a salirse de los caminos
trillados del pasado innovando en cuanto al estudio de la
cultura de las masas populares, grupos o clases subalternas,
en la india. lo importante de este movimiento, que despus se
enriquece con la participacin entre otros de gayatri spivak,44
Homi Bhabha,45 los nombrados g.prakash y d.Chakrabarty,
93
94
95
96
por ello menos disciplinaria de los cuerpos y de las vidas, regladas hora por hora
desde las cinco de la madrugada, reglas interiorizadas por el examen de concien
cia jesutico, un ego cogito reflexivo muy anterior a descartes... en las reduc
ciones socialistas utpicas del paraguay, o entre los moxos y Chiquitos en Bolivia o
los californianos en el norte de mxico (hoy estados unidos).
49. es decir, hablaba de la diffrance como diferencia otra que la mera dife
rencia en la identidad, desde 1973 en mi Para una tica de la liberacin latinoamericana. despus desde mxico en Filosofa de la Liberacin, indico repetidas veces
la diversidad entre diferencia y distincin del otro, donde en el prlogo ob
servo (en 1977, dos aos antes que lyotard) que se trata de una filosofa postmo
derna.
50. Hermann Cohen escriba que el mtodo ntico inicia su tarea asumiendo la
posicin del miserable.
51. Vase mi obra 1492: El encubrimiento del Otro, cap.1.
97
98
99
100
reflexiones Finales
todo lo dicho, como podr observarse, fue intuido en parte
ya por la Filosofa de la liberacin desde sus inicios y, en
ltimo caso, tiene posibilidad de aprender, de integrarlo,
reconstruido, en su propio discurso. sin embargo, y con res
pecto a todas estas nuevas propuestas epistmicas, tanto en los
centros de estudios de amrica latina como de estados uni
dos o europa, la Filosofa de la liberacin sigue guardando
una posicin propia. en primer lugar, se trata de una filoso
fa, que puede entrar en dilogo con la crtica literaria y
asimilar mucho de ella (y de todos los movimientos nombra
55. Vase todo esto en mi obra tica de la Liberacin en la edad de la globalizacin y
exclusin.
101
102
56. es la posicin de ernesto laclau. Vanse de este autor Politics and Ideology in
Marxist Theory (1977), Hegemony and Socialist Strategy. Towards a Radical Democratic
Politics (1990), New Reflections on the Revolution of our Time (1996) y Emancipacin y
Diferencia (1996). prximamente se publicar un artculo mo dando cuenta crtica
de la posicin de este crucial pensador latinoamericano.
103
104
105
106
Bibliografa
107
108
109
eduardo mendieta
Introduccin
el imaginario filosfico siempre est determinado por un
espacio de idealizacin. incluso las ideas, los Idos de platn,
existen en algn lugar, en el mundo ideal. de forma clara
este lugar no existe en el mundo material, el mundo de lo
transitorio y finito. el mundo humano y terrestre no es el
lugar de las ideas. podemos continuar de esta forma, desde
aristteles hasta Habermas. en todo el pensamiento siempre
existe una determinacin subconsciente por un imaginario
espacial. o ms bien, los espacios, el espacio, tal y como es
escrito por una tcnica o prctica conceptual, determina qu
y cmo se piensa. el pensamiento siempre est hechizado
por un espacio ideal, o al revs, por un espacio despreciado,
abyecto, menospreciado. la tesis de mi ponencia es que la
ciudad, la mega urbe de la globalizacin, se ha convertido en
el horizonte e imaginario que determina todo pensamiento
filosfico contemporneo. ya no es la nacin, como fue en
los siglos xix y xx, o el imperio, como fue entre los siglos xVi y
xViii, o la iglesia invisible e imperial de la Cristiandad durante
el medioevo, o el cosmos de los estoicos, o la polis, en la
antigedad. Quiero argumentar que el punto de referencia
del pensamiento contemporneo es, implcitamente, la ciu
dad. pero sta no es la ciudad de platn, ni la de san agustn,
y mucho menos la de los romnticos, o la de los romnticos
antimodernistas, como Heidegger. esta ciudad, es la hiper
metrpolis del siglo xxi, la urbe explotada y en explosin.
[111]
112
el espacio de la teora
empezar con un anlisis exploratorio de varias teoras, o
ms bien tipos de teoras o discursos. no puede decirse que
haya una teora de la modernidad, por ejemplo, pero s que
existe un tipo de pensamiento que se preocupa por esta clase
de preguntas. Cmo se pueden estudiar distintos tipos de
teoras, lo que llamaramos dentro de la biologa especies
de teoras? para proceder, tenemos que llegar a un nivel ms
alto e importante de abstraccin y sugerir o hacer explcito
una serie de criterios de evaluacin. una vez hecho esto,
podremos emprender el anlisis comparativo.
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
Bibliografa
127
amaryll Chanady
[129]
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
Bibliografa
155
156
157
2
relatos,
FraCturas,
resistenCias
gordon Brotherston
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
para resumir
dada la complejidad tcnica del sistema calendrico mesoa
mericano de la cual derivan su cosmogona y filosofa, estas
lecturas del Mexicanus y de la Piedra del Sol no pueden ms que
emitir algunas seales sobre la cuestin de cmo la europa
colonizadora fue intelectualmente desafiada en amrica. el
tema en juego, por supuesto, incluye los discursos privilegiados
por los colonizadores y los modos de la resistencia indgena
a los mismos. sin embargo, ms all o ms ac de esto, yace
la larga y raramente mencionada cuestin de los sistemas
de conocimientos en s mismos: de las continuidades en el
pensamiento nativo que todava aguardan a ser reconocidas y
de cierta limitacin de la cual occidente nunca asumi haber
sufrido del todo y a la cual, en todo caso, desplazar pronto
con su ciencia universal.
