LE MAGAZINE D’ART DES AQUARELLISTES Aquarell® ug onan SN nae eonpe BOESIEILORALE: ~ ENUEL Deorpensnee, FeasfMt esas Iecuses LAMBERT VAN BOMMEL, «< MA PEINTURE DOIT TOUT AU PAPIER > p.64 STEPHEN QUILLER — p.34 . COLORISTE DES PAYSAGES Et aussi... CHRISTOPHERST LEGER OMITRYRODZIN pag MARIE-LINE MONTECOT Découvrez les secrets Les portraits inTiMeS = JEAN MARTIN delaquerelle inversée p50 O'UNPEINTRERUSSE CATHERINE DE RYCK... PAUL JACKSON sp. GRAND ENTRETIEN AVEC UN ARTISTE TOUCHE-A-TOUT “TESTE saa 2012 5906 L 19046. 19-F:8,90 €-ro SAVOIR-FAIRE : L'INCROYABLE FORCE CREATIVE DES TECHNIQUES MIXTESDALER <>» ROWNEY Pee isa Werte tal Remar em redress eometieren Cities m tits élargir la palette de couleurs, renforcer les coloris et améliorer leurs permanences. DeenVous étes de plus en plus nombreux. troisannées de fidelté récompensée! INE ME DITES FAS QUE VOUS NE CONNAISSEZ Pa UNE PEREONNE DANS VOTRE ENTOU- RAGE QUA TOUICURS TOUT Wu, TOUT ENTENDU, ET NOTAMMENT LA FAMEUSE DERNERE PO... VOUS BAVEZ CALLE GLE VOUS AME? PREV OE VATE. TRANCLIMLEMENT, CU NE DURAIT QUE QUELOLES SOURS, ET QUE REN ACR VOUS AVEZ LOUPEE IL PUTDEE CUE st vous UAVEZ LOUFEE, CE N'EST PAS FAUTE DE VOUS (YOR PREVENY [APLLSEURS REPRISES, MAS CETTE FOSS REN A FARE ET OCCASION NEST PAS PRETE Dear REMRESENTER... SOVEZ RAGSUNE, FEN CE SEMBLABLE NE CEMRAT VOUS ARRWER [DANS LES PRDO-ANES SEVARES, CAR AVEO LE N-MERO GUE VOUS AVEZ ENTRE LES MAN, NNcUS VOUS FROFCSCNS UN LPP. RENT Bs PAGES FOL HE EN MANKUER CE UAC TUALTE De VOs ARTISTES PREFERES, AVEC BON FORMAT POOHE, LIS OE 100 ARMSTES PRESENTES AVEC LELAS DATES CLES ET LELAS DERNERES CEUWRES, cet AGENDA DE AQUARELLISTE 2012 SERA VOTRE GUIDE TOUT AU LONG CE CET ETE ‘TroJs ANS QUE NOLS VOUS ACOOMPAGHONS CANS C= PERIPLE DE UAQUSRELLE, TROIS {ANS QUE NOS EOUPES RECHERCHENT POUR VOUS DANS LE MONDE ENTER # LA PEALE FARE », VARTSTE GU GAURA VOUS TRANSPORTER DANS SCN UNVERS. SI CE TRAWAL [BESOOAELIC ET PREG DEMANDE A NOB EQUPES DE BAVOF DEMCHER ARTISTE GUE \YoUs ATTENDEZ, CELU GUI VOUS FERA VOYAGER, VOUS NE SEREZ ENOCRE UNE FOS PAS DEGUFAR LE NLMERO CLE VOUS AVE? ENTRE LES MAIS, CU MEANS NCLS VEBPERONS, ‘Thos ANS GUE VOLS NOUS FATES CONROE AVEC FDEUTE, QUE \OUS SOYEZ ABONNE (OU ACHETELR PLUS OCCABONNEL : VOUS FATES PARTE DE LA FAMILLE, ET OUATRE FOS ‘ich, FOUR DES LECTEJAS De PLUS EN PLUS NOVERELK. ALORS MERCI, UN GRAND MERCI THES SINCERE ET PARTAGE PAR TOUTE LA REDACTION, PEUTETRE NE LE SAVEZ-VOUS PAS, MAS LA FAMILLE EST AGRANDIE RECENMENT AVEC: DEUX UNRES ET BENTOT UN TROISEVE, LE PREMER, » ART DEL'AQUARELLE, LELVRE » FST ALLCUFEHLI GLAS! EPUBE, MAIS NOLS REFLECKBSCNS ALSE VERSION NIMEROLES Le S¢COND EST ACTLELLEMENT EN VENTE SUR NOTFE SOUNGLE™ ET LE-TREEIEME CARAT VOR Le .OUA THES RAPDEMENT. La PkSsION TOUOURS CHEVILLEE AU CORPS, NOUS CONTIMIERONS NUMERO APRES NUMERO A VOUS PRESENTER AVEC UN TERS DANCE LES TENEANGES, LER FENTRES {QU FERONT ACTUALITE DE DEMAN. |ALORS, ACE MOMENTA, VOUS PCURREZ RETOLENER VOR VOTRE CONNAISSENCE QUE NNoue EvOQLICNS AL DEBUT EN LU! EXPUCLANT GUE CE N'EST PAS St GRAVE SI VOUS VEZ LOUPE LA DERNERE EPO, Larenacnon 3. : Nous yous servos aussi des surprises dans les prochans rus pour que wore ‘sein no Nha pe, "alppument cpa riquamert sur Téctiontangaiaat ble Noe cower: Yeo Nagar, Pl Jackson ita and Katina (tail 1x80,Sommaire 6 ACTUALITES: ‘Toute l'actualté internationale de vos artistes préférés. 8 ONYETAT Le concours 2012 de 'aquarelle contemporaine a la RWS, 10 COURRIER DES LECTEURS 12 REVELATIONS: 16 YUKO NAGAYAMA, Des feurs symboles de vie... et de mart. Une philosophic ‘empreite de zen et une vsion postique de la pelnture, 24 GRAND ENTRETIEN : PAUL JACKSON Architecture, natures mortes, portrelts en pled... autant de dfs & relever pour cat artiste d'une grande éxigenca. 84 STEPHEN QUILLER ‘Une palette t des forrnes inluenoses par le Colorado, tere éléction de cat adepte de toutes ls techniques & eau, 40 PORTFOLIO DMITRY RODZIN Lintimité dévoibe c’un peintre russe qui, comme dans tun album photo, a choisi de mettre en scéne le bonhour familial, dans toute sa doucour ot sa simplcts. 50 CHRISTOPHER ST LEGER Peintre et skatours, méme combat : tout att est darriver € suggérer Io mouvement - pourtant frit d'un ts long ‘travail sans effort apparent. Ou l'on découvre aussi le technique de 'equarelle inversée. 58 LIBRAIRIE 60 MARIE-LINE MONTECOT ‘Tout aussi discréte qu’exigente, aquarsliste frangasse revient nous livrer le fruit de recherchas récentes Sur la ccouieur, a composition et lo su... et une quate probable de abstraction, Taping wn analog Fane (Aqtiarelle ee invalid one par ven fens SA. ean On fear sana eos pre aren om 4 | pauaneue N°13 / Juun-Avdy 2012 Sei cn WP Liaw Aida grapes: Ti, Hate Seamer Pistrte To s0548 0000 19 Pil rim, CAPES Ge Sx Gateotanm a ae por co ran cane64 LAMBERT VAN BOMMEL, Prenant le contrepied de ce qu'on aurat pu attendre G’un paintre allemand instalé eux Canaries, Lambert van Bommel diige toute son attention sur los objets, de preférence marqués par le temps qui passe. 70 SAVOIR-FAIRE JEAN MARTIN Nous avons peu l'aceasion de vous parler de technique mixta a Vaquarella c'est chose failo ici avec cette artists écossaise qui compose des ceuvres aliant techniques a "Peau et collages de toutes sartes 74 ABONNEMENTS 76 DECRYPTAGE JANINE GALLIZIA Corals artistes gagnent lour vie on y particpant, cPautros: les fulont: voici un manuel c’usage des concours Taquaralla, de plus en plus nombreux de par le monde. 