Open waters = mari, oceane

Sailing vessels = nave cu panze

Mast = catarg
Displacement = deplasament
Submersible ship = nave sumersibile
Branches of engineering = ramuri ale ingeriei
Marine engineering = inginerie navala
Hydrostatic = hydrostatic
Length = lungime
Breadth = latime
Depth = adancime
Length between perpendiculars = lungimea intre perpendicular
Summer ( maximum ) load waterline = linia de incarcare maxima de vara
Forward side of the stem = partea dinspre prova
Extreme forward part = extremitatea prova
Rudder post = etambou al carmei
Extreme rear = extremitatea pupa
Rudder stock = axul carmei
Keel = chila
Uppermost continuous deck = cea mai de sus punte continua
Waterline = linie de plutire
Freeboard = bord liber
Deck edge = marginea puntii
Displace = a dislocui
Law of buoyancy = lege de flotabilitate
Draft = pescaj
Fuel = combustibil
Lubricating oil = ulei de ungere

Crew = echipaj
Deadweight = greutate proprie
Propulsion machinery = mecanisme de propulsive
Hull engineering = constructia corpului
Non-propulsive machinery = mecanisme auxiliare
Outfit = instaltii
Lightshipt weight = greutatea navei goale
Stowage factor = factor de stivuire
L2
Airfoil = profil
Appendages = proeminenta
Backing = deplasare inapoi
Bow thruster = propulsor prova
Directionally unstable = instabila directional
Electro-hydraulic steering engine = motor de guvernare electrohydraulic
Flanking rudder = elice laterala
Gear = mechanism
Hull = corpul navei, coca
Lift = forta ascensionala
Maintain a course a mentine cursul
Manouvre = a manevra
Manoeuvring = manevra
Mid-length of the hull = centrul corpului
Multi-propeller ship = nava cu mai multe elice
Nonzero angle of attack = unghi de incidenta diferit de zero
Rudder = carma
Set course = a lua un drum
Shaft = ax al elicei

Steering gear = instalatie de guvernare

Turning moment = moment de giratie
Underwater profile = proiectie laterala a carenei
Velocity = viteza

L3
Angle of heel = unghi de canarisire
Bow = prova
Buoyant force = forta de plutire / flotabilitate
Capsizing = rasturnare
Draft = pescaj
Endwise inclination inclinare la extremitati
Float a pluti
Heavy weather vremea rea, furtuna
Heel angle = unghi de banca, unghi de inclinare transversal
Hydrostatic principle = principiu hydrostatic
Metacentre = metacentru
Mid-plane = plant transversal
Restorint moment = moment de revenire /redresare
Righting arm = brat al cuplului de redresare
Righting moment = moment de redresare
Sideways inclination = inclinare laterala
Stability analysis = analiza stabilitatii
Static equilibrium = echilibru static
Tips of propeller blades = marginile palelor elicei
Traverse metacentric height = inaltimea metacentrica transversal
Trim = inclinare longitidunala
Upright position = pozitiee de plutire dreapta

Upsetting moment = moment de rasturnare.

L4

Boundary = limita, margine

Braching of the hull envelope = spargere a bordajului
Capsize = a se rasturna
Capsizing = rasturnare
Capsizing energy = energie de rasturnare
Flooding = inundare
Free surface effect = effect al suprafetei libere
Grounding = esuare
Hazard = pericol, risc
Heavy sea mare agitate
Heel = banda, inclinare transversal
Longitudinal bulkheads = pereti despartitori lingitudinali
Retard = a intarsia
Ripped open = sfasiere, taiere
Roll = ruliu
Side = bord
Side tanks = tancuri laterale
Statical stability curve = curba/diagram de stabilitate static
Sink/sunk/sunk = a se scufunda
Torpedo = torpila
Vehicle decks = punti pentru vehicule
Watertight bulkhead = perete despartitor etans
Wind gust = rafala de vant

L5

Aerodynamic resistance = rezistenta aerodinamica

Appendage = proemimenta
Bow wave = val de insotire prova
Bracket = coltar
Dynamic interaction = interactiune dinamica
Eddy = vartej, current
Forward motion = miscare de inaintare
Friction coefficient = coefficient de frecare
Longitudinal plane = plan longitudinal
Propeller shaft = axul elicei
Propulsive power = putere de propulsive
Rouding of deckhouse surface = rotunjirea suprafetelor suprastructurii
Ship hydrodynamicists = experti in hidrodinamica navei
Sloping of deckhouse surfaces = inclinarea suprafetelor suprastructurii
Stern wave = val de insotire pupa
Traverse stability = stabilitate transversal
Trough = concavitate a valului
Underwater bulb = bulb subacvatic