Finalmente, mirar al texto con esta lgica nos ayuda a
definir la postcolonialidad en la escritura hispanoameri
cana en forma ms general, siendo que a menudo estos
casos mexicanos del siglo xVi son un antecedente negado
en las declaraciones comparadas de identidad que vendrn
ms tarde con la independencia. entre estos antecedentes
independentistas, podemos mencionar pasajes en Nuestra
Amrica en los que mart encomia el alfabetismo indgena y
las escuelas de teotitln, tambin invocando el Popol vuh y
los clsicos publicados por la Biblioteca Brinton de literatura
189
190
Bibliografa
191
192
Kubler, george y Charles gibson. The Tovar Calendar. Reproduced with a Commentary and Handlist of Sources on the Mexican
365-day Year. new Haven: yale up, 1951.
lenportilla, miguel. Aztec Thought and Culture. norman:
u of oklahoma p, 1963.
. testimonios nahuas sobre la conquista espiritual.
Estudios de cultura nahuatl 11 (1974): 1136.
len y gama, antonio de. Descripcin histrica y cronolgica
de las dos piedras que con ocasin del nuevo empedrado que se esta
formando en la plaza principal de Mxico, se hallaron en ella el ao de
1790. Explcase el sistema de los calendarios de los Indios ... Noticia ...
que se aaden otras curiosas ... sobre la mitologa de los Mexicanos,
sobre su astronomia, y sobre los ritos y ceremonias ... en tiempo de su
gentilidad. mxico: imprenta de don F. de Ziga y ontiveros,
1792.
lpez de gmara, Francisco. Historia general de las Indias.
Caracas: ayacucho, 1979.
maffie, James. truth from the perspective of Comparative
World philosophy. Social Epistemology. A Journal of Knowledge,
Culture and Policy 15 (2001): 26373.
mart, Jos. Obras completas. la Habana: editorial nacional,
196365.
matos moctezuma y Felipe sols. introduction. Aztecs. lon
don: royal academy, 2002.
mazzotti, Jos antonio. Agencias criollas. La ambigedad colonial en las letras hispanoamericanas. pittsburgh: Biblioteca de
amrica, 2000.
mengin, ernst. Commentaire du Codex mexicanus. Journal de la Socit des Americanistes 41 (1952): 387498.
mignolo, Walter. Local Histories/ Global Designs: Subaltern
Knowledges and Border Thinking. princeton: princeton up,
2000.
monjars ruiz, Jess. Mitos cosmognicos del Mxico indgena.
mxico: inaH, 1987.
montaigne, michel de. The Essays done into English by John
Florio anno 1603. london: d. nutt, 1893.
193
194
195
david solodkow
60. de acuerdo con dussel, el encubrimiento del otro se asocia con la invencin del
serasitico que vino a sustituir la ontologa amerindia: es el modo como desa
pareci el otro, el indio, no fue descubierto como otro, sino como lo mismo
ya conocido (el asitico) y slo reconocido (negado entonces como otro): en
cubierto (47).
[197]
198
199
200
201
202
de suplementos e invisibilidades
precisely in its relation to the margins that the center takes shape. as
203
204
205
ix,
Vi
iV,
206
207
208
209
210
las indias, que es poblada de una iente que tienen en todas las islas
por muy ferozes, los cuales comen carne umana. [] ellos no son
ms disformes que los otros, salvo que tienen en costumbre de traer
los cabellos largos como mujeres, y usan arcos y flechas de las mismas
armas de caas con un palillo al cabo por defecto de fierro que no
tienen. (225, nfasis mo)67
211
212
213
214
relativos a las nuevas tierras. por ello, los textos que rodean el
discurso colombino se estructuran sobre las percepciones a
menudo contradictorias y guiadas por un discurso orientalis
ta70 que el almirante va articulando retricamente en su
narracin a medida que transcurre la travesa por las islas.
tanto Cuneo, como Chanca y Coma, se ven obligados
a un cotejo retrico y dialctico entre las opiniones del
almirante y lo que van viendo junto a l. por ello, todos
confirman textualmente la presencia canbal, nadie discute,
nadie duda aunque se den versiones diferentes que estos
enemigos de Dios (palencia roth 3962), estn realmente ah,
relamindose ante la carne humana, hirviendo cabezas en
ollas, y secuestrando muchachos/as para engorde. es ms, el
texto del doctor Chanca, por ejemplo, se halla dividido por
subttulos y el sexto de estos subttulos dice: Costumbres de
los canbales (158). el subttulo no slo confirma la presencia
canbal sino que, adems, configura a esta gente como a una
nacin guerrera organizada en funcin de costumbres. a ren
gln seguido del subttulo, Chanca intenta confirmar con
evidencia la presencia canbal en la isla guadalupe: Hall
mucho algodn [el almirante] hilado y por hilar e cosas de
sus mantenimientos e de todo traxo un poco; en especial traxo
cuatro o cinco huesos de brazos e piernas de ombres. luego
que aquello vimos, sospechamos que aquellas islas heran las
de Caribe, que son abitadas de gente que come carne umana
(158). Chanca no hace sino ratificar una sospecha basada en
la imaginacin colombina del primer viaje, esto es, que las islas
70. la hiptesis oriental de Coln se sustenta en sus archivos previos al viaje. mayor
mente, en los viajes de marco polo. Coln siempre pens que segua la ruta hacia
oriente, la ruta de las especias. Cuando llega a las islas, cree que ha llegado a la
india y que los as llamados Caniba, eran los soldados imperiales del gran Khan.
al respecto nos confirma dussel: Coln se lanza a la empresa de cruzar el mar
ocano el 3 de agosto desde andaluca con un slo propsito: llegar a la india,
al asia por el occidente que desde aristteles o ptolomeo hasta toscanelli y el
mapa de Heinrich Hammer (Henricus martellus) de 1489 era una tesis acepta
da, para adquirir as conocimientos nuticos, para llenarse de oro, de dignidad
y adems, honestamente, expandir la fe cristiana (33).