80 LEGON D'AQUARELLE Vos couvres analysdes et corrigées, 82 TERRE D’ARTISTES: TOULOUSE ET MID-PYRENEES Dauxieme étape de cette nowvelle rubrique qui s'attache A rencontrer les artistes locaux et a se faire 'écho des. ‘manifestations qui font vivre vos Régions. www.lartdelaquarelle.com Tagine acco ela skis Dept aa ae earn. Shel tense eae cremament emit 13 at 012 Shnpial tt nes Tos sirupene — Rbomet aoe at) Ineaiestataie Lv rae peo bemeement Blae: sano ne a nee Sos mmerts Parse Carin acta ero {Gy fated oak 70 Boor ‘steer Hata Pca Tete: 0250. Sfmt oan 2x ane, hate eet wt S200 eprops nes ates nagar rn pid'ieat rast erat. Sete ar a 2012 ‘pep a ates ee ne eke, gg et eae eyo an de aque N26 bute gare me eur Me, ‘hitmen 9 re neo Unban re Dt Capt 20Pav Dan Ny Sub S158 Pusu, A ait Pere Patan PemrsstPostuasiec ome (ares umes oUt oe age ob Byer er xs ar fauaseuie N°I3 / Jun-Aodr 2012 | 5AcTUALITES Europe/MONDE Na JANINE GALLIZIA ET JOSEPH ZBUKVIC EN CHINE Ls QUANHUA ART GALLERY, QUI S'EFFORCE DE MONTRER, EXPOSITION APRES EXPOSITION, LES AQUARELLISTES LES PLUS MERITANTS A TRAVERS LE MONDE, GFFRE SES CIMAISES A DEUX FIGURES TUTELAIRES BIEN CONNUES DE NOS LECTEURS AMATEURS : JANINE GALLIZIA ET JOSEPH ZBUKVIC. reqs arte expose chacun son tur une rnin es. Bion quia a pur un, ol pour aut, de the jal tecan des arises 2 chs de mon inert onde ge sa pet... de te, On ura ere pou pre, do eu, es ports, des marines et des inrous eglte~sct es equals reaicées au ‘aus des cau damitrs années — ands (que second obra des snes ua, es aties es poratsSqudtes, Cee ‘ui aur chance de reverse elo ‘Pah: rg Pak He, Mabou > QUANHUA WATERCOLOUR ARTILLERY pure ronda un, woe aun dou tne te ig ments, pourent ffimer qu'une grande Buaisn, dime Deiet intoratcrale do aque et belt ban Bia 20713 fn marche. En convant les plus grandes prituresinemaionls, le Chine confine ‘ini qu’ est ble bien une de feces rtcas eo Taquaralle actual ExPOSmTION J saa 39 ja 2012 EXPOSITION JANE GALLIZIA Du Tau jer 2012 aUAVIC ie Gal, Tho Teen 05 88cm. EENSEnaneNa De MANTEGNA A MATISSE... EN PASSANT PAR TURNER ET CEZANNE J tones neiuecoraurete nedes » yivigcnaT0 alu impos calecos ds dessins NATSSE-HASTER ancers alas apr sonampitioec ele DRAINGS FON TH Gao uses es abs, CRT CLES stausideparloronbredecete- rune (vb Sot tliopeee eteun cues Srsottaoe cca fai ator aura vig yom om anes par wetele eestin Logue tt 00 825 Yous enbxme pas are roarmer ceux alk Ig pics dN uneasy EVP lapenite “reviserantuneien reir lapped sen mae rye ae uneasy 8 esr ps par ci pot sn emo e Ges ives pps oars Ge ne asad erat a oe ‘reavoclauolsie ret dela Sait Vieore apse bat A sepost ie veo oat one AEE VLA, ‘err omh paper ace 6 aounnesie W219 /Juns-Aeor 2012om | ET AussI YVAN SALOMONE 1 Bionate internationale daquarelle de ton a nS at re basso Balgiaie uu tert xr ce es ares Expr! Sansa ns see pete ceumeesense se Ton spay Fos ue oa ia senanee tues nett be oe quate pace cembee latare tai Meo i eo gue ‘meen ue snare 6 "vis: Wee Bolg Joan Cau casos ance, soeeane haan anc, at Chon (crn carer be re ‘po Waro-Pad Duos (Bee Oct Fair Bane, (hela Molt oigau) and de patager es cmaises aves Evenre Leroy, ars quiz fat du ettson langage premier. PourYien Salon, agree est etme dec peur rendre comate dese ison Se uetspusés dana leeches insides ete aes poruaes, avert tes ies Ge tuts rdsmce hua, Pts ls sovent dans scours arta, ws (gndes du ton lee, ces agencements formes féctells, de chemin, de sutures bulares, con acute ot co garam esert «9 TERRE EST NIUE» rmpuane, | Parrett, tis uecatbgapideresae wie etc Epson oA SILOMONE suas 20 kaurte | Googe Pots aveco, ard Pen Wea pened eure ce Sakmere—apreETeTEIN LOY som — | Gnnecteae, aoa sco Go Marine data an Cc Ans Fas Gord eat eSB comers | Simone US ara Soest ‘sare i tarde cet fever To aoe bat (Ginepri Don wmpaecsiog fre Baan Ws SET Sbemoe 202 (Gorden Foe de oueare ‘Trades fle. im wr emanate SYMPOSIUM ANNUEL DE L’ ECWS pebrcickcrantada Ouverture deu Gesaatttente oman agente | ste Lern pocane opm avec Pete Jaroip Lar shated | nnn en rt leConécereon spare es Toioe Vata Wer at Mette | Soideput AOA peta Sosa agar GE) hfe Ror iNearincmournd tee Tose lao beens ‘css, Ps de 220 pares ee re ds 13 socdtés membres de 'ECWS — y ExpOSTION DELECWS ‘Fossa, dastiné tous. posh Ssortenséesdawccade sony Tats Oras mt, ‘aoa Pco Dale Cutten (trina Srp atin irish ‘Seog son rts temo ABest ds seniona. PAST ren » sean Ls as ee HA yt ‘a serwt Mest Now, Raed EO Gat en Ws Monel Montane, Rand bu die isau Ti 00 46 070 525 2471, Meendpniog aoe sorrowns | Sih RAP onze ator XXIX-Salon Otto WoLs nem, de Ia SCA Betwcine | sonnet nse ieenigemaseneeseeaay Siahrnces” | snteno it past tesco cite mie EGER | Lost rgee me ‘ae Cane dag enn see nie Neat 11 en Seca ‘ara onpoyeeheavt tetera Sev Sona and Tene as pie pas has, sateen | SIS asses Iavgme a ent Foe Ege, b Pein {ul conme ere te nh rat ‘ait aio Inerevorcde ap ie Gerd ‘oma Teor i, Ses [ection des peinires de |'exf. Asa mort en 1961, ib ‘mowement. 1940. berber aaa ‘sofa recennu commen un des pioniiars de I'abe- ee Boe aee maa " BeBe | fa 27 nBrce St tevin rie Cate opin dune quatre Seecenger | fe mcu(iosteas ‘d'oeuvres s'insort dans le cadre de la mantfestation — yon asa ca “Dacha Tar» a LANG de Dune. ‘BOTT pera xa 2012 Aovane.ce N*19/um-Aoor 2012 7RWS : concours 2012 de Uaquarelle contemporaine A 208 ANs D/AGE, LA RoyAL WATERCOLOUR SOCIETY ACCOMPAGNE UEMERGENCE DE UAQUARELLE CONTEMPORAINE, ET CE DANS TOUTES LES TECHNIQUES A L’EAU. CoMPTE-RENDU. 8 | zourese W219 / un-Aoor 2012 La Royal Wtraour Soy ota da son eprince ceux fois cetera, organise chaque année un ancous owt a tous, mambes et nor-mariys, Ditanniquen ou nn-bstaniquos, dare le ut repouse lst de press ves mums faquewesur support papi Cette definition arge recaure'aquarel bien vermont, ras 82 ment coiue etl gouace, pour ue suport sot du papi Le but de cate menfestation ost de hte de roweaux tans et eventual ment de unsaux membros associé ql pourent epérar even ensuite, au bout de quelaues années, das rmomires a part ene, Pour a promi fis, une olen oe gues sous ee co pas cg talos a puis eter quate fos plus do cand dats ue les anndes précdetes, et onc despre des evans maiean. Ceres, slate sr a ase de poe put ater rmpaase ra, on le cortb te sBection es bonnes suises ont argement epi sures oconenves, David Fast, presi da WS, iss orient sur ees « contemperan +; cla sir que es tufts ees techniques les pls actus sot fore ret encourgis auc ds yes pus tars apple es arcte&expriner un quem, AeWerla supe et aloe des tomes nau" vals. Sn ject lal st an enn do con- to la rates encoa aac a aguaraloes ct es 0 pal ine Fo oe ne do act ate ce eo Meebo Seats fe Dol Gas cu yr gosh es tetas datas ne ate-peemk ‘Tome er proms : Frstgors Mauna (Gur eum, D. R). Comment Paskett a dépoussiéré la RWS Présitent a Roy Watercolour