los hombres que pueden haber trenlos a sus casas, e facen carnicera
de ellos cuando quieren, e que los que matan por los prender c
menlos luego, e dicen que la carne del hombre es tan buena cosa que
no hay tal cosa de comer en el mundo, e bien pareca en su mal vicio
e costumbre, porque los huesos que en su casa se hallaron, todo lo
que se poda comer estaba muy rodo, que no haba sino lo que por
su mucha dureza no se poda comer. Hallse en una casa cociendo un
pescuezo de hombre; e los muchachos que cautivan chicos, crtanles
a cada uno su miembro generativo, e srvense de ellos fasta que son
hombres, o fasta que quieren, e despus facen fiesta, e mtanlos, e
cmelos, e dicen que la carne de los muchachos, e de las mujeres no
es buena, ni tal como la de los hombres. (22223)
215
216
217
218
al., con otras muchas hermosuras que ellos all tenan (237).
ya empieza a esbozarse, adems, la idea del botn femenino
como hermosura. gracias al incontinente Cuneo sabemos
no slo cuntas mujeres secuestraron sino, tambin, la edad
estimada de las mismas: en la dicha isla cogimos a xii muje
res bellsimas y gordsimas de edad de xV a xVi aos, con dos
muchachos de la misma edad, los cuales tenan cortado el
miembro genital hasta el vientre; juzgamos que se les haba
castrado para que no se juntaran con sus mujeres, o al menos
para cebarlos y despus comerlos (241) es posible afirmar
que la tarea de secuestro y saqueo comienza relativamente
rpido. la prctica canbal aquella de secuestrar a indios
indefensos de la que nos habla Coma, la acumulacin de
cautivos y la indagacin por el oro, comienzan a ser prcticas
sistmicas en cada descenso de la tripulacin europea en cada
isla. en tal sentido, Cuneo nos informa sin tapujos que:
aquel mismo da partimos de all y arribamos a una isla
grande que est poblada de cambalos; los cuales, cuando nos
dieron vista, al punto huyeron a las montaas. en esta isla
descendimos en tierra y estuvimos all alrededor de seis das.
la causa fue que xi hombres de los nuestros, habiendo hecho
compaa de acuerdo para robar, entraron en despoblado cinco
o seis millas (240, nfasis mo).
adems de la confirmacin rotunda sobre la existencia de los
huidizos canbales, es posible leer otra red significante en los tex
tos analizados: aquella de los cautivos indios supuestamente
secuestrados por los canbales. es claro que exista una rivali
dad entre grupos indgenas diversos71 de la cual Colnal
igual que ms tarde hara Hernn Corts (1519)se aprovecha
71. Con relacin a los conflictos de los habitantes del caribe es imprescindible
leer, entre otras cosas, el segundo captulo del libro de peter Hulme (Colonial Encounters, 1986) titulado Caribs and arawaks. all, Hulme nos informa que: the
islands may have formed part o fan interlocking area with Karina, a Cariban lan
guage, used as a lingua franca on the trade routes. Conflict was endemic in the
whole of this area, although it was probably a largely ritualized affair involved with
the exchange of women, since the villages are likely to have been endogamous.
Conflict presumably intensified under competition for land (76).
219
220
ron que nosotros aborrecamos tal gente por su mal uso de comer
carne de ombres [...] mostraban temor dellos como gente sojuzgada;
y de all conocimos cules heran caribes de las mugeres e cules no,
porque las caribes traan en las piernas en cada una dos argollas texi
das de algodn, la una junto a la rodilla, la otra junto con los tovillos
[...] por esta diferencia conocemos los unos de los otros.(15960)
221
222
74. en la parte de la Carta a santngel que aludo parecen hacerse claras las in
tromisiones de un editor en la misma. editor que la mayora de los historiadores
y crticos asocian con el mismo santngel. en este prrafo dice supuestamente
Coln: yo defend que no se les diesen cosas tan viles como y pedazos de escudi
llas rotas y pedazos de vidrio roto y cabos de agujetas, aunque cuando ellos esto
podan llegar, les pareca haber la mejor joya del mundo: que se acert haber un
marinero, por una agujeta, oro de peso de dos castellanos y medio, y otros de otras
cosas, que muy menos valan, mucho ms [] Hasta los pedazos de los arcos rotos
de las pipas tomaban y daban lo que tenan como bestias. as que me pareci mal
y yo lo defend. y daba yo graciosas mil cosas buenas que yo llevaba porque tomen
amor (120).
75. nacido en 1450 en savona (italia), michele de Cuneo era bien educado: habla
ba genovs, latn, el espaol de castilla y toscano. su padre, Corrado de Cuneo,
en 1474 le haba vendido una propiedad al padre de Coln y, aparentemente, mi
chele y Coln eran buenos amigos. a propsito de los datos biogrficos de Cuneo
se puede consultar italian reports on america (14931522) accounts by Contem
porary observers (2002).
223
224
estando uno de estos das fondeados sobre las anclas, vimos venir
de un cabo una canoa, es decir, una barca, que as la llaman en su
lengua, a fuerza de remos, que pareca un bergantn bien armado,
sobre la cual iban tres o cuatro cambalos con dos cambalas, y dos
indios hechos esclavos; a los cuales, que as llaman los cambalos a los
dems vecinos suyos de estas otras islas, les haban cortado haca poco
tambin el miembro genital hasta el vientre, de modo que todava
estaban enfermos. y teniendo nosotros el batel del capitn en tierra,
al ver venir la canoa, saltando sin tardanza en el batel dimos caza a la
dicha canoa; al aproximarnos a ella, los cambalos con sus arcos nos
heran reciamente, de manera que, de no haber estado puestos los
paveses, nos habran medio desbaratado; y os aviso que a un cmitre
yo llegu a una isla bien luenga, adonde cog para aver lengua. y
echada la barca armada en tierra, por fuera vino una canoa con tres
que muri a los pocos das. tomamos la dicha canoa con todos sus
que estaba muerto; y dejndolo en el mar por muerto, los vimos nadar
nuestros con frechas. truxronlos presos a la nao (o; de la) fuerza que
una muger destas faza con un arco no es de olvidar, que diz(en que
a una) adarga pas con una frecha en claro. all los enbo todos a V.