Society de 2008 2012, David Paka st alché boner a Socios aquaralle san ri ams pri as bin cones is rts tu proccbon an cteab avec euxut lene cordlte mals qU ne dots iniveeer jy ca au bout come, C'est Founre et sa cuit ulinporent ug mga do a AWS ay Roja Uni ac dos estan txatas et cs cnkrencs, Ia pas seulement Londres “gore les ration avec seuss pays: snl, ‘estes ent le ale avc ie Museo dale Cala eile ta sac Fao ul aun pope i Hamma, Spleen pur FES RENSENEWENTS en Pepe Sy Say Ars ver, Ca Ret, Keygen cx 7828 She mu cjabtrcbuaadeycn uk papas or Pour, left otnigue as lesan sat- fe, ne suf pas. Pour qu'une euwe st Becion- i, feu quel esse passer un vibe ergae- rica pat da are comuriguaayat aupuble le plbequle pene apis mailer su so suet Une tonne eure dot communicative Laz NS acl ox prs, par = quts mate surfeds une recone de rand ner ue eec des ecuaelistecinis Londres tn Chine David sk cava ence pays pu yaar vee angie cnrtaton de sie rr 2 reget cue es penes cna satanerta ats lapartie matise cu se occidentale néghgent ‘lua pour ftadbux heetage graghiue 9 Aquuseuie Ne Juneur 2012CouRRIER DES LECTEURS “hnioe Gai, Blue Bow. 201 On sait tous combien ilest ifcile de trouver des infos justes concernant les couleurs, le matériel ou le papier. Jai la chance d'etre en contact avec la plupart des fabricants, ce qui me permet souvent de recueilir la bonne information Grace a cette rubrique, jai done soubaité parlager avec vous 96 renseignements. ‘Alors surtout n’hésitez pas : posez-mai vos questions, i'y repondrai dans ces pages afin de pouvoir en faire proiter le plus grand nombre. Pour cela, rien de plus simple : adresse7-moi vos demandes en m’écrivant par mail, aux coordonnées ci-dessous; la réponse sera publiée dans le prochain numéro. Janine Gallizia Ecrivez-moi ‘ous souhate poser une queston ‘technique ou intervenir eur un sujet qui veus tent & cour? Vous vole signal 1m ovéneront ou ue manifestation, tanten France qu’ stranger? Niéetez pas a me contacter par mala Fades suvante redaction @larldelaquarelle.com 1D | sauereise neta Jun-ksor 2012 Décalquer, est-ce a proscrire? ‘Bonjour, jo ne sais pas dessiner,je décalque des photos que je prends moi-méme. ‘Beaucoup de personnes, y compris mon protassour de peinture, me disent quo co ‘est pas bien. Qu’est-ce que vous en pensez? George, Montréal, Canada iret Geom! pene vec wn ee pee acts ue, ef pes de ces qu apretsage do dessin nus apport beaucoup Je sul eave Gece ce qu conceal ‘eciqus, car sui ais qu es avec de bones bases des ers qu'on avarce Le dss nos danne une mailer campréanon de espace, do a paspocivo, das ro, apart anos mass, im prance et ela ustesse des foes, es, Ce son des lanes bs mperans En mime tp, pese qu fst impo queles aristes pussan eparinenter to nouveau suppers achrigue,faseert es ess, Tut cea ofe aus boas ‘coup de posits et de novelas ‘hesore ts ios o vu init ans ®arcer le aval de Chvstpher St Lager ip $0) et de Dmity Rodin (p. a0) dans ce fumér. Chistpher posséde un imgortant bagage techrique ete ses st és jnamiue. Omit, 1u, au tocnique plus cassique, ral les deux atts font de 1s bees pees ect cst nos fre boascoup do chess. Pour mi, Cetlerésita qu came Mais ate ton. ile des outs comme suport fenfan ne sad bane tachi oma de relleus resus rou Janine cai, Prix des livres épuisés Bonjour, je ne comprends pase prix affché sur les sites internet de certains lies — fbr & leur rm. Ga cro ure valeur percue du val & du nom de ari. lest bien conn que certans derte eux, are passe, ok anc aus possi par ur ager de ete nn, mais alae ercare apr Wu Male yas dee ure rdpansa plan sinple dane locas ce Maty Whyte. lost at 2 al peat, pour dae ‘loons qulson comes uriquerer dle-réme et de son écteu, qu'une elton nates ence ata- ss, asp cat esa peut cas Gans quelque eps, Wa a suiae ch. Merien out ces Jane pour vae quan,Feraowvez c-Dessous DEAK QUESTIONS POSEES PAR UNE E NOS LECTRCES, CATHERINE, Selon quels critéres juger une ceuvre Bonjour, je viens de rele les onze premiers rnumétos de 'Art de aquarlle, puis al enchalné sur le douzibme C'est une source inépuisable ¢articles passionnant, de découverte de pentres aux pratiques tes diferentes. Mais ly a une question que jome pose. Je constate combien il ya de mariéres dilérentes de s‘exprimer en ‘aquarel: humid sur humide na ren & voir avec hyperréalsme ni avec le traval ‘ur le mot. Cerains ne vantent que la pureté de raquarelle, autres ajoutent de la gouache ou autre. Le blanc peut étrecelul du papier ou du blanc de tte. Alors, aujourd'hui, en tenant comple de ces fapons de fare et de cet immense espace de ibe, ‘quand une aquarelle peut-elle tre considérée comme réussle? Est-ce une notion subjective, vtre avis? En autres termes, une aquarelle rate pour un peut- lle re réussie our autre? Bietercaten eps uns Po Jammer, eno, ove pas da pros «rates «ca mon sen, nena as. lave (que aunt ne foncicnne pes dans son ensembi, quo son fle estou no sl pas us ci, als ext que gait qu'ele estreée pour aunt? Pour mo, on. Lape ext un axpretissage és Fong, nous at beaucoup detest de pate pourobten une mafise chee qu nous pemene de nos expriner dune mane ests Far ‘echneue,e vaxpar de uses hams abo dasha adrqu = . of .* Stopmse.S151580M, x envers vous-méme >»: °°PAUL JACKSON 26 Fight Pace, rong Time. 66101 Bm, « Cote pei estun homage un de usin pers com sous ls roms de Dr Joi, Dr. ohn Creu, Mac Rebermac, ele Nite Tigger Jeu acharice de cen concert Vr Music Hal de Pensacola en Fide’ Pour ceux ui cennssent se, Dire que Paul Jackson est un artiste potwalnt est una sous estimation da Fétendve de sapatteartsique. Que 2 soit par es sues ou ses techniques, erst amécan se lance toujours de nouveaux dfs, comme sla remise en question permanente alt de pair ac la création. Ben qu’ e soit cosay a intro alo et & fa mosaiqu, son amour do Vaquatlle fe raména toujours cate technique rine, race 2 Taquale Il nous ote ses visions colores des Etats-Unis, de Europe et de Asie. Car Paul Jackson est aussi un Voyageur invStér qui n'a de cesse de parcourile globe, nourtissant sa créatvits ot son art au gré ds rencantros humalnes et des invitations & expasr. LEArt de rAquarelle: Vous avez participé & plus de qua- rante expositions par an pendant dix ans. Pensez-vous ‘que cola joue sur le fait que vous peignez aujourd'hui autant de sujets différents? Paul Jackson :Partcper & autant de Salons m’a demande de peindre beaucoup et aborder une matitude de suet ain ‘dg.ne pas me lasser de mon propre traval wee NOV / Jaan 2012 ‘a imago et un rand file do presqucaus es cnc Ui a pu denna aucous ding doiras anes.» De quelle maniére le temps et I'expérience ont-ils in- fluenes votre travall? ‘Cola fait vingt-cing ans que je peins. Cing années passées & amékorer mn hableté au pincea et deux décennes conse coTées @ une déambulation complaisante a travers divers sujots diintérét, au gré de mes envies et de mes coups de coeur. Je ne me sus pas préconuns pus quo ga cu terns ui passat parce que je m'amusal top. Mainfenant, je me sens plus {ig et sons que e monde aulour de mela change Un lien commun entre vos ceuvres est le contraste fort centre les valeurs claire et sombres... Le contraste donne de la tension, ate I'l, co qui ite & uve d’ve ignorée. La tension agrippe le spectateur et Nate dans Vceuvre pour ii raconter une histoire. Un bon sujet fat-il toujours une bonne peinture? Non, car le cho du sujet n'est qu'une partie du chemin & accompli. Mieux vaul une bonne idée qu'un bon suet, mais "habit @ jouer du pinoaau est aussi importants. Le choix artiste, je ntre paeRe ered Concurrent Pca Prec rs ata toes Cee ery See eter eons etter oes Remarc: Para Peace oe eta PeeVAs crete MissqeleUMa0) si ET MON MATERIEL eee eee proarerenearsarrrereniert weeny a ere aro Peetetnor tet ots pee ne ieseriesestsasteinboarin eet aea! oa eee Pease to ea etc ey Pe Nee eee anc mentee tere Lana Pere trte h yey) Pe ee err eae ae ore ean Titty eed reat eee Pee eer Oat) CO eat Ce a eC! Posten ements Cie n ry ener | Cate aoc tet! Pea eee eet rrr MoN PAPIER Ree er eee Soe ee Lc MES PEINTURES Se iedetend cetacean eee Pe eee eee tect Smee try ae ern eat) Peete areal MisoeelO ges) Re eae ces erste te erty Soe enero enor eet cets See dl Cree SR nee ae enna Pe eso Td Pe er eteta & Katrina, 91 x56 om, « Le choix dus t mieu» jetn aut un du sujet est certanement quelque chase que les cllation- neurs prennent en compte, mais si vous ne peignez qu'en, ‘wo d'ire achetd, vous courez Ie risque de vous dcevoir ‘yous-méme ainsi que vos collectionneurs; on doit toujours pelndre pour se fale pals. La plupart de vos peintures sont peintes avec force details, Avez-vous le sentiment quiils sont nécessaires ‘au message que vous souhaitez mettre en avant dans Vos aquarelles ? Cerains details sont nécessaies pour fie passer le message, mais en méme temps, des zones de repos sont essenticlles — tout comme les espazas entre les mots sont ndspensables, Pour Ia compréhansion das phrases, ‘Vous avez voyagé dans le monde entier; comment se- lon vous 'aquarelle est-elle percue dans les pays que vous avez visits? LCaquarele est rene dans la plupart des pays, poutant elle. est incomprise par beaucoup aux Etats-Unis. Ce qui n’em- phe pas le prix de certahes aquarlies o'anver au niveau ~ oir parts de dépasser~ caux auzes techniques. En tant quaquaraisa, je sui tes bien accueil en Asia, ool ‘est considrde comme la vrai tachnque des mates. Estece que le fait de voyager constitue une partic Intégrante de votre processus créatit? ‘Absolument! Le voyage est la melleure éucation qui sit, 1D nouveaux paysages et inspirations modélent mes choix dans ma création, Les gens que Je peux rencontrer m'en ‘pprennent toujours un peu plus sur artiste que je suis. ‘Actuelement je fais un tour du monde de cing an. Je evens tout justo du Japon, de Tailande et du Cambodge pour ‘quelques atallers de penture — avant de renartr Etes-vous satisfait de la maniére dont vous retranscri- ez vos sentiments sur la feuile? Je ne panse pas que sera amals vraiment satis. ou ‘alors Jarrétra de pelndre, Jesus toujours & la recherche ‘une meileure acon de mxpriner en pelntre aversive N*19/ umeacor 2012 29En somme, chaque peinture représente pour vous un defi? Exactement! C'est pour cola que je change aussi souvent de sujet Si une peinture ne representa pas pour moi un dt, j> \ais rapidement me désintéresser el chercher quelque chose qui me motWera pleinement, stil important pour vous que le spectateur soit touché par votre travail? Je narriveral jamals a touchers tous ceux qui volent mes tableaux, jespere juste que certains entre eux le seront Je eins avant tout pour me face piaisr tout en sachant que our que je pulsse continuer& fe fal, mes ceuvres doivent trouver une résonance avec le publc. Je suls consclent que je:ne suis pas le seul spectateur de mes ceuves. Est-ce important pour vous «avoir un retour de vos pairs? Les artistes sont les personnes que je préfre. Nous avons toujours pus de pont communs que de dren. Maré labarire do la angue, nous nous comprenons.Lorsque je voyage, jesus toujours intresss de renter das nouvelles personnes ot de découit de nowlles ios ‘Comment selon vous Paquarellea-t-elle évolué au fides ans? ‘aquaralo était auparavant consicérée uniquement comms une technique préaabo & la peintue hulle. Avec la venue dd papiars at da couleurs quliennent dans le temps at fanz ala lumiére es artistes ont fit de cette technique une forme cat part entre. Laquarelle état auparavant considérée pale et ncontrélable, mais les grands paintres ont montré (que ces considérations étaient ridicules, ‘Comment atteignez-vous 'équilibre entre ta technique et Pémotion qui se dégage de vos couvres ? (Comme fe csait Snakespoare, syez toujours honnéte envers vous-méme. Si je peignals selon les recommandations des autres, je ne serai pas heureux et je ne connvais aucun succes. Mon siyie et ma technique ne sont pas un choix Consciant, mais plutét ce qui me vient naturellement. Je ne sousris& aucun mouvement qi se termine en sme », pas plus que 'essaye ds fare enter mon traval dans une case. ‘De méme, la maniére dont les ceuvres peuvent classer mon ‘naval ne mvintéresse pas. J essaye seulement de mettre mes des sur le paper dela maniBre la plus Intressante cul sot Et, semble-t, le résultat me convient! ‘Tere: Laurer Bewost. ProTos : © Pau JacksonSS amo teres arcane eran eres Pre rer a eres Pilgrimage. errors Pes Tene tera reece ee tees pier ers eres Pca Protec Pyrenees 31nove de cots améo-a la mosaloue ig Spt sue erat Bbictecue Bis lo Ura do Mest xt lnaugue. nga dune do mea ques por on 199, alle a cess pts de 0000 tceles fer yere de Murano ne certane develo, dnt de nombreux ud en at, se son ties pour ass los 200 pannsaix ‘Autom dun concurs are par Eta hu Mssou pour uns ce do 25 ens, mon projet est section fam es 3300 ates Néanmo, mon desin nna rearenant loc doucenpiotaus Lous et Chae qua Gateway ‘ch de Sine ous et ‘ie denature equ a protege cbre Joris puseurs imarchas et. rarilestations— dont une \\ ‘evant a Nasar-Bache eS Te Capel ~Ia pee de ronal sera ndementonée dM Sei so rpgroctar a orga, Interview Histoire d’une ita & Katina. 