al., as ella como (o los otros), salvo uno que fue muerto (sumario
si bien Coln expresa que enba todos (...) salvo uno que
fue muerto, no nos dice cmo ni por qu fue muerto, y tampoco
76. Como bien seala roger Bartra: el humanismo renacentista, que tenda a
buscar causas naturales para descifrar la diversidad humana, renunciaba implci
tamente a los ideales comunitarios cristianos, al justificar el sometimiento y la
servidumbre de los pueblos salvajes y brbaros por los requerimientos de la mo
derna razn de estado. la gran polmica entre las Casas y seplveda, como la ha
analizado edmundo ogorman, es una expresin de esta contradiccin insoluble
(7475).
225
226
luego los de la barca fueron para ellos tan junto con la tierra que
hasta que estuvieron muy cerca dellos que no les pudieron mucho
huir, aunque harto trabajaron por ello; pero los nuestros aguijaron
con tanta priesa que no se les pudieron ir. los caribes desque vieron
los arcos, tambin las mugeres como los ombres, e digo con mucha
y otra vez es echado por la borda, con las manos atadas y los pies
flechas los ms dellos [...] e tovieron harto que hazer en tomarlos, que
todava cuanto podan tiravan, e con todo eso el uno no lo puedieron
tomar sino mal herido de una lanzada que muri, el cual traxeron
ans herido fasta los navos. (162, nfasis mo)
227
228
229
230
231
77. el 4 de enero de 1493 Coln, a travs de una carta que an hoy se conserva,
deja al mando del fuerte navidad a rodrigo escobedo. en esta carta el almirante
le ordena a escobedo cumplir con cuatro objetivos bien delimitados: 1. quedar
al mando de la administracin de justicia; 2.custodiar la propiedad colombina:
cuatro casas grandes y cinco pequeas que le fueron regaladas al mismo por el
cacique guacanaxan; 3. fundar el asentamiento siguiendo los consejos y la ins
truccin y; 4. hacer relacin de todo lo sucedido a la vuelta del almirante. una
trascripcin de la carta se puede leer en Textos y documentos completos (J. gil y C.
Varela, 1992).
este ava yo dexado el cargo de todas las cosas. y que los otros no
entendan salvo con mugeres y moravan en casa dellas, y que pedro
y escobedo mataron uno que se llamaba Jcome; y despus se fueron
con sus mugeres a este Cahonaboa; y dende a cierto tiempo bino este
Cahonaboa y de noche puso fuego en la villa, la cual quem toda que
no qued nada. (243, nfasis mo)
232
233
el da
xxViii
sin ojos; los cuales pensamos que se los habran comido, ya que, cuan
mil hombres, el cual les haba dado muerte al tiempo que a algunos de
xxxVii
xV
xx
234
78. Como ha sealado Zamora: [en los diarios] las Casas se insina como un nuevo
sujeto de tercera persona en el texto y su presencia editorial puede sentirse en todos
los niveles. Quiz la intervencin ms saliente es el comentario editorial que asume
formas distintasde evaluacin y de noevaluacinambas marcadas por un cambio
gramatical de persona. algunas de las operaciones practicadas por este nuevo sujeto
son el resumen, la expansin (casi siempre anacrnica), y el entrecruzamiento de la
cita o parafraseo de las palabras colombinas, en primera persona, con la narracin
indirecta en la tercera persona del singular. en cada instancia, la intervencin
consiste en una manipulacin de las exactas palabras del almirante, mediante la
introduccin de un nuevo sujeto editorial que comenta, reorganiza, agrega, sustrae,
resalta o subordina aspectos del texto original (4344; mi traduccin).
coda
esta primera modernidad colonial puede ser pensada y ana
lizada desde sus mltiples discursividades, esto es, desde esa
gran maquinaria narrativa constituida sobre la factura calei
doscpica de episodios intercalados, digresiones y fragmen
tos. por ello, creo que no conviene analizar las prcticas co
loniales que emergen hacia finales del siglo xV y principios
del xVi como fenmenos puramente materiales (guerra con
tra el indio, esclavitud, divisin del trabajo). es preciso,
adems, examinar dichas prcticas a partir de las discursividades que las mismas configuran y sobredeterminan, de
los smbolos e ndices alegricos y metafricos que cons
truyen, de los sintagmas que producen, de las metonimias
que redistribuyen, de sus pleonasmos justificativos, de los
enunciados que no cesan de articular, contradecir y poner
en relacin y, fundamentalmente, desde una lectura posco
235
236
Bibliografa
237
238
239
Carlos a. Juregui
[241]
242
243
244
83. recordemos que en 1795 espaa cedi santo domingo a Francia, que en 1801
toussaint louverture invadi la espaola, que en 1805 otro tanto hizo dessalines
y que, despus de la declaracin de independencia (1821), fue de nuevo invadida
(1822) y qued bajo el dominio de Hait hasta 1844. slo hasta 1844 la repblica
dominicana se liber de la dominacin haitiana, aunque volvi a convertirse en
colonia espaola entre 1861 y 1863. alcanzada la independencia de Hait en 1844,
sigui la primera dictadura militar de pedro santana (18441848). en 1849 una in
vasin de Hait bajo Faustin soulouque fue repelida por las tropas de santana. la
poltica de esos aos (18441864) fue dominada por un lado, por la rivalidad entre
santana y Buenaventura Bezmndez (presidente entre 1849 y 1853), y por otro,
por la continua referencia pblica a la amenaza haitiana (a despecho del tratado
de paz de 1850). en 1853, por ejemplo, santana acus a Bez de colaboracin y
traicin durante la ocupacin haitiana y lo derroc. de nuevo en el poder, santa
na enfrent y derrot otra invasin de Hait en 1855, cuyo emperador soulouque
estaba preocupado por las negociaciones anexionistas de los dominicanos con los
estados unidos. el continuo estado de guerra civil entre baecistas y santanistas
entre 1855 a 1861 concluy con la anexin a espaa promovida por santana, que
dur hasta 1863. el discurso contra Hait se han mantenido tanto en la poltica
como en la cultura y la vida cotidiana hasta el presente (Franklin Franco; silvio
torressaillant).
84. el evento al que apunta oblicuamente la fecha mencionada por Balaguer como
momento inaugural del terror es 1795, ao en el que por el tratado de Basilea, san
to domingo fue cedido a Francia en medio de la insurreccin en saint domingue.
esta fecha como todos los orgenes es emblemtica: antes que como el fin de la
soberana espaola y un eventual comienzo de la francesa es citada como la coyun
tura que resultar en el triunfo de la revolucin haitiana. espaa intent con la
alianza de los ingleses recuperar la parte francesa aprovechando el desorden de
la insurreccin pero fue derrotada por las fuerzas de toussaint louverture quien
incicialmente haba sido aliado de los espaoles. toussaint por ello fue nombrado
gobernador general de saintdomingue por la repblica Francesa en 1796. ms
tarde, desconociendo las instrucciones de napolen Bonaparte, toussaint invadi
santo domingo y libert a los esclavos (1801) por lo que se produce el rompi
miento con Bonaparte, el intento fallido de recolonizacin francesa y, finalmente,
bajo el liderazgo de JeanJacques dessalines, la independencia y declaracin del
estado negro de Hait (1804). en 1804, JeanJacques dessalines enfrent y derrot
las fuerzas que napolen enviara en 1802 para retomar el control de la isla. para
una relacin historiogrfica de la revolucin haitiana y del surgimiento de los es
tadosnacin de Hait y repblica dominicana, vase el trabajo de moya pons. la
interpretacin poltica contracolonial clsica de la revolucin puede encontrarse
en The Black Jacobins (1938) del escritor de trinidad C. l. r. James.
245
246
247
248
89. gmez moya seala que la relacin de amzquita se public en los nmeros
25 y siguientes de El esfuerzo, peridico que editaban en la Vega, por el ao de
1881, los hermanos Bobea y que en el nmero 27, que hemos tenido a la vista,
se encuentra la nota de sus vctimas (110). en una carta de pedro a. Bobea (uno
de los hermanos editores de El Esfuerzo) a gmez moya (20 de octubre de 1911)
Bobea indica que la lista fue escrita por el ilustre vegano pbro. pablo Francisco de
amzquita (guido despradel y Batista 339).
90 en el peridico El observador 177 (25 de enero de 1942), luego en la revista
de La academia dominicana de Historia CLIO en 1949 (1315) y finalmente en su
coleccin Tradiciones y cuentos dominicanos (269275), rodrguez demorizi public
la relacin sobre el Comegente de 1792 sacada de la copia decimonnica que l
tena en su archivo y que fue hecha por don Francisco de mota hijo, en pontn,
la Vega, en 1867 (1949: 13). podemos suponer que el texto trascrito por mota y
publicado por rodrguez demorizi corresponde a la relacin de amzquita. en
ninguna de sus tres ediciones se atribuye claramente el texto a amzquita, y si al
guna anotacin hizo mota al respecto, no fue transcrita por rodrguez demorizi.
el manuscrito de mota que rodrguez demorizi conservaba en su archivo est
tambin perdido. la aclaracin sobre la posesin del manuscrito de Francisco
mariano de mota hijo ([] que conservo en mi archivo 13) de rodrguez de
morizi desapareci en la edicin de sus Tradiciones y cuentos dominicanos, como el
documento mismo.
249
250
251
252
de color negro aunque un poco colorado [,] los ojos y la boca tam
bien colorados, estatura baja, un poquito grueso, pelado a modo de
Judia [], pintado de bastantes canas, sin barba, y quasi lampio,
hoyoso de virhuelas, vestido de Camisota y calsones de listado rosado
muy roto, o casi en cuero [] que trahe un trapo negro en la Ca
beza, y otro ail en la cintura y tambien al cuello un rosario de
cuentas blancas con su Cruz, formada de las mismas, [y] porta un
machete corto, y ancho, y un azadon de fierro. (agi santo domingo
998, Certificado anunciativo, f. 1 v sn.)
94. por ejemplo, en abr. 30, jul. 15, jul. 21, ago. 5, oct. 5, y nov. 2 de 1991, ene. 13,
feb. 29, jun. 27, jul. 2, ago. 5, sep. 18, y dic. 18 de 1792 (en el Certificado anun
ciativo.). segn amzquita los crmenes empezaron un ao antes (marzo de
1790) pero Corri todo el ao sin novedad hasta marzo de 1791.
95. Alcaldes de la hermandad: eran los jueces de los tribunales de las hermandades
(polica local) encargadas de la seguridad y el orden pblico.
96. el auto de audiencia del 30 de abril de 1791 que ordena las diligencias de cap
tura seala que se reserva proveer ms adelante cerca de las quexas des entre el
Alc[ald]e de Hermandad contra don antonio de los santos, a quienes se previene[:]
deven continuar cada uno por su parte las mas activas diligencias en persecucion
de d[ic]ho negro (Certificado anunciativo, f. 2 r sn.). el del 21 de Julio de 1791
253
254
le ordena a santos que no debe denegar el auxilio que se le pida por el alcalde
(f. 3 v sn.).
255
256
257
258
259
260
261
262
muchos, con el fin de que ganen Jornal para su amo, que se reduce
para con sus vazallos; pero esta gracia, que en otras circunstancias
sus ganados, y causan mil otros perjuicios sin que sea facil el remedio,
263
264
un padrn general bien hecho en cada pueblo con todas las dis
265
266
106. testimonio del auto acordado por la real audiencia de sto. domingo en
que comisiona al seor decano d. pedro Catani p[ar]a la averiguacin de las
muertes de dos negras y un negro hechas en inmediaciones desta ciudad. abril 4
de 1793, agi s. domingo 998: cuaderno anexo a la Carta la real audiencia a sm,
abril 25 de 1793, (f. 2 r sn.).