81 x50 cm, ste avr que Kenge caste lle deta Nowele Oréans, conduit un aa necume ‘ese quar anes Nowsraus Somes arctie dant ine dun ir, ows de Par, bien conn peur ess chapesux cn aure temps ‘Jamis mes ves a cd raconteur sore visule ues = qu yyatdars avin. Nous devs nas evo enslte pour pager nos Interétaons, ras ura ais un tere re ‘etanes,Beauyp darts sax ant pr eu aon aerate sont jour hl pees, sur tut cornet Cate agar gagné es pix ‘ular pri Morton Fay Merl xs es 25-Annl Adroncacks Nena Eston of ‘Aatcan Watsons 92007, rx MOWS Mb ola Risou Walpole Nao Eien on 2007 et pricCanson de Watercolor West en 207, 50 * i =a George Tutt, artiste et président de la Missouri Watercolor Society Comment avoz-ous enconté Paul Jackson” Fn 2001, a Miss Waterolr Secey a parti & une expan verre ratona ala osan Cuts ally etude Sule campus u ViestmistrCalege, Fulton = endroitméme o Church Prononga sn dscours cle sur le Rdeau de fren 1345, Jo vl uum art conn tao partiodu jr unde nos membres euggera Paul Jackson. A épequej nolo conics pas ‘A course vrisage de expotion, Pl et moi avon pis Indecision dedejeuner ure fos par cis pour pair cat. Depuis 2001, nous respectons taujours cete radon mensule {Quole est la nature de laroltion entre Pau Jackson ota Miscou Watrenor Society? Nous djenions un jour tous soul fae parte du faux ai doar Paul lsidge aul au com du Missnur dos Boy Scouts dos Eat Jui tr que avon fd rs bon aval weet N13 / June-Boor 2012 Comment firrez-vous sa pinto?” Hest errémementtacntieu dans beaucoup de domaines artes. ee sul as eb quequconque pulse fciment defi a pire. C'est un vrable aquareliste dave éu talent nécaseie peut plnde ase bin un prt que road rl ‘au ape I pent pdrabment eu dee grand formal, na 3 Contontant pas de formal deus. Beaucoup d personnes amon pour en rélsme, mas comes pas ce tui anne. Patil pet Ia Lure, se peinire est ce que /appell« a dane de a umiee » (ust qu selon vous rend sa pelnture remarquable’? Coat an ution de a couleur qui fait que son su e marque ‘ula fui. Cost un pu comme obser la uni raver os rages apr un age Ls mages semble str srl fui, me les couleurs Ge Fartenileprés a pla. Paul simul Fs de Tespit vant de nous cennate, nous avons expsé ener bere dno expocten lnliulse sercolor USA. jo maa male auparavant vs oe ave. éae en rain de ragardar man tableauvie d’artiste 2007 2008 azzin Bs, 56x54 cn, ‘oki ms srumens favs, cas par urine ds ‘afl ezuchant cele un non Beet Jazz Bvesest tare n hommage aur usin de jz «we campstion avec un eclaragecarpué. Jal ar pa ns couours vhs ot es ura rics aur, Ea alot, on earn imapalte sus le smahane. Mon intone acre sualerent es hos del mushus que ais nee tebe a equ ls pricsuners:maleure ceuredeeousionHeysione atonal ded Woks on oper Extn on anyeio OCS) Pr Ages Ss Pat Merril ard da Fanart tercobr Soy feria 207) pric ack Feeson/reetive Cas cea Kentucky Watercolor Sore’ Aqueous USA 2007), Zen aquaele du (Dara Fetal afta Magers (2007), mal angort ola Suite Were Soc 2008), Detow. 8 x94,4n, Los rami fl qua vt Naw Yr, ve pal gugan du Mesa ea 3b seni irs 8 son leant Danese coup de mes ecenes uaines nn-jekales, 3 ‘lute des anmauxcawages neang, (at jande urine te aurefis une tere aucage parca pad gibi aay ot es cls des bi; vou a seule sie que ony ane nme, Cote aquarle a rempart es ox sents: Galery Art ile Mss Grand National Watstakr ton on 2008 ets pr Margery Seok Mormon do merican Wateroker Ssiy en 2008, (et, suis seul ast cesiertel nu Adarner ue cree national Watodior Water natal asta Chines: 2000 arises ae prs, mas iy ‘aa prs de 50001 Une apiece Fvolace! Voyage eat mas ale, mais {vous praia. Coto epéince a un Cen eet ui chee che de Connacr {ots mas rnc, ww. pauljackson.com abort, lreque a cu envi de me retourne um pav comme 5 qusau un vena de me taper cur pace, Paul Jackson qui mest appar comme ue Svigence.AVinvese do tovs les ures artistes presents qu regrésentlet des formes, Iubavat pert le umire.et eat oe i'l uous ‘Yactilun tableau en partcuior que vous airex? Dice den rower un parm tus fs chae-d uve qu'il a pins (ecto en eto un qu, 8 mes yous, lustre paratemont sn intrt pour ia umiteCe tableau conte se trouve dans es alletons du Marre Harwol Museum, ttle Celerain of ght tone trouve dane son le Painting Specs (Etats in Moca. lroprésona te ots uirflcisen la kane sun cor dre, une to deux vers pled lf des accesses en argent ats gue quelques crayons, Toute ta paint but de Lee dene. Ebest iat de Go ho Paul sn lagu e ate al dene te ple» El cela anton patalnement ben AnuameeN 9/ ameacor20i2 33RENCONTRE PEINTRE DEPUIS PLUS DE QUARANTE ANS, IL A AU COURS DE SA CARRIERE ELABORE UNE PEINTURE RICHE EN COULEURS OU LES FORMES SONT PLUS SUGGEREES QUE REPRESENTEES, ET DANS LAQUELLE IL N’HESITE PAS A MELER LES TECHNIQUES A L’EAU. June Fun-0F, Fond byAen’s Crossing. Aquat Lite Sun along Je oul plus ar de ma le das le pat vilage de Creede, the ie a. ‘rs di Rio Grande dans les montagnes du sud du Colorado anlueet Ma femme Marta et moi y possédons une galerie, ouverte centre ma at septembre, Vive at peindre dans les montagnas ‘est pour mol un réve d'enfant et oe vs, Je me sens tris roche dé la nature Mon atelier est entouré parla chaine des montagnes San Juan. A partir de la fn du printemps et jusqu'au début de autora, ja travalla en plein ar presque chaque jour. Je marche dans la montagne ol je pelns les rulsseaux et les chutes d'eau, les escarpements rocheux et les moti des case. S34 zouse W°19 / Jun-toor 2012colines, les arbres &feulles persistantes et les sapins, les prairies et as étondues de leurs sauvages. A partr delat de 'automne et jusau’au début du printemps, je me replie & atoll La, courte sur des tableaux plus grands ot plus expe Himentaui ol accent est mis sur expressivité de a couleur ct des compositions abstraites En fin o!aprés-mid, je vals skier dans les auteurs, Auss, je vis en pleine immersion, ‘avec la nature, et chaque année je fa vois de manisre un peu lus profonde: Intemréter un paysage ds mania trae ou hotographique ne m'intresse pas : ce que je sounalt, c'est peindre ce que je ressens en le voyant. REPERES Seren et en 154 dst. Ata de et ‘ues et vcore tea tens ca pare earn ses caring, ac es eo cadre Mio hee re Pere Lav a, Wa tev, ei Ue, Eat Geet oats tn We Sot ail pido Pia Wetcolr Ssaty somb ra 4 Amatean Wart Sal de Nan brn Sxl. 1 adert sx utaoe eta cbt doze DVD. xpos Bar do ‘eplrie 2012 4 Mo Galery Tao a Nae sae cota wwmailrgaley or Aousee.ce NPD fumedcor 2012 3DFlckring Light and Sdow, Cola of Winer. Acque ur papier aquarella «ofl appliqué un premier ga ansptent arin. une crang® pus ifs seer recall e ppt passa foes a mayen de cou aquarle ganulevees. Pus ja ejeut de ape ase ecu, su sec et maul, pour comme pus dina aa mire vaca» Jai toujours choisi de ne peindreprncinalerant quravec des techniques & eau, clast-2-cre : 'aquarale transparent, ka ‘douach, acraique eta caséine. I m'arve ben souvent de ‘combiner ces techniques afin explore interaction entre leurs qualtés sues cstncas. J'adore la maniére presque spitualle avec laquelle 'zau se meut surf full. Je me ‘sens parfatement a ase avec chaoune de cas techniques etje dois dre que je en a pas de pré- {érée, C'est dans Vatalier que je laisse te suet, atmasphére et rémotion que je chorohe & retranscrira me dicter la technique — ou a combinason da tech- niques ~ que je vais chosir Cest vers to mil das anges 1970 que ja com- menos & mintéresser aux médiums & eau et al consacré ma vie ’artste& ‘apprendre et apprivoser leurs qualtés visuals Bien que 'tlisation de Ia gouache opaque pulsse parate peu conventionnel, elle aen fat une traiion qu remonte aux écoles frangaise, britannique et américaina, Travallr de cate fan me donne une gamme de possibile tes ‘application de a couleur Je peux peindre du lai vers le sombre et aussi du sombre vers le clair. Je peux ecoucir les contours ou pas sefon ce que ja sounaite obtenit. VERS L’ABSTRACTION ~e pense que peindre par opposition de formes opaques et ‘ransparentos n'a permis de voir les choses de manie plus abst, Par exemple, I arte dtiser un bles car opaque pour order des trouses lumineuses cans le lel autour et Travers les arbres sombre En travallant ainsi, mon atten- 36 scusnetie N13 /Jumaoor 2012 « Un artiste doit se concentrer sur les formes et leur relation avec les couleurs. » tion 50 port plus sur espacaente las formas tls quo ks afres ete cel que sus tomes ales-mémes. Je sul ns ‘venu constant des rations spatales abstr sue pan Pictral et an j wis la nature de manire plus abst. En fait, un artiste dot se concentrer avant tout sur les formes ct les relations entre les formes atlas couleurs — plus que Sul eprésentaton des foes ells-mémes, Cala vet bss ‘bien our le peysage que pour la nture morte ou la igure humaine. De plus, ‘utise la peintre opaque pour com: panser la peintura ransparonto a découvert qu'une note de couleur transparent a pus impact ele est place & cdt6 d'une couleur opanue. La lume péndtre& travers un vole transparent de couleurs et roche sur el; tends que amie fal que ‘se rélbchir sur une surface recowerte de peinture opaque. Cala crée un contrast vsuel que e touve magnifique. UNE SIMPLIFICATION GRADUELLE DES FORMES. ‘Au cours des années, j'ai pu obsarver comment ma peinture ‘a.évolué. Quand jai commencé a peindre, mos tableaux talent plus rélists et mas couleurs plus praches das tons locaux, Aujourdai, Is sont pls abstrats, bien que les formes. représentent toujours des ééments dans la nature et que ma, ‘couleur sot plus expressive, Ces formes abstrates éiminent beaucoup de datas suparfus. Mais oala ne m’astvenu qu’en ‘ravallant chaque Jour pendant plus de quaants ans; quarante ‘ans passés & essayer de comprendre toute a complexté desequ metas 2 a ‘oe pace pote De lapraparton dun aes, [brits oreo fos Ills cog lease pict ea pera pecans onage ret ‘elapiee, Cuerdas fier pena ata ete (fe manerauout ‘ho ago scr AoveneceN*19/ tum-acor 2012 7View by Wels. quel et ounce. «Fei pehitce te 8 usgues lom&es de Vis y at une ote brume et sine est Ela cane: J taal arena gouache do aqua ranger pout oprésrtr bo vitae au pam lan pari saves crus qe avai tsa ersute aut les vas au preer plan,» étals atin de sais essence abstralte d'une structure. ela 1'a pas 6t6 une décision conscianta mais une progression, natural Ja me sens plus connacté avec la natura eto suis, ‘en accord avec ls forms, es textures, las sons, les Odes d'un paysage et les rythmes des salsons, C'est cette base ‘qui me permet de mexprimer « ECOUTER » SA PEINTURE ‘Quand je suis dans mon ater, je pins d'aprés des études cet des croquis flts sur le motif, Je las appelle des « études de travail » et ce sont bien souvent des dessins au trait avec {des notes qui m’aideront 4 me rappelar das éléments impor- tants qui mont inspiré, tls que la qualité de a lumi, ta ‘couleur au le mouvement dans la composition Je nile pas de photographies care sentiment qu’eles limitent mon expression personnelle, Je place mon étude. dans l'atelier ely ai revours dés que je me lance dans Teauro final. Je choiss ensue lo papier ot a technique qu me serviront & créer la compston tele. Ben que fe démarre ‘oyjurs avec une idée et un plan en tte je reste ower alors {que Fceue prend forme. Je particpe, devs parte prenante du processus et « scoute » la peinture en cours de déve- loppement.arive parfos qu’alle prenne un sens que je Navas pas prévu, Je 'accompagne la ol ale veut aller. AU final cela donne une ceuvre plus fort. Comme d'autres Pont dit avant moi, une peinture réalisée a 95 % sera toujours malleure et paratra moins laboriuse qu’une palnture réll 360. 