107. la real audiencia de santo domingo pone en noticia de sm los extraordi
narios casos de muertes, heridas, y robos acaecidos desde principios de ab[ri]l del
ao pasado de 91 que comenzaron en la Jurisdicc[i]n de la Ciudad de la Vega, y
se le atribuyeron a un negro incgnito conocido vulgarmente por matagente.
abril 25 de 1793 (f. 1 v sn).
108. don pedro Catani, oydor decano de la real audiencia de santo domingo
en la ysla espaola, informa a V m la comisin que le confiri en la real audien
cia para la averiguacin, y apreensin de los criminales que infestaban los lugares
circunvecinos de la Capital (en adelante informe Catani sobre la comisin).
mayo 29 de 1793. agi, santo domingo 998, 14 folios sn.
109. el cabildo Justicia y regimiento de la ciudad de santo domingo. da cuenta
267
268
269
270
114. entre los reos remitidos se encuentran vagos (la mayora), ladrones, auxilia
dores de cimarrones, algunos esclavos homicidas y varias mujeres acusadas de
prostitucin. Ver la Certificacin relativa de las causas criminales y penas impues
tas por la real audiencia de santo domingo en el mes de abril del ao de 1793
del escribano Jos Francisco Hidalgo, anexa a la Carta de la audiencia de abril
25 de 1793. Ver tambin el testimonio de la real audiencia de junio 1 de 1793
(agi, santo domingo 998, la audiencia de santo domingo hace presente a Vm
los efectos favorables que han producido las providencias que ha expedido para
contener y castigar los negros dscolos, malhechores y vagabundos f. 1 v sn).
115. aparece sin embargo el francs Juan Ferrer remitido por Catani y pro
cesado por vago y exercer el oficio de mdico (Certificacin relativa de las cau
sas criminales f. 6 v sn). Juan es condenado a la expulsin de santo domingo y
prohibicin de regreso. no parece ste el mismo Ferrer (luis) a quien se refiere
Catani en su informe ni al Comegente capturado y ejecutado de la relacin de
amzquita.
271
272
no dexo de considerar que los perseguidores son tan malos como los
perseguidos. la compaa de Vicente osuna a excepcin de ste y
quatro o seis otros, mereceran ir todos amarrados a la capital, y la de
domingo soriano entera con su capitn. slo la de manuel santana
me merese alguna confianza [n]i un criminal, ni un simarrn han
pillado []. nada extraare que los de las dos primeras compaas
favorezcan y auxilien a los pcaros [] porque son de un mismo pelo
y de unas mismas costumbres.
[H]e visto [] frustradas mis esperanzas, inquisiciones y trabajos,
con havermelos puesto en libertad [].
todos los que he mandado y me ha puesto la audiencia en libertad
son compaeros, amigos, auxiliadores y ocultadores de un exclavo
llamado luis Ferrer, que tres aos hase que est huyendo de su
amo, hasiendo maldades y contra quien resultan mas vehementes
los negros libres son los peores [] no tienen sugecin, se sitan por
[u]na vez preso el criminal luis, nada me queda que haser [].
273
274
117. algunos de estos casos son famosos, como el del negro Ventura (y de sus
cmplices y auxiliadores), quien es perseguido incesantemente por las autori
dades por el homicidio de su amo, sebastin de la Cruz. Ver Certificacin dada
por el escribano de Cmara de la real audiencia archivo real de Higuey 1083,
julio 23 de 1794, legajo 23, expediente 12; Carta requisitoria de las justicias del
seybo para que se aprehenda al negro Ventura archivo real de Higuey 1084
bis, septiembre 1 de 1794, legajo 29, expediente 63; testimonio de los autos de
la real audiencia se siguieron al negro Ventura archivo real de Higuey 1106,
febrero 25 de 1795, legajo 14, expediente 10.
118. recordemos que manuel ubaldo gmez moya en su Resumen de la historia
de Santo Domingo, seala que a principios del xix hubo en la jurisdiccin de la
Vega un africano conocido con el nombre de el Comegente o el negro incgnito
(110), lo cual se anota a propsito de la retirada de los invasores haitianos de la
espaola en 1805.
119. Episodios dominicanos fue escrita poco despus de 1886, durante el exilio polti
co de moya despus de la fallida Revolucin de Moya que lider contra la dictadura
de ulises Heureaux. la primera parte de la novela fue publicada en 1985. la
segunda parte est perdida o no fue nunca escrita.
275
276
dados por la mujer, los hijos y una nieta que siempre vivieron (y an
del marido la hicieran salir de guazumal, que era donde vivan; sino
que tambin su madre, (de lupern) que naci en 1808, le aseguraba
no haber olvidado la figura del Comegente, quien se apareci un da
a las orillas de un ro en el que lavaban unas mujeres, entre ellas la
abuela, teniendo a la hija de 8 a 10 aos al lado. lo que la mujer del
Comegente refera y lo que todava refiere una nieta llamada simona,
lavandera que vive en puerto plata, (conforme a esos apuntes) es que
277
278
una recua para guarico, que estuvo tres aos por all en tiempos del
279
280
el nombre de vienvien, nombre que se les ha dado porque ese es su grito ordi
nario; el nico sonido articulado que se les ha odo. [] los vienvien tienen
extraordinaria agilidad; semejantes a monos trepan por las barrancas y las rocas
ms escarpadas (Carlos nouel en mora serrano 42).