101 %! Tee : Lurevr Bevost. PHoros : D. R. 3B scusnetie N13 / Jumaoor 2012 MES DIFFERENTS PAPIERS Dept ds aes 1980, pes sur os paps enol (ne, Clase qe pao iit pos duc vrso {Ene auc mz pede varcporrs, masque pa ot us en err ded yr lon moa segue x ec 2rd ea Cao aac sche essue-ut Jl, coud Dart dees ees rs supposes > lise Pam Wacol apo 60, gain techn apler ne cas base de les cose ens ses a raomorts. On tou ans ee cmon ala sa’s ‘8d 10 cy, vendua pr pads de ee Je pou cee st Dien araquarte q's a gouache &axryiqe ca cst > Cran Warr aad #511, gra fh Co snpteton a uo fsb co pap igtdralret 30 9) oe une la de car fete anes Ces un ert (ae ea rea aa par ouees success. > Bepersand Aquabot sagt wo sure dra comers te xc oo ax, Cin spor qd Sacommade res Wen des res eranes 2 Fane, rotrent reales moun La pm see fone daria fe un pe one ne eum Nemes, le ute is sone nove Tague ene cue cst ‘ure rag de rant is arte cpap, ft as tapas a peurlamaser ele uta croverion Eee Fae pout copos sas ee.iw of Cassouchamte dhe. Aauarele ot gueche «Care: pin repre ls Pydnées nies ec ables 6 pdt dans une pete chartre prs de Fal Jovoulas aoc cate ao sata dont dala bara es tre Tete que on ane campagne.» Mes couleurs et leur utilisation Persmelement jm sor cola cou copusous pm. > Rouge moyon oo cadmium R108) ‘acon Gnd psa cane mo at grant — eer pare ads, ma atest hs Sc, et ss mon son, as ot taint pee ue cin cui code Col mide sr meenge vee vet eerude, puro des AciserTatmespore tTantizne speci que thes dete ou ave Gu Bo ot cubene? Jwonwrne Copentant cian jocens en emer, pour es Vets scans. Roo qunsrdon rT) I Gata, Sonnatar, Serinta, Da ie! ot War fen oge sate co seals Diora, prs ave dos codes abuts car ‘parva co moo paranoe tno punts socio cupéerr, ome parr cos coq eden os porn Sta ume Plomers spis ine etc msi ajae autre eps mote Cate ou a un ee, ‘itv a pris humlo olan ston aga au complies Ben eve nea. mmolscaree ces pels, cress rit Imo a ett rare’ ay Et pe ke > Magenta Put) eesonConcny Ls 2 covers ae Use us auger Je ming ave eens ‘queen ots saris: Be casmary am cebtenr et oe ere tavozauune ol pour ors vos. > tana d cotta ge 35) Sseoukurconotierto ot va ea pan. Hon aine pate ays une eofoio Joma srs os cur cous, a ts pogatins Dranoncya aunt Np parsons, oo es anblares do rts tones eure, nal on iit Ges ones escent etal Fendangeart rae urate, des vat. {oa aie iéescree metgscl eon > Valet ote v5) Diu pila Sa coder congomettare et vide ‘eae Woe dor sea oe ne (adtaer quan tower Slo, Stk, cea pemanenee 2 me Seb es I aa Sen ul ‘naga eae he rive a; peal (hucanponenare etc ue ge acu dal. > Orang dca P0209 Cet cor cnt sr tna. c ago Juno aang sta psi arc uno ies oe ds ans posts a. inne rue’ i unre Sa cmplémerise ‘ailebeu oven 2 Bleu urea on PRR) Stee ene ec at Fagg > Fouge org ce coum 70 20) tendane ietverte vert Cet tle ‘ecu car cer is: &Neaton dort je me ass ps Sacomolntate et orange feta eta Oncletn ee de eatmn, Deau ps vee sa complemen eeu pa. ee set oh ANT A We i > Bott 5.9 feign phat dn txt Incanto sous im do mare eB Wits Ba Rembrandt. Cts marge en vere aus en ances, vets el ouge Pretrial {owe su conaemenareaeeleoue-arange ecaanim. 2 Troe otha PSPS) Saar Ca edu eso aun rang oo lupin a do rea ec un extlee permenene& aur Sommers el rg cain moe, deren cre rere kava downer ‘fon et és spt ens manga aicla pra des aires oes. 2 Vor mera 618) Kena eccont. tn al sat pars ‘ans crmo uo couou pio ot ‘abl fon ide es bs ener! Marne tr ‘3c hn M Gr, Cea ane car ime sot (i tons pou ladon Ena angen on ‘Snplane eos Ge qlnaoe on ot un {ornare out Eceerteperanence une Vet gor prmaner C7 P51) over-jae do mapaet est neue pars complrentaleo mga, so pa obits bs vas do ara ‘ergs cts ese axons aes ‘ema mete, calc emacne ie éplrnet, Aausnaite N19 / Jun-toor2012 | SFSUN Ray Cee a ea eee ee eet eC ee ee reesei eee tie gta tert rir te coerDmitry ~Rodzin La force de la douceur aaNet) NAN COMME MODELES, L'ARTISTE RUSSE NOUS CONVIE A UNE BALADE INTIMISTE. ET SEREINE OU LA TENDRESSE ET LA DOUCEUR S’‘ACCORDENT BIEN AVEC LA FORCE DE LAQUARELLE.Sas9 (abl oto premio cua sis as erfnts endrmis, Comms a plvart s mas rome, Ere ee Soe ect Pec enen teKSENIA AND SOPHIA Luts ie oct ou ta Or bat ol reprsani uno filet rgarant cro dasa mér.Une scine signa pau, DO Sn ae ee ae Mae PoetSUMMER Cota et un dos plu popes sit on rau st cle cd a typancer Ce ina itr tat daar i common, Ot ee eer ee PoetLATE MORNING Tea ee ee eet er ere re ee eee oe eer re ne meee ene rea net eed ernFirst PORTRAIT Ce ee ee een ey Eee cer eel rae ttePe Cee Ecce cn Tn Gea eee ee ee eee mete phere eet ener Tt te Err Ere ent en et ee eee eee EOE et| en AFTERNOON REST Ce ey eee ee ee ee Ce ne Se eee an« LEDUCATION ARTISTIQUE DURE TOUTE UNE VIE » ambiance etl personnalité de vos modéles transpa- ee rete er Cre ee et oe uni See Nee ica Cee ee eee Teeny eee tee ee ae ee ecco Ree ee nema eae ce teoe ty SU nee enn ec cr ls RC Cis creme) Ce eee eeu Tees pe eet ates ‘Avez-vous regu une formation académique en art? ee el ee Dee Me tte es Cee eee Let ets peinture, sculpture et architecture, & Mascou, Durant mes eu un CLEC tee acd ee ee ae ed Renee en eerie y dans des situatons que faurais envie de peindre. Dono, bien Se ee Ce ee Cconsentantes de mes expérimentations picturales. Je suis CN CL em cg Su! Ta eg Beare ee ae Ce eee is ee een ees na eet eee ere ecg Sa Renee oa Oo REPERES Pree DN ea Cert me tec) Ses raed er ee oo Preteen eee tere mes Cee eee cs ‘compositon, et les détails — importants mais pas essenbels eee Me Ces ee ee Cer eter ents ces Pa ene un te iy ee oni manent qul dure toute une vie. Les possibités qu’ offre la Pea eae ee ees Ce a ea MAC Tao el icce ucoCE cute Ce ad Quots sont vos gots personnels en matiére de peinture? En aquerelle, mes gotts me poussent plus vers le passé que. Je moderne. Je sus partculévement and de la peintur br eee Ce eee cd Peet hee rue td CeO oe ed Dee Pour fiir, puis-e connaitre votre opinion sur le monde er Re ene ee een Dee eae ce ee) eee nega ee eet ei eels Oo ona See cd

You might also like

• Nogues Jacinto - Cocine Con Disco de Arado (Recetario Criollo) PDF

  

  Document34 pages

  Nogues Jacinto - Cocine Con Disco de Arado (Recetario Criollo) PDF

  Ana

  No ratings yet
• 00 Ghislaine Lanctot - La Mafia Médica - 138 Pág PDF

  

  Document138 pages

  00 Ghislaine Lanctot - La Mafia Médica - 138 Pág PDF

  Ariel González

  No ratings yet
• Atlas Ilustrado de Los Misterios - JPR504 PDF

  

  Document235 pages

  Atlas Ilustrado de Los Misterios - JPR504 PDF

  yoyosleep

  No ratings yet
• • Magazines
  • Podcasts
  • Sheet music
• Recetarios de La Olla

  

  Document119 pages

  Recetarios de La Olla

  Ana

  No ratings yet
• Utiliima Esp Facturas

  

  Document20 pages

  Utiliima Esp Facturas

  Ana

  No ratings yet
• Recetario Finas Hierbas Knorr

  

  Document8 pages

  Recetario Finas Hierbas Knorr

  Ana

  No ratings yet
• Utilisima Esp Golosinas Vaciones

  

  Document31 pages

  Utilisima Esp Golosinas Vaciones

  Ana

  100% (1)
• Utilisima Esp Chocolate

  

  Document30 pages

  Utilisima Esp Chocolate

  Ana

  No ratings yet
• Recetario de Saborizador para Tomate Triturado Knorr

  

  Document8 pages

  Recetario de Saborizador para Tomate Triturado Knorr

  Ana

  No ratings yet
• Recetario Caldos Knorr

  

  Document6 pages

  Recetario Caldos Knorr

  Ana

  No ratings yet
• Recetario Barbacoa Hellmanns

  

  Document6 pages

  Recetario Barbacoa Hellmanns

  Ana

  No ratings yet