126. desde el siglo xViii, pese a las fricciones entre la poblacin africana y los cari
bes, es evidente la formacin de comunidades afrocaribeas de negros (garfunas)
que haban adoptado las tradiciones culturales, costumbres y lengua de los caribes,
especialmente en saint Vincent (n. gonzlez 2539; Boucher 97). esta poblacin
era una rueda suelta del dominio colonial y fuente de repetidos conflictos que
surgan de dos circunstancias: en primer lugar, su relativa independencia respecto
de la dominacin inglesa que quera ocupar tierras bajo su control y reducirlos a la
economa de plantacin; en segundo lugar, los caribesnegros constituan un polo
de atraccin para esclavos fugados en la regin. en 1797, despus de la llamada
Guerra caribe (179596) y debido a su resistencia y alianza con las fuerzas republi
canas francesas (brigands), entre 2000 y 5000 caribesnegros prisioneros fueron
deportados a la isla de roatn y la costa atlntica de lo que hoy es Honduras, gua
temala y Belice. posteriormente, los caribesnegros pelearon sucesivamente contra
los miskitos e ingleses y, reclutados ms tarde por los realistas, se convirtieron en
mercenarios contra las fuerzas de la independencia (18141821).
127. el Comegente de los archivos es aindiado, cimarrn o aliado de cimarrones
y a menudo extranjero, ya africano o presumiblemente haitiano. la mayora de los
documentos coloniales, as como la novela de moya, apuntan a lo que podemos
llamar la conexin haitiana del negro Comegente.
281
282
128. en santo domingo ser negrito o mulatica es, en todo caso, no ser africano
o haitiano lo importante era no ser totalmente negro o al menos, no tan negro
como para ser tomado por esclavo o haitiano (moya pons 252).
129. mediante un anlisis lingstico y psicoanaltico Freud explica que Unheimlich que en espaol ha sido traducido como siniestro no es simplemente
lo contrario de familiar (Heimlich) sino una de sus posibilidades; una forma de lo
familiar. en una de sus acepciones Heimlich significa lo secreto, oculto y misterioso,
coincidiendo con el significado de su antnimo.
283
284
285
286
287
288
no.
Fecha
Lugar
vctima
santiago
una
morena
[marzo
abril ?,
1790]
?
10
12
agosto
11, 1791
agosto
11, 1791
?
13
11
Jbaba,
moca
Cenov,
Cotui
Jamo
una
muchacha
una
negrita
un
negrito
angostura,
negra
santiago
preada
la Vega
una
mulatica
san luis rudecinda
remigio
los
una
Corozos
morena
?
una mujer
preada
san luis
Fca. de la
antigua
la Vega
una
morena
estancia
hija de
nueva,
toms
santiago
garca
genimillo
santiago
Hernndez
sexo condicin
F
esclava
esclava
esclavo
esclava
libre
esclava
libre
libre
esclava
libre
libre
observaciones
duea:Vda.
garca
dueo: Casimiro
Concepcin
dueo: Victoriano
snchez
dueo: Victoriano
snchez
tres estocadas
no.
Fecha
Lugar
vctima
14
los
limones
libre
15
libre
16
libre
17
los
limones
los
limones
palmar
pedro
santiago de
mena
leonor
snchez
Florencia
libre
18
libre
19
libre
20
libre
21
Junio
14, 1792
Junio
14, 1792
Julio 8,
1792
pascual
espinola
palmar
Bernarda
[espinola]
palmar
mariana
gil
las
eugenio
Cabullas Concepcin
la
to
Vega
gabriel
la
apolonia
Vega
ramos
Jamo
un hijo de
antonio
gabino
manga
marcos
larga [la
prez
Vega]
manga
rita
larga [la
[prez]
Vega]
santiago
una
mujer
el
manuel
algarrobo
lvarez
ro seco,
doa
la Vega
isabel
estvez
santiago
una
mulata
libre
libre
libre
m
m
libre
libre
quemado
libre
esclava
libre
libre
dueo: manuel
snchez
lanzado por
los lomos
8 machetazos
esclava
22
23
24
Julio 17,
1792
25
Julio 17,
1792
26
agosto
14, 1792
agosto
18, 1792
agosto
30, 1792
27
28
dueo: don
agustn de moya
289
29
octubre
7, 1792
sexo condicin
observaciones
80 aos
20 aos.
duea: Juana
muoz
Fuente: Cuadro elaborado por raymundo gonzlez (El caribe, octubre 5 de 1991)
cotejado con la relacin de amzquita y aumentado (adiciones entre corchetes [] ).
290
Bibliografa
291
292
293
294
295
296
3
etniCidad,
modernidad, gloBaliZaCin
eL movImIento Indgena,
La democracIa y Las cuestIones pendIentes
en amrIca LatIna
anbal Quijano
300
301
302
134. He comenzado a discutir las cuestiones referidas a ese nuevo patrn de poder,
sus fundamentos y sus implicaciones, principalmente en Colonialidad del poder,
eurocentrismo y amrica latina, Colonialidad del poder y Clasificacin social,
y en Colonialidad, globalizacin y democracia.
303
304
305
306
307
308
309
310
139. para una debate ms detenido sobre las implicaciones de la raza para la
ciudadana, la representacin, y la participacin en el estado liberal, se puede ver
mi Colonialit du Pouvoir et Democratie en Amerique latine; tambin estadonacin,
ciudadana y democracia: Cuestiones abiertas.
140. en el per el debate ms importante se dio entre Jos Carlos maritegui y
lus alberto snchez. Vase: 7 Ensayos de Interpretacin de la Realidad Peruana de
J.C. martegui (1928), Apuntes para una biografa del APRA. Los primeros pasos, 1923
1931 de lus alberto snchez, Intelectuales, Indigenismo y Descentralismo en el Per,
1897/1931 de Jos deustua y Jos luis renique, e intelectuales indgenas, neo
indigenismo e indianismo en el ecuador de Hernn ibarra.
141. Vase mi ensayo Colonialidad del poder, eurocentrismo y amrica latina.
311
312
313
314
medio siglo, como una parte de los incas del Cusco. todava
hoy muchos grupos reivindican o vuelven a reivindicar los
nombres particulares de sus antiguas identidades histricas
(hoy colonialistamente admitidas apenas como etnicidades).
y es probable que en adelante varios otros nombres regresen
a la nomenclatura de esas poblaciones, e inclusive que la
hoy tan extendida tentacin identitaria lleve a que sean
reinventadas algunas identidades para ser recubiertas por esos
nombres.
empero, la consolidacin, el desarrollo y la expansin mun
dial de la Colonialidad del poder probaron ser procesos de
excepcional vitalidad histrica. pudieron sobrevivir algunos
de sus nombres y jirones de sus memorias histricas, pero
todas aquellas sociedades e identidades, o peoplehoods, termina
ron desintegradas y sus poblaciones sobrevivientes y sus des
cendientes terminaron tambin admitiendo esa derrota y la
nueva comn identidad colonial, la cual, obviamente, ya no
implicaba ningn peoplehood. trescientos aos despus de la
Conquista, al comenzar el perodo republicano, todas ellas
eran indias. y durante los dos siglos siguientes, esa identidad
colonial se mantuvo. podra decirse, sin arriesgar mucho, que
para una parte mayoritaria de esas poblaciones, esa identidad
haba terminado siendo admitida como natural.
por qu, en consecuencia, el rechazo ahora de esa deno
minacin y la reivindicacin del nombre de indgena, se han
extendido e impuesto virtualmente entre esas poblaciones en
toda amrica latina, en el plazo relativamente corto de dos a
tres dcadas? y, ms an, por qu los noindios, mestizos
en primer lugar, pero tambin los blancos y europeos, han
terminado admitiendo esa reivindicacin?
315
316
317
318
146. el debate respectivo, durante los aos 50 y 60 del siglo xx, tomaron parte
varios investigadores sociales peruanos y extranjeros. Vase, sobre todo, algunas
caractersticas originales de la cultura mestiza del per Contemporneo de Fran
ois Bourricaud, evolucin de las comunidades indgenas del Valle del mataro y
de la ciudad de Huancayo de Jos mara arguedas y mi ensayo la emergencia
del grupo cholo y sus implicaciones en la sociedad peruana (originalmente pub
licado en memorias del Congreso latinoamericano de sociologa, Bogot 1964 y
reproducido como el Cholo y el Conflicto Cultural en el per, en Dominacin y
Cultura.
319
320
148. sobre mis propias perspectivas, puede verse Colonialidad del poder, glo
balizacin y democracia y sobre las consecuencias de la neoliberalizacinglo
balizacin en la sociedad latinoamericana, en especial en la estructura social y
en la estructura de poder, mis propuestas de debate en el laberinto de amrica
latina: Hay otras salidas?.
321
322
323
324
325
326
151. Vase de Felipe Burbano de lara: ecuador, cuando los equilibrios crujen, y
de Fernando Bustamante: y despus de la insurreccin qu.....
152. refiero a mi trabajo: movimientos campesinos contemporneos de amrica
latina.
327
328
154. poco tiempo atrs un dirigente aymara del lado peruano, en una entrevista,
enfrent agriamente a una periodista que insista en llamarlo indgena: seorita,
yo no soy indio, ni indgena: soy aymara.
329
330
155. sobre ecuador, vase sobre todo el documento del Conaie: Proyecto Poltico.
documento n 4, Quito 2002. sobre Chiapas, Auroras of the Zapatistas; sobre per,
han sido difundidos varios documentos; principalmente, Propuesta concertada para
incorporar los derechos de los pueblos indgenas y comunidades en la Constitucin Poltica del
Per, presentada por miguel palacin (ConaCami), antonio iviche Quisque (aid
esep), Hildebrando ruffner sebastian (CCoiCap) y Csar sarasara (Conap), el
14 de abril de 2003, despus de la gran Consulta indgena sobre reforma Consti
tucional, del 1214 de ese mismo mes.
331
332
Bibliografa
adrianzn, alberto, ed. Democracia, etnicidad y violencia poltica en los pases andinos. lima: iep/iFea, 1998.
almeida Vinueza, Jos. Sismo tnico en el Ecuador. Quito:
abya yala/Cedime, 1993.
arguedas, Jos mara. evolucin de las Comunidades in
dgenas del Valle del mataro y de la Ciudad de Huancayo.
Revista del Museo Nacional xxVi (1957): 78151.
Bonfil Batalla, guillermo: Utopa y revolucin. El pensamiento poltico contemporneo de los indios en Amrica Latina. mxico
d.F.: nueva imagen, 1981.
. Mxico Profundo. mxico d. F.: era, 1988.
Bourricaud, Franois. algunas caractersticas originales de la
cultura mestiza del per Contemporneo. Revista del Museo
Nacional xxiii (1954): 16273.
Burbano de lara, Felipe. ecuador, cuando los equilibrios
crujen. Anuario Social y Poltico de Amrica Latina 3 (2000):
6579.
Bustamante, Fernando: y despus de la insurreccin
qu...... Ecuador Debate 49 (2000): 4356.
Collier, george a. y elizabeth lowery Quaratiello. Land
and the Zapatistas. Rebellion in Chiapas. oakland: Food First
Books, 1994.
Colectivo. Auroras of the zapatistas. Local and Global Struggles
of the Fourth World War. Jamaica plain, ma: midnight notes,
2001.
Conaie. Proyecto Poltico. documento n 4, Quito 2002.
deustua, Jos y Jos luis renique. Intelectuales, indigenismo y
descentralismo en el Per, 1897/1931. Cusco: Centro Bartolom
de las Casas, 1984.
ibarra, Hernn. intelectuales indgenas, neoindigenismo
e indianismo en el ecuador. Ecuador Debate 48 (1999): 7194.
martegui, Jos Carlos. Siete ensayos de interpretacin de la
realidad peruana. lima: amauta, 1928.
333
334
335